Kyocera FS-C5400DN User Manual [fi]

KÄYTTÖOPAS

FS-C5400DN

Sisällys

Oikeus- ja turvallisuusasiaa
1 Koneen osat

Tulostimen etuosat ..................................................................... 1-2

Tulostimen vasemman puolen osat .......................................... 1-2

Sisäosat ....................................................................................... 1-3

Tulostimen takaosat ................................................................... 1-3

Ohjauspaneeli ............................................................................. 1-4

2 Tulostus

Verkkoliitäntäparametrien muutos ........................................... 2-2

Tilasivun tulostus ....................................................................... 2-3

Tulostinajurin asennus .............................................................. 2-4

Tulostus sovellusohjelmistosta .............................................. 2-10

Status Monitor (tilamonitori) ................................................... 2-11

Ohjelmiston poisto (Windows-tietokone) ............................... 2-15

3 Huolto

Yleistietoja ................................................................................... 3-2

Väriainesäiliön vaihto ................................................................. 3-2

Hukkavärisäiliön vaihto ............................................................. 3-6

Tulostimen puhdistus ................................................................ 3-8

4 Vianetsintä

Yleisohjeet ................................................................................... 4-2

Tulostuslaatuongelmat .............................................................. 4-3

Virheviestit .................................................................................. 4-6

Paperitukosten selvitys ........................................................... 4-16

Liite

Tekniset tiedot ............................................................................A-2

Hakemisto

iii

iv

Oikeus- ja turvallisuusasiaa

VAROITUS VALMISTAJA EI VASTAA MISTÄÄN
VIRHEELLISESTÄ ASENNUKSESTA AIHEUTUNEISTA
VAURIOISTA.

Ohjelmistoa koskeva huomautus

TÄMÄN TULOSTIMEN KANSSA KÄYTETTÄVÄN OHJELMISTON ON
TUETTAVA TULOSTIMEN EMULOINTITILAA. Tulostin on asetettu
tehtaalla PCL-emulointitilaan.

Tekijänoikeustiedot

Valmistaja varaa itselleen oikeuden tehdä muutoksia tähän oppaaseen
niistä erikseen ilmoittamatta. Tuleviin painoksiin voidaan lisätä sivuja.
Pahoittelemme mahdollisia teknisiä epätarkkuuksia tai painovirheitä
tässä painoksessa.

Valmistaja ei ole vastuussa vahingoista, joita mahdollisesti aiheutuu
käyttäjän noudattaessa tämän oppaan ohjeita. Valmistaja ei ole
vastuussa virheistä tulostimen laitteisto-ohjelmassa (vain luku -muistin
sisällöstä).

Tämä opas sekä kaikki tekijänoikeussuojan alainen aineisto, jota
myydään tai toimitetaan tämän tulostimen myynnin yhteydessä, ovat
tekijänoikeuksin suojattuja. Kaikki oikeudet pidätetään. Tämän oppaan tai
sen osien ja kaiken tekijänoikeuksin suojatun aineiston kopiointi tai muu
jäljennös ilman ennakkoon hankittua Kyocera Mita Corporationin
kirjallista lupaa on kielletty. Kaikkien tästä oppaasta tai sen osasta tai
mistä tahansa tekijänoikeussuojan alaisesta aineistosta tehtyjen
kopioiden on sisällettävä samat tekijänoikeustiedot kuin alkuperäisen
aineiston.

Tietoja tuotenimistä

PRESCRIBE ja KPDL ovat Kyocera Corporationin tavaramerkkejä.

Hewlett-Packard, PCL ja PJL ovat Hewlett-Packard Companyn
rekisteröityjä tavaramerkkejä. Centronics on Centronics Data Computer
Inc:n tuotenimi. PostScript on Adobe Systems Incorporatedin rekisteröity
tavaramerkki. Macintosh on Apple Computer, Inc:n rekisteröity
tavaramerkki. Microsoft, Windows ja Windows NT ovat Microsoft
Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä. PowerPC ja Microdrive ovat
International Business Machines Corporationin tavaramerkkejä.
CompactFlash on SanDisk Corporationin tavaramerkki. ENERGY STAR
on Yhdysvalloissa rekisteröity merkki. Kaikki muut merkit ja tuotenimet
ovat omistajiensa tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.

Tuotteen kehityksessä on käytetty Tornado™ Real Time ­käyttöjärjestelmää ja Wind River Systemsin työkalusovelluksia.

Tuote sisältää Monotype Imaging Inc:n UFST™- ja MicroType

®

-fontit.

v

Lisenssisopimukset

Fonttien tavaramerkkejä koskeva lausuma

Kaikkia tulostimeen asennettuja fontteja käytetään Monotype Imaging
Inc:n kanssa tehdyn lisenssisopimuksen alaisena.

Helvetica, Palatino ja Times ovat Linotype-Hell AG:n rekisteröityjä
tavaramerkkejä. ITC Avant Garde Gothic, ITC Bookman, ITC
ZapfChancery ja ITC Zapf Dingbats ovat International Type-face
Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä.

Monotype Imaging -lisenssisopimus

1 “Software” shall mean the digitally encoded, machine readable,

scalable outline data as encoded in a special format as well as the
UFST Software.

2 You agree to accept a non-exclusive license to use the Software to

reproduce and display weights, styles and versions of letters,
numerals, characters and symbols (“Typefaces”) solely for your own
customary business or personal purposes at the address stated on
the registration card you return to Monotype Imaging. Under the
terms of this License Agreement, you have the right to use the Fonts
on up to three printers. If you need to have access to the fonts on
more than three printers, you need to acquire a multi-user license
agreement which can be obtained from Monotype Imaging.
Monotype Imaging retains all rights, title and interest to the Software
and Typefaces and no rights are granted to you other than a License
to use the Software on the terms expressly set forth in this
Agreement.

3 To protect proprietary rights of Monotype Imaging, you agree to

maintain the Software and other proprietary information concerning
the Typefaces in strict confidence and to establish reasonable
procedures regulating access to and use of the Software and
Typefaces.

4 You agree not to duplicate or copy the Software or Typefaces,

except that you may make one backup copy. You agree that any
such copy shall contain the same proprietary notices as those
appearing on the original.

5 This License shall continue until the last use of the Software and

Typefaces, unless sooner terminated. This License may be
terminated by Monotype Imaging if you fail to comply with the terms
of this License and such failure is not remedied within thirty (30)
days after notice from Monotype Imaging. When this License expires
or is terminated, you shall either return to Monotype Imaging or
destroy all copies of the Software and Typefaces and documentation
as requested.

6 You agree that you will not modify, alter, disassemble, decrypt,

reverse engineer or decompile the Software.

7 Monotype Imaging warrants that for ninety (90) days after delivery,

the Software will perform in accordance with Monotype Imaging­published specifications, and the diskette will be free from defects in
material and workmanship. Monotype Imaging does not warrant that
the Software is free from all bugs, errors and omissions.

8 THE PARTIES AGREE THAT ALL OTHER WARRANTIES,

EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING WARRANTIES OF
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND
MERCHANTABILITY, ARE EXCLUDED.

vi

9 Your exclusive remedy and the sole liability of Monotype Imaging in

connection with the Software and Typefaces is repair or replacement
of defective parts, upon their return to Monotype Imaging.

10 IN NO EVENT WILL MONOTYPE IMAGING BE LIABLE FOR LOST

PROFITS, LOST DATA, OR ANY OTHER INCIDENTAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES, OR ANY DAMAGES CAUSED BY
ABUSE OR MISAPPLICATION OF THE SOFTWARE AND
TYPEFACES.

11 Massachusetts U.S.A. law governs this Agreement.
12 You shall not sublicense, sell, lease, or otherwise transfer the

Software and/or Typefaces without the prior written consent of
Monotype Imaging.

13 Use, duplication or disclosure by the Government is subject to

restrictions as set forth in the Rights in Technical Data and Computer
Software clause at FAR 252-227-7013, subdivision (b)(3)(ii) or
subparagraph (c)(1)(ii), as appropriate. Further use, duplication or
disclosure is subject to restrictions applicable to restricted rights
software as set forth in FAR 52.227-19 (c)(2).

14 YOU ACKNOWLEDGE THAT YOU HAVE READ THIS

AGREEMENT, UNDERSTAND IT, AND AGREE TO BE BOUND BY
ITS TERMS AND CONDITIONS. NEITHER PARTY SHALL BE
BOUND BY ANY STATEMENT OR REPRESENTATION NOT
CONTAINED IN THIS AGREEMENT. NO CHANGE IN THIS
AGREEMENT IS EFFECTIVE UNLESS WRITTEN AND SIGNED
BY PROPERLY AUTHORIZED REPRESENTATIVES OF EACH
PARTY. BY OPENING THIS DISKETTE PACKAGE, YOU AGREE
TO ACCEPT THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS
AGREEMENT.

GPL

Koneen laiteohjelmisto käyttää osia GPL-koodeista (www.fsf.org/
copyleft/gpl.html). Tutustu osoitteessa http://www.kyoceramita.com/gpl
siihen, miten GPL-koodeja voidaan ottaa käyttöön.

Open SSLeay License

Copyright © 1998-2006 The OpenSSL Project. All rights reserved.

Redistribution and use in source and binary forms, with or without
modification, are permitted provided that the following conditions are met:

1 Redistributions of source code must retain the above copyright

notice, this list of conditions and the following disclaimer.

2 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright

notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
documentation and/or other materials provided with the distribution.

3 All advertising materials mentioning features or use of this software

must display the following acknowledgment:
"This product includes software developed by the OpenSSL Project
for use in the OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/)"

4 The names "OpenSSL Toolkit" and "OpenSSL Project" must not be

used to endorse or promote products derived from this software
without prior written permission.
For written permission, please contact [e-mail].

5 Products derived from this software may not be called "OpenSSL"

nor may "OpenSSL" appear in their names without prior written
permission of the OpenSSL Project.

vii

6 Redistributions of any form whatsoever must retain the following

acknowledgment: "This product includes software developed by the
OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit (http://
www.openssl.org/)"

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT "AS IS"
AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT
NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE OpenSSL PROJECT OR
ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF
SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR
PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND
ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE)
ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN
IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

Original SSLeay License

Copyright © 1995-1998 Eric Young ([e-mail]) All rights
reserved.

This package is an SSL implementation written by Eric Young
([e-mail]). The implementation was written so as to conform
with Netscapes SSL.

This library is free for commercial and non-commercial use as long as the
following conditions are aheared to. The following conditions apply to all
code found in this distribution, be it the RC4, RSA, lhash, DES, etc., code;
not just the SSL code. The SSL documentation included with this
distribution is covered by the same copyright terms except that the holder
is Tim Hudson ([e-mail]).

Copyright remains Eric Young's, and as such any Copyright notices in the
code are not to be removed.

If this package is used in a product, Eric Young should be given attribution
as the author of the parts of the library used.

This can be in the form of a textual message at program startup or in
documentation (online or textual) provided with the package.

Redistribution and use in source and binary forms, with or without
modification, are permitted provided that the following conditions are met:

1 Redistributions of source code must retain the copyright notice, this

list of conditions and the following disclaimer.

2 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright

notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
documentation and/or other materials provided with the distribution.

3 All advertising materials mentioning features or use of this software

must display the following acknowledgement:
"This product includes cryptographic software written by Eric Young
([e-mail])"
The word 'cryptographic' can be left out if the rouines from the library
being used are not cryptographic related :-).

viii

4 If you include any Windows specific code (or a derivative thereof)

from the apps directory (application code) you must include an
acknowledgement:
"This product includes software written by Tim Hudson
([e-mail])"

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG "AS IS" AND ANY
EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT
LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY
AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN
NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY,
OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED
TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS
OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY,
WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING
NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE
USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY
OF SUCH DAMAGE.

The licence and distribution terms for any publically available version or
derivative of this code cannot be changed, i.e, the code cannot simply be
copied and put under another distribution licence [including the GNU
Publica License.]

ix

Compliance and Conformity

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses
and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not
occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

• The use of a non-shielded interface cable with the referenced device
is prohibited.

CAUTION
the party responsible for compliance could void the user’s authority to
operate the equipment.

This device complies with Part 15 of FCC Rules and RSS-Gen of IC
Rules.

Operation is subject to the following two conditions; (1) this device may
not cause interference, and (2) this device must accept any interference,
including interference that may cause undesired operation of the device.

* The above warning is valid only in the United States of America.

— The changes or modifications not expressly approved by

Liitännät

TÄRKEÄÄ Varmista, että tulostimesta on katkaistu virta, ennen kuin

liität tai irrotat tulostimen liitäntäkaapelin. Peitä käyttämättömät
liitännät tulostimen mukana toimitetuilla suojatulpilla, jotta staattisen
sähkövarauksen purkaukset eivät pääse vahingoittamaan tulostimen
sisällä olevia elektronisia osia.

