Kyocera KM-2560_3060 User Manual

Введение Спасибо Вам за покупку KM-2560/KM-3060.

Настоящее руководство содержит сведения по эксплуатации и техобслуживанию аппарата, а также описание несложных действий по устранению возникающих неполадок и поддержанию аппарата в исправном состоянии.

Ознакомьтесь с данным руководством по эксплуатации перед началом работы с аппаратом и храните его под рукой в качестве справочника.

В этом руководстве по эксплуатации идет речь о отпечатков в минуту) и KM-3060 (30 отпечатков в минуту).

моделях KM-2560 (25

Комплект руководств

В комплект поставки аппарата входят следующие руководства. Обращайтесь к ним по мере необходимости.

Руководство по эксплуатации (этот документ)

В данном руководстве описывается, как загружать бумагу, приводятся основные процедуры копирования, печати и сканирования, а также поиска и устранения неисправностей.

Руководство по углублённым операциям аппарата

Более подробно описываются функции копирования, печати и сканирования, а также настройки по умолчанию.

Условные обозначения по технике безопасности в этом руководстве

Разделы настоящего руководства и компоненты аппарата, отмеченные специальными предупреждающими символами, призваны обратить внимание пользователя на возможную опасность для самого пользователя, других людей и окружающих объектов, связанную с эксплуатацией данного аппарата, и обеспечить правильную и безопасную эксплуатацию аппарата. Символы и их описание приведены ниже.

Предупреждение

тяжелой травмы или даже гибели при недостаточном внимании или несоблюдении соответствующих правил.

ВНИМАНИЕ

травмы или механического повреждения аппарата при недостаточном внимании или несоблюдении соответствующих правил.

: Предупреждает о возможности получения

Символы

Символ U показывает, что соответствующий раздел включает в себя предупреждения относительно безопасности. Знаки внутри символа призваны привлечь внимание пользователя.

.... [Общее предупреждение

[Предупреждение об опасности поражения

....

электрическим током]

.... [Предупреждение о сильном нагревании]

Символ указывает, что соответствующий раздел содержит информацию о запрещенных действиях. Внутри символа приводится условное обозначение запрещенного действия.

.... [Предупреждение о запрещенном действии]

.... [Разборка запрещена]

Символ информацию о действиях, которые должны быть выполнены. Внутри символа приводится условное обозначение обязательного действия.

указывает, что соответствующий раздел содержит

.... [Предупреждение об обязательном действии]

]

.... [Выньте вилку шнура питания из розетки]

.... [Подключайте аппарат только к заземленной розетке]

В случае, если предупреждения по технике безопасности в данном руководстве напечатаны неразборчиво или в случае потери самого руководства, обратитесь к представителю сервисной службы и закажите новое руководство (услуга платная).

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ i

В целях безопасности на следующие компоненты аппарата наклеены наклейки с предостережениями. При удалении застрявшей бумаги или замене тонера проявляйте осторожность, чтобы не допустить возгорания или поражения электрическим током.

Высокая температура. Во избежание ожогов не дотрагивайтесь до компонентов в этом отсеке аппарата.

Не поджигайте тонер и контейнер с тонером. Искры от пламени могут стать причиной ожогов.

Высокая температура. Во избежание ожогов не дотрагивайтесь до компонентов в этом отсеке аппарата.

Не касайтесь деталей в обработчике документов и возле него, так как существует опасность захвата или зажатия Ваших пальцев, что может привести к травме.

Наклейка внутри принтера (Предупреждение об излучении лазера)

Внутри движущиеся части. Может привести к травме. Не касайтесь движущихся частей.

iv РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Меры предосторожности при установке

Окружающая среда

ВНИМАНИЕ

Не устанавливайте аппарат на неустойчивой или неровной поверхности. В противном случае аппарат может перевернуться или упасть. Это может привести к травмам или повреждению аппарата.

Не устанавливайте аппарат во влажных, пыльных и загрязненных местах. При попадании пыли или грязи на вилку шнура питания протрите ее во избежание возгорания или поражения электрическим током

С целью противопожарной безопасности не ставьте возле радиаторов, обогревателей или других источников тепла и вблизи легковоспламеняющихся предметов.

Для предотвращения нагревания аппарата и обеспечения доступа внутрь аппарата при необходимости замены его компонентов и технического обслуживания, оставляйте достаточно свободного пространства так, как это показано на рисунке ниже. Для обеспечения оптимальной вентиляции внутри особенно у его задней крышки.

