Kyocera FS-C8100DN User Manual [ro]

Download

FS-C8100DN

Ghid de Operare

Cuprins

1 Componentele aparatului .............................................................................1-1

Componentele de pe Partea Frontală a Imprimantei .............................................................. 1-2

Componentele de pe Partea Stângă a Imprimantei ................................................................ 1-2

Componentele de pe Partea Dreaptă a Imprimantei ............................................................... 1-3

Componentele Interne ............................................................................................................. 1-4

2 Operaţia de Imprimare .................................................................................. 2-1

Încărcarea Driverului de Imprimantă ....................................................................................... 2-2

Imprimarea dintr-o Aplicaţie Software ..................................................................................... 2-3

3 Întreţinerea .................................................................................................... 3-1

Informaţii Generale .................................................................................................................. 3-2

Alimentarea Hârtiei .................................................................................................................. 3-3

Înlocuirea Cartuşului cu Toner ................................................................................................. 3-8

Curăţarea Imprimantei .......................................................................................................... 3-13

4 Rezolvarea Problemelor ............................................................................... 4-1

Indicaţii Generale .................................................................................................................... 4-2

Probleme de Calitate la Imprimare .......................................................................................... 4-3

Mesaje de Eroare .................................................................................................................... 4-6

Remedierea Blocajelor de Hârtie .......................................................................................... 4-11

5 Specificaţii .....................................................................................................5-1

Prevederi Legale şi Informaţii despre Siguranţă

PRECAUŢIE: NU SE ASUMĂ RESPONSABILITATEA PENTRU DETERIORĂRILE CAUZATE

DE INSTALAREA INCORECTĂ.

Notă referitoare la Software

SOFTWARE-UL UTILIZAT CU ACEASTĂ IMPRIMANTĂ TREBUIE SĂ SUPORTE MODUL DE EMULARE AL IMPRMANTEI. Imprimata este setată din fabrică pentru emularea PCL. Modul de emulare poate fi modificat.

Notă

Informaţiile cuprinse în acest ghid pot fi modificate fără notificare prealabilă. În ediţiile ulterioare se pot introduce pagini suplimentare. Utilizatorul este rugat să accepte scuzele pentru eventuale informaţii tehnice inexacte sau erori tipografice apărute în prezenta ediţie.

Producătorul nu îşi asumă responsabilitatea în cazul apariţiei unor accidente, ca urmare a respectării de către utilizator a instrucţiunilor conţinute în acest ghid. Producătorul nu îşi asumă responsabilitatea pentru defecte ale firmware-ului imprimatei (conţinutul memoriei numai pentru citire).

Acest ghid şi orice subiect care poate fi protejat prin drepturi de autor, vândut sau furnizat cu sau în legătură cu imprimata, sunt protejate de legea drepturilor de autor. Toate drepturile rezervate. Este interzisă copierea sau reproducerea completă sau parţială a prezentului ghid, a oricăror subiecte care pot fi protejate prin drepturi de autor, fără permisiunea în scris obţinută în prealabil de la Kyocera Mita Corporation. Orice copie completă sau parţială a prezentului ghid, orice subiect care poate fi protejat prin drepturi de autor trebuie să conţină aceeaşi notificare a drepturilor de autor ca şi materialul după care a fost realizată copia.

Despre Mărcile Comerciale

PRESCRIBE este o marcă înregistrată a Kyocera Corporation. KPDL este o marcă înregistrată a Kyocera Corporation.

Hewlett-Packard, PCL, şi PJL sunt mărci înregistrate ale Hewlett-Packard Company. Centronics este o marcă comercială a Centronics Data Computer Inc. PostScript este o marcă înregistrată a Adobe Systems Incorporated. Macintosh este o marcă înregistrată a Apple Computer, Inc. Microsoft, Windows şi Windows NT sunt mărci înregistrate ale Microsoft Corporation. Microsoft Windows Server este o marcă comercială a Microsoft Corporation. PowerPC este o marcă comercială a International Business Machines Corporation. Microdrive este o marcă înregistrată a Hitachi Global Storage Technologies Netherlands B.V. în S.U.A. şi alte state. CompactFlash este o marcă comercială a SanDisk Corporation. ENERGY STAR este o marcă înregistrată S.U.A. Alte nume de mărci sau nume de produse sunt mărci înregistrate sau mărci comerciale ale companiilor care le deţin.

Acest produs utilizează PeerlessPrintXL pentru a asigura emularea limbajului PCL 6 compatibilă cu HP LaserJet. PeerlessPrintXL este o marcă comercială a Peerless Systems Corporation, 2381 Rosecrans Ave. El Segundo, CA 90245, S.U.A.

Acest produs a fost dezvoltat utilizându-se Tornado™ Real Time Operating System and Tools de la Wind River Systems.

Acest produs conţine UFST™ şi MicroType

de la Monotype Imaging Inc.

iii

USB

Acest produs a fost certificat de USB Implementers Forum, Inc.

Respectarea Prevederilor şi Conformitatea cu Normele în Vigoare

Informaţii despre Siguranţă

Note despre Siguranţa Laser

PERICOL: RADIAŢII LASER CLASA 3B LA DESCHIDEREA PRODUSULUI. SE VA EVITA EXPUNEREA DIRECTĂ LA RAZA LASER.

PRECAUŢIE: Utilizarea de butoane de control, reglaje, sau proceduri, altele decât cele

precizate în prezenta documentaţie, pot duce la expunerea periculoasă la radiaţia laser.

Emiţător de Frecvenţe Radio

Acest aparat conţine un modul de transmisie. Noi, producătorii (Kyocera Mita Corporation) declarăm prin prezenta că acest echipament (imprimată), model FS-C8100DN, respectă în totalitate prevederile fundamentale şi alte dispoziţii relevante ale Directivei 1999/5/CE.

Tehnologia de Marcare Radio

În anumite ţări, tehnologia de marcare radio utilizată la acest echipament pentru identificarea cartuşului cu toner poate face obiectul autorizării, şi ca urmare, utilizarea acestui echipament poate fi restricţionată.

Etichete de Precauţie

Pentru siguranţă, etichetele de precauţie au fost ataşate la această imprimantă în următoarele locaţii. Utilizatorul trebuie să fie suficient de atent pentru a evita declanşarea unui incendiu sau electrocutarea în momentul îndepărtării unui blocaj de hârtie sau al înlocuirii tonerului.

NOTĂ: Aceste etichete nu se vor îndepărta.

Temperatură ridicată în interior. Nu se vor atinge componentele din această zonă, deoarece există pericolul producerii de arsuri.

Tensiune înaltă în interior. Nu se vor atinge niciodată componentele din această zonă, deoarece există pericolul electrocutării.

Etichetă în interiorul imprimatei (Avertisment referitor la radiaţia laser)

Concentraţia de ozon

Imprimantele generează ozon (O3), care se poate concentra la locul instalării şi poate cauza un miros neplăcut. Pentru a reduce concentraţia de ozon la mai puţin de 0,1 ppm, se recomandă să nu se instaleze imprimanta într-un spaţiu închis, fără ventilaţie.

Directiva de Marcare CE

În conformitate cu Directivele Consiliului 89/336/CEE, 73/23/CEE şi 1999/5/CE

Producătorul: Kyocera Mita Corporation Adresa producătorului: 2-28, 1-Chome, Tamatsukuri, Chuo-ku, Osaka, 540-8585, Japonia

Declară că acest produs

Nume produs: Imprimantă Color

Număr model: FS-C8100DN (conform testării cu unitatea opţională de îmbunătăţire; Alimentator de Hârtie Dual PF-710, Alimentator de Hârtie de Capacitate Mare PF-750, Finisher Document DF-710/DF-730, Unitate Broşurare BF-710, Benă Mail MT-710 şi Unitate Perforare PH-5A)

Este în conformitate cu următoarele specificaţii ale produsului:

EN 55 022:1998+A1:2000+A2:2003 Class B EN 61 000-3-2:2000 EN 61 000-3-3:1995+A1:2001 EN 55 024:1998+A1:2001+A2:2003 EN 60 950-1:2001+A11 EN 60 825-1:1994+A1+A2 EN 300330-1 EN 300330-2

Producătorul şi companiile de comercializare a produsului păstrează următoarele documentaţii tehnice în perspectiva controalelor efectuate de autorităţile implicate.

Instrucţiuni pentru utilizator în concordanţă cu specificaţiile aplicabile. Planşe cu desene tehnice. Descrierea procedurilor care garantează conformitatea. Alte informaţii tehnice.

EN ISO 7779

Maschinenlärminformations-Verordnung 3. GPSGV, der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 dB (A) oder weniger gemäß EN ISO 7779.

Renunţarea la drepturi

Kyocera Mita nu va fi trasă la răspundere de clienţi sau oricare altă persoană sau entitate pentru orice pierdere sau daune cauzate sau presupuse a fi cauzate direct sau indirect de echipamentul vândut sau furnizat de noi, incluzând, dar nelimitându-se la întreruperea serviciului, pierderea activităţii sau a profiturilor anticipate, sau pentru daune derivate, rezultate din utilizarea sau operarea echipamentului sau a software-ului.

Programul Energy Star

Ca partener ENERGY STAR , am stabilit că acest produs îndeplineşte normele ENERGY STAR referitoare la eficientizarea consumului de energie.

Obiectivul de bază al programului E

NERGY STAR este de a reduce poluarea mediului înconjurător

prin încurajarea producerii şi comercializării echipamentelor eficiente din punct de vedere al consumului de energie.

Această imprimantă este echipată cu un contor pentru intrarea în modul de veghe, în conformitate cu programul ENERGY STAR. Această funcţie face posibilă reducerea consumului de energie electrică a imprimantei. Pentru a reduce la maxim consumul de energie electrică, imprimanta se scoate din priză dacă nu se utilizează pentru perioade îndelungate de timp.

Pentru detalii despre contorul de intrare în modul de veghe şi consumul de energie electrică a imprimantei, se consultă acest manual.

Setările iniţiale ale contorului de timp mod de veghe şi consumul de energie la utilizarea contorului mod de veghe:

Setare Iniţială Mod de Veghe Auto 15 minute (60 minute) Consum Energie Electrică în Modul

15 W (70 W)

de Veghe Auto

( ): normele programului ENERGY STAR

vii

Citiţi acest Ghid de Operare înainte de a utiliza aparatul. Se păstrează ghidul în apropierea aparatului, pentru a-l consulta la nevoie.