Huomautus Käytä suojattuja liitäntäkaapeleita.

x

Turvallisuusasiaa

Laserturvallisuus

Tämä tulostin on sertifioitu luokan 1 lasertuotteeksi Yhdysvaltojen DHHS
(Department of Health and Human Services) -säteilystandardin ja vuoden
1968 säteilyvalvontaa koskevan lain (Radiation Control for Health and
Safety Act) mukaisesti. Tämä tarkoittaa, että tulostin ei tuota vaarallista
lasersäteilyä. Koska tulostimen lasersäteet on kokonaan eristetty
suojakotelon ja ulkokuorten sisälle, lasersäde ei pääse ulos tulostimesta
minkään käyttövaiheen aikana.

Laserturvallisuus

Tämä tulostin on sertifioitu luokan I (1) lasertuotteeksi Yhdysvalloissa
DHHS 21 CFR -standardin alaluvun mukaan ja muualla luokan I
lasertuotteeksi IEC 825 -standardin mukaan.

VAARA LUOKKA 3B AVATT UNA SÄTE ILEE
NÄKYMÄTÖNTÄ LASERSÄTEILYÄ. VÄLTÄ SUORAA
ALTISTUMISTA SÄTEELLE.

VAROITUS Muiden kuin tässä oppaassa selostettujen
tarkistusten tai säätöjen suorittaminen voi johtaa
vaaralliseen altistumiseen säteilylle.

Radiotaajuuslähetin

Tämä kone sisältää lähetinmoduulin. Valmistajana (Kyocera Mita
Corporation) takaamme, että kone (sivutulostin, mallin nimi ilmoitetaan
kansilehdellä) täyttää direktiivin 1999/5/EY keskeiset vaatimukset ja muut
asiaan kuuluvat määräykset.

Radiotunnistetekniikka

Joissakin maissa tässä koneessa väriainesäiliön tunnistukseen
käytettävän radiotunnistetekniikan käyttö voi olla luvanvaraista ja sitä
voidaan rajoittaa.

xi

Varoitustarrat

Tulostimessa on seuraavanlaisia varoitustarroja.

Tarra tulostimen sisällä (varoitus lasersäteilystä)

Koneen sisäosat ovat
kuumia. Palovamman vaara.
Älä koske tämän alueen osiin.

Eurooppa, Aasia ja muut maat

Yhdysvallat ja Kanada

xii

CDRH-säännökset

Yhdysvaltojen elintarvike- ja lääkeviraston (Food and Drug
Administration) CDRH-säteilyturvakeskuksen (Center for Devices and
Radiological Health) lasertuotteille 2.8.1976 laatimat säännökset.
Säännökset koskevat 1.8.1976 jälkeen valmistettuja lasertuotteita.
Yhdysvalloissa markkinoitujen tuotteiden tulee ehdottomasti olla näiden
säännösten mukaisia. CDRH-säännösten mukaisuutta osoittavat tarra
tulee kiinnittää Yhdysvalloissa markkinoitaviin lasertuotteisiin.

Otsonipitoisuus

Tulostimet tuottavat otsonikaasua (O3), jota saattaa kerääntyä
asennuspaikan lähelle ja joka aiheuttaa epämiellyttävää hajua. On

suositeltavaa sijoittaa tulostin hyvin ilmastoituun paikkaan, jotta
otsonipitoisuus pysyisi alle 0,1 miljoonasosassa.

Virran katkaisuun liittyvät turvaohjeet

Varoitus: Virtajohto toimii koneen päävirtakatkaisimena. Koneen muut

kytkimet ovat vain toiminnallisia eivätkä eristä konetta virtalähteestä.
VORSICHT:Der Netzstecker ist die Hauptisoliervorrichtung! Die anderen

Schalter auf dem Gerät sind nur Funktionsschalter und können nicht
verwendet werden, um den Stromfluß im Gerät zu unterbrechen.

VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS

2004/108/EY, 2006/95/EY, 93/68/ETY ja 1999/5/EY

Otamme täyden vastuun siitä, että tuote, jota tämä vakuutus koskee,
täyttää seuraavien standardien vaatimukset.

EN 55024
EN 55022 Luokka B
EN 61000-3-2
EN 61000-3-3
EN 60950-1
EN 60825-1
EN 300 330-1
EN 300 330-2

xiii

Kanadan viestintäviraston vaatimustenmukaisuusvakuutus

Tämä luokan B digitaalilaite on kanadalaisen ICES-003-standardin
mukainen.

Avis de conformité aux normes du ministère des Communications du Canada

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003
du Canada.

EN ISO 7779

Maschinenlärminformations-Verordnung 3. GPSGV, 06.01.2004: Der
höchste Schalldruckpegel beträgt 70 dB (A) oder weniger gemäß EN ISO

7779.

Vastuuvapauslauseke

Kyocera Mitalla ei ole mitään vastuuta tai korvausvelvollisuutta
asiakkaille, muille henkilöille tai tahoille vaateissa, jotka koskevat
Kyocera Mitan myymien tai toimittamien laitteiden aiheuttamia suoria tai
epäsuoria menetyksiä tai vahinkoja. Tähän vastuunrajoitukseen
sisältyvät niihin rajoittumatta myös kaikki palvelun keskeytykset,
toteutumatta jääneet liiketoimet, saamatta jääneet ennakoidut liikevoitot
ja välilliset vahingot, jotka ovat aiheutuneet laitteiden tai ohjelmistojen
käytöstä.

xiv

Energiansäästön ohjaustoiminto

Energiankulutuksen pienentämiseksi valmiustilassa kone on varustettu
energiansäästön ohjaustoiminnolla, joka kytkee päälle lepotilan.
Energiankulutus pienenee automaattisesti minimiin tietyn ajan kuluttua,
kun kone on ollut käyttämättömänä.

Lepotila

Kone siirtyy automaattisesti lepotilaan, kun se on ollut käyttämättömänä
45 minuuttia. Tätä aikaa voidaan pidentää.

Automaattinen kaksipuolinen tulostus

Tulostimessa on kaksipuolinen tulostus vakiotoimintona. Kun kaksi 1­puolista originaalia tulostetaan yhdelle arkille 2-puolisena tulosteena,
paperin kulutus vähenee.

Kierrätetyn paperin käyttö

Koneessa voidaan käyttää kierrätettyä paperia. Se vähentää ympäristön
kuormitusta. Myyjä tai huoltoteknikko antaa tietoja suositeltavista
paperityypeistä.

Energy Star (ENERGY STAR®) -ohjelma

International Energy Star Program -yhteistyökumppanina Kyocera Mita
Corporation ilmoittaa, että tämä tuote vastaa International Energy Star
Program -ohjeistoa.

xv

Asennuksen varotoimet

Ympäristö

VAROITUS Vältä sijoittamasta tulostinta epävakaalle tai

kaltevalle pinnalle. Tulostin voi kaatua ja vaurioitua tai
aiheuttaa loukkaantumisen.

Vältä kosteita, pölyisiä tai likaisia sijoituspaikkoja. Jos
pistotulppaan tarttuu pölyä tai likaa, puhdista se tulipalo- tai
sähköiskuvaaran välttämiseksi.

Vältä tulipalovaara sijoittamalla kone riittävän kauas
pattereista, lämmittimistä tai muista lämmönlähteistä ja
herkästi syttyvistä aineista.

Jätä tulostimen ympärille riittävästi tilaa ilmanvaihtoa ja
huoltotoimia varten. Tilantarve on osoitettu alla olevassa
kuvassa. Jätä erityisesti sivukannen ympärille riittävästi
tilaa, jotta ilma pääsee vaihtumaan tulostimessa.

400 mm

400 mm 250 mm 200 mm 600 mm

Muut varotoimet

Huonot ympäristöolosuhteet voivat vaikuttaa tulostimen
käyttöturvallisuuteen ja suorituskykyyn. Asenna kone ilmastoituun tilaan
(suositeltava huonelämpötila: noin 23°C, suht. kosteus: noin 60 %) ja ota
huomioon seuraavat seikat tulostimen sijoituspaikkaa valitessasi.

- Vältä sijoittamasta konetta ikkunan lähelle tai suoraan

auringonvaloon.

- Vältä tärinälle alttiita paikkoja.

- Vältä sijoituspaikkoja, joissa lämpötila vaihtelee jyrkästi.

- Vältä paikkoja, joissa kone altistuu suoraan kuumalle tai kylmälle

ilmalle.

- Vältä paikkoja, joissa on huono ilmanvaihto.

Rullapyörät voivat vahingoittaa pehmeää lattiapintaa, kun konetta
siirretään asennuksen jälkeen.
Tulostuksen aikana vapautuu otsonia. Sen määrä on kuitenkin niin
vähäinen, että se ei ole terveydelle haitallista. Jos tulostinta kuitenkin
käytetään pitkän aikaa huonosti ilmastoidussa huoneessa tai tulostetaan
erittäin suuria määriä, haju voi muodostua epämiellyttäväksi. Huolehdi
tulostushuoneen hyvästä ilmanvaihdosta, jotta työympäristö säilyy
asianmukaisena.

xvi

Virtalähde / tulostimen maadoitus

VAARA Käytä vain virtalähdettä, jonka jännite vastaa

koneen teknisiä tietoja. Vältä useiden laitteiden kytkemistä
samaan pistorasiaan. Vaarana on tulipalo tai sähköisku.

Työnnä pistotulppa tiukasti pistorasiaan. Jos metalliesineet
joutuvat kosketuksiin pistotulpan piikkien kanssa, vaarana on
tulipalo tai sähköisku.
Kytke tulostin aina maadoitettuun pistorasiaan oikosulun
aiheuttaman tulipalo- tai sähköiskuvaaran välttämiseksi. Jos
maadoitettu kytkentä ei ole mahdollinen, ota yhteys
huoltoteknikkoon.

Muut varotoimet

Kytke virtajohto mahdollisimman lähellä olevaan pistorasiaan.

Muovipussien käsittely

VAARA Pidä tulostimen käyttöön liittyvät muovipussit

poissa lasten ulottuvilta. Muovi voi painua nenää ja suuta
vasten ja aiheuttaa tukehtumisen.

xvii

Käytön varotoimet

Tulostimen käyttöä koskevat varoitukset

• Älä aseta metalliesineitä tai vettä sisältäviä astioita (esimerkiksi
kukkamaljakoita, kukkaruukkuja tai kuppeja) tulostimen päälle tai
lähelle. Esineiden putoaminen tai veden valuminen koneen sisään
muodostaa tulipalo- ja sähköiskuvaaran.

• Älä irrota tulostimen suojalevyjä. Niiden takana olevat jännitteiset osat
muodostavat sähköiskuvaaran.

• Älä vahingoita, riko tai yritä korjata virtajohtoa. Älä aseta virtajohdon
päälle raskaita esineitä tai vedä tai taivuta virtajohtoa tarpeettomasti
tai vahingoita sitä millään tavoin. Vaarana on tulipalo tai sähköisku.

• Älä koskaan yritä korjata tai purkaa tulostinta tai sen osia. Vaarana
on tulipalo, sähköisku tai laseryksikön vaurioituminen. Jos lasersäde
vuotaa ulos, se voi aiheuttaa näkövammoja.

• Jos tulostin kuumenee voimakkaasti, siitä tulee savua tai outoa hajua
tai havaitset jotakin muuta poikkeavaa, vaarana on tulipalo tai
sähköisku. Aseta päävirtakytkin OFF ({)-asentoon välittömästi, irrota
virtajohto pistorasiasta ja ota yhteys huoltoteknikkoon.

• Jos tulostimeen putoaa jotain haitallista (esimerkiksi paperiliittimiä,
vettä tai muita nesteitä), aseta päävirtakytkin OFF ({)-asentoon
välittömästi. Irrota pistotulppa pistorasiasta tulipalo- tai
sähköiskuvaaran välttämiseksi. Ota sitten yhteys huoltoteknikkoon.

• Älä irrota tai kytke virtajohtoa märin käsin, sillä vaarana on sähköisku.

• Ota aina yhteys huoltoteknikkoon, kun koneen sisäosia pitää huoltaa
tai korjata.

• Älä vedä virtajohdosta, kun irrotat sitä pistorasiasta. Jos vedät
virtajohdosta, se voi vahingoittua ja muodostaa tulipalo- tai
sähköiskuvaaran. (Tartu aina pistotulppaan, kun irrotat virtajohdon
pistorasiasta.)

• Irrota aina tulostimen virtajohto pistorasiasta, ennen kuin siirrät
tulostinta. Jos virtajohto vahingoittuu, vaarana on tulipalo tai
sähköisku.

• Jos tulostin on lyhyen aikaa käyttämättömänä (esimerkiksi työpäivän
päätyttyä), aseta päävirtakytkin OFF ({)-asentoon. Jos tulostinta ei
käytetä pitkään aikaan (lomien tms. aikana), irrota virtajohto
pistorasiasta turvallisuussyistä.

• Irrota turvallisuussyistä koneen virtajohto aina pistorasiasta ennen
kuin aloitat puhdistustyöt.

