Kyocera FS-C5150DN, FS-C5250DN User Manual [nl]

GEBRUIKERSHANDLEIDING

FS-C5150DN/FS-C5250DN

Inleiding Hartelijk dank voor het aanschaffen van de FS-C5150DN/FS-C5250DN.

Deze gebruikershandleiding is bedoeld om u te helpen het apparaat correct te bedienen, het basisonderhoud uit te voeren en zo nodig eenvoudige problemen op te lossen, zodat u uw apparaat steeds in optimale staat kunt gebruiken.

Lees deze gebruikershandleiding voor u het apparaat in gebruik neemt en bewaar deze in de buurt van het apparaat, zodat deze direct beschikbaar is.

We adviseren u vervangartikelen van ons eigen merk te gebruiken. Wij zijn niet aansprakelijk voor schade ten gevolge van het gebruik van artikelen van andere fabrikanten in dit apparaat.

Het etiket dat weergegeven wordt in de afbeelding garandeert dat de verbruiksartikelen van ons eigen merk zijn.

Inhoud

Menudiagram ........................................................................ ii

Wettelijke kennisgevingen en

veiligheidsvoorschriften ................................................... viii

1 Onderdelen van het apparaat

Onderdelen aan de voorkant van de printer ............................ 1-2

Interne onderdelen ..................................................................... 1-2

Onderdelen aan de achterkant van de printer ......................... 1-3

Bedieningspaneel ....................................................................... 1-4

2 Afdrukken

Netwerkinterfaceparameters wijzigen ...................................... 2-2

Afdrukken van een statuspagina .............................................. 2-3

COMMAND CENTER ................................................................... 2-3

Printerdriver installeren ............................................................. 2-4

Afdrukken vanuit applicaties ................................................... 2-10

Statusmonitor ........................................................................... 2-11

Software verwijderen (Windows-pc) ....................................... 2-15

3 Onderhoud

Algemene informatie .................................................................. 3-2

Vervangen van de tonercontainer ............................................. 3-2

De tonerafvalbak vervangen ...................................................... 3-6

De printer reinigen ...................................................................... 3-8

4 Problemen oplossen

Algemene richtlijnen .................................................................. 4-2

Problemen met de afdrukkwaliteit ............................................ 4-3

Foutmeldingen ............................................................................ 4-7

Papierstoringen oplossen ........................................................ 4-13

Appendix

Specificaties ................................................................................A-2

Index ...........................................................................Index-1

Toets MENU

Menudiagram

Rapport afdrukken

(Engelse gebruikershandleiding pagina 4-11)

USB-geheugen

(Engelse gebruikershandleiding pagina 4-16)

Custom box

(Engelse gebruikershandleiding pagina 4-18)

Menuoverzicht afdrukken (Engelse gebruikershandleiding pagina 4-11)

Statuspagina afdrukken (Engelse gebruikershandleiding pagina 4-13)

Fontlijst afdrukken (Engelse gebruikershandleiding pagina 4-13)

Bestandenlijst harde schijf afdrukken (Engelse gebruikershandleiding pagina 4-15)

Bestandenlijst RAM-schijf afdrukken (Engelse gebruikershandleiding pagina 4-15)

Bestand afdrukken (Engelse gebruikershandleiding pagina 4-16)

Exemplaren (Engelse gebruikershandleiding pagina 4-16)

Papierbron (Engelse gebruikershandleiding pagina 4-17)

Apparaat verwijderen (Engelse gebruikershandleiding pagina 4-17)

Bestandenlijst afdrukken (Engelse gebruikershandleiding pagina 4-17)

Box selecteren (Engelse gebruikershandleiding pagina 4-18)

Alle bestanden afdrukken (Engelse gebruikershandleiding pagina 4-19)

(Gegevensselectie) (Engelse gebruikershandleiding pagina 4-20)

Alle bestanden wissen (Engelse gebruikershandleiding pagina 4-21)

Bestandenlijst afdrukken (Engelse gebruikershandleiding pagina 4-21)

Taakbox

(Engelse gebruikershandleiding pagina 4-22)

Teller

(Engelse gebruikershandleiding pagina 4-28)

Boxenlijst afdrukken (Engelse gebruikershandleiding pagina 4-21)

Snelkopie (Engelse gebruikershandleiding pagina 4-23)

