Kyocera KM-2560, KM-3060 User Manual [pl]
Dostarczane podręczniki
Wstęp
Dziękujemy za zakup urządzenia KM-2560/KM-3060.
Niniejszy podręcznik obsługi został opracowany, aby pomóc użytkownikowi
prawidłowo korzystać zurządzenia, przeprowadzać rutynową konserwację
irozwiązywać podstawowe problemy, gdy zajdzie taka konieczność. W ten
sposób można utrzymać urządzenie w dobrym stanie.
Przez rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy przeczytać niniejszy
Podręcznik obsługi, a potem przechowywać go w pobliżu urządzenia, aby
zapewnić do niego łatwy dostęp.
W niniejszym Podręczniku obsługi oznaczenia KM-2560 i KM-3060
odnoszą się odpowiednio do modelu urządzenia drukującego z prędkością
25 str./min oraz modelu urządzenia drukującego z prędkością 30 str./min.
Wraz z urządzeniem dostarczone są niżej wymienione podręczniki. Można
szukać w nich informacji, gdy zachodzi taka potrzeba.
Podręcznik obsługi (ten podręcznik)
Opisuje, jak wkładać papier, wykonywać podstawowe operacje
kopiowania, drukowania i skanowania oraz jak rozwiązywać problemy.
Advanced Operation Guide
Dokładnie opisuje funkcje kopiowania, drukowania i skanowania oraz
ustawienia domyślne.
Konwencje dotyczące bezpieczeństwa użyte w tym Podręczniku
Elementy tego podręcznika oraz części urządzenia opatrzono symbolami
stanowiącymi ostrzeżenia mające na celu ochronę użytkownika, innych
osób oraz otoczenia, a także zapewnienie prawidłowego i bezpiecznego
użytkowania urządzenia. Symbole i ich znaczenia są przedstawione
poniżej.
UWAGA: Oznacza, że nieuwaga lub niestosowanie się do
podanych zaleceń może spowodować poważne obrażenia,
a nawet śmierć.
OSTRZEŻENIE: Oznacza, ze nieuwaga lub niestosowanie się
podanych zaleceń może spowodować obrażenia lub uszkodzenia
mechaniczne.
Symbole
Symbol U oznacza, ze dana sekcja zawiera ostrzeżenia. Wewnątrz
symbolu podany jest określony rodzaj uwagi.
do
.... [Ostrzeżenie ogólne]
.... [Ostrzeżenie o możliwości porażenia prądem elektrycznym]
.... [Ostrzeżenie o wysokiej temperaturze]
Symbol wskazuje, że powiązany rozdział zawiera informacje dotyczące
zabronionych działań. Rodzaje zabronionych czynności są podane
wewnątrz symbolu.
.... [Ostrzeżenie przed zabronionymi czynnościami]
.... [Demontaż zabroniony]
Symbol , oznacza, że dana sekcja zawiera informacje o czynnościach
obowiązkowych. Rodzaje tych czynności są określone wewnątrz symbolu.
.... [Alarm dotyczący czynności obowiązkowej]
.... [Wyciągnij wtyczkę z gniazdka]
[Zawsze podłączaj urządzenie do gniazdka sieciowego
....
z uziemieniem]
Prosimy o kontakt z pracownikiem serwisu, aby zamówić wymianę, jeśli
ostrzeżenia w tym Podręczniku są nieczytelne lub jeżeli brakuje samego
Podręcznika (usługa odpłatna).
PODRĘCZNIK OBSŁUGI i
Spis treści
Spis treści
Etykiety z przestrogami i ostrzeżeniami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iv
Środki ostrożności podczas instalacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v
Ostrzeżenia dotyczące eksploatacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .viii
Ograniczenia prawne dotyczące kopiowania/skanowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiv
Informacje prawne i zasady bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvi
1 Nazwy części
Maszyna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Panel operacyjny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5
2 Przygotowanie przed rozpoczęciem użytkowania
Określanie metody podłączenia i przygotowanie kabli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Podłączanie kabli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5
Ustawianie daty i czasu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8
Konfiguracja sieci (połączenie LAN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10
Uzyskiwanie dostępu do narzędzia COMMAND CENTER (ustawienia związane z siecią
iprzesyłaniem) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12
Ustawienia protokołu TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13
Wysyłanie wiadomości e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15
Administracja logowaniem użytkownika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-28
Instalacja oprogramowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-31
Wybór ekranu domyślnego (opcjonalnie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-32
Zmiana języka (opcjonalnie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-34
Ładowanie papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-35
Ładowanie oryginałów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-48
3 Podstawowa obsługa
Włączanie/wyłączanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
Tryb niskiego poboru energii i automatyczny tryb niskiego poboru energii. . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4
Funkcja Czuwanie i Auto Czuwanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5
Regulacja kąta panelu operacyjnego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6
Wyświetlacz panelu dotykowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7
Kopiowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Drukowanie
Wysyłanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-28