• Jos tulostimen sisälle kertyy pölyä, se voi aiheuttaa tulipalon tai muita
ongelmia. Siksi on suositeltavaa pyytää huoltoteknikkoa
puhdistamaan koneen sisäosat. Puhdistuksesta on erityisesti hyötyä,
jos se tehdään ennen kosteaa vuodenaikaa. Pyydä huoltoteknikolta
hinta-arviota tulostimen sisäosien puhdistuksesta.

xviii

Muut varotoimet

• Älä aseta raskaita esineitä tulostimen päälle tai vahingoita sitä

muuten.

• Älä avaa ylä/vasenta/takakantta, katkaise virtaa tai irrota virtajohtoa

tulostuksen aikana.

• Tulostuksen aikana vapautuu otsonia. Sen määrä on kuitenkin niin
vähäinen, että se ei ole terveydelle haitallista. Jos tulostinta kuitenkin
käytetään pitkän aikaa huonosti ilmastoidussa huoneessa tai
tulostetaan erittäin suuria määriä, haju voi muodostua
epämiellyttäväksi. Huolehdi tulostushuoneen hyvästä ilmanvaihdosta,
jotta työympäristö säilyy asianmukaisena.

• Älä koske sähköosiin, kuten liittimiin tai piirilevyihin. Staattinen sähkö
voi vahingoittaa niitä.

• Älä yritä suorittaa toimenpiteitä, joita ei selitetä tässä oppaassa.

• Jos tulostin on pitkään käyttämättömänä, ota kaikki paperi pois
kasetista ja sulje paperi alkuperäiseen, kosteudelta suojaavaan
pakkaukseen.

VAROITUS Muiden kuin tässä oppaassa selostettujen
tarkistusten tai säätöjen suorittaminen voi johtaa
vaaralliseen altistumiseen säteilylle.

Väriaineen käsittelyä koskevia varoituksia

• Älä hävitä väriainetta ja väriainesäiliötä polttamalla. Kipinät voivat
aiheuttaa palovammoja.

• Älä koskaan avaa väriainesäiliötä.

• Älä hengitä väriaineen höyryä.

• Jos saat väriainetta käsiisi, älä hankaa silmiäsi tai koske suutasi.
Pese väriaine käsistäsi.

• Kysy huoltoteknikolta lisätietoja käytetyn väriainesäiliön hävityksestä
tai noudata käytetyn väriaineen tai väriainesäiliön hävityksessä
paikallisia sääntöjä ja määräyksiä.

xix

Tietoja tästä käyttöoppaasta

Tässä käyttöoppaassa on seuraavat luvut:

Luku 1 - Koneen osat

Tässä luvussa kerrotaan osien nimet.

Luku 2 - Tulostus

Tässä luvussa neuvotaan, miten tietokoneesta tulostetaan.

Luku 3 - Huolto

Tässä luvussa selitetään väriainesäiliön vaihto ja tulostimen huolto.

Luku 4 - Vianetsintä

Tässä luvussa selitetään, kuinka tulostimen ongelmat ja paperitukokset
selvitetään.

Liite

Tässä luvussa luetellaan tulostimen tekniset tiedot.

Esitystavat

Tässä oppaassa käytetään seuraavia esitystapoja.

Esitystapa Kuvaus Esimerkki

Kursiivi

Lihavoitu

Lihavoitu
hakasulkeissa

Huomautus

Tärkeää

Varoitus

Vaara

Käytetään korostamaan
avainsanaa, ilmausta tai viittauksia
lisätietoihin.

Käytetään viitattaessa
ohjelmistopainikkeisiin.

Käytetään viitattaessa
ohjauspaneelin näppäimeen.

Antaa hyödyllisiä lisätietoja
toimenpiteistä ja toiminnoista.

Antaa tärkeitä tietoja.

Varoittaa, että tietystä
toimenpiteestä voi olla
seurauksena mekaaninen vaurio.

Varoittaa loukkaantumisvaarasta.

Katso väriainesäiliön vaihto-ohjeet luvusta

Väriainesäiliön vaihto sivulla 3-2.

Aloita tulostus napsauttamalla OK­painiketta.

Jatka tulostusta painamalla [GO]-näppäintä.

Huomautus Tarkista verkon

valvojalta verkko-osoitteen
asetukset.

TÄRKEÄÄ Varmista, ettei paperi ole
taittunutta, käpristynyttä tai vaurioitunutta.

VAROITUS Älä vedä kasettia ulos
pitäessäsi kiinni koneen etuosasta.

VAARA Latausyksikössä käytetään
korkeajännitettä.

xx

1 Koneen osat

Tässä luvussa selitetään sekä havainnollistetaan kuvin koneen
osat ja niiden tehtävät. Osien nimiin ja tehtäviin kannattaa
tutustua, jotta koneen käyttö sujuu oikein ja suorituskyky pysyy
parhaana mahdollisena.

Tässä luvussa selitetään seuraavat aiheet:

Tulostimen etuosat 1-2
Tulostimen vasemman puolen osat 1-2
Sisäosat 1-3
Tulostimen takaosat 1-3
Ohjauspaneeli 1-4

Koneen osat 1-1

Tulostimen etuosat

1 3

5

6

1 Ohjauspaneeli
2 Etukansi
3 Paperin pysäytin
4 Yläkansi (ylälokero)
5 MK- eli monikäyttölokero
6 Paperikasetti
7 Päävirtakytkin

2

4

7

Tulostimen vasemman puolen osat

10 11 12 13

8

9

8 Vasen kansi
9 Hukkavärisäiliö
10 Magenta väriainesäiliö (M)
11 Cyan väriainesäiliö (C)
12 Yellow väriainesäiliö (Y)
13 Black väriainesäiliö (K)

1-2 Koneen osat

Sisäosat

14

15

16

14 Paperin kuljetusyksikkö
15 Paperiluiska
16 Kaksipuolisyksikkö

Tulostimen takaosat

23

18 19 20 21

17 USB-muistipaikka
18 Virtajohdon liitäntä
19 Lisävarusteen liitäntäpaikka
20 Verkkotoimintojen merkkivalot
21 Verkkoliitäntä
22 USB-liitäntä
23 Takakansi

17

22

Koneen osat 1-3

Ohjauspaneeli

24 25 26

27

24 Viestinäyttö
25 Ready-merkkivalo
26 Data-merkkivalo
27 Attention-merkkivalo
28 Nuolinäppäimet
29 [MENU]-näppäin
30 [Vasen valinta]-näppäin
31 [Oikea valinta]-näppäin
32 [Back]-näppäin
33 [OK]-näppäin
34 [Peruuta]-näppäin

28 29

3330 31 32 34

1-4 Koneen osat

2 Tulostus

Tässä luvussa selitetään seuraavat aiheet:

Verkkoliitäntäparametrien muutos 2-2
Tilasivun tulostus 2-3
Tulostinajurin asennus 2-4
Tulostus sovellusohjelmistosta 2-10
Status Monitor (tilamonitori) 2-11
Ohjelmiston poisto (Windows-tietokone) 2-15

Tulostus 2-1

Verkkoliitäntäparametrien muutos

Tulostin tukee TCP/IP-, TCP/IP (IPv6)-, NetWare-, AppleTalk-, IPP­protokollia, SSL-palvelinta, IPSec-protokollaa ja suojaustasoa.

Alla olevassa taulukossa luetellaan jokaiselle asetukselle vaaditut
kohteet.

Määritä tietokoneellesi ja verkkoympäristölle sopivat tulostimen
verkkoparametrit.

Lisätietoja on

Valikko Alavalikko Asetus

Verkko TCP/IP-asetus TCP/IP Päällä/pois

English Operation Guide sivu

lla 4 - 1.

IPv4
Asetus

IPv6
Asetus

Suojaus Verkon suojaus NetWare Pois/päällä

AppleTalk Päällä/pois

IPP Päällä/pois

SSL­asetus

IPSec Päällä/pois

DHCP Päällä/pois

IP-osoite IP-osoite

Aliverkon peite IP-osoite

Oletusväylä IP-osoite

Bonjour Päällä/pois

TCP/IP(IPv6) Päällä/pois

RA(Stateless) Päällä/pois

DHCPv6 Päällä/pois

Kehystyyppi

SSL Päällä/pois

IPP over SSL Päällä/pois

HTTPS Päällä/pois

Huomautus Kun kaikki verkkoasetukset on tehty, kytke kone

päälle ja pois.
Tämä on pakollista asetusten käyttöönottamiseksi.

2-2 Tulostus

Tilasivun tulostus

Kun verkkoasetusten määritys on valmis, tulosta tilasivu. Tilasivun avulla
voit vahvistaa useita tietoja, verkko-osoitteet ja verkkoprotokollat mukaan
lukien.

Valitse Tilasivu Raportin tulostus -valikosta tulostaaksesi tilasivun.

Lisätietoja on

English Operation Guide sivulla 4 - 11

.

Tulostus 2-3

Tulostinajurin asennus

Varmista, että tulostin on liitetty verkkovirtaan ja tietokoneeseen, ennen
kuin aloitat tulostinajurin asennuksen CD-levyltä.

Ohjelmiston asennus Windows-käyttöjärjestelmään

Jos olet liittämässä tulostinta Windows-tietokoneeseen, noudata
seuraavia ohjeita asentaaksesi tulostinajurin. Esimerkissä näytetään
tulostimen liitäntä Windows Vista -tietokoneeseen.

Huomautus Kirjaudu Windows Vista-, Windows XP- and

Windows 2000-käyttöjärjestelmiin järjestelmänvalvojana.

Voit käyttää ohjelmiston asennukseen Express Mode -asennusta tai
Custom Mode -asennusta. Express Mode etsii automaattisesti liitetyt
tulostimet ja asentaa vaaditun ohjelmiston. Käytä Custom Mode ­asennusta, jos haluat määrittää tulostimen portin ja valita asennettavan
ohjelmiston.

1 Kytke tietokone päälle ja käynnistä Windows.

Jos Tervetuloa ohjattuun uuden laitteiston asennukseen ­valintaikkuna tulee näkyviin, valitse Peruuta.

2 Aseta tulostimen mukana toimitettu CD-levy tietokoneen CD-

asemaan. Windows Vista -käyttöjärjestelmässä näkyviin tulee
käyttäjätilin hallintaikkuna. Napsauta Hyväksy.

Asennusohjelma käynnistyy.

Huomautus Ellei ohjelmiston ohjattu asennus käynnisty

automaattisesti, avaa Windows Explorer -ohjelman CD-ROM­ikkuna ja kaksoisnapsauta Setup.exe.

3 Napsauta View License Agreement ja lue lisenssisopimus.

Napsauta Accept.

4 Napsauta Install software.

Ohjelmiston ohjattu asennus käynnistyy. Napsauta Next.
Tästä eteenpäin toimenpide vaihtelee Windows-version ja

liitäntätavan mukaan. Suorita liitäntätavalle oikea toimenpide.

• Express Mode

• Custom Mode

2-4 Tulostus

Express Mode

Express Mode -asennuksella asennusohjelma etsii tulostimen
automaattisesti, kun se kytketään päälle. Käytä Express Mode ­asennusta vakioliitäntätavoilla.

1 Valitse asennustavan valintaikkunasta Express Mode. Näkyviin

tulee tulostusjärjestelmän hakuikkuna ja asennusohjelma etsii liitetyt
tulostimet. Ellei asennusohjelma havaitse tulostusjärjestelmää,
tarkista että tulostusjärjestelmä on liitetty USB- tai verkkoliitäntään ja
että sen virta on päällä. Palaa tämän jälkeen tulostusjärjestelmän
hakuikkunaan.

Huomautus Vaikka Windows Vista- ja Windows XP-

valintaikkunoiden tiedot ovat hieman erilaiset,
asennustoimenpide on sama.

2 Valitse asennettava tulostusjärjestelmä ja napsauta Next.

Huomautus Jos näkyviin tulee Ohjattu uuden laitteiston

asennus -ikkuna, napsauta Cancel. Jos näkyviin tulee
laitteiston asennuksen varoitusviesti, napsauta Continue.

3 Voit räätälöidä tulostusjärjestelmän nimen asennusasetusten

ikkunassa. Nimi näytetään tämän jälkeen Printer Settings-ikkunassa
ja sovelluksissa näytetyissä tulostinluetteloissa. Määritä, jaetaanko
tulostusjärjestelmän nimi vai asetetaanko tulostusjärjestelmäksi
olemassa oleva tulostin, ja napsauta Next.

TÄRKEÄÄ Kohta 3 tulee näkyviin ainoastaan, jos
tulostusjärjestelmä on liitetty verkkoliitäntään. Se ei tule näkyviin,
jos tulostusjärjestelmä on liitetty USB-liitäntään.

4 Näkyviin tulee ikkuna, josta voit tarkistaa asetukset. Tarkista

asetukset huolellisesti ja napsauta Install.

Huomautus Jos näkyviin tulee Windows Security -ikkuna,

napsauta Install this driver software.

5 Näkyviin tulee viesti, joka ilmoittaa tulostimen onnistuneesta

asennuksesta. Napsauta Exit poistuaksesi tulostimen ohjatusta
asennuksesta ja palaa CD-levyn päävalikkoon.