Secţiunile acestui ghid şi componentele aparatului marcate cu simboluri şi avertismente de siguranţă reprezintă avertismente de siguranţă destinate protejării utilizatorului, a altor persoane şi a obiectelor înconjurătoare, şi asigurării unei utilizări corecte şi în siguranţă a aparatului. Simbolurile şi semnificaţiile acestora sunt explicate mai jos.

PERICOL: Indică faptul că se pot produce vătămări corporale sau chiar moarte ca urmare a tratării cu neatenţie sau utilizării neconforme a punctelor asociate cu aceste simbol.

AVERTISMENT: Indică faptul că este posibil să se producă vătămări corporale sau chiar moarte ca urmare a tratării cu neatenţie sau utilizării neconforme a punctelor asociate cu aceste simbol.

PRECAUŢIE: Indică faptul este posibil să se producă vătămări corporale sau deterior punctelor asociate cu aceste simbol.

Simboluri

Următoarele simboluri indică faptul că secţiunea asociată cu acest simbol conţine avertismente de siguranţă. În interiorul simbolului sunt indicate puncte de atenţie specifice.

ări mecanice ca urmare a tratării cu neatenţie sau utilizării neconforme a

.... [Avertisment general]

.... [Avertisment de pericol de electrocutare]

.... [Avertisment de temperatură ridicată]

Următoarele simboluri indică faptul că secţiunea asociată cu acest simbol conţine informaţii despre acţiuni interzise. Specificaţiile acţiunii interzise sunt indicate în interiorul simbolului.

.... [Avertisment de acţiune interzisă]

.... [Demontare interzisă]

viii

Următoarele simboluri indică faptul că secţiunea asociată cu acest simbol conţine informaţii despre acţiuni care trebuie efectuate. Specificaţiile acţiunii necesare sunt indicate în interiorul simbolului.

.... [Alertă pentru acţiune necesară]

.... [Scoateţi ştecherul din priză]

.... [Conectaţi întotdeauna aparatul la o priză cu împământare]

Contactaţi reprezentantul de service pentru a comanda un nou ghid, în cazul în care avertismentele de siguranţă din acest Ghid de Operare sunt ilizibile sau dacă ghidul lipseşte. (cu plată)

Precauţii la Instalare

Mediu

PRECAUŢIE:

Se evită amplasarea aparatului pe sau în locaţii instabile sau fără suprafaţă dreaptă. Aparatul poate cădea sau poate fi răsturnat. O situaţie de acest tip prezintă pericol de vătămări corporale sau deteriorări ale aparatului.

Evitaţi amplasarea aparatului în locaţii cu grad ridicat de umiditate, praf sau murdărie. Dacă pe ştecher se depune murdărie sau praf, acesta trebuie curăţat pentru a se evita un incendiu sau electrocutarea.

Evitaţi locaţiile din vecinătatea radiatoarelor, a caloriferelor sau a altor surse de căldură, sau locaţiile din vecinătatea unor articole inflamabile, pentru a evita apariţia unui incendiu.

Pentru a păstra aparatul la temperatură optimă şi pentru a facilita înlocuirea componentelor şi întreţinerea, asiguraţi un spaţiu de acces ca în figurile de mai jos. Asiguraţi un spaţiu liber adecvat, mai ales în jurul fantelor de ventilare, pentru ca aerul dinimprimantă să poată fi ventilat corespunzător.

Stânga: 500 mm Dreapta: 300 mm În spate: 100 mm În faţă: 1.000 mm

Alte Precauţii

Condiţiile de mediu nefavorabile pot afecta operarea în siguranţă şi performanţele aparatului. Instalaţi aparatul într-o încăpere dotată cu aer condiţionat (temperatura recomandată a încăperii: aproximativ 10 - 32,5°C, umiditate: aproximativ 15 - 80% RH), şi evitaţi următoarele locaţii în momentul în care alegeţi locul pentru aparat.

•Evitaţi locaţiile din apropierea unei ferestre sau cu expunere la acţiunea directă a razelor solare.

•Evitaţi locaţiile unde se pot manifesta vibraţii.

•Evitaţi locaţiile cu fluctuaţii drastice de temperatură.

•Evitaţi locaţiile cu expunere directă la aer cald sau rece.

•Evitaţi locaţiile cu ventilaţie insuficientă.

În timpul imprimării se eliberează cantităţi mici de ozon şi alte substanţe chimice, dar cantitatea eliberată nu are efecte negative asupra sănătăţii. Dar, în cazul în care imprimanta este utilizată o perioadă îndelungat număr de copii foarte mare, mirosul cauzat de generarea de ozon poate deveni neplăcut. Pentru a menţine un mediu adecvat pentru imprimare, se recomandă ca încăperea în care este instalat aparatul să fie ventilată corespunzător.

ă de timp într-o încăpere cu ventilaţie insuficientă, sau dacă se imprimă un

Alimentarea cu Energie Electrică/Împământarea Aparatului

AVERTISMENT:

Nu utilizaţi o sursă de curent cu un alt voltaj decât cel specificat. Evitaţi conectări multiple la aceeaşi priză. Situaţiile de acest tip prezintă pericol de incendiu şi electrocutare.

Introduceţi cablul de alimentare în priză, în condiţii de siguranţă. În cazul în care obiecte metalice intră în contact cu fişele ştecherului, este posibilă producerea unui incendiu sau există riscul electrocutării.

Conectaţi întotdeauna aparatul la o priză cu împământare, pentru a evita pericolul de incendiu sau electrocutare în cazul unui scurtcircuit. Dacă nu este posibilă conectarea cu împământare, se va consulta reprezentantul de service.

Alte Precauţii

Conectaţi ştecherul la cea mai apropiată priză de aparat.

Cablul de alimentare este utilizat ca dispozitiv principal de deconectare. Asiguraţi-vă că priza este amplasată/instalată lângă echipament şi este uşor accesibilă.

Manipularea Pungilor de Plastic

AVERTISMENT:

Nu lăsaţi pungile de plastic utilizate la aparat la îndemâna copiilor. Plasticul se poate lipi de nasul şi gura acestora, cauzând sufocare.

Precauţii pentru Utilizare

Precauţii la Utilizarea Aparatului

AVERTISMENT:

Nu aşezaţi obiecte metalice sau recipiente cu apă (vaze cu flori, ghivece, pahare, etc.) pe sau în apropierea aparatului. Această situaţie prezintă pericol de incendiu sau electrocutare în cazul în care acestea cad în interiorul aparatului.

Nu îndepărtaţi niciunul dintre capacele aparatului, deoarece există pericol de electrocutare cauzat de componentele sub tensiune înaltă din interiorul aparatului.

Nu deterioraţi, rupeţi sau încercaţi să reparaţi cablul de alimentare. Nu aşezaţi obiecte grele pe cablu, nu trageţi de el, nu îl îndoiţi dacă nu este necesar şi nu îl deterioraţi în alt fel. Situaţiile de acest tip prezintă pericol de incendiu şi electrocutare.

Nu încercaţi să reparaţi sau să demontaţi aparatul sau componentele acestuia, deoarece există pericolul producerii unui incendiu, pericol de electrocutare sau de deteriorare a laserului. În cazul în care este eliberată raza laser, aceasta poate cauza orbire.

În cazul în care aparatul se încălzeşte excesiv, apare fum din aparat, se simte un miros ciudat sau apare oricare altă situaţie anormală, există pericol de incendiu sau electrocutare. Opriţi imediat aparatul, aducând comutatorul în poziţia (O), asiguraţi-vă

aţi scos ştecherul din priză, apoi contactaţi reprezentantul de service.

că

În cazul în care în interiorul aparatului cad obiecte periculoase (cleme de hârtie, apă, alte lichide, etc), opriţi imediat aparatul, acţionând comutatorul în poziţia (O). Apoi asiguraţi-vă că aţi scos ştecherul din priză, pentru a evita pericolul de incendiu sau electrocutare. Apoi contactaţi reprezentantul de service.

Nu manipulaţi ştecherul cu mâinile ude, deoarece există pericolul de incendiu sau electrocutare.

Contactaţi întotdeauna reprezentantul de service pentru întreţinerea sau repararea componentelor interne.

PRECAUŢIE:

Nu trageţi de cablul de alimentare când îl scoateţi din priză. Dacă trageţi de cablu, firele se pot rupe şi pot cauza pericol de incendiu sau electrocutare. (Ţineţi întotdeauna ştecherul cu mâna când scoateţi cablul de alimentare din priză.)

Scoateţi întotdeauna ştecherul din priză când mutaţi aparatul. În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, există pericol de incendiu sau electrocutare.

Dacă aparatul nu este utilizat pentru o perioadă scurtă de timp (noaptea, etc), opriţi aparatul, acţionând comutatorul în poziţia (O). Dacă aparatul nu este utilizat pentru perioade de timp prelungite (vacanţe, etc.), pentru siguranţă, scoateţi ştecherul din priză pe durata neutilizării aparatului.

Când se mută aparatul, se trag în afară cele două mânere de transport de pe latura stângă şi cele mânere de transport de pe latura dreaptă, şi se deplasează aparatul cu ajutorul acestor două mânere.

xii

Pentru siguranţă, scoateţi întotdeauna ştecherul din priză înainte de a efectua operaţiile de curăţ

În cazul în care în interiorul aparatului se depune praf, există pericolul de incendiu sau alte probleme. De aceea, se recomandă să consultaţi reprezentantul de service referitor la curăţarea componentelor interne ale aparatului. Curăţarea este eficientă mai ales dacă este efectuată înainte de anotimpurile cu umiditate ridicată. Consultaţi reprezentantul de service referitor la costurile pentru curăţarea componentelor interne ale aparatului.

are.

Alte Precauţii

Nu aşezaţi obiecte grele pe aparat şi nu deterioraţi aparatul în oricare alt mod.

Nu deschideţi capacul frontal superior, nu opriţi aparatul şi nu scoateţi ştecherul din priză în timpul imprimării.

Dacă intenţionaţi să ridicaţi sau să mutaţi aparatul, contactaţi reprezentantul de service.

Nu atingeţi componentele electrice sau plăcile cu circuite integrate. Acestea se pot deteriora datorită electricităţii statice.