Privé/Opgeslagen (Engelse gebruikershandleiding pagina 4-13)

Taakboxconfiguratie (Engelse gebruikershandleiding pagina 4-26)

Afgedrukte pagina's (Engelse gebruikershandleiding pagina 4-28)

Kleur (Engelse gebruikershandleiding pagina 4-28)

Monochroom (Engelse gebruikershandleiding pagina 4-28)

Snelkopie (Engelse gebruikershandleiding pagina 4-27)

Verwijderen (Engelse gebruikershandleiding

pagina 4-27)

Papierinstellingen

(Engelse gebruikershandleiding pagina 4-29)

Formaat multif. lade (Engelse gebruikershandleiding pagina 4-29)

Soort multifunc.lade (Engelse gebruikershandleiding pagina 4-30)

Formaat cassette 1 (Engelse gebruikershandleiding pagina 4-31)

Formaat cassette 2 (Engelse gebruikershandleiding pagina 4-31)

Formaat cassette 3 (Engelse gebruikershandleiding pagina 4-31)

Formaat cassette 4 (Engelse gebruikershandleiding pagina 4-31)

Pap.soort cassette 1 (Engelse gebruikershandleiding pagina 4-33)

Pap.soort cassette 2 (Engelse gebruikershandleiding pagina 4-33)

Pap.soort cassette 3 (Engelse gebruikershandleiding pagina 4-33)

Pap.soort cassette 4 (Engelse gebruikershandleiding pagina 4-33)

Afdrukinstellingen

(Engelse gebruikershandleiding pagina 4-37)

Pap.soort wijzigen (Engelse gebruikershandleiding pagina 4-34)

Soort wijzigen resetten (Engelse gebruikershandleiding pagina 4-36)

Papierbron (Engelse gebruikershandleiding pagina 4-37)

Papiertoevoer-modus (Engelse gebruikershandleiding pagina 4-38)

Duplexmodus (Engelse gebruikershandleiding pagina 4-38)

Voorrang A4/LT (Engelse gebruikershandleiding pagina 4-40)

Emulatie (Engelse gebruikershandleiding pagina 4-40)

Kleurmodus (Engelse gebruikershandleiding pagina 4-42)

Afdrukkwaliteit (Engelse gebruikershandleiding pagina 4-42)

Pagina-instelling (Engelse gebruikershandleiding pagina 4-43)

Papiergewicht (Engelse gebruikershandleiding pagina 4-35)

Duplexpad (Engelse gebruikershandleiding pagina 4-35)

Foutenrapport (Engelse gebruikershandleiding pagina 4-40)

Glanzende modus (Engelse gebruikershandleiding pagina 4-42)

EcoPrint-modus (Engelse gebruikershandleiding pagina 4-43)

Exemplaren (Engelse gebruikershandleiding pagina 4-43)

Afdrukrichting (Engelse gebruikershandleiding pagina 4-44)

Breed A4 (Engelse gebruikershandleiding pagina 4-44)

XPS aanpassen pag. (Engelse gebruikershandleiding pagina 4-44)

TIFF/JPEG-formaat (Engelse

gebruikershandleiding pagina 4-29)

iii

Netwerk

(Engelse gebruikershandleiding pagina 4-46)

TCP/IP (Engelse gebruikershandleiding pagina 4-46)

TCP/IP (IPv6) (Engelse gebruikershandleiding pagina 4-50)

DHCP (Engelse gebruikershandleiding pagina 4-

47)

Auto-IP (Engelse gebruikershandleiding pagina 4-

47)

IP-adres (Engelse gebruikershandleiding pagina 4-47)

Subnetmasker (Engelse gebruikershandleiding pagina 4-48)

Gateway (Engelse gebruikershandleiding pagina 4-49)

Bonjour (Engelse gebruikershandleiding pagina 4-

49)

RA (Stateless) (Engelse gebruikershandleiding pagina 4-50)

DHCPv6 (Engelse gebruikershandleiding pagina 4-50)

Apparaat algemeen

(Engelse gebruikershandleiding pagina 4-52)

Berichttaal (Engelse gebruikershandleiding pagina 4-52)

Datuminstelling (Engelse gebruikershandleiding pagina 4-52)

Datum (JJJJ/MM/DD) (Engelse gebruikershandleiding pagina 4-52)

