Kyocera FS-C5150DN, FS-C5250DN User Manual [no]

OPERATØRHÅNDBOK

FS-C5150DN/FS-C5250DN

Introduksjon
Takk for at du har kjøpt FS-C5150DN/FS-C5250DN.

Denne operatørhåndboken skal sørge for at du kan bruke maskinen på korrekt måte, utføre rutinemessig
vedlikehold og enkel feilsøking ved behov, slik at maskinen alltid vil være i god stand.

Les denne operatørhåndboken før du begynner å bruke maskinen, og oppbevar den i nærheten av maskinen
slik at du lett kan slå opp i den.

Vi anbefaler at du bruker våre originale forbruksartikler. Vi kan ikke holdes ansvarlige for skader som følge av
det brukes ikke originale forbruksartikler i denne maskinen.

En etikett vist på figuren garanterer våre originale forbruksartikler.

Innhold

Menyoversikt......................................................................... ii

Informasjon om rettslige forhold og sikkerhetsinformasjon
vii

1 Maskindeler

Deler på forsiden av skriveren .................................................. 1-2

Innvendige deler ......................................................................... 1-2

Deler på baksiden av skriveren ................................................. 1-3

Betjeningspanel .......................................................................... 1-4

2 Bruke skriveren

Endre parametere for nettverksgrensesnitt ............................. 2-2

Skrive ut en statusside ............................................................... 2-3

COMMAND CENTER ................................................................... 2-3

Installere skriverdriveren ........................................................... 2-4

Skrive ut fra programmer ......................................................... 2-10

Statusmonitor ........................................................................... 2-11

Avinstallere programvaren (Windows datamaskin) .............. 2-15

3 Vedlikehold

Generell informasjon .................................................................. 3-2

Skifte tonerkassetten ................................................................. 3-2

Skifte toneravfallsboksen .......................................................... 3-6

Rengjøre skriveren ..................................................................... 3-8

4 Feilsøking

Generelle retningslinjer .............................................................. 4-2

Problemer med utskriftskvaliteten ............................................ 4-3

Feilmeldinger .............................................................................. 4-7

Fjerne papirstopp ..................................................................... 4-12

Tillegg

Spesifikasjoner ...........................................................................A-2

Register .................................................................Register-1

i

MENU tast

Menyoversikt

Rapportutskrift

(Engelsk
operatørhåndbok,
side 4-11)

USB-minne

(Engelsk
operatørhåndbok,
side 4-16)

Egendefinert
boks

(Engelsk
operatørhåndbok,
side 4-18)

Jobb-boks

(Engelsk
operatørhåndbok,
side 4-22)

Skriv ut menyoversikt (Engelsk operatørhåndbok, side 4-11)

Skriv ut statusside (Engelsk operatørhåndbok, side 4-13)

Skriv ut skriftliste (Engelsk operatørhåndbok, side 4-15)

Skriv ut filliste fra harddisk (Engelsk operatørhåndbok, side 4-15)

Skriv ut filliste fra RAM (Engelsk operatørhåndbok, side 4-15)

Skriv ut fil (Engelsk operatørhåndbok, side 4-16)

Eksemplarer (Engelsk operatørhåndbok, side 4-17)

Velg mater (Engelsk operatørhåndbok, side 4-17)

Fjern enhet (Engelsk operatørhåndbok, side 4-17)

Skriv ut filliste (Engelsk operatørhåndbok, side 4-17)

Velg boks (Engelsk
operatørhåndbok, side 4-18)

Skriv ut boksliste (Engelsk operatørhåndbok, side 4-21)

Hurtigkopi (Engelsk operatørhåndbok, side 4-23)

Privat/Lagret (Engelsk operatørhåndbok, side 4-25)

Jobb-boks konfigurasjon
(Engelsk operatørhåndbok, side 4-

26)

Skriv ut alle filer (Engelsk operatørhåndbok, side 4-

19)

(Velger data) (Engelsk operatørhåndbok, side 4-20)

Slett alle filer (Engelsk operatørhåndbok, side 4-21)

Skriv ut filliste (Engelsk operatørhåndbok, side 4-21)

Hurtigkopi (Engelsk operatørhåndbok, side 4-27)