Nu încercaţi să efectuaţi operaţii care nu sunt explicate în acest manual.

Utilizaţi cabluri de interfaţă ecranate.

PRECAUŢIE:

Utilizarea de butoane de control, reglaje, sau proceduri, altele decât cele precizate în prezenta documentaţie, pot duce la expunerea periculoasă la radiaţia laser.

Precauţii la Manipularea Consumabilelor

PRECAUŢIE:

Nu încercaţi să ardeţi Cartuşul cu Toner. Scânteile periculoase pot cauza arsuri.

Păstraţi Cartuşele cu Toner în locuri în care nu au acces copiii.

În cazul în care tonerul se varsă din Cartuş. evitaţi inhalarea, înghiţirea şi contactul cu ochii sau pielea.

• În cazul în care inhalaţi toner, deplasaţi-vă într-un loc cu aer curat şi faceţi gargară cu o cantitate mare de apă. Dacă îşi face apariţia tusea, contactaţi un medic specialist.

•Dacă se întâmplă să ingeraţi toner, clătiţi gura cu apă şi beţi 1-2 ceşti cu apă pentru a dilua conţinutul stomacului. Dacă este necesar, contactaţi un medic specialist.

•Dacă tonerul intră în contact cu ochii, clătiţi din abundenţă cu apă. Dacă se manifestă în continuare o sensibilitate în zona respectiv

•Dacă tonerul intră în contact cu pielea, spălaţi-vă cu apă şi săpun.

Nu încercaţi să deschideţi cu forţa sau să distrugeţi Cartuşul cu Toner.

Alte Precauţii

După utilizare, reciclaţi Cartuşul cu Toner în conformitate cu reglementările locale.

Depozitaţi toate consumabilele într-un loc răcoros şi întunecos.

Dacă aparatul nu este utilizat pentru o perioadă îndelungată de timp, scoateţi hârtia din caseta de hârtie, aşezaţi-o în ambalajul original şi închideţi-l etanş.

ă, contactaţi un medic specialist.

xiii

Despre Ghidul de Operare

Acest Ghid de Operare conţine următoarele capitole:

1 Componentele aparatului

Acest capitol explică denumirile componentelor aparatului.

2Operaţia de Imprimare

Acest capitol explică modul de imprimare de la PC.

3Întreţinerea

Acest capitol explică modul de înlocuire a cartuşului cu toner şi modul de întreţinere a aparatului.

4 Rezolvarea Problemelor

Acest capitol explică cum se rezolvă problemele care pot apărea la imprimantă, cum ar fi blocajele de hârtie.

5 Specificaţii

Acest capitol enumeră specificaţiile imprimantei.

xiv

Convenţii

Acest manual utilizează următoarele convenţii.

Convenţie Descriere Exemplu Caractere Cursive Utilizate pentru accentuarea unei

referinţe pentru informaţii suplimentare.

Caractere Courier Utilizate pentru a indica mesaje

sau nume afişate pe panoul de operare.

Text cu caractere aldine în paranteze drepte

Caractere aldine Utilizate pentru accentuarea

Notă Utilizată pentru furnizarea

Utilizate pentru a indica tastele panoului de operare.

butoanelor sau a elementelor care urmează să fie selectate în casetele de dialog şi a titlurilor afişate în casetele de dialog.

informaţiilor suplimentare despre o funcţie.

Se consultă Înlocuirea Cartuşului cu Tonerla pagina 3-3.

Recipientul pentru toner rezidual se înlocuieşte când se afişează mesajul Verificare recipient toner rez.

Se apasă pe [Menu].

Se face clic pe Următorul.

NOTĂ: Pentru informaţii referitoare

la memorarea pin-ului, consultaţi pasul 10.

Important Utilizat pentru furnizarea

informaţiilor importante.

Precauţie Precauţiile reprezintă propoziţii

care sugerează posibilitatea producerii unei deteriorări mecanice, ca urmare a unei acţiuni.

Avertisment Utilizat pentru a atrage atenţia

utilizatorilor asupra posibilităţii producerii unor vătămări corporale.

IMPORTANT: Asiguraţi-vă că hârtia nu este pliată, încreţită sau deteriorată.

PRECAUŢIE: Caseta nu se trage în afară când se ţine de partea frontală a aparatului.

AVERTISMENT: În secţiunea încărcătorului este prezentă tensiune înaltă.

xvi

1 Componentele aparatului

Această secţiune furnizează explicaţii însoţite de ilustraţii, în scopul identificării părţilor componente şi ale funcţiilor acestora. Este necesară familiarizarea cu denumirile şi funcţiile acestor componente,

pentru o utilizare corectă şi o funcţionare în condiţii optime a aparatului.

Acest capitol conţine explicaţii privind următoarele subiecte:

• Componentele de pe Partea Frontală a Imprimantei...1-2

• Componentele de pe Partea Stângă a Imprimantei...1-2

• Componentele de pe Partea Dreaptă a Imprimantei...1-3

• Componentele Interne...1-4

1-1

Componentele aparatului

Componentele de pe Partea Frontală a Imprimantei

1 Panou de Operare 2 Capac Frontal 3 Caseta de Hârtie 1 4 Caseta de Hârtie 2 5 Tav ă Superioară 6 Capac Superior

Componentele de pe Partea Stângă a Imprimantei

7 Capacul Stâng 1 8 Capacul Stâng 2 9 Mânere de Transport

1-2

Componentele de pe Partea Dreaptă a Imprimantei

Componentele aparatului

21 22

10 Capac Interfaţă 11 Capac Card de Memorie (CompactFlash) 12 Conector Interfaţă Reţea 13 Conector Interfaţă USB 14 Slot Interfaţă Opţional (OPT) 15 Slot Card de Memorie (CompactFlash) 16 Slot Opţional Unitate Hard Disc (HDD) 17 Conector Interfaţă Port Paralel 18 Capac Comutator Principal 19 Comutator Principal 20 Tav ă MF (tavă multifuncţională) 21 Glisor 22 Extensie Tavă MF 23 Spaţii pentru Mâini

121013 14 15 16 17

1-3

Componentele aparatului

Componentele Interne

24 30

24 Cartuş cu Toner (Negru) 25 Cartuş cu Toner (Galben) 26 Cartuş cu Toner (Cyan) 27 Cartuş cu Toner (Magenta) 28 Recipient pentru Toner Rezidual 29 Manetă de Blocare Cartuş cu Toner 30 Perie de Curăţare

25 26

1-4

31 Ghidaj de Lăţime pentru Hârtie 32 Dispozitiv Reglare Lăţime Hârtie 33 Ghidaj de Lungime pentru Hârtie 34 Conector Cablu de Alimentare

2Operaţia de Imprimare

Acest capitol conţine explicaţii privind următoarele subiecte:

•Încărcarea Driverului de Imprimantă...2-2

• Imprimarea dintr-o Aplicaţie Software...2-3

2-1

Operaţia de Imprimare

Încărcarea Driverului de Imprimantă

Înainte de a instala driverul de imprimantă de pe CD, utilizatorul se va sigura că imprimanta este alimentată cu curent electric şi este conectată la PC.

Se porneşte PC-ul şi se activează Windows.

NOTĂ: Dacă se afişează caseta de dialog Welcome to the Found New Hardware Wizard

(Bun venit la Expertul hardware nou detectat), se va selecta Cancel (Revocare).

Se introduce CD-ul furnizat împreună cu imprimanta în unitatea optică a PC-ului.

Se va lansa programul de instalare.

NOTĂ: Dacă programul de instalare nu se lansează, se utilizează Windows Explorer pentru a se

accesa CD-ul ş se selectează Setup.exe.

Se efectuează procedurile afişate de programul de instalare pentru a se instala KX DRIVER.

2-2

Imprimarea dintr-o Aplicaţie Software

Paşii necesari pentru imprimarea unui document creat cu o aplicaţie sunt explicaţi în cele ce urmează. Se pot selecta Paper Size (Formatul de Hârtie) şi Output Destination (Destinaţia de Ieşire) pentru imprimare.

Se alimentează hârtia necesară în caseta de hârtie.

Din aplicaţie, din meniul File (Fişier) se selectează Print (Imprimare). Se afişează caseta de dialog

Print (Imprimare).

Se face clic pe lista derulantă care conţine numele de imprimante. Vor fi listate toate imprimantele

instalate în Windows. Se face clic pe numele aparatului.

Se utilizează Number of copies (Număr de Copii) pentru a se introduce numărul dorit de imprimări.

Se pot imprima până la 999 de copii.

Pentru Microsoft Word, este recomandabil să se facă clic pe Options... (Opţiuni) şi să se specifice Use printer settings (Utilizare setări imprimantă) pentru Default tray (Tavă implicită).

Operaţia de Imprimare

Pentru a porni imprimarea se face clic pe OK.

NOTĂ: Pentru informaţii despre modul de utilizare al software-ului pentru driverul de imprimantă, se

va consulta KX Printer Driver Operation Guide.

2-3

Operaţia de Imprimare

2-4

3Întreţinerea

Acest capitol conţine explicaţii privind următoarele subiecte:

•Informaţii Generale...3-2

• Alimentarea Hârtiei...3-3

• Înlocuirea Cartuşului cu Toner...3-8

•Curăţarea Imprimantei...3-13

3-1

Întreţinerea

Informaţii Generale

Acest capitol descrie activităţile de întreţinere de bază pentru imprimantă, care pot fi efectuate de către utilizator.

Se pot înlocui înlocui următoarele componente, în funcţie de afişajul imprimantei:

• Kituri cu Toner

• Recipient pentru Toner Rezidual

În plus, componentele interne necesită curăţare periodică.

3-2

Alimentarea Hârtiei

În cele ce urmează va fi explicată procedura de alimentare a hârtiei în casetă şi în tava MF.

Alimentarea Hârtiei în Casetă

Hârtia obişnuită (80 g/m2) poate fi alimentată în casetele de hârtie 1 şi 2.

În caseta de hârtie 1 se pot alimenta 500 de coli (A4/Letter sau format mai mic) sau 250 de coli (B4/Legal sau format mai mare). În caseta de hârtie 2 se pot alimenta 500 de coli.

Întreţinerea

Se vântură hârtia, apoi se aliniază prin lovituri uşoare pe o suprafaţă uniformă pentru a se evita blocajele sau imprimarea asimetrică.

