Kyocera FS-C8100DN User Manual [no]

FS-C8100DN

Operatørhåndbok

Innholdsfortegnelse

1 Maskindeler ................................................................................................... 1-1

Komponenter på forsiden av skriveren ................................................................................... 1-2

Komponenter på venstre side av skriveren ............................................................................. 1-2

Komponenter på høyre side av skriveren ............................................................................... 1-3

Innvendige komponenter ......................................................................................................... 1-4

2 Bruke skriveren ............................................................................................. 2-1

Legge inn skriverdriver ............................................................................................................ 2-2

Skrive ut fra programmer ........................................................................................................ 2-3

3 Vedlikehold .................................................................................................... 3-1

Generell informasjon ............................................................................................................... 3-2

Legge i papir ........................................................................................................................... 3-3

Skifte tonerkassett ................................................................................................................... 3-8

Rengjøre skriveren ................................................................................................................ 3-13

4 Løse problemer .............................................................................................4-1

Generelle retningslinjer ........................................................................................................... 4-2

Problemer med utskriftskvaliteten .......................................................................................... 4-3

Feilmeldinger ........................................................................................................................... 4-6

Avklare papirstopp ................................................................................................................. 4-11

5 Spesifikasjoner ..............................................................................................5-1

i

ii

Informasjon om rettslige forhold og sikkerhet

FORSIKTIG: IKKE ANSVAR FOR SKADE SOM SKYLDES FEIL INSTALLERING.

Merknad om programvare

PROGRAMVARE SOM BRUKES MED DENNE SKRIVEREN, MÅ STØTTE SKRIVERENS
EMULERINGSMODUS. Standardinnstilling for skriveren er å emulere PCL.
Emuleringsmodusen kan endres.

Merknad

Informasjonen i denne håndboken kan endres uten varsel. Det kan bli satt inn flere sider i
fremtidige utgaver. Vi ber brukeren om å unnskylde eventuelle tekniske unøyaktigheter eller
trykkfeil i denne utgaven.

Det tas intet ansvar for uhell som måtte skje mens brukeren følger instruksjonene i denne
håndboken. Det tas intet ansvar for feil og mangler i skriverens fastvare (innholdet i leseminnet).

Denne håndboken og alt opphavsrettsbeskyttet materiale som selges eller leveres sammen
med eller i forbindelse med salget av sideskriveren, er beskyttet av opphavsrett. Alle rettigheter
forbeholdes. Det er forbudt å kopiere eller på annen måte reprodusere hele eller deler av denne
håndboken og eventuelt opphavsrettsbeskyttet materiale uten skriftlig tillatelse fra Kyocera Mita
Corporation. Kopier som tas av hele eller deler av denne håndboken, eventuelt
opphavsrettsbeskyttet materiale, må inneholde den samme merknaden om opphavsrett som
materialet som det kopieres fra.

Beskyttede navn og varemerker

PRESCRIBE er et registrert varemerke for Kyocera Corporation. KPDL er et varemerke for
Kyocera Corporation

Hewlett-Packard, PCL og PJL er registrerte varemerker for Hewlett-Packard Company.
Centronics er et beskyttet navn for Centronics Data Computer Inc. PostScript er et registrert
varemerke for Adobe Systems Incorporated. Macintosh er et registrert varemerke for Apple
Computer, Inc. Microsoft, Windows og Windows NT er registrerte varemerker for Microsoft
Corporation. Microsoft Windows Server er et varemerke for Microsoft Corporation. PowerPC er
et varemerke for International Business Machines Corporation. Microdrive er et registrert
varemerke for Hitachi Global Storage Technologies Netherlands B.V. i USA og andre land.
CompactFlash er et varemerke for SanDisk Corporation. ENERGY STAR er et registrert
varemerke i USA. Andre vare- og produktnavn er registrerte varemerker eller varemerker for de
respektive firmaene.

Dette produktet bruker PeerlessPrintXL for å tilby den HP LaserJet-kompatible
språkemuleringen PCL 6. PeerlessPrintXL er et varemerke for Peerless Systems Corporation,
2381 Rosecrans Ave. El Segundo, CA 90245, USA.