Slett (Engelsk operatørhåndbok, side 4-27)

Teller

(Engelsk
operatørhåndbok,
side 4-28)

Papirinnstillinger

(Engelsk
operatørhåndbok,
side 4-29)

Utskrevne sider (Engelsk operatørhåndbok, side 4-28)

Farge (Engelsk operatørhåndbok, side 4-28)

Sort/hvitt (Engelsk operatørhåndbok, side 4-28)

Un.skuffstørrelse (Engelsk operatørhåndbok, side 4-29)

Un.skufftype (Engelsk operatørhåndbok, side 4-30)

Størrelse kassett 1 (Engelsk operatørhåndbok, side 4-31)

Størrelse kassett 2 (Engelsk operatørhåndbok, side 4-31)

Størrelse kassett 3 (Engelsk operatørhåndbok, side 4-31)

Størrelse kassett 4 (Engelsk operatørhåndbok, side 4-31)

Type kassett 1 (Engelsk operatørhåndbok, side 4-33)

Type kassett 2 (Engelsk operatørhåndbok, side 4-33)

Type kassett 3 (Engelsk operatørhåndbok, side 4-33)

Type kassett 4 (Engelsk operatørhåndbok, side 4-33)

Juster type (Engelsk
operatørhåndbok, side 4-34)

Juster tilbakestillingstype (Engelsk operatørhåndbok, side 4-36)

Papirvekt (Engelsk operatørhåndbok, side 4-35)

Tosidig bane (Engelsk operatørhåndbok, side 4-35)

ii

Utskriftsinst.

(Engelsk
operatørhåndbok,
side 4-37)

Velg mater (Engelsk operatørhåndbok, side 4-37)

Papirmatemodus (Engelsk operatørhåndbok, side 4-38)

Tosidig modus (Engelsk operatørhåndbok, side 4-38)

Overstyr A4/LT (Engelsk operatørhåndbok, side 4-40)

Emulering (Engelsk
operatørhåndbok, side 4-40)

Fargemodus (Engelsk operatørhåndbok, side 4-42)

Feilrapport (Engelsk operatørhåndbok, side 4-40)

Nettverk

(Engelsk
operatørhåndbok,
side 4-46)

Utskriftskvalitet (Engelsk
operatørhåndbok, side 4-42)

Sett side (Engelsk
operatørhåndbok, side 4-43)

TCP/IP (Engelsk operatørhåndbok,
side 4-46)

Glanset modus (Engelsk operatørhåndbok, side 4-

42)

EcoPrint-modus (Engelsk operatørhåndbok, side 4-

43)

Eksempl. (Engelsk operatørhåndbok, side 4-43)

Retning (Engelsk operatørhåndbok, side 4-44)

Bred A4 (Engelsk operatørhåndbok, side 4-44)

XPS sidetilpasning (Engelsk operatørhåndbok, side
4-44)

TIFF/JPEG størrelse (Engelsk operatørhåndbok,
side 4-45)

DHCP (Engelsk operatørhåndbok, side 4-47)

Auto-IP (Engelsk operatørhåndbok, side 4-47)

IP-adresse (Engelsk operatørhåndbok, side 4-47)

Subnettmaske (Engelsk operatørhåndbok, side 4-

48)

Gateway (Engelsk operatørhåndbok, side 4-49)

Bonjour (Engelsk operatørhåndbok, side 4-49)

TCP/IP (Ipv6) (Engelsk
operatørhåndbok, side 4-50)

RA (Stateless) (Engelsk operatørhåndbok, side 4-

50)

DHCPv6 (Engelsk operatørhåndbok, side 4-50)

iii

Felles enhet

(Engelsk
operatørhåndbok,
side 4-52)

Meldingsspråk (Engelsk operatørhåndbok, side 4-52)

Datoinnst. (Engelsk
operatørhåndbok, side 4-52)

Dato (ÅÅÅÅ/MM/DD) (Engelsk operatørhåndbok,
side 4-53)

Klokke (T:min:sek) (Engelsk operatørhåndbok, side
4-53)

Dato format (Engelsk operatørhåndbok, side 4-53)

Alarm (Engelsk operatørhåndbok,
side 4-54)