Tijd (uur:min:sec) (Engelse gebruikershandleiding pagina 4-53)

Datumnotatie (Engelse gebruikershandleiding pagina 4-53)

Zoemer (Engelse gebruikershandleiding pagina 4-54)

RAM-schijfmodus (Engelse gebruikershandleiding pagina 4-55)

Harde schijf (Engelse gebruikershandleiding pagina 4-56)

Foutenbehandeling (Engelse gebruikershandleiding pagina 4-57)

Timer (Engelse gebruikershandleiding pagina 4-59)

Toetsbevestiging (Engelse gebruikershandleiding pagina 4-54)

Einde taak (Engelse gebruikershandleiding pagina 4-54)

Gereed (Engelse gebruikershandleiding pagina 4-

54)

Fout (Engelse gebruikershandleiding pagina 4-55)

RAM-schijfgrootte (Engelse gebruikershandleiding pagina 4-56)

Formatteren (Engelse gebruikershandleiding pagina 4-57)

Duplex (Engelse gebruikershandleiding pagina 4-

57)

Verkeerd papier (Engelse gebruikershandleiding pagina 4-58)

Multif. lade leeg (Engelse gebruikershandleiding pagina 4-58)

Time-out papierdoorvoer (Engelse gebruikershandleiding pagina 4-59)

Uitschakeltimer (Engelse gebruikershandleiding pagina 4-59)

Automatisch fout wissen (Engelse gebruikershandleiding pagina 4-60)

Timer fout wissen (Engelse gebruikershandleiding pagina 4-60)

Automatisch paneel resetten (Engelse gebruikershandleiding pagina 4-61)

Timer paneel resetten (Engelse

gebruikershandleiding pagina 4-61

)

Beveiliging

(Engelse gebruikershandleiding pagina 4-62)

Interface vergrend. (Engelse gebruikershandleiding pagina 4-63)

NetWare (Engelse gebruikershandleiding pagina 4-64)

AppleTalk (Engelse gebruikershandleiding pagina 4-65)

IPP (Engelse gebruikershandleiding pagina 4-65)

SSL-server (Engelse gebruikershandleiding pagina 4-66)

USB-host (Engelse gebruikershandleiding pagina 4-63)

USB-apparaat (Engelse gebruikershandleiding pagina 4-63)

Interfaceoptie (Engelse gebruikershandleiding pagina 4-64)

Frametype (Engelse gebruikershandleiding pagina 4-64)

DES (Engelse gebruikershandleiding pagina 4-66)

3DES (Engelse gebruikershandleiding pagina 4-

67)

AES (Engelse gebruikershandleiding pagina 4-67)

IPP over SSL (Engelse gebruikershandleiding pagina 4-67)

HTTPS (Engelse gebruikershandleiding pagina 4-

68)

Taakaccounting

(Engelse gebruikershandleiding pagina 4-70)

IPSec (Engelse gebruikershandleiding pagina 4-68)

Beveiligingsniveau (Engelse gebruikershandleiding pagina 4-69)

ThinPrint (Engelse gebruikershandleiding pagina 4-69)

Taakaccounting (Engelse gebruikershandleiding pagina 4-71)

Kies account (Engelse gebruikershandleiding pagina 4-72)

ThinPrint over SSL (Engelse gebruikershandleiding pagina 4-69)

Tel l er (Engelse gebruikershandleiding pagina 4-

72)

Kleurteller (Engelse gebruikershandleiding pagina 4-72)

Beperking (Engelse gebruikershandleiding pagina 4-73)

Kleurbeperking (Engelse gebruikershandleiding pagina 4-73)

Maximale uitvoer (Engelse gebruikershandleiding pagina 4-73)

Max. uitvoer kleur (Engelse gebruikershandleiding pagina 4-74)

Teller resetten (Engelse gebruikershandleiding pagina 4-74)

Voeg account toe (Engelse gebruikershandleiding pagina 4-74)

Wis account (Engelse gebruikershandleiding pagina 4-75)

Taakaccountlijst afdrukken (Engelse gebruikershandleiding pagina 4-75)

Beheerder

(Engelse gebruikershandleiding pagina 4-76)

ID wijzigen (Engelse gebruikershandleiding pagina 4-77)

Wachtwoord wijzigen (Engelse gebruikershandleiding pagina 4-77)

