Kyocera FS-C8100DN User Manual [no]

FS-C8100DN

Operatørhåndbok

Innholdsfortegnelse

1 Maskindeler ................................................................................................... 1-1

Komponenter på forsiden av skriveren ................................................................................... 1-2

Komponenter på venstre side av skriveren ............................................................................. 1-2

Komponenter på høyre side av skriveren ............................................................................... 1-3

Innvendige komponenter ......................................................................................................... 1-4

2 Bruke skriveren ............................................................................................. 2-1

Legge inn skriverdriver ............................................................................................................ 2-2

Skrive ut fra programmer ........................................................................................................ 2-3

3 Vedlikehold .................................................................................................... 3-1

Generell informasjon ............................................................................................................... 3-2

Legge i papir ........................................................................................................................... 3-3

Skifte tonerkassett ................................................................................................................... 3-8

Rengjøre skriveren ................................................................................................................ 3-13

4 Løse problemer .............................................................................................4-1

Generelle retningslinjer ........................................................................................................... 4-2

Problemer med utskriftskvaliteten .......................................................................................... 4-3

Feilmeldinger ........................................................................................................................... 4-6

Avklare papirstopp ................................................................................................................. 4-11

5 Spesifikasjoner ..............................................................................................5-1

i

ii

Informasjon om rettslige forhold og sikkerhet

FORSIKTIG: IKKE ANSVAR FOR SKADE SOM SKYLDES FEIL INSTALLERING.

Merknad om programvare

PROGRAMVARE SOM BRUKES MED DENNE SKRIVEREN, MÅ STØTTE SKRIVERENS
EMULERINGSMODUS. Standardinnstilling for skriveren er å emulere PCL.
Emuleringsmodusen kan endres.

Merknad

Informasjonen i denne håndboken kan endres uten varsel. Det kan bli satt inn flere sider i
fremtidige utgaver. Vi ber brukeren om å unnskylde eventuelle tekniske unøyaktigheter eller
trykkfeil i denne utgaven.

Det tas intet ansvar for uhell som måtte skje mens brukeren følger instruksjonene i denne
håndboken. Det tas intet ansvar for feil og mangler i skriverens fastvare (innholdet i leseminnet).

Denne håndboken og alt opphavsrettsbeskyttet materiale som selges eller leveres sammen
med eller i forbindelse med salget av sideskriveren, er beskyttet av opphavsrett. Alle rettigheter
forbeholdes. Det er forbudt å kopiere eller på annen måte reprodusere hele eller deler av denne
håndboken og eventuelt opphavsrettsbeskyttet materiale uten skriftlig tillatelse fra Kyocera Mita
Corporation. Kopier som tas av hele eller deler av denne håndboken, eventuelt
opphavsrettsbeskyttet materiale, må inneholde den samme merknaden om opphavsrett som
materialet som det kopieres fra.

Beskyttede navn og varemerker

PRESCRIBE er et registrert varemerke for Kyocera Corporation. KPDL er et varemerke for
Kyocera Corporation

Hewlett-Packard, PCL og PJL er registrerte varemerker for Hewlett-Packard Company.
Centronics er et beskyttet navn for Centronics Data Computer Inc. PostScript er et registrert
varemerke for Adobe Systems Incorporated. Macintosh er et registrert varemerke for Apple
Computer, Inc. Microsoft, Windows og Windows NT er registrerte varemerker for Microsoft
Corporation. Microsoft Windows Server er et varemerke for Microsoft Corporation. PowerPC er
et varemerke for International Business Machines Corporation. Microdrive er et registrert
varemerke for Hitachi Global Storage Technologies Netherlands B.V. i USA og andre land.
CompactFlash er et varemerke for SanDisk Corporation. ENERGY STAR er et registrert
varemerke i USA. Andre vare- og produktnavn er registrerte varemerker eller varemerker for de
respektive firmaene.

Dette produktet bruker PeerlessPrintXL for å tilby den HP LaserJet-kompatible
språkemuleringen PCL 6. PeerlessPrintXL er et varemerke for Peerless Systems Corporation,
2381 Rosecrans Ave. El Segundo, CA 90245, USA.

Dette produktet er utviklet ved hjelp av sanntidsoperativsystemet Tornado™ og verktøy fra Wind
River Systems.

Dette produktet inneholder skrifttypene UFST™ og MicroType

®

fra Monotype Imaging Inc.

iii

USB

Dette produktet er sertifisert av USB Implementers Forum, Inc.

Overholdelse og samsvar

Sikkerhetsinformasjon

Lasermerknad

FARE: KLASSE 3B LASERSTRÅLING NÅR ÅPEN. UNNGÅ DIREKTE EKSPONERING FOR
STRÅLING.

FORSIKTIG: Bruk av kontroller eller justeringer eller gjennomføring av andre prosedyrer enn de

som er angitt her, kan føre til farlig eksponering for stråling.

Radiosender

Denne maskinen inneholder en radiosender. Som produsent erklærer vi (Kyocera Mita
Corporation) at dette utstyr (sideskriver), modell FS-C8100DN, overensstemmer med
grunnkravene og andre bestemmelser i direktiv 1999/5/EF.

Radiomerking

I enkelte land kan radiomerkingsteknologien som brukes i dette utstyret til å identifisere
tonerkassetten, være underlagt godkjenning, og bruken av utstyret kan derfor være innskrenket.

iv

Forsiktighetsetiketter

Av hensyn til sikkerheten er forsiktighetsetiketter plassert på skriveren som angitt nedenfor. Vær
forsiktig, slik at du unngår brann og elektrisk støt når du fjerner papir som har kilt seg fast, eller
bytter toner.

MERK: Ikke fjern disse etikettene.

Høy temperatur på innsiden. Ikke ta
på deler i dette området, fordi det
er fare for forbrenning.

Høyspenning på innsiden. Ikke
berør deler i dette området, da
dette medfører fare for elektrisk
støt.

Etikett inne i skriveren (advarsel om
laserstråling)

v

Ozonkonsentrasjon

Skriverne genererer ozongass (O3) som kan konsentreres på installasjonsstedet og gi en
ubehagelig lukt. For å redusere konsentrasjonen av ozongass til under 0,1 ppm, fraråder vi å
plassere skriveren i lukkede områder hvor ventilasjonen er hindret.

Direktiv om CE-merking

I henhold til rådsdirektiv 89/336/EEC, 73/23/EEC og 1999/5/EC erklærer

Produsent: Kyocera Mita Corporation
Produsentens adresse: 2-28 1-Chome, Tamatsukuri, Chuo-ku, Osaka, 540-8585, Japan

at produktet

Produktnavn: Fargesideskriver

Modellnummer: FS-C8100DN (som testet med tilleggsenheter for utvidelse: tosidig papirmater
PF-710, papirmater med høy kapasitet PF-750, etterbehandler DF-710/DF-730, heftemodul
BF-710, postbokslomme MT-710 og hullemaskin PH-5A)

overholder følgende produktspesifikasjoner:

EN 55 022:1998+A1:2000+A2:2003 Class B
EN 61 000-3-2:2000
EN 61 000-3-3:1995+A1:2001
EN 55 024:1998+A1:2001+A2:2003
EN 60 825-1:1994+A1+A2
EN 60 825-1:1994+A1+A2
EN 300330-1
EN 300330-2

Produsenten og salgsselskapene oppbevarer følgende tekniske dokumentasjon i påvente av
inspeksjon som kan bli foretatt av vedkommende myndigheter:

Bruksanvisning som oppfyller gjeldende spesifikasjoner.
Tekniske illustrasjoner.
Beskrivelser av prosedyrer som garanterer samsvar.
Annen teknisk informasjon.

EN ISO 7779

Maschinenlärminformations-Verordnung 3. GPSGV, der höchste Schalldruckpegel beträgt
70 dB (A) oder weniger gemäß EN ISO 7779.

Forbehold

Kyocera Mita påtar seg ikke erstatningsansvar overfor kunder eller andre personer eller enheter
når det gjelder tap eller skade som, direkte eller indirekte, skyldes eller kan hevdes å skyldes
utstyr som selges eller utrustes av oss, inkludert, men ikke begrenset til, tjenesteavbrudd, tapte
forretningsmuligheter eller forventede inntekter, eller følgeskader som skyldes bruk eller
betjening av utstyret eller programvaren.

vi

Energy Star Program

Som ENERGY STAR -partner har vi fastslått at dette produktet oppfyller ENERGY STARs
retningslinjer for energieffektivitet.

Hovedformålet med E

NERGY STAR-programmet er å redusere miljøforurensing ved å oppmuntre

til produksjon og salg av utstyr som utnytter energi mer effektivt.

Denne skriveren er utstyrt med en dvalefunksjon som oppfyller standardene i E

TAR-programmet. Denne funksjonen gjør det mulig å redusere mengden elektrisk strøm som

S

NERGY

skriveren bruker. For maksimal strømsparing slår du av skriverens strømforsyning når du ikke
skal bruke skriveren på en stund.

Slå opp i denne håndboken hvis du vil vite mer om dvalefunksjonen og skriverens strømforbruk.

