Kyocera KM-1620 User Manual [nl]

Gebruikersgids

-1620

kopieerapparaat gebruikt kunt raadplegen

In regio's van de GEEA kan de tijdsduur tot uit-stand worden ingesteld op een waarde tussen 1 en

120 minuten. De tijdsduur tot slaapstand kan worden ingesteld op 1, 4, 15, 30, 45, 60, 90 of 120 minuten.

Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand of openbaar worden gemaakt in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch of mechanisch, door fotokopieën, opnamen of enige andere manier, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever.

Juridische beperking betreffende het maken van kopieën

•Mogelijk is het verboden auteursrechtelijk beschermd materiaal te kopiëren zonder toestemming van de desbetreffende rechthebbende.

•Onder alle omstandigheden is het verboden binnenlandse of buitenlandse valuta's te kopiëren.

•Mogelijk is het verboden andere items te kopiëren.

Over deze gebruikershandleiding

Deze gebruikershandleiding is onderverdeeld in een aantal hoofdstukken zodat u ook zonder eerdere ervaring het kopieerapparaat efficiënt en effectief kunt gebruiken. De inhoud van deze hoofdstukken is hieronder ter referentie samengevat.

Hoofdstuk 1 BELANGRIJK: LEES DIT EERST

Dit hoofdstuk bevat belangrijke informatie voor degene die het kopieerapparaat heeft aangeschaft. In dit hoofdstuk wordt beschreven welke voorzorgsmaatregelen u moet nemen bij het installeren en behandelen van het kopieerapparaat en hoe u het apparaat veilig bedient.

Hoofdstuk 2 NAMEN VAN ONDERDELEN

In dit hoofdstuk wordt uitgelegd hoe de verschillende gedeelten van het kopieerapparaat en het bedieningspaneel worden genoemd en bediend.

Hoofdstuk 3 VOORBEREIDINGEN

In dit hoofdstuk komt onder andere aan de orde hoe u papier laadt in het kopieerapparaat.

Hoofdstuk 4 BASISWERKING

In dit hoofdstuk wordt stapsgewijs uitgelegd hoe u eenvoudige kopieën maakt.

Hoofdstuk 5 KOPIEERFUNCTIES

Dit hoofdstuk bevat een beschrijving van nuttige kopieerfuncties.

Hoofdstuk 6 KOPIEERINSTELLINGEN

In dit hoofdstuk komt aan de orde hoe u standaardinstellingen wijzigt, het kopieerapparaat nog gebruiksvriendelijker maakt en de modus Afdelingsbeheer instelt.

Hoofdstuk 7 PROBLEMEN OPLOSSEN

Dit hoofdstuk bevat de procedures voor het oplossen van problemen, zoals papierstoringen en foutmeldingen.

Hoofdstuk 8 ONDERHOUD EN WERKING

In dit hoofdstuk wordt uitgelegd hoe u het kopieerapparaat onderhoudt en de toner vervangt. Daarnaast vindt u hier specificaties van het kopieerapparaat.

v

Symbolen

Met symbolen worden in deze handleiding belangrijke en aanvullende informatie aangeduid waarmee u rekening moet houden.

De symbolen en hun betekenis worden hieronder beschreven.

BELANGRIJK!

Hier wordt beschreven met welke zaken u rekening moet houden om problemen te voorkomen en welke zaken verboden zijn.

Aanvullende informatie

Hier vindt u aanvullende uitleg en informatie die ter referentie is bedoeld.

i

INHOUDSOPGAVE

Energy Star-programma...................................................................iv Lees deze bedieningshandleiding voordat u het kopieerapparaat gebruikt. Bewaar de handleiding bij het kopieerapparaat zodat u deze eenvoudig kunt raadplegen.......................................................v

Hoofdstuk 1
BELANGRIJK: LEES DIT EERST ........	1-1
Waarschuwingslabels .....................................................................	1-1
VOORZORGSMAATREGELEN VOOR INSTALLATIE .............	1-2
VOORZORGSMAATREGELEN VOOR GEBRUIK .....................	1-4
Hoofdstuk 2
NAMEN VAN ONDERDELEN ...............	2-1
Hoofdeenheid ..................................................................................	2-1
Bedieningspaneel ...........................................................................	2-3
Hoofdstuk 3
VOORBEREIDINGEN .............................	3-1
Papier laden ....................................................................................	3-1
Papier toevoegen ......................................................................	3-1
Papier in een lade leggen ........................................................	3-1
Papier op de multi-bypassplaat leggen ...................................	3-4
Hoofdstuk 4
BASISWERKING ......................................	4-1
Basisprocedure ...............................................................................	4-1
Kopieën vergroten en verkleinen ..................................................	4-4
Modus Automatisch vergroten/verkleinen .............................	4-4
Modus Zoomen .........................................................................	4-4
Een kopieerbewerking onderbreken .............................................	4-6
Hoofdstuk 5
KOPIEERFUNCTIES ..............................	5-1
Dubbelzijdige kopieën maken van verschillende
soorten originelen ...........................................................................	5-1
Dubbelzijdige kopieën maken van een dubbelzijdig
origineel .............................................................................	5-1
Dubbelzijdige kopieën maken van een opengeslagen
origineel (zoals een boek) ..................................................	5-1
Dubbelzijdige kopieën maken van enkelzijdige originelen ....	5-2
Kopiesets automatisch sorteren ....................................................	5-4
Hoofdstuk 6
KOPIEERINSTELLINGEN ....................	6-1
De modus Standaardinstellingen ..................................................	6-1
Opties van de modus Standaardinstellingen .........................	6-1
Procedures voor de modus Standaardinstellingen .................	6-5
De standaardinstellingen wijzigen .........................................	6-5

Hoofdstuk 7
PROBLEMEN OPLOSSEN ....................	7-1
Als een van de volgende meldingen wordt weergegeven .............	7-1
Als papier vastloopt .......................................................................	7-4
Indicatielampjes voor papierstoring .......................................	7-4
Waarschuwingen .....................................................................	7-4
Verwijderingsprocedure ..........................................................	7-4
Als andere problemen optreden ....................................................	7-9
Hoofdstuk 8
ONDERHOUD EN WERKING ...............	8-1
Het kopieerapparaat reinigen .......................................................	8-1

De tonercartridge en de opvangbak voor afvaltoner vervangen .8-3

Specificaties ....................................................................................	8-6
Hoofdeenheid ...........................................................................	8-6

ii

De geavanceerde functies van het kopieerapparaat volledig benutten

1

Het kopieerapparaat selecteert

2

Duidelijke kopieën van foto's maken

3

Diverse manieren om kopieën te

automatisch het papier dat even groot

<Modus Beeldkwaliteit

vergroten/verkleinen

is als het origineel.

selecteren>

• Vergroten/verkleinen voor opgegeven

<Modus Automatisch papier

(Zie pagina 4-2)

ladeformaten

selecteren> (Zie pagina 4-1)

<Modus Automatisch

vergroten/verkleinen>

(Zie pagina 4-4)

11" × 17": 129%

8 1/2" × 11"

(A3: 141%)

(A4)

5 1/2" × 8 1/2": 64% (A5: 70%)

• Verkleinen/vergroten met 50-200%	4	Dubbelzijdige kopieën maken van
<Modus Zoomen>		verschillende soorten originelen
(Zie pagina 4-4)		<Modus Dubbelzijdig kopiëren>
		(Zie pagina 5-1)

50%

200%

iii

Ons bedrijf neemt deel aan het International Energy Star-programma en heeft vastgesteld dat het product voldoet aan de normen die in dit programma zijn gesteld.

Energy Star-programma

Het International Energy Star-programma is bedoeld om energie efficiënter te gebruiken en tegelijkertijd de milieuvervuiling ten gevolge van energieverbruik te verminderen. Dit wordt nagestreefd door de productie en verkoop te bevorderen van producten die voldoen aan de normen van het programma.

Volgens de normen van het International Energy Star-programma moeten kopieerapparaten automatisch overschakelen op een slaapstand nadat een ingestelde periode is verstreken. Daarnaast moeten ze automatisch uitschakelen (uit-stand) als ze gedurende een ingestelde periode niet zijn gebruikt.

Voor het product gelden de volgende specificaties die zijn bedoeld om te voldoen aan de normen van het International Energy Star-programma.

Slaapstand

Nadat een kwartier is verstreken sinds het laatste gebruik, schakelt het apparaat automatisch over op de slaapstand. U kunt zelf een langere periode opgeven waarna deze stand wordt ingesteld. Zie Pagina 6-26 "Tijdsduur tot slaapstand" voor meer informatie.

Uit-stand

Nadat een half uur is verstreken sinds het laatste gebruik, schakelt het apparaat automatisch over op de uit-stand. U kunt zelf een langere periode opgeven waarna deze stand wordt ingesteld. Zie Pagina 6-26 "Tijdsduur tot uit-stand" voor meer informatie.

Functie voor dubbelzijdige kopieën

In het Energy Star-programma worden functies voor dubbelzijdige kopieën aanbevolen om ervoor te zorgen dat het milieu minder wordt belast. Neem contact op met uw dealer of servicemonteur voor meer informatie over de functie voor dubbelzijdige kopieën.

Kringlooppapier

In het Energy Star-programma wordt het gebruik van kringlooppapier aanbevolen om het milieu te ontlasten. Neem contact op met uw dealer of servicemonteur voor meer

informatie over bijvoorbeeld aanbevolen soorten kringlooppapier.

iv

Lees deze bedieningshandleiding voordat u het kopieerapparaat gebruikt. Bewaar de handleiding bij het kopieerapparaat zodat u deze eenvoudig kunt raadplegen.

Sommige gedeelten in deze handleiding en onderdelen van het kopieerapparaat zijn gemarkeerd met symbolen. De desbetreffende informatie is bedoeld als veiligheidswaarschuwing om gebruikers, andere personen en voorwerpen in de omgeving te beschermen en ervoor te zorgen dat het kopieerapparaat op een correcte, veilige manier wordt gebruikt. De symbolen en hun betekenis worden hieronder beschreven.

GEVAAR: hiermee wordt aangegeven dat veronachtzaming of onjuiste toepassing van de desbetreffende punten zeer waarschijnlijk ernstige verwondingen of zelfs de dood tot gevolg kan hebben.

WAARSCHUWING: hiermee wordt aangegeven dat veronachtzaming of onjuiste toepassing van de desbetreffende punten ernstige verwondingen of zelfs de dood tot gevolg kan hebben.

VOORZICHTIG: hiermee wordt aangegeven dat veronachtzaming of onjuiste toepassing van de desbetreffende punten mogelijk persoonlijke verwondingen of mechanische schade tot gevolg heeft.

Symbolen

Het symbool geeft aan dat het desbetreffende gedeelte veiligheidswaarschuwingen bevat. Binnen het symbool worden specifieke aandachtspunten aangegeven.

..........[Algemene waarschuwing]

..........[Waarschuwing voor gevaar van elektrische schok]

..........[Waarschuwing voor hoge temperatuur]

Het symbool geeft aan dat het desbetreffende gedeelte informatie over verboden handelingen bevat. In het symbool is aangegeven welke handeling specifiek verboden is.

..........[Waarschuwing voor verboden handeling]

..........[Demontage verboden]

Het symbool z geeft aan dat het desbetreffende gedeelte informatie bevat over handelingen die u moet uitvoeren. In het symbool is aangegeven welke handeling u specifiek moet uitvoeren.

..........[Attentie voor vereiste handeling]

..........[Trek de stekker uit het stopcontact]

..........[Sluit het kopieerapparaat altijd aan op een geaard stopcontact]

Neem contact op met uw servicemonteur om een vervangingsonderdeel te bestellen als de veiligheidswaarschuwingen in deze bedieningshandleiding onleesbaar zijn of als de handleiding zelf ontbreekt. Hiervoor worden kosten in rekening gebracht.

v

vi

Hoofdstuk 1 BELANGRIJK: LEES DIT EERST

Waarschuwingslabels

Op het kopieerapparaat zijn uit veiligheidsoverwegingen op de volgende plaatsen waarschuwingslabels aangebracht. Lees de waarschuwingen om ongelukken te voorkomen, zoals brandwonden of een elektrische schok als u een papierstoring verhelpt of toner vervangt.

Label 2

Dit gedeelte wordt heet. U kunt brandwonden oplopen, dus raak niets in dit gedeelte aan.

Label 1

In dit gedeelte wordt hoogspanning gegenereerd. U kunt een elektrische schok oplopen, dus raak niets in dit gedeelte aan.

Label 5

Dit gedeelte wordt heet. U kunt brandwonden oplopen, dus raak niets in deze gedeelten aan.

Label 3

In dit gedeelte wordt hoogspanning gegenereerd. U kunt een elektrische schok oplopen, dus raak niets in dit gedeelte aan.

Label 4

Het bovenste deel van dit gedeelte is heet. U kunt brandwonden oplopen, dus raak niets in dit gedeelte aan.

Opmerking: verwijder deze labels niet.

1-1

VOORZORGSMAATREGELEN VOOR INSTALLATIE

Omgeving

VOORZICHTIG

Plaats het kopieerapparaat niet op of in plaatsen die onstabiel zijn of niet waterpas lopen. Op deze plaatsen kan het kopieerapparaat vallen of kantelen. In een dergelijke situatie kunt u persoonlijke verwondingen oplopen of kan het kopieerapparaat beschadigen. .......................

Plaats het kopieerapparaat niet op vochtige of stoffige, vuile plaatsen. Maak de stekker schoon als deze stoffig of vuil is geworden om de kans op brand of een elektrische schok te voorkomen. ......................................................

Plaats het kopieerapparaat niet naast radiatoren, verwarmingen en andere warmtebronnen of in de buurt van brandbare voorwerpen om de kans op brand te voorkomen. ......................................................

Zorg voor voldoende toegangsruimte

(zie hieronder) zodat het kopieerapparaat niet te warm wordt, onderdelen eenvoudig kunnen worden vervangen en het apparaat goed kan worden onderhouden. Laat voldoende ruimte vrij, vooral aan de linkeren rechterzijde, zodat de lucht goed uit het kopieerapparaat kan worden afgevoerd. .......

*Als u de documentverwerker installeert, hebt u extra ruimte nodig.

Overige voorzorgsmaatregelen

Ongunstige omgevingsvoorwaarden kunnen een nadelig effect hebben op de veilige werking en prestaties van het kopieerapparaat. Installeer het apparaat in een ruimte met airconditioning (aanbevolen temperatuur ongeveer 23ºC, vochtigheid ongeveer 50%). Vermijd de volgende locaties wanneer u een plaats voor het kopieerapparaat kiest:

•Locaties in de buurt van een raam of plaatsen waar het apparaat wordt blootgesteld aan direct zonlicht.

•Locaties waar trillingen zijn.

•Locaties met grote temperatuurschommelingen.

•Locaties waar het apparaat direct wordt blootgesteld aan hete of koude lucht.

•Slecht geventileerde locaties.

Als de vloer kwetsbaar is en u het apparaat na installatie verplaatst, kunt u de vloerbedekking beschadigen.

Tijdens het kopiëren komt wat ozon vrij, maar de hoeveelheid is niet schadelijk voor de gezondheid. Als u echter het kopieerapparaat langdurig gebruikt in een slecht geventileerde ruimte of uitzonderlijk veel kopieën maakt, kan een onaangename geur worden verspreid. U kunt het beste de ruimte goed ventileren om te zorgen voor een optimale omgeving waarin u kunt kopiëren.

Stroomvoorziening/aarding van het kopieerapparaat

WAARSCHUWING

Gebruik alleen een stroomvoorziening met het opgegeven voltage. Sluit niet meerdere apparaten aan op hetzelfde stopcontact. In dergelijke situaties bestaat de kans op brand of een elektrische schok. ................................

Duw de stekker stevig in het stopcontact. Als metalen voorwerpen in contact komen met de stekkerpennen, bestaat de kans op brand of een elektrische schok. ................................

Sluit het kopieerapparaat altijd aan op een geaard stopcontact om de kans op brand of een elektrische schok te voorkomen in het geval van kortsluiting. Neem contact op met uw servicemonteur als een geaarde aansluiting niet mogelijk is. ..........................

1-2

Overige voorzorgsmaatregelen

Sluit het kopieerapparaat aan op het dichtstbijzijnde stopcontact.

Het stroomsnoer is het belangrijkste middel om het apparaat te ontkoppelen. Zorg ervoor dat het stopcontact zich in de buurt van het apparaat bevindt en goed bereikbaar is.

Plastic zakken

WAARSCHUWING

Houd de plastic zakken die bij het kopieerapparaat worden gebruikt uit de buurt van kinderen. Het plastic kan aan hun neus en mond blijven kleven en verstikking veroorzaken.....................................................

1-3

VOORZORGSMAATREGELEN VOOR GEBRUIK

Waarschuwingen voor gebruik van het kopieerapparaat

WAARSCHUWING

Plaats geen metalen voorwerpen of voorwerpen met water (zoals vazen, bloempotten en kopjes) op of naast het kopieerapparaat. Als deze voorwerpen of water in het apparaat terechtkomen, bestaat de kans op brand of een elektrische schok. ...

Verwijder geen panelen van het kopieerapparaat omdat de kans op een elektrische schok bestaat. Sommige onderdelen van het apparaat staan namelijk onder hoogspanning........................................

Beschadig of breek het stroomsnoer niet en probeer het snoer niet te repareren. Plaats geen zware voorwerpen op het snoer, trek er niet aan en buig het niet onnodig.

Zorg ervoor dat het snoer niet op een andere manier beschadigt. In dergelijke situaties bestaat de kans op brand of een elektrische schok................................................................

Probeer nooit het kopieerapparaat of de onderdelen te repareren of demonteren omdat de kans op brand, een elektrische schok of beschadiging van de laser bestaat. Als de laserstraal in uw ogen schijnt, kunt u blind worden....................................................

Als het kopieerapparaat oververhit raakt, ontsnapt rook en verspreidt zich een vreemde lucht. Ook kunnen zich andere abnormale situaties voordoen, waarbij de kans op brand of een elektrische schok bestaat. Schakel het apparaat direct uit ({), trek de stekker uit het stopcontact en neem contact op met uw servicemonteur. ...............

Schakel het kopieerapparaat direct uit ({) als iets schadelijks in het apparaat is gevallen, zoals een paperclip, water of een andere vloeistof. Trek vervolgens altijd de stekker uit het stopcontact om de kans op brand of een elektrische schok te voorkomen. Neem contact op met uw servicemonteur......

Pak de stekker nooit beet met natte handen omdat dan de kans op een elektrische schok bestaat. ............................................................

Neem altijd contact op met uw servicemonteur voor het onderhoud of de reparatie van interne onderdelen. .................

VOORZICHTIG

Trek de stekker niet aan het stroomsnoer uit het stopcontact. Hierdoor kan de bedrading breken, waardoor de kans op brand of een elektrische schok bestaat. Pak altijd de stekker beet wanneer u deze uit het stopcontact wilt trekken. ...............................

Trek de stekker altijd uit het stopcontact wanneer u het kopieerapparaat verplaatst. Als het stroomsnoer is beschadigd, bestaat de kans op brand of een elektrische schok....

Schakel het kopieerapparaat uit ({) als u dit kortere tijd niet gebruikt, zoals 's nachts. Trek uit veiligheidsoverwegingen de stekker uit het stopcontact als u het apparaat langere tijd niet gebruikt, zoals tijdens vakanties.........................................................

Houd het kopieerapparaat alleen vast op de hiervoor bestemde plaatsen wanneer u het optilt of verplaatst..........................................

Trek uit veiligheidsoverwegingen altijd de stekker uit het stopcontact wanneer u het kopieerapparaat reinigt. ................................

Als stof zich ophoopt in het kopieerapparaat, bestaat de kans op brand of andere problemen. Daarom kunt u het beste contact opnemen met uw servicemonteur voor het reinigen van interne onderdelen. Dit is met name effectief als u dit doet voordat vochtige seizoenen beginnen. Neem contact op met uw servicemonteur als u wilt weten hoeveel het kost om de interne onderdelen van het kopieerapparaat te laten reinigen.................

Laat de documentverwerker niet openstaan omdat dan de kans op persoonlijke verwondingen bestaat. ...................................

Overige voorzorgsmaatregelen

Plaats op het kopieerapparaat geen zware voorwerpen of andere voorwerpen die schade kunnen veroorzaken.

Open het voorpaneel niet, schakel het apparaat niet uit of trek de stekker niet uit het stopcontact als u aan het kopiëren bent.

Neem contact op met uw servicemonteur als u het kopieerapparaat wilt optillen of verplaatsen.

Raak elektrische onderdelen niet aan, zoals aansluitingen of printplaten. Deze kunnen beschadigen door statische elektriciteit.

1-4

Probeer geen handelingen uit te voeren die niet in deze handleiding zijn beschreven.

VOORZICHTIG: als u op knoppen drukt, aanpassingen doorvoert of procedures volgt op een andere manier dan beschreven in deze handleiding, kunt u worden blootgesteld aan gevaarlijke straling.

Kijk niet direct in het licht van de scanlamp. Dit kan pijn of vermoeidheid in de ogen veroorzaken.

Waarschuwingen voor gebruik van toner en papier

VOORZICHTIG

Probeer de tonercartridge of de opvangbak voor afvaltoner niet te verbranden. Gevaarlijke vonken kunnen brandwonden veroorzaken. ...................................................

Houd de tonercartridge en de opvangbak voor afvaltoner buiten het bereik van kinderen..........................................................

Adem of slik de toner niet in en voorkom contact met ogen en huid als u toner naast de tonercartridge of de opvangbak voor afvaltoner knoeit. ...........................................

•Ga naar een plaats met frisse lucht en gorgel goed met veel water als u toch toner hebt ingeademd. Neem contact op met een arts als u begint te hoesten.

•Spoel uw mond met water en drink één of twee bekers water om de inhoud van uw maag te verdunnen als u toch toner hebt ingeslikt. Neem zo nodig contact op met een arts.

•Spoel uw ogen goed met water als u toch toner in uw ogen hebt gekregen. Neem contact op met een arts als uw ogen pijn blijven doen.

•Was uw huid met water en zeep als uw huid toch in contact is gekomen met toner.

Probeer de tonercartridge of de opvangbak voor afvaltoner niet open te breken of te vernietigen......................................................

Overige voorzorgsmaatregelen

Gooi de tonercartridge en de opvangbak voor afvaltoner na gebruik altijd weg volgens de geldende regelgeving.

Bewaar toner en papier altijd op een koele, donkere plaats.

Haal alle papier uit de lade(n) en van de multi-bypassplaat en bewaar het in de originele verpakking als u het kopieerapparaat langere tijd niet gebruikt.

1-5

Veiligheid van de laser

Laserstralen kunnen schadelijk zijn voor het menselijk lichaam. Daarom zijn de laserstralen in dit apparaat hermetisch verzegeld binnen de beschermende behuizing en de externe omhulling. Als u het product op een normale manier gebruikt, kunnen er geen stralen uit het apparaat ontsnappen.

In het kader van IEC 60825 is dit apparaat geclassificeerd als laserproduct van klasse 1.

VOORZICHTIG

Als u procedures uitvoert die niet zijn beschreven in deze handleiding, kunt u worden blootgesteld aan gevaarlijke straling.

Deze label is aangebracht op de laserscanner in het apparaat en bevindt zich in een gebied waartoe u geen toegang hebt.

De weergegeven label bevindt zich op de rechterzijde van het apparaat.

1-6

CAUTION!

The power plug is the main disconnect device! Other switches on the equipment are only functional switches and are not suitable for disconnecting the equipment from the power source.

VORSICHT!

Der Netzstecker ist die Hauptisoliervorrichtung! Die anderen Schalter auf dem Gerat sind nur Funktionsschalter und konnen nicht verwendet werden, um den Stromflus im Gerat zu unterbrechen.

VOORZICHTIG

Het stroomsnoer vormt de belangrijkste verbinding met het elektriciteitsnet. Andere schakelaars op het apparaat zijn alleen functioneel bedoeld en zijn niet geschikt om de stroom in het apparaat te onderbreken.

1-7

CONFORMITEITSVERKLARING

BETREFFENDE 89/336/EEG, 73/23/EEG en 93/68/EEG

We verklaren op eigen verantwoordelijkheid dat het product waarop deze verklaring betrekking heeft, voldoet aan de volgende specificaties.

Limieten en methoden om immuniteitseigenschappen
van IT-apparatuur te meten					EN55024
Limieten en methoden om eigenschappen betreffende
radio-interferentie van IT-apparatuur te meten					EN55022 klasse B
Limieten voor harmonische stroomemissies
voor invoerstroom van apparatuur		16 A per fase			EN61000-3-2
Beperking van voltageschommelingen en flikkeringen in toevoersystemen
met laagspanning voor apparatuur met nominale stroom				16 A	EN61000-3-3
Veiligheid van IT-apparatuur,
zoals elektrische apparaten					EN60950
Stralingsveiligheid van laserproducten, classificatie van apparatuur,
vereisten en gebruikershandleiding					EN60825-1

1-8

Hoofdstuk 2 NAMEN VAN ONDERDELEN

Hoofdeenheid

(1)

(2)

(3)

(8)

(9)

(10)(7)

(6)

(5)

(4)

(1)Afdekplaat voor origineel

Open/sluit deze afdekplaat wanneer u het origineel op de glasplaat legt.

(2)Uitwerpplaat voor kopieën

Voltooide kopieën worden hier uitgeworpen. Er is plaats voor 250 vel standaardpapier (80 g/m2).

(3)Bedieningspaneel

Dit paneel bevat de toetsen en indicatielampjes voor de bediening van het kopieerapparaat.

(4)Lade

Deze lade heeft een capaciteit van 300 vel standaardpapier (80 g/m2).

(5)Breedtegeleiders

Stel deze geleiders af op de breedte van het papier.

(6)Papierstopper

Stel deze stopper af op de lengte van het papier.

(7)Hendel voor linkerpaneel

Til deze hendel op om het linkerpaneel te openen.

(8)Multi-bypassplaat

Leg papier op deze plaat wanneer u kopieën wilt maken op speciaal papier of papier van klein formaat.

(9)Multi-bypassverlengstuk

Trek dit verlengstuk uit wanneer u papier dat groter is dan 8 1/2" × 11" / A4R op de multi-bypassplaat legt.

(10)Invoergeleiders

Stel deze geleiders af op de breedte van het papier dat u op de multi-bypassplaat wilt leggen.

2-1

Hoofdstuk 2 NAMEN VAN ONDERDELEN

(12)

(13)

(11)Glasplaat

Leg het origineel op deze glasplaat met de beeldzijde naar beneden en vlak tegen de linkerachterhoek van de plaat uitgelijnd.

(12)Meetlat voor formaat van origineel

Zorg ervoor dat het origineel vlak tegen deze meetlat ligt wanneer u het op de glasplaat legt.

(13)Linkerpaneel

Open dit paneel bij een papierstoring.

(14)Opvangbak voor afvaltoner

(15)Vergrendeling van tonercartridge

Gebruik deze hendel wanneer u de tonercartridge wilt vervangen.

(16)Tonercartridge

(17)Reiniger van oplader

Schuif deze knop heen en weer nadat u de tonercartridge hebt vervangen of wanneer kopieën vlekken bevatten.

(18)Voorpaneel

Open dit paneel wanneer u de tonercartridge of de opvangbak voor afvaltoner wilt reinigen of vervangen.

(19)Stroomschakelaar

Zet deze schakelaar aan (|) voordat u gaat kopiëren.

(19)

(11)

(15)

(16)

(14) (17)

(18)

2-2

Hoofdstuk 2 NAMEN VAN ONDERDELEN

Bedieningspaneel

Inchspecificatie
						(27)					(26)		(25)		(24)			(17)		(16)
(35) (31)(30)						(23)		(22)				(21)		(19)(18)				(15)(13)(14)		(7)		(6)					(5)

	(3)
(34)	(2)
(33)	(1)

(32) (29) (28) (12) (11) (10) (9) (8) (4)

(1)Start (indicatielampje)

Druk op deze toets als u wilt kopiëren. Het kopiëren gaat onmiddellijk van start als u op deze toets drukt wanneer het indicatielampje groen is.

(2)Stop/Clear

Druk op deze toets als u het kopieerproces wilt onderbreken/stoppen. Als u de toets gedurende drie seconden ingedrukt houdt, wordt het totale aantal kopieën weergegeven.

(3)Reset

Druk op deze toets om alle functies opnieuw in te stellen en terug te keren naar de modus Standaardinstellingen. (Zie Pagina 2-4 "De modus Standaardinstellingen (de modus die wordt ingesteld nadat het kopieerapparaat is opgewarmd of wanneer u op de toets Reset drukt)".)

(4)Toetsenblok

Gebruik deze toetsen als u wilt instellen hoeveel kopieën u wilt maken of als u nummers wilt invoeren.

(5)Energy Saver (indicatielampje)

Druk op deze toets als u de slaapstand wilt inschakelen.

Het desbetreffende indicatielampje gaat branden in de slaapen uit-stand. Druk eenmaal op de toets als u wilt terugkeren naar de normale modus.

(6)Interrupt (indicatielampje)

Druk op deze toets als u tussendoor een ander document wilt kopiëren. Het desbetreffende indicatielampje gaat branden. (Zie pagina 4-6.)

(7)Management

Druk in de modus Afdelingsbeheer op deze toets nadat de kopieerbewerking is voltooid. Hiermee opent u een scherm waarin u de afdelingscode kunt invoeren.

(8)Auto Exposure

Druk op deze toets als u de modus Automatisch belichten wilt inschakelen. Hiermee wordt de juiste belichting voor het origineel bepaald en de optimale belichting voor de kopieerbewerking ingesteld. (Zie pagina 4-2.)

(9)Belichtingsaanpassing/belichtingsdisplay

Druk op deze toets als u de belichting wilt aanpassen. In het belichtingsdisplay wordt de huidige belichting voor de kopieerbewerking weergegeven. (Zie pagina 4-2.) Houd de toets gedurende drie seconden ingedrukt als u naar de modus Standaardinstellingen wilt gaan.

(10)Eco-copy

Druk op deze toets als u kopieën met minder toner wilt maken.

(11)Beeldkwaliteit

Druk op deze toets als u een beeldkwaliteit wilt selecteren die is afgestemd op het origineel dat u wilt kopiëren.

(Zie pagina 4-2.)

(12)Program

Druk op deze toets als u een opgeslagen programma wilt gebruiken voor de kopieerbewerking. In de modus Programma gaat het indicatielampje branden.

(13)Aantal kopieën/vergroting

Hier wordt het aantal kopieën weergegeven. Wanneer het zoompercentage wordt weergegeven, brandt het %-symbool.

(14)Zoom (+)

Druk op deze toets als u de kopie wilt vergroten. In de modus Standaardinstellingen kunt u met deze toets instellingen selecteren.

(15)Zoom (–)

Druk op deze toets als u de kopie wilt verkleinen. In de modus Standaardinstellingen kunt u met deze toets instellingen selecteren.

(16)Recall%/Enter

Als u op deze toets drukt terwijl het aantal kopieën wordt weergegeven, wordt het zoompercentage getoond. Druk in de modus Standaardinstellingen op deze toets als u de instellingen wilt bevestigen.

(17)Zoomselectie

Druk op deze toets als u wilt schakelen tussen 100% (1:1) en AMS (Automatic Sizing; automatisch formaat).

(Zie pagina 4-4.)

(18)Paper Select

Druk op deze toets als u het papierformaat wilt selecteren. U kunt het papierformaat selecteren door de lade (bron van papiertoevoer) te wijzigen. Het geselecteerde papierformaat brandt. (Zie pagina 4-1.) Als u deze toets gedurende drie seconden ingedrukt houdt, wordt het papierformaat weergegeven dat in de modus Standaardinstellingen is geselecteerd. (Zie pagina 3-3.)

(19)Indicatielampje voor papiertoevoer

Dit lampje wordt rood als de lade (bron van papiertoevoer) geen papier bevat.

2-3

Hoofdstuk 2 NAMEN VAN ONDERDELEN

Metrische specificatie
						(27)					(26)		(25)		(24)			(17)		(16)
(35) (31)(30)						(23)		(22)				(21)		(19)(18)				(15)(13)(14)		(7)		(6)					(5)

	(3)
(34)	(2)
(33)	(1)

(32) (29) (28) (12) (11) (10) (9) (8) (4)

(20)Indicatielampje voor bron van papiertoevoer

Dit lampje voor de geselecteerde papierlade (bron van papiertoevoer) wordt groen.

(21)Indicatielampje voor papierstoring

De locatie van de papierstoring wordt rood wanneer het papier is vastgelopen. (Zie pagina 7-4.)

(22)Indicatielampje voor multi-bypass

Dit lampje is groen zolang u Multi-bypass hebt geselecteerd.

(23)Original Size Select

Druk op deze toets als u het formaat van het origineel wilt selecteren.

(24)Toner Disposal

Dit indicatielampje wordt rood wanneer de opvangbak voor afvaltoner vol is.

(25)Add Toner

Dit indicatielampje gaat rood knipperen als de toner bijna op is. Het brandt doorlopend als u geen kopieën meer kunt maken.

(32)Sort

Druk op deze toets als u kopieën wilt sorteren. (Zie pagina 5-4.)

(33)Sheet/Book Erase

Druk op deze toets om de originelen op elkaar af te stemmen bij het maken van kopieën waarvan u de kaders lichter wilt weergeven. Als u deze toets gedurende drie seconden ingedrukt houdt, wordt de instelling Kaderbreedte van de modus Standaardinstellingen weergegeven.

(34)Margin

Druk op deze toets als u het beeld wilt verschuiven om een marge te creëren. Als u deze toets gedurende drie seconden ingedrukt houdt, wordt de instelling Marge van de modus Standaardinstellingen weergegeven.

(35)Papiersoorten selecteren

Selecteer het papiersoort als u bijvoorbeeld op dik of dun papier wilt kopiëren.

(26)Memory Overflow

Dit indicatielampje wordt rood wanneer het geheugen tijdens het scannen van originelen vol is.

(27)Maintenance

Dit indicatielampje knippert rood wanneer het bijna tijd voor een onderhoudsinspectie is. Het brandt doorlopend als het daadwerkelijk tijd voor een onderhoudsinspectie is.

(28)Auto Selection

Druk op deze toets als u kopieën maakt van originelen met een verschillend formaat. Het indicatielampje voor originelen met een verschillend formaat gaat branden. Deze optie is beschikbaar wanneer u de optionele documentverwerker hebt geïnstalleerd.

(29)Kopieën combineren/samenvoegen

Druk op deze toets als u kopieën wilt combineren/samenvoegen (2 in 1of 4 in 1). Als u deze toets gedurende drie seconden ingedrukt houdt, wordt de instelling Kopieën samenvoegen/combineren van de modus Standaardinstellingen weergegeven.

(30)Dubbelzijdig kopiëren

Druk op deze toets als u originelen op elkaar wilt afstemmen bij het maken van dubbelzijdige kopieën. (Zie pagina 5-1.) Als u deze toets gedurende drie seconden ingedrukt houdt, wordt de instelling Dubbelzijdige kopiëren van de modus Standaardinstellingen weergegeven. (Zie pagina 5-3.)

(31)Gescheiden kopieën

Druk op deze toets als u originelen op elkaar wilt afstemmen bij het maken van gescheiden kopieën.

De modus Standaardinstellingen (de modus die wordt ingesteld nadat het kopieerapparaat is opgewarmd of wanneer u op de toets Reset drukt)

Volgens de fabrieksinstellingen wordt automatisch een vergroting van 1:1 voor papier met hetzelfde formaat als het origineel geselecteerd in de modus Automatisch papier selecteren. Daarnaast wordt het aantal kopieën automatisch ingesteld op 1 en de beeldkwaliteit op Text & Photo.

Opmerkingen

•De modus Standaardinstellingen kunt u wijzigen in de standaardinstellingen.

•Als er een optionele lade aanwezig is, kunt u de lade wijzigen die in de modus Standaardinstellingen is geselecteerd. (Zie Pagina 6-14 "Geselecteerde lade".)

•U kunt de beeldkwaliteit wijzigen die in de modus Standaardinstellingen is geselecteerd. (Zie Pagina 6-6

"Beeldkwaliteit origineel".)

•De standaardinstelling voor de belichtingsaanpassing kunt u wijzigen in de modus Automatisch belichten. (Zie Pagina 6-7 "Belichting".)

2-4

Hoofdstuk 2 NAMEN VAN ONDERDELEN

De modus Automatisch wissen

Nadat de kopie is gemaakt en een vooraf ingesteld aantal seconden (10-270) is verstreken, wordt het kopieerapparaat automatisch ingesteld op de modus die het apparaat had na de opwarmperiode. (De belichting en beeldkwaliteit worden echter niet weer ingesteld op hun oorspronkelijke waarde.) U kunt nog steeds doorlopend kopieën maken met dezelfde instelling voor bijvoorbeeld kopieermodus, aantal kopieën en belichting als de functie Automatisch wissen niet is ingeschakeld.

Opmerking

Zie Pagina 6-25 "Tijdsduur tot automatisch wissen"

De modus Automatisch wissen uitschakelen Pagina 6-23 "Automatisch wissen" voor meer informatie over het wijzigen van de tijdsinterval waarna de modus Automatisch wissen wordt ingeschakeld.

Aangepaste formaten

De formaten van papier en originelen die niet worden weergegeven op het bedieningspaneel, kunt u invoeren als aangepaste formaten. (Zie pagina 3-6.)

De functie Automatisch schakelen tussen laden

Als meerdere laden met hetzelfde papierformaat zijn ingesteld en de actieve lade tijdens het kopiëren leeg raakt, wordt automatisch een andere lade geselecteerd voor de papiertoevoer.

Opmerkingen

•Hiervoor is een optionele lade vereist.

•U kunt de functie Automatisch schakelen tussen laden desgewenst ook uitschakelen. (Zie Pagina 6-15

"Automatisch schakelen tussen laden".)

•Het papier moet in dezelfde richting liggen.

2-5

Hoofdstuk 2 NAMEN VAN ONDERDELEN

2-6

Hoofdstuk 3 VOORBEREIDINGEN

Papier laden

U kunt papier in de lade of op de multi-bypassplaat van het kopieerapparaat leggen.

Papier toevoegen

Nadat u een stapel papier uit de verpakking hebt gehaald, moet u het papier een paar keer uitwaaieren voordat u het in de lade of op de multi-bypassplaat legt.

Leg het papier precies zo in de lade als het uit de verpakking komt, met dezelfde zijde naar boven.

BELANGRIJK!

•Controleer of alle nietjes en paperclips zijn verwijderd als u papier gebruikt waarop al eerder is gekopieerd. Deze kunnen namelijk de kopieerkwaliteit nadelig beïnvloeden of storingen veroorzaken.

•Strijk vouwen of krullen in het papier glad voordat u dit in de lade legt. Als u dit niet doet, kan het papier vastlopen.

•Als u het papier buiten de verpakking bewaart in een warme, vochtige omgeving, kunnen problemen ontstaan doordat het papier vocht opneemt. Stop het resterende papier in een afgesloten bewaarzak nadat u het papier hebt geladen. Haal het papier ook uit de lade(n) en stop het in de bewaarzak ter bescherming tegen vocht als u het kopieerapparaat langere tijd niet gebruikt.

BELANGRIJK!

Speciale papiersoorten

U kunt instellen welk formaat papier u in de lade of op de multi-bypassplaat wilt leggen. (Zie Pagina 3-5 "Het papierformaat op de multi-bypassplaat selecteren" en Pagina 3-6 "Aangepaste formaten invoeren".)

Papier in een lade leggen

U kunt in elke lade normaal papier, kringlooppapier en gekleurd papier leggen. Elke lade kan maximaal 300 vellen normaal papier (80 g/m2) of 100 vellen dik papier (90 - 105 g/m2) bevatten. U kunt de voglende papierformaten gebruiken: 11" × 17" tot en met 5 1/2" × 8 1/2", Oficio II, A3 - A5R en Folio.

BELANGRIJK!

•Stel via het bedieningspaneel in welk papierformaat u in de overeenkomstige lade legt wanneer u papier voor het eerst laadt of wanneer u het papierformaat wijzigt. (Zie Pagina 3-3 "Het ladeformaat detecteren".)

Dit kunt u ook instellen in de modus Standaardinstellingen. (Zie Pagina 6-16

"Papierformaat lade (lade 1-4)".)

Inchspecificatie

•Stel het formaat in wanneer u Oficio II of A3-A5R gebruikt. (Zie Pagina 3-6 "Aangepaste formaten invoeren".) Dit kunt u ook instellen in de

modus Standaardinstellingen. (Zie Pagina 6-17

"Custom (1 of 2)".)

Metrische specificatie

•Stel het formaat in als u Oficio II of 11" × 17" tot en met 5 1/2" × 8 1/2" gebruikt. (Zie Pagina 3-6 "Aangepaste formaten invoeren".) Dit kunt u ook instellen in de modus Standaardinstellingen. (Zie Pagina 6-17

"Custom (1 of 2)".)

3-1

Hoofdstuk 3 VOORBEREIDINGEN

1

Trek de lade helemaal uit het kopieerapparaat.

5

Leg het papier recht in de lade.

Opmerking

Trek niet verschillende laden tegelijkertijd open.

2 Duw de bodemplaat van de lade naar beneden.

3 Pak de breedtegeleiders vast en stel het papierformaat in op de breedteliniaal.

De papierformaten zijn zichtbaar in de lade.

BELANGRIJK!

•Let erop dat u het papier niet vouwt of kreukelt wanneer u het in de lade legt. Gekreukeld papier kan vastlopen.

•De indicatie voor de papierlimiet (1) bevindt zich op de breedteliniaal. Zorg ervoor dat het geladen papier onder de limiet blijft.

•Leg het papier precies zo in de lade als u het uit de verpakking haalt, met dezelfde zijde naar boven.

•Stel de lengteen breedteliniaal altijd in op het papierformaat voordat u het papier laadt. Als u dat niet doet, kan het papier scheef worden ingevoerd of vastlopen.

•Duw de lengteen breedteliniaal tegen het papier. Zorg ervoor dat er geen ruimte tussen de lengteof breedteliniaal en het papier zit. Als u de linialen niet stevig tegen het papier duwt, kan een onjuist formaat worden weergegeven op het desbetreffende display.

•Als het papier is gaan rimpelen door vocht, leg het papier dan zo in de lade dat de gerimpelde zijde in de richting van de lengteliniaal ligt.

		(1)
4	Pak de lengtegeleider vast en stel het papierformaat in op
	de lengteliniaal.	Opmerking
	De papierformaten zijn zichtbaar in de lade.
		Zorg bij het laden van het papier ervoor dat de zijde
		waarop u wilt kopiëren naar boven wijst.

3-2

Hoofdstuk 3 VOORBEREIDINGEN

6 Plaats de meegeleverde formaatlabel zodat u aan de voorzijde kunt zien welk papierformaat in de lade ligt.

7 Sluit de lade voorzichtig.

Opmerking

Verwijder het papier uit de lade of van de multi-bypassplaat, stop het in een bewaartas en sluit de tas om het papier tegen vocht te beschermen als u het kopieerapparaat langere tijd niet gebruikt.

Het ladeformaat detecteren

Stel het papierformaat op het bedieningspaneel in op het papier in de lade. Volgens de fabrieksinstellingen worden formaten automatisch gedetecteerd in inch voor de inchspecificatie of in centimeter voor de metrische specificatie (kolommen A B).

1 Houd de toets Paper Select gedurende drie seconden ingedrukt. De modus Standaardinstellingen wordt weergegeven.

Inchspecificatie

Metrische specificatie

2 Druk op de toets Zoom (+) of Zoom (–) om F17 (papierformaat lade 1) weer te geven.

Inchspecificatie	Metrische specificatie
Opmerking

Wanneer u het formaat van de optionele laden (2 - 4) instelt, wordt respectievelijk F18 (papierformaat lade 2), F19 (papierformaat lade 3) en F20 (papierformaat lade 4) weergegeven.

3 Druk op de toets Enter.

Inchspecificatie

Metrische specificatie

4 Druk op de toets Zoom (+) of Zoom (–) en selecteer het ladeformaat. Zie onderstaande tabel voor de weergegeven ladeformaten.

Inchspecificatie	Metrische specificatie
Display	Ladeformaat

(AtI)	Automatische detectie in inch
(AtC)	Automatische detectie in cm
	(kolommen A B)
(o2r)	Oficio II

3-3

Hoofdstuk 3 VOORBEREIDINGEN

5 Het display knippert, waarna u kunt beginnen met kopiëren.

Inchspecificatie

Metrische specificatie

Papier op de multi-bypassplaat leggen

Naast normaal papier en kringlooppapier kunt u ook speciaal papier (45 - 160 g/m2) gebruiken.

U kunt maximaal 50 vellen met een normaal gewicht laden

(80 g/m2) (25 vellen van 11" × 17", 8 1/2" × 14" or A3, B4, Oficio II, Folio). U kunt de volgende papierformaten gebruiken: 11" × 17" tot en met 5 1/2" × 8 1/2", A3 tot en met B6R, A6R, Oficio II, Briefkaart en Folio.

Gebruik altijd de multi-bypassplaat wanneer u kopieën maakt op speciaal papier.

Opmerking

U kunt de volgende soorten speciaal papier in onderstaande hoeveelheden laden:

Gekleurd papier: 50 vel Briefkaarten: 15 vel

Dun/dik papier (45 - 160 g/m2): 50 vel -

5 vel (hoeveelheid afhankelijk van papierformaat en -dikte)

BELANGRIJK!

•Stel het papierformaat en -soort op het papier in de lade. (Zie Pagina 3-5 "Het papierformaat op de multi-bypassplaat selecteren".)

Dit kunt u ook instellen in de modus Standaardinstellingen. (Pagina 6-17 "Papierformaat op multi-bypassplaat")

•Stel het papierformaat in op Custom (1, 2) als u een afwijkend papierformaat gebruikt. (Zie Pagina 3-6

"Aangepaste formaten invoeren".) Dit kunt u ook instellen in de modus Standaardinstellingen. (Pagina 6-17 "Custom (1 of 2)")

•Stel het papiersoort in als u dik papier (90 - 160 g/m2) of dun papier (45 - 63 g/m2) laadt. (Zie Pagina 3-7

"Speciale papiersoorten selecteren".)

•Als u Briefkaart hebt ingesteld voor Custom 1 of

2 tijdens de invoer van een aangepast formaat, gaat het indicatielampje Thick Paper branden wanneer u Custom 1 of 2 (Briefkaart) selecteert met de toets Paper Select. (Zie Pagina 3-6 "Aangepaste formaten invoeren".)

1 Open de multi-bypassplaat.

Opmerking

Trek de verlenging van de multi-bypassplaat uit overeenkomstig het papierformaat als dit groter is dan 8 1/2" × 11" / A4R.

2 Stel de invoergeleiders af op de breedte van het papier dat u op de multi-bypassplaat legt.

3-4

Hoofdstuk 3 VOORBEREIDINGEN

3 Gebruik de invoergeleiders om het papier zo ver mogelijk naar binnen te duwen.

BELANGRIJK!

Strijk briefkaarten en andere dikke papiersoorten altijd eerst glad voordat u deze gebruikt.

Als papier van slechte kwaliteit is, kan het in sommige gevallen niet worden ingevoerd.

BELANGRIJK!

•Leg het papier omgekeerd in de lade, dus met de andere zijde naar boven dan dat u het papier uit de verpakking haalt. Buig het papier recht als dit aan voorkant omkrult voordat u het laadt.

•Controleer of het papier bijvoorbeeld niet is gekreukeld. Gekreukeld papier kan vastlopen.

Het papierformaat op de multi-bypassplaat selecteren

Leg het papier op de multi-bypassplaat en stel het papierformaat in via het bedieningspaneel.

1 Houd de toets Paper Select gedurende drie seconden ingedrukt. De modus Standaardinstellingen wordt weergegeven.

Inchspecificatie

Metrische specificatie

2 Controleer of F21 (papierformaat multi-bypassplaat) wordt weergegeven en druk op de toets Enter.

Inchspecificatie

Metrische specificatie

3 Druk op de toets Zoom (+) of Zoom (–) en selecteer het papierformaat. Zie onderstaande tabel voor de weergegeven papierformaten.

Inchspecificatie	Metrische specificatie
Display: papierformaten
Inchspecificatie	Metrische specificatie
(UnI): Universeel formaat	(UnI): Universeel
	formaat
(Ldr): Ledger horizontaal	(A3r): A3 horizontaal
(LGr): Legal horizontaal	(A4r): A4 horizontaal
(Ltr): Letter horizontaal	(A4E): A4 verticaal
(LtE): Letter verticaal	(A5r:): A5 horizontaal
(Str): Statement	(b4r): B4 horizontaal
horizontaal
(Cu1): Custom 1	(b5r): B5 horizontaal
(Cu2): Custom 2	(For): Folio horizontaal
	(Cu1): Custom 1
	(Cu2): Custom 2

BELANGRIJK!

Gebruik onderstaande illustratie ter referentie wanneer u het papier in verticale richting op de multi-bypassplaat legt.

4 Druk op de toets Enter. Het display knippert, waarna u kunt beginnen met kopiëren.

Inchspecificatie

Metrische specificatie

3-5