Instellen/ Onderhoud

(Engelse gebruikershandleiding pagina 4-79)

Kleurkalibratie (Engelse gebruikershandleiding pagina 4-79)

Registratie Normaal (Engelse gebruikershandleiding pagina 4-79)

Registratiedetails (Engelse gebruikershandleiding pagina 4-82)

Printer herstarten (Engelse gebruikershandleiding pagina 4-86)

Service (Engelse gebruikershandleiding pagina 4-86)

Registratietabel afdrukken (Engelse gebruikershandleiding pagina 4-80)

Magenta aanpassen (Engelse gebruikershandleiding pagina 4-81)

Cyaan aanpassen (Engelse gebruikershandleiding pagina 4-82)

Geel aanpassen (Engelse gebruikershandleiding pagina 4-82)

Registratietabel afdrukken (Engelse gebruikershandleiding pagina 4-83)

M 12345 3 (magenta aanpassen) (Engelse gebruikershandleiding pagina 4-84)

C 12345 3 (cyaan aanpassen) (Engelse gebruikershandleiding pagina 4-85)

Y 12345 3 (geel aanpassen) (Engelse gebruikershandleiding pagina 4-85)

Statuspagina afdrukken (Engelse gebruikershandleiding pagina 4-86)

Netwerkstatuspagina afdrukken (Engelse gebruikershandleiding pagina 4-87)

Testpagina afdrukken (Engelse gebruikershandleiding pagina 4-87)

Onderhoud (Engelse gebruikershandleiding pagina 4-87)

DEV-CLN (Engelse gebruikershandleiding pagina 4-88)

LSU (Engelse gebruikershandleiding pagina 4-88)

Drum (Engelse gebruikershandleiding pagina 4-

88)

Altitude Adj. (Engelse gebruikershandleiding pagina 4-88)

MC (Engelse gebruikershandleiding pagina 4-89)

Optionele funct. (Engelse gebruikershandleiding pagina 4-89)

vii

Wettelijke kennisgevingen en veiligheidsvoorschriften

VOORZICHTIG ER WORDT GEEN AANSPRAKELIJKHEID AANVAARD VOOR SCHADE DIE IS VEROORZAAKT DOOR ONJUISTE INSTALLATIE.

Kennisgeving met betrekking tot software

DE SOFTWARE DIE MET DEZE PRINTER WORDT GEBRUIKT, MOET DE EMULATIEMODUS VAN DE PRINTER ONDERSTEUNEN. De printer is fabrieksmatig ingesteld op het emuleren van de PCL.

Kennisgeving

De informatie in deze handleiding kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. In toekomstige edities kunnen extra pagina's worden ingevoegd. De huidige editie kan technische onvolkomenheden of drukfouten bevatten.

Wij aanvaarden geen verantwoordelijkheid voor ongevallen die het gevolg zijn van het niet opvolgen van de instructies in deze handleiding. Wij aanvaarden geen verantwoordelijkheid voor fouten in de firmware van de printer (de inhoud van het ROM).

Deze handleiding en al het materiaal dat onder het auteursrecht valt en wordt verkocht of meegeleverd bij of in verband met de verkoop van de laserprinter, zijn auteursrechtelijk beschermd. Alle rechten voorbehouden. Het kopiëren of op een andere manier reproduceren van de gehele handleiding of gedeelten van de handleiding, of een willekeurig onderwerp waarop auteursrecht van toepassing is, is verboden zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van Kyocera Mita Corporation. Elke kopie die van deze handleiding of een deel daarvan wordt gemaakt, en alles wat onder het auteursrecht valt, moet dezelfde copyrightvermelding bevatten als het materiaal dat wordt gekopieerd.

Wat betreft handelsnamen

PRESCRIBE is een gedeponeerd handelsmerk van Kyocera Corporation. KPDL is een handelsmerk van Kyocera Corporation.

Hewlett-Packard, PCL en PJL zijn gedeponeerde handelsmerken van Hewlett-Packard Company. Centronics is een handelsmerk van Centronics Data Computer Inc. PostScript is een gedeponeerd handelsmerk van Adobe Systems Incorporated. Macintosh is een gedeponeerd handelsmerk van Apple Computer, Inc. Microsoft en Windows zijn gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation. PowerPC is een handelsmerk van International Business Machines Corporation. ENERGY STAR is een in de Verenigde Staten gedeponeerd handelsmerk. ThinPrint is een handelsmerk of gedeponeerd handelsmerk van ThinPrint GmbH in Duitsland en andere landen. Alle overige merk- en productnamen zijn gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van de respectieve bedrijven.