Startinnstillinger for dvalefunksjonen og strømsparing ved bruk av dvalefunksjonen:

Startinnstilling for automatisk

15 minutter (60 minutter)

dvalemodus

Strømforbruk i automatisk

15 W (70 W)

dvalemodus

( ): retningslinjer for ENERGY STAR-programmet

vii

Les denne operatørhåndboken før du bruker maskinen. Oppbevar den i nærheten av maskinen slik at den kan brukes som referanse.

Avsnitt i håndboken og deler på maskinen som er merket med symboler, er sikkerhetsadvarsler
som skal beskytte brukeren, andre personer og gjenstander i nærheten og sikre riktig og sikker
bruk av maskinen. Symbolene og deres betydning er angitt nedenfor.

FARE: Angir at det vil føre til alvorlig skade eller død dersom advarselen ikke
følges.

ADVARSEL: Angir at det kan føre til alvorlig skade eller død dersom advarselen
ikke følges.

FORSIKTIG: Angir at det kan føre til personskader eller skader på maskinen
dersom advarselen ikke følges.

Symboler

Følgende symboler angir at det tilhørende avsnittet inneholder sikkerhetsadvarsler.
Illustrasjonen inne i symbolet angir hvilke forhold du må være særlig oppmerksom på.

.... [Generell advarsel]

.... [Advarsel om fare for elektrisk støt]

.... [Advarsel om høy temperatur]

Følgende symboler angir at det tilhørende avsnittet inneholder informasjon om handlinger som
IKKE må utføres. Illustrasjonen inne i symbolet angir hvilke handlinger det dreier seg om.

.... [Advarsel om handling som ikke må utføres]

.... [Må ikke demonteres]

viii

Følgende symboler angir at det tilhørende avsnittet inneholder informasjon om handlinger som
MÅ utføres. Spesifikasjon av handlingen som må utføres, er angitt på symbolet.

.... [Varsel om nødvendig handling]

.... [Trekk støpslet ut av kontakten]

.... [Kople alltid maskinen til en jordet kontakt]

Bestill en ny operatørhåndbok fra servicerepresentanten hvis sikkerhetsadvarslene i denne
håndboken er uleselige eller håndboken er blitt borte. (Må betales for.)

Forholdsregler ved montering

Omgivelser

FORSIKTIG:

Unngå å plassere maskinen på et ustabilt eller ujevnt underlag. På slike steder kan
maskinen falle ned eller velte. Slike situasjoner kan føre til personskade eller skade
på maskinen.

Unngå steder med fuktighet, støv eller smuss. Hvis det fester seg støv eller smuss på
støpslet, må du rengjøre det for å unngå fare for brann eller elektrisk støt.

Unngå plasseringer nær radiatorer, panelovner eller andre varmekilder eller steder
nær brannfarlige stoffer, for å redusere brannfaren.

La det være tilstrekkelig med plass rundt maskinen, som vist nedenfor. Dermed
unngår du at maskinen blir for varm, og vedlikehold og utskifting av deler kan foregå
uten problemer. La det være nok avstand, spesielt rundt ventilene, slik at luften kan
sirkulere uhindret.

Venstre: 500 mm Høyre: 300 mm Bak: 100 mm Foran: 1 000 mm

ix

Andre forholdsregler

Ugunstige forhold i omgivelsene kan påvirke driftssikkerheten og ytelsen til maskinen. Installer
skriveren i et rom med klimaanlegg (anbefalt romtemperatur: ca. 10 til 32,5 °C, relativ
luftfuktighet: ca. 15 til 80 %), og unngå følgende steder når du velger hvor maskinen skal
plasseres:

• Unngå steder nær et vindu eller steder som er utsatt for direkte sollys.

• Unngå steder med vibrasjon.

• Unngå steder med store endringer i temperaturen.

• Unngå steder der maskinen utsettes direkte for varm eller kald luft.

• Unngå steder med dårlig ventilering.

Under utskrift avgis det små mengder ozon og andre kjemikalier, men mengden er ikke skadelig
for mennesker. Hvis skriveren brukes i en lengre periode i et dårlig ventilert rom, eller hvis det
skrives ut svært mange eksemplarer, kan imidlertid lukten bli ubehagelig. For å få gode forhold i
forbindelse med utskriftsarbeidet anbefales det at rommet ventileres skikkelig.

Strømforsyning / jording av maskinen

ADVARSEL:

Ikke bruk strømforsyning med annen spenning enn den som er angitt. Unngå flere
tilkoplinger til samme uttak. Slike situasjoner øker faren for brann og elektrisk støt.

Sett strømkabelen skikkelig på plass i kontakten. Hvis metallgjenstander kommer i
kontakt med de ledende delene på støpslet, kan det føre til brann eller elektrisk støt.

Kople alltid maskinen til en jordet kontakt for å redusere faren for brann eller elektrisk
støt ved eventuell kortslutning. Hvis en jordet kontakt ikke er tilgjengelig, må du ta
kontakt med servicerepresentanten.

Andre forholdsregler

Bruk den stikkontakten som er nærmest maskinen.

Bruk hovedsakelig strømkabelen til å kople fra strømmen til maskinen. Pass på at
kontakten/uttaket er plassert/montert nær utstyret og er lett tilgjengelig.

Håndtere plastposer

ADVARSEL:

Plastposene som brukes med maskinen, må oppbevares utilgjengelig for barn. Plast
kan klebe seg fast rundt nese og munn og føre til kvelning.

x

Forholdsregler ved bruk

Forholdsregler ved bruk av maskinen

ADVARSEL:

Ikke plasser metallgjenstander eller vannbeholdere (blomstervaser, blomsterkrukker,
kopper og så videre) på eller ved maskinen. Hvis de forårsaker søl i maskinen, kan
det oppstå fare for brann eller elektrisk støt.

Ikke åpne noen av dekslene på maskinen. Det kan føre til fare for elektrisk støt fra
deler med høy spenning inne i maskinen.

Unngå skader og brudd på strømkabelen, og prøv aldri å reparere den. Ikke plasser
tunge gjenstander på kabelen, og ikke dra i den, bøy den unødig eller påfør den
annen skade. Slike situasjoner øker faren for brann og elektrisk støt.

Prøv aldri å reparere eller demontere maskinen eller maskindeler. Det kan føre til fare
for brann eller elektrisk støt eller skade laseren. Hvis laserstrålen slipper ut, kan den
skade synet eller føre til blindhet.

Hvis maskinen blir meget varm, det kommer røyk fra maskinen, det blir rar lukt eller
en annen unormal situasjon oppstår, er det fare for brann og elektrisk støt. Slå
umiddelbart av av/på-bryteren (O), ta støpslet helt ut av stikkontakten og kontakt
deretter servicerepresentanten.

Hvis gjenstander/væsker (binders, vann, andre væsker osv.) kommer inn i maskinen,
må du slå av maskinen (av/på-bryteren på O) umiddelbart. Trekk deretter støpslet ut
av kontakten for å unngå fare for brann eller elektrisk støt. Kontakt deretter
servicerepresentanten.

Ikke ta ut eller kople til strømkabelen med våte hender. Det kan føre til fare for brann
eller elektrisk støt.

Kontakt alltid servicerepresentanten for vedlikehold og reparasjon av deler i
maskinen.

FORSIKTIG:

Ikke dra i strømkabelen når du tar den ut av kontakten. Hvis du drar i kabelen, kan
ledningene inne i den bli skadet, og det kan oppstå fare for brann eller elektrisk støt.
(Hold alltid i støpslet når du tar strømkabelen ut av stikkontakten.)

Trekk alltid støpslet ut av stikkontakten når du flytter maskinen. Hvis strømkabelen
skades, kan det oppstå fare for brann eller elektrisk støt.

Hvis maskinen ikke skal brukes i løpet av en kort periode (for eksempel over natten),
slår du av maskinen (av/på-bryteren på O). Hvis maskinen ikke skal brukes i løpet av
en lengre tidsperiode (ferie og så videre), bør du for sikkerhets skyld trekke ut
støpslet fra stikkontakten mens maskinen ikke er i bruk.

xi

Når skriveren skal flyttes, er det to håndtak på venstre side som skal vippes ut. På
høyre side er det to åpninger som er ment som bærehåndtak.

Av sikkerhetshensyn må du alltid ta støpslet ut av stikkontakten når du rengjør
maskinen.

Hvis det samler seg støv inne i maskinen, kan det være fare for brann eller andre
problemer. Vi anbefaler derfor at du rådfører deg med servicerepresentanten i
forbindelse med rengjøring av deler inne i maskinen. Dette er særlig effektivt hvis det
utføres før starten på årstider med høy luftfuktighet. Rådfør deg med
servicerepresentanten med hensyn til kostnader for rengjøring av deler inne i
maskinen.

Andre forholdsregler

Ikke plasser tunge gjenstander på maskinen eller påfør maskinen annen skade.

Ikke åpne frontdekselet, slå av av/på-bryteren eller trekk ut støpslet under utskrift.

Kontakt servicerepresentanten når du skal løfte eller flytte maskinen.