аппарата оставляйте достаточно свободного пространства,

3 15/16" 10 см

15 3/4" 40 см

39 3/8" 100 см

11 13/16" 30 см

Другие меры предосторожности

Аппарат предназначен для эксплуатации в следующих условиях окружающей среды:

• Температура: От 10 до 32,5 °C

• Влажность: от 15 до 80%

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ v

Неблагоприятные условия окружающей среды могут негативно сказаться на качестве изображения. При выборе места для размещения аппарата избегайте следующих мест.

• Избегайте размещать вблизи окна или в местах, где на него будет попадать прямой солнечный свет;

• Избегайте мест, подверженных вибрации.

• Избегайте мест с резкими перепадами температуры.

• Избегайте мест холодного воздуха.

• Избегайте мест с плохой вентиляцией.

Если материал пола деликатный, то при перемещении аппарата после установки тот пол может быть поврежден.

При копировании выделяется некоторое количество озона, но оно незначительно и не сказывается отрицательно на здоровье. Тем не менее, при длительном использовании аппарата в плохой вентиляцией или при изготовлении очень большого количества копий может ощущаться неприятный запах. Для обеспечения оптимальных условий окружающей среды при копировании, рекомендуется хорошо проветривать помещение.

под направленными потоками горячего или

помещении с

Энергоснабжение/заземление аппарата

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Подключайте аппарат только к источнику питания с напряжением, соответствующим напряжению аппарата. Не подключайте несколько устройств к одной розетке. Несоблюдение этих правил может привести к возгоранию или поражению электрическим током.

Надежно вставьте вилку шнура питания в розетку. При соприкасании металлических предметов со штырьками штепсельной вилки возможен электрический удар.

Во избежание возгорания или током в случае короткого замыкания подключайте аппарат только к заземленной розетке. Если невозможно обеспечить заземление, обратитесь в сервисную организацию.

Другие меры предосторожности

Шнур питания аппарата следует подключать к ближайшей сетевой розетке.

поражения электрическим

vi РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Меры предосторожности при обращении с пластиковыми пакетами

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Храните используемые с аппаратом пластиковые пакеты в недоступном для детей месте. Пластик может перекрыть дыхательные пути ребенка и привести к удушью.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ vii

Меры предосторожности при эксплуатации

Меры предосторожности при эксплуатации аппарата

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не ставьте на аппарат и рядом с ним металлические предметы и сосуды с водой (вазы с цветами, цветочные горшки, чашки и т.д.). Попадание воды или предметов внутрь аппарата может привести к возгоранию или поражению электрическим током.

Не открывайте никакие крышки аппарата, так как это может привести к поражению электрическим током аппарата высокое напряжение.

Старайтесь не повредить шнур питания. Не пытайтесь починить поврежденный шнур. Не ставьте на шнур тяжелые предметы. Не тяните за шнур и старайтесь не повреждать его. Несоблюдение этих правил может привести к возгоранию или поражению электрическим током.

. Внутри

Ни в коем случае не пытайтесь отремонтировать или разобрать самостоятельно компоненты, так как это может привести к возгоранию, поражению электрическим током или подвергнуть воздействию лазера. Воздействие лазерного излучения при его выходе опасно для зрения и может привести к слепоте.

В случае чрезмерного нагревания аппарата, появления дыма, неприятного запаха или в любых других нетипичных ситуациях возникает опасность возгорания повреждения электрическим током. Немедленно отключите питание, обязательно выньте вилку шнура питания из розетки, а затем свяжитесь с представителем нашей сервисной службы.

При попадании внутрь аппарата каких-либо предметов (скрепок для бумаги, воды, других жидкостей и т. д.) немедленно выключите его. Затем, во избежание возгорания и поражения электрическим током, выньте шнура питания из сетевой розетки. После этого обратитесь в сервисную организацию.

Не дотрагивайтесь до вилки шнура питания мокрыми руками, так как это может привести к поражению электрическим током.

сам аппарат или его

или

вилку

Техническое обслуживание аппарата и замена его внутренних компонентов должны выполняться только представителем сервисной службы.

viii РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ВНИМАНИЕ

Вынимая вилку шнура питания из розетки, не тяните за шнур. Если сильно тянуть шнур, можно порвать провода внутри него, а это может привести к возгоранию или поражению электрическим током. (Вынимая шнур из розетки, держите его за вилку).

При перемещении аппарата всегда вынимайте вилку шнура питания из розетки. При повреждении шнура питания возникнуть опасность возгорания или поражения электрическим током.

Поднимая или перемещая аппарат, держите его только за специально предназначенные для этого компоненты.

В целях безопасности перед очисткой аппарата всегда вынимайте вилку шнура питания из розетки.

