KYOCERA FS-C5025N User Manual [fr]

FS-C5015N
FS-C5025N
FS-C5030N

Manuel d'utilisation avancée

Table des matières

1 Gestion du papier

Recommandations générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Sélection du papier approprié . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Type de papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13

Chargement du papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14

2 Utilisation du panneau de commande

Informations générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Description du panneau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Annulation d'un travail d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

Utilisation du système de sélection de menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

Pages de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15

e-MPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-18

Modification des paramètres d'interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-30

Définition des paramètres par défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-38

Pagination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-45

Définition de la qualité d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-50

Utilisation du dispositif de stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-52

Gestion du papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-62

Sélection de l'impression couleur ou monochrome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-76

Lecture des compteurs de page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-77

Autres modes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-79

3 Options

Informations générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Modules d'extension mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Description générale des options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Cartes d'interface réseau IB-21E/IB-23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10

4 Interface de connexion

Informations générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Interface parallèle (FS-C5030N uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Interface USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Interface série (FS-C5030N uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

Protocole RS-232C (FS-C5030N uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7

Connexion du câble RS-232C (FS-C5030N uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10

Glossaire

Index

MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE i

Table des matières

ii MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE

Introduction

Ce manuel contient les chapitres suivants :

• 1 Gestion du papier

Sélection, gestion et chargement du papier.

• 2 Utilisation du panneau de commande

Configuration de l'imprimante à partir du panneau
de commande.

•3 Options

Description des options disponibles.

• 4 Interface de connexion

Description des connexions possibles entre
l'imprimante et l'ordinateur.

• Glossaire

Glossaire des termes employés.

MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE iii

Introduction

Conventions typographiques

Le présent manuel utilise les conventions typographiques suivantes :

Convention Description Exemple

Texte en italique Utilisé pour insister sur un

mot-clé, une expression ou un
message. Les références à
d'autres publications sont
également en italique.

Texte en gras entre
crochets

Remarques Sert à fournir des informations

Important Sert à fournir des informations

Attention Sert à attirer l'attention sur les

Avertissement Sert à prévenir l'utilisateur de

Utilisé pour mettre en valeur la
sélection d'une fonction ou
d'une touche du panneau de
commande.

supplémentaires ou utiles sur
une fonction. Peut également
contenir des références à
d'autres publications.

importantes.

dégâts mécaniques pouvant
survenir suite à une action.

tout risque de blessures
corporelles.

Refermer le capot supérieur.
Se reporter à la section Remplacement
de la cartouche de toner page 3-3.

Appuyer sur la touche [Copy].

REMARQUE : Pour plus d'informations

sur le rangement de la goupille, voir
l'étape 10.

IMPORTANT : S'assurer que le papier
n'est pas plié, enroulé ou abîmé.

ATTENTION : Ne pas retirer la cassette
lors du transport de l'appareil.

AVERTISSEMENT : Présence

de haute tension dans la zone du
chargeur.

iv MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE

1 Gestion du papier

Ce chapitre aborde les rubriques suivantes :

• Recommandations générales....................................... 1-2

• Sélection du papier approprié ...................................... 1-4

• Type de papier............................................................ 1-13

• Chargement du papier................................................ 1-14

MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE 1-1

Gestion du papier

Recommandations générales

Cette machine est conçue pour imprimer sur du papier copieur normal
(utilisé en général sur les copieurs à encre sèche standard), mais accepte
également différents autres types de papier dans les limites spécifiées
ci-après.

REMARQUE : Le fabricant ne peut pas être tenu responsable des

problèmes résultant de l'utilisation de papier ne correspondant pas à ces
spécifications.

Il est important de sélectionner le bon papier. L'utilisation d'un papier
inapproprié peut entraîner des bourrages papier, des plis, une mauvaise
qualité d'impression et le gaspillage de papier, et peut, dans les cas
extrêmes, endommager la machine. Les recommandations fournies
ci-après permettent d'augmenter la productivité en assurant une
impression efficace et en limitant l'usure de la machine.

Disponibilité du papier

La plupart des types de papier sont compatibles avec un grand nombre
de machines. Le papier conçu pour les copieurs xérographiques peut
également être utilisé avec cette machine.