Ikke ta på elektriske deler, for eksempel kontakter eller kretskort. De kan skades av statisk
elektrisitet.

Ikke forsøk å utføre handlinger som ikke er beskrevet i denne håndboken.

Bruk skjermede grensesnittkabler.

FORSIKTIG:

Hvis kontrollene brukes til andre formål eller det foretas justeringer eller utføres andre
operasjoner enn de som er spesifisert i denne håndboken, kan det føre til farlig stråling.

xii

Forholdsregler ved håndtering av forbruksartikler

FORSIKTIG:

Ikke forsøk å brenne tonerkassetten. Gnister kan føre til forbrenninger.

Oppbevar tonerkassetten utilgjengelig for barn.

Hvis du skulle komme til å søle ut toner, må du unngå å inhalere eller svelge dette,
eller å la det komme i kontakt med øynene eller huden.

• Hvis du puster inn toner, må du flytte deg til et sted med frisk luft og skylle
munnen godt med store mengder vann. Kontakt lege hvis du begynner å hoste.

• Hvis du svelger toner, må du skylle munnen skikkelig med vann og drikke én til to kopper
vann for å tynne ut innholdet i magesekken. Kontakt lege hvis det er nødvendig.

• Hvis du får toner i øynene, må du skylle med rikelig mengder vann. Hvis sårheten i øynene
vedvarer, må du kontakte lege.

• Hvis du får toner på huden, må du vaske den av med såpe og vann.

Ikke prøv å åpne tonerkassetten med makt eller å ødelegge den.

Andre forholdsregler

Følg lokale eller nasjonale lover og bestemmelser når du skal kaste den brukte tonerkassetten.

Oppbevar alle forbruksartikler på et kjølig, mørkt sted.

Hvis maskinen ikke skal brukes i løpet av et lengre tidsrom, må du ta ut alt papiret fra
magasinet/magasinene, pakke det i originalemballasjen og forsegle pakken.

xiii

Om operatørhåndboken

Denne operatørhåndboken inneholder følgende kapitler:

1 Maskindeler

Dette kapitlet forklarer navnene på skriverdelene.

2 Bruke skriveren

Dette kapittelet forklarer hvordan du skriver ut fra PCen.

3 Vedlikehold

Dette kapitlet forklarer hvordan du skifter tonerkassett og tar vare på skriveren.

4 Løse problemer

Dette kapitlet forklarer hvordan du håndterer skriverproblemer som kan oppstå, som for
eksempel papirstopp.

5 Spesifikasjoner

Dette kapitlet gir en oversikt over spesifikasjonene til skriveren.

xiv

Konvensjoner

I denne håndboken brukes følgende konvensjoner:

Konvensjon Beskrivelse Eksempel

Kursiv Brukes til å utheve henvisninger til

Courier Brukes for meldinger eller navn

Fet tekst i klammer Brukes til å angi taster på

Fet skrift Brukes til å utheve knapper eller

Merk Brukes til å gi tilleggsinformasjon

annen informasjon.

som vises på betjeningspanelet.

betjeningspanelet.

elementer som kan velges i
dialogbokser, og titler som vises i
dialogbokser.

eller annen nyttig informasjon om
en funksjon eller egenskap.

Se Skifte tonerkassett på side 3-3.

Skift toneravfallsboks når
meldingen Sjekk
toneravfallsboks vises.

Trykk på [Menu].

Klikk på Neste.

MERK: Gå til trinn 10 hvis du vil

vite hvordan du oppbevarer
pinnen.

Viktig Brukes til å gi viktig informasjon.

Forsiktig Dette er meddelelser som antyder

at mekanisk skade kan oppstå som
et resultat av en handling.

Advarsel Advarsler gjør brukeren

oppmerksom på faren for
personskade.

VIKTIG: Pass på at papiret ikke er
brettet, krøllet eller skadet.

FORSIKTIG: Ikke trekk ut
kassetten mens du holder på
forsiden av maskinen.

ADVARSEL: Det er høy
spenning i ladeområdet.

xv

xvi

1 Maskindeler

Denne delen inneholder forklaringer og illustrasjoner av skriverens deler og funksjoner. Prøv å gjøre
deg kjent med navnene og funksjonene til disse delene for å sikre riktig bruk og optimal ytelse.

Dette kapitlet inneholder følgende emner:

• Komponenter på forsiden av skriveren...1-2

• Komponenter på venstre side av skriveren...1-2

• Komponenter på høyre side av skriveren...1-3

• Innvendige komponenter...1-4

1-1

Maskindeler

Komponenter på forsiden av skriveren

1

2

3

4

1 Betjeningspanel
2 Frontdeksel
3 Papirmagasin 1
4 Papirmagasin 2
5 Toppskuff
6 Toppdeksel

6

5

Komponenter på venstre side av skriveren

7

8

9

7 Venstre deksel 1
8 Venstre deksel 2
9 Bærehåndtak

1-2

Komponenter på høyre side av skriveren

Maskindeler

11

21

20

21 22

10 Grensesnittdeksel
11 Minnekortdeksel (CompactFlash)
12 Nettverkskontakt
13 USB-kontakt
14 Grensesnittspor for tilleggsutstyr (tilvalgsROM)
15 Spor for minnekort (CompactFlash)
16 Spor for ekstra harddisk
17 Parallellportkontakt
18 Deksel for hovedbryter av/på
19 Hovedbryter av/på
20 Universalskuff
21 Papirstøtte
22 Universalskufforlenger
23 Bærehåndtak (åpninger)

121013 14 15 16 17

18

19

23

1-3

Maskindeler

Innvendige komponenter

24
30

24 Tonerkassett (sort)
25 Tonerkassett (gul)
26 Tonerkasset (cyan)
27 Tonerkassett (magenta)
28 Toneravfallsboks
29 Låsespak for tonerkassett
30 Rengjøringsbørste

25
26

27

28

29

1-4

31

34

32

33

31 Papirbreddefører
32 Justeringsknapp for papirbreddefører
33 Papirlengdefører
34 Strømkabelkontakt

2 Bruke skriveren

Dette kapitlet inneholder følgende emner:

• Legge inn skriverdriver...2-2

• Skrive ut fra programmer...2-3

2-1

Bruke skriveren

Legge inn skriverdriver

Kontroller at skriveren er koplet til strømuttaket og PCen før du installerer skriverdriveren fra
CD-ROMen.

Slå på datamaskinen og aktiver Windows.

1

MERK: Hvis dialogboksen Velkommen til veiviseren for funnet maskinvare vises, velger du

Avbryt.

Sett inn CD-ROMen som fulgte med skriveren, i CD-stasjonen på PCen.

2

Installasjonsprogrammet starter.

3

MERK: Hvis installasjonsprogrammet ikke starter, bruker du Windows Explorer for å åpne CDen og

velger Setup.exe.

Følg anvisningene i installasjonsprogrammet for å installere KX DRIVER.

4

2-2

Skrive ut fra programmer

Nedenfor beskrives fremgangsmåten for å skrive ut et dokument fra et program. Du kan velge
papirstørrelse og mål for utskriften.

Legg riktig papir i papirkassetten.

1

Velg Skriv ut på Fil-menyen i programmet. Dialogboksen Skriv ut åpnes.

2

Klikk på rullegardinlisten med skrivernavnene. Listen viser alle skriverne som er installert i

3

Windows. Klikk på navnet på maskinen.

Bruk feltet Eksemplarer til å angi hvor mange eksemplarer som skal skrives ut. Du kan angi opptil

4

999 eksemplarer.

I Microsoft Word anbefaler vi at du klikker på Alternativer og angir Fra Utskriftsbehandling for
Standardskuff.

Bruke skriveren

3

4

Klikk på OK for å begynne å skrive ut.

5

MERK: Slå opp i KX Printer Driver Operation Guide hvis du vil vite hvordan du bruker programvaren

for skriverdriveren.

2-3

Bruke skriveren

2-4

3 Vedlikehold

Dette kapitlet inneholder følgende emner:

• Generell informasjon...3-2

• Legge i papir...3-3

• Skifte tonerkassett...3-8

• Rengjøre skriveren...3-13

3-1

Vedlikehold

Generell informasjon

Dette kapitlet beskriver vanlige vedlikeholdsoppgaver du kan utføre på skriveren.

Du kan skifte følgende komponenter i samsvar med displayet på skriveren:

• Tonersett

• Toneravfallsboks

Delene inne i maskinen trenger også periodisk rengjøring.

3-2

Legge i papir

Her får du vite hvordan du legger papir i magasinet og universalskuffen.

Legge papir i magasinet

Vanlig papir (80 g/m²) kan legges i papirmagasin 1
og 2.

500 ark (A4/Letter eller mindre) eller 250 ark (B4/Legal
eller større) kan legges i papirmagasin 1.
Papirmagasin 2 tar 500 ark.

Vedlikehold

Luft papiret og dunk bunken lett mot et jevnt underlag
for å unngå papirstopp eller skjevt trykk.

Legg papiret i magasinet i henhold til instruksjonene nedenfor.

Trekk papirmagasinet helt ut.

1

3-3

Vedlikehold

Juster papirlengdeføreren etter den valgte

2

papirstørrelsen.

