Kyocera KM-2560, KM-3060 User Manual [sl]

Priložena navodila

Uvod
Hvala, ker ste kupili napravo KM-2560/KM-3060.

Ta priročnik naj vam pomaga pri pravilnem ravnanju s strojem, izvajanju
rednega vzdrževanja in pri reševanju manjših težav, kadar je to potrebno.
Tako bo naprava vedno v dobrem stanju.

Prosimo, da navodila preberete, preden začnete uporabljati stroj. Imejte jih
blizu, da jih boste po potrebi našli.

V teh navodilih sta KM-2560 in KM-3060 navedena kot modela s 25 str./
min. in 30 str./min.

S strojem dobite naslednja navodila, ki jih po potrebi uporabite.

Navodila za uporabo (ta navodila)

Pojasnjujejo vlaganje papirja, osnovno kopiranje, tiskanje in preslikavanje
in reševanje težav.

Razširjeni priročnik (advanced operation guide)

Podrobneje pojasnjuje kopiranje, tiskanje in preslikavanje ter privzete
nastavitve.

Dogovorjene oznake v teh navodilih

Deli teh navodil so označeni s simboli in varnostnimi opozorili za zaščito
uporabnika, sodelavcev in okolja ter za varno delo s strojem. Znaki in
opozorila so pojasnjeni v nadaljevanju.

OPOZORILO: Opozarja, da lahko pride do resnih poškodb ali
celo smrti, če ne upoštevate navodil in niste dovolj pozorni pri
določenem delu s strojem.

PREVIDNO: Opozarja, da lahko pride do lastne poškodbe ali
poškodbe stroja, če ne upoštevate navodil in niste dovolj pozorni
pri določenem delu s strojem.

Simboli

Simbol  pomeni, da je v tem delu varnostno opozorilo. Dodatno pojasnilo
je v samem simbolu.

.... [Splošno opozorilo]

.... [

Opozorilo o nevarnosti električnega šoka]

.... [Opozorilo zaradi visokih temperatur]

Simbol označuje, da so v ustreznem postopku navedena dejanja, ki so
prepovedana. Dodatno pojasnilo je v samem simbolu.

.... [Opozorilo o prepovedanem postopku]

.... [Prepovedano razstavljanje]

Simbol  označuje, da so v ustreznem postopku navedena dejanja, ki jih
je potrebno izvajati. Dodatno pojasnilo je v samem simbolu.

.... [Pozor, zahtevan postopek]

.... [Izvlecite napajalni kabel]

.... [Napravo priključite v ozemljeno vtičnico]

Prosimo, da pokličete pooblaščenega serviserja, ki vam bo navodila
zamenjal, če so neberljiva ali pa jih sploh ni (proti plačilu).

NAVODILA ZA UPORABO i

Opozorilne nalepke

Naprava ima nalepljene naslednje opozorilne nalepke. Bodite še posebej
previdni, de ne pride do električnega šoka, ko odstranjujete zataknjeni
papir ali pri menjavi tonerja.

Ta del je zelo vroč. Ne dotikajte se tega
dela, ker se lahko opečete.

Ta del je zelo vroč. Ne dotikajte se
tega dela, ker se lahko opečete.

Ne poskušajte sežigati kasete z barvilom ali
samega prahu. Nevarne iskre vas lahko opečejo.

Ne prijemajte spodnjega dela
podajalnika originalov, ker si lahko
priprete prste, ujamejo se kosi
obleke ali lasje.

Nalepka je v notranjosti (opozorilo o
laserskem žarku)

Premikajoči se deli! Ne dotikajte se, ker
se lahko poškodujete.

ii NAVODILA ZA UPORABO

Previdnostni ukrepi ob nameščanju

Okolje

PREVIDNO:

Ne postavljajte stroja na mesta, kjer podlaga ni dovolj trdna in
ravna, saj bi lahko kopirni stroj padel ali se prevrnil in se ob tem
poškodoval.

Izogibajte se vlažnih, prašnih in umazanih prostorov. Če bi se
prah ali umazanija prijela vtikača, ga očistite, da ne pride do
požara ali električnega šoka.

Izogibajte se mest blizu radiatorjev, grelcev ali drugih virov
toplote, oziroma prostorov , kjer so vnetljive snovi, da se izognete
nevarnosti požara.

Da bi zagotovili hladno okolje in pustili dovolj prostora za
vzdrževanja in menjavo delov, postavite kopirni stroj tako kot
kaže spodnja slika. Še posebej naj bo dovolj prostora ob strani,
da omogočite ustrezno odvajanje zraka.