Dit product bevat UFST™ en MicroType

viii

van Monotype Imaging Inc.

Licentieovereenkomsten

Typeface Trademark Acknowledgement

All resident fonts in this printer are licensed from Monotype Imaging Inc.

Helvetica, Palatino and Times are registered trademarks of Linotype-Hell AG. ITC Avant Garde Gothic, ITC Bookman, ITC ZapfChancery and ITC Zapf Dingbats are registered trademarks of International Typeface Corporation.

Monotype Imaging License Agreement

1 "Software" shall mean the digitally encoded, machine readable,

scalable outline data as encoded in a special format as well as the UFST Software.

2 You agree to accept a non-exclusive license to use the Software to

reproduce and display weights, styles and versions of letters, numerals, characters and symbols (“Typefaces”) solely for your own customary business or personal purposes at the address stated on the registration card you return to Monotype Imaging. Under the terms of this License Agreement, you have the right to use the Fonts on up to three printers. If you need to have access to the fonts on more than three printers, you need to acquire a multi-user license agreement which can be obtained from Monotype Imaging. Monotype Imaging retains all rights, title and interest to the Software and Typefaces and no rights are granted to you other than a License to use the Software on the terms expressly set forth in this Agreement.

3 To protect proprietary rights of Monotype Imaging, you agree to

maintain the Software and other proprietary information concerning the Typefaces in strict confidence and to establish reasonable procedures regulating access to and use of the Software and Typefaces.

4 You agree not to duplicate or copy the Software or Typefaces,

except that you may make one backup copy. You agree that any such copy shall contain the same proprietary notices as those appearing on the original.

5 This License shall continue until the last use of the Software and

Typefaces, unless sooner terminated. This License may be terminated by Monotype Imaging if you fail to comply with the terms of this License and such failure is not remedied within thirty (30) days after notice from Monotype Imaging. When this License expires or is terminated, you shall either return to Monotype Imaging or destroy all copies of the Software and Typefaces and documentation as requested.

6 You agree that you will not modify, alter, disassemble, decrypt,

reverse engineer or decompile the Software.

7 Monotype Imaging warrants that for ninety (90) days after delivery,

the Software will perform in accordance with Monotype Imagingpublished specifications, and the diskette will be free from defects in material and workmanship. Monotype Imaging does not warrant that the Software is free from all bugs, errors and omissions.

8 THE PARTIES AGREE THAT ALL OTHER WARRANTIES,

EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING WARRANTIES OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND MERCHANTABILITY, ARE EXCLUDED.

9 Your exclusive remedy and the sole liability of Monotype Imaging in

connection with the Software and Typefaces is repair or replacement of defective parts, upon their return to Monotype Imaging.

10 IN NO EVENT WILL MONOTYPE IMAGING BE LIABLE FOR LOST

PROFITS, LOST DATA, OR ANY OTHER INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, OR ANY DAMAGES CAUSED BY ABUSE OR MISAPPLICATION OF THE SOFTWARE AND TYPEFACES.

11 Massachusetts U.S.A. law governs this Agreement. 12 You shall not sublicense, sell, lease, or otherwise transfer the

Software and/or Typefaces without the prior written consent of Monotype Imaging.

13 Use, duplication or disclosure by the Government is subject to

restrictions as set forth in the Rights in Technical Data and Computer Software clause at FAR 252-227-7013, subdivision (b)(3)(ii) or subparagraph (c)(1)(ii), as appropriate. Further use, duplication or disclosure is subject to restrictions applicable to restricted rights software as set forth in FAR 52.227-19 (c)(2).

14 YOU ACKNOWLEDGE THAT YOU HAVE READ THIS

AGREEMENT, UNDERSTAND IT, AND AGREE TO BE BOUND BY ITS TERMS AND CONDITIONS. NEITHER PARTY SHALL BE BOUND BY ANY STATEMENT OR REPRESENTATION NOT CONTAINED IN THIS AGREEMENT. NO CHANGE IN THIS AGREEMENT IS EFFECTIVE UNLESS WRITTEN AND SIGNED BY PROPERLY AUTHORIZED REPRESENTATIVES OF EACH PARTY. BY OPENING THIS DISKETTE PACKAGE, YOU AGREE TO ACCEPT THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS AGREEMENT.