Określanie adresata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-46
Korzystanie z funkcji Skrzynka dokumentów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-50
Drukowanie dokumentów zapisanych w wymiennej pamięci USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-63
Anulowanie/przeglądanie/zmiana zadań. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-65
Sprawdzanie ilości pozostałego toneru i papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-71
Ekran szybkiego wyboru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-72
4Urządzenia opcjonalne
Przegląd urządzeń opcjonalnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
Moduł przetwarzania dokumentów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4
Podajnik papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4
Wbudowany finiszer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
Finiszer dokumentów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9
Separator zadań . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9
Licznik główny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11
- drukowanie z aplikacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-26
. . . . . . . 3-8
ii PODRĘCZNIK OBSŁUGI
Zestaw faksu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11
Zestaw tworzenia kopii zapasowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12
Zestaw bezpieczeństwa (klucz USB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12
Zestaw aktualizacji PDF (klucz USB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12
5 Konserwacja
Czyszczenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
Wymiana pojemnika z tonerem i pojemnika na zużyty toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7
6Rozwiązywanie problemów
Usuwanie awarii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2
Reagowanie na komunikaty o błędach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5
Usuwanie zaciętego papieru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13
Załącznik
Sposób wpisywania znaków . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Załącznik-2
Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Załącznik-6
Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Załącznik-7
Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Indeks-1
Spis treści
PODRĘCZNIK OBSŁUGI iii
Etykiety z przestrogami i ostrzeżeniami
Etykiety z przestrogami i ostrzeżeniami zostały umieszczone na
następujących elementach urządzenia dla celów bezpieczeństwa. Aby
uniknąć pożaru lub porażenia prądem elektrycznym podczas usuwania
zacięcia papieru lub wymiany toneru, należy zachować dostateczną
ostrożność.
Wysoka temperatura wewnątrz
urządzenia. Nie należy dotykać części
znajdujących się w tym obszarze
z uwagi na niebezpieczeństwo pożaru.
Wysoka temperatura wewnątrz
urządzenia. Nie należy dotykać części
znajdujących się w tym obszarze
z uwagi na niebezpieczeństwo pożaru.
Nie należy dotykać podpory modułu
przetwarzania dokumentów, ponieważ
grozi to niebezpieczeństwem wciągnięcia
lub zakleszczenia palców lub innych
obiektów, co może spowodować
obrażenia ciała.
Nie wolno palić toneru lub pojemnika z tonerem.
Powstające wówczas iskry mogą spowodować oparzenia.
Wewnątrz urządzenia znajdują się części ruchome. Mogą
spowodować obrażenia ciała. Nie wolno dotykać części ruchomych.
iv PODRĘCZNIK OBSŁUGI
Etykieta wewnątrz drukarki (ostrzeżenie
dotyczące promieniowania laserowego)
Środki ostrożności podczas instalacji
Otoczenie
UWAGA
Nie umieszczać urządzenia na powierzchniach niestabilnych lub
pochyłych. Może to spowodować upadek lub zsunięcie się
urządzenia. Zdarzenia tego rodzaju wiążą się
z niebezpieczeństwem odniesienia obrażeń ciała lub
uszkodzenia urządzenia.
Należy unikać miejsc o dużej wilgotności, zapyleniu lub
zanieczyszczonych. Jeżeli kurz lub brud przylgną do kabla
zasilającego należy oczyścić kabel w celu uniknięcia
niebezpieczeństwa pożaru lub porażenia prądem elektrycznym.
Aby zmniejszyć ryzyko pożaru, należy unikać umieszczania
urządzenia w pobliżu grzejników, kaloryferów lub innych źródeł
ciepła oraz w pobliżu elementów łatwopalnych.
Inne ostrzeżenia
Aby zapewnić właś
i konserwację, należy zapewnić odpowiedni dostęp do
urządzenia, jak pokazano niżej. Należy pozostawić dostateczną
ilość wolnego miejsca, szczególnie w okolicy tylnej pokrywy, aby
umożliwić prawidłową wentylację urządzenia.
ciwe chłodzenie i ułatwić wymianę części
3 15/16 cala
10 cm
15 3/4
cala
40 cm
39 3/8 cala
100 cm
11 13/16
cala
Urządzenie może pracować wnastępujących warunkach:
• Temperatura: od 50 do 90,5°F (od 10 do 32,5°C)
• Wilgotność: 15 do 80 %
PODRĘCZNIK OBSŁUGI v
Niekorzystne warunki środowiska mogą wpłynąć na jakość wydruków.
Podczas wyboru lokalizacji urządzenia unikać wymienionych poniżej
miejsc.
• Blisko okien lub narażonych na bezpośrednie działanie promieni
słonecznych.
•Narażonych na drgania.
•Narażonych na gwałtowne zmiany temperatury.
•Narażonych na bezpośrednie działanie gorącego lub zimnego
powietrza.
•Ze słabą wentylacją.
Jeżeli podłoże jest wrażliwe na nacisk, może ono ulec
uszkodzeniupodczas przesuwania urządzenia po jego instalacji.