RAM-diskmodus (Engelsk
operatørhåndbok, side 4-55)

Harddisk (Engelsk
operatørhåndbok, side 4-56)

Feilbehandling (Engelsk
operatørhåndbok, side 4-57)

Nedtelling (Engelsk
operatørhåndbok, side 4-59)

Tastebekreftelse (Engelsk operatørhåndbok, side 4-

54)

Jobbslutt (Engelsk operatørhåndbok, side 4-54)

Klar (Engelsk operatørhåndbok, side 4-54)

Feil (Engelsk operatørhåndbok, side 4-55)

RAM-diskstørrelse (Engelsk operatørhåndbok, side
4-56)

Format (Engelsk operatørhåndbok, side 4-57)

Tosidig (Engelsk operatørhåndbok, side 4-57)

Feil papirtype (Engelsk operatørhåndbok, side 4-58)

Universalskuff tom (Engelsk operatørhåndbok, side
4-58)

Tidsavbrudd for fremmating (Engelsk
operatørhåndbok, side 4-59)

Tid dvalemodus (Engelsk operatørhåndbok, side 4-

59)

Auto ignorer feil (Engelsk operatørhåndbok, side 4-

60)

Nedtelling opphev. feil (Engelsk operatørhåndbok,
side 4-60)

Auto nullstilling panel (Engelsk operatørhåndbok,
side 4-61)

Nedt. nullstilling panel (Engelsk operatørhåndbok,

side 4-61)

iv

Sikkerhet

(Engelsk
operatørhåndbok,
side 4-62)

I/F-blokkering (Engelsk
operatørhåndbok, side 4-63)

NetWare (Engelsk
operatørhåndbok, side 4-64)

AppleTalk (Engelsk operatørhåndbok, side 4-65)

IPP (Engelsk operatørhåndbok, side 4-65)

SSL-server (Engelsk
operatørhåndbok, side 4-66)

IPSec (Engelsk operatørhåndbok, side 4-68)

Sikkerhetsnivå (Engelsk operatørhåndbok, side 4-69)

ThinPrint (Engelsk
operatørhåndbok, side 4-69)

USB-vert (Engelsk operatørhåndbok, side 4-63)

USB-enhet (Engelsk operatørhåndbok, side 4-63)

Till.gr.snitt (Engelsk operatørhåndbok, side 4-64)

Rammetype (Engelsk operatørhåndbok, side 4-64)

DES (Engelsk operatørhåndbok, side 4-66)

3DES (Engelsk operatørhåndbok, side 4-67)

AES (Engelsk operatørhåndbok, side 4-67)

IPP over SSL (Engelsk operatørhåndbok, side 4-67)

HTTPS (Engelsk operatørhåndbok, side 4-68)

ThinPrint over SSL (Engelsk operatørhåndbok, side
4-69)

Jobb­administrasjon

(Engelsk
operatørhåndbok,
side 4-70)

Administrator

(Engelsk
operatørhåndbok,
side 4-76)

Jobbadministrasjon (Engelsk operatørhåndbok, side 4-71)

Velg konto (Engelsk
operatørhåndbok, side 4-72)

Legg til konto (Engelsk operatørhåndbok, side 4-74)

Slett konto (Engelsk operatørhåndbok, side 4-75)

Skriv ut regnskaps-kontoliste (Engelsk operatørhåndbok, side 4-75)

Endre ID (Engelsk operatørhåndbok, side 4-77)

Endre passord (Engelsk operatørhåndbok, side 4-77)

Teller (Engelsk operatørhåndbok, side 4-72)

Fargeteller (Engelsk operatørhåndbok, side 4-72)

Begrensning (Engelsk operatørhåndbok, side 4-73)

Fargebegrensning (Engelsk operatørhåndbok, side
4-73)

Maks. utskrift (Engelsk operatørhåndbok, side 4-73)

Maks. fargeutskrift (Engelsk operatørhåndbok, side
4-74)

Tilbakes. teller (Engelsk operatørhåndbok, side 4-

74)

v

Tilpass/
vedlikehold

(Engelsk
operatørhåndbok,
side 4-79)

Fargekalibrering (Engelsk operatørhåndbok, side 4-79)

