Kyocera FS-6950DN User Manual [no]
FS-6950DN
Operatørhåndbok
Innhold
1 Maskindeler
Komponenter på forsiden av skriveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Komponenter på venstre side av skriveren og innvendige komponenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Komponenter på baksiden av skriveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
2 Bruke skriveren
Installere skriverdriveren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
Skrive ut fra programmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
3 Vedlikehold
Generell informasjon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
Skifte tonerkassett. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
Rengjøre skriveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8
4 Løse problemer
Generelle retningslinjer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
Problemer med utskriftskvaliteten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
Feilmeldinger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
Avklare papirstopp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11
5 Spesifikasjoner
OPERATØRHÅNDBOK i
Innhold
ii OPERATØRHÅNDBOK
Informasjon om rettslige forhold og
sikkerhet
FORSIKTIG: IKKE ANSVAR FOR SKADE SOM SKYLDES FEIL
INSTALLERING.
Merknad om programvare
PROGRAMVARE SOM BRUKES MED DENNE SKRIVEREN, MÅ
STØTTE SKRIVERENS EMULERINGSMODUS. Standardinnstilling for
skriveren er å emulere PCL. Emuleringsmodusen kan endres.
Merknad
Informasjonen i denne håndboken kan bli endret uten varsel. Det kan bli
satt inn flere sider i fremtidige utgaver. Vi ber brukeren om å unnskylde
eventuelle tekniske unøyaktigheter eller trykkfeil i denne utgaven.
Det tas intet ansvar hvis det skulle skje uhell mens brukeren følger
instruksjonene i denne håndboken. Det tas intet ansvar for feil og mangler
i skriverens fastvare (innholdet i leseminnet).
Denne håndboken og alt opphavsrettsbeskyttet materiale som selges eller
leveres sammen med eller i forbindelse med salget av sideskriveren, er
beskyttet av opphavsrett. Alle rettigheter forbeholdes. Det er forbudt å
kopiere eller på annen måte reprodusere hele eller deler av denne
håndboken og eventuelt opphavsrettsbeskyttet materiale uten skriftlig
tillatelse fra Kyocera Mita Corporation. Kopier som tas av hele eller deler
av denne håndboken, eventuelt opphavsrettsbeskyttet materiale, må
inneholde den samme merknaden om opphavsrett som materialet som det
kopieres fra.
OPERATØRHÅNDBOK iii
Beskyttede navn og varemerker
PRESCRIBE er et registrert varemerke for Kyocera Corporation. KPDL er
et varemerke for Kyocera Corporation
Hewlett-Packard, PCL og PJL er registrerte varemerker for HewlettPackard Company. Centronics er et beskyttet navn for Centronics Data
Computer Inc. PostScript er et registrert varemerke for Adobe Systems
Incorporated. Macintosh er et registrert varemerke for Apple Computer,
Inc. Microsoft, Windows og Windows NT er registrerte varemerker for
Microsoft Corporation. PowerPC er et varemerke for International
Business Machines Corporation. Microdrive er et registrert varemerke for
Hitachi Global Storage Technologies Netherlands B.V. i USA og andre
land. CompactFlash er et varemerke for SanDisk Corporation. ENERGY
STAR er et registrert varemerke i USA. Andre vare- og produktnavn er
registrerte varemerker eller varemerker for de respektive firmaene.
Dette produktet bruker PeerlessPrintXL for å tilby den HP LaserJetkompatible språkemuleringen PCL 6. PeerlessPrintXL er et varemerke for
The Peerless
90245, U.S.A.
Systems Corporation, 2381 Rosecrans Ave. El Segundo, CA
Dette produktet er utviklet ved hjelp av sanntidsoperativsystemet
Tornado™ og verktøy fra Wind River Systems.
Dette produktet inneholder skrifttypene UFST™ og MicroType® fra
Monotype Imaging Inc.
iv OPERATØRHÅNDBOK
License Agreements
IBM Program License Agreement
Følgende erklæringer er med hensikt på engelsk.
THE DEVICE YOU HAVE PURCHASED CONTAINS ONE OR MORE
SOFTWARE PROGRAMS (“PROGRAMS”) WHICH BELONG TO
INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION (“IBM”). THIS
DOCUMENT DEFINES THE TERMS AND CONDITIONS UNDER WHICH
THE SOFTWARE IS BEING LICENSED TO YOU BY IBM. IF YOU DO
NOT AGREE WITH THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS LICENSE,
THEN WITHIN 14 DAYS AFTER YOUR ACQUISITION OF THE DEVICE
YOU MAY RETURN THE DEVICE FOR A FULL REFUND. IF YOU DO
NOT SO RETURN THE DEVICE WITHIN THE 14 DAYS, THEN YOU
WILL BE ASSUMED TO HAVE AGREED TO THESE TERMS AND
CONDITIONS.