может

Скопление пыли внутри аппарата может привести к возгоранию и другим проблемам. Поэтому по вопросам очистки внутренних обратиться к представителю сервисной службы. Очистку внутренних компонентов рекомендуется проводить до начала сезона с повышенной влажностью. По вопросам стоимости процедур очистки внутренних компонентов аппарата обращайтесь к представителю сервисной службы.

Другие меры предосторожности

Не ставьте на аппарат тяжелые предметы. Это может его повредить.

При использовании не

• Открывайте переднюю крышку,

• Отключайте питание,

• Вынимайте штепсельную вилку.

При необходимости перемещения или подъема аппарата свяжитесь с представителем сервисной службы.

Не трогайте электрические компоненты аппарата, такие как разъемы и печатные платы. Они могут быть повреждены за счет воздействия статического электричества.

компонентов аппарата рекомендуем

Не выполняйте никаких операций, не описанных в данном руководстве.

Не смотрите прямо на световой пучок лампы сканирования, так как это может вызвать ощущение усталости и боль в глазах.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ix

Данный аппарат оборудован жестким диском. Не передвигайте аппарат при включенном питании. Перед перемещением аппарата обязательно отключите питание во избежание повреждения жесткого диска из-за сотрясения или вибрации.

В случае проблемы с жестким диском аппарата, сохраненные данные могут быть потеряны. Рекомендуется делать копии важнейших данных на ПК или другой документов храните отдельно.

При использовании комплекта резервирования данных принятые на жестких диск факсимильные данные сохраняются в комплекте, что предотвращает случайную потерю данных.

носитель информации. Оригиналы важных

Меры предосторожности при обращении с расходными материалами

ВНИМАНИЕ

Не пытайтесь сжечь контейнер с тонером или бункер для отработанного тонера. Искры от пламени могут стать причиной ожогов.

Храните контейнер с тонером и бункер для отработанного тонера в недоступном для детей месте.

В случае просыпания тонера из контейнера или бункера для отработанного тонера избегайте его вдыхания или проглатывания, а также попадания

• Если вы вдохнули тонер, выйдите на свежий воздух и тщательно прополощите горло большим количеством воды. При появлении кашля обратитесь к врачу.

• Если вы проглотили тонер, прополощите рот водой и выпейте 1-2 чашки воды, чтобы разбавить содержимое желудка. При необходимости обратитесь к врачу.

• При попадании тонера продолжительном дискомфорте в глазах обратитесь к врачу.

• При попадании тонера на кожу помойте ее водой с мылом.

Не пытайтесь вскрыть либо сломать контейнер с тонером или бункер для отработанного тонера.

Если установлен поставляемый отдельно факсимильный комплект, а переключатель главного питания выключен, прием и факсов невозможны. Не выключайте выключатель сетевого напряжения, а нажмите кнопку Power на рабочей панели для входа в режим ожидания.

в глаза тщательно промойте их водой. При

в глаза и на кожу.

передача

x РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Другие меры предосторожности

Сдайте использованный контейнер с тонером и контейнер для отработанного тонера по месту приобретения аппарата или в службу поддержки. Переработка или утилизация использованных контейнеров с тонером и контейнеров для отработанного тонера производится в соответствии с установленными нормами.

Храните аппарат, избегая воздействия прямых солнечных лучей.

Храните аппарат в месте, где температура остается ниже избегая резких изменений температуры и влажности.

Если аппарат не будет использоваться в течение длительного периода, выньте бумагу из кассеты и универсального лотка, поместите ее обратно в оригинальную упаковку и запечатайте.

40C,

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ xi

Меры безопасности при работе с лазером

Лазерное излучение опасно для организма человека. Поэтому лазерное излучение, создаваемое внутри аппарата, герметично закрыто защитным кожухом и наружной крышкой. При правильной эксплуатации аппарата пользователем излучение не проникает за пределы его корпуса.

Настоящий аппарат классифицирован как лазерное изделие класса 1 в соответствии со стандартом IEC 60825.

Внимание: Выполнение процедур, отличных от описанных в данном руководстве, может привести к опасному воздействию лазерного излучения.

Эти наклейки прикреплены на блок лазерного сканера внутри аппарата и находятся вне зоны доступа пользователя.

Наклейка, представленная на рисунке, прикреплена на правой стороне аппарата.

xii РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Меры безопасности при отсоединении аппарата от сети питания

Внимание: Аппарат полностью обесточивается только при отсоединении

вилки шнура питания от розетки электросети! Другие выключатели на аппарате являются только функциональными выключателями и не предназначены для полного отключения аппарата от сети.

VORSICHT: Der Netzstecker ist die Hauptisoliervorrichtung! Die anderen Schalter auf dem Gert sind nur Funktionsschalter und knnen nicht verwendet werden, um den Stromflu im Gert zu unterbrechen.

ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ

СТАНДАРТАМ

2004/108/EC, 2006/95/EEC, 93/68/EEC and 1995/5/EC

Со всей исключительной ответственностью заявляем, что изделие, к которому относится данная декларация, полностью соответствует следующим стандартам.

EN55024

EN55022 Class B

EN61000-3-2

EN61000-3-3

EN60950-1

EN60825-1

EN300 330-1

EN300 330-2

Радиочастотный передатчик

В данном аппарате имеется модуль передатчика. Производитель заявляет, что данное оборудование соответствует требованиям и другим положениям директивы 1999/5/EC.

Технология радиочастотного обозначения

В некоторых странах технология радиочастотного обозначения, используемая в данном оборудовании для идентификации контейнера с тонером, может быть объектом авторизации, что, в свою очередь, может привести к ограничению использования оборудования.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ xiii

Законодательные ограничения на копирование и сканирование

• Может быть запрещено копирование материала, защищенного авторскими правами, без разрешения владельца тех прав.

• Категорически запрещается копирование и сканирование денежных купюр местной и иностранной валюты.

• Местные законы и предписания могут запрещать или ограничивать копирование и сканирование иного, не упомянутого выше.

xiv РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ xv

Правовая информация и правила

техники безопасности

Перед использованием аппарата, пожалуйста, прочитайте данную информацию. В этом разделе приводится информация по следующим темам.

• Правовая информация............................................... xvii

• В отношении торговых марок ................................... xviii

• Функция управления энергосбережением............... xxiv

• Функция автоматического двустороннего

копирования .............................................................. xxiv

• Переработка бумаги .................................................. xxiv

• Программа Energy Star (ENERGY STAR®) .............. xxiv

• Об этом руководстве по эксплуатации ..................... xxv

xvi РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Правовая информация

Копирование или какое-либо иное воспроизводство настоящего руководства полностью или частично без предварительного письменного разрешения корпорации Kyocera Mita Corporation запрещено.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ xvii

В отношении торговых марок

• KPDL является торговой маркой Kyocera Corporation.

• Microsoft, MS-DOS, Windows, Windows NT и Internet Explorer являются зарегистрированными торговыми знаками Microsoft Corporation в США и/или других странах.

• Windows Me, Windows XP и Windows Vista являются торговыми знаками Microsoft Corporation.

•PCL является торговым знаком Hewlett-Packard Company.

• Adobe Acrobat, Adobe Reader и PostScript являются торговыми знаками Adobe Systems, Incorporated.

• Ethernet является зарегистрированным торговым знаком Xerox Corporation.

• Novell и NetWare являются зарегистрированными торговыми знаками Novell, Inc.

• Centronics является торговым знаком Centronics Data Computer Corporation.

•IBM и IBM PC/AT являются торговыми знаками International Business Machines Corporation.

• Power PC является торговым знаком странах.

• AppleTalk является зарегистрированным торговым знаком Apple Computer, Inc.

• CompactFlash и CF являются торговыми знаками SanDisk, Inc.

• PC-PR201/65A является изделием NEC Corporation.

• VP-1000 является изделием Seiko Epson Corporation.

• Этот аппарат был разработан, используя встроенную операционную систему реального времени Tornado™ фирмы Wind River Systems, Inc.

• PCL6, коммандный язык HP LaserJet, эмулируемый этим

аппаратом, использует совместимую систему PeerlessPrintXL, разработанную Peerless Systems Corporation. PeerlessPrintXL является торговым знаком Peerless Systems Corporation (2381

Rosecrans Ave. ElSegundo, CA 90245, U.S.A.).

• TrueType является зарегистрированным торговым знаком Computer, Inc.

• DFHSGOTHIC-W5 и DFHSMINCHO-W3 являются шрифтами Heisei. Kyocera Mita Corporation использует эти шрифты по

соглашению с Ассоциацией стандартов Японии. Запрещается любая форма воспроизведения этих шрифтов без предварительного согласия Kyocera Mita Corporation.

• Шрифты Heisei разработаны рабочими группами в сотрудничестве с Ассоциацией стандартов Японии. Воспроизведение этих шрифтов без разрешения запрещено.

• TypeBankG-B, TypeBankM-M и Typebank-OCR являются торговыми знаками TypeBank

IBM в США и/или других

Apple

xviii РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

• Все шрифты европейских языков, инсталлированные в этом аппарате, используются согласно лицензионному соглашению с

Monotype Imaging Inc.

• Helvetica, Palatino и Times являются зарегистрированными торговыми знаками Linotype-Hell AG.