Registrering Normal
(Engelsk operatørhåndbok, side 4-

79)

Skriv ut registr.oversikt (Engelsk operatørhåndbok,
side 4-80)

Juster magenta (Engelsk operatørhåndbok, side 4-

81)

Juster cyan (Engelsk operatørhåndbok, side 4-82)

Juster gul (Engelsk operatørhåndbok, side 4-82)

Registreringsdetaljer
(Engelsk operatørhåndbok, side 4-

82)

Omstart skriver (Engelsk operatørhåndbok, side 4-86)

Service (Engelsk operatørhåndbok,
side 4-86)

Skriv ut registr.oversikt (Engelsk operatørhåndbok,
side 4-83)

M 12345 3 (Juster magenta) (Engelsk
operatørhåndbok, side 4-84)

C 12345 3 (Juster cyan) (Engelsk operatørhåndbok,
side 4-85)

Y 12345 3 (Juster gul) (Engelsk operatørhåndbok,
side 4-85)

Skriv ut statusside (Engelsk operatørhåndbok, side
4-86)

Skriv ut nettverk. statusside (Engelsk
operatørhåndbok, side 4-87)

Skriv ut testside (Engelsk operatørhåndbok, side 4-

87)

Vedlikehold (Engelsk operatørhåndbok, side 4-87)

DEV-CLN (Engelsk operatørhåndbok, side 4-88)

LSU (Engelsk operatørhåndbok, side 4-88)

Trommel (Engelsk operatørhåndbok, side 4-88)

Valgfri funksjon (Engelsk operatørhåndbok, side 4-89)

Altitude Adj. (Engelsk operatørhåndbok, side 4-88)

MC (Engelsk operatørhåndbok, side 4-89)

vi

Informasjon om rettslige forhold og sikkerhetsinformasjon

FORSIKTIG DET TAS INTET ANSVAR FOR SKADE SOM
SKYLDES FEIL INSTALLERING.

Merknad om programvare

PROGRAMVARE SOM BRUKES MED DENNE SKRIVEREN MÅ
STØTTE SKRIVERENS EMULERINGSMODUS. Standardinnstilling for
skriveren er å emulere PCL.

Merknad

Informasjonen i denne håndboken kan endres uten varsel. Det kan bli satt
inn flere sider i fremtidige utgaver. Vi ber brukeren om å unnskylde
eventuelle tekniske unøyaktigheter eller trykkfeil i denne utgaven.

Det tas intet ansvar hvis det skulle skje uhell mens brukeren følger
instruksjonene i denne håndboken. Det tas heller intet ansvar for feil og
mangler i skriverens fastvare (innholdet i leseminnet).

Denne håndboken og alt opphavsrettsbeskyttet materiale som selges
eller leveres sammen med eller i forbindelse med salget av skriveren, er
beskyttet av opphavsrett. Alle rettigheter forbeholdes. Det er forbudt å
kopiere eller på annen måte reprodusere hele eller deler av denne
håndboken og eventuelt opphavsrettsbeskyttet materiale uten skriftlig
tillatelse fra Kyocera Mita Corporation. Kopier som tas av hele eller deler
av denne håndboken, eventuelt opphavsrettsbeskyttet materiale, må
inneholde den samme merknaden om opphavsrett som materialet som
det kopieres fra.

Beskyttede navn og varemerker

PRESCRIBE er et registrert varemerke for Kyocera Corporation. KPDL er
et varemerke for Kyocera Corporation.

Hewlett-Packard, PCL og PJL er registrerte varemerker for Hewlett­Packard Company. Centronics er et beskyttet navn for Centronics Data
Computer Inc. PostScript er et registrert varemerke for Adobe Systems
Incorporated. Macintosh er et registrert varemerke for Apple Computer,
Inc. Microsoft og Windows er registrerte varemerker for Microsoft
Corporation. PowerPC er et varemerke for International Business
Machines Corporation. ENERGY STAR er et registrert varemerke i USA.
ThinPrint er et varemerke eller et registrert varemerke for ThinPrint
GmbH i Tyskland og andre land. Andre vare- og produktnavn er
registrerte varemerker eller varemerker for de respektive firmaene.