Ostali previdnostni ukrepi

Okoljski pogoji naj bodo sledeči:

• temperatura med 10 in 32,5 °C

• vlaga med 15 in 80 %
Neugodni okoljski pogoji lahko vplivajo na kakovost izpisa. Izogibajte se

naslednjega:

10 cm

40 cm 30 cm

100 cm

NAVODILA ZA UPORABO iii

• postavljanju stroja blizu okna ali na neposredni sončni
svetlobi,

• kjer obstaja nevarnost tresljajev,

• kjer obstaja možnost velikih temperaturnih sprememb v
prostoru,

• slabo prezračevanih prostorov,

• kjer je izpostavljenost direktnemu vročemu ali mrzlemu
zraku;

Če stroj stoji na občutljivi preprogi ali tleh, se bodo na njih poznali odtisi
koles.

Med kopiranjem se sprošča nekaj ozona, vendar količina ni škodljiva.
Vendar pa lahko vonj ob dolgotrajnem kopiranju v slabo prezračevanem
prostoru postane neprijeten. Ustrezno delovno okolje za tiskalnik boste
vzdrževali tako, da prostor ustrezno prezračujete.

Napajanje / ozemljitev

OPOZORILO:

Ne uporabljajte napajanja z drugačno nazivno napetostjo, kot je
določena na izdelku. Izogibajte se več priključkov v isto vtičnico.
V takih primerih pride lažje do požara ali električnega šoka.

Napajalni kabel dobro potisnite v vtičnico. Pazite, da ne pride v
stik s kontakti vtikača kakšen kovinski predmet. To lahko
povzroči požar ali električni šok.

Vedno priključite tiskalnik v vtičnico z ozemljitvijo, da se izognete
nevarnosti požara ali električnega šoka v primeru kratkega stika.
Če ozemljitev ni možna, pokličite vašega pooblaščenega
serviserja.

Ostali previdnosti ukrepi

Stroj priključite v vtičnico, ki je najbližja stroju.

Plastične vrečke

Plastične vrečke pospravite, da ne pridejo v roke otrok, ker bi se
lahko zadušili.

OPOZORILO:

iv NAVODILA ZA UPORABO

Previdnostni ukrepi ob uporabi stroja

Previdno ob uporabi

OPOZORILO:

NE postavljajte kovinskih predmetov in posod z vodo (vaze za
rože, skoldelice) na ali poleg tiskalnika. Lahko pride do požara ali
električnega šoka.

NE odstranjujte pokrovov na tiskalniku, ker obstaja nevarnost
električnega šoka pri morebitnem stiku z visokonapetostnimi deli
v notranjosti stroja.

NE poškodujte, režite ali popravljajte napajalnega kabla. NE
postavljajte nanj težkih predmetov , ga ne raztegujte in ne zvijajte
po nepotrebnem, oz. ga kakor koli poškodujte. Navedene
poškodbe lahko povzročijo požar ali električni šok.

NIKOLI ne poskušajte sami popravljati ali razstavljati tiskalnika,
ker obstaja nevarnost požara, električnega šoka ali poškodbe
laserja. Laserski žarek lahko povzroči slepoto.

Če se tiskalnik močno segreva, oddaja dim ali nenavaden vonj
ali kako drugače neobičajno deluje, obstaja nevarnost požara ali
električnega šoka. Stroj nemudoma izključite s stikalom OFF
(), izvlecite napajalni kabel in pokličite pooblaščenega
serviserja.

Če sponke za papir, sponke za spenjač, voda ali kakšna
tekočina pridejo v tiskalnik, ga nemudoma izključite s stikalom
OFF (), izvlecite napajalni kabel in pokličite pooblaščenega
serviserja.

NE odstranjujte ali priklapljajte napajalnega kabla z mokrimi
rokami, ker lahko pride do električnega šoka.

VEDNO pokličite pooblaščenega serviserja za popravila ali
vzdrževanje.

PREVIDNO:

NE vlecite za napajalni kabel, kadar izklapljate stroj. Vedno
potegnite za vtikač in primite tudi okvir vtičnice. Ob poškodbi žic
obstaja možnost požara ali električnega šoka.

Pred premikanjem stroja vedno izvlecite napajalni kabel.

NAVODILA ZA UPORABO v

Pri premikanju ali dvigovanju stroja ga vedno primite samo na za
to določenih mestih.

Zaradi varnosti med čiščenjem izvlecite napajalni kabel iz
vtičnice.

Če se v kopirnem stroju nabere prah, obstaja nevarnost požara
ali drugačnih težav. Priporočljivo je, da se posvetujete z vašim
pooblaščenim serviserjem glede čiščenja stroja. Pokličite ga tudi
pred sezono povečane zračne vlage. S serviserjem se
posvetujte tudi glede stroškov čiščenja notranjih delov.

Ostali previdnostni ukrepi

NE postavljajte težkih predmetov na tiskalnik ali ga kako drugače
poškodujte.

Med delovanjem stroja ne:

• odpirajte sprednjih vratic,

• stroja izklapljajte (off),

• ne izvlecite napajalnega kabla;
Pred dviganjem ali premikanjem kopirnega stroja se posvetujte s

pooblaščenim serviserjem.
NE dotikajte se električnih delov stroja kot denimo konektorjev ali vezij.