Podczas kopiowania uwalniane są niewielkie ilości ozonu, ale nie stanowią
one zagrożenia dla zdrowia. Jednak w przypadku używania urządzenia
przez długi czas w źle wietrzonym pomieszczeniu lub przy wykonywaniu
bardzo dużej liczby kopii zapach może stać si
W celustworzenia odpowiednich warunków kopiowania zaleca się
właściwą wentylację pomieszczenia.
ę nieprzyjemny.
Zasilanie/Uziemianie urządzenia
OSTRZEŻENIE
Nie należy stosować zasilania o napięciu innym niż podane
w danych technicznych. Unikać podłączania wielu urządzeń do
jednego gniazda. Wiąże się to z niebezpieczeństwem pożaru lub
porażenia prądem elektrycznym.
Należy starannie podłączyć przewód zasilania do gniazdka.
Jeżeli przedmioty wykonane z metalu dotykają wtyk przewodu,
może wystąpić niebezpieczeństwo pożaru lub porażenia prądem
elektrycznym.
Zawsze podłączać urządzenie do gniazdka z uziemieniem, aby
uniknąć ryzyka pożaru lub porażenia elektrycznego w przypadku
zwarcia. Jeżeli podłączenie z uziemieniem nie jest możliwe,
należy skontaktować się z przedstawicielem działu serwisu.
Inne środki ostrożności
Podłączać wtyczkę do gniazdka położonego możliwie najbliżej
urządzenia.
vi PODRĘCZNIK OBSŁUGI
Postępowanie z plastikowymi workami
OSTRZEŻENIE
Plastikowe worki stosowane przy korzystaniu z urządzenia
należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
Plastikowe worki mogą przywrzeć do ich nosów i ust, powodując
uduszenie.
PODRĘCZNIK OBSŁUGI vii
Ostrzeżenia dotyczące eksploatacji
Ostrzeżenia dotyczące eksploatacji urządzenia
OSTRZEŻENIE
Nie stawiać metalowych przedmiotów lub pojemników z wodą
(wazonów na kwiaty, doniczek, kubków, itp.) na urządzeniu lub
w jego pobliżu. Stwarza to ryzyko pożaru lub porażenia
elektrycznego, jeżeli wpadną one do urządzenia.
Nie zdejmować pokryw urządzenia, gdyż stwarza to ryzyko
porażenia elektrycznego po dotknięciu części pod wysokim
napięciem wewnątrz urządzenia.
Nie niszczyć, nie rozrywać ani nie naprawiać samodzielnie
przewodów zasilania. Nie stawiać na nich ciężkich przedmiotów,
nie ciągnąć bez potrzeby i nie powodować żadnych innych
uszkodzeń. Wiąże się to z niebezpieczeństwem pożaru lub
porażenia prądem elektrycznym.
Nie próbować naprawiać lub demontować urządzenia lub jego
części, występuje bowiem ryzyko pożaru, porażenia
elektrycznego lub uszkodzenia lasera. W przypadku uwolnienia
wiązki lasera, istniej ryzyko utraty wzroku.
Jeżeli urządzenie nadmiernie się nagrzewa, wydobywa się
z niego dym, dziwny zapach lub występują inne nienormalne
objawy, oznacza to ryzyko pożaru lub porażenia elektrycznego.
Natychmiast wyłączyć główny wyłącznik zasilania, upewnić się,
że przewód zasilania jest odłączony od gniazda i skontaktować
się z pracownikiem serwisu.
W przypadku dostania się do urządzenia niebezpiecznego
przedmiotu (spinaczy do papieru, wody, innych płynów itp.),
natychmiast wyłączyć główny wyłącznik zasilania. Potem
dokładnie sprawdzić, czy przewód jest odłączony od zasilania,
aby uniknąć ryzyka pożaru lub porażenia elektrycznego.
Następnie skontaktować się z pracownikiem serwisu.
Nie wyciągać ani nie podłączaj wtyczki mokrymi
rękami,ponieważ stwarza to ryzyko porażenia elektrycznego.
W celu konserwacji lub wymiany części wewnętrznych
zawszenależy kontaktowa
ć się z pracownikiem serwisu.
viii PODRĘCZNIK OBSŁUGI
UWAGA
Nie ciągnąć za przewód przy odłączaniu go z gniazda. Przy
ciągnięciu za przewód może dojść do jego przerwania, co
powoduje ryzyko pożaru lub porażenia elektrycznego. (Podczas
odłączania przewodu zasilania od gniazda sieciowego należy
zawsze pewnie go chwycić).
Zawsze wyciągać wtyczkę z gniazda przed przenoszeniem
urządzenia. Uszkodzenie przewodu może spowodować pożar
lub porażenie elektryczne.
Przy podnoszeniu lub przenoszeniu urządzenia należy
zawszechwytać tylko za przeznaczone do tego części.
Ze względów bezpieczeństwa należy zawsze wyjąć wtyczkę
zasilania z gniazdka przed czyszczeniem.
