5 Tekniset tiedot ............................................................................................... 5-1
i
ii
Oikeus- ja turvallisuusasiaa
VAROITUS: VALMISTAJA EI OLE VASTUUSSA MISTÄÄN VÄÄRÄSTÄ ASENNUKSESTA
AIHEUTUNEISTA VAHINGOISTA.
Ohjelmistoa koskeva huomautus
YHDESSÄ TÄMÄN TULOSTIMEN KANSSA KÄYTETTÄVÄN OHJELMISTON ON TUETTAVA
TULOSTIMEN EMULOINTITILAA. Tulostin on asetettu tehtaalla PCL-emulointitilaan. Tämä tila
on muutettavissa.
Huomautus
Tämän oppaan tietoja voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta. Tuleviin painoksiin voidaan
lisätä sivuja. Pahoittelemme mahdollisia teknisiä epätarkkuuksia tai painovirheitä tässä
painoksessa.
Kyocera Mita Corporation ei ole vastuussa vahingoista, joita aiheutuu käyttäjän seuratessa
tämän oppaan ohjeita. Kyocera Mita Corporation ei ole vastuussa virheistä tulostimen
laiteohjelmistossa (vain luku -muistin sisällöstä).
Tämä opas sekä kaikki tekijänoikeussuojan alainen aineisto, jotka myydään tai toimitetaan
tämän tulostimen myynnin yhteydessä, ovat tekijänoikeuksin suojattuja. Kaikki oikeudet
pidätetään. Tämän oppaan tai sen osien ja kaiken tekijänoikeuksin suojatun aineiston kopiointi
tai muu toisinnus ilman ennakkoon hankittua Kyocera Mita Corporationin kirjallista suostumusta
on kielletty. Kaikkien tästä oppaasta tai sen osasta tai mistä tahansa tekijäoikeussuojan
alaisesta aineistosta tehtyjen kopioiden on sisällettävä samat tekijänoikeustiedot kuin
alkuperäisen aineiston.
Tietoja tuotenimistä
PRESCRIBE on Kyocera Corporationin rekisteröity tavaramerkki. KPDL on Kyocera
Corporationin tavaramerkki.
Hewlett-Packard, PCL ja PJL ovat Hewlett-Packard Companyn rekisteröityjä tavaramerkkejä.
Centronics on Centronics Data Computer Inc:n tuotenimi. PostScript on Adobe Systems
Incorporatedin rekisteröity tavaramerkki. Macintosh on Apple Computer, Inc:n rekisteröity
tavaramerkki. Microsoft, Windows ja Windows NT ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä
tavaramerkkejä. Microsoft Windows Server on Microsoft Corporationin tavaramerkki. PowerPC
on International Business Machines Corporationin tavaramerkki. Microdrive on Hitachi Global
Storage Technologies Netherlands B.V:n rekisteröity tavaramerkki USA:ssa ja muissa maissa.
CompactFlash on SanDisk Corporationin tavaramerkki. ENERGY STAR on Yhdysvalloissa
rekisteröity merkki. Kaikki muut merkit ja tuotenimet ovat omistajiensa tavaramerkkejä tai
rekisteröityjä tavaramerkkejä.
Tässä tuotteessa on PeerlessPrintXL-tulkin avulla toteutettu HP LaserJet -yhteensopiva PCL 6
-kielen emulointi. PeerlessPrintXL on The Peerless Systems Corporationin (osoite 2381
Rosecrans Ave., El Segundo, CA 90245, U.S.A) tavaramerkki.
Tuotteen kehityksessä on käytetty Tornado™ Real Time -käyttöjärjestelmää ja Wind River
Systemsin työkalusovelluksia.
Tuote sisältää Monotype Imaging Inc:n UFST™- ja MicroType
®
-fontit.
iii
USB
Tämän tuotteen on tarkastanut USB Implementers Forum, Inc.
Säädösten ja määritysten mukaisuus
Turvallisuustietoja
Laser Notice
VAKAVA VAARA: AVATTUNA SÄTEILEE CLASS B -LASERSÄTEILYÄ. VÄLTÄ SUORAA
ALTISTUSTA SÄTEELLE.
