KYOCERA KM-1650, KM-2050, KM-2550 operating Manual
KM-1650
KM-2050
KM-2550
基本操作手冊
使用本機前請閱讀操作手冊，請將其置於機器附近以便查詢
1
本操作手冊適用 KM-1650、 KM-2050 以及 KM-2550 型號。手冊所述之 KM-1650 即爲 16 ppm （每
分鐘列印16 頁）機型、 KM-2050 爲 20 ppm （每分鐘列印 20 頁）機型，而 KM-2550 爲 25 ppm （每
分鐘列印 25 頁）機型。
目錄
1 部件名稱................................................................................................................. 1-1
主機.................................................................................................................................... 1-1
操作面板............................................................................................................................. 1-4
2 準備工作................................................................................................................. 2-1
裝紙..................................................................................................................................... 2-1
添加紙張注意事項 ..................................................................................................... 2-1
在紙匣中裝紙 ............................................................................................................. 2-2
在多功能手送紙盤中放紙.......................................................................................... 2-4
多功能手送紙盤功能設定.......................................................................................... 2-6
電纜的連接........................................................................................................................2-11
連接網路電纜 ............................................................................................................2-11
連接印表機電纜 ........................................................................................................2-11
連接電源線........................................................................................................................2-13
接通電源............................................................................................................................2-14
網路 （TCP/IP）設定 ......................................................................................................2-15
日期和時間設定 ................................................................................................................2-19
語言設定............................................................................................................................2-23
其他設定............................................................................................................................2-23
3 基本操作................................................................................................................. 3-1
基本影印步驟 .....................................................................................................................3-1
縮放影印............................................................................................................................. 3-5
自動倍率縮放選擇模式.............................................................................................. 3-5
縮放模式 .....................................................................................................................3-6
固定倍率縮放模式 ..................................................................................................... 3-8
雙面影印............................................................................................................................. 3-9
分割影印............................................................................................................................3-12
分頁影印............................................................................................................................3-15
合併影印............................................................................................................................3-17
二合一........................................................................................................................3-18
四合一 （橫向佈置）...............................................................................................3-19
四合一 （縱向佈置）...............................................................................................3-20
插印模式............................................................................................................................3-21
節電模式............................................................................................................................3-23
睡眠模式............................................................................................................................3-24
基本列印步驟 ....................................................................................................................3-25
安裝列印驅動程式 ....................................................................................................3-25
通過應用程式軟體進行列印.....................................................................................3-25
4 選購設備................................................................................................................. 4-1
自動雙面送稿機 ................................................................................................................. 4-1
適用的原稿 ................................................................................................................. 4-1
使用時注意事項 ......................................................................................................... 4-2
部件名稱 .....................................................................................................................4-2
在自動雙面送稿機中放置原稿.................................................................................. 4-2
在原稿台上放置原稿.................................................................................................. 4-4
紙匣..................................................................................................................................... 4-5
雙面單元............................................................................................................................. 4-5
裝訂整理器......................................................................................................................... 4-6
部件名稱 .....................................................................................................................4-6
添加訂書針 ................................................................................................................. 4-7
清除卡住的訂書針 ..................................................................................................... 4-8
輸出分隔盤......................................................................................................................... 4-9
部門計數器........................................................................................................................4-10
i
傳真套件............................................................................................................................4-10
掃描套件............................................................................................................................4-10
記憶卡 （CompactFlash） ...............................................................................................4-11
硬碟....................................................................................................................................4-11
選購記憶體........................................................................................................................4-11
選購設備............................................................................................................................4-12
5 保養......................................................................................................................... 5-1
清潔機器................................................................................................................ 5-1
更換碳粉匣和碳粉回收盒....................................................................................5-5
6 故障排除................................................................................................................. 6-1
如果出現故障........................................................................................................6-1
顯示訊息................................................................................................................ 6-4
卡紙........................................................................................................................ 6-8
卡紙位置指示燈 ......................................................................................................... 6-8
注意............................................................................................................................. 6-9
取紙步驟 .....................................................................................................................6-9
附錄........................................................................................................................ 附錄 -1
規格............................................................................................................................. 附錄 -1
主機..................................................................................................................... 附錄 -1
影印功能 ............................................................................................................. 附錄 -2
列印功能 ............................................................................................................. 附錄 -3
自動雙面送稿機 （選購件）............................................................................ 附錄 -3
紙匣 （選購件） ............................................................................................... 附錄 -3
雙面單元 （選購件）........................................................................................ 附錄 -4
裝訂整理器 （選購件）.................................................................................... 附錄 -4
輸出分隔盤 （選購件）.................................................................................... 附錄 -4
一般技術要求 ..................................................................................................... 附錄 -5
ii
充分發揮本機的高級功能
1.自動選擇與原稿相同尺寸的影
印紙 <自動紙張選擇模式>（請參
見第3-2 頁。）
4.單觸選擇影印縮放倍率 <固定
倍率縮放模式>（請參見第 3-8
頁。）
7.自動分頁影印原件 <分頁影印>
（請參見第 3-16 頁。）
!