Lahko bi jih poškodovali s statično elektriko.
NE poskušajte izvajati postopkov, ki v teh navodilih niso razloženi.
Ne glejte v svetilko, ki preslikava, ker vas bodo od tega bolele oči.
Ta stroj ima vdelan trdi disk. Ne premikajte stroja, če je vključen, ker bi

lahko tresljaji poškodovali disk. Zato stroj najprej ugasnite.
Ob napaki na trdem disku v napravi lahko pride do izgube podatkov.

Priporočamo, da pomembne podatke arhivirate na osebni računalnik ali
drug shranjevalni medij. Datoteke pomembnih originalov shranjujte kot
posamezno.

Če uporabljate dodatek za arhiviranje podatkov (data backup kit), lahko
sprejeta faksirana sporočila shranjujete na trdi disk in se tako izognete
izgubi podatkov.

Ravnanje s potrošnim materialom

PREVIDNO:

vi NAVODILA ZA UPORABO

Ne sežigajte tonerja in embalaže tonerja. Nevarne iskre vas
lahko povzročijo opečejo.

Posode z barvilom in odpadnim barvilom imejte izven dosega
otrok.

Če se barvilo polije, ga ne vdihavajte, pazite, da ne pride v stik s
kožo, očmi in v usta.

• Če ste vseeno vdihnili prah, pojdite na svež zrak in
grgrajte z obilico čiste vode. Pojdite k zdravniku, če
začnete kašljati.

• Če ste barvilo pogoltnili, splaknite usta z vodo in popijte 1 do
2 kozarca vode, ker boste tako razredčili vsebino želodca. Če
je potrebno, pojdite k zdravniku.

• Če pride barvilo v oči, jih temeljito izperite z vodo. Če so oči
še skeleče, pojdite k zdravniku.

• Če imate barvilo na koži, se umijte z milom in vodo.

Ne odpirajte s silo posode z barvilom in posode za odpadno
barvilo.

Če je nameščen dodatek za faksiranje in je glavno stikalo
ugasnjeno, potem pošiljanje in sprejemanje faksov ni mogoče. Stroja ne
ugašajte, pritisnite pa gumb Power key on the operation panel to enter
Sleep mode.

Ostali previdnostni ukrepi

Staro kaseto z barvilom in posodo z odpadnim barvilom vrnite vašemu
pooblaščenemu zastopniku ali pa jih odvrzite v zabojnik za nevarne
odpadke.

Stroj naj ne stoji na neposredni sončni svetlobi.
Stroj naj stoji v prostoru v prostoru, kjer ni vroče in naj ne bo izpostavljen

nenadnim spremembam v temperaturi in vlagi.
Če kopirnega stroja dlje časa ne boste uporabljali, vzemite papir iz predala

in večnamenskega podajalnika in ga zavijte v originalno embalažo in jo
zalepite.

NAVODILA ZA UPORABO vii

Laser

Laserski žarki so za človeka lahko nevarni. Zato je vse lasersko žarčenje v stroju
neprodušno zaprto v zaščitno ohišje in pod zunanji pokrov. Ob običajnem delu
uporabnika s strojem žarčenje iz njega ne more izhajati.

Ta stroj je potrjen kot Class 1 laserski izdelek glede na direktivo IEC 60825.
Previdno: Drugačni ukazi, nastavitve, izvajanje postopkov, kot je

razloženo v navodilih, lahko povzročijo nevarno žarčenje

Nalepka je na zadnji strani enote za skeniranje v notranjosti stroja in je uporabnik
ne vidi..

.

Spodnja nalepka je prilepljena na desni strani stroja..

viii NAVODILA ZA UPORABO

xx NAVODILA ZA UPORABO

Napajalni kabel in varnost

Previdno: Napajalni kabel je glavno sredstvo za prekinitev napetosti! Druga

stikala na stroju so le funkcionalna stikala, ki ne zagotavljajo popolne prekinitve
naprave z električnim omrežjem.

IZJAVA O SKLADNOSTI Z DIREKTIVAMI

2004/108/EC, 2006/95/EEC, 93/68/EEC in 1995/5/EC

Z našo izključno odgovornostjo izjavljamo, da je ta izdelek v skladu z
naslednjimi tehničnim specifikacijami:

.

EN55024
EN55022 Class B
EN61000-3-2
EN61000-3-3
EN60950-1
EN60825-1
EN300 330-1
EN300 330-2

Oddajnik radijske frekvence

Ta naprava ima vgrajen oddajnik. Mi, kot proizvajalec (podjetje Kyocera
Corporation), tu izjavljamo, da je ta naprava skladna z osnovnimi zahtevami in in
pripadajočimi predpisi direktive 1999/5/EC.

Tehnologija radijskega sledenja (radio tag technology)

V nekaterih državah je lahko uporaba tehnologije radijskega sledenja za
identifikacijo kasete z barvilom omejena in morda posledično
prepovedana.