GPL

De firmware van dit apparaat maakt deels gebruik van de onder GPL toegepaste codes (www.fsf.org/copyleft/gpl.html). Ga naar "http:// www.kyoceramita.com/gpl" voor meer informatie over hoe u onder GPL toegepaste codes beschikbaar kunt maken.

Open SSLeay License

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

1 Redistributions of source code must retain the above copyright

notice, this list of conditions and the following disclaimer.

2 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright

notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.

3 All advertising materials mentioning features or use of this software

must display the following acknowledgment: "This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/)"

4 The names "OpenSSL Toolkit" and "OpenSSL Project" must not be

used to endorse or promote products derived from this software without prior written permission. For written permission, please contact openssl-core@openssl.org.

5 Products derived from this software may not be called "OpenSSL"

nor may "OpenSSL" appear in their names without prior written permission of the OpenSSL Project.

6 Redistributions of any form whatsoever must retain the following

acknowledgment: "This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit (http:// www.openssl.org/)"

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT "AS IS" AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE OpenSSL PROJECT OR ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

Original SSLeay License

This package is an SSL implementation written by Eric Young (eay@cryptsoft.com). The implementation was written so as to conform with Netscapes SSL.

This library is free for commercial and non-commercial use as long as the following conditions are aheared to. The following conditions apply to all code found in this distribution, be it the RC4, RSA, lhash, DES, etc., code; not just the SSL code. The SSL documentation included with this distribution is covered by the same copyright terms except that the holder is Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).

If this package is used in a product, Eric Young should be given attribution as the author of the parts of the library used.

This can be in the form of a textual message at program startup or in documentation (online or textual) provided with the package.

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

1 Redistributions of source code must retain the copyright notice, this

list of conditions and the following disclaimer.

2 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright

notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.

3 All advertising materials mentioning features or use of this software

must display the following acknowledgement: "This product includes cryptographic software written by Eric Young (eay@cryptsoft.com)" The word 'cryptographic' can be left out if the rouines from the library being used are not cryptographic related :-).

4 If you include any Windows specific code (or a derivative thereof)

from the apps directory (application code) you must include an acknowledgement: "This product includes software written by Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com)"

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

The licence and distribution terms for any publically available version or derivative of this code cannot be changed. i.e. this code cannot simply be copied and put under another distribution licence [including the GNU Public Licence.]

xii

Compliance and Conformity

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

• The use of a non-shielded interface cable with the referenced device is prohibited.

CAUTION the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

This device complies with Part 15 of FCC Rules and RSS-Gen of IC Rules.

Operation is subject to the following two conditions; (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

* The above warning is valid only in the United States of America.

— The changes or modifications not expressly approved by

Interfacekabels

BELANGRIJK Zorg ervoor dat u de printer uitschakelt voordat u een

interfacekabel aansluit of ontkoppelt. Bescherm interfacekabels die niet worden gebruikt met behulp van de meegeleverde dop tegen statische elektrische ontlading via de interfacekabel(s) naar de interne elektronica van de printer.

Opmerking Gebruik beschermde interfacekabels.

xiii

CDRH Regulations

The Center for Devices and Radiological Health (CDRH) of the U.S. Food and Drug Administration implemented regulations for laser products on August 2, 1976. These regulations apply to laser products manufactured after August 1, 1976. Compliance is mandatory for products marketed in the United States. A label indicating compliance with the CDRH regulations must be attached to laser products marketed in the United States.

Canadian Department of Communications Compliance Statement

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Avis de conformité aux normes du ministère des Communications du Canada

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

xiv

Energiebesparingfunctie

Het apparaat is uitgerust met een slaapstand waarbij de printer in een wachtstand blijft, maar het stroomverbruik toch tot een minimum wordt beperkt als er geen activiteit is binnen een ingesteld tijdsbestek.