MERK: Papirstørrelsene er angitt i magasinet.

Klem inn justeringsknappen og flytt papirbreddeføreren

3

til den valgte papirstørrelsen.

MERK: Papirstørrelsene er angitt i magasinet.

Hvis du skal legge i A4-papir (Letter) eller mindre,
hever du tappen på papirlengdeføreren som angitt på
tegningen.

Legg i papiret etter venstre side av magasinet.

4

VIKTIG: Se etter at både lengde- og breddeføreren

står inntil papirbunken. Juster førerne slik at det ikke er
noe avstand. Det kan føre til papirstopp.

Ikke bruk brettet papir. Det kan føre til papirstopp.

Ikke fyll papir over magasingrensen. Det kan føre til
papirstopp.

3-4

Sett riktig papirstørrelsekort foran i magasinet.

5

Skyv papirmagasinet forsiktig inn igjen.

6

Legge papir i universalskuffen

Papir på fra 60 til 220 g/m² kan legges i, i tillegg til vanlig og resirkulert papir. For vanlig papir
(80 g/m²) kan det legges i 100 ark (A4/Letter eller mindre) eller 50 ark (B4/Legal eller større). Pass
på at du alltid bruker universalskuffen for å skrive ut på spesialpapir som OHP film eller tykt papir.

VIKTIG: Når du legger spesialpapir, som transparenter og tykt papir, må du angi typen.

Følg instruksjonene nedenfor når du skal bruke universalskuffen.

Vedlikehold

Gjør klar universalskuffen.

1

Utvid universalskuffen for å legge i A4R-papir eller
større.

Sett støttene til bredden på papiret som skal legges i.

2

3-5

Vedlikehold

Skyv papiret inn langs støttene til det stopper.

3

Pass på at støttene står inntil kanten av papiret.

VIKTIG: Hvis du legger i postkort eller tykt papir, må du
glatte ut papiret før du legger det i. Noe papir kan ikke
legges i. Dette kommer an på papirtypen.

Det må bare legges papir i universalskuffen når den er
i bruk. Ikke la det ligge papir i universalskuffen.

Ikke fyll papir over magasingrensen. Det kan føre til
papirstopp.

Hvis du legger i en konvolutt, må klaffen være lukket,
og siden det skal skrives på, må være opp. Åpningen
må være foran eller til venstre. Skyv konvolutten inn til
den stopper.

JA

Legge papir inn i den ekstra papirmateren PF-750

3 000 ark vanlig papir (80 g/m², A4, B5 eller Letter) kan legges i den ekstra papirmateren PF-750.
(Be serviceteknikeren justere størrelsen).

Følg instruksjonene nedenfor når du skal legge papir i materen.

Trekk papirmagasinet helt ut av papirmateren.

1

JA

NEI

3-6

Legg papir i magasinet.

2

MERK: Ikke bruk brettet papir. Det kan føre til

papirstopp.

Ikke fyll papir over magasingrensen.

Vedlikehold

Skyv papirmagasinet forsiktig inn igjen.

3

3-7

Vedlikehold

Skifte tonerkassett

Hvor ofte du bør skifte tonerkassett

Levetiden til tonerkassettene avhenger av hvor mye toner som trengs til utskriftsjobbene dine. Når
det antas 5 % dekning (et typisk forretningsdokument) av de enkelte tonerfargene for
papirstørrelsen A4 eller Letter:

• Den sorte tonerkassetten rekker i gjennomsnitt til 15 000 sider i sort/hvitt.

• Kassettene med cyan, magenta og gul toner rekker i gjennomsnitt til 7 000 fargebilder.

Du kan skrive ut en statusside for å kontrollere hvor mye toner det er igjen i tonerkassetten. Under
Tonermåler i feltet Status for forbruksartikler på statussiden vises en søyle som angir omtrent hvor
mye toner det er igjen i hver fargekassett.

Starttonerkassetter

Tonerkassettene som leveres sammen med den nye skriveren, er starttonerkassetter. Den sorte
starttonerkassetten rekker i gjennomsnitt til 7 500 sider i sort/hvitt. Startkassettene med cyan,
magenta og gul toner rekker i gjennomsnitt til 3 500 fargebilder.

Tonersett

Det anbefales på det sterkeste at du bruker det nye tonersettet som ble levert fra produsenten, for å
unngå skriverproblemer og sikre lang levetid for skriveren.

Tonersettene leveres i fire ulike farger: cyan (blå), magenta (lilla), gul og sort.

Et nytt tonersett for hver farge inneholder følgende deler:

• Tonerkassett

• Renseklut

• Avfallsposer i plast for gammel tonerkassett og gammel toneravfallsboks

• Toneravfallsboks

• Installasjonsveiledning

MERK: Ikke ta tonerkassetten ut av esken før du er klar til å installere den i skriveren.

Forklaring av meldinger om skifte av tonerkassett

Meldinger om tonerforbruk av de enkelte fargene vises i to trinn. Meldingen veksler automatisk med
den andre skrivermeldingen (for eksempel Klar):

• Når det er lite toner igjen, for eksempel i cyan-kassetten, vises meldingen Toner snart tom
C, M, Y, K som første advarsel. Det er ikke alltid nødvendig å skifte kassett når denne meldingen
vises.

3-8

• Hvis du overser denne meldingen og fortsetter å skrive ut, vises meldingen Skift toner like
før toneren er oppbrukt. Da må tonerkassetten skiftes straks. Rengjør de enkelte
laderledningene osv. Etter rengjøringen endres ikke meldingen automatisk til Klar. For å starte
utskriften igjen må du trykke på [GO] og klargjøre skriveren.

I alle tilfeller bør du skifte tonerkassetten. Slå opp på Bytte tonerkassett på side 3-9.

Bytte tonerkassett

1

Vedlikehold

Dette avsnittet forklarer hvordan du skifter tonerkassetter. Når du skifter en av fargekassettene, må
du alltid skifte toneravfallsboks samtidig. Hvis denne beholderen er full, kan skriveren bli skadet
eller tilsølt av overflødig toner som kan renne ut av beholderen.

MERK: Når du skifter tonerkassetten, bør du fjerne lagringsmedier og forbruksartikler (for eksempel

disketter) fra området rundt tonerkassetten. Slike medier kan bli skadet av magnetismen i toneren.

Du behøver ikke å slå av skriveren før du skifter tonerkassetten. Hvis du slår av skriveren, slettes
data som er i ferd med å skrives ut.

Undersøk først om kassetten virkelig må skiftes. I dette eksempelet skal den sorte tonerkassetten
skiftes.

Åpne frontdekselet.

Vri låsespaken for tonerkassetten med klokken slik at

2

den peker rett oppover.

Skyv og løft opp klemmen øverst på tonerkassetten

3

(A), og trekk tonerkassetten litt ut.

Fjern tonerkassetten.

4

A

3-9

Vedlikehold

Lukk åpningen på kassetten med hetten som sitter på

5

baksiden..

Legg den brukte kassetten i plastposen som følger

6

med.

Ta en ny tonerkassett ut av esken.

7

Hold tonerkassetten med låsespaken opp, og bank den

8

på toppen minst ti ganger. Pass på at den holdes rett.

Hold tonerkassetten med begge hender som vist og rist

9

den kraftig minst ti ganger.

VIKTIG: Rist den ordentlig. Hvis ikke, kan det oppstå
feil med for lite toner i kassetten.

Sett den nye tonerkassetten inn i skriveren.

10

3-10

Pass på at du skyver den øvre delen av kassetten inn

11

til du hører et klikk. Når boksen er riktig plassert, sitter
den godt fast.

Vri låsespaken for tonerkassetten tilbake til opprinnelig

12

stilling.

Bytt de andre tonerkassettene på samme måte.

Trykk ned utløserspaken for toneravfallsboksen (B), og

13

trekk boksen langsomt ut.

Vedlikehold

MERK: Ikke snu toneravfallsboksen opp ned.

Sett på hetten på toneravfallsboksen som vist på

14

tegningen.

Legg den brukte toneravfallsboksen i plastposen som

15

er ment for dette.

B

3-11

Vedlikehold

Åpne hetten på den nye toneravfallsboksen.

16

Sett den nye toneravfallsboksen på plass i skriveren.

17

Lukk frontdekselet.

18

Når kassettene og boksen er skiftet, rengjør du skriveren som angitt under Rengjøre skriveren på
side 3-13.

3-12

Rengjøre skriveren

Pass på at du rengjør innsiden av skriveren når du bytter tonerkassett eller toneravfallsboks, slik at
du får best mulig utskriftskvalitet.

Åpne frontdekselet.

1

Ta ut rengjøringsbørsten.

2

Vedlikehold

Åpne venstre deksel 1.

3

Åpne tosidigenheten A1.

4

Rengjør jobbskilleren ved å føre rengjøringsbørsten

5

frem og tilbake langs den som vist.

3-13

Vedlikehold

Lukk tosidigenheten A1 og venstre deksel 1.

6

VIKTIG: Trykk på det angitte stedet for å lukke venstre

deksel 1 godt.