• ITC Avant Garde Gothic, ITC Bookman, ITC ZapfChancery и ITC ZapfDingbats являются зарегистрированными торговыми знаками International Type-face Corporation.

• В этом аппарате инсталлированы шрифты UFST™ MicroType фирмы Monotype Imaging Inc.

• Аппарат содержит модуль NF, разработанный ACCESS Co., Ltd.

• В программном обеспечении, используемом в аппарате, имеются

модули, разработанные Independent JPEG Group.

Все остальные торговые марки и названия продуктов, упомянутые в настоящем руководстве, являются зарегистрированными торговыми знаками или торговыми знаками соответствующих компаний. Обозначения ™ и ® в данном руководстве по эксплуатации не используются.

GPL

Прошивка аппарата отчасти использует прикладные коды на основе общедоступной лицензии (www.fsf.org/copyleft/gpl.html). Пожалуйста, получите доступ Подробнее о том, как сделать прикладные коды на основе открытой лицензии доступными, смотрите на “http://www.kyoceramita.com/gpl”.

Открытая SSLeay-лицензия

Распространение и использование в исходной и двоичной формах, с видоизменениями или без них, разрешается при соблюдении следующих условий:

1 При передаче исходного кода должны сохраняться

вышеизложенное уведомление об авторском праве, этот список условий и последующий отказ от ответственности.

2 При распространении двоичного кода должны воспроизводиться

вышеизложенное уведомление об авторском праве, этот список условий и последующий отказ от ответственности в документации и/или других сопутствующих материалах.

3 Во всех рекламных материалах, в которых упоминаются

характеристики или использование этого программного обеспечения, должно присутствовать следующее заявление: “Это изделие включает программное обеспечение, разработанное OpenSSL Project для использования в инструментарии OpenSSL. (http://www.openssl.org/)”

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ xix

4 Наименования “OpenSSL Toolkit” и “OpenSSL Project” не должны

использоваться для поддержки или продвижения изделий, происходящих от этого программного обеспечения, без предварительного письменного разрешения. За письменным разрешением необходимо обращаться по по адресу: openssl-core@openssl.org.

5 Изделия, происходящие от этого программного обеспечения, не

могут быть названы “OpenSSL”, а также в их наименованиях не может появляться “OpenSSL” без предварительного письменного разрешения OpenSSL Project.

6 Дистрибутивы в любой форме должны содержать следующее

заявление: “Это изделие включает программное обеспечение, разработанное OpenSSL Project для использования в инструментарии OpenSSL (http://www.openssl.org/)”

ЭТО ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ OpenSSL PROJECT ПРЕДОСТАВЛЯЕТ “КАК ЕСТЬ” И ЛЮБЫЕ ЯВНО ВЫРАЖЕННЫЕ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ТОЛЬКО ЭТИМ,

ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ТОВАРНОСТИ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ, ОТКЛОНЯЮТСЯ. НИ ПРИ КАКИХ УСЛОВИЯХ OpenSSL PROJECT ИЛИ ОТВЕЧАТЬ ЗА ЛЮБЫЕ ПРЯМЫЕ, ПОСРЕДСТВЕННЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, СПЕЦИАЛЬНЫЕ, ТИПОВЫЕ ИЛИ ЛОГИЧЕСКИ ВЫТЕКАЮЩИЕ ПОСЛЕДСТВИЯ (ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ТОЛЬКО ЭТИМ, ПРИОБРЕТЕНИЕ ЗАМЕНЯЮЩИХ ТОВАРОВ ИЛИ УСЛУГ; УБЫТКИ ОТ НЕИСПОЛЬЗОВАНИЯ, ПОТЕРЮ ДАННЫХ ИЛИ ДОХОДОВ; ИЛИ ПРЕРЫВАНИЕ БИЗНЕСА), ЧЕМ БЫ ОНИ НЕ БЫЛИ ВЫЗВАНЫ И НА КАКОЙ БЫ ТЕОРИИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, ПО СТРОГОЙ ДОГОВОРЕННОСТИ ИЛИ ИЗ-ЗА ПРАВОНАРУШЕНИЯ (ВКЛЮЧАЯ НЕБРЕЖНОСТЬ ИЛИ ИНОЕ), НЕ ВОЗНИКАЛИ ТАК ИЛИ ИНАЧЕ ВСЛЕДСТВИЕ ПРИМЕНЕНИЯ ЭТОГО ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, ДАЖЕ ЕСЛИ СООБЩАЛОСЬ О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО ВРЕДА.

