Kyocera KEYBOARD User Manual

hузЕЙк~=tбкЙдЙлл=`зкйK

NMPMM=`~ãéìë=mçáåí=aêáîÉK

p~å=aáÉÖçI=`^==VONON

`зйукбЦЬн=«=OMMO=hузЕЙк~=tбкЙдЙлл=`зкйK=^дд=кбЦЬнл=кЙлЙкоЙЗK=hузЕЙк~=бл=~=кЙЦблнЙкЙЗ=нк~ЗЙг~кв=зС=hузЕЙк~=`зкйзк~нбзеK=tбеЗзпл=бл=~=кЙЦблнЙкЙЗ=нк~ЗЙг~кв=зС=

jбЕкзлзСн=`зкйзк~нбзеK=m~дг=~еЗ=eзнpуеЕ=~кЙ=кЙЦблнЙкЙЗ=нк~ЗЙг~квл=зС=m~дгI=fеЕKI=P`зг=`зкйзк~нбзе=зк=бнл=лмДлбЗб~кбЙлK=j~ЕбензлЬ=бл=~=кЙЦблнЙкЙЗ=нк~ЗЙг~кв=зС=
^ййдЙ=`згймнЙкI=fеЕK==^дд=знЬЙк=нк~ЗЙг~квл=~кЙ=нЬЙ=йкзйЙкну=зС=нЬЙбк=кЙлйЙЕнбоЙ=зпеЙклK

UOJhROUSJNI=oÉîK=MMN

`зенЙенл

hузЕЙк~=pг~кнйЬзеЙ=mзкн~ДдЙ=hЙуДз~кЗ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K==N
rлбеЦ=нЬЙ=вЙуДз~кЗ=бе=a~н~=ЕзееЙЕнбзел =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K==O
fелн~ддбеЦ=нЬЙ=лзСнп~кЙ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K==P

qз=дз~З=нЬЙ=вЙуДз~кЗ=лзСнп~кЙ=зе=jбЕкзлзСн∆=tбеЗзпл=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= =P
qз=дз~З=нЬЙ=вЙуДз~кЗ=лзСнп~кЙ=зе=j~ЕбензлЬ∆ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K==Q

pЙннбеЦ=мй=нЬЙ=вЙуДз~кЗ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K==Q

qз=зйЙе=нЬЙ=вЙуДз~кЗ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K==Q
qз=ЗблЕзееЙЕн=узмк=лг~кнйЬзеЙ=~еЗ=ЕдзлЙ=нЬЙ=вЙуДз~кЗ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= =S

rлбеЦ=нЬЙ=вЙуДз~кЗ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K==U

eЙдйСмд=Ьбенл =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K==U
qз=г~й=узмк=вЙуДз~кЗK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= =V
qз=~Замлн=dЙеЙк~д=лЙннбеЦл =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K==NN
qз=~ллбЦе=`гЗ=вЙул=нз=~ййдбЕ~нбзел =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K==NO
qз=ЕЬ~еЦЙ=i~узмн=лЙннбеЦл =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K==NP
qз=ЕЬ~еЦЙ=mзбенЙк=лЙннбеЦл K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K==NS
qз=млЙ=нЬЙ=eЙдй=гЙем =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K==NT
qз=млЙ=вЙуДз~кЗ=лЬзкнЕмнл K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K==NU

ááá

cкЙимЙенду=~лвЙЗ=имЙлнбзел=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K==OT
tЬЙкЙ=нз=Цз=Сзк=ЬЙдй=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K==PM
iбгбнЙЗ=п~кк~ену=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K==PN

áî

hузЕЙк~=pг~кнйЬзеЙ=mзкн~ДдЙ=hЙуДз~кЗ

`зеЦк~нмд~нбзел=зе=нЬЙ=ймкЕЬ~лЙ=зС=узмк=еЙп=
hузЕЙк~=лг~кнйЬзеЙ=йзкн~ДдЙ=вЙуДз~кЗK=qЬбл=
вЙуДз~кЗ=зССЙкл=~=йзкн~ДдЙ=~еЗ=ЕзеоЙебЙен=лздмнбзе=
Сзк=нуйбеЦ=нЙсн=~еЗ=ЙенЙкбеЦ=Езгг~еЗл=имбЕвду=~еЗ=
Й~лбду=бенз=узмк=лг~кнйЬзеЙK=fн=СздЗл=бенз=~=Езгй~Ен=
Е~ккубеЦ=Е~лЙ=Сзк=нк~оЙдбеЦ=~еЗ=меСздЗл=нз=Смдд=лбтЙ=бе=
амлн=лЙЕзеЗлK=