Jos laitteen asetuksen valintaikkuna tulee näkyviin, kun olet
napsauttanut Exit, voit määrittää asetukset muille kohteille, esim.
tulostusjärjestelmään asennetuille lisätoiminnoille. Voit määrittää
laitteen asetukset myös poistuttuasi asennustoiminnolta. Lisätietoja
on CD-levyn tulostinajurin käyttöoppaan kohdassa Laitteen
asetukset.

Tämän jälkeen tulostinajurin asennus on valmis. Noudata näytön
ohjeita käynnistääksesi järjestelmän tarvittaessa uudelleen.

Tulostus 2-5

Custom Mode

Käytä Custom Mode -asennusta, jos haluat määrittää tulostimen portin ja
valita asennettavan ohjelmiston.

Jos esimerkiksi et halua, että tietokoneeseen asennettuja fontteja
muutetaan, valitse Custom Mode ja poista asennusikkunan Fonts-
valintaruudun valinta.

1 Val itset Custom Mode.

2 Noudata ohjatun asennuksen ikkunan ohjeita ja valitse asennettavat

ohjelmistopaketit, määritä portti jne.
Lisätietoja on CD-levyn tulostinajurin käyttöoppaan kohdassa

Räätälöity asennus.

Asennus Macintosh-tietokoneeseen

1 Kytke virta tulostimeen ja Macintosh-tietokoneeseen.

2 Aseta mukana toimitettu CD-levy (Product Library) CD-asemaan.

3 Kaksoisnapsauta CD-ROM-kuvaketta.

4 Kaksoisnapsauta OS X 10.2 and 10.3 Only tai OS X 10.4 or higher

käyttämäsi Mac OS -version mukaan.

5 Kaksoisnapsauta Kyocera OS X x.x.

2-6 Tulostus

6 Tulostinajurin asennusohjelma käynnistyy.

7 Valitse Select Destination, Installation Type ja asenna tulostinajuri

asennusohjelman ohjeiden mukaan.

Huomautus Easy Install -asetuksen lisäksi Installation

Type -asetuksiin kuuluu Custom Install, jonka avulla voit

määrittää asennettavat osat.

TÄRKEÄÄ Kirjoita Todennus-ikkunaan käyttöjärjestelmään
kirjautumiseen käytetty käyttäjänimi ja salasana.

Tämän jälkeen tulostinajurin asennus on valmis. Määritä tämän
jälkeen tulostusasetukset.

Jos käytössä on IP- tai AppleTalk-liitäntä, alla olevat asetukset
vaaditaan. Jos käytössä on USB-liitäntä, tulostin tunnistetaan ja
liitetään automaattisesti.

8 Avaa Järjestelmäasetukset ja napsauta Tulostus ja faksaus.

9 Napsauta plusmerkkiä (+) lisätäksesi asennetun tulostinajurin.

Tulostus 2-7

10Napsauta IP-kuvaketta IP-liitännälle tai AppleTalk-kuvaketta

AppleTalk-liitännälle. Kirjoita IP-osoite ja tulostimen nimi.

11Valitse asennettu tulostinajuri ja napsauta Lisää.

12Valitse tulostimelle saatavilla olevat asetukset ja napsauta Jatka.

2-8 Tulostus

13Valittu tulostin on lisätty. Tämän jälkeen tulostimen asetus on valmis.

Tulostus 2-9

Tulostus sovellusohjelmistosta

Seuraavassa kuvataan vaiheet, joita tarvitaan sovelluksessa luodun
dokumentin tulostamiseen. Voit valita Paperikoon ja Luovutuskohteen.

1 Aseta tarvittavaa paperia paperikasettiin.

2 Valitse sovelluksen Tiedosto-valikosta Tul osta. Näkyviin tulee

Tulosta-valintaikkuna.

3 Napsauta avattavaa tulostinluetteloa. Kaikki Windowsiin asennetut

tulostimet ovat luettelossa. Napsauta tulostimen nimeä.

4 Anna kohtaan Kopioiden määrä haluamasi tulostemäärä. Määrä voi

olla enintään 999.
Microsoft Wordia käytettäessä on suositeltavaa napsauttaa

Asetukset ja valita Käytä tulostimen asetuksia Oletuslokero­asetukseksi.

3

4

5 Aloita tulostus napsauttamalla OK-painiketta.

Huomautus Lisätietoja tulostinajurin ohjelman käytöstä on KX

Printer Driver User Guide -oppaassa.

2-10 Tulostus

Status Monitor (tilamonitori)

Status Monitor valvoo tulostimen tilaa ja raportoi siitä jatkuvasti. Sen
avulla voit myös määrittää ja muuttaa niiden tulostimien asetuksia, jotka
eivät sisälly KX Driver -ajuriin.

Status Monitor asennetaan automaattisesti KX Driver -ajurin asennuksen
aikana.

Status Monitor -toiminnon avaus

Käynnistä Status Monitor toisella seuraavista tavoista.

• Käynnistä tulostuksen alkaessa:
Kun määrität tulostimen ja aloitat tulostustyön, jokaiselle
tulostinnimelle käynnistetään yksi Status Monitor. Jos Status Monitor ­toiminnon käynnistystä pyydetään useista tulostimista, se
käynnistetään jokaiselle pyynnön lähettäneelle tulostimelle.

• Käynnistä KX Driver -ajurin määrityksistä:
Napsauta Status Monitor Lisäasetukset-välilehdellä. Napsauta tämän
jälkeen Avaa Status Monitor Status Monitor -valintaikkunassa
käynnistääksesi Status Monitor -toiminnon.

Status Monitor -toiminnolta poistuminen

Poistu Status Monitor -toiminnolta toisella seuraavista tavoista.

• Poistu manuaalisesti:
Napsauta oikealla painikkeella tehtäväpalkin Status Monitor ­kuvaketta ja valitse valikosta Exit poistuaksesi Status Monitor -
toiminnolta.

• Poistu automaattisesti:
Status Monitor sulkeutuu automaattisesti, jos se on käyttämättömänä
5 minuuttia.

Ikkunan yleiskatsaus

Seuraavassa selostetaan Status Monitor -ikkuna.

Ponnahdusikkuna

Kolmiulotteinen kuva

Status Monitor -kuvake

Ponnahdusikkuna

Näytölle ilmaantuu ponnahdusikkuna, jos kone ilmoittaa tapahtumasta.
Ikkuna tulee näkyviin ainoastaan, jos työpöydällä on avoin
kolmiulotteinen kuva.

Tulostus 2-11

Kolmiulotteinen kuva

Valvottavan tulostimen kolmiulotteinen kuva. Voit valita valikosta,
näytetäänkö vai piilotetaanko kolmiulotteinen kuva. Valikko tulee
näkyviin, kun napsautat oikealla painikkeella Status Monitor -kuvaketta.

Jos kone ilmoittaa tapahtumasta, näkyviin tulee kolmiulotteinen kuva ja
koneesta kuuluu äänimerkki. Lisätietoja äänimerkin asetuksista on
kohdassa Status Monitor -asetus on page 2-13.

Status Monitor -kuvake

Kun Status Monitor on käynnissä, sen kuvake näytetään tehtäväpalkin
ilmoitusalueella. Kun asetat kohdistimen kuvakkeen päälle, näkyviin tulee
tulostimen nimi. Napsauta oikealla painikkeella Status Monitor -
kuvaketta tehdäksesi alla olevat asetukset.

Näytä Status Monitor

Näyttää tai piilottaa Status Monitor -kuvakkeen.

Määritä...

Jos tulostin on liitetty TCP/IP-verkkoon ja sillä on oma IP-osoite, käytä
WWW-selainta muuttaaksesi tai vahvistaaksesi verkkoasetukset
COMMAND CENTER -työkalulla. Lisätietoja on COMMAND CENTER -
käyttöoppaassa.

Asetukset...

Määritä Äänimerkki ja Ulkoasu -asetukset Status Monitor -toiminnolle.
Lisätietoja on kohdassa Status Monitor -asetus on page 2-13.

Kyocera Online

Avaa Kyocera Mita -verkkosivuston.

Poistu

Poistaa Status Monitor -toiminnolta.

2-12 Tulostus

Status Monitor -asetus

Käytä Asetus-toimintoa asettaaksesi Status Monitorin. Status Monitor ­toiminnossa on kaksi välilehteä, joilla voidaan määrittää sen asetukset.

Äänimerkki-välilehti

Äänimerkki-välilehti sisältää seuraavat kohdat.

TÄRKEÄÄ Vahvistaakseen Äänimerkki-välilehden asetukset
tietokone vaatii äänentoisto-ominaisuudet kuten äänikortti ja kaiutin.

Enable Event Notification (ota käyttöön äänimerkki)

Valitse Available events (mahdolliset tapahtumat) ottaaksesi tapahtumien
valvonnan käyttöön tai poistaaksesi sen käytöstä.

Äänitiedosto

Valitse Teksti puheeksi, jos haluat äänimerkin. Napsauta Selaa etsiäksesi
äänitiedoston.

Teksti puheeksi

Valitse tämä valintaikkuna syöttääksesi tekstin, jolla haluat tapahtumista
ilmoitettavan. Vaikka äänitiedostoa ei tarvita, toimintoa voidaan käyttää
Windows XP- tai seuraavassa käyttöjärjestelmässä.

Käytä toimintoa seuraavasti.

1 Valitse Enable Event Notification (ota käyttöön äänimerkki).
2 Valitse Available events (mahdolliset tapahtumat) -kohdasta

tapahtuma, jonka aikana haluat käyttää Teksti puheeksi -toimintoa.

3 Napsauta Selaa ilmoittaaksesi tapahtumasta äänitiedostolla.

Huomautus Käytettävissä oleva tiedostoformaatti on WAV.

Valitse Teksti puheeksi muuttaaksesi Teksti puheeksi -ruutuun
syötetyn tekstin puheeksi tapahtuman aikana.

4 Napsauta Käynnistä varmistaaksesi, että äänimerkki tai teksti

annetaan oikein.

Tulostus 2-13

Ulkoasu-välilehti

Ulkoasu-välilehti sisältää seuraavat kohdat.

Suurenna ikkuna

Kaksinkertaistaa Status Monitor -ikkunan koon.

Aina päällimmäisenä

Sijoittaa Status Monitor -ikkunan muiden avattujen ikkunoiden päälle.

Läpinäkyvyys

Näyttää Status Monitor -ikkunan läpinäkyvänä.

2-14 Tulostus

Ohjelmiston poisto (Windows-tietokone)

Ohjelmisto voidaan poistaa käyttämällä tulostimen mukana toimitettua
CD-levyä (Product Library).

TÄRKEÄÄ Koska Macintosh-tietokoneiden tulostinasetukset
määritetään PPD (PostScript Printer Description) -tiedostolla,
ohjelmistoa ei voida poistaa käyttämällä CD-levyä (Product Library).

1 Poistu kaikista avatuista sovelluksista.

2 Aseta CD-levy (Product Library) CD-ROM-asemaan.

3 Noudata tulostinajurin asennusohjeita ja napsauta Poista

ohjelmisto. Näkyviin tulee Kyocera-poisto-ohjelma.

4 Valitse poistettava ohjelmistopaketti.

5 Napsauta Poista.

Huomautus Jos käytössä on Windows Vista, näkyviin tulee

Poista ajuri ja ohjelmistopaketti -ikkuna. Valitse Poista
ajuri ja ajuripaketti ja napsauta OK. Jos asennettuna on KM-

NET VIEWER tai KM-NET for Direct Printing, jokaiselle
sovellukselle käynnistetään erillinen poisto-ohjelma. Suorita
jokaisen sovelluksen poistovaiheet näytön ohjeiden mukaan.

Poisto-ohjelma käynnistyy.

6 Kun näkyviin tulee Poisto valmis -ikkuna, napsauta Seuraava.

7 Valitse, haluatko uudelleenkäynnistää tietokoneen ja napsauta

Lopeta.

Tulostus 2-15

2-16 Tulostus

3Huolto

Tässä luvussa selitetään seuraavat aiheet:

Yleistietoja 3-2
Väriainesäiliön vaihto 3-2
Hukkavärisäiliön vaihto 3-6
Tulostimen puhdistus 3-8

Huolto 3-1

Yleistietoja

Tässä luvussa kuvataan perushuoltotoimet, jotka voit tehdä tulostimeen.
Voit vaihtaa seuraavat osat tulostimen näytön tähän kehottaessa:

• Väriainepakkaukset

• Hukkavärisäiliö

Lisäksi seuraavat osat tulee puhdistaa aika ajoin:

• Paperin kuljetusyksikkö

Huomautus Tiedonkeräys muistisiruun - Väriainesäiliöön

kiinnitetty muistisiru on tarkoitettu helpottamaan loppukäyttäjän
toimenpiteitä, tukemaan tyhjien väriainesäiliöiden kierrätystä ja
keräämään tietoja uusien tuotteiden suunnittelua ja kehitystä
varten. Tiedot kerätään nimettömästi - Niitä ei voida yhdistää
henkilöihin ja tiedot käsitellään nimettöminä.