VAROITUS: Laitteen säätäminen tai käyttäminen muulla kuin tässä oppaassa kuvatulla tavalla
voi johtaa vaaralliseen altistumiseen säteilylle.
Radiotaajuuslähetin
Tämä kone sisältää lähetinmoduulin. Valmistajana me (Kyocera Mita Corporation) takaamme,
että tämä laite, FS-C8100DN, täyttää direktiivin 1999/5/EY keskeiset vaatimukset ja muut
edellytykset.
Radio Tag -teknologia
Tässä laitteessa väriainekasetin tunnistuksessa käytetty radio tag -teknologia on joissakin
maissa luvanvarainen ja voi siksi asettaa laitteen käytölle rajoituksia.
iv
Varoitustarrat
Turvallisuussyistä tulostimeen on kiinnitetty varoitustarroja seuraaviin paikkoihin. Varo
mahdollista tulipaloa tai sähköiskua, kun poistat paperitukosta tai vaihdat väriainetta.
HUOM. Älä irrota näitä tarroja.
Korkea lämpötila sisällä.
Palovamman vaara. Älä koske
tämän alueen osiin.
Korkea jännite sisällä.
Sähköiskun vaara. Älä koske
tämän alueen osiin.
Tulostimet tuottavat otsonikaasua (O3), joka saattaa tiivistyä asennuspaikan läheisyydessä ja
aiheuttaa epämiellyttävää hajua. On suositeltavaa sijoittaa tulostin hyvin tuulettuvaan paikkaan,
jotta otsonipitoisuus pysyisi alle 0,1 miljoonasosassa.
CE-merkintää koskeva direktiivi
Euroopan unionin direktiivien 89/336/ETY, 73/23/ETY ja 1999/5/EU mukaisesti
Valmistaja: Kyocera Mita Corporation
Valmistajan osoite: 2-28, 1-Chome, Tamatsukuri, Chuo-ku, Osaka, 540-8585, Japan
ilmoittaa, että tuote
Tuotteen nimi: sivutulostin
Malli: FS-C8100DN (testattuna lisävarustein: kahden kasetin paperinsyöttölaite PF-710,
isokapasiteettinen paperinsyöttölaite PF-750, viimeistelijä DF-710/DF-730, vihkoyksikkö
BF-710, postilaatikko MT-710 ja rei'itysyksikkö PH-5A)
on seuraavien tuotemääritysten mukainen:
EN 55 022:1998+A1:2000+A2:2003 Class B
EN 61 000-3-2:2000
EN 61 000-3-3:1995+A1:2001
EN 55 024:1998+A1:2001+A2:2003
EN 60 950-1:2001+A11
EN 60 825-1:1994+A1+A2
EN 300330-1
EN 300330-2
Valmistaja ja sen markkinointiyhtiöt ovat taltioineet seuraavat tekniset asiakirjat siltä varalta, että
asianomaiset tahot haluavat tarkastaa ne.
soveltuvien määritysten mukaiset käyttöohjeet.
tekniset piirustukset.
kuvaukset menetelmistä, jotka takaavat määritysten mukaisuuden.
muut tekniset tiedot.
EN ISO 7779
Maschinenlärminformations-Verordnung 3. GPSGV, der höchste Schalldruckpegel beträgt
70 dB (A) oder weniger gemäß EN ISO 7779.
Vastuuvapauslauseke
Kyocera Mitalla ei ole mitään vastuuta tai korvausvelvollisuutta asiakkaille, muille henkilöille tai
tahoille vaateissa, jotka koskevat Kyocera Mitan myymien tai toimittamien laitteiden aiheuttamia
suoria tai epäsuoria menetyksiä tai vahinkoja. Tähän vastuunrajoitukseen sisältyvät niihin
rajoittumatta myös kaikki palvelun keskeytykset, toteutumatta jääneet liiketoimet, saamatta
jääneet ennakoidut liikevoitot ja välilliset vahingot, jotka ovat aiheutuneet laitteiden tai
ohjelmistojen käytöstä.
vi
Energy Star Program
ENERGY STAR -yhteistyökumppanina Kyocera Mita ilmoittaa, että tämä tuote on ENERGY STAR
-ohjelman energiansäästömääritysten mukainen.