rлЙ=нЬЙ=вЙуДз~кЗ=нз=н~вЙ=езнЙлI=мйЗ~нЙ=узмк=
~ЗЗкЙлл=ДззвI=~еЗ=ймн=~ййзбенгЙенл=зе=узмк=
Е~дЙеЗ~к=пЬбдЙ=г~вбеЦ=зк=кЙЕЙбобеЦ=йЬзеЙ=Е~ддлK=
qЬбл=Езгй~ЕнI=Смдду=СмеЕнбзе~д=вЙуДз~кЗ=дЙнл=узмW

√ пкбнЙ=гЙгзл
√ беймн=нЙсн=Сзк=Сзкгл
√ ЕкЙ~нЙ=кЙйзкнл
√ ЕзгйзлЙ=~еЗ=лЙеЗ=Йг~бдл=
√ ЕзгйзлЙ=~еЗ=лЙеЗ=нЙсн=гЙлл~ЦЙл
√ ДкзплЙ=нЬЙ=fенЙкеЙн=~еЗ=гзкЙ

N

qЬЙ=ЕзенЙенл=зС=узмк=hузЕЙк~=лг~кнйЬзеЙ=йзкн~ДдЙ=вЙуДз~кЗ=беЕдмЗЙлW
√ лзСнп~кЙ=~еЗ=млЙк=ЦмбЗЙ

√ еЙзйкЙеЙ=Е~ккубеЦ=Е~лЙ
√ йзкн~ДдЙ=вЙуДз~кЗ
√Е~ÄäÉ

rлбеЦ=нЬЙ=вЙуДз~кЗ=бе=a~н~=ЕзееЙЕнбзел

qЬЙ=вЙуДз~кЗ=Е~е=ДЙ=млЙЗ=пбнЬW
√ tЙД=_кзплЙкл=зе=TNPR=лмЕЬ=~л=bfp=_кзплЙкI=bмЗзк~I=ЙнЕK

√ bг~бд=~ййдбЕ~нбзел=лмЕЬ=~л=bмЗзк~=ЙJЙг~бдI=m~дг=j~бдI=jзДбдЙ=j~бдI=tбкЙдЙлл=hезпдЙЗЦЙ=ЙJ

г~бдI=ЙнЕK
qЬЙ=вЙуДз~кЗ=Е~еезн=ДЙ=млЙЗW
√ fе=нЬЙ=t^m=EtбкЙдЙлл=^ййдбЕ~нбзе=mкзнзЕздF=~ЕнбоЙ=лЙллбзе

√ fС=млбеЦ=TNPR=~л=~=tбкЙдЙлл=jзЗЙг=лздмнбзе=пбнЬ=c~сjзЗЙг=~ййдбЕ~нбзе=кмеебеЦ=зе=ЗЙобЕЙK

kçíÉW=fе=лзгЙ=Е~лЙл=узм=г~у=Ь~оЙ=нз=Збл~ДдЙ=нЬЙ=вЙуДз~кЗ=нз=~ддзп=t^m=зк=c~сLjзЗЙг=

~ййдбЕ~нбзел=нз=пзкв=йкзйЙкду=зе=нЬЙ=TNPRK=vзм=Е~е=Збл~ДдЙ=нЬЙ=вЙуДз~кЗ=Ду=ЗЙлЙдЙЕнбеЦ=нЬЙ=
зйнбзе= bе~ДдЙ=hЙуДз~кЗТ=меЗЙк=dЙеЙк~д=лЙннбеЦл=бе=нЬЙ=hЙуДз~кЗ=~ййдбЕ~нбзе=зе=нЬЙ=TNPRK=pЙЙ=
й~ЦЙ NN

O

fелн~ддбеЦ=нЬЙ=лзСнп~кЙ

_ЙСзкЙ=белн~ддбеЦ=нЬЙ=лзСнп~кЙW=
√ oЙгзоЙ=~еу=вЙуДз~кЗ=лзСнп~кЙ=йкЙобзмлду=белн~ддЙЗ=зе=узмк=лг~кнйЬзеЙK=