Dette produktet er utviklet ved hjelp av sanntidsoperativsystemet Tornado™ og verktøy fra Wind
River Systems.

Dette produktet inneholder skrifttypene UFST™ og MicroType

®

fra Monotype Imaging Inc.

iii

USB

Dette produktet er sertifisert av USB Implementers Forum, Inc.

Overholdelse og samsvar

Sikkerhetsinformasjon

Lasermerknad

FARE: KLASSE 3B LASERSTRÅLING NÅR ÅPEN. UNNGÅ DIREKTE EKSPONERING FOR
STRÅLING.

FORSIKTIG: Bruk av kontroller eller justeringer eller gjennomføring av andre prosedyrer enn de

som er angitt her, kan føre til farlig eksponering for stråling.

Radiosender

Denne maskinen inneholder en radiosender. Som produsent erklærer vi (Kyocera Mita
Corporation) at dette utstyr (sideskriver), modell FS-C8100DN, overensstemmer med
grunnkravene og andre bestemmelser i direktiv 1999/5/EF.

Radiomerking

I enkelte land kan radiomerkingsteknologien som brukes i dette utstyret til å identifisere
tonerkassetten, være underlagt godkjenning, og bruken av utstyret kan derfor være innskrenket.

iv

Forsiktighetsetiketter

Av hensyn til sikkerheten er forsiktighetsetiketter plassert på skriveren som angitt nedenfor. Vær
forsiktig, slik at du unngår brann og elektrisk støt når du fjerner papir som har kilt seg fast, eller
bytter toner.

MERK: Ikke fjern disse etikettene.

Høy temperatur på innsiden. Ikke ta
på deler i dette området, fordi det
er fare for forbrenning.

Høyspenning på innsiden. Ikke
berør deler i dette området, da
dette medfører fare for elektrisk
støt.

Etikett inne i skriveren (advarsel om
laserstråling)

v

Ozonkonsentrasjon

Skriverne genererer ozongass (O3) som kan konsentreres på installasjonsstedet og gi en
ubehagelig lukt. For å redusere konsentrasjonen av ozongass til under 0,1 ppm, fraråder vi å
plassere skriveren i lukkede områder hvor ventilasjonen er hindret.

Direktiv om CE-merking

I henhold til rådsdirektiv 89/336/EEC, 73/23/EEC og 1999/5/EC erklærer

Produsent: Kyocera Mita Corporation
Produsentens adresse: 2-28 1-Chome, Tamatsukuri, Chuo-ku, Osaka, 540-8585, Japan

at produktet

Produktnavn: Fargesideskriver

Modellnummer: FS-C8100DN (som testet med tilleggsenheter for utvidelse: tosidig papirmater
PF-710, papirmater med høy kapasitet PF-750, etterbehandler DF-710/DF-730, heftemodul
BF-710, postbokslomme MT-710 og hullemaskin PH-5A)

overholder følgende produktspesifikasjoner:

EN 55 022:1998+A1:2000+A2:2003 Class B
EN 61 000-3-2:2000
EN 61 000-3-3:1995+A1:2001
EN 55 024:1998+A1:2001+A2:2003
EN 60 825-1:1994+A1+A2
EN 60 825-1:1994+A1+A2
EN 300330-1
EN 300330-2

Produsenten og salgsselskapene oppbevarer følgende tekniske dokumentasjon i påvente av
inspeksjon som kan bli foretatt av vedkommende myndigheter:

Bruksanvisning som oppfyller gjeldende spesifikasjoner.
Tekniske illustrasjoner.
Beskrivelser av prosedyrer som garanterer samsvar.
Annen teknisk informasjon.

EN ISO 7779

Maschinenlärminformations-Verordnung 3. GPSGV, der höchste Schalldruckpegel beträgt
70 dB (A) oder weniger gemäß EN ISO 7779.