!
!
2.由紙匣尺寸自動訂定原稿放大
／縮小的倍率 <自動倍率縮放選
擇模式>（請參見第 3-5 頁。）
5.雙面影印各種類型的原稿 <雙
面影印>（請參見第 3-10 頁。）
8.藉由設定 <分組影印> 來更改
影印件的方向（請參見高級操作手
冊內的第一章中的分組影印。）
!
3
3
2
1
2
1
1
3.在25至200%倍率內進行放大/縮
小 <縮放模式>（請參見第 3-6 頁。）
6.將兩頁原稿影印到分開的紙張上
<分割影印>（請參見第 3-13 頁。）
21
1
2
1
1
2
2
9.二合一或四合一影印 <合併複印
>（請參見第 3-18 頁。）
2
1
2
3
1
1
3
2
2
10.在影印件上預留裝訂邊空間
<預留裝訂邊模式>（請參見高級操
作手冊內的第一章預留裝訂邊模
式。）
11.影印沒有邊框的影印件 <消
除黑邊>（請參見高級操作手冊內
的第一章消除黑邊。）
.在單個操作中影印較大數量的
12
稿 <連續影印>（請參見高級操 作
手冊內的第一章連續影印。）
iii
13.儲存影印設定 <程式功能>
（請參見高級操作手冊內的第一
章程式功能。）
16.各種選購設備
自動雙面送稿機（請參見第 4-1
頁。）
14選擇資訊語言 <語言設定>
（請參見第 2-23 頁。）
紙匣（請參見第 4-5 頁。）
15.使用 部門代碼控制影印數量
<部門管理模式>（請參見高級操作
手冊內的第四章。）
雙面單元（請參見第 4-5 頁。）
裝訂整理器（請參見第 4-6 頁。）
傳真套件 （請參見第 4-10 頁。）
硬碟 （請參見第 4-11 頁。）
輸出分隔盤（請參見第 4-9 頁。）
掃描套件 （請參見 第 4-10頁。） 記憶卡 （CompactFlash）（請參
部門計數器（請參見第 4-10 頁。）
見第 4-11 頁。）
選購記憶體 （請參見第 4-11頁。）
iv
聲明 本手冊內容若有變更，恕不另行通知。在以後版本中可能會加入增補內容。對於本版中可能出現 的任
何技術錯誤或排版錯誤，敬請用戶見諒。
用戶在不依照本手冊指示進行操作時如發生意外，本公司概不負責。對於印表機固件（唯讀記憶體中的內容）
的故障，本公司概不負責。
本手冊、本機附帶及相關的所有具版權的資料均受到版權保護，版權所有。未經京瓷公司事先書面許可，禁止
影印或以其他方式複製本手冊及所有具版權的資料全部或部分內容。本手冊及所有具版權的資料全部或部分內
容的影印件必須包含與其原件相同的版權聲明。
關於商標
PRESCRIBE 是京瓷公司的註冊商標。 KPDL 及 KIR （京瓷圖像精密技術）是京瓷公司的商標。
Diablo 630 是 Xerox Corporation 的産品。IBM Proprinter X24E 是 IBM 公司的産品。Epson LQ-850 是 Seiko
Epson Corporation 的産品。 Hewlett-Packard、 PCL 及 PJL 是惠普公司的註冊商標。 Centronics 是
Centronics Data Computer Corp. 的商標。 PostScript 是 Adobe Systems Incorporated 的註冊商標。Macintosh 是
蘋果電腦公司的註冊商標。Microsoft、Windows 及 Windows NT 是微軟公司的註冊商標。PowerPC 是 IBM 公
司的商標。ENERGY STAR 是在美國註冊的標記。所有其他品名及産品名稱是其相關公司的註冊商標或商標。
京瓷産品使用 PeerlessPrintXL， 提供與 HP LaserJet 相容的 PCL6 語言模擬。PeerlessPrintXL 是 Peerless
Group， Redondo Beach， CA 90278， U.S.A. 的商標。
本産品包含的 UFST™ 和 MicroType® 來自 Agfa Monotype Corporation。
CompactFlash 和 CF 爲 美國 SanDisk Corporation 的商標。
關於影印在法律上的限制
• 未經版權所有者允許，禁止影印所有版權的資料。
• 在任何情形下，禁止影印國內或國外貨幣。
• 其他影印也可能受到禁止。
v
我公司爲國際能源之星項目成員，本機已確認符合國際能源之星項目所設定的標準。