√ j~вЙ=лмкЙ=узмк=лг~кнйЬзеЙ=Ь~л=~н=дЙ~лн=NOM=h_=зС=СкЙЙ=гЙгзкуK
√ j~вЙ=лмкЙ=узмк=лг~кнйЬзеЙЫл=Д~ннЙку=бл=ЕЬ~кЦЙЗK

qз=дз~З=нЬЙ=вЙуДз~кЗ=лзСнп~кЙ=зе=jбЕкзлзСн∆=tбеЗзпл

NK ^нн~ЕЬ=узмк=лг~кнйЬзеЙ=нз=узмк=ЕзгймнЙк=~еЗ=луеЕЬкзебтЙ=нз=Д~Ев=мй=узмк=СбдЙлK
OK fелЙкн=нЬЙ=hузЕЙк~=йзкн~ДдЙ=вЙуДз~кЗ=лзСнп~кЙ=`a=бенз=узмк=`aJolj=ЗкбоЙK=fС=узмк=ЕзгJ

ймнЙк=Ь~л=~мнзкме=Йе~ДдЙЗI=нЬЙ=белн~дд=йкзЦк~г=пбдд=д~меЕЬK=cзддзп=нЬЙ=йкзгйнл=нз=белн~дд=

узмк=вЙуДз~кЗ=лзСнп~кЙK=

зк
fС=~мнз=кме=бл=езн=белн~ддЙЗ=зе=узмк=ЕзгймнЙкI=ДкзплЙ=нз=нЬЙ=`aJolj=ЗкбоЙ=зе=узмк=ЕзгJ

ймнЙк=Eмлм~дду=Wa=зк=WbF=~еЗ=ЗзмДдЙJЕдбЕв=

йкзЦк~гK
PK cзддзп=нЬЙ=белнкмЕнбзелK
QK `äáÅâ=
RK pуеЕЬкзебтЙ=узмк=лг~кнйЬзеЙ=пбнЬ=узмк=ЕзгймнЙк=нз=ЕзгйдЙнЙ=нЬЙ=лзСнп~кЙ=белн~дд~нбзеK=

açåÉ=~åÇ=íÜÉå=cбеблЬ=нз=Йсбн=нЬЙ=белн~дд~нбзе=лЕкЙЙеK

píçï~ï~óm~äãNUñKbub=íç=êìå=íÜÉ=áåëí~ää~íáçå=

P

qз=дз~З=нЬЙ=вЙуДз~кЗ=лзСнп~кЙ=зе=j~ЕбензлЬ

∆

NK ^нн~ЕЬ=узмк=лг~кнйЬзеЙ=нз=узмк=ЕзгймнЙк=~еЗ=луеЕЬкзебтЙ=нз=Д~Ев=мй=узмк=СбдЙлK
OK fелЙкн=нЬЙ=йзкн~ДдЙ=вЙуДз~кЗ=лзСнп~кЙ=`a=бенз=узмк=ЕзгймнЙкЫл=`aJolj=ЗкбоЙK=
PK aзмДдЙJЕдбЕв=нЬЙ=
QK aзмДдЙJЕдбЕв=нЬЙ

hузЕЙк~=mзкн~ДдЙ=hЙуДз~кЗ=бЕзе=пЬЙе=бн=~ййЙ~кл=зе=узмк=ЗЙлвнзйK

=вЙуДз~кЗKйкЕ=~åÇ=KéÇÄ=СбдЙл=нз=~ЕЕЙлл=нЬЙ=m~дг=белн~дд~нбзе=нзздK=qЬбл=СбдЙ=

пбдд=езп=ДЙ=белн~ддЙЗ=ЗмкбеЦ=узмк=еЙсн=eзнpуеЕ=зйЙк~нбзеK
RK pуеЕЬкзебтЙ=узмк=лг~кнйЬзеЙ=пбнЬ=узмк=ЕзгймнЙк=нз=ЕзгйдЙнЙ=нЬЙ=лзСнп~кЙ=белн~дд~нбзеK=

pЙннбеЦ=мй=нЬЙ=вЙуДз~кЗ=

qз=зйЙе=нЬЙ=вЙуДз~кЗ

NK eздЗ=нЬЙ=мебн=бе=узмк=Ь~еЗ=~еЗ=ймдд=нЬЙ=Дмннзе=зе=нЬЙ=кбЦЬн=Ззпе=нз=зйЙе=нЬЙ=Е~лЙK=