Il existe trois grandes catégories de papier : économie, standard et
prestige. Ces papiers se distinguent principalement par leur facilité à
circuler dans la machine. Cette caractéristique est étroitement liée au
lissé,au format et au taux d'humidité du papier, ainsi qu'à la façon dont il
a été coupé. Avec un papier de qualité supérieure, le risque de bourrages
papier et d'autres problèmes est moins grand et la qualité de l'impression
est meilleure.

Les différences entre les papiers de différents fournisseurs peuvent
également avoir un effet sur les performances de la machine. Une
imprimante de qualité ne peut pas donner de résultats de qualité si un
mauvais papier est utilisé. Un papier bon marché peut s'avérer peu
économique sur le long terme s'il provoque des problèmes d'impression.

Chaque catégorie de papier est disponible dans une variété de
grammages de base (décrits ultérieurement). Les grammages standard
sont compris entre 60 et 105 g/m² (16 à 28 lb).

1-2 MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE

Spécifications du papier

Le tableau suivant présente les spécifications papier de base. Elles sont
détaillées dans les pages suivantes.

Élément Spécification

Poids Cassette : 60 à 105 g/m² (16 à 28 lb/rame)

Épaisseur 0,086 à 0,110 mm (3,4 à 4,3 mils)

Dimensions Voir Formats papier à la page 1-5

Précision ±0,7 mm (±0,0276 pouces)

Angles 90° ±0.2°

Degré d'humidité 4% à 6%

Direction du grain Grain long

Teneur en pâte 80 % minimum

Formats papier minimal et maximal

Gestion du papier

Bac MF : 60 à 200 g/m² (16 à 53 lb/rame)

Cassette

356 mm

14 pouces

Les formats papier minimal et maximal sont indiqués ci-après. Dans le cas
de papier non standard, il convient d'utiliser le bac MF.

Bac MF

210 mm 8-1/4 pouces

Format
papier
minimal

148 mm
5-13/16 pouces

Format de papier
maximal

356 mm

14 pouces

Format
papier
minimal

148 mm

5-13/16 pouces

70 mm
2-13/16 pouces

Format de papier
maximal

216 mm
8-1/2 pouces

216 mm
8-1/2 pouces

MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE 1-3

Gestion du papier

Types de papier recommandés

L'utilisation des produits suivants sont recommandés avec cette
imprimante pour garantir une performance optimale.

Format Produit Poids

Letter, Legal Hammermill LASER PRINT

A4 NEUSIEDLER COLOR COPY

Sélection du papier approprié

Cette section présente les recommandations à suivre pour la sélection
du papier.

Condition

Éviter l'utilisation d'un papier tuilé, sale, déchiré, gaufré ou comportant des
bords pliés ou bien encore contaminé avec des peluches, de l'argile ou des
petits morceaux de papier.

L'utilisation de ce type de papier peut entraîner une impression illisible et
des bourrages papier et peut réduire la durée de vie de la machine. Il est
en particulier déconseillé d'utiliser du papier couché ou comportant tout
autre traitement de surface. La surface du papier doit être aussi lisse et
régulière que possible.

Composition

90 g/m² (24 lb)

(impression laser)

90 g/m²

(copie couleur)

Ne pas utiliser de papier couché ou dont la surface a été traitée et contient
du plastique ou du carbone. Exposé aux hautes températures liées au
processus de fixation, ce papier peut émettre des fumées toxiques.

Un papier de qualité doit contenir au moins 80 % de pâte. La teneur en
coton ou autres fibres ne doit pas dépasser 20 %.

1-4 MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE

Formats papier

Gestion du papier

Les cassettes et le bac MF peuvent recevoir les formats de papier
répertoriés dans le tableau ci-après. Les tolérances acceptées sont
±0,7 mm (±0,0276 pouce) pour la longueur et la largeur. Les angles
doivent être de 90° ±0,2°.