E
NERGY STAR -ohjelman perustavoite on vähentää ympäristön kuormitusta edistämällä
sellaisten laitteiden valmistusta ja myyntiä, jotka hyödyntävät energiaa aiempaa tehokkaammin.
Tässä tulostimessa on E
avulla voidaan vähentää tulostimen sähkönkulutusta. Eniten energiaa säästyy, jos tulostimesta
katkaistaan virta, kun laite on käyttämättömänä pidemmän aikaa.
Lisätietoja ajastetusta lepotilatoiminnosta ja tulostimen sähkönkulutuksesta on tässä oppaassa.
Ajastetun lepotilatoiminnon oletusasetukset sekä säästö sähkönkulutuksessa:
Automaattisen lepotilan oletusasetus 15 minuuttia (60 minuuttia)
Virrankulutus automaattisessa
lepotilassa
( ): ENERGY STAR -ohjelman suositus
NERGY STAR -standardien mukainen ajastettu lepotilatoiminto. Sen
15 W (70 W)
vii
Lue tämä käyttöopas ennen koneen käyttämistä. Säilytä sitä koneen lähettyvillä,
jotta se olisi käytettävissä aina tarvittaessa.
Tässä oppaassa ja koneessa on symbolein merkittyjä varoituksia, joiden tarkoituksena on
suojata käyttäjiä ja lähiympäristöä sekä varmistaa koneen oikea ja turvallinen käyttö. Symbolit ja
niiden merkitykset esitetään seuraavassa.
VAKAVA VAARA: Varoittaa tilanteesta, joka aiheuttaa hyvin todennäköisesti
vakavan vamman tai jopa kuoleman, jos ohjeisiin ei kiinnitetä riittävästi huomiota
tai niitä ei noudateta tarkoin.
VAARA: Varoittaa tilanteesta, joka voi aiheuttaa vakavan vamman tai jopa
kuoleman, jos ohjeisiin ei kiinnitetä riittävästi huomiota tai niitä ei noudateta
tarkoin.
VAROITUS: Varoittaa tilanteesta, joka voi aiheuttaa vamman tai konevaurion,
jos ohjeisiin ei kiinnitetä riittävästi huomiota tai niitä ei noudateta tarkoin.
Symbolit
Seuraavat symbolit osoittavat, että kyseiseen oppaan osaan sisältyy turvallisuusvaroituksia.
Symboli sisältää merkinnän varoituksen kohteesta.
.... [Yleinen varoitus]
.... [Varoitus sähköiskun vaarasta]
.... [Varoitus korkeasta lämpötilasta]
Seuraavat symbolit osoittavat, että kyseiseen oppaan osaan sisältyy tietoja kielletyistä toimista.
Symboli sisältää merkinnän kielletystä toimesta.
.... [Varoitus kielletystä toimesta]
.... [Purkaminen kielletty]
viii
Seuraavat symbolit osoittavat, että kyseiseen oppaan osaan sisältyy tietoja pakollisista toimista.
Symboli sisältää merkinnän pakollisesta toimesta.
.... [Ilmoitus pakollisesta toimesta]
.... [Irrota virtajohto pistorasiasta]
.... [Liitä kone aina maadoitettuun pistorasiaan]
Tilaa huoltopalvelusta uusi opas, jos tämän oppaan turvallisuusvaroitukset ovat lukukelvottomia
tai opas on hukkunut. (Opas on maksullinen.)
Asennuksen varotoimet
Ympäristö
VAROITUS:
Vältä sijoittamasta konetta epävakaalle tai vinolle pinnalle. Kone voi pudota ja
vaurioitua tai aiheuttaa henkilövahinkoja.
Vältä kosteita, pölyisiä tai likaisia sijoituspaikkoja. Jos pistotulppaan tarttuu pölyä tai
likaa, puhdista se tulipalo- tai sähköiskuvaaran välttämiseksi.
