Kyocera FS-C5150DN, FS-C5250DN User Manual [fi]

KÄYTTÖOPAS

FS-C5150DN/FS-C5250DN

Johdanto
Kiitos FS-C5150DN/FS-C5250DN-koneen hankinnasta.

Tämän käyttöoppaan tarkoituksena on auttaa sinua käyttämään konetta oikein, tekemään määräaikaishuoltoa ja
suorittamaan tarvittaessa yksinkertaisia vianetsintätoimenpiteitä, jotta kone olisi aina hyvässä käyttökunnossa.

Lue tämä käyttöopas ennen koneen käyttöä ja pidä se aina helposti saatavilla koneen lähettyvillä.
Käytä merkkitarvikkeitamme. Emme vastaa vaurioista, jotka johtuvat muiden valmistajien tarvikkeiden käytöstä

koneessa.
Kuvassa näkyvä tarra takaa, että tarvikkeet ovat omaa merkkiämme.

Sisällys

Valikkokartta ......................................................................... ii

Oikeus- ja turvallisuusasiaa ............................................. viii

1 Koneen osat

Tulostimen etuosat ..................................................................... 1-2

Sisäosat ....................................................................................... 1-2

Tulostimen takaosat ................................................................... 1-3

Ohjauspaneeli ............................................................................. 1-4

2 Tulostus

Verkkoliitäntäparametrien muutos ............................................ 2-2

Tilasivun tulostus ....................................................................... 2-4

COMMAND CENTER ................................................................... 2-4

Tulostinajurin asennus .............................................................. 2-5

Tulostus sovellusohjelmistosta .............................................. 2-11

Tilamonitori ............................................................................... 2-12

Ohjelmiston poisto (Windows-tietokone) ............................... 2-16

3Huolto

Yleistietoja ................................................................................... 3-2

Väriainesäiliön vaihto ................................................................. 3-2

Jäteväriainesäiliön vaihto .......................................................... 3-6

Tulostimen puhdistus ................................................................ 3-8

4 Vianetsintä

Yleisohjeet ................................................................................... 4-2

Tulostuslaatuongelmat .............................................................. 4-3

Virheviestit .................................................................................. 4-7

Paperitukosten selvitys ............................................................ 4-13

Liite

Tekniset tiedot ............................................................................A-2

Hakemisto ..........................................................Hakemisto-1

i

MENU-näppäin

Valikkokartta

Raportin tulostus

(englanninkielisen
käyttöoppaan sivu 4-

11)

USB-muisti

(englanninkielisen
käyttöoppaan sivu 4-

16)

Mukautettu
laatikko

(englanninkielisen
käyttöoppaan sivu 4-

18)

Tulosta valikkokartta (englanninkielisen käyttöoppaan sivu 4-11)

Tulosta tilasivu (englanninkielisen käyttöoppaan sivu 4-13)

Tulosta fonttiluettelo (englanninkielisen käyttöoppaan sivu 4-15)

Tulosta kovalevyn tiedostoluettelo (englanninkielisen käyttöoppaan sivu 4-15)

Tulosta RAM-levyn tiedostoluettelo (englanninkielisen käyttöoppaan sivu 4-15)

Tulosta tiedosto (englanninkielisen käyttöoppaan sivu 4-16)

Kopioita (englanninkielisen käyttöoppaan sivu 4-17)

Syötön valinta (englanninkielisen käyttöoppaan sivu 4-17)

Poista laite (englanninkielisen käyttöoppaan sivu 4-17)

Tulosta tiedostoluettelo (englanninkielisen käyttöoppaan sivu 4-17)

Valitse laatikko (englanninkielisen
käyttöoppaan sivu 4-18)

Tulosta kaikki tiedostot (englanninkielisen
käyttöoppaan sivu 4-19)

(Valitsee tiedot) (englanninkielisen käyttöoppaan
sivu 4-20)

Poista kaikki tiedostot (englanninkielisen
käyttöoppaan sivu 4-21)

Tulosta tiedostoluettelo (englanninkielisen
käyttöoppaan sivu 4-21)

Työlokero

(englanninkielisen
käyttöoppaan sivu 4-

22)

Laskuri

(englanninkielisen
käyttöoppaan sivu 4-

28)

Tulosta laatikon lista (englanninkielisen käyttöoppaan sivu 4-21)

Pikakopio (englanninkielisen käyttöoppaan sivu 4-23)

Yksityin/tallennettu (englanninkielisen käyttöoppaan sivu 4-25)

Työlokeron kokoonpano
(englanninkielisen käyttöoppaan
sivu 4-26)

Tulostetut sivut (englanninkielisen käyttöoppaan sivu 4-28)