Bac MF Format

Enveloppe
Monarch

Enveloppe n°10 4-1/8 × 9-1/2

ISO A6 105 × 148 mm ISO A4 210 × 297 mm

Enveloppe DL 110 × 220 mm ISO A5 148 × 210 mm

Enveloppe n°9 3-7/8 × 8-7/8

Enveloppe n°6 3-5/8 × 6-1/2

JIS B6 128 × 182 mm JIS B5 182 × 257 mm

Statement 5-1/2 × 8-1/2

Hagaki 100 × 148 mm Oficio II 8-1/2 × 13 pouces

Ofuku-Hagaki 148 × 200 mm Folio 210 × 330 mm

Youkei 2 114 × 162 mm 16 kai 197 mm × 273 mm

Youkei 4 105 × 235 mm

3-7/8 × 7-1/2
pouces

pouces

pouces

pouces

pouces

Cassette ou

Bac MF

Legal 8-1/2 × 14 pouces

Letter 8-1/2 × 11 pouces

Enveloppe C5 162 × 229 mm

ISO B5 176 × 250 mm

Executive 7-1/4 × 10-1/2 pouces

Format

Personnalisé Cassette :

148 à 216 mm × 210 à 356 mm
(5-13/16 à 8-1/2 pouces × 8-1/4 à 14 pouces)
Bac MF :
70 à 216 mm × 148 à 356 mm
(2-13/16 à 8-1/2 pouces × 5-13/16 à 14 pouces)

Lissé

Le papier doit présenter une surface lisse, non couchée. Si sa surface
est rugueuse ou sableuse, des zones blanches peuvent apparaître à
l'impression. Un papier trop lisse peut quant à lui provoquer des problèmes
d'alimentation et de voile (c'est-à-dire un effet de fond gris).

MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE 1-5

Gestion du papier

Grammage

Tableau des équivalences des grammages papier

Le grammage est le poids du papier exprimé en grammes par mètre
carré (g/m²). Un grammage de papier trop élevé ou trop faible peut
entraîner des faux départs ou des bourrages papier ainsi que l'usure
prématurée de la machine. Un grammage inégal, c'est-à-dire une
épaisseur de papier inégale, peut provoquer le départ de plusieurs feuilles
ou des problèmes de qualité d'impression (impression floue) en raison
de la mauvaise fixation du toner.

Le grammage recommandé est de 60 à 105 g/m² (16 et 28 lb/rame) pour
les cassettes et entre 60 et 200 g/m² (16 et 53 lb/rame) pour le plateau
polyvalent.

Le grammage du papier est exprimé en livres (lb) et en grammes par mètre
carré (g/m²). Les cases grisées indiquent les grammages standard.

Grammage du papier

(système impérial - lb)

16 60

17 64

20 75

21

22 81

24 90

27

28 105

32 120

34 128

36 135

39 148

42 157

43 163

47 176

Grammage du papier

(système métrique - g/m²)

80

100

53 199

Épaisseur

Le papier utilisé dans la machine ne doit être ni trop épais ni trop fin. Des
problèmes de bourrages papier, d'alimentation multiple et d'impression
pâle peuvent signifier que le papier est trop fin. Des problèmes de
bourrages papier et d'impression floue peuvent indiquer un papier trop
épais. L'épaisseur doit se situer entre 0,086 et 0,110 mm (3,4 et 4,3 mils).

1-6 MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE

Degré d'humidité

Gestion du papier

Le degré d'humidité est déterminé par le taux d'humidité par rapport à la
masse sèche du papier. L'humidité peut influencer l'aspect du papier, sa
capacité d'alimentation, sa tuile, ses propriétés électrostatiques et la
fixation du toner.

L'humidité du papier varie selon l'humidité relative de la pièce. Si l'humidité
relative est élevée et qu'elle est absorbée par le papier, les bords du papier
se dilatent et se gondolent. Si l'humidité relative est faible et que le papier
perd de son humidité, les bords du papier rétrécissent et se contractent, ce
qui peut affecter le contraste à l'impression.

Des bords gondolés ou cassants peuvent provoquer des bourrages papier
et des problèmes d'alignement. Le degré d'humidité du papier doit se
situer entre 4 et 6 %.

Pour maintenir un degré d'humidité correct, il est important de stocker le
papier dans un environnement contrôlé. Voici quelques recommandations
pour le contrôle de l'humidité :

• Stocker le papier dans un endroit frais et sec.

• Conserver le papier dans son emballage aussi longtemps que
possible. Replacer le papier dans son emballage s'il n'est pas utilisé.

• Stocker le papier dans son carton d'origine. Placer le carton en
hauteur, séparé du sol par une palette par exemple.

• Une fois que le papier a été déplacé de son lieu de stockage, le
laisser dans la même pièce que la machine pendant 48 heures avant
de l'utiliser.