Tulipalovaaran välttämiseksi älä sijoita konetta patterien, lämmittimien tai muiden
lämmön lähteiden tai herkästi syttyvien aineiden läheisyyteen.
Jätä koneen ympärille riittävästi tilaa ilmanvaihtoa ja huoltotoimia varten. Tilantarve
on osoitettu kuvassa alla. Jätä erityisesti tuuletusaukkojen ympärille riittävästi tilaa,
jotta ilma pääsee vaihtumaan tulostimessa.
Vasemmalla: 500 mmOikealla: 300 mmTakana: 100 mmEdessä: 1 000 mm
ix
Muut varotoimet
Huonot ympäristöolosuhteet voivat vaikuttaa koneen käyttöturvallisuuteen ja suorituskykyyn.
Asenna kone ilmastoituun tilaan (suositeltava huonelämpötila noin 10 - 32,5°C, suhteellinen
ilmankosteus noin 15 - 80 %). Ota lisäksi huomioon seuraavat seikat koneen sijoituspaikkaa
valitessasi.
•Vältä sijoittamasta konetta ikkunan lähelle tai suoraan auringonvaloon.
•Vältä tärinälle alttiita paikkoja.
•Vältä sijoituspaikkoja, joissa lämpötila vaihtelee jyrkästi.
•Vältä paikkoja, joissa kone altistuu suoraan kuumalle tai kylmälle ilmalle.
•Vältä huonosti ilmastoituja paikkoja.
Tulostuksen aikana vapautuu pieni määrä otsonia ja muita kemikaaleja, mutta määrä ei ole
terveydelle haitallinen. Jos tulostinta kuitenkin käytetään pitkän aikaa huonosti ilmastoidussa
huoneessa tai tulostetaan erittäin suuria määriä, haju voi muodostua epämiellyttäväksi. Jotta
tulostus ei heikentäisi työympäristön olosuhteita, on suositeltavaa huolehtia huoneen hyvästä
ilmastoinnista.
Virtalähde / koneen maadoitus
VAARA:
Käytä vain virtalähdettä, jossa on koneen teknisissä tiedoissa ilmoitettu jännite. Vältä
useita liitäntöjä samaan pistorasiaan. Tällaiset tilanteet muodostavat tulipalo- tai
sähköiskuvaaran.
Työnnä pistotulppa lujasti pistorasiaan. Jos metalliesineet joutuvat kosketuksiin
pistotulpan piikkien kanssa, voi syntyä tulipalo- tai sähköiskuvaara.
Liitä kone aina maadoitettuun pistorasiaan, jotta vältät oikosulun aiheuttaman
tulipalo- tai sähköiskuvaaran. Jos maadoitettu liitäntä ei ole mahdollinen, ota yhteyttä
huoltoteknikkoon.
Muut varotoimet
Liitä virtajohto mahdollisimman lähellä olevaan pistorasiaan.
Virtajohtoa käytetään verkkovirran virrankatkaisulaitteena. Varmista, että pistorasia sijaitsee
lähellä konetta ja että siihen on esteetön pääsy.
Muovipussien käsittely
VAARA:
Pidä koneen käyttöön liittyvät muovipussit poissa lasten ulottuvilta. Muovi voi painua
nenää ja suuta vasten ja aiheuttaa tukehtumisen.
x
käytön varotoimet
Koneen käyttöä koskevat varoitukset
VAARA:
Älä pane metalliesineitä tai vettä sisältäviä astioita (kukkamaljakoita, kukkaruukkuja,
kuppeja jne.) koneen päälle tai lähelle. Esineiden putoaminen tai veden valuminen
koneen sisään aiheuttaa tulipalo- ja sähköiskuvaaran.
Älä irrota koneen suojalevyjä. Niiden takana olevat jännitteiset osat muodostavat
sähköiskuvaaran.