關於國際能源之星項目
國際能源之星項目的基本目標是，藉由鼓勵製造與銷售滿足該項目標準的産品，來促進能源的有效利用，並
減少伴隨能源消耗所産生的環境污染。
國際能源之星項目要求多功能設備具備節電模式（即在最後一次使用完本機若干時間之後，列印與傳真功能
自動處於待機狀態，以使能源消耗降低），以及睡眠模式（即在規定時間內無任何操作時，列印與傳真功能
處於待機狀態 , 而功率消耗則會降到最低水平）。本機符合國際能源之星項目標準，因而具有以下特點：
節電模式
本機會在其最後一次使用完 15 分鐘之後自動進入“節電模式＂。節電模式啓動之前這段緩衝的無操作時間
可以設定延長。欲了解更多的相關資訊，請參見第 3-24 頁之節電模式。
睡眠模式
本機會在其最後一次使用完的 30 分鐘 （16/20 ppm 機型）或者 45 分鐘 （25 ppm 機型）之後自動進入睡
眠模式。睡眠模式啓動之前這段緩衝的無操作時間可以延長。欲了解更多的相關資訊，請參見第 3-25 頁之
睡眠模式。
自動雙面影印功能
能源之星項目鼓勵使用雙面影印，以減少對環境的影響。銷售或維修服務人員會提供有關本機增 加雙面影印
功能的資訊。
再生紙
能源之星項目鼓勵使用利於環保的再生紙。銷售或維修服務人員會提供推薦使用的再生紙資訊。
vi
使用本機前請閱讀操作手冊。請將其放置在機器附近以便查閱。
本手冊章節以及本機上標識的安全警告符號，旨在保護用戶、他人與周邊的物體，並確保影印機的使用正確、
安全。這些符號及其含義如下。
危險：表示若對相關要點不充分重視或不正確執行，則非常可能會導致嚴重人身傷
害，甚至死亡。
警告：表示若對相關要點不充分重視或不正確執行，則可能會導致嚴重人身傷害，
甚至死亡。
小心：表示若對相關要點不充分重視或不正確執行，則可能會導致人身傷害， 或機
械損壞。
符號
U代表相關章節含有安全警告符號。具體警示內容會在符號內註明。
…. ［一般警告］
…. ［觸電危險警告］
…. ［高溫警告］
:代表相關章節含有禁止動作資訊的符號。具體的禁止操作內容會在符號內註明。
…. ［禁止操作警告］
…. ［禁止拆卸］
vii
● 代表相關章節含有必須操作資訊的符號。具體要求之操作內容會在符號內標出。
…. ［要求操作警示］
…. ［拔下電源插頭］
…. ［本機務必使用有接地連接的插座］
若操作手冊的安全警告無法辨識，或操作手冊遺失，請與維修服務人員聯繫，向其更換。（付費）
viii
重要！請先閱讀本章。
小心標識
出於安全考慮，本機以下位置貼有小心標識。在排除卡紙或更換碳粉時請千萬要小心，以免發生 火災或觸電事
故。
標識 2
機內高溫。請勿觸摸該部分部件，否則
會有灼傷危險。
標識 3
機內高壓。切勿觸摸該位置部件，否則
會有電擊危險。
標識 1
機內高溫。請勿觸摸該部分部件，否則會有灼
傷危險。
標識 4
機內高溫。請勿觸摸該部分部件，否則
會有灼傷危險。
注意：切勿拆除此類標識。
ix
安裝注意事項
環境
請不要將本機安裝在不穩固或不平整的位置。此類位置可能會造成本機倒下或傾覆。這
樣的情形會引發人身傷害或本機損壞的危險。
請不要選擇潮濕或多塵污穢的位置。若電源插頭附著灰塵或污垢，請予以清潔，以避免
火災或觸電危險。
請不要選擇靠近散熱器、加熱器、其他熱源，或易燃物品的位置，以避免火災危險。
爲使本機散熱暢通，且便於部件更換與保養，請如下圖所示留足夠空間。尤其是通風孔
附近，以便機內空氣正常流通。
小心
背面：
10 cm 以上
左面：
30 cm 以上
右面：
30 cm 以上
正面：
其他注意事項
惡劣的環境條件可能會影響本機的操作安全與性能。請將本機安裝在備有空調裝置的房間 （理想室溫：約 23
°C，濕度：約 50 %），並避免在以下位置安裝本機：
靠近窗戶或處於陽光直射之下的位置；
會振動的位置；
溫度急劇變化的位置；
正對熱風或冷風的位置；
通風不良
灰塵較多的場所
100 cm 以上
x
若地板易損，則在安裝完成後移動本機時可能會損壞地板。 影印過程中，本機會排放臭氧，其排放量不會對人體健康造
成任何危害。但，若本機長時間在通風不暢的房間內工作，或影印量極大時，其散發的氣味會令人不適。爲保持舒適的
影印工作環境，應使房間通風良好。
本機的電源／接地
警告
請勿使用規定電壓以外的電源。請不要在同一插座進行多項連接。否則會引發火災