Slaapstand

Het apparaat schakelt de slaapstand automatisch in wanneer er 1 minuut is verstreken sinds het apparaat voor het laatst werd gebruikt. De tijdsduur die zonder activiteit voorbij moet gaan voordat de slaapstand geactiveerd wordt, kan verlengd worden. Voor meer informatie, raadpleeg Sleep Timer (Sleep timer timeout time) in de Engelse gebruikershandleiding op pagina 4-59.

Functie Automatisch dubbelzijdig afdrukken

Dit apparaat heeft dubbelzijdig afdrukken als standaardfunctie. Bijvoorbeeld bij het afdrukken van twee originelen op een vel papier als dubbelzijdige afdruk, is het mogelijk om papierverbruik te verminderen. Voor meer informatie, raadpleeg Duplex (Duplex printing) in de Engelse gebruikershandleiding op pagina 4-38.

Hergebruikt papier

Dit apparaat ondersteunt het gebruik van hergebruikt papier, wat de belasting op het milieu vermindert. Uw verkoop- of servicevertegenwoordiger kan u informatie verschaffen over aanbevolen papiersoorten.

Energy Star (ENERGY STAR®)-programma

Als bedrijf dat deelneemt aan ENERGY STAR hebben wij vastgesteld dat dit product de ENERGY STAR heeft verworven.

Veiligheidsaanduidingen in deze handleiding

De delen van deze handleiding en onderdelen van het apparaat die zijn aangeduid met symbolen, bevatten veiligheidswaarschuwingen ter bescherming van de gebruiker, andere personen en voorwerpen in de buurt. Ze zijn ook bedoeld voor een correct en veilig gebruik van het apparaat. De symbolen met hun betekenis worden hieronder beschreven.

WAARSCHUWING: Dit geeft aan dat wanneer u onvoldoende aandacht besteedt aan of u zich niet op de juiste wijze houdt aan de betreffende punten, dit zou kunnen leiden tot ernstig letsel of zelfs de dood.

VOORZICHTIG: Dit geeft aan dat wanneer u onvoldoende aandacht besteedt aan of u zich niet op de juiste wijze houdt aan de betreffende punten, dit kan leiden tot lichamelijk letsel of mechanische beschadiging.

Symbolen

Het symbool U geeft aan dat het betreffende deel veiligheidswaarschuwingen bevat. Specifieke aandachtspunten worden binnenin het symbool aangegeven.

.... [Algemene waarschuwing]

.... [Waarschuwing voor gevaar van elektrische schokken]

.... [Waarschuwing voor hoge temperatuur]

Het symbool geeft aan dat het betreffende deel informatie bevat over niet-toegestane handelingen. Specifieke informatie over de niettoegestane handeling staat binnenin het symbool.

.... [Waarschuwing voor niet-toegestane handeling]

.... [Demontage verboden]

Het symbool z geeft aan dat het betreffende deel informatie bevat over handelingen die moeten worden uitgevoerd. Specifieke informatie over de vereiste handeling staat binnenin het symbool.

.... [Waarschuwing voor vereiste handeling]

.... [Haal de stekker uit het stopcontact]

.... [Sluit het apparaat altijd aan op een geaard stopcontact]

Neem contact op met uw servicevertegenwoordiger om een vervanging te bestellen als de veiligheidswaarschuwingen in deze gebruikershandleiding onleesbaar zijn of als de handleiding zelf ontbreekt (tegen betaling).

xvi

Omgeving

De geschikte bedrijfsomgeving voor het apparaat is:

• Temperatuur: 10 tot 32,5 °C

• Vochtigheid: 15 tot 80%

Een ongeschikte bedrijfsomgeving kan de beeldkwaliteit beïnvloeden. Vermijd de volgende plaatsen als installatieplaats voor het apparaat.

• Vermijd plaatsen bij een venster of direct in het zonlicht.

• Vermijd plaatsen met trillingen.

• Vermijd plaatsen met sterke temperatuurschommelingen.

• Vermijd plaatsen met directe blootstelling aan warme of koude lucht.

• Vermijd slecht geventileerde locaties.

Als de vloer niet bestand is tegen zwenkwieltjes, is het mogelijk dat de vloer beschadigd raakt wanneer het apparaat na de installatie wordt verplaatst.