• Éviter de laisser le papier dans un endroit chaud, ensoleillé ou
humide.

Grain du papier

Autres propriétés

Lorsque le papier est fabriqué, il est coupé en feuilles avec le grain
parallèle à la longueur (grain long) ou à la largeur (grain court). Les
papiers à grain court peuvent provoquer des problèmes d'alimentation
dans la machine. Il est recommandé d'utiliser du papier à grain long dans
la machine.

Porosité : indique la densité de la fibre de papier.

Rigidité : un papier mou peut onduler dans l'appareil et provoquer des

bourrages papier.

Tuile : la plupart des papiers ont naturellement tendance à tuiler dans un
sens s'ils sont laissés hors de leur emballage. Lorsque le papier passe
dans l'unité de fixation, il tuile légèrement vers le haut. Pour produire des
impressions plates, charger le papier de telle sorte que la pression vers le
haut provenant de la machine puisse corriger l'ondulation.

MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE 1-7

Gestion du papier

Papier spécial

Décharge électrostatique : pendant le processus d'impression, le papier

est chargé électrostatiquement pour attirer le toner. Il doit pouvoir se
débarrasser de cette charge pour que les feuilles imprimées ne collent pas
les unes aux autres dans le bac de sortie.

Blancheur : le contraste de la page imprimée dépend de la blancheur
du papier. Un papier plus blanc permet d'obtenir un aspect plus net,
plus brillant.

Contrôle de qualité : un format de feuille inégal, des coins dont l'angle
n'est pas droit, des bords irréguliers, des feuilles mal découpées et des
bords et coins écrasés peuvent entraîner un mauvais fonctionnement de
la machine. Un fournisseur de papier sérieux doit prendre toutes les
mesures possibles pour éviter ces problèmes.

Emballage : le papier doit être emballé dans un carton solide afin de le
protéger contre tout dommage lors du transport. Un papier de qualité
provenant d'un fournisseur digne de confiance est en général emballé
correctement.

Il est possible d'utiliser les types de papier spécial suivants :

Type de papier à utiliser Type de papier à sélectionner

Papier fin (60 à 64 g/m²) Vélin

Papier épais (90 à 200 g/m²) Épais

Papier couleur Couleur

Papier recyclé Recyclé

Transparents de rétroprojecteurs Transparent

Cartes postales Carte

Enveloppes Enveloppe

Étiquettes Étiquettes

Utiliser du papier conçu pour les copieurs ou les imprimantes (avec fixation
par chaleur). Lors de l'utilisation de transparents, d'étiquettes, de papier
fin, d'enveloppes, de cartes postales ou de papier épais, charger le
support dans le bac MF.

Étant donné que la composition et la qualité des papiers spéciaux varient
considérablement, le papier spécial est davantage susceptible de
provoquer des problèmes à l'impression que le papier blanc standard.
Aucune responsabilité ne sera engagée si de l'humidité, par exemple,
se dégageant lors de l'impression sur du papier spécial endommage la
machine ou blesse l'opérateur.

REMARQUE : Avant d'acheter un papier spécial, il est recommandé de

tester un échantillon sur la machine et de vérifier si la qualité d'impression
est satisfaisante.

1-8 MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE

Transparent

Les transparents doivent être résistants à la chaleur émise par la fixation
pendant le processus d'impression. Il est recommandé d'utiliser des
transparents de type 3M CG3700 (Letter, A4).

Les transparents doivent être placés dans le bac MF, le grand côté orienté
vers l'imprimante. Il est également préférable de réceptionner ces derniers
face dessus dans le bac de sortie face dessus.

Gestion du papier

Bac MF

Si des transparents doivent être retirés du bac (par exemple, pour éliminer
un bourrage papier), les saisir délicatement par les bords pour éviter d'y
laisser des traces de doigts.

Étiquettes

Les étiquettes doivent être chargées dans le bac MF.

Lors de l'impression sur étiquettes adhésives, le principe de base est que
la partie autocollante ne doit jamais toucher un composant quelconque de
la machine. Si le film adhésif colle au tambour ou aux rouleaux, la machine
sera endommagée.

Les planches d'étiquettes se
composent de trois couches,
illustrées dans la figure ci-contre.
L'impression s'effectue sur la
feuille supérieure. La couche
adhésive est constituée
d'adhésifs autocollants. La feuille
de support (également appelée
doublure) protège les étiquettes
jusqu'à leur utilisation. En raison
de la complexité de sa composition, le papier d'étiquettes adhésives est
particulièrement exposé aux problèmes d'impression.