或觸電危險。
電源線應在插座中插接牢固。若金屬物體與插腳接觸，這可能會導致火災或觸電事
故。
請務必將本機接到有接地連接的插座，以免在短路時引發火災或觸電危險。若無法
作接地連接，請與維修服務人員聯繫。
其他注意事項
電源插頭應儘量插入離本機最近的插座。
電源線爲主要的斷電裝置。請保證插頭／插座位於／安裝在設備附近並且易於插拔。
塑膠袋的處理
警告
請將本機所用塑膠袋遠離兒童。塑膠袋可能會吸附在其口鼻上，從而導致其窒息。
本機使用注意事項
切勿將金屬物品或盛水容器 （花瓶、花盆，水杯等）放置在本機之上或附近。否
則若金屬物品或水進入影印機之中會引發火災或觸電危險。
切勿拆下影印機的任何蓋板，否則可能會因機內高電壓部件引發觸電危險。
使用注意事項
警告
xi
切勿損壞、折斷或嘗試修理電源線。切勿將重物放置在電源線之上、對其進行不必
要的拉扯、扭曲或做出任何其他有害動作。否則會引發火災或觸電危險。
切勿嘗試修理或拆卸本機或其部件，否則會有火災、觸電或損壞雷射裝置的危險。
若遭雷射光束照射眼睛，會有導致失明的危險。
若本機溫度過高、冒煙、發出異味、或出現任何其他異常情形，則會有火災或觸電
危險。請立即關閉電源開關 （I），千萬記著要拔下電源插頭，然後再與維修服務
人員聯繫。
若任何有害物品 （迴紋針、水、其他液體等）進入機內，請立即關閉電源開關 （I）。
然後，記著千萬要拔下電源插頭，以免引發火災或觸電危險。然後請與維修服務人
員聯繫。
切勿用濕手拔下或連接電源插頭，否則會有觸電危險。
機內部件之保養或修理請務必與維修服務人員聯繫。
拔下電源線時切勿拉扯。若拉扯電源線，則導線可能會斷裂，從而引發火災或觸電
危險。（拔下電源線時請務必抓住電源插頭）。
移動本機時請務必拔下電源插頭。電源線損壞則會有火災或觸電危險。
若本機短時間不使用 （隔夜等），則關閉電源開關 （I）即可。若長時間 （假期
等）不使用，爲安全起見，請在本機不使用期間拔下電源插頭。
抬起或移動本機時請務必抓住機身上專門指定的位置。
爲安全起見，請在進行清潔工作時務必拔下電源插頭。
機內若積有灰塵，會引發火災或其他危險。爲此，最好請向維修服務人員詢問機器
內部件清潔事宜。若在潮濕季節來臨之前完成則最爲有效。有關機內部件清潔的費
用，請向維修服務人員詢問。
其他注意事項
小心
切勿在機上放置重物，並避免造成其他損壞。
影印時切勿打開上前蓋板，關閉電源開關，或拔出電源插頭。
若需抬起或移動本機，請與維修服務人員聯繫。
xii
請勿觸摸電氣部件，例如插槽或印刷電路板。否則它們可能會被靜電損壞。切勿試圖進行本手冊未指示的任何操作。
小心：不按本文規定進行控制，調節或操作可能會造成危險的輻射。
請勿直視掃描燈發出的燈光，否則可能會使眼睛感到疲勞或疼痛。
耗材處理注意事項
小心
請勿試圖燒毀碳粉匣或碳粉回收盒。否則會有火星灼傷的危險。
請將碳粉匣和碳粉回收盒遠離兒童放置。
若碳粉從碳粉匣或碳粉回收盒內溢出，應謹防吸入和吞食，以及沾上眼睛和皮膚。
• 若誤吸入碳粉，請轉移到空氣新鮮處，並用大量的清水徹底漱口。若出現
咳嗽，請立即就醫。
• 若誤吞食碳粉，請用清水漱口，並喝下 1 至 2 杯清水對胃進行稀釋。必
要時請立即就醫。
• 若碳粉誤入眼睛，請用清水徹底清洗。若有任何疼痛，請就醫。
• 若皮膚沾上碳粉，請用肥皂和水清洗。
請勿嘗試強行打開或銷毀碳粉匣或碳粉回收盒。
其他注意事項
碳粉匣與碳粉回收盒用畢請務必遵照國家與地方法規及法令處理。
所有耗材應存放在陰涼處。
若長時間不使用影印機，請從紙匣與多功能手送紙盤中取出全部紙張，並將其放回原包裝密封。
請使用本公司推薦的影印紙，否則可能出現錯誤。
將紙張從包裝盒中取出後，若置於高溫和高濕環境下，則可能會因受潮而使紙張變質。在將紙張裝入紙匣後，請將剩餘
紙張密封後存放在紙張保存袋中。同時，若長時間不使用本影印機，請從紙匣中取出紙張，將其密封存放在紙張保存袋
中以防受潮。
xiii
雷射安全事宜
雷射可能會對人體造成傷害。因此，機內的雷射裝置被密封在保護罩和外部蓋板內。在用戶正常操作本機時，
機器不會有輻射洩漏。
本機根據 IEC 60825 之規定被劃分爲 1 類雷射産品。
小心：不按本手冊進行操作可能會導致受到雷射的危險。
本標識粘貼在機內雷射掃描裝置上，不在用戶可接觸的區域中。