The Programs are licensed not sold. IBM, or the applicable IBM country
organization, grants you a license for the Programs only in the country
where you acquired the Programs. You obtain no rights other than those
granted you under this license.
The term “Programs” means the original and all whole or partial copies of
it, including modified copies or portions merged into other programs. IBM
retains title to the Programs. IBM owns, or has licensed from the owner,
copyrights in the Programs.
1. License
Under this license, you may use the Programs only with the device on
which they are installed and transfer possession of the Programs and the
device to another party.
If you transfer the Programs, you must transfer a copy of this license and
any other documentation to the other party. Your license is then
terminated. The other party agrees to these terms and conditions by its first
use of the Program.
You may not:
1 use, copy, modify, merge, or transfer copies of the Program except
as provided in this license;
2 reverse assemble or reverse compile the Program; or
3 sublicense, rent, lease, or assign the Program.
2. Limited Warranty
The Programs are provided “AS IS.”
THERE ARE NO OTHER WARRANTIES COVERING THE PROGRAMS
(OR CONDITIONS), EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT
LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY
AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
OPERATØRHÅNDBOK v
Some jurisdictions do not allow the exclusion of implied warranties, so the
above exclusion may not apply to you.
3. Limitation of Remedies
IBM's entire liability under this license is the following;
For any claim (including fundamental breach), in any form, related in any
way to this license, IBM's liability will be for actual damages only and will
be limited to the greater of:
1 the equivalent of U.S. $25,000 in your local currency; or
2 IBM's then generally available license fee for the Program
This limitation will not apply to claims for bodily injury or damages to real
or tangible personal property for which IBM is legally liable.
IBM will not be liable for any lost profits, lost savings, or any incidental
damages or other economic consequential damages, even if IBM, or its
authorized supplier, has been advised of the possibility of such damages.
IBM will not be liable for any damages claimed by you based on any third
party claim. This limitation of remedies also applies to any developer of
Programs supplied to IBM. IBM's and the developer's limitations of
remedies are not cumulative. Such developer is an intended beneficiary of
this Section. Some jurisdictions do not allow these limitations or
exclusions, so they may not apply to you.
4. General
You may terminate your license at any time. IBM may terminate your
license if you fail to comply with the terms and conditions of this license.
In
either event, you must destroy all your copies of the Program. You are
responsible for payment of any taxes, including personal property taxes,
resulting from this license. Neither party may bring an action, regardless of
form, more than two years after the cause of action arose. If you acquired
the Program in the United States, this license is governed by the laws of
the State of New York. If you acquired the Program in Canada, this license
is governed by the laws of the Province of Ontario. Otherwise, this license
is governed by the laws of the country in which you acquired the Program.
Bekreftelse av varemerke for skriftsnitt
Alle residente skrifter i denne skriveren er lisensiert fra Monotype Imaging
Inc.
Helvetica, Palatino og Times er registrerte varemerker for Linotype-Hell
AG. ITC Avant Garde Gothic, ITC Bookman, ITC ZapfChancery og ITC
Zapf Dingbats er registrerte varemerker for International Typeface
Corporation.
vi OPERATØRHÅNDBOK
Monotype Imaging License Agreement
Følgende erklæringer er med hensikt på engelsk.
1 “Software” shall mean the digitally encoded, machine readable,
scalable outline data as encoded in a special format as well as the
UFST Software.
2 You agree to accept a non-exclusive license to use the Software to
reproduce and display weights, styles and versions of letters,
numerals, characters and symbols (“Typefaces”) solely for your own
customary business or personal purposes at the address stated on
the registration card you return to Monotype Imaging. Under the
terms of this License Agreement, you have the right to use the Fonts
on up to three printers. If you need to have access to the fonts on
more than three printers, you need to acquire a multi-user license
agreement which can be obtained from Monotype Imaging.
Monotype Imaging retains all rights, title and interest to the Software
and Typefaces and no rights are granted to you other than a License
to use the Software on the terms expressly set forth in this
Agreement.
3 To protect proprietary rights of Monotype Imaging, you agree to
maintain the Software and other proprietary information concerning
the Typefaces in strict confidence and to establish reasonable
procedures regulating access to and use of the Software and
Typefaces.