Väri (englanninkielisen käyttöoppaan sivu 4-28)

Yksivärinen (englanninkielisen käyttöoppaan sivu 4-28)

Pikakopio (englanninkielisen käyttöoppaan sivu 4-

27)

Poista (englanninkielisen käyttöoppaan sivu 4-27)

ii

Paperiasetukset

(englanninkielisen
käyttöoppaan sivu 4-

29)

MK-lokeron koko (englanninkielisen käyttöoppaan sivu 4-29)

MK-lokeron tyyppi (englanninkielisen käyttöoppaan sivu 4-30)

Kasetti 1 koko (englanninkielisen käyttöoppaan sivu 4-31)

Kasetti 2 koko (englanninkielisen käyttöoppaan sivu 4-31)

Kasetti 3 koko (englanninkielisen käyttöoppaan sivu 4-31)

Kasetti 4 koko (englanninkielisen käyttöoppaan sivu 4-31)

Kasetti 1 tyyppi (englanninkielisen käyttöoppaan sivu 4-33)

Kasetti 2 tyyppi (englanninkielisen käyttöoppaan sivu 4-33)

Kasetti 3 tyyppi (englanninkielisen käyttöoppaan sivu 4-33)

Kasetti 4 tyyppi (englanninkielisen käyttöoppaan sivu 4-33)

Tulostusasetukset

(englanninkielisen
käyttöoppaan sivu 4-

37)

Tyypin säätö (englanninkielisen
käyttöoppaan sivu 4-34)

Palautustyypin säätö (englanninkielisen käyttöoppaan sivu 4-36)

Syötön valinta (englanninkielisen käyttöoppaan sivu 4-37)

Paperinsyöttötila (englanninkielisen käyttöoppaan sivu 4-38)

Kaksipuolinen (englanninkielisen käyttöoppaan sivu 4-38)

Ohita A4/LT (englanninkielisen käyttöoppaan sivu 4-40)

Emulointi (englanninkielisen
käyttöoppaan sivu 4-40)

Väritila (englanninkielisen käyttöoppaan sivu 4-42)

Tulostuslaatu (englanninkielisen
käyttöoppaan sivu 4-42)

Sivuasetus (englanninkielisen
käyttöoppaan sivu 4-43)

Paperin paino (englanninkielisen käyttöoppaan
sivu 4-35)

Kaksipuolisrata (englanninkielisen käyttöoppaan
sivu 4-35)

Virheraportti (englanninkielisen käyttöoppaan sivu
4-40)

Kiiltävä-tila (englanninkielisen käyttöoppaan sivu
4-42)

EcoPrint-tila (englanninkielisen käyttöoppaan sivu
4-43)

Kopioita (englanninkielisen käyttöoppaan sivu 4-

43)

Suunta (englanninkielisen käyttöoppaan sivu 4-44)

Leveä A4 (englanninkielisen käyttöoppaan sivu 4-

44)

XPS Sovita sivulle (englanninkielisen
käyttöoppaan sivu 4-44)

TIFF/JPEG koko (englanninkielisen käyttöoppaan

sivu 4-45)

iii

Verkko

(englanninkielisen
käyttöoppaan sivu 4-

46)

TCP/IP (englanninkielisen
käyttöoppaan sivu 4-46)

TCP/IP (IPv6) (englanninkielisen
käyttöoppaan sivu 4-50)

DHCP (englanninkielisen käyttöoppaan sivu 4-47)

Auto-IP (englanninkielisen käyttöoppaan sivu 4-

47)

IP-osoite (englanninkielisen käyttöoppaan sivu 4-

47)

Aliv. peite (englanninkielisen käyttöoppaan sivu 4-

48)

Yhdyskäytävä (englanninkielisen käyttöoppaan
sivu 4-49)

Bonjour (englanninkielisen käyttöoppaan sivu 4-

49)

RA (Stateless) (englanninkielisen käyttöoppaan
sivu 4-50)

DHCPv6 (englanninkielisen käyttöoppaan sivu 4-

50)

iv

Yleinen laite

(englanninkielisen
käyttöoppaan sivu 4-

52)

Viestin kieli (englanninkielisen käyttöoppaan sivu 4-52)

Päivämääräasetus
(englanninkielisen käyttöoppaan
sivu 4-52)

Pvm. (VVVV/KK/PP) (englanninkielisen
käyttöoppaan sivu 4-53)

Aika (T:min:s) (englanninkielisen käyttöoppaan
sivu 4-53)

Pvm. muoto (englanninkielisen käyttöoppaan sivu
4-53)

Äänimerkki (englanninkielisen
käyttöoppaan sivu 4-54)

RAM-levytila (englanninkielisen
käyttöoppaan sivu 4-55)