Tijdens het afdrukken komt er een kleine hoeveelheid ozon vrij, maar dit heeft geen nadelige gevolgen voor de gezondheid. Als het apparaat echter langere tijd in een slecht geventileerde ruimte wordt gebruikt of wanneer er een zeer groot aantal kopieën wordt afgedrukt, kan de geur onaangenaam worden. Een juiste omgeving voor afdrukwerk moet goed geventileerd zijn.

Waarschuwingen voor tonergebruik

• Toner en tonercontainers mogen niet worden verbrand. De vonken kunnen brandwonden veroorzaken.

• Open de tonercontainer nooit.

• Adem de toner niet in.

•Wrijf niet in uw ogen of over uw mond als er toner op uw handen terechtkomt. Was de toner van uw handen.

• Raadpleeg voor het weggooien van de oude tonercontainer uw servicevertegenwoordiger of gooi de toner of tonercontainers na gebruik altijd overeenkomstig de plaatselijke milieuwetgeving weg.

xvii

Over de gebruikershandleiding

Deze gebruikershandleiding bestaat uit de volgende hoofdstukken:

Hoofdstuk 1 - Onderdelen van het apparaat

Geeft meer uitleg bij de namen van de onderdelen.

Hoofdstuk 2 - Bediening van de printer

Legt uit hoe u vanaf uw werkstation kunt afdrukken.

Hoofdstuk 3 - Onderhoud

Legt uit hoe de tonercontainer wordt vervangen en hoe u de printer onderhoudt.

Hoofdstuk 4 - Problemen oplossen

Legt uit hoe u eventueel optredende printerproblemen, zoals papierstoringen, oplost.

Appendix

Geeft de specificaties van de printer.

Conventies

In deze handleiding worden de volgende conventies gebruikt.

Conventie Beschrijving Voor beeld

Cursief lettertype

Vet

Vet tussen haakjes

Opmerking

Belangrijk

Voorzichtig

Waarschuwing

Wordt gebruikt om een sleutelwoord, een woordgroep of verwijzing naar aanvullende informatie te benadrukken.

Wordt gebruikt om softwareknoppen aan te duiden

Wordt gebruikt om toetsen op het bedieningspaneel aan te duiden.

Wordt gebruikt om aanvullende, nuttige informatie over een functie of toepassing te geven.

Wordt gebruikt om belangrijke informatie te verstrekken.

Met deze waarschuwingen wordt aangegeven dat er als gevolg van een handeling mechanische beschadiging kan optreden.

Wordt gebruikt om gebruikers te wijzen op het gevaar van lichamelijk letsel.

Zie Vervanging tonercontainer op pagina 5-2 voor het vervangen van de tonercontainer.

Klik op OK om te beginnen met afdrukken.

Druk op [GO] om verder te gaan met afdrukken.

Opmerking Raadpleeg uw

netwerkbeheerder voor de netwerkadresinstellingen.

BELANGRIJK Zorg dat het papier niet gevouwen, gekruld of beschadigd is.

VOORZICHTIG Trek de cassette niet naar buiten terwijl u de voorkant van het apparaat vasthoudt.

WAARSCHUWING Het ladergedeelte staat onder hoogspanning.

xviii

1 Onderdelen van het

apparaat

In dit hoofdstuk vindt u uitleg en afbeeldingen, zodat u de onderdelen en de functies van die onderdelen kunt vaststellen. Probeer voor het juiste gebruik en optimale prestaties thuis te raken in de namen en functies van deze onderdelen.

Dit hoofdstuk bevat uitleg over de volgende onderwerpen:

Onderdelen aan de voorkant van de printer 1-2 Interne onderdelen 1-2 Onderdelen aan de achterkant van de printer 1-3 Bedieningspaneel 1-4

1-1

Onderdelen van het apparaat

Onderdelen aan de voorkant van de printer

1 2

1 Bedieningspaneel 2 Bovenklep (Bovenlade) 3 Papierstopper 4 MF (Multifunctionele) -lade 5 Papiercassette 6 USB-geheugenslot 7 Aan/uit-schakelaar

Interne onderdelen

10 11

12 13

8 Klepje tonerafvalbak 9 Tonerafvalbak 10 Zwart Tonercontainer (K) 11 Magenta Tonercontainer (M) 12 Cyaan Tonercontainer (C) 13 Geel Tonercontainer (Y)

8 9

1-2

14 Papiertransfereenheid 15 Papierhelling 16 Duplexeenheid