Prepovedi

• Materiale, ki so avtorsko zaščiteni, je prepovedano kopirati in
preslikavati brez vednosti avtorjev oz. založb.

• Prepovedano je kopiranje in preslikavanje bankovcev.

• Prepovedano je lahko tudi kopiranje in preslikavanje drugih
materialov.

NAVODILA ZA UPORABO ix

Varnostna navodila

Prosimo, da preberete naslednje informacije o varnosti. V tem
poglavju je navedeno:

• Pravna informacija...........................................................xi

• O zaščitenih imenih........................................................xii

• Funkcija varčevanja z energijo..................................... xvii

• Samodejna funkcija dvostranskega kopiranja............. xviii

• Recikliran papir............................................................ xviii

• Program Energy Star (ENERGY STAR®) ................... xviii

• O teh navodilih ..............................................................xix

x OPERATION GUIDE

Pravna informacija

Kopiranje ali drugačno podvajanje vseh ali dela teh navodil brez
predhodnega pisnega dovoljenja korporacije Kyocera Mita je
prepovedano.

NAVODILA ZA UPORABO xi

O zaščitenih imenih

•KPDL je zaščiteno ime korporacije Kyocera.

• Microsoft, MS-DOS, Windows, Windows NT in Internet Explorer so
zaščitene blagovne znamke Microsoft Corporation v ZDA in/ali drugih
državah.

• Windows Me in Window XP sta blagovni znamki Microsoft
Corporation.

• PCL je blagovna znamka Hewlett-Packard Company.

• Adobe Acrobat, Adobe Reader in PostScript so blagovne znamke
Adobe Systems, Incorporated.

• Ethernet je zaščitena blagovna znamka Xerox Corporation.

• Novell in NetWare sta zaščiteni blagovni znamki Novell, Inc.

• Centronics je blagovna znamka Centronics Data Computer
Corporation.

• IBM in IBM PC/AT so blagovne znamke International Business
Machines Corporation.

• Power PC je blagovna znamka IBM v ZDA in/ali drugih državah.

• AppleTalk je zaščitena blagovna znamka Apple Computer, Inc.

• CompactFlash in CF so blagovne znamke SanDisk, Inc.

• PC-PR201/65A je izdelek NEC Corporation.

• VP-1000 je izdelek Seiko Epson Corporation.

• T a stroj je nastal z uporabo vdelanega real-time operacijskega sistema
Tornado™ Wind River Systems, Inc.

• PCL6,ukazni jezik HP LaserJet, ki ga posnema ta stroj, uporablja
kompatibilni sistem PeerelessPrintXL. Razvili so ga pri Peerless
Systems Corporation. PeerelessPrintXL je blagovna znamka Peerless
Systems Corporation (2381 Rosecrans Ave. ElSegundo, CA 90245,
U.S.A.).

• TrueType je zaščitena blagovna znamka Apple Computer, Inc.

• DFHSGOTHIC-W5 in DFHSMINCHO-W3 sta pisavi Heisei. Kyocera
Mita Corporation uporablja ti dve pisavi z dovoljenjem Japanese
Standards Association. Kakršno koli kopiranje teh pisav brez
predhodnega dovoljenja Kyocera Mita Corporation je prepovedano.

• Heisei pisavi sta bili razviti v sodelovanju z Japanese Standards
Association.Kopiranje teh pisav brez dovoljenja je prepovedano.

• TypeBankG-B, TypeBankM-M in Typebank-OCR so blagovne znamke
TypeBank

• Vse evropske pisave na tem stroju so dane z dovoljenjem Monotype
Imaging Inc.

• Helvetica, Palatino in Times so zaščitene blagovne znamke Linotype­Hell AG.

• ITC Avant Garde Gothic, ITC Bookman, ITC ZapfChancery in ITC
ZapfDingbats so zaščitene blagovne znamke International Type-face
Corporation.

®

.

xii NAVODILA ZA UPORABO

• Na tem stroju so nameščene pisave UFST™ MicroType
Monotype Imaging Inc..

• Ta stroj vsebuje modul NF, razvit pri ACCESS Co., Ltd.

• Ta stroj vsebuje programsko opremo z moduli, ki so jih razvili pri
Independent JPEG Group.

Vse ostale znamke in imena izdelkov so zaščitene blagovne znamke ali
blagovne znamke svojih podjetij. Oznak ™ in ® v teh navodilih ne bomo
uporabljali.

GPL

Vdelana oprema v stroju delno uporablja kodo GPL (www.fsf.org/copyleft/
gpl.html). Za več informacij o tem, kako priti do programske kode GPL,
poglejte na \www.kyoceramita.com/gpl.

Odprta licenca SSLeay

Copyright (c) 1998-2006 The OpenSSL Project. Vse pravice
pridržane.