Kovalevy (englanninkielisen
käyttöoppaan sivu 4-56)

Virheen käsittely
(englanninkielisen käyttöoppaan
sivu 4-57)

Ajastin (englanninkielisen
käyttöoppaan sivu 4-59)

Näppäimen vahvistus (englanninkielisen
käyttöoppaan sivu 4-54)

Työn loppu (englanninkielisen käyttöoppaan sivu
4-54)

Valm i s (englanninkielisen käyttöoppaan sivu 4-54)

Virhe (englanninkielisen käyttöoppaan sivu 4-55)

RAM-levykoko (englanninkielisen käyttöoppaan
sivu 4-56)

Alustus (englanninkielisen käyttöoppaan sivu 4-

57)

Kaksipuolinen (englanninkielisen käyttöoppaan
sivu 4-57)

Sopimaton paperi (englanninkielisen
käyttöoppaan sivu 4-58)

MK-lokero tyhjä (englanninkielisen käyttöoppaan
sivu 4-58)

Lomakkeen syötön aikakatkaisu
(englanninkielisen käyttöoppaan sivu 4-59)

Lepotilan ajastin (englanninkielisen käyttöoppaan
sivu 4-59)

Virheen automaattipoisto (englanninkielisen
käyttöoppaan sivu 4-60)

Virheenpoiston ajastin (englanninkielisen
käyttöoppaan sivu 4-60)

Paneelin asetusten aut.palautus
(englanninkielisen käyttöoppaan sivu 4-61)

Paneelin asetusten palaut.ajastin

englanninkielisen käyttöoppaan sivu 4-61)

(

v

Suojaus

(englanninkielisen
käyttöoppaan sivu 4-

62)

Liittymän esto (englanninkielisen
käyttöoppaan sivu 4-63)

NetWare (englanninkielisen
käyttöoppaan sivu 4-64)

AppleTalk (englanninkielisen käyttöoppaan sivu 4-65)

IPP (englanninkielisen käyttöoppaan sivu 4-65)

SSL-palvelin (englanninkielisen
käyttöoppaan sivu 4-66)

USB isäntä (englanninkielisen käyttöoppaan sivu
4-63)

USB-laite (englanninkielisen käyttöoppaan sivu 4-

63)

Valinnainen I/F (englanninkielisen käyttöoppaan
sivu 4-64)

Kehystyyppi (englanninkielisen käyttöoppaan sivu
4-64)

DES (englanninkielisen käyttöoppaan sivu 4-66)

3DES (englanninkielisen käyttöoppaan sivu 4-67)

AES (englanninkielisen käyttöoppaan sivu 4-67)

IPP over SSL (englanninkielisen käyttöoppaan
sivu 4-67)

HTTPS (englanninkielisen käyttöoppaan sivu 4-

68)

Töiden kirjanpidon

(englanninkielisen
käyttöoppaan sivu 4-

70)

IPSec (englanninkielisen käyttöoppaan sivu 4-68)

Suojaustaso (englanninkielisen käyttöoppaan sivu 4-69)

ThinPrint (englanninkielisen
käyttöoppaan sivu 4-69)

Töiden kirjanpito (englanninkielisen käyttöoppaan sivu 4-71)

Valitse tili (englanninkielisen
käyttöoppaan sivu 4-72)

ThinPrint over SSL (englanninkielisen
käyttöoppaan sivu 4-69)

Laskuri (englanninkielisen käyttöoppaan sivu 4-

72)

Värilaskuri (englanninkielisen käyttöoppaan sivu
4-72)

Rajoitus (englanninkielisen käyttöoppaan sivu 4-

73)

Värirajoitus (englanninkielisen käyttöoppaan sivu
4-73)

Maksimitulostus (englanninkielisen käyttöoppaan
sivu 4-73)

Maksimiväritulostus (englanninkielisen
käyttöoppaan sivu 4-74)

Nollaa laskuri (englanninkielisen käyttöoppaan
sivu 4-74)

Lisää tili (englanninkielisen käyttöoppaan sivu 4-74)

Poista tili (englanninkielisen käyttöoppaan sivu 4-75)

Tulosta töiden kirjanpitoluettelo (englanninkielisen käyttöoppaan sivu 4-75)

vi

Valvoja

(englanninkielisen
käyttöoppaan sivu 4-

76)

Vaihda tunnus (englanninkielisen käyttöoppaan sivu 4-77)

Vaihda salasana (englanninkielisen käyttöoppaan sivu 4-77)

Säädä/ylläpito

(englanninkielisen
käyttöoppaan sivu 4-

79)

Värikalibrointi (englanninkielisen käyttöoppaan sivu 4-79)