Feuille supérieure
(papier blanc)
Adhésif

Feuille de support

La planche d'étiquettes doit être entièrement recouverte de sa feuille
supérieure, sans espaces entre les étiquettes. Sinon, les étiquettes
risquent de se décoller, entraînant ainsi de graves problèmes de bourrage.

MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE 1-9

Gestion du papier

Sur certaines planches d'étiquettes, le papier supérieur dépasse d'une
marge supplémentaire. Ne pas retirer la feuille supplémentaire tant que
l'impression n'est pas terminée.

InacceptableAcceptable

Feuille

supérieure

Feuille de

support

Le tableau ci-dessous présente les spécifications à respecter pour les
étiquettes adhésives.

Élément Spécification

Grammage de la feuille
supérieure

Grammage du composite 104 à 151 g/m² (28 à 40 lb/rame)

Épaisseur de la feuille
supérieure

Épaisseur du composite 0,115 à 0,145 mm (4,5 à 5,7 mils)

Degré d'humidité 4 à 6 % (composite)

Cartes postales

Ventiler la pile de
cartes et aligner les
bords avant de les
placer dans le bac
MF. S'assurer
qu'elles ne sont pas
tuilées afin d'éviter
les bourrages
papier.

Certaines cartes
postales présentent
des bords irréguliers au verso (causés par la découpe). Si c'est le cas,
placer les cartes sur une surface plane et aplanir les bords avec, par
exemple, une règle.

44 à 74 g/m² (12 à 20 lb/rame)

0,086 à 0,107 mm (3,9 à 4,2 mils)

Bord irrégulier

Bord
irrégulier

1-10 MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE

Enveloppes

Pour l'alimentation des enveloppes,
placer la face avec rabat vers le haut et
insérer le côté droit en premier.

La composition d'une enveloppe étant
plus complexe que celle d'un papier
ordinaire, il n'est pas toujours possible
d'assurer une impression homogène sur
l'intégralité de la surface de l'enveloppe.

Généralement, la direction du grain sur
les enveloppes est en diagonale. Se
reporter à la section Grain du papier à la
page 1-7. Or, cette direction peut aisément être à l'origine de plis ou de
gaufrages lors du passage des enveloppes dans l'imprimante. Avant
d'acheter des enveloppes en grande quantité, il est recommandé de tester
un échantillon sur la machine et de vérifier que l'imprimante prend en
charge ce type d'enveloppe.

• Ne pas utiliser d'enveloppes contenant un adhésif liquide.

• Éviter les longues sessions d'impression destinées seulement aux

• En cas de bourrage, réduire le nombre d'enveloppes du bac MF.

• Pour éviter les bourrages liés aux enveloppes tuilées, il est

Gestion du papier

enveloppes. En effet, l'impression intensive d'enveloppes peut
entraîner l'usure prématurée de l'imprimante.

recommandé de ne pas laisser plus de 10 enveloppes imprimées dans
le bac de sortie.

Papier épais

Ventiler la pile de papier et aligner les bords avant de la placer dans le
bac MF. Certains papiers présentent des bords irréguliers au verso
(causés par la découpe). Si c'est le cas, placer le papier sur une surface
plane et aplanir les bords une ou deux fois avec, par exemple, une règle.
L'utilisation d'un papier dont les bords sont irréguliers peut entraîner des
bourrages papier.

REMARQUE : Si des bourrages

surviennent alors que le papier a
été lissé de cette façon, placer le
papier dans le bac MF avec le
bord d'attaque relevé de quelques
millimètres, comme illustré
ci-contre.

MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE 1-11

Gestion du papier

Papier couleur

Le papier couleur doit répondre aux même conditions que le papier blanc
de qualité supérieure (se reporter à la section Spécifications du papier,
page 1-3.) En outre, les pigments utilisés dans le papier doivent résister
aux hautes températures de fixation lors de l'impression (jusqu'à 200°C
ou 392°F).

Papier pré-imprimé

Le papier pré-imprimé doit répondre aux même conditions que le papier
blanc de qualité supérieure (se reporter à la section Spécifications du
papier, page 1-3.) L'encre pré-imprimée doit résister aux hautes
températures de la fixation pendant le processus d'impression et doit
être compatible avec l'huile de silicone.