16 ppm 機型／ 20 ppm 機型 25 ppm 機型
以下標識均粘貼在機器右側。
1 類雷射產品
斷電須知
小心：電源插頭是主要的絕緣裝置！設備的其他開關僅爲功能性開關，無法於將本機與電源絕緣。
xiv
操作手冊指南
本操作手冊包括以下章節：這些章節中的內容現歸納如下，謹供參考。
1 部件名稱
本章介紹了本機各部件的名稱與功能，及其操作面板。
2 準備工作
本章介紹了裝紙和本機連接的操作步驟。
3 基本操作
本章介紹了簡單影印及列印的基本操作步驟。
4 選購設備
本章節介紹了本機可使用的選購設備。
5 保養
本章介紹了碳粉匣與碳粉回收盒的更換，以及本機的保養。
6 故障排除
本章介紹了處理可能出現的故障的方法，例如在錯誤資訊出現時，或發生卡紙的情況時。
附錄
附錄介紹了本機的規格。
xv
本機附帶的手冊
本機附帶以下手冊。請根據需要參閱手冊。
基本操作手冊 （本手冊）
基本操作手冊介紹了裝紙與本機連接的操作步驟，影印及列印的基本步驟、以及故障排除。
高級操作手冊
高級操作手冊介紹了影印及列印功能，以及本機可調整的初始設定。
KX 列印驅動程式安裝手冊
本手冊說明了安裝列印驅動程式的步驟。
KX 列印驅動程式使用指南 （英語）
本指南說明了如何安裝及設置印表機驅動程式。
PRESCRIBE 命令技術參考 （英語）
PRESCRIBE 是京瓷美達印表機的編碼語言。此技術參考介紹了如何使用 PRESCRIBE 命令進行列印，以及字
體和模擬的相關資訊。另外還包括自定義列印功能所需的永久參數列表及其解釋。
PRESCRIBE 命令指令參考 （英語）
通過列印示例詳細介紹了 PRESCRIBE 命令的語法和參數。
xvi
約定標記
本手冊使用了以下約定標記：
準備工作
網路 (TCP/IP) 設定
註
y 此處登錄的 IP 位址因您網路環境不同而異，執行本設定前請洽網路管理員。
y 若您使用以下步驟採手動方式登錄 IP 位址，請務必將 DHCP 和 BOOTP 設定為 off,將
TCP/IP 設定為 On，(相關詳細內容，請參閱高級操作手冊 )。
1 請按影印鍵
登錄本機 IP 位址
系統功能表／
計數
多合一
影印
消邊模式
列印
雙面／
分割
掃描
分組
傳真
功能
2 請按▲或▼選擇目錄
3 請按確認鍵
1 粗體表示按鍵名稱。
2 宋體表示資訊顯示內容。
3 ‘註’含有說明文字以外的重要資訊。
4
斜體
係指其他頁碼或手冊。
xvii
IBM 程式授權協定
您所購買的産品中包含一個或多個屬於國際商用機器公司 （以下簡稱作 “IBM＂）的軟體程式 （以下稱作
“程式＂）。本文件將說明 IBM 授權您使用其軟體的條款和條件。如果您不接受本授權協議中的條款和條件，
可在購買本産品後 14 天之內將其退回，貨款將全額返還。如果您未能在 14 天之內退回産品，則將認定您
已接受協定的條款和條件。
程式爲授權使用，並非出售。 IBM、或適用國家的 IBM 機構僅授權您在獲得該程式的國家內使用。您獲得
的授權只限於本協定下准予的範圍。
“程式＂一詞系指正版程式及其全部或部分複製內容，包括修改後的複製內容或併入其他程式的部分。 IBM
保留對程式的所有權。程式涉及的版權爲 IBM 所擁有、或已得到其所有者的授權。
1.授權
根據此授權協定，您僅可在安裝此程式的産品上使用程式，或將此程式及産品的所有權同時轉讓 另一方。 您
如果要轉讓程式，必須將本授權協定的副本及所有其他相關文件同時轉讓對方。對您的授權隨即終止。另一
方在初次使用此程式前應接受本協定的條款和條件。
您不得：
1) 使用、複製、修改、合併或轉讓程式，除非本授權協定載明；
2) 對程式進行反安裝或反編譯；或
3) 轉授、出租、租賃、或轉讓程式。
2.有限的保證
程式依“現狀＂提供。
有關程式再無其他明示或暗示的保證 （條件），包括但不限於關於適銷性或適用於特定用途的暗示保證。
有些管轄範圍不允許排除暗示保證，因此，上述排除規定可能對您並不適用。
3.賠償限制
根據本授權協定， IBM 的全部責任如下：
1) 對於在任何方面與本授權協定相關的任何形式的任何索賠 （包括根本性違約所致）， IBM 將只負責
實際損失，並以以下較高金額爲限：
a) 當地貨幣 25000 美元等值的金額；或
b) IBM 當時通用的程式授權使用費
此限制條款不適用 IBM 負有法律責任的人身傷害、或對個人不動産或有形資産的破壞。