Normaali rekisteröinti
(englanninkielisen käyttöoppaan
sivu 4-79)

Rekisteröintitiedot
(englanninkielisen käyttöoppaan
sivu 4-82)

Käynnistä tulostin uudelleen (englanninkielisen käyttöoppaan sivu 4-86)

Huolto (englanninkielisen
käyttöoppaan sivu 4-86)

Tulosta rekisteröintikaavio (englanninkielisen
käyttöoppaan sivu 4-80)

Säädä magenta (englanninkielisen käyttöoppaan
sivu 4-81)

Säädä syaani (englanninkielisen käyttöoppaan
sivu 4-82)

Säädä keltainen (englanninkielisen käyttöoppaan
sivu 4-82)

Tulosta rekisteröintikaavio (englanninkielisen
käyttöoppaan sivu 4-83)

M 12345 3 (Säädä magenta) (englanninkielisen
käyttöoppaan sivu 4-84)

C 12345 3 (Säädä syaani) (englanninkielisen
käyttöoppaan sivu 4-85)

Y 12345 3 (Säädä keltainen) (englanninkielisen
käyttöoppaan sivu 4-85)

Tulosta tilasivu (englanninkielisen käyttöoppaan
sivu 4-86)

Tulosta verkon tilasivu (englanninkielisen
käyttöoppaan sivu 4-87)

Tulosta testisivu (englanninkielisen käyttöoppaan
sivu 4-87)

Huolto (englanninkielisen käyttöoppaan sivu 4-87)

DEV-CLN (englanninkielisen käyttöoppaan sivu 4-

88)

LSU (englanninkielisen käyttöoppaan sivu 4-88)

Rumpu (englanninkielisen käyttöoppaan sivu 4-

88)

Altitude Adj. (englanninkielisen käyttöoppaan sivu
4-88)

MC (englanninkielisen käyttöoppaan sivu 4-89)

Valinnainen toim (englanninkielisen käyttöoppaan sivu 4-89)

vii

Oikeus- ja turvallisuusasiaa

VAROITUS VALMISTAJA EI VASTAA MISTÄÄN
VIRHEELLISESTÄ ASENNUKSESTA AIHEUTUNEISTA
VAURIOISTA.

Ohjelmistoa koskeva huomautus

TÄMÄN TULOSTIMEN KANSSA KÄYTETTÄVÄN OHJELMISTON ON
TUETTAVA TULOSTIMEN EMULOINTITILAA. Tulostin on asetettu
tehtaalla PCL-emulointitilaan.

Huomautus

Valmistaja varaa itselleen oikeuden tehdä muutoksia tähän oppaaseen
niistä erikseen ilmoittamatta. Tuleviin painoksiin voidaan lisätä sivuja.
Pahoittelemme mahdollisia teknisiä epätarkkuuksia tai painovirheitä
tässä painoksessa.

Valmistaja ei ole vastuussa vahingoista, joita mahdollisesti aiheutuu
käyttäjän noudattaessa tämän oppaan ohjeita. Valmistaja ei ole
vastuussa virheistä tulostimen laitteisto-ohjelmassa (vain luku -muistin
sisällöstä).

Tämä opas sekä kaikki tekijänoikeussuojan alainen aineisto, jota
myydään tai toimitetaan tämän tulostimen myynnin yhteydessä, ovat
tekijänoikeuksin suojattuja. Kaikki oikeudet pidätetään. Tämän oppaan tai
sen osien ja kaiken tekijänoikeuksin suojatun aineiston kopiointi tai muu
jäljennös ilman ennakkoon hankittua Kyocera Mita Corporationin
kirjallista lupaa on kielletty. Kaikkien tästä oppaasta tai sen osasta tai
mistä tahansa tekijänoikeussuojan alaisesta aineistosta tehtyjen
kopioiden on sisällettävä samat tekijänoikeustiedot kuin alkuperäisen
aineiston.

Tietoja tuotenimistä

PRESCRIBE on Kyocera Corporationin rekisteröity tavaramerkki. KPDL
on Kyocera Corporationin tavaramerkki.

Hewlett-Packard, PCL ja PJL ovat Hewlett-Packard Companyn
rekisteröityjä tavaramerkkejä. Centronics on Centronics Data Computer
Inc:n tuotenimi. PostScript on Adobe Systems Incorporatedin rekisteröity
tavaramerkki. Macintosh on Apple Computer, Inc:n rekisteröity
tavaramerkki. Microsoft ja Windows ovat Microsoft Corporationin
rekisteröityjä tavaramerkkejä. PowerPC on International Business
Machines Corporationin tavaramerkki. ENERGY STAR on
Yhdysvalloissa rekisteröity merkki. ThinPrint on ThinPrint GmbH:n
tavaramerkki tai rekisteröity tavaramerkki Saksassa ja muissa maissa.
Kaikki muut merkit ja tuotenimet ovat omistajiensa tavaramerkkejä tai
rekisteröityjä tavaramerkkejä.