Ne pas utiliser de papier avec une surface traitée, tel que le type de papier
couramment utilisé pour les calendriers.

Papier recyclé

Sélectionner un papier recyclé répondant aux mêmes spécifications que le
papier blanc de qualité supérieure sauf en terme de blancheur (se reporter
à la section Spécifications du papier, page 1-3.)

REMARQUE : Avant d'acheter un papier recyclé, il est recommandé de

tester un échantillon sur la machine et de vérifier si la qualité d'impression
est satisfaisante.

1-12 MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE

Type de papier

Gestion du papier

L'imprimante peut imprimer selon le paramètre le mieux adapté au type de
papier utilisé.

Lorsqu'un type de papier est associé à une source papier à partir du
panneau de commande de l'imprimante, celle-ci sélectionne automatique­ment la source papier appropriée et imprime dans le mode le mieux adapté
au type de papier correspondant.

Il est possible de définir un autre paramètre de type de papier pour chaque
source de papier, y compris pour le bac MF. Outre les types de papier
prédéfinis, il est également possible de définir et de sélectionner des types
de papier personnalisés. Se reporter à la section Création d'un type de
papier personnalisé à la page 2-72. Les types de papier suivants peuvent
être utilisés.

Source du papier

Type de papier

Bac MF Cassette Grammage du papier

Normal Oui Oui Normal 2 Oui
Transparent Oui Non Très lourd Non
Pré-imprimé Oui Oui Normal 2 Oui
Étiquettes Oui Non Lourd 1 Non
Couché Oui Oui Normal 2 Oui
Recyclé Oui Oui Normal 2 Oui
Vélin Oui Non Léger Non
Rugueux Oui Oui Normal 2 Oui
En-tête Oui Oui Normal 2 Oui
Couleur Oui Oui Normal 2 Oui
Préperforé Oui Oui Normal 2 Oui
Enveloppe Oui Non Lourd 1 (FS-C5015N/

FS-C5030N)
Lourd 2 (FS-C5025N)

Carte Oui Non Lourd 2 Non
Couché Oui Non Normal 2 Non
Épais Oui Non Lourd 1 Non
Haute qualité Oui Oui Normal 2 Oui

Personnalisé 1

(jusqu'à 8)
Oui : peut être stocké Non : ne peut pas être stocké

*

Oui Oui Normal 2 Oui

(bac MF disponible

uniquement en mode

Non

Chemin Duplex

Cassette)

*. Type de papier défini et enregistré par l'utilisateur. Il est possible de définir jusqu'à 8 types de

paramètres utilisateur. Pour plus de détails, se reporter à la section Création d'un type de papier

personnalisé à la page 2-72.

MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE 1-13

Gestion du papier

Chargement du papier

Chargement de papier dans la cassette

1

2

La section suivante décrit la procédure de chargement du papier dans la
cassette et le bac MF.

Ventiler les supports (papier/transparents), puis égaliser la pile sur une
surface plane pour éviter les bourrages papier ou les impressions de
travers.

Retirer la cassette de l'imprimante.

Appuyer sur la plaque inférieure jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.

3

Cassette

Plaque
inférieure

1-14 MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE

Gestion du papier

Les formats de papier standard sont indiqués à l'intérieur de la cassette.

Tourner la molette de format papier jusqu'à ce que le format souhaité

4

apparaisse dans la fenêtre correspondante.

Molette de format Fenêtre de format

REMARQUE : Lorsque la molette de format papier indique OTHER

(autre), le format doit être configuré depuis le panneau de commande de
l'imprimante. Voir Définition du format papier de la cassette à la page 2-65.

MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE 1-15

Gestion du papier

Tirer le levier de déverrouillage du guide gauche et le faire glisser jusqu'au

5

format papier souhaité.

Levier de
déverrouillage

Guides papier

Tirer le levier de déverrouillage et faire glisser la butée du papier jusqu'au

6

format papier souhaité.

Lors de l'utilisation d'un papier de format non standard, écarter
complètement les guides et la butée du papier, insérer le papier, puis
réajuster les guides et la butée selon le format de papier. Ils doivent être
légèrement en contact avec le papier.