Posredovanje in uporaba izvorne in binarne kode, spremenjene ali
nespremenjene je dovoljeno pod naslednjimi pogoji:

®,

last

1 Posredovana izvorna koda mora ohraniti gornje opozorilo o avtorskih

pravicah, ta seznam pogojev in spodnjo zavrnitev.

2 Posredovana binarna koda mora ohraniti gornje opozorilo o

avtorskih pravicah, ta seznam pogojev in spodnjo zavrnitev in/ali
druge materiale, ki so bili dani ob nakupu.

3 Vsi propagandni materiali, ki omenjajo lastnosti ali uporabo tega

programja, morajo vsebovati naslednje besedilo:
“Ta izdelek vsebuje programje, ki ga je razvilo OpenSSL Project za
uporabo v kompletu OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/)”

4 Imeni “OpenSSL Toolkit” in “OpenSSL Project” se ne smeta

uporabljati za objavljanje ali promoviranje izdelkov , ki izhajajo iz tega
programja brez predhodnega pisnega dovoljenja.
Za pisno dovoljenje se prosimo obrnite na
[e-mail].

5 Izdelki, ki izhajajo iz tega programja ne smejo biti imenovani

“OpenSSL”, niti se ne sme ime “OpenSSL” pojaviti v njihovih imenih
brez predhodnega pisnega dovoljenja OpenSSL Project.

6 Posredovanje kakršne koli oblike kode mora ohraniti naslednje

besedilo: “Ta izdelek vsebuje programje, ki ga je razvilo OpenSSL
Project za uporabo v kompletu OpenSSL Toolkit (http://
www.openssl.org/)”

TO PROGRAMJE JE IZDELALO PODJETJE OpenSSL PROJECT PO
PRINCIPU “VIDENO KUPLJENO” IN KAKRŠNE KOLI IZRAŽENE ALI
NAKAZANE GARANCIJE, VKLJUČNO Z, A NE OMEJENO NA,
VSEBOVANIMI GARANCIJAMI PRODAJNOSTI IN SPOSOBNOSTI ZA
DOLOČEN NAMEN SO ZAVRNJENE. V NOBENEM PRIMERU NE

NAVODILA ZA UPORABO xiii

BODO OpenSSL PROJECT ALI NJEGOVI SODELAVCI ODGOVARJALI
ZA KAKRŠNO KOLI NEPOSREDNO, POSREDNO, SLUČAJNO,
POSEBNO, ZGLEDNO ALI POSLEDIČNO ŠKODO (VKLJUČNO Z, A NE
OMEJENO NA, PRIDOBIVANJE NADOMESTNIH DOBRIN ALI USLUG,
ZA IZGUBO UPORABNOSTI, PODATKOV ALI ZASLUŽKA; ALI ZA
PREKINITEV POSLOVANJA), KAKOR KOLI POVZROČENO IN PO
KAKRŠNI KOLI TEORIJI ODGOVORNOSTI, BODISI PO POGODBI,
IZRECNI ODGOVORNOSTI ALI ŠKODI (VKLJUČNO Z
NEPAZLJIVOSTJO ALI DRUGAČE), KI BI NASTALA NA KAKRŠEN
KOLI NAČIN ZARADI UPORABE TEGA PROGRAMJA, TUDI ČE JE BILO
OPOZORJENO NA MOŽNOST TAKE ŠKODE.

Originalna licenca SSLeay

Copyright (C) 1995-1998 Eric Young (eay@ cryptsoft.com) Vse
pravice pridržane.

Ta komplet je izvedba SSL, napisal jo je Eric Young ([e-mail]).
Izvedba je bila napisana v skladu z Netscapes SSL.

Knjižnica je brezplačna za komercialno ali neprofitno uporabo, dokler se
upoštevajo naslednji pogoji. Naslednji pogoji se nanašajo na vso
programsko kodo, ki je v tej izdaji, bodisi RC4, RSA, lhash, DES, itd. in ne
le kodo SSL. Za dokumentacijo SSL, ki je priložena tej izdaji, veljajo enaki
avtorski pogoji o prodaji, z izjemo, da je nosilec Tim Hudson
([e-mail]).

Nosilec avtorske pravice ostaja Eric Young in zato se ne smejo iz kode
odstraniti nobene opombe v zvezi s tem.

Če je ta komplet uporabljen v nekem izdelku, mora biti Ericu Youngu
pripisane avtorske pravice kot avtorju delov knjižnice, ki so bili uporabljeni.

To je lahko v obliki besedila ob zagonu programa ali v dokumentaciji
(digitalni ali tekstualni), ki je priložena kompletu.

Posredovanje in uporaba izvorne in binarne kode, spremenjene ali
nespremenjene je dovoljeno pod naslednjimi pogoji:

1 Posredovana izvorna koda mora ohraniti gornje opozorilo o avtorskih

pravicah, ta seznam pogojev in spodnjo zavrnitev.

2 Posredovana binarna koda mora ohraniti gornje opozorilo o

avtorskih pravicah, ta seznam pogojev in spodnjo zavrnitev in ali
druge materiale, ki so bili dani ob nakupu.

