KYOCERA KM-1650, KM-2050, KM-2550 User Manual
2FT_BOGcs_cover12.fm Page 1 Wednesday, June 30, 2004 10:48 AM
Ԩ֡ፕ֩
๑ᆩԨമ൩ለ܁֡ፕ֩ă൩ഄݣዃሞഗৎᅜՍֱለă
本操作手册适用 KM-1650、 KM-2050 以及 KM-2550 型号。它所述 KM-1650 为 16 ppm （每分钟
打印页数）机型、KM-2050 为 20 ppm（每分钟打印页数）机型，而 KM-2550 为 25 ppm（每分钟
打印页数）机型。
目录
1 部件名称 ........................................................................................................... 1-1
主机 ......................................................................................................................................................... 1-1
操作面板 ................................................................................................................................................. 1-4
2 准备工作 ........................................................................................................... 2-1
装纸 ......................................................................................................................................................... 2-1
添加纸张注意事项 ........................................................................................................................... 2-1
在供纸盒中装纸 ...............................................................................................................................2-2
在多功能手送纸盘中放纸 ............................................................................................................... 2-4
多功能手送纸盘设定 ....................................................................................................................... 2-6
电缆的连接 ........................................................................................................................................... 2-11
连接网络电缆 ................................................................................................................................. 2-11
连接打印机电缆 ............................................................................................................................. 2-11
连接电源线 ........................................................................................................................................... 2-13
接通电源 ............................................................................................................................................... 2-14
网络 （TCP/IP）设定 .......................................................................................................................... 2-15
设定日期和时间 ................................................................................................................................... 2-19
语言设定 ............................................................................................................................................... 2-23
其他设定 ............................................................................................................................................... 2-23
3 基本操作 ........................................................................................................... 3-1
基本复印步骤 ......................................................................................................................................... 3-1
缩放复印 ................................................................................................................................................. 3-5
自动缩放倍率选择模式 ................................................................................................................... 3-5
缩放模式 ........................................................................................................................................... 3-6
固定倍率缩放模式 ........................................................................................................................... 3-8
双面复印 ................................................................................................................................................. 3-9
分割复印 ............................................................................................................................................... 3-12
分页复印 ............................................................................................................................................... 3-15
多合一复印 ........................................................................................................................................... 3-17
二合一 ............................................................................................................................................. 3-18
四合一 （横向布置） ..................................................................................................................... 3-19
四合一 （纵向布置） ..................................................................................................................... 3-20
插印模式 ............................................................................................................................................... 3-21
节能模式 ............................................................................................................................................... 3-23
睡眠模式 ............................................................................................................................................... 3-24
基本打印步骤 ....................................................................................................................................... 3-25
安装打印驱动程序 ......................................................................................................................... 3-25
通过应用程序软件进行打印 ......................................................................................................... 3-25
4 选购设备 ........................................................................................................... 4-1
送稿器 ..................................................................................................................................................... 4-1
适用的原稿 ....................................................................................................................................... 4-1
使用注意事项 ................................................................................................................................... 4-2
部件名称 ........................................................................................................................................... 4-2
在送稿器中放置原稿 ....................................................................................................................... 4-2
在原稿台上放置原稿 ....................................................................................................................... 4-4
供纸盒 ..................................................................................................................................................... 4-5
双面器 ..................................................................................................................................................... 4-5
装订器 ..................................................................................................................................................... 4-6
部件名称 ........................................................................................................................................... 4-6
添加订书针 ....................................................................................................................................... 4-7
清除卡住的订书针 ........................................................................................................................... 4-8
作业分离器 ............................................................................................................................................. 4-9
钥匙计数器 ........................................................................................................................................... 4-10
传真组件 ............................................................................................................................................... 4-10
i
网络扫描组件 ........................................................................................................................................4-10
存储卡 （CompactFlash） ..................................................................................................................... 4-11
硬盘 ........................................................................................................................................................ 4-11
选购内存 ................................................................................................................................................ 4-11
选购设备 ................................................................................................................................................ 4-12
5 保养 .................................................................................................................. 5-1
清洁机器 .................................................................................................................................................. 5-1
更换墨粉箱和废粉盒 .............................................................................................................................. 5-5
6 故障排除 .......................................................................................................... 6-1
如果故障出现 ..........................................................................................................................................6-1
显示信息 .................................................................................................................................................. 6-4
卡纸 .......................................................................................................................................................... 6-8
卡纸位置指示灯 ................................................................................................................................ 6-8
注 ........................................................................................................................................................ 6-9
取纸步骤 ............................................................................................................................................6-9
附录 ...................................................................................................................... 附录 -1
规格 .................................................................................................................................................. 附录 -1
主机 ............................................................................................................................................ 附录 -1
复印功能 .................................................................................................................................... 附录 -2
打印功能 .................................................................................................................................... 附录 -3
送稿器 （选购件） .................................................................................................................... 附录 -3
供纸盒 （选购件） .................................................................................................................... 附录 -3
双面器 （选购件） .................................................................................................................... 附录 -4
装订器 （选购件） .................................................................................................................... 附录 -4
作业分离器 （选购件） ............................................................................................................ 附录 -4
一般技术要求 ............................................................................................................................ 附录 -5
索引 ...................................................................................................................... 索引 -1
ii
充分发挥本机的高级功能
1 自动选择与原稿等倍尺寸的复印
纸 < 自动纸张选择模式 > （请参
见第 3-2 页。）
4 单触选择复印缩放倍率 < 固定倍
率缩放模式>（请参见第3-8页。）
2 规定纸盒尺寸的放大／缩小 < 自
动缩放倍率选择模式 > （请参见
第 3-5 页。）
A3： 141 %
A4
A5： 70 %
5 双面复印各种类型的原稿 < 双面
复印 > （请参见第 3-9 页。）
3 在 25 至 200 % 范围内进行缩小
／放大 < 缩放模式 > （请参见第
3-6 页。）
25 %
200 %
6 将两页原稿复印到分开的纸张上
<分割复印>（请参见第3-12页。）
21
1
2
1
1
2
2
7 自动分页复印件< 分页复印>（请
参见第 3-15 页。）
!