ЕГО СОТРУДНИКИ НЕ БУДУТ

СОГЛАШЕНИЮ ЛИ,

Оригинальная SSLeay-лицензия

Этот пакет является реализацией SSL, написанной Эриком Янгом (eay@cryptsoft.com). Эта реализация была написана так, чтобы

соответствовать Netscapes SSL.

Библиотека свободна для коммерческого и некоммерческого использования, пока соблюдаются следующие условия. Следующие условия применяются ко всем распространяемым кодам, то есть кодам RC4, RSA, lhash, DES и другим; не только коду SSL. Для документации SSL, включенной условия соблюдения авторского права, за исключением того, что держателем является Тим Гудзон (tjh@cryptsoft.com).

xx РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

сюда, предусмотрены те же самые

Авторское право остается за Эриком Янгом и как такие любые уведомления об авторском праве не могут быть удалены.

При использовании этого пакета в изделии должно быть четко сформулировано авторство Эрика Янга на компоненты применяемой библиотеки.

Это может быть в форме текстового сообщения при запуске программы или в документации поставляемой з пакетом.

(онлайновой или текстовой),

1 При передаче исходного кода должны сохраняться

вышеизложенное уведомление об авторском праве, этот список условий и последующий отказ от ответственности.

2 При распространении двоичного кода должны воспроизводиться

3 Во всех рекламных материалах, в которых упоминаются

характеристики или использование этого программного обеспечения, должно присутствовать следующее заявление: “Этот продукт включает криптографическое программное обеспечение, написанное Эриком Янгом (eay@cryptsoft.com)” Слово ‘криптографическое’может быть пропущено, если программы из используемой библиотеки не связаны с криптографией.

4 Если из директории приложений (кода приложений) включается

какой-либо специфический код Windows (или происходящий оттуда), должно присутствовать следующее заявление: “Этот продукт включает программное обеспечение, написанное Тимом Гудзоном (tjh@cryptsoft.com)”

ЭТО ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ЭРИКОМ ЯНГОМ “КАК ЕСТЬ” И ЛЮБЫЕ ЯВНО ВЫРАЖЕННЫЕ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ТОЛЬКО ЭТИМ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ТОВАРНОСТИ ЦЕЛИ, ОТКЛОНЯЮТСЯ. НИ ПРИ КАКИХ УСЛОВИЯХ АВТОР ИЛИ ЕГО СОТРУДНИКИ НЕ БУДУТ ОТВЕЧАТЬ ЗА ЛЮБЫЕ ПРЯМЫЕ, ПОСРЕДСТВЕННЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, СПЕЦИАЛЬНЫЕ, ТИПОВЫЕ ИЛИ ЛОГИЧЕСКИ ВЫТЕКАЮЩИЕ ПОСЛЕДСТВИЯ (ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ТОЛЬКО ЭТИМ, ПРИОБРЕТЕНИЕ ЗАМЕНЯЮЩИХ ТОВАРОВ ИЛИ УСЛУГ; УБЫТКИ ОТ НЕИСПОЛЬЗОВАНИЯ, ПОТЕРЮ ДАННЫХ ИЛИ ДОХОДОВ; ИЛИ ПРЕРЫВАНИЕ БИЗНЕСА), ЧЕМ БЫ КАКОЙ БЫ ТЕОРИИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, ПО СОГЛАШЕНИЮ ЛИ, СТРОГОЙ ДОГОВОРЕННОСТИ ИЛИ ИЗ-ЗА ПРАВОНАРУШЕНИЯ (ВКЛЮЧАЯ НЕБРЕЖНОСТЬ ИЛИ ИНОЕ), НЕ ВОЗНИКАЛИ ТАК ИЛИ ИНАЧЕ ВСЛЕДСТВИЕ ПРИМЕНЕНИЯ ЭТОГО ПРОГРАММНОГО

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ xxi

И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ

ОНИ НЕ БЫЛИ ВЫЗВАНЫ И НА

ОБЕСПЕЧЕНИЯ, ДАЖЕ ЕСЛИ СООБЩАЛОСЬ О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО ВРЕДА.

Условия лицензии и распространения для любой общедоступной версии или производной от этого кода не могут быть изменены, то есть этот код не может быть просто скопирован и включен под лицензию иного дистрибутива [включая общедоступную лицензию

GNU.]

Лицензионный договор корпорации Monotype Imaging

1 Программное обеспечение будет означать закодированные в

цифровом виде, читаемые машиной, масштабируемые автономные данные как закодированные в специальном формате, так и программное обеспечение UFST.