Älä vahingoita, riko tai yritä korjata virtajohtoa. Älä aseta johdon päälle raskaita
esineitä tai vedä tai taivuta johtoa tarpeettomasti tai vahingoita sitä muuten. Tällaisiin
tilanteisiin sisältyy tulipalo- tai sähköiskuvaara.
Älä koskaan yritä korjata tai purkaa konetta tai sen osia. Voit aiheuttaa tulipalo- tai
sähköiskuvaaran tai voit vahingoittaa laseryksikköä. Vapaaksi päässyt lasersäde voi
sokaista.
Jos kone kuumenee voimakkaasti, jos siitä tulee savua tai outoa hajua tai jos
tapahtuu muuta poikkeavaa, on olemassa tulipalo- tai sähköiskuvaara. Katkaise virta
virtakytkimellä (O) heti, irrota ehdottomasti virtajohto pistorasiasta, ja ota sitten
yhteyttä huoltoteknikkoon.
Jos koneeseen putoaa jotain haitallista (esimerkiksi paperiliittimiä, vettä tai muita
nesteitä), katkaise heti virta virtakytkimellä (O). Irrota sitten ehdottomasti pistotulppa
pistorasiasta tulipalo- ja sähköiskuvaaran välttämiseksi. Ota sitten yhteyttä
huoltoteknikkoon.
Älä irrota tai kytke virtajohtoa märin käsin, sillä siitä aiheutuu sähköiskuvaara.
Ota aina yhteyttä huoltoteknikkoon, kun koneen sisäosia pitää huoltaa tai korjata.
VAROITUS:
Älä vedä johdosta, kun irrotat pistotulppaa pistorasiasta. Jos vedät johdosta, se voi
vahingoittua ja aiheuttaa tulipalo- tai sähköiskuvaaran. (Tartu aina pistotulppaan, kun
irrotat johdon pistorasiasta.)
Irrota aina koneen virtajohto pistorasiasta, ennen kuin siirrät konetta. Jos virtajohto
vahingoittuu, se voi aiheuttaa tulipalo- tai sähköiskuvaaran.
Jos konetta ei aiota käyttää pitkähköön aikaan (esimerkiksi työpäivän päätyttyä),
katkaise virta virtakytkimellä (O). Jos konetta ei aiota käyttää hyvin pitkään aikaan
(esimerkiksi loma-aikana), irrota virtajohto pistorasiasta turvallisuussyistä.
xi
Siirrä konetta vetämällä ulos kaksi vasemman puolen nostokahvaa ja käyttämällä
niiden lisäksi myös oikean puolen nostokahvoja. Koneen kummallakin puolella täytyy
olla kaksi henkilöä sitä kantamassa.
Irrota aina turvallisuussyistä koneen virtajohto pistorasiasta, ennen kuin aloitat
puhdistustyöt.
Jos koneen sisälle kertyy pölyä, se voi aiheuttaa tulipalon tai muita ongelmia. Siksi on
suositeltavaa pyytää huoltoteknikkoa puhdistamaan koneen sisäosat. Puhdistaminen
on erityisen tehokasta, jos se tehdään ennen kosteaa vuodenaikaa. Pyydä
huoltoteknikolta hinta-arviota koneen sisäosien puhdistuksesta.
Muut varotoimet
Älä pane raskaita esineitä koneen päälle tai vahingoita sitä muuten.
Älä avaa ylempää etukantta, katkaise virtaa tai irrota virtajohtoa tulostuksen aikana.
Kun konetta pitää nostaa tai siirtää, ota yhteys huoltoteknikkoon.
Älä koske sähköosiin, kuten liittimiin tai piirilevyihin. Staattinen sähkö voi vahingoittaa niitä.
Älä yritä suorittaa toimenpiteitä, joita ei selitetä tässä oppaassa.
Käytä suojattuja liitäntäkaapeleita.
VAROITUS:
Laitteen säätäminen tai käyttäminen muulla kuin tässä oppaassa kuvatulla tavalla voi johtaa
vaaralliseen altistumiseen säteilylle.
xii
Kulutustarvikkeiden käsittelyä koskevat varoitukset
VAROITUS:
Älä yritä hävittää väriainesäiliötä polttamalla. Kipinät voivat aiheuttaa palovammoja.