3 Vsi propagandni materiali, ki omenjajo lastnosti ali uporabo tega

programja, morajo vsebovati naslednje besedilo:
“Ta izdelek vsebuje kriptografski program, ki ga je napisal Eric
Young ([e-mail])”
Besedo ‘kriptograski’ je dovoljeno izpuščati, če rutine iz knjižnice
niso v zvezi s kriptografiranjem.

4 Če vključite specifično Windows kodo (ali iz njih izhaja) iz direktorija

apps (application koda), morate vključiti podatke o avtorskih
pravicah:

xiv NAVODILA ZA UPORABO

“Ta izdelek vsebuje program, ki ga je napisal Tim Hudson
([e-mail])”

TA PROGRAM JE POSREDOVAL ERIC YOUNG PO PRINCIPU
“VIDENO KUPLJENO” IN KAKRŠNE KOLI IZRAŽENE ALI NAKAZANE
GARANCIJE, VKLJUČNO Z, A NE OMEJENO NA, VSEBOVANIMI
GARANCIJAMI PRODAJNOSTI IN SPOSOBNOSTI ZA DOLOČEN
NAMEN SO ZAVRNJENE. V NOBENEM PRIMERU NE BODO AVTOR
ALI SODELAVCI ODGOVARJALI ZA KAKRŠNO KOLI NEPOSREDNO,
POSREDNO, SLUČAJNO, POSEBNO, ZGLEDNO ALI POSLEDIČNO
ŠKODO (VKLJUČNO Z, A NE OMEJENO NA, PRIDOBIVANJE
NADOMESTNIH DOBRIN ALI USLUG, ZA IZGUBO UPORABNOSTI,
PODATKOV ALI ZASLUŽKA ALI ZA PREKINITEV POSLOVANJA),
KAKOR KOLI POVZROČENO IN PO KAKRŠNI KOLI TEORIJI
ODGOVORNOSTI, BODISI PO POGODBI, IZRECNI ODGOVORNOSTI
ALI ŠKODI (VKLJUČNO Z NEPAZLJIVOSTJO ALI DRUGAČE), KI BI
NASTALA NA KAKRŠEN KOLI NAČIN ZARADI UPORABE TEGA
PROGRAMJA, TUDI ČE JE BILO OPOZORJENO NA MOŽNOST TAKE
ŠKODE.

Licenca in distribucijski pogoji za katero koli javnosti dostopno verzijo ali iz
nje izhajajočo programsko kodo se ne morejo spremeniti, torej te kode ni
mogoče preprosto kopirati in dati drugo distribucijsko licenco [vključno z
GNU Public Licence.]

Licenca Monotype Imaging

1 “Program” v nadaljevanju pomeni digitalno zapisane, računalniško

berljive podatke, podatke, ki se jih da zmanjševati in so kodirani v
posebnem formatu, kot tudi UFST programi.

2 S tem sprejemate licenco brez izjem in boste uporabljali program za

razmnoževanje in prikaz debelin, slogov in različic črk, številk,
znakov in simbolov (pisave) izključno za svoj posel ali osebno
uporabo na naslovu, navedenem na registraciji in ki ste jo vrnili
podjetju Monotype Imaging. Pod pogoji te licence imate pravico, da
uporabljate pisave na do treh tiskalnikih. Če potrebujete pisave na
več kot treh tiskalnikih, potem potrebujete večuporabniško licenco, ki
jo lahko dobite pri podjetu Monotype Imaging. Podjetje Monotype
Imaging si pridržuje vse pravice, naslov in pravico do udeležbe za
program in pisave. Podeljene vam niso nobene druge pravice kot
tiste, ki so določene s to licenčno pogodbo.

3 Za zaščito lastniških pravic podjetja Monotype Imaging se strinjate,

da boste obravnavali vse podatke in program ter pisave kot zaupne
podatke in boste upoštevali primerne postopke za dostop in uporabo
programa in znakov.

4 Strinjate se, da ne boste podvajali ali kopirali programa ali pisav.

Izjema je, da naredite eno varnostno kopijo. Strinjate se, da bo taka
varnostna kopija vsebovala ista opozorila o lastništvu kot original.

5 Licenca velja neprekinjeno do zadnje uporabe programa in pisav,

razen, če je prej prekinjena. To licenco lahko prekine podjetje
Monotype Imaging, če ne upoštevate pogojev te licence in kršitev ni
bila odpravljena v tridesetih dneh po opozorilu s strani podjetja

NAVODILA ZA UPORABO xv

Monotype Imaging. Ko licenca poteče ali pa je prekinjena, vrnete
podjetju Monotype Imaging ali pa jih uničite, vse kopije programa in
pisav in dokumentacije, kot je zahtevano.

6 Strinjate se, da ne boste prirejali, spreminjali, razstavljali, odkodirali,

razstavljali kode ali prevajali strojne kode v programski jezik za ta
program.