W przypadku nagromadzenia się kurzu wewnątrz urządzenia
występuje ryzyko pożaru. Dlatego czyszczenie wewnętrznych
części urządzenia należy zlecić pracownikowi serwisu. Jest to
zalecane szczególnie przed okresami zwiększonej wilgotności.
Aby uzyskać informacje dotycz
wewnętrznych części urządzenia, należy skontaktować się
z pracownikiem serwisu.
ące kosztu czyszczenia
Inne środki ostrożności
Nie wolno umieszczać na urządzeniu ciężkich przedmiotów i powodować
innych uszkodzeń urządzenia.
Podczas korzystania z urządzenia nie wolno
• Otwierać przedniej pokrywy
•Wyłączać zasilania
•Odłączać przewodu zasilania
W przypadku konieczności podniesienia lub przesunięcia urządzenia,
należy skontaktować się z przedstawicielem działu serwisu.
Nie wolno dotykać części elektrycznych, takich jak złącza lub płytki
z obwodami drukowanymi. Może nastąpić ich uszkodzenie przez ładunki
elektrostatyczne.
Nie wolno podejmować prób wykonywania operacji, które nie zostały
opisane w podręczniku.
Nie wolno patrzeć bezpośrednio na światło emitowane przez lampę
skanującą, ponieważ może to wywołać zmęczenie lub ból oczu.
Urzą
przesuwać urządzenia, gdy włączone jest zasilanie. Ponieważ wystąpienie
dzenie jest fabrycznie wyposażone w dysk twardy. Nie wolno
PODRĘCZNIK OBSŁUGI ix
wstrząsów lub drgań może spowodować uszkodzenie dysku twardego,
przed podjęciem prób przesunięcia urządzenia konieczne jest upewnienie
się, że zasilanie jest wyłączone.
W przypadku problemów z dyskiem twardym urządzenia zgromadzone
dane mogą zostać usunięte. Zalecane jest przechowywanie kopii
zapasowych ważnych danych na komputerze lub innych nośnikach.
Należy również upewnić się, że oryginały ważnych dokumentów są
zapisane w innym miejscu.
W przypadku korzystania z zestawu do tworzenia kopii zapasowych
otrzymane faksem dane na dysku twardym mogą być w nim zapisywane
dla zapobieżenia przypadkowej utracie danych.
Ostrzeżenia dotyczące materiałów eksploatacyjnych
UWAGA
Nie należy próbować palić pojemnika tonera ani pojemnika na
zużyty toner. Powstające wówczas iskry mogą spowodować
oparzenia.
Pojemnik z tonerem i zbiornik zużytego tonera należy
przechowywać w miejscach niedostępnych dla dzieci.
W przypadku wysypania się toneru z pojemnika z tonerem
należy unikać wdychania lub połykania oraz kontaktu z oczami
iskórą.
• W przypadku dostania się tonera do dróg oddechowych
należy przejść do pomieszczenie ze świeżym powietrzem i przepłukać
gardło dużą ilością wody. Jeśli wystąpi kaszel skontaktować się
z lekarzem.
• W przypadku połknięcia tonera należy przepłukać usta wodą i wypić 1
lub 2 szklanki wody, aby rozcieńczyć zawartość żołądka. W razie
konieczno
• W przypadku dostania się tonera do oczu należy przepłukać je
dokładnie wodą. W przypadku utrzymywania się podrażnienia
należyskontaktować się zlekarzem.
• W przypadku zetknięcia się tonera ze skórą należy przemyć ją wodą
zmydłem.
W żadnym wypadku nie wolno otwierać na siłę lub niszczyć
pojemnika z tonerem i pojemnika na zużyty toner.
ści skontaktować się z lekarzem.
Jeżeli zainstalowany jest opcjonalny zestaw faksu, a główny wyłącznik
zasilania jest wyłączony, wysyłanie faksów jest niemożliwe. Nie
wyłączaćgłównego wyłącznika zasilania, tylko nacisnąć klawisz Power na
panelu kontrolnym, aby przejść do trybu czuwania.
x PODRĘCZNIK OBSŁUGI
Inne środki ostrożności
Pusty pojemnik tonera oraz pojemnik na zużyty toner należy zwrócić
lokalnemu dystrybutorowi lub przedstawicielowi działu serwisu. Zebrane
pojemniki tonera oraz pojemniki na zużyty toner powinny być
przetwarzane lub utylizowane zgodnie z odpowiednimi przepisami.
Urządzenie należy przechowywać, unikając bezpośredniego wystawienia
na promieniowanie słoneczne.
Urządzenie należy przechowywać w miejscu, w którym temperatura
wynosi poniżej 40şC, unikając gwałtownych zmian temperatury
i wilgotności.
Jeżeli urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas, należy wyjąć
papier z szuflady i tacy uniwersalnej, włożyć go z powrotem do
oryginalnego opakowania i zapieczętować.