Dette produktet inneholder skrifttypene UFST™ og MicroType
Monotype Imaging Inc.

®

fra

vii

Lisensavtaler

Typeface Trademark Acknowledgement

All resident fonts in this printer are licensed from Monotype Imaging Inc.

Helvetica, Palatino and Times are registered trademarks of Linotype-Hell
AG. ITC Avant Garde Gothic, ITC Bookman, ITC ZapfChancery and ITC
Zapf Dingbats are registered trademarks of International Typeface
Corporation.

Monotype Imaging License Agreement

1 “Software” shall mean the digitally encoded, machine readable,

scalable outline data as encoded in a special format as well as the
UFST Software.

2 You agree to accept a non-exclusive license to use the Software to

reproduce and display weights, styles and versions of letters,
numerals, characters and symbols (“Typefaces”) solely for your own
customary business or personal purposes at the address stated on
the registration card you return to Monotype Imaging. Under the
terms of this License Agreement, you have the right to use the Fonts
on up to three printers. If you need to have access to the fonts on
more than three printers, you need to acquire a multi-user license
agreement which can be obtained from Monotype Imaging.
Monotype Imaging retains all rights, title and interest to the Software
and Typefaces and no rights are granted to you other than a License
to use the Software on the terms expressly set forth in this
Agreement.

3 To protect proprietary rights of Monotype Imaging, you agree to

maintain the Software and other proprietary information concerning
the Typefaces in strict confidence and to establish reasonable
procedures regulating access to and use of the Software and
Typefaces.

4 You agree not to duplicate or copy the Software or Typefaces,

except that you may make one backup copy. You agree that any
such copy shall contain the same proprietary notices as those
appearing on the original.

5 This License shall continue until the last use of the Software and

Typefaces, unless sooner terminated. This License may be
terminated by Monotype Imaging if you fail to comply with the terms
of this License and such failure is not remedied within thirty (30)
days after notice from Monotype Imaging. When this License expires
or is terminated, you shall either return to Monotype Imaging or
destroy all copies of the Software and Typefaces and documentation
as requested.

6 You agree that you will not modify, alter, disassemble, decrypt,

reverse engineer or decompile the Software.

7 Monotype Imaging warrants that for ninety (90) days after delivery,

the Software will perform in accordance with Monotype Imaging­published specifications, and the diskette will be free from defects in
material and workmanship. Monotype Imaging does not warrant that
the Software is free from all bugs, errors and omissions.

8 THE PARTIES AGREE THAT ALL OTHER WARRANTIES,

EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING WARRANTIES OF
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND
MERCHANTABILITY, ARE EXCLUDED.

viii

9 Your exclusive remedy and the sole liability of Monotype Imaging in

connection with the Software and Typefaces is repair or replacement
of defective parts, upon their return to Monotype Imaging.

10 IN NO EVENT WILL MONOTYPE IMAGING BE LIABLE FOR LOST

PROFITS, LOST DATA, OR ANY OTHER INCIDENTAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES, OR ANY DAMAGES CAUSED BY
ABUSE OR MISAPPLICATION OF THE SOFTWARE AND
TYPEFACES.

11 Massachusetts U.S.A. law governs this Agreement.
12 You shall not sublicense, sell, lease, or otherwise transfer the

Software and/or Typefaces without the prior written consent of
Monotype Imaging.

13 Use, duplication or disclosure by the Government is subject to

restrictions as set forth in the Rights in Technical Data and Computer
Software clause at FAR 252-227-7013, subdivision (b)(3)(ii) or
subparagraph (c)(1)(ii), as appropriate. Further use, duplication or
disclosure is subject to restrictions applicable to restricted rights
software as set forth in FAR 52.227-19 (c)(2).

14 YOU ACKNOWLEDGE THAT YOU HAVE READ THIS

AGREEMENT, UNDERSTAND IT, AND AGREE TO BE BOUND BY
ITS TERMS AND CONDITIONS. NEITHER PARTY SHALL BE
BOUND BY ANY STATEMENT OR REPRESENTATION NOT
CONTAINED IN THIS AGREEMENT. NO CHANGE IN THIS
AGREEMENT IS EFFECTIVE UNLESS WRITTEN AND SIGNED
BY PROPERLY AUTHORIZED REPRESENTATIVES OF EACH
PARTY. BY OPENING THIS DISKETTE PACKAGE, YOU AGREE
TO ACCEPT THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS
AGREEMENT.