®

Tuote sisältää Monotype Imaging Inc:n UFST™- ja MicroType

-fontit.

viii

Lisenssisopimukset

Typeface Trademark Acknowledgement

All resident fonts in this printer are licensed from Monotype Imaging Inc.

Helvetica, Palatino and Times are registered trademarks of Linotype-Hell
AG. ITC Avant Garde Gothic, ITC Bookman, ITC ZapfChancery and ITC
Zapf Dingbats are registered trademarks of International Typeface
Corporation.

Monotype Imaging License Agreement

1 “Software” shall mean the digitally encoded, machine readable,

scalable outline data as encoded in a special format as well as the
UFST Software.

2 You agree to accept a non-exclusive license to use the Software to

reproduce and display weights, styles and versions of letters,
numerals, characters and symbols (“Typefaces”) solely for your own
customary business or personal purposes at the address stated on
the registration card you return to Monotype Imaging. Under the
terms of this License Agreement, you have the right to use the Fonts
on up to three printers. If you need to have access to the fonts on
more than three printers, you need to acquire a multi-user license
agreement which can be obtained from Monotype Imaging.
Monotype Imaging retains all rights, title and interest to the Software
and Typefaces and no rights are granted to you other than a License
to use the Software on the terms expressly set forth in this
Agreement.

3 To protect proprietary rights of Monotype Imaging, you agree to

maintain the Software and other proprietary information concerning
the Typefaces in strict confidence and to establish reasonable
procedures regulating access to and use of the Software and
Typefaces.

4 You agree not to duplicate or copy the Software or Typefaces,

except that you may make one backup copy. You agree that any
such copy shall contain the same proprietary notices as those
appearing on the original.

5 This License shall continue until the last use of the Software and

Typefaces, unless sooner terminated. This License may be
terminated by Monotype Imaging if you fail to comply with the terms
of this License and such failure is not remedied within thirty (30)
days after notice from Monotype Imaging. When this License expires
or is terminated, you shall either return to Monotype Imaging or
destroy all copies of the Software and Typefaces and documentation
as requested.

6 You agree that you will not modify, alter, disassemble, decrypt,

reverse engineer or decompile the Software.

7 Monotype Imaging warrants that for ninety (90) days after delivery,

the Software will perform in accordance with Monotype Imaging­published specifications, and the diskette will be free from defects in
material and workmanship. Monotype Imaging does not warrant that
the Software is free from all bugs, errors and omissions.

8 THE PARTIES AGREE THAT ALL OTHER WARRANTIES,

EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING WARRANTIES OF
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND
MERCHANTABILITY, ARE EXCLUDED.

ix

9 Your exclusive remedy and the sole liability of Monotype Imaging in

connection with the Software and Typefaces is repair or replacement
of defective parts, upon their return to Monotype Imaging.

10 IN NO EVENT WILL MONOTYPE IMAGING BE LIABLE FOR LOST

PROFITS, LOST DATA, OR ANY OTHER INCIDENTAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES, OR ANY DAMAGES CAUSED BY
ABUSE OR MISAPPLICATION OF THE SOFTWARE AND
TYPEFACES.

11 Massachusetts U.S.A. law governs this Agreement.
12 You shall not sublicense, sell, lease, or otherwise transfer the

Software and/or Typefaces without the prior written consent of
Monotype Imaging.

13 Use, duplication or disclosure by the Government is subject to

restrictions as set forth in the Rights in Technical Data and Computer
Software clause at FAR 252-227-7013, subdivision (b)(3)(ii) or
subparagraph (c)(1)(ii), as appropriate. Further use, duplication or
disclosure is subject to restrictions applicable to restricted rights
software as set forth in FAR 52.227-19 (c)(2).

14 YOU ACKNOWLEDGE THAT YOU HAVE READ THIS

AGREEMENT, UNDERSTAND IT, AND AGREE TO BE BOUND BY
ITS TERMS AND CONDITIONS. NEITHER PARTY SHALL BE
BOUND BY ANY STATEMENT OR REPRESENTATION NOT
CONTAINED IN THIS AGREEMENT. NO CHANGE IN THIS
AGREEMENT IS EFFECTIVE UNLESS WRITTEN AND SIGNED
BY PROPERLY AUTHORIZED REPRESENTATIVES OF EACH
PARTY. BY OPENING THIS DISKETTE PACKAGE, YOU AGREE
TO ACCEPT THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS
AGREEMENT.