IBM 將不對任何利潤損失、儲蓄損失或任何偶然損壞或其他間接經濟損失承擔責任，即使 IBM 或 其授權供
應商已經知悉此種損失的可能性。 IBM 將不會受理您根據任何第三方索賠所提出的任何賠償要求。此限制條
款同樣適用 IBM 的所有程式開發商。 IBM 與開發商的賠償限額不累計。因此，開發商是本章節的指定受益
人。有些管轄範圍不允許此類限制或排除規定；因此，這些條款可能對您並不適用。
4.一般性條款
您可隨時終止授權協定。如果您未能遵守本授權協定的條款和條件， IBM 可以終止對您的授權。在任何一種情
況下，您均必須銷毀所有程式的副本。您應負責支付由此授權協定而發生的任何稅費，包括個人財産稅。任何一
方均可在訴訟原因出現兩年以上後提出任何訴訟。如果您是在美國獲得此程式，則本授權協定將受紐約州法律的
管轄。如果您是在加拿大獲得此程式，則本授權協議將受安大略省法律的管轄。否則，本授權協定將受您獲得此
程式所在國家法律的管轄。
xviii
Agfa Monotype 授權協定
1) “軟體＂係指用專門的格式編碼的數位式、機器可讀、可升級資料以及 UFST 軟體。
2) 您同意接受非獨占性授權，在您寄回 Agfa Japan 的註冊卡上所載明的位址內，使用軟體專門爲您的一般業務或個
人目的複製和顯示字母、數位、代碼及符號 （“字體＂）的粗細、風格 及樣式。根據本授權協定的條款，您有權最
多在三台印表機上使用字體。如果您需要在三台以上印表機上存取字體，您應申請多用戶授權協定，這可從 Agfa Japan
獲得。Agfa Japan 保留對軟體及字體的所有權利、所有權及權益；您的權利範圍只限於按本協定明確載明的條款下授
權使用軟體。
3) 爲保護 Agfa Japan 的專利權，您同意對軟體及有關字體的其他專利資訊嚴格保密，並制定合理的措施管理軟體及
字體的存取和使用。
4) 您同意不複製或影印軟體或字體，但您可進行備份。您同意在任何此類備份上應保留原件中的專利聲明。
5) 本授權協定應一直延續到軟體及字體的使用結束，除非協定提前終止。如果您未能遵守本授權 協定的條款，而且
在 Agfa Japan 通知後三十 （30）天內未能予以改正， Agfa Japan 可終止協議。當本授權協定期滿或終止時，您應按
要求退還 Agfa Japan 或銷毀所有軟體、字體及文件。
6) 您同意不對軟體進行修改、變更、分解、解密、反工程或反編譯。
7) Agfa Japan 保證在交貨後九十 （90）天內，軟體的運作符合 Agfa Japan 發佈的標準，且軟碟在材質及工藝上無
缺陷。 Agfa Japan 不保證軟體無缺陷、錯誤和疏忽。雙方同意所有其他明示或暗示保證，包括關於適用於特定用途及
適銷性的保證排除在外。
8) 有關軟體及字體對您的專門賠償，亦即 Agfa Japan 的唯一責任，爲在其退回 Agfa Japan 時修理或更換故障部分。
在任何情況下 AGFA JAPAN 均不會對利潤損失、資料丟失、或任何其他偶然或間接損失、或由於濫用軟體及字體或
使用不當所造成的任何損失承擔責任。
9) 本協定受美國紐約州法律的管轄。
10) 未經 Agfa Japan 的事先書面許可，您不應轉授、出售、租賃、或以其他方式轉讓軟體和 （或）字體。
11) 政府使用、複製或洩漏應視情況受到 FAR 252-227-7013 （b）（3）（ii）或 （c
軟體權利條款的限制條件制約。其他使用、複製或洩漏應受到適用 FAR52.227-19（c）（2）中所闡明有限權利軟體的
限制條件制約。
12) 您聲明已閱讀本協定、瞭解其內容、並同意受到其中條款和條件的約束。任何一方不應受到未在本協定中
所載明的任何聲明或陳述約束。對本協定的修改除非得到各方授權代表的書面簽署，否則一概無效。打開軟碟
包裝，即表示您同意接受本協定的條款和條件。
）（1）（ii）中技術資料與電腦
xix
1 部件名稱
主機
1 原稿蓋板 — 在原稿台上放置原稿時打開／關閉此蓋板。
2 接紙盤 — 完成的影印件或列印件存放在此盤上。接紙盤的儲存容量爲 250 張標準紙（70 g/m
3 操作面板 — 通過此處對主機執行操作。
4 紙匣 1 — 該紙匣的儲存容量爲 300 張標準紙（70 g/m2）。