Sett rengjøringsbørsten tilbake på plass, og lukk frontdekselet.

7

3-14

4 Løse problemer

Dette kapitlet inneholder forklaringer om følgende emner:

• Generelle retningslinjer...4-2

• Problemer med utskriftskvaliteten...4-3

• Feilmeldinger...4-6

• Avklare papirstopp...4-11

Hvis et problem ikke kan korrigeres, kontakter du en servicetekniker.

4-1

Løse problemer

Generelle retningslinjer

Tabellen nedenfor viser enkle løsninger på problemer som kan oppstå med skriveren. Vi anbefaler
at du bruker denne tabellen for å prøve å løse problemene før du ringer support.

Problem Kontrollpunkter Løsning

Utskriftskvaliteten er ikke god. Slå opp på Problemer med utskriftskvaliteten på side 4-3.

Papirstopp. Slå opp på Avklare papirstopp på side 4-11.

Ingenting lyser på betjeningspanelet
selv om skriveren er slått på, og viften
lager ikke lyd.

Skriveren skriver ut en statusside, men
skriver ikke ut jobber fra datamaskinen.

Kontroller at strømkabelen er skikkelig
satt inn i strømuttaket.

Kontroller at strømbryteren er i
på-posisjonen ( I ).

Kontroller skriverkabelen eller
grensesnittkabelen.

Kontroller programfilene og
programvaren.

Slå av skriveren, kople til strømkabelen
skikkelig, og prøv å slå på skriveren
igjen.

Sett strømbryteren i på-posisjonen.

Pass på at begge ender av
skriverkabelen er godt festet. Prøv å
skifte skriverkabelen eller
grensesnittkabelen.

Forsøk å skrive ut en annen fil eller
bruk en annen utskriftskommando.
Hvis problemet bare oppstår med en
bestemt fil eller et bestemt program,
kontrollerer du
skriverdriverinnstillingene for dette
programmet.

Tips

Skriverproblemer kan løses enkelt ved å følge tipsene nedenfor. Når det har oppstått et problem
som du ikke kan løse ved å følge retningslinjene over, kan du prøve følgende:

• Slå av skriveren og vent i noen sekunder. Slå deretter på skriveren igjen.

• Slå av og på datamaskinen som sender utskriftsjobbene til skriveren.

• Anskaff og ta i bruk den nyeste versjonen av skriverdriveren. De nyeste versjonene av
skriverdrivere og verktøy er tilgjengelige på http://www.kyoceramita.com/download/.

• Kontroller at fremgangsmåtene for utskrift blir fulgt på riktig måte i programmet. Rådfør deg
med dokumentasjonen til programmet.

• Hvis skriveren skriver ut rare tegn eller låser seg når datamaskinen slås på, spesielt når
skriveren er koplet til en datamaskin med Windows 98 via parallellporten, kan du endre navnet
på enhetsdriverfilen drvwppqt.vxd. Denne filen ligger sannsynligvis i mappen
Windows\System\Iosubsys eller Arcada\System. Gå til Microsofts webområde for
enhetsdriveren hvis du ønsker tekniske detaljer.

4-2

Problemer med utskriftskvaliteten

Tabellene og diagrammene i de neste avsnittene beskriver problemer med utskriftskvaliteten og
korrigerende handlinger du kan utføre for å løse problemene. Noen løsninger kan kreve at du
rengjør eller skifter deler i skriveren.

Hvis den foreslåtte korrigerende handlingen ikke løser problemet, ringer du support.

Utskriftsresultater Korrigerende handling

Forskjøvet fargeutskrift Utfør fargeregistrering.

Utfør fargeregistrering ved hjelp av skriverens betjeningspanel.

Helt blank utskrift Kontroller mateenheten.

Trekk ut papirmagasin 1 og kontroller om mateenheten er riktig installert.

Løse problemer

Utflytninger, horisontale streker, spredte
flekker

Rens trommelen.

Følg denne fremgangsmåten fra betjeningspanelet og prøv å rense
trommeloverflaten med skriverens innebygde rengjøringssystem.

1Trykk på [Menu] og så på S eller T for å vise Annet>.

2Trykk på X og så på S eller T for å vise >Service>.

3Trykk på X og så på S eller T for å vise >>Trommel. Trykk så på

[OK] to ganger.

4 Du får se meldingen Vent litt, og så går trommelen rundt i cirka

100 sekunder før den stopper. Skriveren går tilbake til Klar.

Rengjør jobbskilleren.

Åpne venstre deksel 1 på skriveren og rengjør jobbskilleren med
rengjøringsbørsten. Slå opp på Rengjøre skriveren på side 3-13.

4-3

Løse problemer

Utskriftsresultater Korrigerende handling

Hvite vertikale streker Rengjør laserskannerenheten.

Bruk følgende framgangsmåte på betjeningspanelet for å rense
laserskannerenheten ved hjelp av skriverens innebygde rensesystem.

1 Trykk på [Menu] og så på S eller T for å vise Annet>.

2 Trykk på X og så på S eller T for å vise >Service>.

3 Trykk på X og så på S eller T for å vise >>LSU. Trykk så på [OK] to

ganger.

4 Du får se meldingen Vent litt, og så utføres rengjøringen i løpet av

cirka 10 sekunder. Skriveren går tilbake til Klar når rengjøringen er
ferdig.

Svak eller uskarp utskrift Kontroller betjeningspanelet.

• Hvis meldingen Toner tom C,M,Y,K vises og varselindikatoren

[Attention] blinker, må du installere et nytt tonersett. Slå opp på Skifte
tonerkassett på side 3-8.

• Kontroller at innstillingen for papirtype er riktig.

Rengjør fremkallerenheten.

Bruk følgende framgangsmåte på betjeningspanelet for å rense
fremkallerenheten ved hjelp av skriverens innebygde rensesystem.

1 Trykk på [Menu] og så på S eller T for å vise Annet>.

2 Trykk på X og så på S eller T for å vise >Service>.

3 Trykk på X og så på S eller T for å vise >>DEV-CLN. Trykk så på

[OK] to ganger.

4 Du får se meldingen Vent litt, kalibrerer, og så utføres

rengjøringen i løpet av cirka fem minutter. Skriveren går tilbake til Klar
når rengjøringen er ferdig.

Grå bakgrunn Rens trommelen.

Følg denne fremgangsmåten fra betjeningspanelet og prøv å rense
trommeloverflaten med skriverens innebygde rengjøringssystem.

1 Trykk på [Menu] og så på S eller T for å vise Annet>

2 Trykk på X og så på S eller T for å vise >Service>.

3 Trykk på X og så på S eller T for å vise >>Trommel. Trykk så på

[OK] to ganger.

4 Du får se meldingen Vent litt, og så går trommelen rundt i cirka

100 sekunder før den stopper. Skriveren går tilbake til Klar.

Kontroller betjeningspanelet.

Hvis meldingen Toner snart tom (C/M/Y/K) vises og
varselindikatoren [Attention] blinker, må du installere et nytt tonersett. Slå
opp på Skifte tonerkassett på side 3-8.

Utfør fargekalibrering.

Utfør fargekalibrering ved enten å slå skriveren av og på, eller ved å bruke
skriverens betjeningspanel.

.

4-4

Utskriftsresultater Korrigerende handling

Smuss på øverste kant eller bak på papiret Rengjør innsiden av skriveren.

Åpne venstre deksel 1 og sjekk om innsiden er skitten. Hvis den er skitten,
rengjøres den med rensekluten som følger med tonersettet.

Løse problemer

Utskriften er ufullstendig eller ute av
posisjon

Fargen på dataene og på den faktiske
utskriften er ikke like.

Kontroller filen eller programmet.

Kontroller om problemet forårsakes av en PRESCRIBE-kommandofeil.
Hvis problemet bare oppstår med en bestemt fil eller ett bestemt program,
er det mest sannsynlig feil i en parameter til en kommando eller en
kommandosyntaks.

Utfør fargekalibrering.

Utfør fargekalibrering ved enten å slå skriveren av og på, eller ved å bruke
skriverens betjeningspanel.

4-5

Løse problemer

Feilmeldinger

Tabellen nedenfor lister opp feil- og vedlikeholdsmeldinger som du kan ta deg av selv. Hvis Ring
support vises, slår du av skriveren, kopler fra strømkabelen og kontakter en servicetekniker.

Enkelte feil utløser alarmen. Du stopper alarmen ved å trykke på [Slett].

Melding Korrigerende handling

Papir i un.skuff

Sett inn stifter

Det er tomt for papir i angitt papirkilde. Legg papir i papirkilden som er angitt (papirmagasin,
universalskuff eller ekstra papirmatere).

Denne meldingen vises vekselvis med meldinger som angir skriverstatusen, for eksempel
Klar, Vent litt, Behandler, Venter og Papirmatestopp.

Stifteenheten er ikke satt inn riktig i etterbehandleren. Installer den riktig.

Sett stifter
Trykk GO

Ring support
F###

Ring service
####:0123456

Kassett # er
ikke fylt

Hullboks full

Sjekk hullboks
Trykk GO

Sjekk
mateenhet

Kntr. tonerkass.
Trykk GO

Det er ingen stifter i stifteenheten. Sett inn stiftene i stifteenheten. Hvis du vil fortsette uten å
bruke stiftefunksjonen, trykker du på [GO].

F#### angir en kontrollerfeil (#=0, 1, 2, ...). Ring service. Skriveren fungerer ikke når denne
meldingen vises.

#### angir en mekanisk feil (#=0, 1, 2, ...). Ring service. Skriveren fungerer ikke når denne
meldingen vises. Det totale antall sider som er skrevet ut, angis også, for eksempel 0123456.

Det angitte papirmagasinet er ikke installert. Installer magasinet. Magasinnummeret kan være
1 (øverst) til 4 (nederst).

Avfallsboksen for huller i den valgfrie etterbehandleren er full. Kast papirbitene fra
hullemaskinen.

Avfallsboksen for huller er full eller ikke riktig installert. Kontroller om boksen er riktig installert,
og kast papirbitene om boksen er full. Trykk på [GO] for å fortsette utskriften.

Mateenheten er ikke riktig installert. Trekk ut papirmagasin 1. Trekk ut mateenheten og skyv
den inn igjen slik at den installeres riktig.

En tonerkassett er ikke riktig installert. Installer den riktig. Trykk på [GO] for å fortsette
utskriften.

Sjekk toner­avfallsboks

Lukk etterbeh.­dekselet

Lukk
frontdekselet

Lukk venstre
deksel #.

Lukk
postb.deksel

4-6

Denne meldingen varsler om følgende to forhold. Sett inn den nye toneravfallsboksen.

• Toneravfallsboksen er ikke installert.

• Toneravfallsboksen er full.

Lukk dekselet på den valgfrie etterbehandleren.

Lukk skriverens frontdeksel.

Lukk skriverens venstre deksel. Hvis venstre deksel på den ekstra papirmateren står åpent,
vises 3.

Lukk dekselet på den valgfrie postboksen.

Melding Korrigerende handling

Lukk
toppdekselet

Lukk toppdekselet.

Løse problemer

Tosidig. deaktiv.
Trykk GO

e-MPS ikke lagr.
Trykk GO

Feil. Slå av.
F###

Finner ikke fil
Trykk GO

Banefeil
i etterbeh.

Et.beh.skuff ##
papir fullt

Foldebrett
papir fullt

Formatfeil
Harddisk

Du forsøkte å skrive ut med en papirstørrelse og papirtype som ikke kan brukes til tosidig
utskrift. Trykk på [GO] for å skrive ut på bare én side av papiret.

e-MPS-jobben kan ikke lagres fordi RAM-disken er deaktivert, RAM-disken er for liten,
harddisken er ikke installert, eller harddisken er full. Trykk på [GO] for å skrive ut en
feilrapport.

Slå av/på-bryteren av og deretter på igjen. Hvis meldingen fremdeles vises, slår du av
maskinen og kontakter en servicerepresentant eller et autorisert servicesenter.

Du har forsøkt å skrive ut en jobb som ikke ligger i den angitte virtuelle postboksen, eller den
angitte virtuelle postboksen ble ikke funnet.

Hvis Auto fjern feil er satt til På, vil utskriften fortsette automatisk etter en forhåndsinnstilt
tidsperiode.

Den valgfrie etterbehandleren er ikke installert riktig. Installer den riktig.

Etterbehandlerskuffen er full. Ta ut papiret slik at utskriften kan fortsette. ## angir
skuffnummer.

Foldebrettet er fullt. Du må ta ut alle utskrevne sider fra foldebrettet. Når skriveren oppdager
at foldebrettet er tomt igjen, fortsetter utskriften.

Harddisken som er installert i skriveren, er ikke formatert og kan derfor ikke leses eller skrives
til. Følg framgangsmåten i installasjonshåndboken for harddisken for å formatere den.

Formatfeil
Minnekort

Harddiskfeil ##
Trykk GO

gsn opptatt

ID-feil

Incorrect slot
Please reinstall

Sett inn samme
minnekort

Inst. vedl.sett

Minnekortkortet som er satt inn i skriveren, er ikke formatert og kan derfor ikke leses eller
skrives til.

Det har oppstått en harddiskfeil. Se på feilkoden som er angitt i stedet for ##, og slå opp på
Feilkoder for lagring på side 4-10. Hvis du vil overse harddiskfeilen, trykker du på [GO].

Denne meldingen vises når du forsøker å bruke skriverens betjeningspanel til å endre
miljøinnstillingene for grensesnittet som det blir mottatt data fra.

Bruker-IDen som er angitt for en privat jobb eller en lagret jobb, er ikke riktig. Kontroller
bruker-IDen du har angitt i skriverdriveren.

Harddisken eller nettverkskortet er installert i galt spor. Slå av skriveren og installer
harddisken eller nettverkskortet igjen i riktig spor.

Du satte inn feil minnekort da meldingen Sett inn igjen ble vist. Ta ut minnekortet fra
skriverens minnekortsport og sett inn riktig minnekort. Skriveren leser kortet igjen fra
begynnelsen av dataene.

Skift vedlikeholdssettet som vises på meldingsdisplayet. Vedlikeholdssettet må skiftes etter
300 000 bilder og krever en kvalifisert servicetekniker. Kontakt serviceteknikeren.

4-7

Løse problemer

Melding Korrigerende handling

KPDL-feil ##
Trykk GO

Sett inn kass. #
(A4)/(VANLIG)

Legg i un.skuff:
(A4)/(VANLIG)

Postb.skuff ##
papir fullt

Gjeldende utskriftsbehandling kan ikke fortsette på grunn av en KPDL-feil som er kategorisert
av ##. Hvis du vil skrive ut en feilrapport, viser du >Skriv KPDL-feil fra menysystemet, og
deretter velger du På. Trykk på [GO] for å fortsette utskriften. Du kan avbryte utskriften ved å
trykke på [Slett].

Hvis Auto fjern feil er satt til På, vil utskriften fortsette automatisk etter en forhåndsinnstilt
tidsperiode.

* Papirmagasinet som har riktig papirstørrelse og papirtype for utskriftsjobben, er tomt. Legg

papir i magasinet som vises i stedet for #. Trykk på [GO] for å fortsette utskriften.

Hvis du vil skrive ut fra en annen papirkilde, trykker du på S eller T for å vise Bruke
alternat., og du kan endre kilden for papirmating. Når du har valgt en papirkilde og trykt
på [Menu], vises Pap.håndt.>. Når du trykker på S, vises menyen for innstilling av
papirtype. Når du har angitt riktig papirtype, trykker du på [OK], og utskriften starter.

Det er ikke installert et papirmagasin i skriveren som samsvarer med papirstørrelsen og

*

papirtypen i utskriftsjobben. Legg i papir i universalskuffen. Trykk på [GO] for å fortsette
utskriften. (Legg merke til at hvis du mater papir med en annen størrelse enn gjeldende
papirstørrelse fra universalskuffen, kan det føre til papirstopp.)

Hvis du vil skrive ut fra en annen papirkilde, trykker du på S eller T for å vise Bruke
alternat., og du kan endre kilden for papirmating. Når du har valgt en papirkilde og trykt
på [Menu], vises Pap.håndt.>. Når du trykker på S, vises menyen for innstilling av
papirtype. Når du har angitt riktig papirtype, trykker du på [OK], og utskriften starter.

Postboksskuffen er full. Ta ut papiret slik at utskriften kan fortsette. ## angir skuffnummer.

Minnekortfeil
Sett inn igjen

Minneoverbel.
Trykk GO

Minnek.feil ##
Trykk GO

Mangler
hullboks

Mangler
bretteskuff

Mangler
foldeenhet

0 flerkopier
Trykk GO

Minnekortet ble fjernet fra skriverens minnekortspor ved et uhell under lesing. Hvis du vil
fortsette å lese fra minnekortet, må du sette samme kort inn igjen. Skriveren leser kortet igjen
fra begynnelsen av dataene.

Se også Sett inn samme minnekort på side 4-7.

Den totale datamengden skriveren har mottatt, er større enn skriverens interne minne. Prøv å
legge til mer minne. Trykk på [GO] for å fortsette utskriften. Du kan avbryte utskriften ved å
trykke på [Slett].

Hvis Auto fjern feil er satt til På, vil utskriften fortsette automatisk etter en forhåndsinnstilt
tidsperiode.

Det har oppstått en feil på minnekortet. Se på feilkoden som er angitt i stedet for ##, og slå
opp på Feilkoder for lagring på side 4-10. Hvis du vil overse minnekortfeilen, trykker du på
[GO].

Avfallsboksen for huller er ikke riktig installert. Installer den riktig.

Foldebrettet i heftefolderen (tilleggsutstyr) er ikke riktig installert. Installer foldebrettet riktig.

Foldeenheten i heftefolderen (tilleggsutstyr) er ikke riktig installert. Installer foldeenheten
riktig.

Flerkopier kan ikke skrives ut fordi RAM-disken er deaktivert eller harddisken ikke er installert.
Trykk på [GO] for å skrive ut en feilrapport.

Papirstopp
###############

4-8

Det har oppstått en papirstopp. Plasseringen av papirstoppen angis i stedet for #-tegnene.
Slå opp på Avklare papirstopp på side 4-11 hvis du vil vite mer.

Melding Korrigerende handling

Forbikj. utskr.
Trykk GO

RAM-diskfeil ##
Trykk GO

** Utskriftsjobben som er overført til skriveren, var for komplisert til å skrives ut på en side. Trykk

på [GO] for å fortsette utskriften. (Det kan bli satt inn et sideskift automatisk noen steder.)

Du kan avbryte utskriften ved å trykke på [Slett].

Hvis Auto fjern feil er satt til På, vil utskriften fortsette automatisk etter en forhåndsinnstilt
tidsperiode.

Det har oppstått en RAM-diskfeil. Se på feilkoden som er angitt i stedet for ##, og slå opp på
Feilkoder for lagring på side 4-10. Hvis du vil overse RAM-diskfeilen, trykker du på [GO].

Løse problemer

Skift toner
C,M,Y,K

Legg i papir
Trykk GO

Toner snart tom
C,M,Y,K

Toppskuff
papir fullt

Ukjent toner
satt inn

Virt. postk.
full

Advarsel: lite
minne

* Meldinger som er atskilt med ‘( )/( )’, vises vekselvis.

** Når denne feilen har oppstått, blir modus for sidebeskyttelse slått på automatisk. For å beholde optimal bruk av minne ved

utskrift anbefaler vi at du slår av modus for sidebeskyttelse manuelt.

Det er tomt for toner i en eller flere tonerkassetter. Skift tonerkassetten ved hjelp av et nytt
tonersett for fargen det gjelder. Skriveren fungerer ikke når denne meldingen vises.

Hvis for eksempel Skift toner C,K vises, skifter du tonerkassettene for cyan og sort.

Universalskuffen er tom for papir. Legg i papir, og trykk på [GO]. (Legg merke til at hvis du
mater papir med en annen størrelse enn gjeldende papirstørrelse fra universalskuffen, kan
det føre til papirstopp.)

Bytt tonerkassetten ved hjelp av et nytt tonersett. Fargen på tonerkassetten som må skiftes,
angis med C (cyan), M (magenta), Y (gul) og K (sort).

Toppskuffen er full (cirka 500 sider). Du må ta ut alle utskrevne sider fra toppskuffen. Når
skriveren oppdager at toppskuffen er tom igjen, fortsetter den å skrive ut til toppskuffen.

Denne meldingen vises hvis diagnosetesten etter oppstart viser at den installerte
tonerbeholderen ikke er en original Kyocera Mita-toner.

Hvis denne meldingen vises, kan ikke mengden resterende toner vises.

Lagringsområdet på harddisken for de virtuelle postkassene er fullt. Skriv ut oppsamlede
jobber i de virtuelle postkassene.

Skriverens interne minne er nesten fullt fordi det er lastet ned for mange skrifter og makroer.
Prøv å slette unødvendige skrifter og makroer.

4-9

Løse problemer

Feilkoder for lagring

Harddiskfeil

Kode Forklaring

01 Formateringsfeil på harddisk. Hvis denne feilen vedvarer selv om strømmen er slått av og

02 Disksystemet er ikke installert. Kontroller kravene for bruk av systemet og enhetene på

04 Det er ikke ledig plass på harddisken. Slett unødvendige filer osv. for å frigjøre plass.

05 Den angitte filen finnes ikke på harddisken.

06 Det er ikke ledig minne til harddisksystemet. Øk det tilgjengelige minnet.

10 Formatering er ikke mulig fordi vertsdata legges i køen på harddisken. Vent til harddisken

85 VMB: Alias-feil. Alias-innstillingen er gått tapt, eller den virtuelle skuffen som samsvarer

97 Grensen for antall permanente kodejobber som kan lagres, er nådd, og det kan ikke

98 En uleselig side ble funnet i en jobb (jobben er skadet).

99 Det finnes ingen utskriftsjobb for den angitte IDen på harddisken.

på igjen, bør du formatere harddisken på nytt.

nytt.

er klar. Deretter formaterer du den.

med aliaset, finnes ikke. Angi aliaset igjen.

lagres flere. Du må enten slette noen unødvendige jobber osv. eller heve grensen.

Minnekortfeil

Kode Forklaring

01 Skriveren støtter ikke minnekortet som er satt inn.

02 Minnekortet er ikke installert.

04 Minnekortet er fullt og har ikke plass til mer data. Slett unødvendige filer, eller bruk et nytt

minnekort.

05 Den angitte filen er ikke på minnekortet.

06 Ikke nok skriverminne til å støtte minnekortsystemet. Utvid skriverminnet.

RAM-diskfeil

Kode Forklaring

01 Formatfeil. Prøv å slå av og på igjen.

02 RAM-diskmodus er Av. Slå RAM-diskmodus På fra betjeningspanelet.

04 Ikke plass på disken. Slett unødvendige filer.

05 Den angitte filen er ikke på harddisken.

06 Ikke nok skriverminne til å støtte RAM-disksystemet. Utvid skriverminnet.

4-10

Avklare papirstopp

Hvis papiret sitter fast i papirtransportsystemet eller ingen ark er blitt matet i det hele tatt, vises
meldingen Papirstopp, og plasseringen til papirstoppen (komponenten der papirstoppen har
oppstått) er også angitt. Skriveren settes offline automatisk når denne meldingen vises. Fjern
papiret som sitter fast. Når det fastkilte papiret er fjernet, starter utskriften igjen.

Mulige plasseringer av papirstopp

Figuren nedenfor forklarer papirbanene i skriveren, inkludert tilleggutstyr. Plasseringene der
papirstopp kan oppstå, vises også her, og hver plassering er forklart i tabellen nedenfor. Papirstopp
kan oppstå i flere enn én komponent i papirbanene.

Postboks
MT-710

Løse problemer

M

K

KK

K

Etterbehandler
DF-710/DF-730

K

K

Heftefolder
BF-710

Papirstoppmelding Plassering av

Papirstopp
Kassett 1

Papirstopp
Kassett 2

Papirstopp
Kassett 3

Papirstopp
Kassett 4

Papirstopp
Un.skuff

L

papirstopp

A Papiret sitter fast ved det øvre

B Papiret sitter fast ved det nedre

C Papiret sitter fast ved magasinet i den

D Papiret sitter fast ved magasinet i den

E Papiret sitter fast ved universalskuffen. 4-16

J

J

G
G

G

FF

E

G

A

H

K

K

B

I

C
D

Beskrivelse Referanse

magasinet eller inne i skriveren.

papirmagasinet eller inne i skriveren.

valgfrie papirmateren. (PF-710 øvre
magasin, PF-750)

valgfrie papirmateren. (PF-710 nedre
kassett)

Papirmater
PF-710/PF-750

side

4-13

4-14

4-15

4-15

Papirstopp
Mateenhet

Papirstopp
Venstre deksel 1

F Papiret sitter fast i mateenheten. 4-16

G Papiret sitter fast i området ved venstre

deksel.

4-20

4-11

Løse problemer

Papirstoppmelding Plassering av

papirstopp

Papirstopp
Venstre deksel 2

Papirstopp
Venstre deksel 3

Papirstopp
Toppdeksel

Papirstopp
Etterbeh.

Papirstopp
bretteenhet

Papirstopp
Postboks

H Papiret sitter fast i området ved venstre

I Papiret sitter fast i området ved venstre

J Papiret sitter fast i området ved

K Papiret sitter fast i stableren for den

L Papiret sitter fast i heftefolderen. DF-710

M Papiret sitter fast ved postboksen. DF-710

Beskrivelse Referanse

side

4-21

deksel.

4-21
deksel ved en ekstra enhet. (PF-710,
PF-750)

4-22
toppdekselet.

DF-710
valgfrie etterbehandleren.

eller

DF-730

Operatør-

håndbok

Operatør-

håndbok

Operatør-

håndbok

Generelt om avklaring av papirstopp

Husk på følgende vurderinger når du prøver å avklare en papirstopp:

FORSIKTIG: Når du trekker i papiret, må du trekke forsiktig, så det ikke rives. Avrevne papirbiter er
vanskelige å fjerne og lette å overse, og de kan hindre avklaring av papirstopp.

• Hvis det oppstår papirstopp ofte, bør du prøve å bruke en annen type papir, bytte ut papiret med
papir fra en annen pakke, snu papirbunken opp ned eller dreie papirbunken 180 grader.
Skriveren kan få problemer hvis det oppstår papirstopp igjen etter at du har byttet papir.

• Om de fastkilte sidene reproduseres normalt etter at utskriften er gjenopptatt, avhenger av hvor
papirstoppen oppstod.

Bruke hjelpemeldinger på skjermen

Det vises hjelpemeldinger på skriverens meldingsdisplay som gir enkle instruksjoner for å avklare
papirstopp. Trykk på ( ) når meldingen om papirstopp vises. Da vises en hjelpemelding som
hjelper deg med å avklare papirstoppen.

4-12

Papirmagasin

Papirmagasin 1

Fjern papiret hvis det har oppstått papirstopp i papirmagasin 1. Følg instruksjonene nedenfor.

Åpne venstre deksel 1.

1

Fjern papiret som sitter fast.

2

Løse problemer

Åpne tosidigenheten A1.

3

Fjern papiret som sitter fast.

4

4-13

Løse problemer

Trekk ut magasin 1.

5

Fjern papiret som sitter fast.

6

Lukk magasin 1 forsiktig.

7

Lukk tosidigenheten A1 og venstre deksel 1.

8

VIKTIG: Trykk på det angitte stedet for å lukke venstre

deksel 1 godt.

Papirmagasin 2

Fjern papiret hvis det har oppstått papirstopp i papirmagasin 2. Følg instruksjonene nedenfor.

Åpne venstre deksel 2.

1

4-14

Fjern papiret som sitter fast.

2

Trekk ut magasin 2.

3

Fjern papiret som sitter fast.

4

Lukk magasin 2 forsiktig.

5

Løse problemer

Lukk venstre deksel 2.

6

Papirmagasin 3 eller 4 (tilleggsutstyr)

Fjern papiret hvis det har oppstått papirstopp i den ekstra papirmateren (PF-710/PF-750). Følg
instruksjonene nedenfor.

Åpne venstre deksel 3.

1

Fjern papiret som sitter fast.

2

4-15

Løse problemer

Trekk ut magasinet som benyttes.

3

Fjern papiret som sitter fast.

4

Lukk papirmagasinet forsiktig.

5

Universalskuff

Lukk venstre deksel 3.

6

Fjern papiret hvis det har oppstått papirstopp i universalskuffen eller mateenheten. Følg
instruksjonene nedenfor.

Åpne venstre deksel 1.

1

Fjern papiret som sitter fast.

2

4-16

Åpne tosidigenheten A1.

3

Fjern papiret som sitter fast.

4

Åpne papirmatingsfører B1.

5

Løse problemer

Fjern papiret som sitter fast.

6

Ta ut alt papiret i universalskuffen.

7

B1

4-17

Løse problemer

Trekk ut magasin 1.

8

Vri hjul B2 mot klokken minst ti ganger. Papiret som

9

sitter fast, blir nå flyttet til innsiden av venstre deksel.

Fjern papiret som sitter fast. Hvis papiret ikke kan

10

fjernes, må du utføre trinnene som er beskrevet
nedenfor.

Trekk ut mateenhet B3.

11

Åpne deksel B4, og fjern papiret som sitter fast.

12

4-18

Hvis papiret er revet, trekker du mateenhet B3 helt ut

13

og tar den ut ved å vippe den opp.

Trekk papirmagasin 1 helt ut og ta ut magasinet ved å

14

vippe det opp.

Fjern papiret som sitter fast.

15

Løse problemer

Sett papirmagasin 1 og mateenhet B3 tilbake på plass.

16

Lukk papirmatingsfører B1, tosidigenhet A1 og venstre

17

deksel 1.

VIKTIG: Trykk på det angitte stedet for å lukke venstre
deksel 1 godt.

Legg papiret tilbake i universalskuffen.

18

4-19

Løse problemer

Venstre deksel 1

1

2

Fjern papiret hvis det har oppstått papirstopp på innsiden av venstre deksel 1. Følg instruksjonene
nedenfor.

ADVARSEL: Fikseringsenheten i skriveren er svært varm. Ta tilstrekkelig hensyn når du
arbeider i dette området, fordi det er fare for forbrenning.

Åpne venstre deksel 1.

Fjern papiret som sitter fast.

Åpne tosidigenheten A1.

3

Fjern papiret som sitter fast.

4

4-20

Åpne deksel A2 på fikseringsenheten.

5

Fjern papiret som sitter fast.

6

Lukk deksel A2 på fikseringsenheten, tosidigenhet A1

7

og venstre deksel 1.

Løse problemer

Venstre deksel 2

1

2

VIKTIG: Trykk på det angitte stedet for å lukke venstre

deksel 1 godt.

Fjern papiret hvis det har oppstått papirstopp på innsiden av venstre deksel 2 eller 3. Følg
instruksjonene nedenfor.

Åpne venstre deksel 2 eller 3.

Fjern papiret som sitter fast.

Lukk venstre deksel.

3

4-21

Løse problemer

Toppdeksel

Fjern papiret hvis det har oppstått papirstopp på innsiden av toppdekselet. Følg instruksjonene
nedenfor.

Hvis du kan se papiret som sitter fast, trekker du det ut.

1

Åpne toppdekselet og fjern papiret som sitter fast.

2

Lukk toppdekselet.

3

4-22

5 Spesifikasjoner

MERK: Spesifikasjoner kan endres uten varsel.

Komponent/egenskap Beskrivelse

Utskriftsmetode Elektrofotografisk tørr-system (lasersystem), dobbelt system med midlertidig

belteoverføring

Utskriftshastighet Magasin A4-R, B5, Letter-R: 32 utskrifter per minutt

A3, B4, A5, Ledger, Legal: 16 utskrifter per minutt

Universalskuff A4-R, B5, Letter-R: 26 utskrifter per minutt

A3, B4, A5, Ledger, Legal: 13 utskrifter per minutt

Hastighet tosidig Magasin - Farger

A4-R, B5, Letter-R: 21 utskrifter per minutt
A3, B4, A5, Ledger, Legal: 10 utskrifter per minutt

- Sort/hvitt
A4-R, B5, Letter-R: 25 utskrifter per minutt
A3, B4, A5, Ledger, Legal: 12 utskrifter per minutt

Universalskuff - Farger

A4-R, B5, Letter-R: 17 utskrifter per minutt
A3, B4, A5, Ledger, Legal: 8 utskrifter per minutt

- Sort/hvitt
A4-R, B5, Letter-R: 20 utskrifter per minutt
A3, B4, A5, Ledger, Legal: 10 utskrifter per minutt

Papirstørrelse Magasin A3, B4, A4, B5, A5, Folio, Ledger, Legal, Letter, Oficio II, Statement

Universalskuff A3, B4, A4, B5, A5, B6, A6, Folio, Ledger, Legal, Letter, Oficio II, Statement,

Executive, ISO B5, konv. Monarch, konvolutt #10, konvolutt #9, konvolutt #6,
konvolutt DL, konvolutt C4, konvolutt C5, 8K, 16K, Hagaki, Oufuku-Hagaki,
Youkei 2, Youkei 4 og egendefinert

Papirtype Magasin Vanlig, forhåndsutskrevet, standard, resirkulert, pergament, grovt, brevhode,

farge, forhåndshullet, høy kvalitet og egendefinert

Universalskuff Vanlig, transparent, forhåndsutskrevet, etikett, innbundet, resirkulert,

pergament, grovt, brevhode, farge, forhåndshullet, konvolutt, papp, belagt, tykt
papir, høy kvalitet og egendefinert

Papirkapasitet Magasin - Magasin 1

500 ark (80 g/m², A4/Letter eller mindre),
250 ark (80 g/m², B4/Legal eller større)

- Magasin 2
500 ark (80 g/m²)

Universalskuff 100 ark (80 g/m², A4/Letter eller mindre),

50 ark (80 g/m², B4/Legal eller større)

Kapasitet for utskriftsskuff 500 ark (80 g/m²)

Oppvarmingstid
(23 °C, 60 % rel.
fuktighet)

Strøm på 45 sekunder eller mindre

Dvalemodus 45 sekunder eller mindre

5-1

Spesifikasjoner

Komponent/egenskap Beskrivelse

Tid for første utskrift utFarge 7,9 sekunder eller mindre

Sort/hvitt 5,9 sekunder eller mindre

Oppløsning 600 ppt

Månedlig kapasitet Gjennomsnittlig 15 000 sider

Maksimum 100 000 sider

Operativsystemer Microsoft Windows 95/98/Me/2000/XP

Microsoft Windows NT4.0
Apple Macintosh OS 9
Apple Macintosh OS X

Kontroller PowerPC750GL – 800 MHz

Minne Standard 256 MB

Maksimum 1024 MB (512 MB x 2)

Grensesnitt Standard USB: Høyhastighets-USB

Parallell: IEEE1284
Nettverk: 10BASE-T/100BASE-TX
KUIO-LV-spor

Tilleggsutstyr IB-11: Seriell

IB-21E: 10BASE-T/100BASE-TX

Driftsmiljø Temperatur 10–32,5 °C

Relativ fuktighet 15–80 %

Høyde over havet 2000 m (maksimum)

Belysning Maksimalt 1500 lux

Mål 605 × 660 × 597 mm

Vekt (uten tonerkassett) Cirka 80 kg

Støynivå (i henhold til ISO7779 [Stående
ved siden av, lydnivå foran])

Ved utskrift (farge): LpA = 53,7 dB (A)
Ved utskrift (sort/hvitt): LpA = 53,3 dB (A)
Ved standby: LpA = 43,8 dB (A)
I dvalemodus: uendelig lavt

5-2

E8

is a trademark of Kyocera Corporation

Rev. 1.0 2006.12