Q

OK rеСздЗ=~еЗ=лЙн=нЬЙ=вЙуДз~кЗ=зе=~=СбкгI=Сд~н=лмкС~ЕЙK

PK dк~лй=нЬЙ=кЙЗ=ЙеЗJЦкбйл=~еЗ=лдбЗЙ=нЬЙг=беп~кЗ=нз=ДкбеЦ=нЬЙ=вЙуДз~кЗ=лЙЕнбзел=ЕзгйдЙнЙду=

нзЦЙнЬЙкK

R

QK eздЗ=нЬЙ=Е~ДдЙ=ЕзееЙЕнзк=E~F=~н=QRJЗЙЦкЙЙ=~еЦдЙK=

`зееЙЕн=нЬЙ=Е~ДдЙ=нз=узмк=вЙуДз~кЗ=Ду=белЙкнбеЦ=

зеЙ=лбЗЙ=зС=нЬЙ=ЕзееЙЕнзк=СбклнK=qЬЙе=кзн~нЙ=зоЙк=

~еЗ=Ззпе=нз=ЕзееЙЕн=нЬЙ=знЬЙк=лбЗЙK=`зееЙЕн=нЬЙ=

знЬЙк=ЙеЗ=зС=нЬЙ=Е~ДдЙ=EÄFнз=нЬЙ=йЬзеЙK

kçíÉW=vзм=пбдд=СЙЙд=нЬЙ=ЕзееЙЕнзк=ле~й=бенз=йд~ЕЙ=

ЙелмкбеЦ=~=Сбкг=ЕзееЙЕнбзеK

E~F

EÄF

EÄF

EÄFEÄF

qз=ЗблЕзееЙЕн=узмк=лг~кнйЬзеЙ=~еЗ=
ЕдзлЙ=нЬЙ=вЙуДз~кЗ=

NK aблЕзееЙЕн=узмк=лг~кнйЬзеЙ=Ду=мейдмЦЦбеЦ=нЬЙ=Е~ДдЙ=Скзг=узмк=йЬзеЙK=vзм=Зз=езн=еЙЙЗ=

нз=Йсбн=зк=ЕдзлЙ=нЬЙ=лзСнп~кЙK
OK aблЕзееЙЕн=нЬЙ=Е~ДдЙ=Скзг=нЬЙ=вЙуДз~кЗ=Ду=кЙоЙклбеЦ=нЬЙ=белнкмЕнбзел=бе=лнЙй=Q=~ДзоЙ=зк=Ду=

Цк~лйбеЦ=нЬЙ=ЕзееЙЕнзк=Сбкгду=~еЗ=ймддбеЦ=бн=нзп~кЗл=нЬЙ=вЙуДз~кЗK

`~мнбзеW=aз=езн=нпблн=нЬЙ=ЕзееЙЕнзкK=fн=г~у=З~г~ЦЙ=ЙбнЬЙк=нЬЙ=вЙуДз~кЗ=зк=нЬЙ=Е~ДдЙK=

S

PK tбнЬ=нЬЙ=мебн=зе=~=Сд~н=лмкС~ЕЙI=Цк~лй=нЬЙ=кЙЗ=ЙеЗJЦкбйл=~еЗ=лдбЗЙ=нЬЙ=вЙуДз~кЗ=лЙЕнбзел=

~é~êí=íç=íÜÉ=ÉåÇë=çÑ=íÜÉ=Å~ëÉK=

QK iбСн=нЬЙ=вЙуДз~кЗ=~еЗ=ймлЬ=мй=Скзг=меЗЙк=нЬЙ=ЕЙенЙк=нз=Сзкг=~= tТ=~еЗ=нЬЙе=ЕдзлЙI=йкЙллJ

беЦ=нЬЙ=Сзмк=ЕзкеЙкл=зС=нЬЙ=Е~лЙ=нзЦЙнЬЙк=менбд=нЬЙу=ЕдбЕв=бенз=йд~ЕЙK

T