Se alimentează hârtia în casetă, urmându-se instrucţiunile de mai jos.

Se trage complet în afară caseta de hârtie.

3-3

Întreţinerea

Se setează ghidajul de lungime la formatul de hârtie

selectat.

NOTĂ: Formatul de hârtie este imprimat pe caseta de

hârtie.

Se setează ghidajul de lăţime la formatul de hârtie

selectat cu ajutorul dispozitivului de reglare lăţime hârtie.

NOTĂ: Formatul de hârtie este imprimat pe caseta de

hârtie.

Pentru a alimenta hârtie A4/Letter sau formate mai mici, pârghia suplimentară a ghidajului de lungime se poziţionează vertical, ca în figură.

Se aşează hârtia, aliniată la latura stângă a casetei de

hârtie.

IMPORTANT: Se verifică dacă ghidajele de lungime şi lăţime ating uşor hârtia. Dacă există spaţiu între ghidaje şi hârtie, ghidajele se vor regla din nou. În caz contrar, pot apărea blocaje de hârtie.

În casetă nu se va alimenta hârtie îndoită. În caz contrar, pot apărea blocaje de hârtie.

Nu se alimentează hârtie peste limita superioară a tăvii. În caz contrar, pot apărea blocaje de hârtie.

3-4

Se poziţionează plăcuţa pentru format hârtie inclusă,

care indică formatul alimentat în casetă.

Se împinge înapoi uşor caseta de hârtie.

Alimentarea Hârtiei în Tava MF (Multifuncţională)

Întreţinerea

Se poate alimenta hârtie extra (60 - 220 g/m2) şi hârtie obişnuită sau reciclată. Se pot alimenta 100 de coli de hârtie obişnuită (80 g/m format mai mare). Tava MF se va utiliza pentru imprimarea pe hârtie extra, cum ar fi transparente sau hârtie groasă.

IMPORTANT: Dacă se alimentează hârtie specială în tava MF, de exemplu transparente sau hârtie groasă, se selectează tipul hârtiei.

Pentru utilizarea tăvii MF se urmează instrucţiunile de mai jos.

Se pregăteşte tava MF.

Se extinde tava MF pentru alimentarea hârtiei A4R sau mai mare.

), (A4/Letter sau format mai mic) sau 50 de coli (B4/Legal sau

Se reglează glisorul pentru lăţimea hârtiei utilizate.

3-5

Întreţinerea

Se aşează hârtia de-a lungul glisorului şi se introduce

până la capăt.

Utilizatorul se va asigura că glisorul atinge uşor marginea hârtiei.

IMPORTANT: Dacă se alimentează o carte poştală sau hârtie groasă, acestea trebuie aplatizate înainte de a fi aşezate în tavă. Anumite tipuri de hârtie nu pot fi alimentate în tavă.

În tava MF se alimentează hârtie doar când acesta se utilizează. Se va evita lăsarea hârtiei în tava MF.

Nu se alimentează hârtie peste limita superioară a tăvii. În caz contrar, pot apărea blocaje de hârtie.

Dacă se alimentează un plic, clapeta trebuie să fie închisă şi plicul trebuie aşezat cu faţa care se imprimă în sus. Se poziţionează plicul cu clapeta spre faţă sau spre stânga şi se introduce de-a lungul glisorului până la capăt.

Alimentarea hârtiei în alimentatorul de hârtie opţional PF-750

În alimentatorul de hârtie PF-750 se pot alimenta 3000 de coli de hârtie obişnuită (80 g/m2, A4, B5 sau Letter). (Se va apela la un tehnician de service pentru reglarea formatului).

Pentru alimentarea hârtiei în alimentatorul de hârtie se vor urma instrucţiunile de mai jos.

Se trage în afară complet caseta de hârtie a

alimentatorului de hârtie.

3-6

Se aşează hârtia în caseta de hârtie.

NOTĂ: În casetă nu se va alimenta hârtie îndoită. În

caz contrar, pot apărea blocaje de hârtie.

Nu se alimentează hârtie peste limita superioară a casetei.

Întreţinerea

Se împinge înapoi uşor caseta de hârtie.

3-7

Întreţinerea

Înlocuirea Cartuşului cu Toner

Frecvenţa înlocuirii cartuşului cu toner

Durata de viaţă a cartuşelor cu toner depinde de cantitatea de toner necesară pentru efectuarea lucrărilor de imprimare. Dacă se admite 5% putere de acoperire (un document de afaceri specific) a culorilor de toner individuale pentru formate de hârtie A4 sau Letter:

•Cartuşul cu toner negru are o durată medie de viaţă de 15.000 de pagini monocrome.

•Cartuşele de toner cyan, magenta şi galben au o durată medie de viaţă de 7.000 de imagini color.

Se poate imprima o pagină de stare pentru a se verifica ce cantitate de toner a rămas în cartuş. Indicatorul de Toner din secţiunea de stări consumabile de pe pagina de stare afişează o diagramă de progres, care prezintă cu aproximaţie cantitatea de toner rămasă în cartuş.

Cartuşe cu Toner Iniţiale

Cartuşele cu toner ambalate împreună cu imprimanta nouă se numesc cartuşe cu toner iniţiale. Cartuşul iniţial cu toner negru are o durată medie de viaţă de 7.500 de pagini monocrome. Fiecare cartuş iniţial cu toner cyan, magenta şi galben are o durată medie de viaţă de 3.500 de imagini color.

Kituri cu Toner

Se recomandă utilizarea kit-ului de toner nou livrat de către producător, pentru a se preveni apariţia problemelor la imprimantă şi pentru a se asigura o durată de viaţă lungă a acesteia.

Kit-urile de toner sunt livrate în 4 culori diferite: cyan, magenta, galben şi negru.

Un kit de toner nou conţine următoarele:

•Cartuş cu toner

• Lavetă de curăţare

• Pungi de plastic pentru cartuşe cu toner şi recipient pentru toner rezidual folosite

• Recipient pentru toner rezidual

• Ghid de Instalare

NOTĂ: Nu se scoate cartuşul cu toner din ambalaj înainte de instalarea acestuia în imprimantă.

Înţelegerea Mesajelor care Solicită Înlocuirea Cartuşului cu Toner

Imprimanta afişează mesaje pentru tonere color individuale în două etape de consum al tonerului. Acest mesaj este alternat automat cu alte mesaje ale imprimatei (cum ar fi Pregătit):

•Dacă rezervele de toner din imprimantă scad, de exemplu în cartuşul cu toner cyan, imprimanta afişează mesajul Toner redus C, M, Y, K, ca prim avertisment. De reţinut că înlocuirea nu este întotdeauna necesară în această etapă.

3-8

•Dacă se ignoră acest mesaj şi se continuă imprimarea, imprimanta va afişa mesajul Înlocuire toner — înainte ca tonerul să se epuizeze complet. În acest caz, cartuşul cu toner trebuie înlocuit imediat. Se curăţă firele încărcătorului, etc. Totuşi, după finalizarea curăţării, mesajul nu se schimbă automat în Pregătit. Pentru restartarea imprimării trebuie să se apese pe [GO], pentru ca imprimanta să intre în modul Pregătit.

În ambele cazuri referitoare la înlocuirea cartuşului, se va consulta Înlocuirea Cartuşului cu Toner la pagina 3-9.

Înlocuirea Cartuşului cu Toner

Această secţiune explică modul de înlocuire a cartuşelor cu toner. Când se înlocuieşte cartuşul cu toner, se va înlocui de fiecare dată şi recipientul pentru toner rezidual, în acelaşi timp. Dacă recipientul este plin, imprimanta poate fi deteriorată sau contaminată cu tonerul rezidual care se varsă din recipient.

NOTĂ: Pe durata înlocuirii cartuşului cu toner, se vor muta temporar suporturile pentru stocare şi

accesoriile calculatorului (ca de pildă dischetele floppy) de lângă cartuşul cu toner. Prin această măsură se evită deteriorarea suporturilor, cauzată de magnetismului tonerului.

Nu este nevoie să se întrerupă alimentarea cu curent înainte de începerea activităţii de înlocuire. Orice tip de date în curs de imprimare în imprimantă vor fi şterse dacă se opreşte aparatul.

Înainte de înlocuirea cartuşului, utilizatorul trebuie să verifice care dintre cartuşele cu toner color necesită înlocuire. În acest exemplu se presupune că se înlocuieşte cartuşul cu toner negru.

Se deschide capacul frontal.

Întreţinerea

Se roteşte maneta de blocare a cartuşului cu toner în

sensul acelor de ceasornic şi se aşează în poziţie verticală.

Se împinge şi se ridică clapeta de pe partea superioară

a cartuşului cu toner (A), apoi se trage în afară cartuşul.

Se scoate afară cartuşul cu toner.

3-9

Întreţinerea

Se acoperă orificiul cartuşului cu capacul de pe partea

posterioară a cartuşului.

Se introduce cartuşul în punga de plastic destinată

cartuşelor goale.

Se scoate un cartuş cu toner nou din ambalajul de carton.

Se ţine cartuşul cu toner nou cu maneta de blocare în

sus şi se loveşte uşor cu palma partea superioară a cartuşului, de cel puţin 10 ori. Cartuşul cu toner nu trebuie înclinat.

Se ţine cartuşul cu toner cu ambele mâini, ca în figura

alăturată, şi se agita puternic de cel puţin 10 ori.

IMPORTANT: Cartuşul trebuie agitat cu putere. În caz contrar, poate apărea o eroare cauzată de aprovizionarea redusă cu toner a imprimantei.

Se introduce cartuşul cu toner nou în imprimantă.

3-10

Partea superioară a cartuşului trebuie introdusă până

se aude un declic. În cazul în care cartuşul a fost poziţionat corect, acesta se va bloca.

Se poziţionează maneta de blocare a cartuşului cu

toner în poziţia iniţială.

Celelalte cartuşe cu toner se înlocuiesc în acelaşi mod.

Se apasă maneta de deblocare a recipientului pentru

toner rezidual (B), apoi se trage în afară cu grijă recipientul.

Întreţinerea

NOTĂ: Recipientul cu toner rezidual nu se

poziţionează cu capul în jos.

Se aşează capacul pe recipientul de toner rezidual ca

în figura alăturată.