7 Podjetje Monotype Imaging daje garancijo devetdesetih dni (90) po

dobavi, da bo program deloval skladno s specifikacijami podjetja, da
na disketi ne bo napak tako mehansko kot v posnetem materialu.
Monotype Imaging pa ne daje garancije, da program ne bi imel
hroščev, napak ali kaj ne bi bilo izpuščeno.

8 STRANKI SE STRINJATA, DA VSE DRUGE GARANCIJE,

NAMERNE ALI NAZNAČENE, VKLJUČNO Z GARANCIJAMI
SKLADNOSTI ZA DOLOČEN NAMEN IN TRŽNOST NE VELJAJO.

9 Izključno povračilo in izključna odgovornost podjetja Monotype

Imaging v zvezi s programom in pisavami je, da popravi ali zamenja
okvarjene dele po predhodnem vračilu temu podjetju.

10 V NOBENEM PRIMERU PODJETJE MONOTYPE IMAGING NE BO

ODGOVORNO ZA IZGUBO DOBIČKA, IZGUBLJENE PODATKE
ALI DRUGO NAKLJUČNO ALI POSLEDIČNO ŠKODO ALI ZA
POŠKODBE, KI BI NAST ALE ZARADI ZLORABE ALI NEPRAVILNE
NAMESTITVE PROGRAMA IN PISAV.

11 To licenco urejajajo zakoni države Massachusetts, ZDA.
12 Programa in/ali pisav ne boste brez predhodnega pisnega dovoljenja

podjetja Monotype Imaging dajali v najem, prodajali, posojali ali kako
drugače prenašali na drugega.

13 POTRJUJETE, DA STE PREBRALI TO LICENČNO POGODBO IN

JO RAZUMETE TER SE STRINJATE, DA STE ZAVEZANI Z
NJENIMI DOLOČBAMI IN POGOJI. NOBENA STRANKA NE BO
VEZANA Z IZJAVAMI ALI NAVEDBAMI, KI NISO V TEJ LICENCI.
NOBENA SPREMEMBA V TEJ LICENCI NI PRAVNOMOČNA, ČE
NI NAPISANA IN PODPISANA OD USTREZNEGA
PRAVNOMOČNEGA PREDSTAVNIKA OBEH STRANK. KO
ODPRETE ZAVITEK Z DISKETO, STE SPREJELI DOLOČBE IN
POGOJE TE LICENCE.

xvi NAVODILA ZA UPORABO

Funkcija varčevanja z energijo

Ta stroj je opremljen z možnostjo delovanja z nizko porabo - low power
mode, ki se vklopi po določenem času od zadnje uporabe in z načinom

stanja mirovanja - sleep mode. V teh načinih sta tiskalnik in faks
vklopljena, a poraba energije je zmanjšana na minimalno, kadar stroj
določen čas ni bil dejaven.

Delovanje z nizko porabo

Naprava samodejno vstopi v način delovanja z nizko porabo po 9. minutah
od zadnje uporabe stroja. Časovni interval je mogoče podaljšati. Za več
informacij glejte razdelek Delovanje z nizko porabo in samodejni
prehod na strani 3-4.

Stanje mirovanja

Naprava samodejno vstopi v stanje mirovanja po 29. minutah od zadnje
uporabe stroja. Časovni interval je mogoče podaljšati. Za več informacij
glejte razdelek Stanje mirovanja in samodejni prehod v mirovanje na strani

3-5.

NAVODILA ZA UPORABO xvii

Samodejna funkcija dvostranskega kopiranja

Ta naprava ima dvostransko kopiranje kot standardno. Če skopirate dva
enostranska originala na obe strani enega lista, s tem zmanjšate porabo
papirja. Za več informacij glejte razdelek Dvostransko kopiranje na strani
3-17.

Recikliran papir

Ta naprava lahko uporablja okolju prijazen recikliran papir. Vaš
pooblaščeni zastopnik vam lahko posreduje podatke o priporočenih vrstah
papirja.

Program Energy Star (ENERGY STAR®)

Kot članica v mednarodnem programu ENERGY STAR smo ugotovili, da ta
izdelek ustreza mednarodnim standardom Energy Star za učinkovito rabo
energije.

xviii NAVODILA ZA UPORABO

O teh navodilih

V teh navodilih so naslednja poglavja:

1 - Deli stroja

Deli stroja in tipke na krmilni plošči.

2 - Priprava pred uporabo

Dodajanje papirja, vlaganje originalov, priključevanje stroja in potrebne
nastavitve pred prvo uporabo.

3 - Osnovno delovanje

Postopki osnovnega kopiranja, tiskanja in preslikavanja.

4 - Dodatna oprema

Predstavitev uporabne dodatne opreme za ta stroj.
5 - Vzdrževanje
Opis čiščenja in menjave tonerja.

6 - Ko nastopijo težave

Razlaga opozoril o napakah, zastoju papirja in drugih težavah.