GPL

Fastvaren på denne maskinen bruker delvis GPL-anvendte koder
(www.fsf.org/copyleft/gpl.html). Gå inn på "http://www.kyoceramita.com/
gpl" for mer informasjon om hvordan du gjør GPL-anvendte koder
tilgjengelige.

Open SSLeay License

Copyright © 1998-2006 The OpenSSL Project. All rights reserved.

Redistribution and use in source and binary forms, with or without
modification, are permitted provided that the following conditions are met:

1 Redistributions of source code must retain the above copyright

notice, this list of conditions and the following disclaimer.

2 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright

notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
documentation and/or other materials provided with the distribution.

3 All advertising materials mentioning features or use of this software

must display the following acknowledgment:
"This product includes software developed by the OpenSSL Project
for use in the OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/)"

4 The names "OpenSSL Toolkit" and "OpenSSL Project" must not be

used to endorse or promote products derived from this software
without prior written permission.
For written permission, please contact [e-mail].

5 Products derived from this software may not be called "OpenSSL"

nor may "OpenSSL" appear in their names without prior written
permission of the OpenSSL Project.

ix

6 Redistributions of any form whatsoever must retain the following

acknowledgment: "This product includes software developed by the
OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit (http://
www.openssl.org/)"

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT "AS IS"
AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT
NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE OpenSSL PROJECT OR
ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF
SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR
PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND
ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE)
ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN
IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

Original SSLeay License

Copyright © 1995-1998 Eric Young ([e-mail]) All rights
reserved.

This package is an SSL implementation written by Eric Young
([e-mail]). The implementation was written so as to conform
with Netscapes SSL.

This library is free for commercial and non-commercial use as long as the
following conditions are aheared to. The following conditions apply to all
code found in this distribution, be it the RC4, RSA, lhash, DES, etc., code;
not just the SSL code. The SSL documentation included with this
distribution is covered by the same copyright terms except that the holder
is Tim Hudson ([e-mail]).

Copyright remains Eric Young's, and as such any Copyright notices in the
code are not to be removed.

If this package is used in a product, Eric Young should be given attribution
as the author of the parts of the library used.

This can be in the form of a textual message at program startup or in
documentation (online or textual) provided with the package.

Redistribution and use in source and binary forms, with or without
modification, are permitted provided that the following conditions are met:

1 Redistributions of source code must retain the copyright notice, this

list of conditions and the following disclaimer.

2 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright

notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
documentation and/or other materials provided with the distribution.

3 All advertising materials mentioning features or use of this software

must display the following acknowledgement:
"This product includes cryptographic software written by Eric Young
([e-mail])"
The word 'cryptographic' can be left out if the rouines from the library
being used are not cryptographic related :-).

x

4 If you include any Windows specific code (or a derivative thereof)

from the apps directory (application code) you must include an
acknowledgement:
"This product includes software written by Tim Hudson
([e-mail])"

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG "AS IS" AND ANY
EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT
LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY
AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN
NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY,
OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED
TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS
OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY,
WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING
NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE
USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY
OF SUCH DAMAGE.

The licence and distribution terms for any publically available version or
derivative of this code cannot be changed. i.e. this code cannot simply be
copied and put under another distribution licence [including the GNU
Public Licence.]

xi

Compliance and Conformity

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses
and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not
occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

• The use of a non-shielded interface cable with the referenced device
is prohibited.

CAUTION
the party responsible for compliance could void the user’s authority to
operate the equipment.

This device complies with Part 15 of FCC Rules and RSS-Gen of IC
Rules.

Operation is subject to the following two conditions; (1) this device may
not cause interference, and (2) this device must accept any interference,
including interference that may cause undesired operation of the device.

* The above warning is valid only in the United States of America.