Väriainesäiliön vaihto

Tulostimen väriainesäiliö tulee vaihtaa heti, kun näkyviin tulee Väriaine
on vähissä. -viesti tai pian sen jälkeen. (Vuorotellen viestin kanssa

näytetty [C][M][Y][K] osoittaa vaihdettavan värin.) Jos jatkat
tulostimen käyttöä, väriaine loppuu, tulostin keskeyttää tulostuksen ja
näkyviin tuleva Avaa yläluukku ja vaihda väripanos -viesti
kehottaa sinua asentamaan uuden väriainepakkauksen.

Väri Väriainesäiliön mallinumero

Black

Cyan TK-571C

Magenta TK-571M

Yell ow TK-571Y

TK-571K

Väriainesäiliön vaihtoväli

Väriainesäiliön riittoisuus määräytyy tulostuksessa kuluvan
väriainemäärän mukaan. ISO/IEC 19798 -standardin mukaisesti ja
EcoPrint-tila pois käytöstä väriainesäiliöllä voidaan tulostaa seuraava
määrä (A4/Letter-koon paperilla):

Väri Väriainesäiliön riittoisuus (tulostettavat sivut)

Black 16 000 kuvaa

Cyan 12 000 kuvaa

Magenta 12 000 kuvaa

Yellow 12 000 kuvaa

Huomautus Uuden tulostimen mukana toimitetaan

aloitusväriainesäiliöt.
Aloitusväriainesäiliöllä voidaan tulostaa 50 % tulostimen
kapasiteetista, ennen kuin se loppuu.
Esim.: tulostimen mukana toimitettu väriainesäiliö (black) riittää
noin 8 000 sivun (kuvan) tulostukseen.

3-2 Huolto

Väriainepakkaukset

Jotta saat koneesta parhaat tulokset, käytä vain alkuperäisiä Kyocera
Mita -varaosia ja -tarvikkeita. Takuu ei kata vaurioita, jotka johtuvat muun
kuin alkuperäisen Kyocera Mita -väriaineen käytöstä.

Väriainepakkauksia on neljää eri väriä: cyan, magenta, yellow ja black.

Uusi väriainepakkaus sisältää seuraavat osat:

• Väriainesäiliö

• Muoviset jätepussit käytetylle väriainesäiliölle ja hukkavärisäiliölle

• Hukkavärisäiliö

• Asennusopas

Huomautus Älä poista väriainesäiliötä pakkauksesta, ennen

kuin aiot asentaa sen tulostimeen.

Väriainesäiliön vaihtoon kehottavat viestit

Tulostin näyttää yksittäisten värien määrää koskevat viestit kahdessa eri
vaiheessa. Viesti näkyy automaattisesti vuorotellen tulostimen muiden
viestien kanssa (esim. Valmis tulostamaan).

• Kun tulostimen väriaine on vähissä esim. syaanissa väriainesäiliössä,
tulostimen näyttöön tulee Väriaine loppu. [C] -viesti
ensimmäiseksi varoitukseksi. Väriainesäiliötä ei välttämättä tarvitse
vaihtaa vielä tässä vaiheessa.

• Jos jätät viestin huomiotta ja jatkat tulostusta, tulostin näyttää
Väriaine loppu. -viestin juuri ennen kuin väriaine loppuu. Tällöin
väriainesäiliö on vaihdettava heti. Puhdista erilliset latausyksikön
langat jne. Väriainesäiliön vaihdon jälkeen viesti ei vaihdu
automaattisesti Valmis tulostamaan -viestiksi. Jos tulostusta
halutaan jatkaa, tulostin on saatettava tulostusvalmiuteen painamalla
[OK]-näppäintä.

Kun vaihdat väriainesäiliön, katso ohjeet kohdasta Väriainesäiliön
vaihto sivulla 3-2.

Huolto 3-3

Väriainesäiliön vaihto

Tässä luvussa selitetään väriainesäiliöiden vaihto. Kun vaihdat minkä
tahansa väriainesäiliön, vaihda aina samalla hukkavärisäiliö. Jos se
pääsee täyttymään, yli valuva hukkaväri voi vaurioittaa tulostinta tai liata
sen.

VAROITUS Älä yritä hävittää väriainesäiliötä polttamalla.
Kipinät voivat aiheuttaa palovammoja.

TÄRKEÄÄ Kun vaihdat väriainesäiliötä, siirrä tallennusvälineet ja
tietokonetarvikkeet (esim. levykkeet ja USB-muistit) tilapäisesti pois
väriainesäiliön lähettyviltä. Näin vältyt väriaineen magneettisuuden
aiheuttamilta vaurioilta.

TÄRKEÄÄ Kun olet vaihtanut väriainesäiliön, puhdista aina
tulostimen sisäpuoli. Lisätietoja on kohdassa Tulostimen
puhdistus sivulla 3-8.

TÄRKEÄÄ Kyocera Mita Corporation ei vastaa vaurioista tai
ongelmista, jotka johtuvat muiden kuin alkuperäisten Kyocera Mita ­väriainesäiliöiden käytöstä. Jotta suorituskyky on paras mahdollinen,
pyri käyttämään maa- tai aluekohtaisia Kyocera Mita ­väriainesäiliöitä. Jos käytössä on eri kohteeseen tarkoitettu
väriainesäiliö, tulostin keskeyttää tulostuksen.

Yläkansi
(ylälokero)

Huomautus Tulostimesta ei tarvitse katkaista virtaa, kun aloitat

säiliön vaihdon. Mahdollisesti kesken olevan tulostustyön tiedot
katoavat, jos virta katkaistaan.

Varmista ennen väriainesäiliön vaihtoa, minkä värinen väriainesäiliö tulee
vaihtaa. Tässä esimerkissä oletetaan, että olet vaihtamassa yellow­väriainesäiliötä.

1 Avaa yläkansi (ylälokero).

2 Poista käytetty väriainesäiliö varoen tulostimesta.

3-4 Huolto

Muovipussi

3 Aseta käytetty väriainesäiliö muovipussiin (toimitettu

väriainepakkauksessa) ja hävitä se myöhemmin paikallisten
jätehuoltomääräysten mukaisesti.

4 Ota uusi väriainesäiliö väriainepakkauksesta.

5 Ravista uutta väriainesäiliötä vähintään 5 - 6 kertaa kuvassa

näkyvällä tavalla, jotta väriaine jakautuu tasaisesti.
Älä purista liian voimakkaasti väriainesäiliön keskikohtaa tai koske
väriaineen syöttöaukkoa.

Väriaineen
syöttöaukko

6 Aseta uusi väriainesäiliö tulostimeen kuvan mukaan.

7 Paina väriainesäiliön yläosaa asentaaksesi sen tukevasti paikalleen.

Toimi samoin vaihtaaksesi muut väriainesäiliöt.

8

Sulje yläkansi (ylälokero).

Huomautus Ellei yläkansi (ylälokero) sulkeudu, tarkista että

uusi väriainesäiliö on asennettu oikein (kohta 7).
Noudata käytetyn väriaine- ja hukkavärisäiliön hävityksessä
aina paikallisia sääntöjä ja määräyksiä.

Siirry seuraavaan vaiheeseen.

Huolto 3-5

Vasen kansi

Hukkavärisäiliön vaihto

Vaihda hukkavärisäiliö, kun näkyviin tulee Tarkista
hukkavärisäiliö. -viesti. Uusi hukkavärisäiliö toimitetaan

väriainepakkauksessa. Hukkavärisäiliö tulee vaihtaa ennen tulostimen
käyttöä.

1 Avaa vasen kansi.

2 Tartu hukkavärisäiliöön, paina lukkovipua ja irrota säiliö varovasti.

Huomautus Irrota hukkavärisäiliö mahdollisimman

varovasti, jottei väriainetta pääse roiskumaan. Älä käännä
hukkavärisäiliön aukkoa alaspäin.

Lukkovipu

Muovipussi

Korkki

Käytetty hukka­värisäiliö

3 Kun olet irrottanut käytetyn hukkavärisäiliön tulostimesta, sulje sen

korkki.

4 Aseta käytetty hukkavärisäiliö muovipussiin (toimitettu

väriainepakkauksessa), jottei väriaine pääse läikkymään. Hävitä se
myöhemmin paikallisten jätehuoltomääräysten mukaisesti.

3-6 Huolto

Uusi hukka­värisäiliö

5 Avaa uuden hukkavärisäiliön korkki.

Korkki

Uusi hukka­värisäiliö

6 Aseta uusi hukkavärisäiliö tulostimeen kuvan mukaisesti. Kun säiliö

asetetaan paikalleen oikein, kuuluu napsahdus.

7 Varmista, että hukkavärisäiliö on oikein paikallaan. Sulje vasen kansi.

Kun olet vaihtanut väriaine- ja hukkavärisäiliöt, puhdista paperin
kuljetusyksikkö. Katso ohjeet kohdasta Tulostimen puhdistus sivulla 3-8.

Huolto 3-7

Tulostimen puhdistus

Paperin kuljetusyksikkö tulee puhdistaa aina, kun väriaine- ja
hukkavärisäiliö vaihdetaan.

Jotta tulostuslaatu pysyy mahdollisimman korkeana, puhdista tulostimen
sisäpuoli kerran kuukaudessa ja vaihtaessasi väriainesäiliön.

Puhdista se myös, jos tulosteissa näkyy raitoja tai viivoja tai jos
tulostusjälki on vaalea tai epäselvä.

Paperin kuljetusyksikön puhdistus

Likainen paperin kuljetusyksikkö aiheuttaa tulostusongelmia kuten
tahroja tulostettujen sivujen kääntöpuolelle. Puhdista paperin
kuljetusyksikkö kuivalla liinalla.

1 Paina vipua avataksesi lukon.

2 Vedä etukansi pois.

3-8 Huolto

3 Pyyhi paperipöly pois kohdistustelasta ja paperiluiskasta

k

puhdistusliinalla.

Paperin kuljetusyksikkö

Kaksipuolisyksikkö

Paperiluiska

4 Työnnä etukansi kokonaan takaisin.

Kuiva liina

Siirtohihna (blac

Kohdistus­tela (metallia)

Siirtotela (black)

Huomautus Varo, ettet koske black siirtotelaa ja -hihnaa

puhdistuksen aikana, sillä se saattaa heikentää
tulostuslaatua.

Huomautus Varo, etteivät kätesi jää etukannen väliin

sulkiessasi sitä.

Huolto 3-9

3-10 Huolto

4 Vianetsintä

Tässä luvussa selitetään seuraavat aiheet:

Yleisohjeet 4-2
Tulostuslaatuongelmat 4-3
Virheviestit 4-6
Paperitukosten selvitys 4-16

Jos häiriön selvittäminen ei onnistu, ota yhteys
huoltoteknikkoon.

Vianetsintä 4-1

Yleisohjeet

Alla olevassa taulukossa ovat mahdollisten tulostimen ongelmien
perusratkaisut. Tutustu vianetsintätaulukkoon ennen kuin soitat huoltoon.

Oire Tarkasta Toimet

Tulostuslaatu ei ole hyvä. Lisätietoja on kohdassa Tulostuslaatuongelmat sivulla 4-3.

Tulostimessa on paperitukos. Lisätietoja on kohdassa Paperitukosten selvitys sivulla 4-16.

Mitkään valot eivät syty
ohjauspaneelissa eikä tuulettimen
ääntä kuulu, vaikka virta on kytkettynä.

Tulostin tulostaa tilasivun, mutta ei
tietokoneesta lähetettyjä töitä.

Tulostimen ylälokeron ympärillä on
höyryä.

Tarkista, että virtajohto on liitetty
asianmukaisesti pistorasiaan.

Tarkista, että päävirtakytkin on On (|) ­asennossa.

Tarkista tulostin- tai liitäntäkaapeli. Liitä tulostinkaapelin molemmat päät

Tarkista ohjelmatiedostot ja
sovellusohjelmisto.

Tarkista, onko huonelämpötila alhainen
tai paperi kosteaa.

Katkaise tulostimesta virta, työnnä
pistotulppa tiukasti pistorasiaan ja
kytke tulostimeen virta uudelleen.

Paina päävirtakytkin On-asentoon.

tukevasti. Yritä vaihtaa tulostin- tai
liitäntäkaapeli.

Yritä tulostaa toinen tiedosto tai käytä
toista tulostuskomentoa. Jos häiriö
ilmenee tietyn tiedoston tai sovelluksen
yhteydessä, tarkista kyseisen
sovelluksen tulostinasetukset.

Tulostusympäristöstä ja paperin tilasta
riippuen tulostuksen aikana kehittyvä
lämpö haihduttaa paperin kosteuden ja
ulostuleva höyry saattaa näyttää
savulta. Tämä ei ole ongelma. Voit
jatkaa tulostusta.
Jos höyry huolestuttaa sinua, kasvata
huoneen lämpötilaa tai vaihda paperi
uuteen, kuivaan paperiin.