Forbehold

Kyocera Mita påtar seg ikke erstatningsansvar overfor kunder eller andre personer eller enheter
når det gjelder tap eller skade som, direkte eller indirekte, skyldes eller kan hevdes å skyldes
utstyr som selges eller utrustes av oss, inkludert, men ikke begrenset til, tjenesteavbrudd, tapte
forretningsmuligheter eller forventede inntekter, eller følgeskader som skyldes bruk eller
betjening av utstyret eller programvaren.

vi

Energy Star Program

Som ENERGY STAR -partner har vi fastslått at dette produktet oppfyller ENERGY STARs
retningslinjer for energieffektivitet.

Hovedformålet med E

NERGY STAR-programmet er å redusere miljøforurensing ved å oppmuntre

til produksjon og salg av utstyr som utnytter energi mer effektivt.

Denne skriveren er utstyrt med en dvalefunksjon som oppfyller standardene i E

TAR-programmet. Denne funksjonen gjør det mulig å redusere mengden elektrisk strøm som

S

NERGY

skriveren bruker. For maksimal strømsparing slår du av skriverens strømforsyning når du ikke
skal bruke skriveren på en stund.

Slå opp i denne håndboken hvis du vil vite mer om dvalefunksjonen og skriverens strømforbruk.

Startinnstillinger for dvalefunksjonen og strømsparing ved bruk av dvalefunksjonen:

Startinnstilling for automatisk

15 minutter (60 minutter)

dvalemodus

Strømforbruk i automatisk

15 W (70 W)

dvalemodus

( ): retningslinjer for ENERGY STAR-programmet

vii

Les denne operatørhåndboken før du bruker maskinen. Oppbevar den i nærheten av maskinen slik at den kan brukes som referanse.

Avsnitt i håndboken og deler på maskinen som er merket med symboler, er sikkerhetsadvarsler
som skal beskytte brukeren, andre personer og gjenstander i nærheten og sikre riktig og sikker
bruk av maskinen. Symbolene og deres betydning er angitt nedenfor.

FARE: Angir at det vil føre til alvorlig skade eller død dersom advarselen ikke
følges.

ADVARSEL: Angir at det kan føre til alvorlig skade eller død dersom advarselen
ikke følges.

FORSIKTIG: Angir at det kan føre til personskader eller skader på maskinen
dersom advarselen ikke følges.

Symboler

Følgende symboler angir at det tilhørende avsnittet inneholder sikkerhetsadvarsler.
Illustrasjonen inne i symbolet angir hvilke forhold du må være særlig oppmerksom på.

.... [Generell advarsel]

.... [Advarsel om fare for elektrisk støt]

.... [Advarsel om høy temperatur]

Følgende symboler angir at det tilhørende avsnittet inneholder informasjon om handlinger som
IKKE må utføres. Illustrasjonen inne i symbolet angir hvilke handlinger det dreier seg om.

.... [Advarsel om handling som ikke må utføres]

.... [Må ikke demonteres]

viii

Følgende symboler angir at det tilhørende avsnittet inneholder informasjon om handlinger som
MÅ utføres. Spesifikasjon av handlingen som må utføres, er angitt på symbolet.

.... [Varsel om nødvendig handling]

.... [Trekk støpslet ut av kontakten]

.... [Kople alltid maskinen til en jordet kontakt]

Bestill en ny operatørhåndbok fra servicerepresentanten hvis sikkerhetsadvarslene i denne
håndboken er uleselige eller håndboken er blitt borte. (Må betales for.)

Forholdsregler ved montering

Omgivelser

FORSIKTIG:

Unngå å plassere maskinen på et ustabilt eller ujevnt underlag. På slike steder kan
maskinen falle ned eller velte. Slike situasjoner kan føre til personskade eller skade
på maskinen.

Unngå steder med fuktighet, støv eller smuss. Hvis det fester seg støv eller smuss på
støpslet, må du rengjøre det for å unngå fare for brann eller elektrisk støt.

Unngå plasseringer nær radiatorer, panelovner eller andre varmekilder eller steder
nær brannfarlige stoffer, for å redusere brannfaren.