2 You agree to accept a non-exclusive license to use the Software to

reproduce and display weights, styles and versions of letters, numerals, characters and symbols (Typefaces) solely for your own customary business or personal purposes at the address stated on the registration card you return to Monotype Imaging. Усл овия этого

лицензионного договора дают право использовать шрифты, но не более чем на трёх принтерах. Если возникает потребность иметь доступ к шрифтам на более чем трёх принтерах, необходимо приобрести многопользовательское лицензионное соглашение, которое можно получить в корпорации Monotype Imaging Monotype Imaging сохраняет все права, наименование и интерес в отношении этого программного шрифтов и никаких иных прав не гарантирует, кроме как указанных в лицензии для использования программного обеспечения на условиях явно выраженных выше в этом соглашении.

3 Для защиты прав собственника Monotype Imaging, Вы

соглашаетесь содержать это программное обеспечение и другую собственническую информацию, касающуюся шрифтов, в строгой секретности и установить приемлемые процедуры, регулирующие доступ к этому программному обеспечению и шрифтам, а также их использование.

4 Вы соглашаетесь не дублировать или копировать это

программное обеспечение или шрифты, за исключением одной резервной копии для себя. Вы соглашаетесь с тем, что такая копия будет содержать те же самые уведомления о правах собственника, как и в оригинале.

5 Эта лицензия будет оставаться в силе до последнего

использования этого программного обеспечения и шрифтов, если не закончится ранее. Действие этой лицензии может быть прекращено Monotype Imaging в случае несоблюдения условий лицензии и такое нарушение не устранено в течение тридцати дней после уведомления об этом со стороны Monotype Imaging. По окончании срока действия лицензии или ее обратитесь к Monotype Imaging или уничтожите все копии этого программного обеспечения и шрифтов и документации как требуется.

обеспечения и

прекращении Вы

xxii РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

6 Вы соглашаетесь, что не будете видоизменять,

деассемблировать, переделывать, дешифровывать, воспроизводить или декомпилировать это программное обеспечение.

7 Monotype Imaging гарантирует, что в течение 90 дней после

поставки это программное обеспечение будет работать в соответствии со техническими условиями, опубликованными Monotype Imaging, и дискета не будет иметь дефектов материала и производства. Monotype Imaging не гарантирует, что это программное обеспечение свободно ото всех ошибок, пропусков и упущений.

8 Стороны соглашаются, что все другие гарантии, явно

выраженные или подразумеваемые, включая гарантии товарности и пригодности для конкретной цели, исключаются.

9 Вашим эксклюзивным средством устранения неисправности и

исключительной обязанностью корпорации Monotype Imaging в связи с этим программным обеспечением и шрифтами является восстановление или замена неисправных составных частей по возврате их в Monotype Imaging.

10 Ни при каких условиях Monotype Imaging не отвечает за потерю

прибылей, данных или другие случайные или косвенные убытки, или иные повреждения, вызванные неправильным обращением или применением этого программного обеспечения и шрифтов.

11 Это соглашение регулируется Массачусетским законом США. 12 Вы не будете предоставлять сублицензию, продавать, сдавать в

аренду или иным способом передавать это программное обеспечение и/или шрифты без предварительного письменного согласия Monotype Imaging.

13 Использование, дублирование или раскрытие информации

правительством подвержено ограничениям, как установлено ранее в правилах Положения о технических данных и программном обеспечении в FAR (Федеральных правилах приобретения) 252-227-7013, подразделе (b)(3)(ii) или соответствующем подпараграфе (c)(1)(ii). Последующее использование, дублирование или раскрытие информации подвержено ограничениям, применимым к программному обеспечению с ограниченнными правами, как установлено ранее в FAR (Федеральных правилах приобретения) 52.227-19

(c)(2).

14 Вы подтверждаете, что прочитали это соглашение, понимаете

его и соглашаетесь его соблюдать. Ни одна из сторон не связана никаким заявлением или представлением, не содержащимся в данном соглашении. Любое изменение в данном соглашении недействительно, пока не записано и не подписано должным образом уполномоченными представителями каждой из сторон. Вскрывая этот пакет с дискетой соглашения.

, Вы соглашаетесь принять условия данного

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ xxiii

Функция управления энергосбережением

Данный аппарат оснащен режимом энергосбережения, в котором энергопотребление снижается по истечении определенного времени с момента последнего использования устройства, а также режим ожидания, в котором функции печати и отправки факсов остаются в режиме ожидания, но энергопотребление, тем не менее, снижается до минимума, когда в течение заданного промежутка времени с устройством не выполняется

Режим энергосбережения

Устройство автоматически переходит в режим энергосбережения по истечении 9 минут с момента его последнего использования. Длительность простоя до перехода в режим энергосбережения может быть увеличена. Более подробная информация приведена в разделе

Энергосберегающий режим и автоматический энергосберегающий режим на стр.3-4.