Vihjeitä

Seuraavat vihjeet voivat olla avuksi tulostimen ongelmien
selvittämisessä. Jos häiriö ei ole selvinnyt yllä olevien ohjeiden avulla,
kokeile seuraavia toimia:

• Katkaise tulostimesta virta ja odota muutama sekunti. Kytke sitten
virta uudelleen.

• Käynnistä uudelleen tietokone, joka lähettää tulostustyöt tulostimeen.

• Hanki uusin tulostinajuri ja asenna se. Tulostinajurien ja apuohjelmien
uusimmat versiot ovat osoitteessa:
http://www.kyoceramita.com/download/.

• Varmista, että noudatat sovellusohjelman tulostusohjeita. Tutustu
sovellusohjelman ohjeisiin.

4-2 Vianetsintä

Tulostuslaatuongelmat

Seuraavat taulukot ja kuvat kuvaavat tulostuslaatuongelmia sekä toimia,
joilla voit selvittää ne. Jotkin ratkaisut edellyttävät tulostimen osien
puhdistusta tai vaihtoa.

Jos ehdotettu korjaustoimi ei ratkaise ongelmaa, soita huoltoon.

Tulosteet Toimet

Tulosteen epätasainen väri Säädä väri tulostimen ohjauspaneelista.

Lisätietoja on English Operation Guide sivulla 4

- 89.

Täysin tyhjä tuloste Tarkista väriai

Avaa tulostimen yläkansi (ylälokero) ja varmista, että väriainesäiliöt on
asennettu oikein. Lisätietoja väriainesäiliöiden asennuksesta on luvussa
Väriainesäiliön vaihto sivulla 3-2.

Tarkista, että sovellusta käytetään oikein.

Täysi yksivärinen tuloste Tarkista päälatausyksikkö.

Avaa vasen kansi ja tarkista, että päälatausyksikkö on asennettu oikein.

Katkoksia tai hajanaisia pisteitä Puhdista LSU.

Lisätietoja on

nesäiliöt.

English Operation Guide sivulla 4

- 109.

Vianetsintä 4-3

Tulosteet Toimet

Mustia tai valkoisia pystyraitoja Tarkista, näkyykö ohjauspaneelissa väriaineeseen liittyvä viesti.

Jos näytössä lukee

Väriaine on vähissä., asenna uusi

väriainesäiliö. Katso väriainesäiliön vaihto-ohjeet kohdasta Väriainesäiliön
vaihto sivulla 3-2.

Puhdista LSU.
Lisätietoja on

English Operation Guide sivulla 4 - 109.

Paperin
syöttö­suunta

Puhdista rumpu.
Suorita seuraavat toimenpiteet ohjauspaneelista ja yritä puhdistaa rummun
pinta tulostimeen sisäänrakennetulla puhdistusjärjestelmällä.

1 Paina tilan valintavalikossa [U]- tai [V]-näppäintä valitaksesi Säätö/

Ylläpito-kohdan.

2 Paina [OK]-näppäintä. Säätö/Ylläpito-valikko tulee näkyviin.
3 Paina [U]- tai [V]-näppäintä valitaksesi Huoltoasetukset-kohdan.
4 Paina [OK]-näppäintä. Huoltoasetukset-valikko tulee näkyviin.
5 Paina [U]- tai [V]-näppäintä valitaksesi Rumpu-kohdan.
6 Paina [OK]-näppäintä. Näkyviin tulee rummun puhdistuksen

vahvistusviesti.

7 Paina [Kyllä] ([Vasen valinta]). Rummun puhdistus käynnistyy.

Kun rumpu on puhdistettu, Huoltoasetukset-valikko tulee
uudelleen näkyviin.

Vaalea tai epäselvä tulostusjälki Puhdista rumpu.

Lisätietoja on English Operation Guide sivulla 4 - 109.

armista, että p

V
Lisätietoja on

Suorita v

English Operation Guide sivulla 4 - 33.

ärikalibrointi joko katkaisemalla
uudelleen tai käyttämällä tulostimen ohjauspaneelia.
Lisätietoja on English Operation Guide sivulla 4 - 97.

aperityypin asetus on käytetyn paperin mukainen.

tulostimen virta ja kytkemällä se

Yritä säätää värin ohjausasetuks

arkista ohjauspaneeli. Jos näytössä lukee

T

ia tulostinajurilla.

Väriaine on vähissä.,

asenna uusi väriainesäiliö. Katso väriainesäiliön vaihto-ohjeet kohdasta

Väriainesäiliön vaihto sivulla 3-2.

4-4 Vianetsintä

Tulosteet Toimet

Puhdista rumpu.
Suorita seuraavat toimenpiteet ohjauspaneelista ja yritä puhdistaa rummun
pinta tulostimeen sisäänrakennetulla puhdistusjärjestelmällä.

1 Paina Tulostusaset.-valikossa [U]- tai [V]-näppäintä valitaksesi

Säätö/Ylläpito-kohdan.

2 Paina [OK]-näppäintä. Säätö/Ylläpito-valikko tulee näkyviin.
3 Paina [U]- tai [V]-näppäintä valitaksesi Huoltoasetukset-kohdan.
4 Paina [OK]-näppäintä. Huoltoasetukset-valikko tulee näkyviin.
5 Paina [U]- tai [V]-näppäintä valitaksesi Rumpu-kohdan.
6 Paina [OK]-näppäintä. Näkyviin tulee rummun puhdistuksen

vahvistusviesti.

7 Paina [Kyllä] ([Vasen valinta]). Rummun puhdistus käynnistyy.

Kun rumpu on puhdistettu, Huoltoasetukset-valikko tulee
uudelleen näkyviin.

Harmaa tausta Suorita värikalibrointi joko katkaisemalla tulostimen virta ja kytkemällä se

uudelleen tai käyttämällä tulostimen ohjauspaneelia.
Lisätietoja on English Operation Guide sivulla 4

- 97.

Tahroja p
kääntöpuolella

aperin yläreunassa t

ai

Tarkista paperitaso ja -luiska.
Vedä paperin kuljetusyksikkö ulos ja tarkista, onko paperiluiskassa
väriainetta. Puhdista paperiluiska pehmeällä, kuivalla ja nukkaamattomalla
liinalla. Lisätietoja on kohdassa Paperin kuljetusyksikön puhdistus sivulla
3-8.

Puhdista LSU.
Lisätietoja on

English Operation Guide sivulla 4

- 109.

Vianetsintä 4-5

Viesti Toi met

Viesti tulee näkyviin, kun töiden kirjanpitotoiminto on käytössä ja töiden

Tilivirhe.
Paina [OK].

kirjanpitoasetusten määritys tai tilin rekisteröinti tai poisto epäonnistuu. Palauta
tulostin tulostusvalmiuteen painamalla [OK]-näppäintä.

##

Virheviestit

Seuraavassa taulukossa ovat virheisiin ja huoltoon liittyvät viestit, joiden
edellyttämät toimet käyttäjä voi tehdä itse. Jos näkyviin tulee

Laitevika. Soita huoltoon.

irrota virtajohto pistorasiasta ja ota yhteys huoltoteknikkoon.

Jos näkyviin tulee
tapahtui. Kytke päävirta. Kytke pois ja päälle, katkaise
tulostimesta virta. Kytke tulostimeen virta uudelleen tarkistaaksesi, onko
ongelma korjaantunut. Ellei tulostimen ongelma ole korjaantunut,
katkaise siitä virta, irrota virtajohto pistorasiasta ja ota yhteys
huoltoteknikkoon tai valtuutettuun huoltopalveluun.

Joidenkin virheiden yhteydessä kuuluu hälytysääni. Voit katkaista sen
painamalla [Peruuta]-näppäintä.

Laitevika. Soita huoltoon.

-viesti, katkaise tulostimesta virta,

tai Virhe

Lisää pap MK-lokero.

Laitevika.
Soita huoltoon.

F###

Laitevika.
Soita huoltoon.

F000

Paperi on lopussa viestin osoittamasta paperilähteestä. Lisää paperia viestin
osoittamaan paperilähteeseen (paperikasetit, monikäyttölokero tai valinnaiset
paperinsyöttölaitteet). Viesti näytetään vuorotellen tulostimen tilaa osoittavien
viestien kanssa, esim. Valmis tulostamaan, Odota. ja Käsittelee.

F### tarkoittaa ohjauskortin vikaa (# = 0, 1, 2...). Soita huoltoon. Tulostin ei
toimi, kun tämä viesti on näkyvissä.

Tulostimen ohjauskortti ja ohjauspaneeli eivät vaihda tietoja. Katkaise
tulostimen virta ja irrota virtajohto pistorasiasta. Ota yhteys huoltoteknikkoon tai
valtuutettuun huoltopalveluun. Katso puhelinnumerot oppaan takasivulta.

#### tarkoittaa mekaanista vikaa (#=0, 1, 2...). Soita huoltoon. Tulostin ei toimi,

Laitevika.
Soita huoltoon.

kun tämä viesti on näkyvissä. Näkyvissä on myös tulostettujen sivujen
kokonaismäärä, esim. 0123456.

####

4-6 Vianetsintä

Viesti Toimet

Tulee näkyviin, kun tietoja peruutetaan.

Perutaan...

Numeroa vastaavaa paperikasettia ei ole asennettu. Asenna kasetti. Kasetin

Kasettia # ei

numero voi olla 1 (ylin) - 5 (alin).

ladattu.

Viesti tulee näkyviin, kun paperilähteenä toimivassa kasetissa on ilmennyt

Tarkasta kasetti #.

paperin nostovirhe. Vedä ulos viestissä osoitettu paperilähde (paperikasetti tai
valinnainen paperinsyöttölaite) ja tarkista, että paperi on asetettu oikein.

Näkyviin tulee Soita huoltoon. -viesti, jos virhe toistuu.

Tarkista
hukkavärisäiliö.

Puhdista tulostin.

Sulje etuluukku.

Tämä varoitusviesti näkyy kahdessa eri tilanteessa. Asenna uusi
hukkavärisäiliö.
Hukkavärisäiliötä ei ole asennettu.
Hukkavärisäiliö on täynnä.
Lisätietoja on kohdassa Väriainesäiliön vaihto sivulla 3-4.

Puhdista tulostimen sisäosat. Lisätietoja on kohdassa Tulostimen
puhdistus sivulla 3-8.
Tämä viesti näytetään, kun väriainesäiliö on vaihdettu Lisätään väriä.
Puhdista tulostin. -viestin tultua näkyviin. Kun olet puhdistanut tulostimen
sisäosat, paina [OK]-näppäintä. Tulostin on taas käyttövalmis.

Tulostimen etukansi on auki. Sulje etukansi.

Vianetsintä 4-7

Viesti Toi met

Tulostimen vasen kansi on auki. Sulje vasen kansi.

Sulje vasen luukku.

(

Sulje yläluukku

Sylje yläluukku.

Viesti tulee näkyviin valittaessa Poista muisti, kun käytössä on USB-muisti.

Ei voi poistaa

Edellinen näyttö tulee uudelleen näkyviin 1 - 2 sekunniksi.

muistia käytön aikana

) Tulostimen yläkansi on auki. Sulje yläkansi.

Kaksipuol. Ei voida
tulostaa tälle pap.

Virhe tapahtui.
Kytke päävirta
Kytke pois ja päälle

F###

Virhe tapahtui.
Kytke päävirta
Kytke pois ja päälle

F000

Olet yrittänyt tulostaa kaksipuolistulostukseen sopimattomalle paperikoolle ja ­tyypille. Jatka tulostusta yksipuolisena painamalla [OK]-näppäintä.

(Virhe tapahtui.Kytke päävirtakytkin pois ja
päälle)

katkaise koneesta virta ja ota yhteyttä huoltoteknikkoon tai valtuutettuun
huoltokeskukseen.

Katkaise ja kytke virta päävirtakytkimestä. Jos viesti ei poistu,

(Virhe tapahtui.Kytke päävirtakytkin pois ja
päälle)

Katkaise tulostimen virta ja irrota virtajohto pistorasiasta. Ota yhteys
huoltoteknikkoon tai valtuutettuun huoltopalveluun. Katso puhelinnumerot
oppaan takasivulta.

Tulostimen ohjauskortti ja ohjauspaneeli eivät vaihda tietoja.

4-8 Vianetsintä

Viesti Toimet

Viesti tulee näkyviin, kun töiden kirjanpitotoiminto on käytössä ja yritit ylittää

Kirjanpitotöiden
raja ylitetty.
Paina [OK].

Alusta kiintolevy.

Alusta muistikortti.

jokaiselle tilille asetetun tulostusrajan. Palauta tulostin tulostusvalmiuteen
painamalla [OK]-näppäintä.
Lisätietoja on English Operation Guide sivulla 4 - 86.

Tulostimeen asennettua kovalevyä ei ole alustettu, joten siihen ei voi kohdistaa
luku- tai kirjoitustoimia.

Tulostimeen asennettua muistikorttia ei ole alustettu, joten siihen ei voi
kohdistaa luku- tai kirjoitustoimia. Lisätietoja on English Operation Guide
sivulla 4 - 69.

Kiintolevyvirhe
Paina [OK].

##

Vaihda MK.

Työtä ei tallennettu.
Paina [OK].