Recipientul cu toner rezidual se introduce în punga de

plastic destinată recipientelor folosite.

3-11

Întreţinerea

Se scoate capacul de la recipientul nou pentru toner

rezidual.

Se introduce recipientul nou pentru toner rezidual în

imprimantă.

Se închide capacul frontal.

La finalizarea înlocuirii, se curăţă imprimanta, consultându-se Curăţarea Imprimantei la pagina 3-13.

3-12

Curăţarea Imprimantei

De fiecare dată când se înlocuieşte un cartuş cu toner sau recipientul pentru toner rezidual, trebuie să se cureţe interiorul imprimatei, pentru a se păstra o calitate optimă la imprimare.

Se deschide capacul frontal.

Se scoate peria de curăţare.

Întreţinerea

Se deschide capacul stâng 1.

Se deschide unitatea duplex A1.

Se deplasează peria spre stânga şi dreapta de-a

lungul separatorului, ca în figura alăturată, pentru a se curăţa separatorul.

3-13

Întreţinerea

Se închide unitatea duplex A1 şi capacul stâng 1.

IMPORTANT: Pentru blocarea capacului stâng 1 se

apasă în poziţia indicată (PUSH).

Se aşează peria de curăţare la locul iniţial şi se închide capacul frontal.

3-14

4 Rezolvarea Problemelor

Acest capitol conţine explicaţii privind următoarele subiecte:

•Indicaţii Generale...4-2

• Probleme de Calitate la Imprimare...4-3

• Mesaje de Eroare...4-6

• Remedierea Blocajelor de Hârtie...4-11

Dacă problema nu poate fi remediată, se va contacta tehnicianul de service.

4-1

Rezolvarea Problemelor

Indicaţii Generale

Tabelul de mai jos oferă soluţii de bază pentru probleme legate de imprimantă. Recomandăm consultarea acestui tabel pentru a rezolva problemele înainte de a solicita asistenţa unui departament de service.

Simptom Elemente de verificat Remediu

Calitatea imprimării nu este corespunzătoare.

Hârtia s-a blocat. Se va consulta Remedierea Blocajelor de Hârtie la pagina 4-11. Pe panoul de operare nu se aprinde

niciun indicator, chiar dacă aparatul este pornit, şi ventilatorul nu face niciun zgomot.

Imprimanta imprimă o pagină de stare, dar nu imprimă lucrări de la computer.

Se va consulta Probleme de Calitate la Imprimare la pagina 4-3.

Cablul de alimentare trebuie să fie corect conectat la priză.

Comutatorul trebuie să fie apăsat în poziţia Pornit (|).

Se verifică cablul imprimantei sau cablul de interfaţă.

Se verifică fişierele programului şi aplicaţia.

Se opreşte imprimanta, se conectează corect cablul de alimentare la priză, apoi se reporneşte imprimanta.

Se apasă comutatorul în poziţia Pornit.

Se conectează corect ambele capete ale cablului imprimantei. Se poate încerca înlocuirea cablului imprimantei sau a cablului de interfaţă.

Se încearcă imprimarea unui alt fişier sau utilizarea unei alte comenzi de imprimare. Dacă problema apare în cazul unui anumit fişier sau al unei anumite aplicaţ driverului de imprimantă pentru aplicaţia respectivă.

ii, se verifică setările

Sugestii

Problemele legate de imprimantă pot fi rezolvate cu uşurinţă aplicând sugestiile de mai jos. Când apare o problemă care nu poate fi rezolvată urmând instrucţiunile de mai sus, se încearcă următoarele:

•Se opreşte imprimanta şi se aşteaptă câteva secunde. Apoi se reporneşte imprimanta.

• Se restartează computerul de la care se trimit lucrări la imprimantă.

•Se obţine şi se utilizează cea mai nouă versiune de driver de imprimantă. Cele mai recente versiuni de drivere de imprimantă şi utilităţi sunt disponibile la: http://www.kyoceramita.com/download/.

•Se verifică dacă au fost aplicate corect procedurile de imprimare din aplicaţia software. Se consultă documentaţia livrată împreună cu aplicaţia software.

•Dacă imprimanta imprimă caractere ciudate sau se blochează în momentul în care computerul este pornit, mai ales dacă imprimanta este conectată printr-un port paralel la un computer care utilizează Windows 98, se redenumeşte fişierul driverului de dispozitiv drvwppqt.vxd. Acest fişier poate fi localizat în folderul Windows\System\Iosubsys sau Arcada\System. Pentru detalii tehnice se vizitează situl Web Microsoft web pentru driverul de dispozitiv.

4-2

Probleme de Calitate la Imprimare

Tabelele şi diagramele din cadrul următoarelor secţiuni definesc problemele de calitate la imprimare şi măsurile de remediere care se pot aplica pentru rezolvarea acestora. Unele soluţii pot solicita

curăţarea sau înlocuirea componentelor imprimantei.

Dacă măsura de remediere sugerată nu duce la rezolvarea problemei, se solicită asistenţă.

Rezultatele Imprimării Remediu Imprimare color asimetrică Se efectuează registraţia culorii.

Se efectuează registraţia culorii, utilizându-se panoul de operare al imprimantei.

Pagină complet neimprimată Se verifică unitatea de alimentare.

Se trage în afară caseta de hârtie 1 şi se verifică dacă unitatea de alimentare este corect instalată.

Rezolvarea Problemelor

Zone neimprimate, dungi orizontale, puncte răzleţe

Reîmprospătarea Cilindrului.

Se efectuează următoarele proceduri de la panoul de operare şi se încearcă curăţarea suprafeţei cilindrului cu ajutorul sistemului de curăţare integrat al imprimantei.

1 Se apasă [Menu], apoi se apasă S sau T pentru a se afişa

2 Se apasă X, apoi se apasă S sau T pentru a se afişa >Service >.

3 Se apasă X, apoi se apasă S sau T pentru a se afişa >>Cilindru.

Apoi se apasă de două ori pe [OK].

4Se afişează mesajul Aşteptaţi, apoi cilindrul începe să se rotească

şi se opreşte după aprox. 100 de secunde. Imprimata revine la starea Pregătit.

Se curăţă separatorul.

Se deschide capacul stâng 1 al imprimantei şi se curăţă separatorul cu peria de curăţare. Se va consulta Curăţarea Imprimantei la pagina 3-13.

Altele >.

4-3

Rezolvarea Problemelor

Rezultatele Imprimării Remediu Dungi verticale albe Se curăţă laser scanner unit(unitatea laser a scanerului).

Se efectuează următoarele proceduri de la panoul de operare şi se încearcă curăţarea laser scanner unit (unităţii laser a scanerului) cu ajutorul sistemului de curăţare integrat al imprimantei.

1 Se apasă [Menu], apoi se apasă S sau T pentru a se afişa

Altele >.

2 Se apasă X, apoi se apasă S sau T pentru a se afişa >Service >.

3 Se apasă X, apoi se apasă S sau T pentru a se afişa >>LSU. Apoi se

apasă de două ori pe [OK].

4Pe afişaj apare mesajul Aşteptaţi, şi curăţarea va fi efectuată în

aprox. 10 secunde. În momentul în care curăţarea se finalizează, imprimanta revine în modul Pregătit.

Imprimare ştearsă

sau neclară Se verifică panoul de operare.

•Dacă este afişat mesajul Toner redus (C/M/Y/K) şi indicatorul

[Attention] (Atenţie) clipeşte, se va instala un kit de toner nou. Se va consulta Înlocuirea Cartuşului cu Toner la pagina 3-8.

•Se verifică dacă setarea tipului de hârtie este corectă.

Se curăţă unitatea de developare.

Se efectuează următoarele proceduri de la panoul de operare şi se încearcă curăţarea unităţii de developare cu ajutorul sistemului de curăţare integrat al imprimantei.

1 Se apasă [Menu], apoi se apasă S sau T pentru a se afişa

Altele >.

2 Se apasă X, apoi se apasă S sau T pentru a se afişa >Service >.

3 Se apasă X, apoi se apasă S sau T pentru a se afişa >>DEV-CLN.

Apoi se apasă

4 Pe afişaj apare mesajul Aşteptaţi (Calibrare), şi curăţarea va fi

efectuată în aprox. 5 secunde. În momentul în care curăţarea se finalizează, imprimanta revine în modul Pregătit.

Fond gri Reîmprospătarea Cilindrului.

Se efectuează următoarele proceduri de la panoul de operare şi se încearcă curăţarea suprafeţei cilindrului cu ajutorul sistemului de curăţare integrat al imprimantei.

1 Se apasă [Menu], apoi se apasă S sau T pentru a se afişa

Altele >.

2 Se apasă X, apoi se apasă S sau T pentru a se afişa >Service >.

3 Se apasă X, apoi se apasă S sau T pentru a se afişa >>Cilindru.

Apoi se apasă de două ori pe [OK]

4Se afişează mesajul Aşteptaţi, apoi cilindrul începe să se rotească

şi se opreşte după aprox. 100 de secunde. Imprimata revine la starea Pregătit.

Se verifică panoul de operare.

Dacă este afişat mesajul Toner redus (C/M/Y/K) şi indicatorul [Attention] (Atenţie) clipeşte, se va instala un kit de toner nou. Se va consulta Înlocuirea Cartuşului cu Toner la pagina 3-8.

Se efectuează calibrarea culorii.

Calibrarea culorii se efectuează oprindu-se şi repornindu-se imprimanta sau utilizându-se panoul de operare al imprimatei.

de două ori pe [OK].

4-4

Rezultatele Imprimării Remediu Murdărie pe muchia superioară sau pe

spatele hârtiei

Se curăţă interiorul imprimantei.

Se deschide capacul stâng 1 şi se verifică dacă interiorul este murdar. Dacă interiorul prezintă urme de murdărie, se curăţă cu laveta de curăţare inclusă în kitul cu toner.

Rezolvarea Problemelor

Imprimare incompletă sau deviată de la poziţia iniţială

Culorile de pe ecran şi din imprimarea efectivă sunt diferite.

Se verifică fişierul sau programul.

Se verifică dacă problema este acuzată de o eroare la comanda PRESCRIBE. Dacă probleme apare la un anumit fişier sau program, cea mai probabilă cauză este o eroare la un parametru de comandă sau sintaxă de comandă.

Se efectuează calibrarea culorii.