Pidä väriainesäiliö poissa lasten ulottuvilta.
Jos väriainesäiliöstä läikkyy väriä, varo hengittämästä tai nielemästä sitä äläkä
päästä sitä kosketuksiin silmien tai ihon kanssa.
•Jos kuitenkin vahingossa hengität väriaineen höyryä, siirry raittiiseen ilmaan ja
huuhtele suu perusteellisesti runsaalla vedellä. Jos sinua yskittää, ota yhteys
lääkäriin.
•Jos vahingossa nielet väriainetta, huuhtele suu vedellä ja juo 1 - 2 kuppia vettä vatsalaukun
sisällön laimentamiseksi. Ota tarvittaessa yhteys lääkäriin.
•Jos saat väriainetta silmiisi, huuhtele ne perusteellisesti vedellä. Jos silmät tuntuvat aroilta,
ota yhteys lääkäriin.
•Jos väriainetta joutuu iholle, pese se saippualla ja vedellä.
Älä yritä avata väkisin tai rikkoa väriainesäiliötä.
Muut varotoimet
Noudata aina käytettyjen väriainesäiliöiden hävittämisessä paikallisia ohjeita ja säädöksiä.
Säilytä kaikkia kulutustarvikkeita viileässä ja pimeässä paikassa.
Jos konetta ei aiota käyttää pitkään aikaan, ota kaikki paperi pois kasetista ja kääri
alkuperäiseen, kosteudelta suojaavaan käärepaperiin.
xiii
Tämä käyttöopas
Tässä käyttöoppaassa on seuraavat luvut:
1 Koneen osat
Tässä luvussa selitetään osien nimet.
2 Tulostimen käyttö
Tässä neuvotaan, miten tietokoneesta tulostetaan.
3Huolto
Tässä luvussa kuvataan väriainesäiliön vaihto ja annetaan tulostimen hoito-ohjeita.
4Vianetsintä
Tässä luvussa selitetään ongelmatilanteiden kuten paperitukosten selvittäminen.
5 Tekniset tiedot
Tässä luvussa ovat tulostimen tekniset tiedot.
xiv
Esitystavat
Tässä oppaassa käytetään seuraavia esitystapoja.
EsitystapaKuvausEsimerkki
KursiiviKäytetään lisätietoviitteen
korostamiseen.
CourierKäytetään osoittamaan
ohjaustaulussa näkyviä viestejä tai
nimiä.
Sulkeissa oleva
lihavointi
LihavointiKäytetään painikkeen,
HuomautusKäytetään antamaan tärkeitä
Käytetään osoittamaan
ohjaustaulun näppäimiä.
valintaikkunan otsikon tai
valintaikkunasta valittavan kohdan
korostamiseen.
lisätietoja toiminnosta tai
ominaisuudesta.
Katso kohtaa Väriainesäiliön vaihto
sivulla 3-3.
Vaihda jäteväriainesäiliö, kun
ohjaustaulussa näkyy viesti Tark. jäteväriainesäiliö.
Paina [Menu].
Vali tse Seuraava.
HUOM. Tietoja tapin
säilyttämisestä on vaiheessa 10.
TärkeääKäytetään tärkeiden tietojen
esittämiseen.
VaroitusVaroituksissa ilmoitetaan, että
tietystä toimesta voi seurata
mekaaninen vahinko.
VaaraTällä varoitetaan henkilövahingon
mahdollisuudesta.
TÄRKEÄÄ: Varmista, että paperi
ei ole taittunut, rypistynyt tai
vahingoittunut.
VAROITUS: Älä vedä kasettia
ulos, kun pidät kiinni koneen
etuosasta.
VAARA: Varausalueella on
korkea jännite.
xv
xvi
1Koneen osat
Tässä osassa selitetään sekä havainnollistetaan kuvin koneen osat ja niiden tehtävät. Osien nimiin
ja tehtäviin kannattaa tutustua koneen oikean käytön ja parhaan mahdollisen suorituskyvyn
varmistamiseksi.