Levier de
déverrouillage

Butée du papier

B5A4

1-16 MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE

Charger le papier souhaité dans la cassette.

7

REMARQUE : Ne pas placer de papier au-delà des repères de

chargement maximal indiqués sur les guides papier.
La cassette peut contenir environ 500 feuilles de papier de 80 g/m²
(21 lb.) et d'une épaisseur de 0,11 mm.

Gestion du papier

Limite de chargement Limite de chargement

MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE 1-17

Gestion du papier

Placer la pile de papier sous les taquets, comme illustré ci-dessous.

8

Taquet Taquet

Réinsérer la cassette dans l'imprimante et l'enfoncer complètement.

9

L'avant de la cassette contient un indicateur de niveau de papier qui
permet de connaître la quantité de papier restante. Lorsque le papier est

épuisé, l'indicateur affiche le niveau (vide).

Indicateur de
niveau de papier

1-18 MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE

Chargement de papier dans le bac MF

Ventiler les supports (papier/transparents), puis égaliser la pile sur une

1

surface plane pour éviter les bourrages papier ou les impressions
de travers.

Tirer sur le bac MF jusqu'à ce qu'il se bloque.

2

Bac MF

Gestion du papier

Sortir le sous-bac.

3

Sous-bac

MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE 1-19

Gestion du papier

Faire pivoter le câble de support lors du chargement de format papier de

4

type Legal (pour les utilisateurs aux U.S.A. uniquement).

Câble de
support

Régler la position des guides papier sur le bac MF. Les formats de papier

5

standard sont marqués sur celui-ci. Pour les formats standard, faire glisser
les guides jusqu'à la position correspondante.

A4

LTR

B5

A5

Guide papierGuide papier

1-20 MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE

Gestion du papier

Aligner le papier sur les guides papier et l'insérer le plus loin possible.

6

Correct

Limite de
chargement

Limite de
chargement

REMARQUE : Ne pas placer de papier au-delà des repères de

chargement maximal indiqués à l'intérieur du bac MF.
Si le papier est très courbé dans un sens, par exemple si le papier est
déjà imprimé sur une face, essayer de l'enrouler dans le sens opposé afin
de compenser la tuile. À leur sortie, les feuilles imprimées seront plates.

Incorrect

Configurer le format papier du bac MF depuis le panneau de commande

7

de l'imprimante. Voir la section Définition du format de papier du bac MF à
la page 2-63.

MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE 1-21

Gestion du papier

1-22 MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE

2 Utilisation du panneau

de commande

Ce chapitre aborde les rubriques suivantes :

• Informations générales................................................. 2-2

• Description du panneau de commande........................ 2-3

• Annulation d'un travail d'impression ........................... 2-10

• Utilisation du système de sélection de menus ............2-11

• Pages de configuration............................................... 2-15

• e-MPS ........................................................................ 2-18

• Modification des paramètres d'interface..................... 2-30

• Définition des paramètres par défaut ......................... 2-38

• Pagination .................................................................. 2-45

• Définition de la qualité d'impression........................... 2-50

• Utilisation du dispositif de stockage ........................... 2-52

• Gestion du papier....................................................... 2-62

• Sélection de l'impression couleur ou monochrome.... 2-76

• Lecture des compteurs de page................................. 2-77

• Autres modes ............................................................. 2-79

MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE 2-1

Utilisation du panneau de commande

Informations générales

Ce chapitre fournit toutes les indications nécessaires à la configuration
de l'imprimante couleur Ecosys. Le panneau de commande ne sert
généralement qu'à définir des paramètres par défaut. En effet, il est
possible de modifier la plupart des paramètres d'imprimante à partir du
pilote d'imprimante accessible depuis le logiciel de l'application.

REMARQUE : Les modifications apportées aux paramètres

d'imprimante depuis une application prévalent sur celles effectuées
depuis le panneau de commande.

Pour modifier des paramètres non disponibles dans le pilote d'imprimante,
il est également possible de faire appel à d'autres utilitaires d'impression,
tels que KM-NET for Clients. Celui-ci permet d'accéder à distance aux
paramètres d'imprimante. Les utilitaires d'impression sont fournis sur le
CD-ROM livré avec l'imprimante.

Ce chapitre fournit une description détaillée du panneau de commande,
de ses menus, ainsi que des procédures de modification des différents
paramètres d'imprimante.

2-2 MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE