Kyocera KM-1510, KM-1810 User Manual [nl]

GEBRUIKSAANWIJZING

Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door alvorens de
kopieermachine te gebruiken.
Bewaar ze in de buurt van de kopieermachine om ze indien
nodig later te raadplegen.

Als ENERGY STAR-partner heeft KYOCERA MITA CORPORATION vastgesteld dat
dit product in overeenstemming is met de ENERGY STAR-richtlijnen voor zuinig
energieverbruik.
ENERGY STAR is een programma voor zuinig energieverbruik, gestart door het
Amerikaanse Environmental Protection Agency, dat een antwoord wil bieden op
milieuproblemen en tot doel heeft de ontwikkeling en het gebruik van kantoorapparatuur
met een zuiniger energieverbruik te bevorderen.
* ENERGY STAR is een geregistreerd handelsmerk in de Verenigde Staten.

In deze gebruiksaanwijzing wordt naar het model 1810 verwezen als de kopieermachine van
18 ppm (pagina's per minuut) en naar het model 1510 als de kopieermachine van 15 ppm.

Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd of
openbaar worden gemaakt in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch,
mechanisch, door fotokopieën, opnamen of door opslag in een geautomatiseerd
gegevensbestand zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever.

Wettelijke beperkingen inzake kopiëren

• Het is mogelijk verboden auteursrechtelijk beschermd materiaal te kopiëren zonder
toestemming van de houder van het auteursrecht.

• Het is onder alle omstandigheden verboden nationale of vreemde valuta te kopiëren.

• Ook voor het kopiëren van andere zaken kan een verbod gelden.

Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig alvorens de kopieermachine te gebruiken. Bewaar ze in de
buurt van de kopieermachine om ze indien nodig later te raadplegen.

Sommige plaatsen in deze gebruiksaanwijzing en sommige delen van de kopieermachine zijn voorzien van
veiligheidswaarschuwingen onder de vorm van symbolen, die tot doel hebben de gebruiker en andere personen
en voorwerpen in de buurt te beschermen en een correct en veilig gebruik van de kopieermachine te
garanderen. Hieronder wordt de betekenis van deze symbolen verklaard.

GEVAAR: Duidt op punten die, indien ze niet of slecht worden nageleefd, zeer waarschijnlijk ernstig letsel

of zelfs de dood tot gevolg zullen hebben.

WAARSCHUWING: Duidt op punten die, indien ze niet of slecht worden nageleefd, ernstig letsel of zelfs

de dood tot gevolg kunnen hebben.

OPGELET: Duidt op punten die, indien ze niet of slecht worden nageleefd, lichamelijk letsel of mechanische

schade tot gevolg kunnen hebben.

Symbolen

Het symbool m geeft aan dat het betrokken deel veiligheidswaarschuwingen bevat. Specifieke aandachtspunten
worden binnen het symbool aangeduid.

................... [Algemene waarschuwing]

................... [Waarschuwing voor gevaar voor elektrische schok]

................... [Waarschuwing voor hoge temperatuur]

Het symbool
verboden handelingen worden binnen het symbool aangeduid.

Het symbool ● geeft aan dat het betrokken deel informatie bevat over handelingen die moeten worden
uitgevoerd. Specifieke vereiste handelingen worden binnen het symbool aangeduid.

geeft aan dat het betrokken deel informatie over verboden handelingen bevat. Specifieke

.................... [Waarschuwing voor verboden handeling]

.................... [Demonteren verboden]

.................... [Waarschuwing voor vereiste handeling]

.................... [Trek de stekker uit het stopcontact]

.................... [De kopieermachine moet altijd worden aangesloten op een geaard stopcontact]

Neem contact op met uw servicevertegenwoordiger om een vervangexemplaar te bestellen als de
veiligheidswaarschuwingen in het handboek onleesbaar zijn geworden of als het handboek verloren is geraakt.
(tegen betaling)

INHOUDSOPGAVE

HOOFDSTUK 1

BELANGRIJK! LEES DIT EERST. ....... 1-1

WAARSCHUWINGSLABELS....................1-1

VOORZORGSMAATREGELEN BIJ DE

INSTALLATIE ............................................1-2

VOORZORGSMAATREGELEN BIJ

GEBRUIK ..................................................1-3

HOOFDSTUK 2

NAMEN V AN ONDERDELEN................ 2-1

(1) Hoofdeenheid ......................................2-1

(2) Bedieningspaneel ................................2-4

HOOFDSTUK 3

VOORBEREIDINGEN V OOR

GEBRUIK .............................................. 3-1

1. Papier laden................................................3-1

(1) Voorzorgsmaatregelen bij het laden

van papier ............................................ 3-1

(2) Papier laden in de lade........................ 3-1

(3) Papier laden in de handinvoer ............. 3-2

2. Plaatsen van originelen ..............................3-5

(1) Plaatsen van originelen in de

documentinvoer ...................................3-5

(2) Plaatsen van een origineel op de

kopieerplaat .........................................3-6

3. Vervangen van de tonerhouder en van het

toneropvangreservoir..................................3-7

HOOFDSTUK 5

FUNCTIES .............................................5-1

1. Sorteerfunctie .............................................5-1

HOOFDSTUK 6

ST ANDAARDINSTELLING V AN DE

KOPIEERMACHINE ..............................6-1

1. Standaardinstellingen .................................6-1

2. Hoe standaardinstellingen maken? ............6-3

HOOFDSTUK 7

IN GEVAL VAN PROBLEMEN ..............7-1

1. Fout- en statusaanduidingen ......................7-1

2. In geval van een papierstoring....................7-4

(1) Papierstoringspositie-indicators...........7-4

(2) Voorzorgsmaatregelen ........................ 7-4

(3) Procedures voor het verwijderen

van papier............................................7-5

3. Oplossen van problemen ............................7-9

HOOFDSTUK 8

REINIGING EN TECHNISCHE

GEGEVENS........................................... 8-1

1. Reinigen van de kopieermachine ...............8-1

2. Technische gegevens ................................. 8-2

HOOFDSTUK 4

BASISBEDIENING ................................ 4-1

1. Basisbediening voor kopiëren.....................4-1

2. Vergroten/verkleinen...................................4-3

(1) Zoom-kopieerfunctie ............................ 4-3

(2) Standaard zoom-kopieerfunctie...........4-3

i

HOOFDSTUK 1 BELANGRIJK! LEES DIT EERST.

W AARSCHUWINGSLABELS

Met het oog op uw veiligheid zijn op de kopieermachine waarschuwingslabels aangebracht op de aangegeven plaatsen.
WEES UITERST VOORZICHTIG wanneer u vastgelopen papier verwijdert of de toner vervangt, om brand of een elektrische
schok te vermijden.

Label 2

Hoge temperatuur. Raak nooit
onderdelen in de buurt van dit label
aan, om het gevaar dat

u zich verbrandt te voorkomen............

Label 1

Hoge spanning. Raak NOOIT
onderdelen in de buurt van dit label
aan, om gevaar voor brand of een

elektrische schok te vermijden. ...........

Label 3

Aandrijfmechanisme binnenin. Raak
geen onderdelen in de buurt van dit
label aan, om gevaar voor letsels te

voorkomen. .........................................

OPMERKING: Verwijder deze labels NIET.

1-1

VOORZORGSMAATREGELEN BIJ DE INSTALLATIE

■Omgeving

OPGELET

• Plaats de kopieermachine niet op een onstabiele of
oneffen ondergrond. Op een dergelijke ondergrond
bestaat het gevaar dat de machine omkantelt of valt.
Dit houdt gevaar in voor lichamelijk letsel of

beschadiging van de kopieermachine. .......................

• Vermijd stoffige of vochtige en vuile plaatsen. Als stof
of vuil zich vastzetten op de stekker, moet u de
stekker schoonmaken om gevaar voor brand of een

elektrische schok te vermijden....................................

• Vermijd plaatsen in de buurt van radiators,
verwarmingstoestellen of andere warmtebronnen en
plaatsen in de buurt van ontvlambare stoffen, om

brandgevaar te vermijden. ..........................................

• Voor een goede ventilatie en om het vervangen van
onderdelen te vergemakkelijken, moet u voldoende
ruimte laten rondom de machine, zoals hieronder
getoond.
Laat voldoende ruimte, vooral rondom het
linkerdeksel, om een goede ventilatie van de

kopieermachine mogelijk te maken. ...........................

Bagud:

Rear:

1113/16", 30 cm

ን 30 cm

Left:

Venstre:

1911/16",
50 cm

ን 50 cm

Fremad:

Front:

3

39

/8", 100 cm

ን 100 cm

Right:

Højre:

1113/16",
30 cm

ን 30 cm

■Voeding/aarding van

de kopieermachine

WAARSCHUWING

• Gebruik UITSLUITEND de voorgeschreven
voedingsspanning. Het aansluiten van meerdere
toestellen op hetzelfde stopcontact wordt afgeraden.
Dit houdt immers gevaar in voor brand of een

elektrische schok. .......................................................

• Steek de stekker van het netsnoer stevig in het
stopcontact. Als metalen voorwerpen in contact
komen met de stekkerpennen, kan dit brand of een

elektrische schok veroorzaken. ..................................

• Sluit de kopieermachine altijd aan op een geaard
stopcontact, om gevaar voor brand of een elektrische
schok in geval van kortsluiting te vermijden. Als er
geen aarding mogelijk is, neem dan contact op met

uw servicevertegenwoordiger. ....................................

Andere voorzorgsmaatregelen

• Sluit de stekker aan op het stopcontact dat zich het
dichtst bij de kopieermachine bevindt.

• De machine wordt op de netvoeding aangesloten met
het netsnoer. Gebruik een stopcontact dat zich dicht
bij de machine bevindt en gemakkelijk toegankelijk is.

■Waarschuwing betreffende

de plastic zakken

WAARSCHUWING

• Houd de plastic zakken die bij de kopieermachine
worden gebruikt uit de buurt van kinderen. Het plastic
kan vast komen te zitten op hun neus en mond, met

gevaar voor verstikking tot gevolg. .............................

Andere voorzorgsmaatregelen

• Ongunstige omgevingsomstandigheden kunnen een
veilige en goede werking van de kopieermachine in
het gedrang brengen. Plaats de machine in een
kamer met klimaatregeling (aanbevolen
kamertemperatuur: ongeveer 20°C, vochtigheid:
ongeveer 65%RV) en vermijd de volgende plaatsen
als installatieplaats voor de kopieermachine.

. Vermijd plaatsen dicht bij een raam of waar de machine

wordt blootgesteld aan rechtstreeks zonlicht.
. Vermijd plaatsen die onderhevig zijn aan trillingen.
. V ermijd plaatsen waar de temperatuur sterk schommelt.
. Vermijd plaatsen die rechtstreeks zijn blootgesteld aan

warme of koude lucht.
. Vermijd slecht geventileerde plaatsen.

1-2

VOORZORGSMAATREGELEN BIJ GEBRUIK

■Voorzorgsmaatregelen bij gebruik

van de kopieermachine

WAARSCHUWING

• Plaats GEEN metalen voorwerpen of voorwerpen
gevuld met water (vazen, bloempotten, bekers, enz.) op
of in de buurt van de kopieermachine. Als deze metalen
voorwerpen of water in de machine terechtkomen, kan

dit brand of een elektrische schok veroorzaken.............

• Verwijder GEEN deksels van de kopieermachine,
aangezien de onderdelen in de machine die onder
hoge spanning staan een elektrische schok kunnen

veroorzaken. ...............................................................

• Let op dat u het netsnoer NIET beschadigt of breekt
en probeer het niet te repareren. Plaats GEEN zware
voorwerpen op het snoer, trek er niet aan, buig het
niet onnodig en let op dat u het niet op een andere
manier beschadigt.
Dit houdt immers gevaar in voor brand of een

elektrische schok. .......................................................

• Probeer NOOIT de machine of onderdelen ervan te
repareren of uit elkaar te nemen, want dit kan brand,
een elektrische schok of beschadiging van de laser
veroorzaken. Als de laserstraal in contact komt met

de ogen, kan dit blindheid veroorzaken. .....................

• Als de kopieermachine erg warm wordt, er rook uit de
machine komt, de machine een vreemde geur afgeeft
of er zich een andere abnormale situatie voordoet,
kan dit brand of een elektrische schok veroorzaken.
Zet de hoofdschakelaar onmiddellijk uit (O), trek de
stekker uit het stopcontact en neem contact op met

uw servicevertegenwoordiger. ....................................

• Als er iets schadelijks (paperclips, water, andere
vloeistoffen, enz.) in de kopieermachine terechtkomt,
moet u de hoofdschakelaar onmiddellijk uitzetten (O).
Trek vervolgens de stekker uit het stopcontact om
gevaar voor brand of een elektrische schok te
vermijden. Neem dan contact op met uw

servicevertegenwoordiger...........................................

• De stekker mag NIET met natte handen worden
ingestoken of uitgetrokken, want dit kan brand of een

elektrische schok veroorzaken. ..................................

• Neem ALTIJD contact op met uw
servicevertegenwoordiger voor onderhoud of

reparatie van interne onderdelen................................

OPGELET

• Trek niet aan het snoer wanneer u het netsnoer uit
het stopcontact verwijdert. Als u aan het netsnoer
trekt, kunnen de draden in het snoer breken, met
gevaar voor brand of een elektrische schok tot
gevolg. (Neem het netsnoer ALTIJD bij de stekker

vast wanneer u het uit het stopcontact verwijdert.).....

• Trek ALTIJD de stekker uit het stopcontact wanneer u
de kopieermachine verplaatst. Beschadiging van het
netsnoer kan brand of een elektrische schok

veroorzaken. ...............................................................

• Als de kopieermachine gedurende een korte tijd niet
zal worden gebruikt (bijvoorbeeld 's nachts), zet u de
hoofdschakelaar uit (O).
Als de machine gedurende langere tijd niet zal
worden gebruikt (bijvoorbeeld in een
vakantieperiode), trekt u uit veiligheidsoverwegingen

de stekker uit het stopcontact. ....................................

• Neem de machine ALTIJD bij de aangeduide delen

vast wanneer u ze opheft of verplaatst. ......................

• Trek om veiligheidsredenen altijd de stekker uit het

stopcontact voordat u de machine reinigt. ..................

• Een ophoping van stof binnen in de kopieermachine
kan brandgevaar of andere problemen veroorzaken.
Daarom verdient het aanbeveling dat u contact
opneemt met uw servicevertegenwoordiger voor het
reinigen van interne onderdelen. Deze reiniging is
vooral van belang vóór een vochtig seizoen. Neem
contact op met uw servicevertegenwoordiger voor
meer informatie over de kosten voor het reinigen van

de interne onderdelen van de kopieermachine...........

Andere voorzorgsmaatregelen

• Plaats GEEN zware voorwerpen op de
kopieermachine en let op dat u de kopieermachine
niet op een andere manier beschadigt.

• Open het voorpaneel NIET, zet de hoofdschakelaar
NIET uit of trek de stekker NIET uit het stopcontact
tijdens het kopiëren.

• Tijdens het kopiëren komt er een kleine hoeveelheid
ozon vrij, die evenwel onschadelijk is voor uw
gezondheid. Als de kopieermachine echter gedurende
lange tijd wordt gebruikt in een slecht geventileerde
ruimte of wanneer u erg veel kopieën maakt, kan dit
een onaangename geur veroorzaken. Zorg steeds
voor een goede ventilatie om ervoor te zorgen dat het
kopiëren in een veilige omgeving gebeurt.

• Neem contact op met uw servicevertegenwoordiger
wanneer de machine moet worden opgeheven of
verhuisd.

• Raak geen elektrische onderdelen, zoals stekkers of
printplaten, aan. Zij kunnen immers worden
beschadigd door statische elektriciteit.

• Probeer GEEN bedieningen uit te voeren die niet in
deze handleiding worden beschreven.

• OPGELET: Het gebruik van bedieningselementen of
instellingen of het uitvoeren van procedures die niet in
deze handleiding worden beschreven, kan leiden tot
blootstelling aan een gevaarlijke straling.

• Open geen deksels of schakel de spanning niet uit
zolang de motor in de machine nog hoorbaar is,
ongeacht de toestand van de kopieermachine.

■Voorzorgsmaatregelen bij het

gebruik van verbruiksproducten

OPGELET

• Vermijd inademen, inslikken en contact met de huid of
met de ogen. Ingeval toner wordt ingeslikt, moet de
maaginhoud grondig worden opgelost met water en
moet u onmiddellijk medische hulp inroepen. In geval
van contact met de huid, moet de aangetaste huid
worden gewassen met water en zeep. In geval van
contact met de ogen, moeten de ogen grondig
worden gespoeld met water en moet onmiddellijk

medische hulp worden ingeroepen.............................

• Langdurig inademen van grote hoeveelheden stof kan
beschadiging van de longen veroorzaken. Wanneer
dit product wordt gebruikt zoals voorgeschreven, kan
dit niet leiden tot het inademen van grote

hoeveelheden stof. .....................................................

• Uit de buurt van kinderen houden...............................

• Gooi toner en tonerhouders niet in het vuur.

Gevaarlijke vonken kunnen brandwonden

veroorzaken. ...............................................................

Andere voorzorgsmaatregelen

• Lees steeds de veiligheidsvoorschriften die in de
doos zitten of op de tonerhouder worden vermeld
voordat u met verbruiksproducten werkt.

• Doe toner of tonerhouders weg in overeenstemming
met de geldende milieuvoorschriften.

• Bewaar verbruiksproducten op een koele, donkere
plaats.

• Als de kopieermachine gedurende lange tijd niet zal
worden gebruikt, neem dan het papier uit de cassette,
berg het op in zijn originele verpakking en maak de
verpakking weer dicht.

1-3

@0

fl

›‹ (

HOOFDSTUK 2 NAMEN VAN ONDERDELEN

(1) Hoofdeenheid

Kopieermachine van 18 ppm Kopieermachine van 15 ppm

6

9
8

!

123

12°

5
4

7
¤
fi

9
8

4
7

¤
fi

!

@0

fl ›‹

(

2-1

%

⁄

$ # ‡

^

)

*

&

1 DF (documentinvoer)

(Openen/sluiten om het origineel op de kopieerplaat te plaatsen.)

2 Origineeltafel

(Plaats de originelen hierop.)

3 Origineelinvoergeleiders

(Pas de geleiders aan de breedte van de originelen aan.)

4 Open-/sluithandvat van documentinvoer

(Neem dit handvat vast om de documentinvoer te openen en te
sluiten.)

5 Origineeluitwerpdeksel

(Hier worden de gekopieerde originelen opgeslagen.)

6 DF-origineelomkeerdeksel

(Open dit deksel om een vastgelopen origineel uit de
documentinvoer te verwijderen.)

7 Bedieningspaneel

(Bevat de toetsen en indicators voor de bediening van de
kopieermachine.)

8 Handvat van linkerdeksel

(Vastnemen om het linkerdeksel te openen.)

9 Linkerdeksel

(Openen om vastgelopen papier te verwijderen.)

0 Handinvoerlade

(Gebruik deze lade om te kopiëren op kleine papierformaten of op
speciaal papier.)

! Invoergeleiders

(Pas de geleiders aan de papierbreedte aan wanneer u papier in
de handinvoerlade plaatst.)

@ Steungeleider

(Trek uit wanneer u papier in de handinvoerlade plaatst.)

# Tonerhouder
$ Toneropvangreservoir
% Reinigingsstaaf

(Enkele malen uittrekken en weer induwen na het vervangen van
de tonerhouder of wanneer de kopieën bevuild zijn met toner.)

^ Voorpaneel

(Open dit paneel om de tonerhouder en het toneropvangreservoir
te vervangen.)

& Hoofdschakelaar

(Aanzetten (|) voordat u begint te kopiëren.)

* Kopie-opslag

(Hierop komt het gekopieerde papier terecht.)

( Lade

(Kan tot 250 vellen gewoon papier bevatten [gewoon papier zoals
door ons gedefinieerd].)

) Kopieerplaat

(Plaats hierop de originelen om te kopiëren. Plaats de originelen
met de beeldzijde naar onder, de randen gelijk met de schalen
links en rechts van de kopieerplaat.)

⁄ Origineelformaatschalen

(Leg het origineel gelijk met deze schalen wanneer u het op de
kopieerplaat plaatst.)

¤ Lengtegeleider

(Stel deze plaat in op de lengte van het papier dat in de lade wordt
geplaatst.)

‹ Breedtegeleider

(Pas deze geleider aan de breedte van het papier in de lade aan.)

› Breedte-instelhendel

(Houd de hendel vast en stel de breedtegeleider in op de breedte
van het papier dat in de lade wordt geplaatst.)

fi Lengtegeleideropslag

(Bewaar de lengtegeleider hier wanneer u hem niet gebruikt.)

fl Ladebodemplaat

(Indrukken wanneer u papier laadt.)

‡ Transporthandvatten

(De handvatten bevinden zich op de rechter- en linkerkant van de
kopieermachine. Neem de machine bij deze twee handvatten vast
wanneer u ze verplaatst.)

— Origineelhouder (kopieermachine van 15 ppm)

(In deze houder worden de gekopieerde originelen uitgeworpen.)

HOOFDSTUK 2 NAMEN VAN ONDERDELEN

2-2

HOOFDSTUK 2 NAMEN VAN ONDERDELEN

Specificaties in inch

Metrische specificaties voor Europa

9* ^() 0!

4

1236 587@%& #$⁄

9* ^() 0!

4

Metrische specificaties voor Azië en Oceanië

1236 587@%& #$⁄

9* ^() 0!

4

1236 587@%& #$⁄

2-3

HOOFDSTUK 2 NAMEN VAN ONDERDELEN

(2) Bedieningspaneel

1 Starttoets (-indicator)

(Druk op deze toets om het kopiëren te starten. Kopiëren is
mogelijk wanneer de indicator groen is.)

2 Stop/Reset-toets

(Stop: onderbreekt of annuleert de kopieer- of afdrukopdracht.
Reset: annuleert de instellingen en stelt opnieuw de
begininstellingen in.)

3 Formaatkeuzetoets

(Druk op deze toets om te kopiëren met de standaard­zoomfunctie. Zie blz. 4-3.)

4 Data online-indicator

(Licht op bij het gebruik van de optionele printerfunctie of bij
ontvangst van gegevens van een computer.)

5 Printertoets

(Druk op deze toets om de optionele printerfunctie te gebruiken.)

6 Aantal kopieën-/zoomtoets (+)

(Druk op deze toets om het aantal kopieën of de reproductiefactor
te verhogen.)

7 Aantal kopieën-/zoomtoets (-)

(Druk op deze toets om het aantal kopieën of de reproductiefactor
te verlagen.)

8 Zoominvoer-/invoertoets

(Druk op deze toets wanneer u de zoomkopieerfunctie gebruikt.
Zie blz. 4-3.)

9 Display van aantal kopieën/reproductiefactor

(Toont het aantal te maken kopieën en de reproductiefactor bij
verkleind/vergroot kopiëren. Wanneer een reproductiefactor wordt
getoond, licht % op.)

0 Toner toevoegen-indicator

(Licht op bij laag tonerniveau. Zie blz. 3-7.)

! Geheugenoverloop-/datafoutindicator

(Licht op wanneer het geheugen vol raakt tijdens het scannen van
originelen. Licht ook op wanneer er zich een fout voordoet tijdens
het gebruik van de optionele printerfunctie.)

@ Papierkeuzetoets

(Druk op deze toets om een lade of de handinvoer te kiezen. De
indicator van de gekozen papierbron licht op.)

# Indicator bovenste lade

(Licht op wanneer de bovenste lade is gekozen; knippert in geval
van een papierstoring of wanneer het papier op is.)

$ Indicator onderste lade

(Licht op wanneer de optionele onderste lade is gekozen; knippert
in geval van een papierstoring of wanneer het papier op is.)

% Indicator handinvoerlade

(Licht op wanneer de handinvoerlade is gekozen (zie blz. 3-3);
knippert in geval van een papierstoring of wanneer het papier op is.)

^ Indicator documentinvoer

(Licht groen op wanneer een origineel in de documentinvoer wordt
geplaatst; licht rood op in geval van een papierstoring.)

& Papierstoringsindicator

(Licht op in geval van een papierstoring.)

* Beeldstandkeuzetoets

(Druk op deze toets om het origineeltype te kiezen.)

( 2 in 1/4 in 1-toets

(Druk op deze toets om de functie 2 in 1 of 4 in 1 te gebruiken.)

) Sorteertoets (-indicator)

(Druk op deze toets om kopieën te sorteren in afzonderlijke sets.
Zie blz. 5-1.)

⁄ Belichtingsinsteltoetsen

(Druk op de linkertoets voor een lichtere kopie; druk op de
rechtertoets voor een donkerdere kopie.)

● Beginstand (na het opwarmen of wanneer de terugsteltoets

wordt ingedrukt)

In de beginstand wordt de bovenste lade als papierinvoerlade
gekozen, wordt het aantal kopieën ingesteld op “1” en wordt de
beeldstand “tekst & foto” gekozen.

● Automatische annulering van instellingen

Ongeveer 90 seconden nadat het kopiëren is gestopt, keert de
kopieermachine automatisch terug naar de instellingen die waren
ingesteld na het opwarmen. (De instelling van de belichting verandert
evenwel niet.) U kunt verder kopiëren met dezelfde instellingen
(kopieerstand, aantal kopieën en belichting) als het kopiëren wordt
gestart voor de automatische annuleerfunctie alle instellingen wist.

2-4

HOOFDSTUK 3 VOORBEREIDINGEN VOOR GEBRUIK

1. Papier laden

U kunt papier laden in de lade en in de handinvoer.

(1) Voorzorgsmaatregelen bij het laden van papier

Waaier het papier na het uitpakken enkele malen uit alvorens het in
de lade te plaatsen.

(2) Papier laden in de lade

De maximumcapaciteit van de lade is 250 vellen gewoon papier (64 tot
80 gr/m2/gewoon papier zoals door ons gedefinieerd) of gekleurd papier.

Stel het papierformaat van de lade in overeenkomstig het formaat van
het papier dat u gaat gebruiken (zie “Papierformaat van bovenste
lade” en “Papierformaat van onderste lade (optioneel)” op blz. 6-1 en
6-3). Het formaat is op de fabriek ingesteld op 8 1/2" x 11" (letter)/A4.

Druk de bodemplaat van de lade naar beneden en

2

vergrendel ze in deze stand.

Verplaats de breedte-instelhendel om de breedtegeleider in

3

te stellen op de vereiste papierbreedte.
De papierformaten zijn aangegeven in de lade.

(Specificaties in inch)
* In de lade kunnen de papierformaten 8 1/2" x 14" (legal), 8 1/2" x

11" en 5 1/2" x 8 1/2" (verticaal) worden geladen.

(Metrische specificaties)
* In de lade kunnen de papierformaten A4, A5 (verticaal) en folio

worden geladen.

Trek de lade zo ver mogelijk naar u toe uit.

1

* Als de optionele lade geïnstalleerd is, mag u niet meer dan

één lade tegelijk uittrekken.

Druk de klemmen op de zijkant van de lengtegeleider in,

4

verwijder hem en plaats hem in de gaten voor de vereiste
papierlengte.
De papierformaten zijn aangegeven in de lade.

3-1

HOOFDSTUK 3 VOORBEREIDINGEN VOOR GEBRUIK

* Als het papier de rechterwand van de lade raakt, wordt de

lengtegeleider niet gebruikt. Bewaar hem op de plaats die
op de afbeelding wordt getoond.

Leg het papier gelijk met de linkerwand van de lade.

5

Duw de lade voorzichtig weer in de machine.

6

* Als u de lade met geweld sluit, kan het papier onder de

papierklem vandaan komen.

OPMERKING

Het onverpakt bewaren van papier bij hoge temperatuur en hoge
vochtigheid kan tot problemen leiden als gevolg van omgevend vocht.
Bewaar nadat u papier in de laden hebt gelegd het resterende papier
in de afgesloten papieropbergzak. Wanneer u de kopieermachine
voor langere tijd niet gaat gebruiken, neem het papier dan uit de
lade(n) en bewaar het in de afgesloten papieropbergzak om het te
beschermen tegen vocht.

BELANGRIJK

* Leg het papier zodanig dat het onder de papierklem van de lade zit.
* Leg het papier in de lade met de kopieerkant naar boven (de

kopieerkant is de kant die naar boven wijst wanneer u de verpakking
opent.)

* Controleer of de lengte- en breedtegeleiders het papier goed raken.

Schuif indien nodig de lengte- en de breedtegeleider volledig tegen
het papier.

* Leg al het papier tegelijk in en voeg geen papier toe voordat alle

vellen zijn opgebruikt. Het toevoegen van papier in een lade die nog
papier bevat, kan een papierstoring veroorzaken.

* Gebruik geen omgekruld, gescheurd of gevouwen papier of slecht

afgesneden papier met ruwe of ongelijke randen.
Afhankelijk van de papiersoort of de manier waarop het papier is
afgesneden of opgeborgen, kan het papier sterk omkrullen of
kunnen papierstoringen ontstaan. Verwijder in dergelijke gevallen
het papier uit de lade en keer het papier om.

(3) Papier laden in de handinvoer

In de handinvoerlade kan gewoon papier (60 - 160 gr/m2/gewoon
papier zoals door ons gedefinieerd), gekleurd papier en speciaal
papier worden geladen.
De maximumcapaciteit van de handinvoerlade is 50 vellen gewoon
papier van 64 tot 80 gr/m

(Specificaties in inch)
In de handinvoerlade kunnen alle papierformaten van 8 1/2" x 14"
(legal) tot 5 1/2" x 8 1/2" (verticaal) worden geladen.

(Metrische specificaties)
In de handinvoerlade kunnen alle papierformaten van folio tot A6
(verticaal) worden geladen.

Hieronder wordt vermeld welke speciale papiersoorten in de
handinvoerlade kunnen worden gebruikt en hoeveel vellen kunnen
worden geladen:

• Transparanten: 1 vel

• Standaardpapier (160 gr/m

Gebruik voor het kopiëren van speciaal papier altijd de handinvoer.

Open de handinvoerlade.

1

2

.

2

): 1 vel

3-2

HOOFDSTUK 3 VOORBEREIDINGEN VOOR GEBRUIK

Trek de steungeleider uit.

2

Stel de invoergeleiders in op de breedte van het gebruikte

3

papier.

BELANGRIJK!

* Laad het papier met de kopieerkant naar onder in de handinvoer.

(De kopieerkant is de kant die naar boven ligt wanneer de
verpakking wordt geopend.) Als de voorste rand van het papier
omgekruld is, moet u het papier vlak maken alvorens het in de
handinvoer te laden.

* Laat geen papier op de handinvoerlade liggen wanneer u ze niet

gebruikt. Anders kunnen papierstoringen ontstaan.

* Plaats het papier in de lengte op de handinvoerlade, zoals getoond.

Plaats het papier niet in de breedte.

Kopieer­machine

Kopieer­machine

Voer het papier zo ver mogelijk in tussen de invoergeleiders.

4

● Het papierformaat voor de handinvoer instellen

Stel het papierformaat van de handinvoerlade in overeenkomstig het
gebruikte papier.

Wanneer u de handinvoerlade kiest met de

1

papierkeuzetoets, knippert de indicator van de
handinvoerlade en wordt het huidige papierformaat van de
handinvoerlade getoond in het display van het aantal
kopieën/reproductiefactor.

(Specificaties in inch)

-L-: Legal, letter

-S-: Statement
XXX: Instelling van niet-standaard papierbreedte voor

handinvoer

(Metrische specificaties)

-A4: A4

-A5: A5

-A6: A6

-FL: Folio
XXX: Instelling van niet-standaard papierbreedte voor

handinvoer

* De instelling van niet-standaard papierbreedte voor de

handinvoer wordt niet getoond als “OFF” wordt gekozen in
“In- en uitschakelen (ON/OFF) van de niet-standaard
papierinstelling voor de handinvoer” (zie blz. 6-1).

3-3

(Engelse tekst) (Symbool)