PODRĘCZNIK OBSŁUGI xi
Bezpieczeństwo związane z użyciem lasera
Promieniowanie lasera może stanowić zagrożenie dla ludzkiego zdrowia. Dlatego
promieniowanie lasera emitowane wewnątrz urządzenia jest szczelnie
odizolowane za pomocą obudowy i zewnętrznej pokrywy. Przy normalnej
eksploatacji promieniowanie nie może wydostawać się zurządzenia.
Urządzenie zostało sklasyfikowane jako produkt laserowy klasy 1 wg normy IEC
60825.
UWAGA: Wykonywanie czynności innych niż podane w podręczniku może
spowodować ryzyko naświetlenia laserem.
Etykiety przymocowane do modułu skanera laserowego wewnątrz urządzenia nie
są dostępne dla użytkownika.
Etykieta pokazana powyżej jest przymocowane do urządzenia z prawej strony.
xii PODRĘCZNIK OBSŁUGI
Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa związane z odłączaniem zasilania
Uwaga: Wtyczka jest głównym elementem izolacyjnym! Inne wyłączniki
urządzenia stanowią jedynie wyłączniki funkcjonalne i nie nadają się doizolowania
urządzenia od źródła zasilania.
VORSICHT: Der Netzstecker ist die Hauptisoliervorrichtung! Die anderen Schalter
auf dem Gerät sind nur Funktionsschalter und können nicht verwendet werden,
um den Stromfluß im Gerät zu unterbrechen.
DEKLARACJA ZGODNOŚCI
Z NORMAMI
2004/108/WE, 2006/95/EWG, 93/68/EWG i 1995/5/WE
Deklarujemy, przejmując pełną odpowiedzialność, że produkt, którego
dotyczy ta deklaracja, jest zgodny z następującymi specyfikacjami:
EN55024
EN55022 Class B
EN61000-3-2
EN61000-3-3
Nadajnik częstotliwości radiowych
To u r ządzenie zawiera moduł nadajnika. Producent deklaruje, że ten sprzęt jest
zgodny z wymaganiami i innymi postanowieniami dyrektywy 1999/5/EC.
Technologia etykiety radiowej
W niektórych krajach używana w tym urządzeniu technologia etykiety
radiowej identyfikująca pojemnik tonera może podlegać autoryzacji
i korzystanie z tego urządzenia może być ograniczone.
EN60825-1
EN60825-1
EN300 330-1
EN300 330-2
PODRĘCZNIK OBSŁUGI xiii
Ograniczenia prawne dotyczące kopiowania/skanowania
• Kopiowanie/skanowanie materiałów chronionych prawami autorskimi
bez zezwolenia właściciela praw autorskich może być zabronione.
• We wszelkich okolicznościach zabronione jest kopiowanie/
skanowanie lokalnych lub zagranicznych środków płatniczych.
• Lokalne prawa i regulacje mogą zabraniać lub ograniczać kopiowanie/
skanowanie przedmiotów innych niż wymienione powyżej.
xiv PODRĘCZNIK OBSŁUGI
PODRĘCZNIK OBSŁUGI xv
Informacje prawne i zasady
bezpieczeństwa
Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy
zapoznać się z tymi informacjami. Ten rozdział zawiera
informacje dotyczące następujących zagadnień.
• Informacje prawne........................................................ xvii
• Kwestia nazw handlowych .......................................... xviii
• Funkcja sterowania oszczędnością energii ................. xxiv
• Funkcja automatycznego kopiowania dwustronnego.. xxiv
• Odzyskiwanie papieru ................................................. xxiv
• Program Energy Star (ENERGY STAR®)................... xxiv
• Informacje o Podręczniku obsługi ................................ xxv
xvi PODRĘCZNIK OBSŁUGI
Informacje prawne
Kopiowanie lub inne formy powielania niniejszego podręcznika lub jego
części bez uzyskania pisemnej zgody firmy Kyocera Mita Corporation jest
zabronione.
PODRĘCZNIK OBSŁUGI xvii
Kwestia nazw handlowych
• KPDL jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Kyocera
• Microsoft, MS-DOS, Windows, Windows NT i Internet Explorer są
• Windows Me, Windows XP i Windows Vista są znakami towarowymi
• PCL jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Hewlett-Packard
• Adobe Acrobat, Adobe Reader i PostScript są zarejestrowanymi
• Ethernet jest zarejestrowanym znakiem handlowym firmy Xerox
• Novell i NetWare są zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy
• Centronics jest zarejestrowanym znakiem handlowym firmy
• IBM i IBM PC/AT są zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy
• Power PC jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy IBM
• AppleTalk jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Apple
• CompactFlash i CF są zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy
• PC-PR201/65A jest produktem firmy NEC Corporation.
• VP-1000 jest produktem firmy Seiko Epson Corporation.
• To urządzenie zostało skonstruowane przy użyciu wbudowanego
• PCL6, język poleceń drukarek HP LaserJet emulowany przez to
• TrueType jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Apple
• DFHSGOTHIC-W5 i DFHSMINCHO-W3 są czcionkami typu Heisei.
Corporation.
zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation
w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.
firmy Microsoft Corporation.
Company.
znakami towarowymi firmy Adobe Systems, Incorporated.
Corporation.
Novell, Inc.
Centronics Data Computer Corporation.
International Business Machines Corporation.
w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.
Computer, Inc.
SanDisk, Inc.
systemu operacyjnego w czasie rzeczywistym Tornado™ firmy Wind
River Systems, Inc.
urządzenie wykorzystuje zgodny system PeerlessPrintXL,
opracowany przez firmę Peerless Systems Corporation.
PeerlessPrintXL jest znakiem towarowym firmy Peerless Systems
Corporation (2381 Rosecrans Ave. ElSegundo, CA 90245, Stany
Zjednoczone).
Computer, Inc.
Firma Kyocera Mita Corporation używa tych czcionek w porozumieniu
zJapońskim Stowarzyszeniem Standaryzacyjnym. Powielanie tych
czcionek w jakiejkolwiek formie bez uprzedniego uzyskania pisemnej
zgody firmy Kyocera Mita Corporation jest zabronione.
xviii PODRĘCZNIK OBSŁUGI
• Czcionki typu Heisei zostały opracowane przez grupę roboczą we
współpracy z Japońskim Stowarzyszeniem Standaryzacyjnym.
Powielanie tych czcionek bez zezwolenia jest zabronione.
• TypeBankG-B, TypeBankM-M i Typebank-OCR są zarejestrowanymi
znakami towarowymi firmy TypeBank
• Wszystkie czcionki języków europejskich zainstalowane w tym
urządzeniu są używane na mocy porozumienia licencyjnego z firmą
Monotype Imaging Inc.
• Helvetica, Palatino i Times są zarejestrowanymi znakami towarowymi
firmy Linotype-Hell AG.
• ITC Avant Garde Gothic, ITC Bookman, ITC ZapfChancery i ITC
ZapfDingbats są zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy
International Type-face Corporation.
•W tym urządzeniu zainstalowano czcionki UFST™ MicroType
Monotype Imaging Inc.
• To urządzenie jest wyposażone w moduł NF opracowany przez firmę
ACCESS Co., Ltd.
• To urządzenie jest wyposażone w oprogramowanie zawierające
moduły firmy Independent JPEG Group.
®
.
®
firmy
Wszystkie inne marki i nazwy produktów są zarejestrowanymi znakami
towarowymi lub znakami towarowymi odpowiednich firm, będących ich
właścicielami. W tym Podręczniku obsługi oznaczenia ™ i ® nie są
używane.
GPL
W części oprogramowania układowego tego urządzenia używane są kody
GPL (www.fsf.org/copyleft/gpl.html). Więcej informacji o tym jak można
rozpowszechniać kod na licencji GPL, znajduje się na stronie
„http://www.kyoceramita.com/gpl”.
Licencja Open SSLeay
Copyright (c) 1998-2006 The OpenSSL Project. All rights reserved.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without
modification, are permitted provided that the following conditions are met:
1 Redistributions of source code must retain the above copyright
2 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
3 All advertising materials mentioning features or use of this software
4 The names “OpenSSL Toolkit” and “OpenSSL Project” must not be
notice, this list of conditions and the following disclaimer.
notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
documentation and/or other materials provided with the distribution.
must display the following acknowledgment:
“This product includes software developed by the OpenSSL Project
for use in the OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/)”
used to endorse or promote products derived from this software
PODRĘCZNIK OBSŁUGI xix
without prior written permission.
For written permission, please contact openssl-core@openssl.org.
5 Products derived from this software may not be called “OpenSSL”
nor may “OpenSSL” appear in their names without prior written
permission of the OpenSSL Project.
6 Redistributions of any form whatsoever must retain the following
acknowledgment: “This product includes software developed by the
OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit (http://
www.openssl.org/)”
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT “AS IS”
AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT
NOT LIMITED TO, THE
IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR
A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL
THE OpenSSL PROJECT OR ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR
ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF
USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER
CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN
CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE
OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS
SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGE.
Oryginalna licencja SSLeay
Copyright (C) 1995-1998 Eric Young (eay@cryptsoft.com) All rights
reserved.
This package is an SSL implementation written by Eric Young
(eay@cryptsoft.com). The implementation was written so as to conform
with Netscapes SSL.
This library is free for commercial and non-commercial use as long as the
following conditions are aheared to. The following conditions apply to all
code found in this distribution, be it the RC4, RSA, lhash, DES, etc., code;
not just the SSL code. The SSL documentation included with this
distribution is covered by the same copyright terms except that the holder
is Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).
Copyright remains Eric Young’s, and as such any Copyright notices in the
code are not to be removed.
If this package is used in a product, Eric Young should be given attribution
as the author of the parts of the library used.
This can be in the form of a textual message at program startup or in
documentation (online or textual) provided with the package.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without
modification, are permitted provided that the following conditions are met:
xx PODRĘCZNIK OBSŁUGI
1 Redistributions of source code must retain the copyright notice, this
list of conditions and the following disclaimer.