5 紙匣 2（僅限 20 ppm 機型／ 25 ppm 機型）— 該紙匣的儲存容量爲 300 張標準紙（70 g/m2）。
6 紙張寬度調節片 — 使用此調節片可調節紙張寬度導板使其與要裝入紙匣中的紙張寬度一致。
7 紙張長度調節片 — 調節此片可使紙張長度導板與要裝入紙匣中的紙張長度一致。
8 左側蓋板把手 — 抬起此把手可打開左側蓋板。
9 多功能手送紙盤 — 使用小型紙張或專用紙時，紙張放在此處。
10 手送紙盤伸縮架 — 放置 A4R 紙張或更大紙張時將其拉出。
11 滑動板 — 調節此板以與要放入多功能手送紙盤的紙張寬度一致。
2
）。
1-1
部件名稱
12 原稿台 — 原稿放於此處進行影印。請務必將原稿正面朝下放置，並將原稿的頁邊與原稿台的左後角對齊。
13 原稿尺寸指示板 — 在原稿台上放置原稿時，請務必按此指示板放置。
14 左側蓋板 — 如果機內出現卡紙，則打開此蓋板。
15 碳粉回收盒
16 碳粉匣釋放桿 — 更換碳粉匣時操作此桿。
17 碳粉匣
18 主高壓清潔棒 — 更換碳粉匣之後或當圖像變髒時，拉出此棒，然後再將其推回。
19 前蓋板 — 更換碳粉匣和碳粉回收盒、或清潔本機時，打開此蓋板。
1-2
部件名稱
20 電源開關 — 使用本機之前打開此開關 （ | ）。
21 電源開關蓋板 — 打開此蓋板以操作電源開關。
22 搬運用手柄 — 搬運本機時抓住左右的凹入部分。
23 網路介面插槽 — 將本機連接至網路時，用網路電纜連接該插槽。
24 USB 介面插槽 — 將本機通過 USB 連接至電腦時，用 USB 電纜連接該插槽。
25 平行介面插槽 — 將本機通過平行介面連接至電腦時，用雙向並行電纜連接該插槽。
26 記憶卡插槽 — 將選購的記憶卡插入此插槽。
1-3
部件名稱
操作面板
1 系統設定／計數器鍵與指示燈 — 按此鍵可設置部門管理功能，調節初始設定或設置本機。
2 影印鍵與指示燈 — 使用本機的影印功能時按此鍵。當本機處於影印模式時，影印指示燈將亮起。
3 列印鍵與指示燈 — 使用本機的列印功能時按此鍵。當本機處於列印模式時，列印指示燈將亮起。
4 掃描鍵與指示燈 — 使用本機的掃描功能時按此鍵。當本機處於掃描模式時，掃描指示燈將亮起。要使用掃描功
能，則必須安裝選購的掃描套件。
5 傳真鍵與指示燈 — 使用本機的傳真功能時按此鍵。當本機處於傳真模式時，傳真指示燈將亮起。要使用傳真功
能，則必須安裝選購的傳真套件。
6 合併鍵與指示燈 — 按此鍵可使用合併影印功能。合併指示燈將亮起。（請參見第 3-18 頁。）
7 消除黑邊鍵與指示燈 — 按此鍵可使用消邊功能。消除黑邊指示燈將亮起。
8 雙面／分割鍵與指示燈 — 按此鍵可執行雙面影印或使用分割功能。雙面／分割指示燈將亮起。要進行雙面影
第
印，則必須安裝選購的雙面單元。（請參見
9 位移分頁組鍵與指示燈 — 按此鍵可執行分組影印。分組指示燈將亮起。
10 功能鍵 — 按此鍵可設定原稿的方向或執行連續掃描影印、自動旋轉影印或節省碳粉列印模式。
11 掃描功能鍵 — 按此鍵可調整各種掃描設定。要使用掃描功能，則必須安裝選購的掃描套件。
12 自動選擇鍵與指示燈 — 使用自動選擇模式時按此鍵。自動選擇指示燈將亮起。要使用自動選擇模式，則必須安
裝選購的自動雙面送稿機。
3-10 頁與第 3-13 頁。）
1-4
部件名稱
13 預留裝訂邊鍵與指示燈 — 按此鍵可使用預留裝訂邊功能。預留裝訂邊指示燈將亮起。
第
14 自動分頁鍵與指示燈 — 按此鍵可執行自動分頁影印。自動分頁指示燈將亮起。（請參見
15 裝訂鍵與指示燈 — 按此鍵可執行裝訂影印。裝訂指示燈將亮起。要進行裝訂影印，則必須安裝選購的裝訂整理
器。
16 程式鍵 — 按此鍵可使用已輸入的程式進行影印。
17 縮小／放大鍵／ < 鍵 — 按此鍵可執行縮放影印。（請參見第 3-6 頁。）使用此鍵還可在資訊顯示幕上向左移
動游標。
18 自動倍率 ／ 100% 鍵／ T 鍵 —按此鍵可在自動放大選擇與等倍影印之間切換。使用此鍵還可在資訊顯示幕
上向下移動游標。
19 原稿選擇鍵／ S 鍵 — 按此鍵可選擇原稿尺寸。使用此鍵還可在資訊顯示幕上向上移動光標。
20 紙張選擇鍵／ > 鍵 — 按此鍵可在紙匣與多功能手送紙盤之間切換供紙。所選紙張尺寸將在資訊顯示幕上指
第
示。（請參見
21 輸入鍵 — 按此鍵可在資訊顯示幕上登錄功能或目前所選的項目。