Calibrarea culorii se efectuează oprindu-se şi repornindu-se imprimanta sau utilizându-se panoul de operare al imprimatei.

4-5

Rezolvarea Problemelor

Mesaje de Eroare

În următorul tabel sunt enumerate erorile şi mesajele referitoare la întreţinere care pot fi rezolvate de către utilizator. Dacă apare mesajul Apelare service, se opreşte imprimanta, se deconectează cablul de alimentare de la priză şi se contactează tehnicianul de service.

Anumite erori declanşează alarma. Pentru oprirea alarmei se apasă [Anulare].

Mesaj Remediu

Ad. hârt tavaMF

Adăugare capse

Rezerva de hârtie din sursa de hârtie afişată s-a epuizat. Se alimentează hârtie în sursa de hârtie afişată (casetele de hârtie, tava MF sau alimentatoarele de hârtie opţionale).

Acest mesaj este afişat alternativ cu mesaje care indică starea imprimantei, cum ar fi, Pregătit, Aşteptaţi, Procesare, Aşteptare şi Expirare Alimentare Formular.

Unitatea capsator nu este instalată corect în finisher-ul de documente. Unitatea trebuie instalată corect.

Adăugare capse Apăsare GO

Apelare service F###

Apelare service ####:0123456

Caseta # nealimentată

Recipient reziduuri perf. plin

Verif.recip. rez.perf.

Verificare unitate alimentare

Verificare toner Apăsare GO

În unitatea capsator nu sunt instalate capse. Se instalează capse în unitatea capsator. Dacă se doreşte continuarea imprimării fără funcţia de capsare, se apasă [GO].

F### reprezintă o eroare a unităţii de control (#=0, 1, 2, ...). Se solicită asistenţă. Imprimanta nu funcţionează când este afişat acest mesaj.

#### reprezintă o eroare mecanică (#=0, 1, 2, ...). Se solicită asistenţă. Imprimanta nu funcţionează când este afişat acest mesaj. Este indicat şi numărul total de pagini imprimate, de ex. 0123456.

Caseta de hârtie corespunzătoare nu este instalată. Se instalează caseta. Numărul casetei poate fi 1 (cea mai de sus) - 4 (cea mai de jos).

Recipientul cu reziduuri din unitatea de perforare a finisher-ului de documente opţional este plin. Se îndepărtează reziduurile.

Recipientul cu reziduuri din unitatea de perforare a finisher-ului de documente este plin sau nu este instalat corect. Se verifică dacă recipientul este instalat corect şi apoi se îndepărtează reziduurile dacă recipientul este plin. Se apasă [GO] pentru a se relua imprimarea.

Unitatea de alimentare nu este corect instalată. Se trage în afară unitatea de alimentare, apoi se împinge înapoi pentru a se instala corect.

Un cartuş cu toner nu este instalat corect. Cartuşul trebuie instalat corect. Se apasă [GO] pentru a se relua imprimarea.

caseta 1. Se trage în afară

Verificare recipient

Închidere capac finisher

Închidere capac frontal

Închidere capac stâng #

4-6

Acest mesaj se referă la următoarele două cazuri. Se instalează recipientul pentru toner rezidual nou.

• Recipientul pentru toner rezidual nu este instalat.

• Recipientul pentru toner rezidual este plin. Se închide capacul finisher-ului de documente opţional.

Se închide capacul frontal al imprimantei.

Se închide capacul stâng al imprimantei. Dacă este deschis capacul stâng al alimentatorului de hârtie opţional, se afişează 3.

Mesaj Remediu

Închidere capac cutie poştală

Se închide capacul cutiei poştale opţionale.

Rezolvarea Problemelor

Închidere capac superior

Duplex dezactivat Apăsare GO

e-MPS nestocat Apăsare GO

Eroare Închidere F###

Fişierul nu s-a găsit

Eroare cale Finisher

Tava Finisher ## plină cu hârtie

Tava Pliere plină cu hârtie

Se închide capacul superior.

S-a încercat imprimarea cu un format de hârtie şi un tip de hârtie care nu pot fi utilizate pentru imprimarea duplex. Se apasă [GO] pentru imprimarea pe o singură faţă a hârtiei.

Lucrarea e-MPS nu poate fi stocată, deoarece discul RAM este dezactivat, memoria discului RAM este insuficientă, nu este instalat un hard disc sau hard discul este plin. Se apasă [GO] pentru a se imprima un raport de eroare.

Se opreşte şi se reporneşte aparatul prin apăsarea comutatorului. Dacă mesajul se menţine, se opreşte aparatul şi se contactează reprezentantul de service sau centrul de service autorizat.

S-a încercat imprimarea unei lucrări care nu se găseşte în cutia poştală virtuală specificată, sau cutia poştală virtuală specificată nu a fost găsită.

Dacă funcţia Ştergere Auto Eroare este setată pe Pornit, imprimarea se va relua automat după o perioadă se timp anumită.

Finisher-ul de documente opţional nu este instalat corect. Finisher-ul trebuie instalat corect.

Tava finisher-ului este plină numărul tăvii.

Tava de pliere este plină. Trebuie îndepărtate toate paginile imprimate din tava de pliere. În momentul în care tava de pliere este golită, aparatul va continua imprimarea în tava de pliere.

. Dacă se îndepărtează hârtia, imprimarea va fi reluată. ## indică

Eroare formatare Hard disc

Eroare formatare Card memorie

Eroare hard disc ##

I/F ocupată

Eroare ID

Incorrect slot Please reinstall

Introduc. acelaşi card memorie

Hard discul instalat în imprimantă nu este formatat şi, prin urmare, nu poate fi scris sau citit. Pentru formatarea hard discului, se vor urma procedurile descrise în Ghidul de Instalare al hard discului.

Cardul de memorie instalat în imprimantă nu este formatat şi, prin urmare, nu poate fi scris sau citit.

A apărut o eroare la hard disc. Se va lua în considerare codul de eroare care apare în locul simbolului ## şi se va consulta Coduri de Eroare la Stocare la pagina 4-10. Pentru ignorarea erorii hard discului, se apasă [GO].

Acest mesaj se afişează dacă utilizatorul încearcă să folosească panoul de operare al imprimantei pentru a modifica setările de mediu pe interfaţa de unde se recepţionează datele în prezent.

ID-ul de utilizator introdus pentru o lucrare privată sau o lucrare stocată nu este corect. Se verifică ID-ul de utilizator specificat pe driverul de imprimantă.

Hard discul sau cardul interfeţei de reţea au fost instalate într-un slot greşit. Se opreşte imprimanta şi se reinstalează

S-a introdus cardul de memorie greşit când s-a afişat mesajul Introd. din nou. Se scoate cardul de memorie greşit din slotul pentru cardul de memorie şi se introduce cardul corect. Imprimanta îl va citi de la începutul setului de date.

hard discul sau cardul interfeţei de reţea în slotul corect.

4-7

Rezolvarea Problemelor

Mesaj Remediu

Instalare MK

Eroare KPDL ## Apăsare GO

Alim. Caseta # (A4)/(OBIŞNUITĂ)

Se înlocuieşte Kit-ul de Întreţinere care apare pe afişaj. Înlocuirea kit-ului de întreţinere este necesară la fiecare 300.000 de imagini imprimate şi trebuie efectuată de un prestator de servicii specializat. Se contactează tehnicianul de service.

Procesarea curentă a imprimării nu poate continua, deoarece a apărut o eroare KPDL, clasificată prin ##. Pentru imprimarea unui raport de eroare, se afişează > Imprimare Erori KPDL din meniu sistem şi se selectează Pornit. Se apasă [GO] pentru a se relua imprimarea. Imprimarea se poate abandona, prin apăsarea tastei [Anulare].

Dacă funcţia Ştergere Auto Eroare este setată pe Pornit, imprimarea se va relua automat după o perioadă se timp anumită.

* Caseta de hârtie care corespunde formatului şi tipului de hârtie pentru lucrarea de imprimare

este goală. Se alimentează hârtie în caseta de hârtie cu numărul afişat în locul simbolului #. Se apasă [GO] pentru a se relua imprimarea.

Alim. Tava MF (A4)/(OBIŞNUITĂ)

Tava C Poştală ## plină cu hârtie

Eroare card mem Introd. din nou

Depăşire memorie Apăsare GO

Dacă se doreşte imprimarea dintr-o sursă de hârtie diferită, se apasă afişa Ut. alternativă şi se poate modifica sursa pentru alimentarea hârtiei. După selectarea unei surse de hârtie şi apăsarea tastei [Menu], apare Manip. Hârtie >. Dacă se apasă S, va apărea meniul de setări al tipului de hârtie. După setarea tipului de hârtie corect se apasă [OK] şi imprimarea începe.

În imprimantă nu este instalată o casetă de hârtie care să corespundă formatului şi tipului de

hârtie specificat pentru lucrarea de imprimare. Se alimentează hârtie în tava MF. Se apasă [GO] pentru a se relua imprimarea. (Se va lua în considerare că alimentarea unui format de hârtie care nu corespunde cu formatul de hârtie curent din tava MF poate cauza blocaje de hârtie.)

Dacă se doreşte imprimarea dintr-o sursă de hârtie diferită, se apasă S sau T pentru a se afişa Ut. alternativă şi se poate modifica sursa pentru alimentarea hârtiei. După selectarea unei surse de hârtie şi apăsarea tastei [Menu], apare Manip. Hârtie >. Dac se apasă S, va apărea meniul de setări al tipului de hârtie. După setarea tipului de hârtie corect se apasă [OK] şi imprimarea începe.

Tava cutiei poştale este plină. Dacă se îndepărtează hârtia, imprimarea va fi reluată. ## indică numărul tăvii.

Cardul de memorie a fost scos accidental în timpul citirii din slotul pentru cardul de memorie. Dacă se doreşte continuarea citirii cardului de memorie, se reintroduce acelaşi card de memorie în slot. Imprimanta îl va citi de la începutul setului de date.

Se va consulta şi Introduc. acelaşi card memorie la pagina 4-7. Cantitatea totală de date recepţionată de imprimantă depăşeşte memoria internă a

imprimantei. Se va încerca adăugarea de memorie. Se apasă [GO] pentru a se relua imprimarea. Imprimarea se poate abandona, prin apăsarea tastei [Anulare].

S sau T pentru a se

Eroare CardMemorie ## Apăsare GO

Lipsă recip. rezid.

Lipsă tavă pliere

Lipsă unitate pliere

4-8

Dacă funcţia Ştergere Auto Eroare este setată pe Pornit, imprimarea se va relua automat după o perioadă se timp anumită.

A apărut o eroare la cardul de memorie. Se va lua în considerare codul de eroare care apare în locul simbolului ## şi se va consulta Coduri de Eroare la Stocare la pagina 4-10. Pentru ignorarea erorii cardului de memorie, se apasă [GO].

Recipientul cu reziduuri din unitatea de perforare a finisher-ului de documente nu este instalat corect. Recipientul trebuie instalat corect.

Tava de pliere a dispozitivului opţional de pliere broşuri nu este instalată corect. Tava de pliere trebuie instalată corect.

Unitatea de pliere a dispozitivului opţional de pliere broşuri nu este instalată corect. Unitatea de pliere trebuie instalată corect.

Mesaj Remediu

Fără copii multiple

Nu se pot imprima copii multiple, deoarece discul RAM este dezactivat sau hard discul nu este instalat. Se apasă [GO] pentru a se imprima un raport de eroare.

Rezolvarea Problemelor

Blocaj hârtie ###############

Imprim.depăş. recepţie

Eroare disc RAM## Apăsare GO

Înlocuire toner C,M,Y,K

Setare hârtie Apăsare GO

Toner redus C,M,Y,K

Tava Superioară plină cu hârtie

Toner necunoscut instalat

Cutie Poştală virtuală plină

A apărut un blocaj de hârtie. Locaţia blocajului de hârtie este indicată în locul simbolurilor #. Pentru detalii, se va consulta Remedierea Blocajelor de Hârtie la pagina 4-11.

**Lucrarea de imprimare transferată la imprimantă a fost prea complexă pentru a fi imprimată

pe o pagină. Se apasă [GO] pentru a se relua imprimarea. (În anumite locuri poate fi introdus automat un salt la pagină nouă.).

Imprimarea se poate abandona, prin apăsarea tastei [Anulare].

Dacă funcţia Ştergere Auto Eroare este setată pe Pornit, imprimarea se va relua automat după o perioadă se timp anumită.

A apărut o eroare la discul RAM. Se va lua în considerare codul de eroare care apare în locul simbolului ## şi se va consulta Coduri de Eroare la Stocare la pagina 4-10. Pentru ignorarea erorii discului RAM, se apasă [GO].

Rezerva de toner s-a epuizat din cartuşul(ele) de toner. Se înlocuieşte cartuşul cu toner, utilizându-se un kit de toner nou pentru culoarea respectivă. Imprimanta nu funcţionează când este afişat acest mesaj.

De exemplu, dacă se afişează Înlocuire toner C,K, se vor înlocui cartuşele cu toner cyan şi negru.

Tava MF nu mai are hârtie. Se alimentează hârtie şi se apasă [GO]. (Se va lua în considerare că alimentarea unui format de hârtie care nu corespunde cu formatul de hârtie curent din tava MF poate cauza blocaje de hârtie.)

Se înlocuieşte cartuşul cu toner, utilizându-se un kit de toner nou. Culoarea cartuşului de toner care necesită înlocuire este reprezentată de C (Cyan), M (Magenta), Y (Galben) şi K (Negru).

Tava superioară este plină (aprox. 500 de pagini). Trebuie îndepărtate toate paginile imprimate din tava superioară. În momentul în care tava superioară este golită, aparatul va continua imprimarea în tava superioară.

Acest mesaj se afişează dacă aparatul determină că tonerul instalat nu este un cartuş cu toner original Kyocera Mita, după o auto-diagnosticare efectuată după pornirea aparatului.

Dacă se afişează acest mesaj, cantitatea de toner rămasă în cartuş nu poate fi verificată. Spaţiul de stocare pentru cutiile po

imprimarea lucrărilor acumulate în cutiile poştale virtuale.

ştale virtuale de pe hard disc este plin. Este necesară

Avertisment memorie

* Mesajele separate de ‘( )/( )’ sunt afişate alternativ.

** După apariţia acestei erori, se va activa automat modul de protecţie a paginii. Pentru menţinerea utilizării optime a memoriei

în timpul imprimării, se recomandă oprirea manuală a modului de protecţie a paginii.

Memoria internă a imprimantei devine insuficientă, deoarece au fost descărcate prea mult fonturi şi macrocomenzi. Se va încerca ştergerea fonturilor şi a macrocomenzilor care nu mai sunt necesare.

4-9

Rezolvarea Problemelor

Coduri de Eroare la Stocare

Erori Hard Disc

Cod Semnificaţie

01 Eroare formatare hard disc. Dacă această eroare se repetă chiar şi după oprirea şi

repornirea aparatului, hard discul trebuie reformatat.

02 Discul de sistem nu este instalat. Se verifică din nou cerinţele pentru utilizarea sistemului

şi a dispozitivelor.

04 Nu există spaţiu disponibil pe hard disc. Se şterg fişierele care nu mai sunt necesare,

etc., pentru a se elibera spaţiu pe hard disc.

05 Fişierul specificat nu există pe hard disc. 06 Nu există memorie disponibilă pentru sistemul hard discului. Se măreşte memoria

disponibilă.

10 Formatarea nu este posibilă, deoarece pe hard disc se depozitează date gazdă.

Se aşteaptă până când hard discul este pregătit, apoi se efectuează formatarea.

85 VMB: Eroare alias. Setarea alias s-a pierdut, sau tava virtuală care corespunde alias-ului

nu există. Se setează alias din nou.

97 Numărul de lucrări cu coduri permanente care poate fi stocat a atins valoarea limită şi nu

mai pot fi salvate alte lucrări. Ori se şterg lucr măreşte valoarea limită.

98 Într-o lucrare a fost găsită o pagină care nu poate fi citită (Lucrarea este deteriorată.). 99 Pe hard disc nu există o lucrare de imprimare cu ID-ul specificat.

ările care nu mai sunt necesare, etc, ori se

Erori Card de Memorie

Cod Semnificaţie

01 Imprimanta nu suportă cardul de memorie introdus. 02 Cardul de memorie nu este instalat. 04 Cardul de memorie este plin şi nu mai poate reţine alte date. Se şterg fişierele care nu

mai sunt necesare sau se utilizează un card de memorie nou.

05 Fişierul specificat nu există pe cardul de memorie. 06 Memoria imprimantei este insuficientă pentru a suporta sistemul cardului de memorie. Se

extinde memoria imprimantei.

Erori Disc RAM

Cod Semnificaţie

01 Eroare de formatare. Se va încerca oprirea şi repornirea aparatului. 02 Modul discului RAM este Oprit. Modul discului RAM trebuie comutat pe Pornit, de pe

panoul de operare.

04 Nu există spaţiu pe disc. Se şterg fişierele care nu mai sunt necesare. 05 Fişierul specificat nu există pe disc. 06 Memoria imprimantei este insuficientă pentru a suporta sistemul discului RAM. Se

extinde memoria imprimantei.

4-10

Remedierea Blocajelor de Hârtie

Dacă blocajele de hârtie apar în sistemul de transport al hârtiei sau nu au fost alimentate deloc coli de hârtie, va apărea mesajul Blocaj hârtie şi va fi indicată locaţia blocajului (componenta unde a survenit blocajul de hârtie). Dacă se afişează acest mesaj, imprimanta intră automat în modul offline. Hârtia trebuie îndepărtată. După îndepărtarea hârtiei, aparatul va relua imprimarea.

Locaţii Posibile ale Blocajelor de Hârtie

În figura de mai jos se explică traseele de hârtie ale imprimantei, inclusiv cele opţionale. De asemenea, sunt indicate locaţiile unde pot apărea blocaje de hârtie, iar fiecare locaţie este explicată în tabelul de mai jos. Blocajele de hârtie pot apărea la mai multe componente deodată, pe traseul hârtiei.

Cutie Poştală MT-710

Rezolvarea Problemelor

Finisher de Documente DF-710/DF-730

Dispozitiv Pliere Broşuri BF-710

Mesaj blocaj de hârtie Locaţie

Blocaj hârtie Caseta 1

Blocaj hârtie Caseta 2

Blocaj hârtie Caseta 3

Blocaj hârtie Caseta 4

Blocaj hârtie Tavă MF

blocaj de hârtie

A Hârtia este blocată în caseta superioară

B Hârtia este blocată în caseta inferioară

C Hârtie este blocată în caseta unui

D Hârtie este blocată în caseta unui

E Hârtia este blocată în tava MF. 4-16

G G

Descriere Pagina de

sau în interiorul imprimantei.

alimentator de hârtie opţional. (PF-710 caseta superioară, PF-750)

alimentator de hârtie opţional. (PF-710 caseta inferioară)

C D

Alimentator de Hârtie PF-710/PF-750

referinţă

4-13

4-14

4-15

Blocaj hârtie Unit. Aliment.

F Hârtia este blocată în unitatea de

alimentare.

4-16

4-11

Rezolvarea Problemelor

Mesaj blocaj de hârtie Locaţie

blocaj de hârtie

Blocaj hârtie Capac Stâng 1

Blocaj hârtie Capac Stâng 2

Blocaj hârtie Capac Stâng 3

Blocaj hârtie Capac Superior

Blocaj hârtie Finisher

Blocaj hârtie Unitate Pliere

Blocaj hârtie Cutie Poştală

G Hârtia este blocată în secţiunea

H Hârtia este blocată în secţiunea

I Hârtia este blocată în secţiunea

J Hârtia este blocată în secţiunea

K Hârtia este blocată în stivuitorul de hârtie

L Hârtia este blocată în dispozitivul de

M Hârtia este blocată în cutia poştală. Ghid de

Descriere Pagina de

referinţă

4-20

capacului stâng.

4-21

capacului stâng.

4-21 capacului stâng al unităţii opţionale. (PF-710, PF-750)

4-22 capacului superior.

Ghid de

al finisher-ului opţional de documente.

pliere broşuri.