GPL

Koneen laiteohjelmisto käyttää osia GPL-koodeista (www.fsf.org/
copyleft/gpl.html). Tutustu osoitteessa http://www.kyoceramita.com/gpl
siihen, miten GPL-koodeja voidaan ottaa käyttöön.

Open SSLeay License

Copyright © 1998-2006 The OpenSSL Project. All rights reserved.

Redistribution and use in source and binary forms, with or without
modification, are permitted provided that the following conditions are met:

1 Redistributions of source code must retain the above copyright

notice, this list of conditions and the following disclaimer.

2 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright

notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
documentation and/or other materials provided with the distribution.

3 All advertising materials mentioning features or use of this software

must display the following acknowledgment:
"This product includes software developed by the OpenSSL Project
for use in the OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/)"

4 The names "OpenSSL Toolkit" and "OpenSSL Project" must not be

used to endorse or promote products derived from this software
without prior written permission.
For written permission, please contact [e-mail].

5 Products derived from this software may not be called "OpenSSL"

nor may "OpenSSL" appear in their names without prior written
permission of the OpenSSL Project.

x

6 Redistributions of any form whatsoever must retain the following

acknowledgment: "This product includes software developed by the
OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit (http://
www.openssl.org/)"

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT "AS IS"
AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT
NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE OpenSSL PROJECT OR
ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF
SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR
PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND
ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE)
ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN
IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

Original SSLeay License

Copyright © 1995-1998 Eric Young ([e-mail]) All rights
reserved.

This package is an SSL implementation written by Eric Young
([e-mail]). The implementation was written so as to conform
with Netscapes SSL.

This library is free for commercial and non-commercial use as long as the
following conditions are aheared to. The following conditions apply to all
code found in this distribution, be it the RC4, RSA, lhash, DES, etc., code;
not just the SSL code. The SSL documentation included with this
distribution is covered by the same copyright terms except that the holder
is Tim Hudson ([e-mail]).

Copyright remains Eric Young's, and as such any Copyright notices in the
code are not to be removed.

If this package is used in a product, Eric Young should be given attribution
as the author of the parts of the library used.

This can be in the form of a textual message at program startup or in
documentation (online or textual) provided with the package.

Redistribution and use in source and binary forms, with or without
modification, are permitted provided that the following conditions are met:

1 Redistributions of source code must retain the copyright notice, this

list of conditions and the following disclaimer.

2 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright

notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
documentation and/or other materials provided with the distribution.

3 All advertising materials mentioning features or use of this software

must display the following acknowledgement:
"This product includes cryptographic software written by Eric Young
([e-mail])"
The word 'cryptographic' can be left out if the rouines from the library
being used are not cryptographic related :-).

xi

4 If you include any Windows specific code (or a derivative thereof)

from the apps directory (application code) you must include an
acknowledgement:
"This product includes software written by Tim Hudson
([e-mail])"

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG "AS IS" AND ANY
EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT
LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY
AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN
NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY,
OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED
TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS
OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY,
WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING
NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE
USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY
OF SUCH DAMAGE.

The licence and distribution terms for any publically available version or
derivative of this code cannot be changed. i.e. this code cannot simply be
copied and put under another distribution licence [including the GNU
Public Licence.]

xii

Compliance and Conformity

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses
and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not
occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

• The use of a non-shielded interface cable with the referenced device
is prohibited.

CAUTION
the party responsible for compliance could void the user’s authority to
operate the equipment.

This device complies with Part 15 of FCC Rules and RSS-Gen of IC
Rules.

Operation is subject to the following two conditions; (1) this device may
not cause interference, and (2) this device must accept any interference,
including interference that may cause undesired operation of the device.

* The above warning is valid only in the United States of America.

— The changes or modifications not expressly approved by

Liitännät

TÄRKEÄÄ Varmista, että tulostimesta on katkaistu virta, ennen kuin

liität tai irrotat tulostimen liitäntäkaapelin. Peitä käyttämättömät
liitännät tulostimen mukana toimitetuilla suojatulpilla, jotta staattisen
sähkövarauksen purkaukset eivät pääse vahingoittamaan tulostimen
sisällä olevia elektronisia osia.

Huomautus Käytä suojattuja liitäntäkaapeleita.

xiii

CDRH Regulations

The Center for Devices and Radiological Health (CDRH) of the U.S. Food
and Drug Administration implemented regulations for laser products on
August 2, 1976. These regulations apply to laser products manufactured
after August 1, 1976. Compliance is mandatory for products marketed in
the United States. A label indicating compliance with the CDRH
regulations must be attached to laser products marketed in the United
States.