Työkirjanpidon
rajoittama.
Paina [OK].

Kovalevyllä ilmeni virhe. Tarkista ##-merkkien tilalla oleva virhekoodi ja katso
sen selitys kohdasta Tallennustilaan liittyvät virhekoodit sivulla 4-15. Jos haluat
ohittaa kovalevyvirheen, paina [OK]-näppäintä.

Vaihda viestinäytössä näkyvä huoltopaketti (MK = Maintenance Kit).
Huoltopaketti tulee vaihtaa aina 300 000 kuvan tulostuksen jälkeen. Käyttäjä ei
voi tehdä vaihtotyötä itse. Ota yhteys huoltoteknikkoon.

Tulostus työlokerotoiminnolla epäonnistui, koska kovalevyllä tai RAM-levyllä ei
ole riittävästi tilaa tai RAM-levy poistettiin käytössä poistettaessa kovalevyä.
Tulosta virheraportti ja palauta tulostin tulostusvalmiuteen painamalla [OK]-
näppäintä.

Viesti tulee näkyviin yritettäessä tulostaa, kun töiden kirjanpitotoiminto on
käytössä ja jokaiselle työtilille on asetettu rajoitus.
Palauta tulostin tulostusvalmiuteen painamalla [OK]-näppäintä.
Lisätietoja on

English Operation Guide sivulla 4 - 86.

Vianetsintä 4-9

Viesti Toi met

Meneillään oleva tulostus on keskeytynyt KPDL-virheen takia. Virheen luokka

KPDL-virhe
Paina [OK].

Lisää pap kasetti #.

Lisää pap MK-lokero.

näkyy ##-merkkien tilalla. Jos haluat tulostaa virheraportin, selaa
järjestelmävalikosta esiin KPDL virhe Rpt -kohta ja valitse Käytössä. Jatka
tulostusta painamalla [OK]-näppäintä. Voit lopettaa tulostuksen painamalla
[Peruuta]-näppäintä.
Jos Autom. virh. poisto -asetuksena on Käytössä, tulostus jatkuu
automaattisesti määräajan jälkeen.

Tulostustyön edellyttämää paperikokoa ja -tyyppiä vastaava paperikasetti on
tyhjä. Lisää paperia kasettiin, joka näkyy #-merkin tilalla. Jatka tulostusta
painamalla [OK]-näppäintä.
Jos haluat käyttää toista paperilähdettä, paina U- tai V-näppäintä, kunnes
näkyviin tulee Vaihtoehto. Voit vaihtaa paperilähteen. Kun olet valinnut
paperilähteen ja painanut [MENU]-näppäintä, näkyviin tulee
Paperiasetukset. Tuo paperityypin asetusvalikko näkyviin painamalla U-
näppäintä. Kun olet valinnut paperityypin, jatka tulostusta painamalla [OK]-
näppäintä.

Tulostustyön edellyttämää paperikokoa ja -tyyppiä vastaavaa paperikasettia ei
ole asennettu tulostimeen. Aseta paperia monikäyttölokeroon. Jatka tulostusta
painamalla [OK]-näppäintä. (Huomaa, että jos syötät eri kokoista paperia kuin
monikäyttölokerolle on määritetty, tuloksena saattaa olla paperitukos.)
Jos haluat käyttää toista paperilähdettä, paina U- tai V-näppäintä, kunnes
näkyviin tulee Vaihtoehto. Voit vaihtaa paperilähteen. Kun olet valinnut
paperilähteen ja painanut [MENU]-näppäintä, näkyviin tulee
Paperiasetukset. Tuo paperityypin asetusvalikko näkyviin painamalla U-
näppäintä. Kun olet valinnut paperityypin, jatka tulostusta painamalla [OK]-
näppäintä.

Alh. suojaus

Muisti on täynnä
Tulostusta ei voitu
suorittaa kokonaan

Muistikorttivirhe.
Paina [OK].

Viesti tulee näkyviin valittaessa Matala suojaustasoksi.

Tulostimen vastaanottamien tietojen määrä ylittää tulostimen sisäisen
muistin koon.
Yritä lisätä muistia. Jatka tulostusta painamalla
tulostuksen painamalla

Jos Autom. virh. poisto -asetuksena on Käytössä, tulostus jatkuu
automaattisesti määräajan jälkeen.

Muistikortissa ilmeni virhe. Tarkista ##-merkkien tilalla oleva virhekoodi ja katso
sen selitys kohdasta Muistikortin ja USB-muistin virheet sivulla 4-15. Palauta
tulostin tulostusvalmiuteen painamalla [OK]-näppäintä.

[Peruuta]-näppäintä.

[OK]-näppäintä. Voit lopettaa

##

4-10 Vianetsintä

Viesti Toimet

Usean kopion tulostus ei onnistu, koska RAM-levy ei ole käytössä tai kovalevyä

Ei useaa kopiota
Paina [OK].

Irrota virta­johto laitteesta

ei ole asennettu. Yritä lisätä muistia tai asentaa kovalevy ja määrittää RAM­levyn asetukset.

Viesti tulee näkyviin, jos valinnaista paperinsyöttölaitetta PF-510 ei ole liitetty
virtalähteeseen ja paperityypiksi on valittu Päällyst. (päällystetty paperi).
Liitä se virtalähteeseen tulostimen kautta.

ja liitä se
monitoimisyöttöön.

Tulee näkyviin, kun asennettu väriaine on alkuperäinen Kyocera Mita -tuote.

Alkuperäinen väriaine
asennettu.

Paperitukos
kasetissa.
############

Lataa paperia.

Paperiratavirhe.
Aseta kasetti.

Tulostus ylittynyt

Koneessa on paperitukos. Paperitukoksen sijainti näkyy #-merkkien tilalla.
Lisätietoja on kohdassa Paperitukosten selvitys sivulla 4-16.

Valittua kasettia valmistellaan.

Paperinsyöttölaitteessa ei ole paperikasettia tai kasetti ei ole oikein paikallaan.
Tulostuksen pitäisi onnistua, kun paperikasetti on asetettu oikein paikalleen.
Kun vähintään kaksi valinnaista paperinsyöttölaitetta on asennettu ja niistä
valitaan alimmainen, sama viesti tulee näkyviin, jos ylempi paperinsyöttölaite tai
tulostimen kasetti on asennettu väärin.

Tulostimeen lähetetty työ on ollut liian monimutkainen tulostettavaksi sivulle.
Jatka tulostusta painamalla [OK]-näppäintä.

Vianetsintä 4-11

Viesti Toi met

On ilmennyt RAM-levyvirhe. Tarkista ##-merkkien tilalla oleva virhekoodi ja

RAM-levyvirhe
Paina [OK].

katso sen selitys kohdasta Tallennustilaan liittyvät virhekoodit sivulla 4-15. Jos
haluat ohittaa RAM-levyvirheen, paina [OK]-näppäintä.

##

Kaksi viestiä näytetään vuorotellen. Väriaine on lopussa yhdestä tai
useammasta väriainesäiliöstä. Vaihda väriainesäiliö. Käytä määrätyn värin uutta

Väriaine loppu.
[C][M][Y][K]

väriainepakkausta. Tulostin ei toimi, kun tämä viesti on näkyvissä.
Jos näkyviin tulee esim. Väriaine loppu.[C][K], vaihda cyan- ja black­väriainesäiliö.
Lisätietoja on kohdassa Väriainesäiliön vaihto sivulla 3-2.

Väriaine loppu.
[C][M][Y][K]
Puhdista tulostin.

Väriaine on vähissä.

[C][M][Y][K]

Ylälokero on
täynnä paperia
poista paperi.

Kaksi viestiä näytetään vuorotellen. Näytetty väri (C: cyan, M: magenta, Y:
yellow tai K: black) on loppumassa. Asenna uusi väriainesäiliö välittömästi.
Lisätietoja on kohdassa Väriainesäiliön vaihto sivulla 3-2.

Ylälokero on täynnä (noin 500 sivua). Tyhjennä lokero. Kun tulostin havaitsee,
että ylälokero on tyhjennetty, se jatkaa tulosteiden luovutusta sinne.

4-12 Vianetsintä

Viesti Toimet

Viesti tulee näkyviin, jos asennetun väriainesäiliön aluemääritys ei vastaa

Tuntematon väriaine
asennettu.

Tuntematon väriaine
asennettu. PC
[C][M][Y][K]

USB-muistivirhe.
Paina [OK].

tulostimen määritystä.
Asenna määritetty väriainesäiliö.

Tulee näkyviin, kun asennettu väriainesäiliö ei ole alkuperäinen Kyocera Mita ­tuote. Asenna alkuperäinen Kyocera Mita -väriainesäiliö.

Viesti tulee näkyviin, jos asennetun väriainesäiliön aluemääritys ei vastaa
tulostimen määritystä.
Asenna määritetty väriainesäiliö.

Tulee näkyviin, kun asennettu väriainesäiliö ei ole alkuperäinen Kyocera Mita ­tuote. Asenna alkuperäinen Kyocera Mita -väriainesäiliö.

USB-muistissa ilmeni virhe. Palauta tulostin tulostusvalmiuteen painamalla
[OK]-näppäintä.
Ta rk i st a ##-merkkien tilalla oleva virhekoodi ja katso sen selitys kohdasta
Tallennustilaan liittyvät virhekoodit sivulla 4-15. Jos haluat ohittaa USB­muistivirheen, paina [OK]-näppäintä.

##

Vaihtoehto

B

A5 Tavallinen

C

A4 Tarrat

D

B4 Tavallinen

Väärä tili-ID.
Paina [OK].

Tämä tili-ID
on jo rekisteräity.

Ellei kasetissa ole tulostustietoja (paperikoko ja -tyyppi) vastaavaa paperia, voit
määritellä vaihtoehtoisen kasetin viestin avulla. Paperilähteen numero tulee
näkyviin ainoastaan, kun asennettuna on valinnainen paperinsyöttölaite.
Lisätietoja on

Viesti tulee näkyviin, kun töiden kirjanpitotoiminto on käytössä eikä lähetetylle
tulostustyölle ole asetettu tiliä t
on virheellinen).
Palauta tulostin tulostusvalmiuteen painamalla [OK]-näppäintä.
Lisätietoja on English Operation Guide sivulla 4 - 86.

Tulee näkyviin yritettäessä rekisteröidä tiliä töiden kirjanpitovalikkoon antamalla
jo olemassa oleva tilin koodi.
Lisätietoja on English Operation Guide sivulla 4 - 86.

English Operation Guide sivull

ai määritettyä tiliä ei ole rekisteröity (asetettu tili

a 4 -46.

Vianetsintä 4-13

Viesti Toi met

• Töiden kirjanpitotoimintoon annettu tunnus tai salasana on väärä. Tarkista

Väärä ID.

tunnus tai salasana.
Lisätietoja on English Operation Guide sivu

• Yksityisen tai
tulostinajurista. Lisätietoja on

Virheellinen työtilin
tunnus.

lla 4 - 86.

tallennetun työn käyttäjätunnus on väärä. Tarkista käyttäjätunnus

English Operation Guide

sivulla 4 - 20.

Virheellinen
salasana.

Salasana ei vastaa asetettua salasanaa. Kirjoita oikea salasana. Lisätietoja on
English Operation Guide sivulla 4 - 86.

4-14 Vianetsintä

Tallennustilaan liittyvät virhekoodit

Kovalevyvirheet

Koodi Selitys

01 Kovalevyn alustusvirhe. Jos tämä virhe toistuu vielä virran katkaisemisen ja

kytkemisen jälkeen, alusta kovalevy uudelleen.

02 Levyjärjestelmää ei ole asennettu. Tarkista järjestelmän ja laitteiden

käyttövaatimukset.

04 Kovalevyllä ei ole tilaa. Vapauta tilaa poistamalla esim. tarpeettomia

tiedostoja.

05 Määritetty tiedosto ei ole kovalevyllä.

06 Kovalevyjärjestelmän käytettävissä ei ole muistia. Lisää muistia.

10 Alustus ei onnistu, koska tulostin siirtää isäntäkoneesta vastaanotettuja

tietoja kovalevylle. Suorita alustus, kun kovalevy on valmis.

97 Pysyvään koodiin perustuvien, tallennettavien töiden enimmäismäärä on

täyttynyt. Et voi tallentaa enempää. Poista tarpeettomia töitä tai suurenna
enimmäismäärää.

98 Työstä on löytynyt sivu, jonka lukeminen ei onnistu (työ on vaurioitunut).

99 Määritetyn tunnuksen mukaista tulostustyötä ei ole kovalevyllä.

Muistikortin ja USB-muistin virheet

Koodi Selitys

01 Tulostin ei tue asetettua muistikorttia tai muistikortti on vahingoittunut. Aseta

oikea muistikortti.
Lisätietoja on
käyttö) -luvussa.

02 Muistikorttia

käyttövaatimukset.

03 Muistikortti on kirjoitussuojattu. Tarkista muistikortin tila.

04 Muistikortissa ei ole riittävästi tilaa. Poista tarpeettomat tiedostot tai ota

käyttöön uusi muistikortti.