Operare

DF-710 sau

DF-730

Ghid de

Operare

DF-710

Operare

DF-710

Precauţii generale pentru remedierea blocajelor de hârtie

Când se încearcă îndepărtarea unui blocaj de hârtie, se va ţine cont de următoarele:

PRECAUŢIE: Hârtia se trage din imprimantă cu grijă, pentru a nu se rupe. Bucăţelele de hârtie rupte sunt dificil de îndepărtat şi pot trece uşor neobservate, determinând refacerea blocajului.

•Dacă blocajele de hârtie apar frecvent, se va încerca utilizarea unui tip de hârtie diferit, înlocuirea hârtiei cu coli din alt top de hârtie, întoarcerea teancului de hârtie sau rotirea acestuia cu 180 de grade. Dacă blocajele de hârtie se repetă şi după înlocuirea hârtiei, este posibil ca imprimanta să aibă probleme.

• În funcţie de locaţia blocajului de hârtie, paginile blocate pot fi imprimate normal sau nu, după reluarea imprimării.

Utilizarea mesajelor de ajutor online

Mesajele de ajutor online sunt disponibile pe afişajul imprimantei şi furnizează instrucţiuni simple pentru remedierea blocajelor de hârtie. Se apasă ( ) când apare mesajul care indică un blocaj de hârtie. Apoi se va afişa un mesaj de ajutor care facilitează remedierea blocajului din locaţia respectivă.

4-12

Caseta de Hârtie

Rezolvarea Problemelor

Caseta de Hârtie 1

Dacă blocajul a apărut în caseta de hârtie 1, se îndepărtează hârtia. Se vor urma instrucţiunile de mai jos.

Se deschide capacul stâng 1.

Se îndepărtează hârtia blocată.

Se deschide unitatea duplex A1.

Se îndepărtează hârtia blocată.

4-13

Rezolvarea Problemelor

Se trage în afară caseta de hârtie 1.

Se îndepărtează hârtia blocată.

Se închide cu grijă caseta de hârtie 1.

Se închide unitatea duplex A1 şi capacul stâng 1.

IMPORTANT: Pentru blocarea capacului stâng 1 se

apasă în poziţia indicată (PUSH).

Caseta de Hârtie 2

Dacă blocajul a apărut în caseta de hârtie 2, se îndepărtează hârtia. Se vor urma instrucţiunile de mai jos.

Se deschide capacul stâng 2.

4-14

Se îndepărtează hârtia blocată.

Se trage în afară caseta de hârtie 2.

Se îndepărtează hârtia blocată.

Rezolvarea Problemelor

Se închide cu grijă caseta de hârtie 2.

Se închide capacul stâng 2.

Caseta de hârtie 3 sau 4 (opţională)

Se îndepărtează hârtia dacă blocajul de hârtie a apărut în alimentatorul de hârtie opţional (PF-710/PF-750). Se vor urma instrucţiunile de mai jos.

Se deschide capacul stâng 3.

4-15

Rezolvarea Problemelor

Se îndepărtează hârtia blocată.

Se trage în afară caseta de hârtie utilizată.

Se îndepărtează hârtia blocată.

Tava MF

Se închide cu grijă caseta de hârtie.

Se închide capacul stâng 3.

Se îndepărtează hârtia dacă blocajul a apărut în tava MF sau la unitatea de alimentare. Se vor urma instrucţiunile de mai jos.

Se deschide capacul stâng 1.

4-16

Se îndepărtează hârtia blocată.

Se deschide unitatea duplex A1.

Se îndepărtează hârtia blocată.

Rezolvarea Problemelor

Se deschide ghidajul de alimentare B1.

Se îndepărtează hârtia blocată.

4-17

Rezolvarea Problemelor

Se îndepărtează toată hârtia din tava MF.

Se trage în afară caseta de hârtie 1.

Se roteşte mânerul B2 în sens invers acelor de

ceasornic, de cel puţin 10 ori. Hârtia blocată se va deplasa astfel spre interiorul capacului stâng.

Se îndepărtează hârtia blocată. Dacă hârtia nu poate fi

îndepărtată, se vor urma paşii descrişi mai jos.

Se trage în afară unitatea de alimentare B3.

4-18

Se deschide capacul B4 şi se îndepărtează hârtia

blocată.

Dacă hârtia este ruptă, unitatea de alimentare B3 se

trage în afară complet şi se dezinstalează, cu unitatea trasă în sus.

Caseta de hârtie 1 se trage complet în afară şi se

dezinstalează, cu caseta trasă în sus.

Rezolvarea Problemelor

Se îndepărtează hârtia blocată.

Se repoziţionează caseta de hârtie 1 şi unitatea de alimentare B3.

Se închid ghidajul de alimentare B1, unitatea duplex

A1 şi capacul stâng 1.

IMPORTANT: Pentru blocarea capacului stâng 1 se

apasă în poziţia indicată (PUSH).

Se realimentează cu hârtie tava MF.

4-19

Rezolvarea Problemelor

Capacul Stâng 1

Dacă blocajul a apărut în interiorul capacului stâng 1, se îndepărtează hârtia. Se vor urma instrucţiunile de mai jos.

AVERTISMENT: Unitatea de fixare a imprimantei este extrem de fierbinte. Utilizatorul trebuie să lucreze cu mare grijă în această zonă, deoarece există pericolul producerii de arsuri.

Se deschide capacul stâng 1.

Se îndepărtează hârtia blocată.

Se deschide unitatea duplex A1.

Se îndepărtează hârtia blocată.

4-20

Se deschide capacul unităţii de fixare A2.

Se îndepărtează hârtia blocată.

Se închid capacul unităţii de fixare A2, unitatea duplex

A1 şi capacul stâng 1.

Rezolvarea Problemelor

Capacul Stâng 2

IMPORTANT: Pentru blocarea capacului stâng 1 se

apasă în poziţia indicată (PUSH).

Dacă blocajul a apărut în interiorul capacului stâng 2 sau 3, se îndepărtează hârtia. Se vor urma instrucţiunile de mai jos.

Se deschide capacul stâng 2 sau 3.

Se îndepărtează hârtia blocată.

Se închide capacul stâng.

4-21

Rezolvarea Problemelor

Capacul Superior

Se îndepărtează hârtia dacă blocajul a apărut în interiorul capacului superior. Se vor urma instrucţiunile de mai jos.

Se trage hârtia blocată afară, dacă se vede de la

exterior.

Se deschide capacul superior şi se îndepărtează

hârtia blocată.

Se închide capacul superior.

4-22

5 Specificaţii

NOTĂ: Specificaţiile sunt sub rezerva modificării fără notificare.

Element Descriere

Metodă de Imprimare Sistem electrofotografic uscat (sistem laser), sistem tandem indirect curea de

transfer

Viteză de Imprimare Casetă A4-R, B5, Letter-R: 32 ppm

A3, B4, A5, Ledger, Legal: 16 ppm

Ta vă MF A4-R, B5, Letter-R: 26 ppm

A3, B4, A5, Ledger, Legal: 13 ppm

Viteză Duplex Casetă - Color

A4-R, B5, Letter-R: 21 ppm A3, B4, A5, Ledger, Legal: 10 ppm

- Monocrom A4-R, B5, Letter-R: 25 ppm A3, B4, A5, Ledger, Legal: 12 ppm

Ta vă MF - Color

A4-R, B5, Letter-R: 17 ppm A3, B4, A5, Ledger, Legal: 8 ppm

- Monocrom A4-R, B5, Letter-R: 20 ppm A3, B4, A5, Ledger, Legal: 10 ppm

Format Hârtie Casetă A3, B4, A4, B5, A5, Folio, Ledger, Legal, Letter, Oficio II, Declaraţie

Ta vă MF A3, B4, A4, B5, A5, B6, A6, Folio, Ledger, Legal, Letter, Oficio II, Declaraţie,

Executive, ISO B5, Plic Monarch, Plic #10, Plic #9, Plic #6, Plic DL, Plic C4, Plic C5, 8K, 16K, Hagaki, Oufuku-Hagaki, Youkei 2, Youkei 4 şi Personalizat

Tip Hârtie Casetă Obişnuită, preimprimată, standard, reciclată, velină, rugoasă, cu antet, color,

preperforată, de calitate înaltă şi personalizată

Ta vă MF Obişnuită, transparente, preimprimată, etichete, standard, reciclată, velină,

rugoasă, cu antet, color, preimprimată, plic, carton, tratată înaltă şi personalizată

Capacitate Hârtie Casetă - Caseta 1

500 coli (80 g/m2, A4/Letter sau format mai mic), 250 coli (80 g/m

- Caseta 2 500 coli (80 g/m

Ta vă MF 100 coli (80 g/m

50 coli (80 g/m Capacitate Tava de Ieşire 500 coli (80 g/m Timp de încălzire

(23 °C, 60% RH)

Timp prima imprimare

Pornire 45 de secunde sau mai puţin Mod de Veghe 45 de secunde sau mai puţin Color 7,9 secunde sau mai puţin Monocrom 5,9 secunde sau mai puţin

, B4/Legal sau format mai mare)

)

, A4/Letter sau format mai mic),

, B4/Legal sau format mai mare)

)

, groasă, de calitate

5-1

Specificaţii

Element Descriere

Rezoluţie 600 dpi Utilizare lunară Medie 15.000 pagini

Maximă 100.000 pagini

Sisteme de operare Microsoft Windows 95/98/Me/2000/XP

Microsoft Windows NT4.0 Apple Macintosh OS 9

Apple Macintosh OS 9 Unitate control PowerPC750GL-800MHz Memorie Standard 256 MB

Maximă 1024 MB (512 MB x 2)

Interfaţă Standard USB: USB cu Viteză Mare

Paralelă: IEEE1284

Reţea: 10BASE-T/100BASE-TX

slot KUIO-LV

Opţional IB-11: Serial

IB-21E: 10BASE-T/100BASE-TX Mediu de operare Temperatură 10 - 32,5 °C

Umiditate relativă 15 - 80% RH Altitudine 2,000 m maxim

Iluminaţie maxim 1.500 lux Dimensiuni 605 × 660 × 597 mm Greutate (fără cartuş cu toner) Aprox. 80 kg Zgomot operare (în conformitate cu

ISO7779 [Poziţie Martor, nivel de presiune a sunetului în partea frontală])

În timpul imprimării (color): LpA = 53,7 dB (A) În timpul imprimării (monocrom): LpA = 53,3 dB (A) În repaus: LpA = 43,8 dB (A) În mod veghe: nemăsurabil de scăzut

5-2