Canadian Department of Communications Compliance Statement

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Avis de conformité aux normes du ministère des Communications du Canada

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003
du Canada.

xiv

Energiansäästön ohjaustoiminto

Koneessa on lepotila, jossa tulostustoiminnot pysyvät odotustilassa,
mutta energiankulutus laskee minimitasolle. Lepotila kytkeytyy päälle,
kun kone on ollut käyttämättömänä tietyn ajan.

Lepotila

Kone siirtyy automaattisesti lepotilaan, kun se on ollut käyttämättömänä
1 minuutin. Tätä aikaa voidaan pidentää. Lisätietoja on englanninkielisen

käyttöoppaan Lepotilan ajastin (Lepotilan ajastimen aikakatkaisuasetus)

-luvussa sivulla 4-59.

Automaattinen kaksipuolinen tulostus

Tulostimessa on kaksipuolinen tulostus vakiotoimintona. Kun kaksi 1­puolista originaalia tulostetaan yhdelle arkille 2-puolisena tulosteena,
paperin kulutus vähenee. Lisätietoja on englanninkielisen käyttöoppaan
Kaksipuolinen (Kaksipuolinen tulostus) -luvussa sivulla 4-38.

Kierrätetyn paperin käyttö

Koneessa voidaan käyttää kierrätettyä paperia. Se vähentää ympäristön
kuormitusta. Myyjä tai huoltoteknikko antaa tietoja suositeltavista
paperityypeistä.

Energy Star (ENERGY STAR®) -ohjelma

ENERGY STAR -yhteistyökumppanina Kyocera Mita Corporation
ilmoittaa, että tälle tuotteelle on myönnetty ENERGY STAR -tunnus.

xv

Tämän oppaan turvallisuusvaroitukset

Tässä oppaassa ja koneessa on symbolein merkittyjä varoituksia, joiden
tarkoituksena on suojata käyttäjiä ja lähiympäristöä sekä varmistaa
koneen oikea ja turvallinen käyttö. Symbolit ja niiden merkitykset
esitetään seuraavassa.

VAARA: varoittaa tilanteesta, joka voi aiheuttaa vakavan
loukkaantumisen tai jopa kuoleman, jos ohjeisiin ei kiinnitetä
riittävästi huomiota tai niitä ei noudateta tarkoin.

VAROITUS: varoittaa tilanteesta, joka voi aiheuttaa
loukkaantumisen tai konevaurion, jos ohjeisiin ei kiinnitetä
riittävästi huomiota tai niitä ei noudateta tarkoin.

Symbolit

Symboli U osoittaa, että kyseiseen oppaan osaan sisältyy
turvallisuusvaroituksia. Symboli sisältää merkinnän varoituksen
kohteesta.

.... [Yleinen varoitus]

.... [Varoitus sähköiskun vaarasta]

.... [Varoitus korkeasta lämpötilasta]

Symboli on merkkinä kohdasta, joka sisältää tietoja kielletyistä
toimista. Symboli sisältää merkinnän kielletystä toimesta.

.... [Varoitus kielletystä toimesta]

.... [Purkaminen kielletty]

Symboli z on merkkinä kohdasta, joka sisältää tietoja pakollisista
toimista. Symboli sisältää merkinnän pakollisesta toimesta.

.... [Ilmoitus pakollisesta toimesta]

.... [Irrota pistotulppa pistorasiasta]

.... [Kytke kone aina maadoitettuun pistorasiaan]

Tilaa huoltopalvelusta uusi opas, jos tämän oppaan
turvallisuusvaroitukset ovat lukukelvottomia tai opas on hävinnyt
(maksullinen).

xvi

Ympäristö

Ympäröivät käyttöolosuhteet ovat seuraavat:

• Lämpötila: 10 - 32,5°C

• Kosteus: 15 - 80 %

Huonot ympäristöolosuhteet voivat vaikuttaa kuvanlaatuun. Ota
huomioon seuraavat seikat koneen sijoituspaikkaa valitessasi.

• Vältä sijoittamasta konetta ikkunan lähelle tai suoraan
auringonvaloon.

• Vältä tärinälle alttiita paikkoja.

• Vältä sijoituspaikkoja, joissa lämpötila vaihtelee jyrkästi.

• Vältä paikkoja, joissa kone altistuu suoraan kuumalle tai kylmälle
ilmalle.

• Vältä paikkoja, joissa on huono ilmanvaihto.

Rullapyörät voivat vahingoittaa arkaa lattiapintaa, kun konetta siirretään
asennuksen jälkeen.