22 原稿模式選擇鍵 — 按此鍵可根據原稿類型選擇原稿模式。（請參見
23 自動濃淡鍵 — 按此鍵可選擇自動濃淡模式。它將檢測原稿的濃度並設定最佳的濃度進行影印。（請參見
頁
。）
24 淡鍵／濃鍵／濃度顯示 — 按此類鍵可調整濃度。並將顯示當前所選的濃度。（請參見
25 資訊顯示幕 — 顯示有關如何操作本機以及各種故障發生的資訊。使用此鍵還可調節 LCD 的對比度。（
26 備妥指示燈（綠色）
3-2 頁。）使用此鍵還可在資訊顯示幕上向右移動游標。
第
3-2 頁。）
3-16 頁。）
第
3-4 頁。）
第
3-4
亮起 — 機器準備列印。
第
閃爍 — 錯誤發生。清除錯誤請參閱
熄滅 — 機器尚未做好列印準備。
27 資料指示燈（綠色）
亮起 — 機器正在處理列印資料。
閃爍 — 機器正在接收列印資料。
28 警告指示燈（紅色）
亮起 —錯誤發生。清除錯誤請參閱
29 部門管理鍵 — 在部門管理模式中，影印完畢後按此鍵。 部門代碼輸入畫面將出現。
30 插印鍵與指示燈 — 按此鍵可使用插入模式。插印指示燈將亮起。（請參見第 3-22 頁。）
31 節電鍵與指示燈 — 按此鍵可啓用節電模式。在節電模式中，僅節電指示燈、電源指示燈以及主電源指示燈將亮
起，而操作面板上的其他指示燈將熄滅。再次按該鍵將關閉節電模式。（請參見第 3-24 頁。）
32 電源鍵與指示燈 — 按此鍵可啓用睡眠模式。在睡眠模式中，僅電源指示燈將亮起，而操作面板上的其他指示燈
將熄滅。再次按該鍵可關閉睡眠模式。（請參見
33 數字鍵 — 按此類鍵可設定工作份數或輸入數值。
34 總清除鍵 — 按此鍵可使各功能重新設定，並使機器返回初始模式。
6-4 頁顯示資訊
第
6-4 頁顯示資訊。
第
3-24 頁。）
1-5
部件名稱
35 停止／清除鍵 — 按此鍵可停止影印或修改份數。按此鍵還可從影印功能等的設定畫面中返回前一畫面。
36 啟動鍵與指示燈 — 按此鍵可開始影印。當綠色指示燈亮起時若按此鍵，影印功能即開始。
37 主電源指示燈 — 當電源開關（ | ）打開時亮起。
初始模式 （即預熱結束時或按總清除鍵時機器進入的狀態） 根據出廠時的初始設定，本機會自動選擇與原稿等倍尺
寸的紙張 （自動紙張選擇模式），影印倍率設爲 100 %，份數設爲 1，且原稿模式設爲文字辨識模式。
註
初始模式的設定可通過初始設定操作步驟進行修改。
初始模式中選擇的紙匣可更改。（對於 16 ppm 機型，則必須安裝選購的紙匣）。
初始模式中選擇的原稿模式可更改。
自動濃淡模式的濃度初始設定可更改。
自動清除功能
影印停止後經過指定的時間 （在 10 與 270 秒之間），本機將恢復預熱後的設定。若在自動清除功能生效之前已開
始下一批影印，則影印將按相同的設定（影印模式、份數與濃度模式）繼續進行。
自動紙匣切換功能
若多個紙匣中紙張尺寸相同，且其中一個紙匣在影印時紙張用盡，則自動紙匣切換功能將切換至仍裝有紙張的另一個
紙匣供紙。
註
要在 16 ppm 機型上使用此功能，則必須安裝選購的紙匣。
自動紙匣切換功能可以關閉。
兩個紙匣中的紙張必須依相同的方向放置。
1-6
資訊顯示幕
本機的資訊顯示幕顯示機器的運轉狀態。
影印基本畫面
1
部件名稱
4
3
2
該畫面在按影印鍵時顯示。
參考編號 含義
1 指示機器目前的狀態，並顯示所需操作的資訊。
2 當原稿尺寸自動選擇時會顯示。
3 顯示影印倍率。（請參見第 3-6 頁。）
4 在自動紙張選擇模式中顯示。
5 顯示原稿尺寸、紙張尺寸與所選紙匣。
6 顯示份數。
列印基本畫面
5
6
該畫面在按列印鍵時顯示。
參考編號 含義
1 指示機器的當前狀態，並顯示所需操作的資訊。
2 選擇此項可在連線與離線之間切換，進行列印／恢復列印，清除特定錯誤，以及
開始新的作業以強行列印於正在等待列印的最後一頁。
3 選擇此項可停止正在進行的列印。
4 選擇此項可執行網路設定。（請參見第 2-15 頁網路 （TCP/IP）設定。）選擇此
項還可改變各種列印功能與設定。
1-7
部件名稱
註 以下步驟也可用於修改列印功能的初始設定。
1 按系統設定／計數器鍵。
2 按 ▲ 鍵或 ▼ 鍵選擇列印初始設定。
3 按輸入鍵。與列印基本畫面上選擇功能表時所
顯示的相同畫面會出現。
1-8
Loading...