Режим ожидания

никаких действий.

Аппарат автоматически переходит в режим ожидания по истечении 29 минут с момента последнего его использования. Длительность простоя до перехода в режим ожидания может быть увеличена. Более подробная информация приведена в разделе Режим ожидания

и автоматический переход в режим ожидания на стр.3-5.

Функция автоматического двустороннего копирования

Для данного аппарата двустороннее копирование является стандартной функцией. Например, двустороннее копирование на один лист двух односторонних оригиналов позволяет сократить расход бумаги. Более подробная информация приведена в разделе

Двустороннее копирование на стр.3-16.

Переработка бумаги

Данный аппарат поддерживает использование переработанной бумаги, что уменьшает нагрузку на окружающую среду. Более подробную информацию по рекомендуемым типам бумаги можно получить у представителя сервисной службы или торгового представителя.

Программа Energy Star (ENERGY STAR®)

Наша компания, будучи участником международной программы Energy Star, определила, что данный продукт соответствует стандартам, утвержденным этой программой.

xxiv РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Об этом руководстве по эксплуатации

В настоящем руководстве содержатся следующие разделы.

Раздел 1 - Наименования компонентов

Содержит описание функций компонентов аппарата и кнопок панели управления.

Раздел 2 - Подготовка к использованию

В этом разделе приводится описание действий по загрузке бумаги и оригиналов, а также информация о подготовке аппарата к эксплуатации.

Раздел 3 - Основные операции

Описываются основные процедуры копирования, печати и сканирования.

Раздел 4 -

Описывается дополнительное оборудование для данного аппарата.

Раздел 5 - Уход и обслуживание

Приводятся процедуры очистки аппарата и замены тонера.

Раздел 6 - Устранение неисправностей

В этом разделе приводятся указания по устранению неполадок при эксплуатации аппарата, сведения об устранении замятий бумаги и указания об обработке сообщений об ошибках.

Приложение

В этом разделе описывается ввод символов характеристики аппарата.

Дополнительное оборудование

и указаны технические

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ xxv

xxvi РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Обозначения, используемые в данном руководстве

В зависимости от характера описания в тексте данного руководства используются следующие условные обозначения.

Условное

обозначение

Жирный шрифт Клавиша на панели

управления или на экране компьютера.

[Regular\Обычный шрифт]

Курсив Сообщение, отображаемое на

Примечание Обозначает вспомогательную

Важно Указывает на то, что нужно

Внимание Используется для выделения

Клавиши на сенсорной панели.

сенсорной панели.

Используется для выделения ключевого слова, источника дополнительной информации.

информацию или операции для справки.

или нельзя делать, чтобы избежать проблем.

сведения, позволяющих предотвратить получение травмы или повреждение аппарата.

Описание Пример

фразы или

Нажмите клавишу Старт.

Нажмите [OK].

Отображается сообщение "Готов

копировать".

Подробнее см. "Режим ожидания и автоматический переход в режим ожидания", стр. 3-4.

ПРИМЕЧАНИЕ:

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ:

ВНИМАНИЕ.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ xxvii

Описание процедуры эксплуатации

В настоящем руководстве используется следующее описание последовательностей нажатий клавиш на сенсорной панели:

Процедура

Нажмите [Копирование].

Нажмите [Далее] на "Быстрая настройка".

Нажмите [T] дважды.

Нажмите [Изменить] на

"Оригинал изображения".

Описание

Руководство по эксплуатации

Нажмите [Копирование], [Далее] на "Быстрая

настройка", [T] дважды и затем [Изменить] на "Оригинал

изображения".

xxviii РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

+ 214 hidden pages

Kyocera KM-2560_3060 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Комплект руководств

Условные обозначения по технике безопасности в этом руководстве

Символы

Оглавление

Окружающая среда

Другие меры предосторожности

Энергоснабжение/заземление аппарата

Меры предосторожности при обращении с пластиковыми пакетами

Меры предосторожности при эксплуатации аппарата

Другие меры предосторожности

Меры предосторожности при обращении с расходными материалами

Другие меры предосторожности

Меры безопасности при работе с лазером

Меры безопасности при отсоединении аппарата от сети питания

Правовая информация

В отношении торговых марок

Открытая SSLeay-лицензия

Оригинальная SSLeay-лицензия

Лицензионный договор корпорации Monotype Imaging

Функция управления энергосбережением

Режим энергосбережения

Режим ожидания

Функция автоматического двустороннего копирования

Переработка бумаги

Программа Energy Star (ENERGY STAR®)

Об этом руководстве по эксплуатации

Обозначения, используемые в данном руководстве

Описание процедуры эксплуатации