La det være tilstrekkelig med plass rundt maskinen, som vist nedenfor. Dermed
unngår du at maskinen blir for varm, og vedlikehold og utskifting av deler kan foregå
uten problemer. La det være nok avstand, spesielt rundt ventilene, slik at luften kan
sirkulere uhindret.

Venstre: 500 mm Høyre: 300 mm Bak: 100 mm Foran: 1 000 mm

ix

Andre forholdsregler

Ugunstige forhold i omgivelsene kan påvirke driftssikkerheten og ytelsen til maskinen. Installer
skriveren i et rom med klimaanlegg (anbefalt romtemperatur: ca. 10 til 32,5 °C, relativ
luftfuktighet: ca. 15 til 80 %), og unngå følgende steder når du velger hvor maskinen skal
plasseres:

• Unngå steder nær et vindu eller steder som er utsatt for direkte sollys.

• Unngå steder med vibrasjon.

• Unngå steder med store endringer i temperaturen.

• Unngå steder der maskinen utsettes direkte for varm eller kald luft.

• Unngå steder med dårlig ventilering.

Under utskrift avgis det små mengder ozon og andre kjemikalier, men mengden er ikke skadelig
for mennesker. Hvis skriveren brukes i en lengre periode i et dårlig ventilert rom, eller hvis det
skrives ut svært mange eksemplarer, kan imidlertid lukten bli ubehagelig. For å få gode forhold i
forbindelse med utskriftsarbeidet anbefales det at rommet ventileres skikkelig.

Strømforsyning / jording av maskinen

ADVARSEL:

Ikke bruk strømforsyning med annen spenning enn den som er angitt. Unngå flere
tilkoplinger til samme uttak. Slike situasjoner øker faren for brann og elektrisk støt.

Sett strømkabelen skikkelig på plass i kontakten. Hvis metallgjenstander kommer i
kontakt med de ledende delene på støpslet, kan det føre til brann eller elektrisk støt.

Kople alltid maskinen til en jordet kontakt for å redusere faren for brann eller elektrisk
støt ved eventuell kortslutning. Hvis en jordet kontakt ikke er tilgjengelig, må du ta
kontakt med servicerepresentanten.

Andre forholdsregler

Bruk den stikkontakten som er nærmest maskinen.

Bruk hovedsakelig strømkabelen til å kople fra strømmen til maskinen. Pass på at
kontakten/uttaket er plassert/montert nær utstyret og er lett tilgjengelig.

Håndtere plastposer

ADVARSEL:

Plastposene som brukes med maskinen, må oppbevares utilgjengelig for barn. Plast
kan klebe seg fast rundt nese og munn og føre til kvelning.

x

Forholdsregler ved bruk

Forholdsregler ved bruk av maskinen

ADVARSEL:

Ikke plasser metallgjenstander eller vannbeholdere (blomstervaser, blomsterkrukker,
kopper og så videre) på eller ved maskinen. Hvis de forårsaker søl i maskinen, kan
det oppstå fare for brann eller elektrisk støt.

Ikke åpne noen av dekslene på maskinen. Det kan føre til fare for elektrisk støt fra
deler med høy spenning inne i maskinen.

Unngå skader og brudd på strømkabelen, og prøv aldri å reparere den. Ikke plasser
tunge gjenstander på kabelen, og ikke dra i den, bøy den unødig eller påfør den
annen skade. Slike situasjoner øker faren for brann og elektrisk støt.

Prøv aldri å reparere eller demontere maskinen eller maskindeler. Det kan føre til fare
for brann eller elektrisk støt eller skade laseren. Hvis laserstrålen slipper ut, kan den
skade synet eller føre til blindhet.

Hvis maskinen blir meget varm, det kommer røyk fra maskinen, det blir rar lukt eller
en annen unormal situasjon oppstår, er det fare for brann og elektrisk støt. Slå
umiddelbart av av/på-bryteren (O), ta støpslet helt ut av stikkontakten og kontakt
deretter servicerepresentanten.