— The changes or modifications not expressly approved by

Grensesnittkontakter

VIKTIG Kontroller at skriveren er slått av før du kobler en

grensesnittkabel til eller fra skriveren. For beskyttelse mot statisk
utladning til skriverens interne elektronikk gjennom
grensesnittkontakten(e) må du dekke til grensesnittkontakter som
ikke er i bruk, ved hjelp av beskyttelseshetten som følger med.

Merk Bruk skjermede grensesnittkabler.

xii

CDRH Regulations

The Center for Devices and Radiological Health (CDRH) of the U.S. Food
and Drug Administration implemented regulations for laser products on
August 2, 1976. These regulations apply to laser products manufactured
after August 1, 1976. Compliance is mandatory for products marketed in
the United States. A label indicating compliance with the CDRH
regulations must be attached to laser products marketed in the United
States.

Canadian Department of Communications Compliance Statement

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Avis de conformité aux normes du ministère des Communications du Canada

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003
du Canada.

xiii

Kontrollfunksjon for strømsparing

Maskinen er utstyrt med en dvalemodus hvor skriverfunksjonene blir
stående i ventemodus med et redusert strømforbruk når maskinen ikke
brukes over en viss tid.

Dvalemodus

Maskinen går automatisk over i dvalemodus når det har gått 1 minutt
siden den sist ble brukt. Du kan forlenge tidsintervallet for inaktivitet før
dvalemodus aktiveres. For mer informasjon, se Tid dvalemodus

(Innstilling av avbrudd for dvalemodus) i den engelske
operatørhåndboken på side 4-59.

Automatisk funksjon for tosidig utskrift

Denne skriveren har tosidig utskrift som standardfunksjon. Hvis du f.eks.
skriver ut to ensidige originaler over på ett enkelt ark som en tosidig
utskrift, reduseres papirforbruket. For mer informasjon, se Tosidig
(Tosidig utskrift) i den engelske operatørhåndboken på side 4-38.

Resirkulert papir

Maskinen kan bruke resirkulert papir, noe som reduserer belastningen på
miljøet. Salgsrepresentanten eller serviceteknikeren din kan gi mer
informasjon om anbefalte papirtyper.

Energy Star (ENERGY STAR®) Program

Som et selskap som har sluttet seg til ENERGY STAR har vi fastslått av
denne maskinen har fortjent ENERGY STAR.

xiv

Sikkerhetskonvensjoner i denne håndboken

Avsnitt i håndboken og deler på maskinen som er merket med symboler,
er sikkerhetsadvarsler som skal beskytte brukeren, andre personer og
gjenstander i nærheten, og sikre riktig og sikker bruk av maskinen.
Symbolene og deres betydning er angitt nedenfor.

ADVARSEL: Angir at det kan føre til alvorlig skade eller død
hvis advarselen ikke følges.

FORSIKTIG: Angir at det kan føre til personskader eller skader
på maskinen hvis advarselen ikke følges.

Symboler

Symbolet U angir at det aktuelle avsnittet inneholder sikkerhetsadvarsler.
Spesielle forhold du må være oppmerksom på er angitt på symbolet.

.... [Generell advarsel]

.... [Advarsel om fare for elektrisk støt]

.... [Advarsel om høy temperatur]

Symbolet angir at det aktuelle avsnittet inneholder informasjon om
handlinger som ikke må utføres. Illustrasjonen inne i symbolet angir
hvilke handlinger det dreier seg om.

.... [Advarsel om handling som ikke må utføres]

.... [Må ikke demonteres]

Symbolet z angir at det aktuelle avsnittet inneholder informasjon om
handlinger som MÅ utføres. Spesifikasjon av handlingen som må utføres
er angitt på symbolet.

.... [Varsel om nødvendig handling]

.... [Trekk støpselet ut av stikkontakten]

.... [Koble alltid maskinen til en jordet stikkontakt]

Kontakt serviceteknikeren for å bestille utskifting hvis
sikkerhetsadvarslene i denne operatørhåndboken er uleselige eller
håndboken er blitt borte (avgiftsbelagt).

xv

Miljø

Miljøforhold:

• Temperatur: 10 til 32,5 °C

• Fuktighet: 15-80 %

Ugunstige miljøforhold kan påvirke bildekvaliteten. Unngå å plassere
maskinen på følgende steder.