2 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
documentation and/or other materials provided with the distribution.
3 All advertising materials mentioning features or use of this software
must display the following acknowledgement:
“This product includes cryptographic software written by Eric Young
(eay@cryptsoft.com)”
The word ‘cryptographic’ can be left out if the rouines from the library
being used are not cryptographic related :-).
4 If you include any Windows specific code (or a derivative thereof)
from the apps directory (application code) you must include an
acknowledgement:
“This product includes software written by Tim Hudson
(tjh@cryptsoft.com)”
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG “AS IS” AND ANY
EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED
TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO
EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR
ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF
USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER
CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN
CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE
OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS
SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGE.
The licence and distribution terms for any publically available version or
derivative of this code cannot be changed. i.e. this code cannot simply be
copied and put under another distribution licence [including the GNU
Public Licence.]
Umowa licencyjna Monotype Imaging
1 Software shall mean the digitally encoded, machine readable,
scalable outline data as encoded in a special format as well as the
UFST Software.
2 You agree to accept a non-exclusive license to use the Software to
reproduce and display weights, styles and versions of letters,
numerals, characters and symbols (Typefaces) solely for your own
customary business or personal purposes at the address stated on
the registration card you return to Monotype Imaging. Under the
terms of this License Agreement, you have the right to use the Fonts
on up to three printers. If you need to have access to the fonts on
more than three printers, you need to acquire a multi-user license
agreement which can be obtained from Monotype Imaging.
Monotype Imaging retains all rights, title and interest to the Software
PODRĘCZNIK OBSŁUGI xxi
and Typefaces and no rights are granted to you other than a License
to use the Software on the terms expressly set forth in this
Agreement.
3 To protect proprietary rights of Monotype Imaging, you agree to
maintain the Software and other proprietary information concerning
the Typefaces in strict confidence and to establish reasonable
procedures regulating access to and use of the Software and
Typefaces.
4 You agree not to duplicate or copy the Software or Typefaces, except
that you may make one backup copy. You agree that any such copy
shall contain the same proprietary notices as those appearing on the
original.
5 This License shall continue until the last use of the Software and
Typefaces, unless sooner terminated. This License may be
terminated by Monotype Imaging if you fail to comply with the terms
of this License and such failure is not remedied within thirty (30) days
after notice from Monotype Imaging. When this License expires or is
terminated, you shall either return to Monotype Imaging or destroy all
copies of the Software and Typefaces and documentation as
requested.
6 You agree that you will not modify, alter, disassemble, decrypt,
reverse engineer or decompile the Software.
7 Monotype Imaging warrants that for ninety (90) days after delivery,
the Software will perform in accordance with Monotype Imagingpublished specifications, and the diskette will be free from defects in
material and workmanship. Monotype Imaging does not warrant that
the Software is free from all bugs, errors and omissions.
The parties agree that all other warranties, expressed or implied,
including warranties of fitness for a particular purpose and
merchantability, are excluded.
8 Your exclusive remedy and the sole liability of Monotype Imaging in
connection with the Software and Typefaces is repair or replacement
of defective parts, upon their return to Monotype Imaging.
In no event will Monotype Imaging be liable for lost profits, lost data,
or any other incidental or consequential damages, or any damages
caused by abuse or misapplication of the Software and Typefaces.
9 Massachusetts U.S.A. law governs this Agreement.
10 You shall not sublicense, sell, lease, or otherwise transfer the
Software and/or Typefaces without the prior written consent of
Monotype Imaging.
11 Use, duplication or disclosure by the Government is subject to
restrictions as set forth in the Rights in Technical Data and Computer
Software clause at FAR 252-227-7013, subdivision (b)(3)(ii) or
subparagraph (c)(1)(ii), as appropriate. Further use, duplication or
disclosure is subject to restrictions applicable to restricted rights
software as set forth in FAR 52.227-19 (c)(2).
12 You acknowledge that you have read this Agreement, understand it,
and agree to be bound by its terms and conditions. Neither party
shall be bound by any statement or representation not contained in
xxii PODRĘCZNIK OBSŁUGI
this Agreement. No change in this Agreement is effective unless
written and signed by properly authorized representatives of each
party. By opening this diskette package, you agree to accept the
terms and conditions of this Agreement.
PODRĘCZNIK OBSŁUGI xxiii
Funkcja sterowania oszczędnością energii
Urządzenie może działać w Trybie niskiego poboru energii, w którym
pobór energii jest ograniczony (jego uruchomienie następuje po
określonym czasie od ostatniego użycia urządzenia), a także Trybie
uśpienia, w którym funkcje drukarki i faksu pozostają wstanie
oczekiwania, natomiast pobór energii zostaje obniżony do minimum, jeśli
przez określony czas urządzenie jest bezczynne.