Dodatek

Vnašanje znakov, tehnični podatki.

NAVODILA ZA UPORABO xix

Dogovorjene oblike zapisa v navodilih

Naslednje dogovorjene oblike zapisa so uporabljene v navodilih glede na
funkcijo, ki jo predstavljajo.

dogovorjena oblika opis primer

krepka Pomeni tipke na krmilni plošči ali

kar je na zaslonu.
[navadna] Pomeni tipke na krmilni plošči. Pritisnite [OK].
poševna Ponazarja opozorilo, ki se

pokaže na zaslonu.

Za poudarjanje pomembnih

besed, stavkov ali sklicev na

nadaljnje informacije.
Opomba Kaže na dodatne informacije ali

postopke.

Pomembno Kaže na postopke, ki so

zahtevani ali prepovedani, da ne

bi prišlo do težav.
Previdno Opozarja, na kaj je treba paziti,

da ne bi prišlo do osebnih

poškodb ali okvare stroja in

kako takrat ravnati.

Pritisnite tipko Start.

Pokaže se napis Ready to copy.

Podrobnejše informacije so v razdelku

Mirovanje samodejno mirovanje na strani
3-4.

OPOMBA:

POMEMBNO:

PREVIDNO:

NAVODILA ZA UPORABO xxi

Opis postopkov

V teh navodilih so postopki, ki zahtevajo več korakov na krmilni plošči,
označeni takole:

dejanski postopek

Press [Copy].



Press [Next] of Quick Setup.



Press [] twice.



Press [Change] of Original Image.

opis postopka

v teh navodilih

Pritisnite [Copy], pri Quick Setup
pritisnite [Next] , dvakrat pritisnite
[] in zatem pritisnite [Change]
pri Original Image.

xxii NAVODILA ZA UPORABO

Originali in velikost papirja

Ta razdelek pojasnjuje označevanje velikosti in smeri originalov / papirja v
teh navodilih.

A4, B5 in letter so lahko obrnjeni pokončno ali ležeče. Ležeč položaj je
označen z R, zaradi jasnosti, kako je obrnjen original oz. papir.

Pokončno: A4, B5, A5, B6,

A A

smer oznaka velikosti*

B B

A6, 16K, letter,
statement

original

papir

Mera A je večja od mere B.
Ležeče: A4-R, B5-R, A5-R,

B B

B6-R, A6-R, 16K­R, letter-R,
statement-R

A

original

A

papir

Mera A je manjša od mere B.

* Velikost originala / papirja, je odvisna od trenutne funkcije in predala,

iz katerega papir prihaja. Za več informacij glejte strani, ki
pojasnjujejo določene funkcije ali pladnje.

NAVODILA ZA UPORABO xxiii

Simboli na zaslonu na dotik

Na zaslonu na dotik se uporabljajo naslednji simboli za označevanje smeri
originalov in papirja:

smer polaganja original papir

pokončno

ležeče

xxiv NAVODILA ZA UPORABO

1Deli stroja

To poglavje opisuje dele stroja in krmilno ploščo.

• Stroj.............................................................................. 1-2

• Krmilna plošča..............................................................1-5

NAVODILA ZA UPORABO 1-1

Deli stroja

Stroj

1

9

2

3

4
5

6

7

8

1 Pokrov za podajanje originalov (dodatna možnost)
2 Kopirno steklo
3 Oznake za velikost originala
4 Lučka za napako… če pride do napake in se stroj ustavi, utripa

10

11

12

5 Lučka za sprejem podatkov … med sprejemanjem podatkov utripa
6 Leva zgornja vratca
7 Vzvod zgornjih vratic
8 Spodnja leva vratca
9 Prostorček za sponke
10 Krmilna ploš ča
11 Predal št. 1
12 Predal št. 2

1-2 NAVODILA ZA UPORABO

Deli stroja

15

16

17

18

13

19

13 Držalo posode z barvilom
14 Posoda za barvilo

14

1

20

15 Čistilna palica
16 Posoda za odpadno barvilo
17 Čistilna krtačka
18 Zeleni gumb (A1)
19 Podajalna enota (A2)
20 Pokrov podajalne enote (A3)

NAVODILA ZA UPORABO 1-3

Deli stroja

23

2122

27

28
29

30

32

33

34

35

36

26

21 USB spominska reža (A1)
22 Zgornji pladenj
23 Sprednja vratca
24 Vodilo za širino papirja
25 Ploščica za nastavitev dolžine papirja
26 Ročaj
27 Zadrževalec papirja
28 Vodilo za širino papirja
29 Glavno stikalo
30 Večnamenski pladenj
31 Pokrov ček reže za spominsko kartico
32 USB konektor
33 Konektor mrežnega vmesnika
34 Reža za spominsko kartico
35 Dodatna reža za vmesnik (OPT1)
36 Dodatna reža za vmesnik (OPT2)

312524

1-4 NAVODILA ZA UPORABO