Tulostuksen aikana vapautuu otsonia. Sen määrä on kuitenkin niin
vähäinen, että se ei ole terveydelle haitallista. Jos konetta kuitenkin
käytetään pitkän aikaa huonosti ilmastoidussa huoneessa tai kopioita
tehdään erittäin paljon, haju voi muodostua epämiellyttäväksi. Huolehdi
tulostushuoneen hyvästä ilmanvaihdosta, jotta työympäristö säilyy
asianmukaisena.

Väriaineen käsittelyä koskevia varoituksia

• Älä hävitä väriainetta ja väriainesäiliötä polttamalla. Kipinät voivat
aiheuttaa palovammoja.

• Älä koskaan avaa väriainesäiliötä.

• Älä hengitä väriaineen höyryä.

• Jos saat väriainetta käsiisi, älä hankaa silmiäsi tai koske suutasi.
Pese väriaine käsistäsi.

• Kysy huoltoteknikolta lisätietoja käytetyn väriainesäiliön hävityksestä
tai noudata käytetyn väriaineen tai väriainesäiliön hävityksessä
paikallisia sääntöjä ja määräyksiä.

xvii

Tietoja tästä käyttöoppaasta

Tässä käyttöoppaassa on seuraavat luvut:

Luku 1 - Koneen osat

Antaa osien nimet.

Luku 2 - Tulostus

Neuvoo, miten tietokoneesta tulostetaan.

Luku 3 - Huolto

Selittää väriainesäiliön vaihdon ja tulostimen huollon.

Luku 4 - Vianetsintä

Selittää, kuinka tulostimen ongelmat ja paperitukokset selvitetään.

Liite

Luettelee tulostimen tekniset tiedot.

Esitystavat

Tässä oppaassa käytetään seuraavia esitystapoja.

Esitystapa Kuvaus Esimerkki

Kursiivi

Lihavoitu

Lihavoitu
hakasulkeissa

Huomautus

Tärkeää

Varoitus

Vaara

Käytetään korostamaan
avainsanaa, ilmausta tai viittauksia
lisätietoihin.

Käytetään viitattaessa
ohjelmistopainikkeisiin.

Käytetään viitattaessa
ohjauspaneelin näppäimeen.

Antaa hyödyllisiä lisätietoja
toimenpiteistä ja toiminnoista.

Antaa tärkeitä tietoja.

Varoittaa, että tietystä
toimenpiteestä voi olla
seurauksena mekaaninen vaurio.

Varoittaa loukkaantumisvaarasta.

Katso väriainesäiliön vaihto-ohjeet luvusta

Väriainesäiliön vaihto sivulla 5-2.

Aloita tulostus napsauttamalla OK.

Jatka tulostusta painamalla [GO]-näppäintä.

Huomautus Tarkista verkon

valvojalta verkko-osoitteen
asetukset.

TÄRKEÄÄ Varmista, ettei paperi ole
taittunutta, käpristynyttä tai vaurioitunutta.

VAROITUS Älä vedä kasettia ulos
pitäessäsi kiinni koneen etuosasta.

VAARA Latausyksikössä käytetään
korkeajännitettä.

xviii

1 Koneen osat

Tässä luvussa selitetään sekä havainnollistetaan kuvin koneen
osat ja niiden tehtävät. Osien nimiin ja tehtäviin kannattaa
tutustua, jotta koneen käyttö sujuu oikein ja suorituskyky pysyy
parhaana mahdollisena.

Tässä luvussa selitetään seuraavat aiheet:

Tulostimen etuosat 1-2
Sisäosat 1-2
Tulostimen takaosat 1-3
Ohjauspaneeli 1-4

1-1

Tulostimen etuosat

Koneen osat

1 2

4

5

1 Ohjauspaneeli
2 Yläkansi (ylälokero)
3 Paperin pysäytin
4 MK- eli monikäyttölokero
5 Paperikasetti
6 USB-muistipaikka
7 Päävirtakytkin

3

6

7

Sisäosat

10
11

12
13

8 Jäteväriainesäiliön kansi
9 Jäteväriainesäiliö
10 Musta väriainesäiliö (K)
11 Magenta väriainesäiliö (M)
12 Syaani väriainesäiliö (C)
13 Keltainen väriainesäiliö (Y)

8
9

1-2

14

15

14 Paperin kuljetusyksikkö
15 Paperiluiska
16 Kaksipuolisyksikkö

Koneen osat

16

21

19

20

22

23

Tulostimen takaosat

25

17

18

26

26

24

1 2

17 Takakansi
18 Takakannen vipu
19 Verkkotoimintojen merkkivalot
20 Verkkoliitäntä
21 USB-liitäntä
22 USB-muistipaikka (ainoastaan FS-C5250DN)
23 Lisävarusteen liitäntäpaikka
24 Virtajohdon liitäntä
25 Oikea kansi
26 Kuljetuskahvat

1-3