Tryb niskiego poboru energii
Urządzenie automatycznie przechodzi do trybu niskiego poboru energii po
upływie 9 minut od ostatniego użycia. Czas braku aktywności, po upływie
którego włączany jest tryb niskiego poboru energii, może zostać
przedłużony. Więcej informacji znajduje się wczęści Tryb niskiego poboru
energii i automatyczny tryb niskiego poboru energii na stronie 3-4.
Uśpienie
Urządzenie automatycznie przechodzi w stan uśpienia po upływie 29
minut od ostatniego użycia. Czas nieaktywności, po upływie którego
włączana jest funkcja Uśpienie, może zostać przedłużony. Więcej
informacji znajduje się w rozdziale Funkcja Czuwanie i Auto Czuwanie na
stronie 3-5
Funkcja automatycznego kopiowania dwustronnego
To urządzenie jest standardowo wyposażone w funkcję kopiowania
dwustronnego. Na przykład, kopiując dwa jednostronne oryginały na
pojedynczym arkuszu papieru, jako kopię dwustronną, można zmniejszyć
ilość zużytego papieru. Więcej informacji znajduje się w rozdziale
Kopiowanie dwustronne na stronie 3-18
Odzyskiwanie papieru
To urządzenie obsługuje papier makulaturowy, który zmniejsza obciążenia
środowiska naturalnego. Przedstawiciel działu sprzedaży lub działu
serwisu może udzielić informacji dotyczących zalecanych typów papieru.
Program Energy Star (ENERGY STAR®)
Jako firma uczestnicząca w międzynarodowym programie Energy Star
zdecydowaliśmy, że urządzenie będzie zgodne ze standardami
ustanowionymi w ramach międzynarodowego programu Energy Star.
xxiv PODRĘCZNIK OBSŁUGI
Informacje o Podręczniku obsługi
Niniejszy Podręcznik obsługi zawiera następujące rozdziały.
Rozdział 1 - Nazwy części
Opisuje części urządzenia i klawisze panelu operacyjnego.
Rozdział 2 - Przygotowanie przed rozpoczęciem użytkowania
Opisuje sposób ładowania papieru, umieszczania oryginałów, podłączania
urządzenia oraz niezbędną konfigurację urządzenia przed jego pierwszym
użyciem.
Rozdział 3 - Podstawowa obsługa
Zawiera podstawowe procedury kopiowania, drukowania i skanowania.
Rozdział 4 - Urządzenia opcjonalne
Zawiera opis urządzeń opcjonalnych dostępnych dla tego urządzenia.
Rozdział 5 - Konserwacja
Opisuje procedury konserwacji i wymiany tonera.
Rozdział 6 - Rozwiązywanie problemów
Wyjaśnia, w jaki sposób postępować w przypadku otrzymania
komunikatów o błędach, zacięcia papieru lub innych problemów.
Załącznik
Wyjaśnia, jak wprowadzać znaki oraz podaje dane techniczne urządzenia
PODRĘCZNIK OBSŁUGI xxv
xxvi PODRĘCZNIK OBSŁUGI
Oznaczenia stosowane w tym podręczniku
W podręczniku stosuje się następujące oznaczenia w zależności od typu
opisu.
Oznaczenie Opis Przykład
Wytłuszczenie Oznacza klawisze panelu
operacyjnego lub ekran
wyświetlany na komputerze.
[Zwykły] Oznacza klawisze panelu
dotykowego
Kursywa Oznacza wiadomość
wyświetlaną na panelu
dotykowym.
Służy również do podkreślenia
kluczowego terminu, frazy lub
oznacza odwołanie do
dodatkowych informacji.
Notatka Oznacza dodatkową informację
lub operację.
Ważne Wskazuje czynności, które są
wymagane lub zabronione
w celu uniknięcia problemów.
Uwaga Oznacza zasady, których należy
przestrzegać, aby uniknąć
obrażeń ciała lub uszkodzenia
urządzenia oraz jak postępować
w takim przypadku.
Naciśnij klawisz Start.
Naciśnij przycisk [OK].
Wyświetla się komunikat Gotowy do
kopiowania.
Aby uzyskać więcej informacji, zapoznaj
się zdziałem Czuwanie i Automatyczne
czuwanie na stronach 3-4.
NOTATKA:
WAŻNE:
UWAGA:
PODRĘCZNIK OBSŁUGI xxvii
Opis procedury obsługi
W tym Podręczniku obsługi procedurę naciskania klawiszy panelu
dotykowego przedstawiono w następujący sposób:
Rzeczywista procedura
Naciśnij przycisk [Kopiowania].
T
Naciśnij przycisk [Następny]
w obszarze Szybkie wybieranie.
T
Dwukrotnie naciśnij przycisk [T].
T
Naciśnij przycisk [Zmień]
w obszarze Obraz oryginalny.
Opis w niniejszym
Podręczniku obsługi
Naciśnij przyciski [Kopiuj],
[Następny] w obszarze Szybkie
wybieranie, dwukrotnie naciśnij
przycisk [T], a następnie przycisk
[Zmień] w obszarze Obraz
oryginalny.
xxviii PODRĘCZNIK OBSŁUGI
Loading...