Hvis gjenstander/væsker (binders, vann, andre væsker osv.) kommer inn i maskinen,
må du slå av maskinen (av/på-bryteren på O) umiddelbart. Trekk deretter støpslet ut
av kontakten for å unngå fare for brann eller elektrisk støt. Kontakt deretter
servicerepresentanten.

Ikke ta ut eller kople til strømkabelen med våte hender. Det kan føre til fare for brann
eller elektrisk støt.

Kontakt alltid servicerepresentanten for vedlikehold og reparasjon av deler i
maskinen.

FORSIKTIG:

Ikke dra i strømkabelen når du tar den ut av kontakten. Hvis du drar i kabelen, kan
ledningene inne i den bli skadet, og det kan oppstå fare for brann eller elektrisk støt.
(Hold alltid i støpslet når du tar strømkabelen ut av stikkontakten.)

Trekk alltid støpslet ut av stikkontakten når du flytter maskinen. Hvis strømkabelen
skades, kan det oppstå fare for brann eller elektrisk støt.

Hvis maskinen ikke skal brukes i løpet av en kort periode (for eksempel over natten),
slår du av maskinen (av/på-bryteren på O). Hvis maskinen ikke skal brukes i løpet av
en lengre tidsperiode (ferie og så videre), bør du for sikkerhets skyld trekke ut
støpslet fra stikkontakten mens maskinen ikke er i bruk.

xi

Når skriveren skal flyttes, er det to håndtak på venstre side som skal vippes ut. På
høyre side er det to åpninger som er ment som bærehåndtak.

Av sikkerhetshensyn må du alltid ta støpslet ut av stikkontakten når du rengjør
maskinen.

Hvis det samler seg støv inne i maskinen, kan det være fare for brann eller andre
problemer. Vi anbefaler derfor at du rådfører deg med servicerepresentanten i
forbindelse med rengjøring av deler inne i maskinen. Dette er særlig effektivt hvis det
utføres før starten på årstider med høy luftfuktighet. Rådfør deg med
servicerepresentanten med hensyn til kostnader for rengjøring av deler inne i
maskinen.

Andre forholdsregler

Ikke plasser tunge gjenstander på maskinen eller påfør maskinen annen skade.

Ikke åpne frontdekselet, slå av av/på-bryteren eller trekk ut støpslet under utskrift.

Kontakt servicerepresentanten når du skal løfte eller flytte maskinen.

Ikke ta på elektriske deler, for eksempel kontakter eller kretskort. De kan skades av statisk
elektrisitet.

Ikke forsøk å utføre handlinger som ikke er beskrevet i denne håndboken.

Bruk skjermede grensesnittkabler.

FORSIKTIG:

Hvis kontrollene brukes til andre formål eller det foretas justeringer eller utføres andre
operasjoner enn de som er spesifisert i denne håndboken, kan det føre til farlig stråling.

xii

Forholdsregler ved håndtering av forbruksartikler

FORSIKTIG:

Ikke forsøk å brenne tonerkassetten. Gnister kan føre til forbrenninger.

Oppbevar tonerkassetten utilgjengelig for barn.

Hvis du skulle komme til å søle ut toner, må du unngå å inhalere eller svelge dette,
eller å la det komme i kontakt med øynene eller huden.

• Hvis du puster inn toner, må du flytte deg til et sted med frisk luft og skylle
munnen godt med store mengder vann. Kontakt lege hvis du begynner å hoste.

• Hvis du svelger toner, må du skylle munnen skikkelig med vann og drikke én til to kopper
vann for å tynne ut innholdet i magesekken. Kontakt lege hvis det er nødvendig.

• Hvis du får toner i øynene, må du skylle med rikelig mengder vann. Hvis sårheten i øynene
vedvarer, må du kontakte lege.

• Hvis du får toner på huden, må du vaske den av med såpe og vann.

Ikke prøv å åpne tonerkassetten med makt eller å ødelegge den.