05 Määritetty tiedosto ei ole muistikortilla tai USB-muistissa.

06 Tulostimen muisti ei riitä tukemaan muistikorttijärjestelmää. Lisää tulostimen

muistia.

50 Muistikortti on kirjoitussuojattu tai virheellinen. Tarkista muistikortin tila.

English Operation Guide -oppaan Muistikortti (Muistikortin

ei ole a

sennettu. Tarkista järjestelmän ja muistikortin

RAM-levyvirheet

Koodi Selitys

01 Alustusvirhe. Katkaise tulostimesta virta ja kytke se uudelleen.

02 RAM-levytilan asetuksena on Ei käytössä. Muuta RAM-levytilan

asetukseksi Käytössä ohjauspaneelista.

04 Levyllä ei ole tilaa. Poista tarpeettomat tiedostot.

05 Määritetty tiedosto ei ole levyllä.

06 Tulostimen muisti ei riitä tukemaan RAM-levyjärjestelmää. Lisää tulostimen

muistia.

Vianetsintä 4-15

Paperitukosten selvitys

Jos paperitukos on paperinsiirtoyksikössä tai jos paperiarkkeja ei syötetä
ollenkaan, näkyviin tulee Paperitukos-viesti ja paperitukoksen sijainti
(osa, jossa paperitukos tapahtui). Tulostin siirtyy automaattisesti offline­tilaan, kun tämä viesti on näkyvissä. Poista juuttunut paperi. Tämän
jälkeen tulostin jatkaa tulostusta.

Paperitukoksen mahdollinen sijainti

Alla olevassa kuvassa näkyvät tulostimen paperiradat (lisävarusteet
mukaan lukien). Kuvassa on osoitettu paperitukosten mahdolliset
sijainnit, joihin liittyvät selitykset ovat taulukossa kuvan alla. Paperitukos
voi tapahtua samanaikaisesti useassa paperiradan osassa.

MK-lokero

Paperikasetti

Paperinsyöttölaite
PF-500, PF-510

Paperitukosviesti Kuvaus Sivuviite

Paperi­ tukos

Paperitukos on tulostimen,
paperikasetin tai
monikäyttölokeron sisällä.

sivu 4-17
sivu 4-18
sivu 4-20

tulostimessa.

[ Ohje ]

4-16 Vianetsintä

Paperitukosviesti Kuvaus Sivuviite

[ Ohje ]

Paperi-

Paperitukos on valinnaisen
paperinsyöttölaitteen kasetissa #.

sivu 4-20

tukos
kasetissa #.

Paperitukosten selvittämisen yleisohjeita

Kun selvität paperitukosta, ota huomioon seuraavat ohjeet:

VAROITUS Vedä paperia varovasti, ettei se repeydy.
Paperinpalasia on hankala poistaa ja ne saattavat jäädä
huomaamatta. Tällöin tukoksen selvittämiseen kuluu
lisäaikaa.

• Jos paperitukoksia tapahtuu usein, kokeile toisentyyppistä paperia,
vaihda tilalle uudesta riisistä otettua paperia, käännä paperipino
ympäri tai käännä sitä 180 astetta. Tulostimessa saattaa olla häiriö,
jos paperitukokset toistuvat paperinvaihdon jälkeen.

• Se, tulostuvatko tukoksen selvittämisen yhteydessä poistetut sivut
uudelleen tulostuksen jatkuessa, riippuu tukoksen sijainnista.

Paperitukos kasetissa

Paperitukos on paperikasetissa.

1 Avaa tulostimen etukansi ja tarkista, onko paperin kuljetusyksikössä

paperitukoksia.
Lisätietoja on kohdassa Paperitukos tulostimessa sivulla 4-18.

2 Vedä paperikasetti ulos ja poista juuttunut paperi.

Paperitukos monikäyttölokerossa

Paperitukos on monikäyttölokerossa. Poista juuttunut paperi alla
kuvatulla tavalla.

1 Avaa tulostimen etukansi ja tarkista, onko paperin kuljetusyksikössä

paperitukoksia.
Lisätietoja on kohdassa Paperitukos tulostimessa sivulla 4-18.

Vianetsintä 4-17

2 Poista juuttunut paperi.

Paperitukos tulostimessa

Paperitukos on paperikasetissa tai tulostimen sisällä. Poista juuttunut
paperi alla kuvatulla tavalla.

VAROITUS Tulostimen sisällä oleva kiinnitysyksikkö on kuuma.
Palovamman vaara. Älä koske sitä käsilläsi. Poista juuttunut paperi
varoen.

1 Paina vipua avataksesi lukon.

A

2 Vedä etukantta itseäsi kohti.

3 Jos paperi on juuttunut kohdistustelan lähelle kuten kuvassa A,

poista paperi vetämällä sitä ylöspäin reunasta.

Kohdistustela

4-18 Vianetsintä

B

Kiinnitysyksikön
kansi

Jos paperi on juuttunut kiinnitysyksikön sisälle kuten kuvassa B, avaa
kiinnitysyksikön kansi ja poista paperi reunasta vetämällä.

C

Kaksipuoli­syksikkö

Jos paperi on juuttunut kaksipuolisyksikön sisälle kuten kuvassa C,
nosta kaksipuolisyksikkö ja poista paperi vetämällä sitä ylöspäin
reunasta.

4 Sulje etukansi.

Vianetsintä 4-19

Paperitukos kasetissa 2 (- 5)

Paperitukos on valinnaisessa kasetissa. Poista juuttunut paperi alla
kuvatulla tavalla.

Vedä valinnainen kasetti ulos ja poista juuttunut paperi.

4-20 Vianetsintä

Liite

Tässä luvussa käsitellään käytettävissä olevia liitäntöjä,
tulostimen teknisiä tietoja ja valinnaisia laitteistoja, jotka
voidaan asentaa tulostimeen.

Tekniset tiedot A-2

Kysy huoltoteknikolta saatavilla olevista lisävarusteista.

A-1

Tekniset tiedot

Huomautus Tietoja voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta.

Kohde Kuvaus

Tulostusmenetelmä Nelivärinen (CMYK) elektrofotografiatulostus kaksoisrumpujärjestelmällä (4)

Tulostusnopeudet A4, B5, A5: 35 sivua/min

Letter: 37 sivua/min
Legal: 30 sivua/min

Kaksipuolinen tulostusnopeus A4, B5, A5, Letter: 35 sivua/min

Legal: 30 sivua/min

Tarkkuus 600 dpi

Ensimmäinen tulostus Mustavalkoinen: enintään 8 sekuntia / Väri: enintään 9 sekuntia

(Lepotila: enintään 54 sekuntia)

Lämpiämisaika
(23°C, suht.
kosteus 60 %)

Ohjauskortti PowerPC 750FL (733 MHz)

Muisti Vakio 256 MB

Käyttöjärjestelmät Microsoft Windows 2000/XP/Vista, Windows Server 2003

Liitäntä Vakio USB: Hi-Speed USB

Muistikorttipaikka 1 (Compact Flash, enintään 4 GB)

Kuukausikäyttö Keskimäärä 5 000 sivua

Paperikoot Kasetti A4, B5, A5, Folio, 8-1/2 × 14" (Legal), 8-1/2 × 11" (Letter), Oficio II,

Virta päälle enintään 60 sekuntia

Lepotila
kuluessa)

Maksimimäärä 1 280 MB

Lisävaruste Kovalevy

Maksimimäärä 150 000 sivua

Kasetti
(valinnainen
paperinsyöttölaite
PF-500 / PF-510)

(3 tunnin

enintään 45 sekuntia

Apple Macintosh OS X

Verkko: 10 BASE-T/100 BASE-TX
KUIO-LV-paikka

Statement, Executive, ISO B5, A6, kirjekuori C5, 16K ja mukautettu

Kirjekuori Monarch, kirjekuori #10, kirjekuori #9, kirjekuori #6, kirjekuori DL,
kirjekuori C5, A5, B5, ISO B5, A4, Executive, Letter, Legal, OufukuHagaki,
Oficio II, Statement, Folio, Youkei 2, Youkei 4, 16K ja mukautettu

MK-lokero A4, B5, A5, Folio, 8-1/2 × 14" (Legal), 8-1/2 × 11" (Letter), Oficio II,

Statement, Executive, A6, B6, ISO B5, kirjekuori Monarch, kirjekuori #10,
kirjekuori #9, kirjekuori #6, kirjekuori DL, kirjekuori C5, 16K, Hagaki,
OufukuHagaki, Youkei 2, Youkei 4 ja mukautettu

A-2

Kohde Kuvaus

Paperityyppi

†

Kasetti
(valinnainen
paperinsyöttölaite

Tavallinen, esipainettu, kovapaperi, kierrätetty, karkea, kirjelomake, väri,
rei'itetty, korkea laatu ja mukautettu 1 (- 8)

PF-500)

Kasetti
(valinnainen
paperinsyöttölaite
PF-510)

Tavallinen, esipainettu, tarrat, kovapaperi, kierrätetty, karkea, kirjelomake,
väri, rei'itetty, kirjekuori, korttipaperi, päällystetty, paksu, korkea laatu ja
mukautettu 1 (- 8)

MK-lokero Tavallinen, kalvo, esipainettu, tarrat, kovapaperi, kierrätetty, vellum, karkea,

kirjelomake, väri, rei'itetty, kirjekuori, korttipaperi, päällystetty, paksu, korkea
laatu ja mukautettu 1 (- 8)

Paperinsyöttö-

Kasetti 500 arkkia (80 g/m

2

)

kapasiteetti

2

MK-lokero 150 arkkia (80 g/m

)

Reuna 4 mm (vasemmalla, oikealla, ylhäällä ja alhaalla)

Luovutuslokeron

Ylälokero 500 arkkia (80 g/m

2

)

kapasiteetti

Käyttöympäristö Lämpötila 10 - 32,5°C

Suhteellinen kosteus 15 - 80 %

Korkeus

Maks. 2 000 m

merenpinnasta

Valaistus Maks. 1 500 luksia

Virtalähde 220-240 V, 50/60 Hz, maks. 4,7 A. Jännitteen sallittu vaihtelu: ± 10 %.

Taajuuden sallittu vaihtelu: ± 2 %

Virrankulutus Maksimimäärä Enintään 1 231 W

Tulostuksen aikana 477 W

Valmiustilassa 79 W

Lepotilassa 7 W

Virta pois päältä 0 W

Käyttömelu

††

Tulostuksen aikana LpA = 55 dB(A)

Valmiustilassa LpA = 36 dB(A)

Lepotilassa Erittäin alhainen

Mitat (leveys × syvyys × korkeus) 345 × 518 × 510 mm

Paino Noin 37 kg

†. Jos käytät mukautettu 1 (- 8) -paperia, käytä monikäyttölokeroa alle 105 × 148 mm kokoisille papereille.

Monikäyttölokeroa voidaan käyttää yli 70 × 138 mm kokoisille papereille.

††. Äänenpaineen taso vieressä seisottaessa [edessä] EN ISO 7779 -standardin mukaan.

A-3

A-4

Hakemisto

A

Asennuksen varotoimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvi

E

Energy Star -ohjelma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xv

H

Hukkavärisäiliö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Vaihto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Huolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

K

Koneen osat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

L

Liite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

Liitäntä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2

M

Merkkivalo

Attention . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Ready. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

MK- eli monikäyttölokero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Paperitukos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17

N

Näppäin

[Back]-näppäin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

[MENU]-näppäin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Nuolinäppäimet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

[Oikea valinta]-näppäin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

[OK]-näppäin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

[Peruuta]-näppäin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

[Vasen valinta]-näppäin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

O

Ohjauspaneeli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2, 1-4

P

Paperikasetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Paperitukos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17

Paperin kuljetusyksikkö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Paperitukos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18

Puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8

Paperinsyöttölaite

Paperitukos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20

Paperitukokset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16

Kasetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17

MK-lokero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17

Sijainti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16

Tulostin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18

Valinnainen kasetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20

Viesti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16

Puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8

Paperin kuljetusyksikkö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8

Päävirtakytkin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

T

Takakansi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2

Tietokoneeseen

Asennus Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Tulosta

Sovellus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

Tulostus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Tulostus sovellusohjelmistosta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

Tulostuslaatu

Ongelmat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Turvallisuusasiaa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi

Käytön varotoimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xviii

U

USB-liitäntä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

USB-muisti

Paikka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

V

Varoitustarrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xii

Vasen kansi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Verkkoasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Vianetsintä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Viestinäyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Virheviestit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

Kovalevy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15

Muistikortti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15

RAM-levy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15

USB-muisti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15

Virtajohdon liitäntä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Virtalähde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvii

Väriainepakkaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Väriainesäiliö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Väriainesäiliön vaihto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Vaihto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Väli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Y

Yläkansi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Hakemisto-1

Hakemisto-2

Käytä merkkitarvikkeitamme.
Emme vastaa vaurioista, jotka johtuvat muiden valmistajien tarvikkeiden käytöstä koneessa.

E12

1. painos 2009.5