!
!
!
8 通过设定<分组复印>更改复印件
的方向 （请参见
的
第一章中的分组复印
3
2
1
1
3
2
高级操作手册
。）
1
2
3
3
2
1
内
9 二合一或四合一复印 < 多合一复
印 > （请参见第 3-17 页。）
2
1
1
2
iii
10
在复印件上预留装订边空间<页
>
边留白模式
手册内的第一章页边留白模式
（请参见
高级操作
。）
11 复印没有边框的复印件 < 删边模
式 > （请参见
第一章删边模式
高级操作手册
。）
内的
12 在单个操作中复印较大数量的原
稿 < 连续复印 > （请参见
作手册内的第一章连续复印
高级操
）
13 存储复印设定 <程序功能 >（请参
高级操作手册内的第一章程序
见
功能
。）
16 各种选购设备
送稿器 （请参见第 4-1 页。）
14 选择信息语言 < 语言设定 >（请参
见第 2-23 页。）
供纸盒 （请参见第 4-5 页。） 双面器 （请参见第 4-5 页。）
15 使用 ID 代码控制复印数量 < 部门
管理模式 > （请参见
册
内的
第四章
。）
高级操作手
装订器 （请参见第 4-6 页。） 作业分离器（请参见第 4-9 页。） 钥匙计数器（请参见第4-10 页。）
iv
传真组件 （请参见第 4-10 页。） 网络扫描组件 （请参见第 4-10
页。）
硬盘 （请参见第 4-11 页。） 选购内存 （请参见第 4-11 页。）
存储卡 （CompactFlash）
（请参见第 4-11 页。）
v
声明 本手册内容若有变更，恕不另行通知。在以后版本中可能会插入增补内容。对于本版中可能出现
的任何技术错误或排版错误，敬请用户见谅。
用户在遵照本手册指示操作时如发生意外，我公司概不负责。对于打印机固件 （只读存储器中的
内容）的故障，我公司概不负责。
本手册、本机附带或相关的所有具版权的材料均受到版权保护。版权所有。未经京瓷公司事先书
面许可，禁止复印或以其他方式复制本手册及所有具版权的材料全部或部分内容。本手册及所有
具版权的材料全部或部分内容的复印件必须包含与其原件相同的版权声明。
关于商标
PRESCRIBE 是京瓷公司的注册商标。 KPDL 及 KIR （京瓷图像精细技术）是京瓷公司的商标。
Diablo 630 是 Xerox Corporation 的产品。IBM Proprinter X24E 是 IBM 公司的产品。Epson LQ-850
是 Seiko Epson Corporation 的产品。Hewlett-Packard、 PCL 及 PJL 是惠普公司的注册商标。
Centronics 是 Centronics Data Computer Corp. 的商标。 PostScript 是 Adobe Systems Incorporated 的
注册商标。Macintosh 是苹果电脑公司的注册商标。Microsoft、Windows 及 Windows NT 是微软公
司的注册商标。PowerPC 是 IBM 公司的商标。ENERGY STAR 是在美国注册的标记。所有其他品
名及产品名称是其相关公司的注册商标或商标。
京瓷产品使用 PeerlessPrintXL 提供与 HP LaserJet 兼容的 PCL6 语言仿真。 PeerlessPrintXL 是
Peerless Group， Redondo Beach， CA 90278， U.S.A. 的商标。
本产品包含的 UFST 和 MicroType 来自 Agfa Monotype Corporation。
CompactFlash 和 CF 为 美国 SanDisk Corporation 的商标。
关于复印的合法性限制
• 未经版权所有者允许禁止复印版权所有的材料。
• 在任何情形下，禁止复印国内或国外货币。
• 其他复印也可能受到禁止。
vi
ƒ‹‘¥÷Æ–«œÓƒø
我公司为国际能源之星项目成员，已确认本机符合国际能源之星项目提出的标准。
关于国际能源之星项目
国际能源之星项目的基本目标是，通过提倡制造与销售满足该项目标准的产品，促进能源的有效
利用，并减少伴随能源消耗所产生的环境污染。
国际能源之星项目要求多功能设备具备节能模式 （即在最后一次使用完本机若干时间之后，打印
与传真功能处于等待状态，但能源消耗降低） ，以及睡眠模式 （即在规定时间内无任何操作时，
打印与传真功能处于等待状态 , 但功耗会降到最低水平）。本机符合国际能源之星项目标准，因而
具有以下特点。
节能模式
本机会在其最后一次使用完 15 分钟之后自动进入“节能模式”。节能模式启动之前应持续的无操
作时间可以延长。有关更多信息，请参见第 3-23 页
节能模式
。
睡眠模式
本机会在其最后一次使用完 30 分钟 （16/20 ppm 机型）或者 45 分钟 （25 ppm 机型）之后自动进
入睡眠模式。睡眠模式启动之前应持续的无操作时间可以延长。有关更多信息，请参见第 3-24 页
睡眠模式
。
自动双面复印功能
能源之星项目鼓励使用双面复印，以减少对环境的影响。销售或维修服务人员可提供有关本机添
加双面复印功能的信息。
再生纸
能源之星项目鼓励使用利于环保的再生纸。销售或维修服务人员可提供推荐使用的再生纸信息。
vii
þ¼”б檎«×«Î‘ƒ¹¡ðŸÞ˜þ÷ð ·°£«Î¾´ý‰²Ý÷Б⁄ªŽý˜³¾¾¸“‘±„ðÈ‘ƒ°£
使用本机前请阅读操作手册。请将其放置在机器附近以便查阅。
本手册章节以及本机上标识的符号为安全警告，旨在保护用户、他人与周围的物体，并确保打印
机的使用正确、安全。这些符号及其含义如下。
危险：表示若对相关要点不引起充分重视或不正确执行，则非常可能会导致严重
人身伤害，甚至死亡。
警告：表示若对相关要点不引起充分重视或不正确执行，则可能会导致严重人身
伤害，甚至死亡。
小心：表示若对相关要点不引起充分重视或不正确执行，则可能会导致人身伤害，
或机械损坏。
符号
符号表示相关章节含有安全警告。具体注意内容在符号内标出。
....
〔一般警告〕
....
〔触电危险警告〕
....
〔高温警告〕
符号表示相关章节含有禁止操作的信息。具体禁止操作内容在符号内标出。
....
〔禁止操作警告〕
....
〔禁止拆卸〕
viii
z 符号表示相关章节含有必须操作的信息。具体要求操作内容在符号内标出。
....
〔要求操作警示〕
....
〔拔下电源插头〕
....
〔本机务必使用有接地连接的插座〕
若操作手册的安全警告无法辨识，或操作手册遗失，请与维修服务人员联系，向其索要更换。（付
费）
ix
重要！请先阅读本章。
小心标识
出于安全考虑，本机以下位置贴有小心标识。在排除卡纸或更换墨粉时请千万要小心，以免发生
火灾或触电事故。
标识 2
机内高温。请勿触摸该部分部件，否则
会有灼伤危险。
标识 3
机内高压。切勿触摸该位置部件，否则
会有电击危险。
标识 1
机内高温。请勿触摸该部分部件，否则会有灼
伤危险。
x
标识 4
机内高温。请勿触摸该部分部件，否则
会有灼伤危险。
注：切勿拆除此类标识。
安装注意事项
环境
小心
请不要将本机安装在不稳固或不平整的位置。此类位置可能会造成本机倒下或倾覆。
这样的情形会引发人身伤害或本机损坏的危险。
请不要选择潮湿或多尘污秽的位置。若电源插头附着灰尘或污垢，请予以清洁，以免
火灾或触电危险。
请不要选择靠近散热器、加热器、或其他热源，或靠近易燃物品的位置，以免火灾危
险。
为使本机散热畅通，且便于更换部件与保养，请如下图所示留足空隙。通风孔附近尤
其如此，以便机内空气正常流通。
背面：
10 cm 以上
左面：
30 cm 以上
右面：
正面：
100 cm 以上
30 cm 以上
其他注意事项
恶劣的环境条件可能会影响本机的安全操作与性能。请将本机安装在备有空调装置的房间 （理想
室温：约 23 °C，湿度：约 50 %），并避免在以下位置安装本机：
• 靠近窗户或处于直射阳光之下；
• 有振动的位置；
• 温度急剧变化；
• 正对热风或冷风风向；
• 通风不畅；
• 灰尘等较多的场所。
xi
若地板易损，则在安装完成后移动本机时可能会损坏地板。
复印过程中，本机会排放一定的臭氧，但其排放量不会对人体健康造成任何危害。但是，若本机
在通风不畅的房间内长时间工作，或复印量极大时，其散发的气味会令人不适。为保持舒适的复
印工作环境，最好应使房间通风良好。
本机的电源／接地
警告
请勿使用规定电压以外的电源。请不要在同一插座进行多项连接。否则会引发火灾或
触电危险。
电源线应在插座中插接牢固。若金属物体与插脚接触，这可能会导致火灾或触电事故。
请务必将本机接到有接地连接的插座，以免在短路时发生火灾或触电危险。若无法保
证接地连接，请与维修服务人员联系。
其他注意事项
电源插头应尽量插入离本机最近的插座。
电源线为主要的断电装置。请保证插口／插座位于／安装在设备附近并且易于插拔。
塑料袋的处理
警告
请将本机所用塑料袋远离儿童。塑料袋可能会吸附在其口鼻上，从而导致其窒息。
使用注意事项
本机使用注意事项
警告
切勿将金属物品或盛水容器 （花瓶、花盆，水杯等）放置在本机之上或附近。否则若
金属物品或水进入打印机会引发火灾或触电危险。
切勿拆下打印机的任何盖板，否则会因机内高压部件引发触电危险。
xii
切勿损坏、折断或尝试修理电源线。切勿将重物放置在电源线之上、对其进行不必要
的拉扯、扭曲或做出任何其他有害动作。否则会引发火灾或触电危险。
切勿尝试修理或拆卸本机或其部件，否则会有火灾、触电或损坏激光装置的危险。若
激光束泄漏，则会有导致失明的危险。
若本机温度过高、冒烟、发出异味、或出现任何其他异常情形，则会有火灾或触电危
险。请立即关闭电源开关（{），千万记着要拔下电源插头，然后再与维修服务人员联
系。
若任何有害物品 （回形针、水、其他液体等）进入机内，请立即关闭电源开关 （{）。
然后，千万记着要拔下电源插头，以免火灾或触电危险。再请与维修服务人员联系。
切勿用湿手拔下或连接电源插头，否则会有触电危险。
机内部件之保养或修理请务必与维修服务人员联系。
小心
拔下电源线时切勿拉扯。若拉扯电源线，则导线可能会断裂，从而引发火灾或触电危
险。（拔下电源线时请务必抓住电源插头）。
移动本机时请务必拔下电源插头。电源线损坏则会有火灾或触电危险。
若本机短时间不使用 （隔夜等），则关闭电源开关 （{）即可。若长时间 （假期等）
不使用，则为安全起见请在本机不使用期间拔下电源插头。
抬起或移动本机时请务必抓住专门指定的位置。
为安全起见，请在进行清洁操作时务必拔下电源插头。
机内若积有灰尘，会有火灾或其他危险。为此，最好请向维修服务人员垂询机内部件
清洁事宜。若在潮湿季节来临之前完成则尤为有效。有关机内部件清洁的费用，请向
维修服务人员垂询。
其他注意事项
切勿在机上放置重物，或对其造成其他损坏。
复印时切勿打开上前盖板，关闭电源开关，或拔出电源插头。
若需抬起或移动本机，请与维修服务人员联系。
xiii
请勿触摸电气部件，例如接插件或印刷电路板。否则它们可能会被静电损坏。
切勿试图进行本手册未介绍的任何操作。
小心：不按本文规定进行控制，调节或操作可能会造成危险的辐射。
请勿直视扫描灯发出的灯光，否则可能会使眼睛感到疲劳或疼痛。
耗材处理注意事项
小心
请勿试图烧毁墨粉盒或废粉盒。否则会有火星灼伤的危险。
请将墨粉盒和废粉盒远离儿童放置。
若墨粉从墨粉盒或废粉盒内溢出，应谨防吸入和吞食，以及被眼睛和皮肤沾上。
• 若误吸入墨粉，请转移到空气新鲜处，并用大量的清水彻底漱口。若出现咳嗽，则
请就医。
• 若误吞食墨粉，请用清水漱口，并喝下 1 至 2 杯清水对胃进行稀释。必要时请就
医。
• 若墨粉误入眼睛，请用清水彻底清洗。若有任何疼痛，请就医。
• 若皮肤沾上墨粉，请用肥皂和水清洗。
请勿尝试强行打开或销毁墨粉盒或废粉盒。
其他注意事项
墨粉盒与废粉盒用毕请务必遵照国家与地方法规及法令处理。
所有耗材应存放在阴凉处。
若要长时间不使用复印机，请从纸盒与多功能手送纸盘中取出全部纸张，并将其放回原包装密
封。
请使用本公司推荐的复印纸，否则可能出现错误。
将纸张从包装盒中取出后，若置于高温和高湿环境下，则可能会因受潮而使纸张变质。在将纸张
装入纸盒后，请将剩余纸张密封后存放在纸张保存袋中。同时，若长时间不使用本复印机，请从
纸盒中取出纸张，将其密封存放在纸张保存袋中以防受潮。
xiv
激光安全事宜
16 ppm 机型／ 20 ppm 机型 25 ppm 机型
激光辐射可能会对人体造成伤害。因此，机内的激光辐射被密封在保护罩和外部盖板内。在用户
正常操作本机时，机器不会有辐射泄漏。
本机根据 IEC 60825 之规定被划分为 1 类激光产品。
小心：不按本手册进行操作可能会导致受到危险的辐射。
本标识粘贴在机内激光扫描装置上，不在用户接触区域中。
以下标识均粘贴在机器右侧。
断电须知
小心：电源插头是主要的绝缘装置！设备的其他开关仅为功能性开关，不适用于将本机与电源绝
缘。
xv
操作手册指南
本操作手册包括以下章节：这些章节中的内容现归纳如下，谨供参考。
1 部件名称
本章介绍了本机各部件的名称与功能，及其操作面板。
2 准备工作
本章介绍了装纸和本机连接的操作步骤。
3 基本操作
本章介绍了简单复印及打印的基本操作步骤。
4 选购设备
本章节介绍了本机可使用的选购设备。
5 保养
本章介绍了墨粉盒与废粉盒的更换，以及本机的保养。
6 故障排除
本章介绍了处理可能出现的故障的方法，例如在错误信息出现时，或者如果发生卡纸的情况。
附录
附录介绍了本机的规格。
xvi
本机附带的手册
本机附带以下手册。请根据需要参阅手册。
基本操作手册 （本手册）
基本操作手册介绍了装纸与本机连接的操作步骤，复印及打印的基本步骤、以及故障排除。
高级操作手册
高级操作手册介绍了复印及打印功能，以及本机可调整的初始设定。
KX 打印驱动程序安装手册
本手册说明了安装打印驱动程序的步骤。
KX 打印驱动程序使用指南 （英语）
本指南说明了如何安装及设置打印机驱动程序。
PRESCRIBE 命令技术参考 （英语）
PRESCRIBE 是京瓷美达打印机的编码语言。此技术参考介绍了如何使用 PRESCRIBE 命令进行打
印，以及字体和仿真的相关信息。另外还包括自定义打印功能时所需的永久参数列表及其解释。
PRESCRIBE 命令指令参考 （英语）
通过打印示例详细介绍了 PRESCRIBE 命令的语法和参数。
xvii
约定标记
本手册使用了以下约定标记：
ጚԢ߾ፕ
ྪஏDŽTCP/IPDžยۨ
کԨ IP ںă
3
ጀ
ُتکڦ IP ںᅺڦྪஏ࣍ৣփཞܸᅴăኴႜԨยۨമ൩ጧკྪஏ࠶ᇵă
4
1
2
සࡕ๑ᆩူଚօየۯک IP ںLj൩ခՂ DHCP ࢅ BOOTP ยۨྺ offLj
TCP/IP ยۨྺ OnăDŽᆶ࠲ၘ൧Lj൩֖ለߛ֡ፕ֩Džă
൩Ӏٶᆇă
൩Ӏāኁāስ֓ڇă
൩Ӏඓණă
1
粗体表示按键名称。
2
宋体表示信息显示内容。
3
注含有说明文字以外的重要信息。
4
斜体
系指其他页码或手册。
ߛ֡ፕ֩
ဣཥ֓ڇNj
ຕ
ްᆇ
ٶᆇ
௮
دኈ
ህ㒾
ᓔྟ
প⍜
㦰
ܠࢇᅃ
Չఇ๕
ມ௬Nj
ݴߪ
ݴፇ
ࠀీ
xviii
IBM 程序授权协议
您所购买的产品中包含一个或多个属于国际商用机器公司 （以下称作 “IBM”）的软件程序 （以
下称作 “程序”）。本文件将说明 IBM 授权您使用其软件的条款和条件。如果您不接受本授权协
议中的条款和条件，可在购买本产品后 14 天之内将其退回，货款将全额返还。如果您未能在 14
天之内退回产品，则将认定您已接受协议的条款和条件。
程序为授权使用，并非出售。 IBM、或适用国家的 IBM 机构仅授权您在获得该程序的国家内使
用。您获得的授权只限于本协议下准予的范围。
“程序”一词系指正版程序及其全部或部分复制内容，包括修改后的复制内容或并入其它程序的
部分。 IBM 保留对程序的所有权。程序涉及的版权为 IBM 所拥有、或已得到其所有者的授权。
1. 授权
根据此授权协议，您仅可在安装此程序的产品上使用程序，或将此程序及产品的所有权同时转让
另一方。
您如果要转让程序，必须将本授权协议的副本及所有其它相关文件同时转让对方。对您的授权随
即终止。另一方在初次使用此程序前应接受本协议的条款和条件。
您不得：
1) 使用、复制、修改、合并或转让程序，除非本授权协议载明；
2) 对程序进行反安装或反编译；或
3) 转授、出租、租赁、或转让程序。
2. 有限的保证
程序依 “现状”提供。
有关程序再无其它明示或默示的保证 （条件），包括但不限于关于适销性或适用于特定用途的默
示保证。
有些管辖范围不允许排除默示保证，因此，上述排除规定可能对您并不适用。
3. 赔偿限制
根据本授权协议， IBM 的全部责任如下：
1) 对于在任何方面与本授权协议相关的任何形式的任何索赔 （包括根本性违约所致）， IBM 将
只负责实际损失，并以以下较高金额为限：
a) 25000 美元当地货币等值金额；或
b) IBM 当时通用的程序授权使用费
此限制条款不适用 IBM 负有法律责任的人身伤害、或对个人不动产或有形资产的破坏。
IBM 将不对任何利润损失、储蓄损失或任何偶然损坏或其它间接经济损失承担责任，即使 IBM 或
其授权供应商已经知悉此种损失的可能性。IBM 将不会受理您根据任何第三方索赔所提出的任何
赔偿要求。此限制条款同样适用 IBM 的所有程序开发商。 IBM 与开发商的赔偿限额不累计。因
此，开发商是本章节的指定受益人。有些管辖范围不允许此类限制或排除规定；因此，这些条款
可能对您并不适用。
4. 一般性条款
您可随时终止授权协议。如果您未能遵守本授权协议的条款和条件， IBM 可以终止对您的授权。
在任何一种情况下，您均必须销毁所有程序的副本。您应负责支付由此授权协议而发生的任何税
费，包括个人财产税。任何一方均可在诉讼原因出现两年以上后提出任何诉讼。如果您是在美国
获得此程序，则本授权协议将受纽约州法律的管辖。如果您是在加拿大获得此程序，则本授权协
议将受安大略省法律的管辖。否则，本授权协议将受您获得此程序所在国家法律的管辖。
xix
Agfa Monotype 授权协议
1) “软件”系指用专门的格式编码的数字式、机器可读、可升级数据以及 UFST 软件。
2) 您同意接受非独占性授权，以在您返回 Agfa Japan 的注册卡上所载明的地址，使用软件专门为
您自己的常规业务或个人目的复制和显示字母、数字、代码及符号 （“字体”）的粗细、风格
及样式。根据本授权协议的条款，您有权在最多三台打印机上使用字体。如果您需要在三台以
上打印机上存取字体，您应申请多用户授权协议，这可从 Agfa Japan 获得。Agfa Japan 保留对
软件及字体的所有权利、所有权及权益；您的权利范围只限于授权按本协议明确载明的条款
使用软件。
3) 为保护 Agfa Japan 的专利权，您同意对软件及有关字体的其它专利信息严格保密，并制定合理
的措施管理软件及字体的存取和使用。
4) 您同意不复制或复印软件或字体，但您可进行备份。您同意在任何此类备份上应保留原件中的
专利声明。
5) 本授权协议应一直延续到软件及字体的使用结束，除非协议提前终止。如果您未能遵守本授权
协议的条款，而且在 Agfa Japan 通知后三十 （30）天内未能予以改正， Agfa Japan 可终止协
议。当本授权协议期满或终止时，您应按要求退还 Agfa Japan 或销毁所有软件、字体及文件。
6) 您同意不对软件进行修改、变更、分解、解密、反工程或反编译。
7) Agfa Japan 保证在交货后九十（90）天内，软件运行符合 Agfa Japan 发布的标准，且软盘在材
质及工艺上无缺陷。 Agfa Japan 不保证软件无缺陷、错误和疏忽。
双方同意所有其它明示或默示保证，包括关于适用于特定用途及适销性的保证排除在外。
8) 有关软件及字体对您的专门赔偿，亦即 Agfa Japan 的唯一责任为在其退回 Agfa Japan 时修理
或更换故障部分。
在任何情况下 AGFA JAPAN 均不会对利润损失、数据丢失、或任何其它偶然或间接损失、或
由于滥用软件及字体或对其使用不当所造成的任何损失承担责任。
9) 本协议受美国纽约州法律的管辖。
10) 未经 Agfa Japan 的事先书面许可，您不应转授、出售、租赁、或其它方式转让软件和 （或）
字体。
11) 政府使用、复制或泄漏应视情况受到 FAR 252-227-7013 （b）（ 3）（ ii）或 （c）（ 1）（ii）中
技术数据与计算机软件权利条款的限制条件制约。其它使用、复制或泄漏应受到适用 FAR
52.227-19 （c）（ 2）中所阐明有限权利软件的限制条件制约。
12) 您声明已阅读本协议、了解其内容、并同意受到其中条款和条件的约束。任何一方不应受到未
在本协议中所载明的任何声明或陈述约束。对本协议的修改除非得到各方授权代表的书面签
署，否则一概无效。打开软盘包装，即表示您同意接受本协议的条款和条件。
xx
1 部件名称
主机
9
1
2
3
10
11
1 原稿盖板 — 在原稿台上放置原稿时打开／关闭此盖板。
2 接纸盘 — 完成的复印件或打印件存放在此盘上。接纸盘的储存容量为 250 张标准纸（70 g/m
3 操作面板 — 通过此处对主机执行操作。
4 供纸盒 1 — 该纸盒的储存容量为 300 张标准纸 （70 g/m
5 供纸盒 2（仅限 20 ppm 机型／ 25 ppm 机型）— 该纸盒的储存容量为 300 张标准纸（70 g/m
6 纸张宽度调节片 — 使用此调节片可调节纸张宽度导板使其与要装入供纸盒中的纸张宽度一致。
7 纸张长度调节片 — 调节此片可使纸张长度导板与要装入供纸盒中的纸张长度一致。
8 左侧盖板把手 — 抬起此把手可打开左侧盖板。
9 多功能手送纸盘 — 使用小型纸张或专用纸时，纸张放在此处。
10 手送纸盘伸缩架 — 放置 A4R 纸张或更大纸张时将其拉出。
11 滑动板 — 调节此板以与要放入多功能手送纸盘的纸张宽度一致。
8
76
5
2
）。
4
2
）。
2
）。
1-1
部件名称
12
13
16
17
151418
19
12 原稿台 — 原稿放于此处进行复印。请务必将原稿正面朝下放置，并将原稿的页边与原稿台的左
后角对齐。
13 原稿尺寸指示板 — 在原稿台上放置原稿时，请务必按此指示板放置。
14 左侧盖板 — 如果机内出现卡纸，则打开此盖板。
15 废粉盒
16 墨粉盒释放杆 — 更换墨粉盒时操作此杆。
17 墨粉盒
18 充电器清洁棒 — 更换墨粉盒之后或当图像变脏时，拉出此棒，然后再将其推回。
19 前盖板 — 更换墨粉盒和废粉盒、或清洁本机时，打开此盖板。
1-2
23
24
25
26
部件名称
22
20 21 22
20 电源开关 — 使用本机之前打开此开关 （ | ）。
21 电源开关盖板 — 打开此盖板以操作电源开关。
22 搬运用手柄 — 搬运本机时抓住左右的凹入部分。
23 网络接口接插件 — 将本机连接至网络时，用网络电缆连接该接插件。
24 USB 接口接插件 — 将本机通过 USB 连接至计算机时，用 USB 电缆连接该接插件。
25 并行接口接插件 — 将本机通过并行接口连接至计算机时，用双向并行电缆连接该接插件。
26 存储卡插槽 — 将选购的存储卡插入此插槽。
1-3
部件名称
操作面板
ဣཥ֓ڇ0
ຕ
ްᆇ
ٶᆇ
௮
دኈ
31
2 3
1
11 12 13
25
276
2628
3029
32
37
21
ܠࢇᅃ
Չఇ๕
ມ௬0
ݴߪ
ݴፇ
ࠀీ
௮ᇱߡ
ࢇᇱߡ
ᄻՉାӣ
ݴᄻ
ጎ۩
ײႾ
ၭNjݣٷ
࿔ጴ,ೌ ࿔ጴ
可以进行复印
自动
自动
等倍优先
ጲۯԠ୲
ᇱߡ٫ስ ኽቧስ ඓණ
211&
OCRೌ
ጲۯ౪ڏ ڏ ౪
ևோ࠶ ֭ᆇ বీ
ጚԢྜԹ
ຕ
ጀᅪ
1
ۉᇸ
ް࿋
ཕኹ0
ൣأ
ް࿋
45 17 18 19 20
87910
16
15 14
36 353433
23 2422
1 系统菜单／计数键与指示灯 — 按此键可设置部门管理功能，调节初始设定或设置本机。（有关
详情，请参阅
2 复印键与指示灯 — 使用本机的复印功能时按此键。当本机处于复印模式时，复印指示灯将亮起。
3 打印键与指示灯 — 使用本机的打印功能时按此键。当本机处于打印模式时，打印指示灯将亮起。
4 扫描键与指示灯 — 使用本机的扫描功能时按此键。当本机处于扫描模式时，扫描指示灯将亮起。
要使用扫描功能，则必须安装选购的网络扫描组件。
5 传真键与指示灯 — 使用本机的传真功能时按此键。当本机处于传真模式时，传真指示灯将亮起。
要使用传真功能，则必须安装选购的传真组件。
6 多合一键与指示灯 — 按此键可使用多合一复印功能。多合一指示灯将亮起。（请参见第 3-17
页。）
7 删边模式键与指示灯 — 按此键可使用删边功能。 删边模式指示灯将亮起。（有关详情，请参阅
高级操作手册内的第
8 双面／分割键与指示灯 — 按此键可执行双面复印或使用分页功能。双面／分割指示灯将亮起。
要进行双面复印，则必须安装选购的双面器。（请参见第 3-9 页与第 3-12 页。）
9 分组键与指示灯 — 按此键可执行分组复印。分组指示灯将亮起。（有关详情，请参阅
手册内的第
10 功能键 — 按此键可设定原稿的方向或执行连续扫描复印、自动旋转复印或省粉打印模式。（有
关详情，请参阅
11 扫描功能键 — 按此键可调整各种扫描设定。要使用扫描功能，则必须安装选购的网络扫描组件。
12 混合原稿键与指示灯 — 使用混合原稿模式时按此键。混合原稿指示灯将亮起。要使用混合原稿
模式，则必须安装选购的送稿器。（有关详情，请参阅
高级操作手册内的第
1
章删边模式
1
章分组复印
。）
高级操作手册内的第
3 章和第 4 章。）
。）
1 章。）
高级操作手册内的第
高级操作
1
章混合原稿模式
。）
1-4
部件名称
13 页边留白键与指示灯 — 按此键可使用页边留白功能。页边留白指示灯将亮起。（有关详情，请
参阅
高级操作手册内的第
14 分页键与指示灯 — 按此键可执行分页复印。分页指示灯将亮起。（请参见第 3-15 页。）
15 装订键与指示灯 — 按此键可执行装订复印。装订指示灯将亮起。要进行装订复印，则必须安装
选购的装订器。（有关详情，请参阅
16 程序键 — 按此键可使用已登录的程序进行复印。（有关详情，请参阅
程序功能
17 缩小／放大键／ < 键 — 按此键可执行缩放复印。（请参见第 3-5 页。）使用此键还可在信息显示
屏上向左移动光标。
18 自动倍率 ／ 100% 键／ T 键 — 按此键可在自动放大选择与等倍复印之间切换。使用此键还可在
信息显示屏上向下移动光标。
19 原稿尺寸选择键／ S 键 — 按此键可选择原稿尺寸。使用此键还可在信息显示屏上向上移动光
标。
20 纸张选择键／ > 键 — 按此键可在供纸盒与多功能手送纸盘之间切换供纸。所选纸张尺寸将在信
息显示屏上指示。（请参见第 3-2 页。）使用此键还可在信息显示屏上向右移动光标。
21 确认键 — 按此键可在信息显示屏上登录功能或当前所选的项目。
22 原稿模式选择键 — 按此键可根据原稿类型选择原稿模式。（请参见第 3-2 页。）
23 自动浓淡键 — 按此键可选择自动浓淡模式。它将检测原稿的浓度并设定最佳的浓度进行复印。
（请参见第 3-3 页。）
24 淡键／浓键／浓度显示 — 按此类键可调整浓度。当前所选的浓度将指示。（请参见第 3-3 页。）
25 信息显示屏 — 显示有关如何操作本机以及发生故障的信息。使用此键还可调节 LCD 的对比度。
（有关详情，请参阅
26 准备完毕指示灯 （绿色）
亮起 — 机器准备打印。
闪烁 — 错误已经出现。清除错误请参阅第 6-4 页
熄灭 — 机器尚未做好打印准备。
27 数据指示灯 （绿色）
亮起 — 机器正在处理打印数据。
闪烁 — 机器正在接收打印数据。
28 注意指示灯 （红色）
亮起 — 错误已经出现。清除错误请参阅第 6-4 页
29 部门管理键 — 在部门管理模式中，复印完毕后按此键。 ID 代码输入画面将出现。（有关详情，
请参阅
30 插印键与指示灯 — 按此键可使用插入模式。插印指示灯将亮起。（请参见第 3-21 页。）
31 节能键与指示灯 — 按此键可启用节能模式。在节能模式中，仅节能指示灯、电源指示灯以及主
电源指示灯将亮起，而操作面板上的其他指示灯将熄灭。再次按该键将关闭节能模式。（请参见
第 3-23 页。）
32 电源键与指示灯 — 按此键可启用睡眠模式。在睡眠模式中，仅电源指示灯将亮起，而操作面板
上的其他指示灯将熄灭。再次按该键可关闭睡眠模式。（请参见第 3-24 页。）
33 数字键 — 按此类键可设定份数或输入数值。
34 复位键 — 按此键可使各功能复位，并使机器返回初始模式
。）
高级操作手册内的第
1
章页边留白模式
高级操作手册内的第
高级操作手册内的第
4 章。）
。）
1
3
章显示屏对比度调节
显示信息
显示信息
章装订复印
。）
.
。
†
。
。）
高级操作手册内的第
1
章
1-5
部件名称
35 停止／清除键 — 按此键可停止复印或修改份数。按此键还可从复印功能等的设定画面返回前一
画面。
36 开始键与指示灯 — 按此键可开始复印。当指示灯呈绿色亮起时若按此键，复印将随即开始。）
37 主电源指示灯 — 当电源开关打开 （ | ）时亮起。
†
初始模式 （即预热结束时或按复位键时机器进入的状态）
根据出厂时的初始设定，本机会自动选择与原稿等倍尺寸的纸张 （自动纸张选择模式），复印倍
率设为 100 %，份数设为 1，且原稿模式设为文字＋图片模式。
注 • 初始模式的设定可通过初始设定操作步骤进行修改。（有关详情，请参阅
章初始设定模式
• 初始模式中选择的供纸盒可修改。（对于 16 ppm 机型，则必须安装选购的供纸盒）。有关详情，
高级操作手册内的第
请参阅
• 初始模式中选择的原稿模式可修改。（有关详情，请参阅
• 自动浓淡模式的浓度初始设定可修改。（有关详情，请参阅
。）
3 章，
优先纸盒
。
高级操作手册内的第
高级操作手册内的第
高级操作手册内的第
3
章原稿模式
3
自动清除功能
复印停止后经过指定的时间 （在 10 与 270 秒之间），本机将恢复预热后的设定。若在自动清除功能
生效之前已开始下一批复印，则复印将按相同的设定 （复印模式、份数与浓度模式）继续进行。
注 有关设定经过多长时间启用自动清除功能的内容，请参阅
高级操作手册内的第
3
章自动清除时间
自动供纸盒切换功能
若多个供纸盒中纸张尺寸相同，且其中一个供纸盒在复印时纸张用尽，则自动供纸盒切换功能将通过
仍装有纸张的另一个供纸盒供纸。
注 • 要在 16 ppm 机型上使用此功能，则必须安装选购的供纸盒。
• 自动供纸盒切换功能可以关闭。（有关详情，请参阅
• 两个供纸盒中的纸张必须按相同的方向放置。
高级操作手册内的第
3
章自动纸盒切换
章浓度模式
3
。）
。）
。
。）
1-6
信息显示屏
本机的信息显示屏指示机器的运转状态。
复印基本画面
部件名称
1
3
该画面在按复印键时显示。
参考编号 含义
1
2
3
4
5
6
打印基本画面
可以进行复印
等倍优先
指示机器的当前状态，并显示所需操作的信息。
当原稿尺寸自动选择时显示。
显示复印倍率。（请参见第 3-5 页。）
在自动纸张选择模式中显示。
显示原稿尺寸、纸张尺寸与所选供纸盒。
显示份数。
自动
25
自动
4
6
1
1
2
3
4
该画面在按打印键时显示。
参考编号 含义
1
2
3
4
就绪
指示机器的当前状态，并显示所需操作的信息。
选择此项可在联机与脱机之间切换，进行打印／恢复打印，清除特定错误，以及开始
新的作业以强行打印正在等待打印的最后一页。
选择此项可停止正在进行的打印。
选择此项可执行网络设定。（请参见第 2-15 页
改变各种打印功能与设定。（有关详情，请参阅
开始
取消
菜单
网络 （
TCP/IP
）设定
高级操作手册内的第
。）选择此项还可
2 章。）
1-7
部件名称
注 以下步骤也可用于修改打印功能的初始设定。
1 按系统菜单／计数键。
2 按 S 键或 T 键选择打印初始设定。
3 按确认键。与打印基本画面上选择菜单时所显示的
相同画面出现。
／系统菜单 计数:
复印初始设定
机器初始设定
打印初始设定
1-8
Loading...