Andre forholdsregler

Følg lokale eller nasjonale lover og bestemmelser når du skal kaste den brukte tonerkassetten.

Oppbevar alle forbruksartikler på et kjølig, mørkt sted.

Hvis maskinen ikke skal brukes i løpet av et lengre tidsrom, må du ta ut alt papiret fra
magasinet/magasinene, pakke det i originalemballasjen og forsegle pakken.

xiii

Om operatørhåndboken

Denne operatørhåndboken inneholder følgende kapitler:

1 Maskindeler

Dette kapitlet forklarer navnene på skriverdelene.

2 Bruke skriveren

Dette kapittelet forklarer hvordan du skriver ut fra PCen.

3 Vedlikehold

Dette kapitlet forklarer hvordan du skifter tonerkassett og tar vare på skriveren.

4 Løse problemer

Dette kapitlet forklarer hvordan du håndterer skriverproblemer som kan oppstå, som for
eksempel papirstopp.

5 Spesifikasjoner

Dette kapitlet gir en oversikt over spesifikasjonene til skriveren.

xiv

Konvensjoner

I denne håndboken brukes følgende konvensjoner:

Konvensjon Beskrivelse Eksempel

Kursiv Brukes til å utheve henvisninger til

Courier Brukes for meldinger eller navn

Fet tekst i klammer Brukes til å angi taster på

Fet skrift Brukes til å utheve knapper eller

Merk Brukes til å gi tilleggsinformasjon

annen informasjon.

som vises på betjeningspanelet.

betjeningspanelet.

elementer som kan velges i
dialogbokser, og titler som vises i
dialogbokser.

eller annen nyttig informasjon om
en funksjon eller egenskap.

Se Skifte tonerkassett på side 3-3.

Skift toneravfallsboks når
meldingen Sjekk
toneravfallsboks vises.

Trykk på [Menu].

Klikk på Neste.

MERK: Gå til trinn 10 hvis du vil

vite hvordan du oppbevarer
pinnen.

Viktig Brukes til å gi viktig informasjon.

Forsiktig Dette er meddelelser som antyder

at mekanisk skade kan oppstå som
et resultat av en handling.

Advarsel Advarsler gjør brukeren

oppmerksom på faren for
personskade.

VIKTIG: Pass på at papiret ikke er
brettet, krøllet eller skadet.

FORSIKTIG: Ikke trekk ut
kassetten mens du holder på
forsiden av maskinen.

ADVARSEL: Det er høy
spenning i ladeområdet.

xv

xvi

1 Maskindeler

Denne delen inneholder forklaringer og illustrasjoner av skriverens deler og funksjoner. Prøv å gjøre
deg kjent med navnene og funksjonene til disse delene for å sikre riktig bruk og optimal ytelse.

Dette kapitlet inneholder følgende emner:

• Komponenter på forsiden av skriveren...1-2

• Komponenter på venstre side av skriveren...1-2

• Komponenter på høyre side av skriveren...1-3

• Innvendige komponenter...1-4

1-1

Maskindeler

Komponenter på forsiden av skriveren

1

2

3

4

1 Betjeningspanel
2 Frontdeksel
3 Papirmagasin 1
4 Papirmagasin 2
5 Toppskuff
6 Toppdeksel

6

5

Komponenter på venstre side av skriveren

7

8

9

7 Venstre deksel 1
8 Venstre deksel 2
9 Bærehåndtak

1-2

Komponenter på høyre side av skriveren

Maskindeler

11

21

20

21 22

10 Grensesnittdeksel
11 Minnekortdeksel (CompactFlash)
12 Nettverkskontakt
13 USB-kontakt
14 Grensesnittspor for tilleggsutstyr (tilvalgsROM)
15 Spor for minnekort (CompactFlash)
16 Spor for ekstra harddisk
17 Parallellportkontakt
18 Deksel for hovedbryter av/på
19 Hovedbryter av/på
20 Universalskuff
21 Papirstøtte
22 Universalskufforlenger
23 Bærehåndtak (åpninger)

121013 14 15 16 17

18

19

23

1-3