• Unngå steder nær et vindu eller som er utsatt for direkte sollys.

• Unngå steder med vibrasjon.

• Unngå steder med store temperaturendringer.

• Unngå steder der maskinen utsettes direkte for varm eller kald luft.

• Unngå steder med dårlig ventilering.

Hvis gulvet er ømfintlig overfor hjul, så kan det være at gulvmaterialet
skades når maskinen flyttes etter installasjonen.

Under utskrift avgis det noe ozon, men mengden er så liten at det ikke har
innvirkning for helsen. Hvis maskinen brukes over en lengre periode i et
dårlig ventilert rom, eller hvis det lages svært mange kopier, kan imidlertid
lukten bli ubehagelig. For å få gode forhold til utskriftsarbeidet anbefales
det at rommet ventileres tilstrekkelig.

Forholdsregler ved håndtering av toner

• Ikke prøv å brenne opp tonerkassettene. Farlige gnister kan føre til
forbrenninger.

• Åpne aldri tonerkassetten.

• Ikke inhaler toneren.

• Hvis du får toner på hendene, ikke gni i øynene eller ta på munnen.
Vask hendene.

• For kasting av den gamle tonerkassetten, kontakt din servicetekniker,
eller kast toneren eller tonerkassettene i samsvar med lokale
bestemmelser for avfallshåndtering.

xvi

Om denne operatørhåndboken

Denne operatørhåndboken inneholder følgende kapitler:

Kapittel 1 - Maskindeler

Navnene på delene.

Kapittel 2 - Bruke skriveren

Hvordan skrive ut fra arbeidsstasjonen.

Kapittel 3 - Vedlikehold

Skifte tonerkassett og ta vare på skriveren.

Kapittel 4 - Feilsøking

Håndtere skriverproblemer som kan oppstå, f.eks. papirstopp.

Tillegg

Skriverens spesifikasjoner.

Konvensjoner

Denne håndboken bruker følgende konvensjoner.

Konvensjon Beskrivelse Eksempel

Kursiv

Fet

Fet i hakeparentes

Merk

Viktig

Forsiktig

Advarsel

Brukes for å angi et nøkkelord, en
setning eller en referanse til
ytterligere informasjon.

Brukes for å beskrive
programvarens taster.

Brukes for å angi
betjeningspanelets taster.

Brukes til å gi tilleggsinformasjon
eller annen nyttig informasjon om
en funksjon eller egenskap.

Brukes til å angi viktig informasjon.

Dette er utsagn som antyder
skader på maskinen som følge av
en handling.

Advarsler gjør brukeren
oppmerksom på faren for
personskade.

Se Skifte tonerkassett side 5-2 for å skifte
tonerkassett.

Klikk på OK for å begynne å skrive ut.

Trykk på [GO] for å fortsette utskriften.

Merk Kontakt nettverksansvarlig for

innstillingene av nettverksadressen.

VIKTIG Pass på at papiret ikke er brettet,
bøyd eller skadet.

FORSIKTIG Ikke trekk ut kassetten mens
du holder på forsiden av maskinen.

ADVARSEL Det er høy spenning i
laderdelen.

xvii

xviii

1 Maskindeler

Dette avsnittet inneholder forklaringer og illustrasjoner av
maskinens deler og funksjoner. Prøv å gjøre deg kjent med
navnene og funksjonene til disse delene for å sikre riktig bruk
og optimal ytelse.

Dette kapitlet inneholder følgende emner:

Deler på forsiden av skriveren 1-2
Innvendige deler 1-2
Deler på baksiden av skriveren 1-3
Betjeningspanel 1-4

1-1

Deler på forsiden av skriveren

Maskindeler

4

5

1 Betjeningspanel
2 Toppdeksel (toppskuff)
3 Papirstopper
4 Universalskuff
5 Papirkassett
6 Spor for USB-minne
7 Hovedbryter

1 2

3

6

7

Innvendige deler

10
11

12
13

8 Deksel til toneravfallsboks
9 Toneravfallsboks
10 Svart tonerkassett (K)
11 Magenta tonerkassett (M)
12 Cyan tonerkassett (C)
13 Gul tonerkassett (Y)

8
9

1-2