4 You agree not to duplicate or copy the Software or Typefaces, except
that you may make one backup copy. You agree that any such copy
shall contain the same proprietary notices as those appearing on the
original.
5 This License shall continue until the last use of the Software and
Typefaces, unless sooner terminated. This License may be
terminated by Monotype Imaging if you fail to comply with the terms
of this License and such failure is not remedied within thirty (30) days
after notice from Monotype Imaging. When this License expires or is
terminated, you shall either return to Monotype Imaging or destroy all
copies of the Software and Typefaces and documentation as
requested.
6 You agree that you will not modify, alter, disassemble, decrypt,
reverse engineer or decompile the Software.
7 Monotype Imaging warrants that for ninety (90) days after delivery,
the Software will perform in accordance with Monotype Imagingpublished specifications, and the diskette will be free from defects in
material and workmanship. Monotype Imaging does not warrant that
the Software is free from all bugs, errors and omissions.
8 THE PARTIES AGREE THAT ALL OTHER WARRANTIES,
EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING WARRANTIES OF
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND
MERCHANTABILITY, ARE EXCLUDED.
OPERATØRHÅNDBOK vii
9 Your exclusive remedy and the sole liability of Monotype Imaging in
connection with the Software and Typefaces is repair or replacement
of defective parts, upon their return to Monotype Imaging.
10 IN NO EVENT WILL MONOTYPE IMAGING BE LIABLE FOR LOST
PROFITS, LOST DATA, OR ANY OTHER INCIDENTAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES, OR ANY DAMAGES CAUSED BY
ABUSE OR MISAPPLICATION OF THE SOFTWARE AND
TYPEFACES.
11 Massachusetts U.S.A. law governs this Agreement.
12 You shall not sublicense, sell, lease, or otherwise transfer the
Software and/or Typefaces without the prior written consent of
Monotype Imaging.
13 Use, duplication or disclosure by the Government is subject to
restrictions as set forth in the Rights in Technical Data and Computer
Software clause at FAR 252-227-7013, subdivision (b)(3)(ii) or
subparagraph (c)(1)(ii), as appropriate. Further use, duplication or
disclosure is subject to restrictions applicable to restricted rights
software as set forth in FAR 52.227-19 (c)(2).
14 YOU ACKNOWLEDGE THAT YOU HAVE READ THIS
AGREEMENT, UNDERSTAND IT, AND AGREE TO BE BOUND BY
ITS TERMS AND CONDITIONS. NEITHER PARTY SHALL BE
BOUND BY ANY STATEMENT OR REPRESENTATION NOT
CONTAINED IN THIS AGREEMENT. NO CHANGE IN THIS
AGREEMENT IS EFFECTIVE UNLESS WRITTEN AND SIGNED
BY PROPERLY AUTHORIZED REPRESENTATIVES OF EACH
PARTY. BY OPENING THIS DISKETTE PACKAGE, YOU AGREE
TO ACCEPT THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS
AGREEMENT.
Sikkerhetsinformasjon
FARE: CLASS 3B LASERSTRÅLING NÅR ÅPEN. UNNGÅ DIREKTE
EKSPONERING FOR STRÅLING.
Radiofrekvenssender
Denne maskinen inneholder en sendermodul. Vi, produsenten Kyocera
Corporation, erklærer herved at denne sideskriveren, modell FS-6950DN,
er i samsvar med de grunnleggende krav og øvrige relevante krav i direktiv
1999/5/EF.
Merkingsteknologi
Radiomerkingsteknologien som benyttes i dette utstyret for å identifisere
tonerbeholderen, kan i noen land være underlagt godkjenning, og bruken
av dette utstyret kan derfor være underlagt restriksjoner.
viii OPERATØRHÅNDBOK
Forsiktighetsetiketter
Følgende etiketter er festet på skriveren.
Etikett inne i skriveren
(advarsel om laserstråling)
Ozonkonsentrasjon
Skriverne genererer ozongass (O3) som kan konsentreres på installasjonsstedet og gi en ubehagelig lukt. For å redusere konsentrasjonen av
ozongass til under 0,1 ppm fraråder vi å plassere skriveren i lukkede
områder hvor ventilasjonen er hindret.
OPERATØRHÅNDBOK ix
Direktiv om CE-merking
I henhold til rådsdirektiv 89/336/EØF, 73/23/EØF og 1999/5/EC.
Produsent: Kyocera Mita Corporation Tamaki Plant
Produsentens adresse: 704-19, Nojino, Tamaki-cho, Watarai-gun,
Mie-ken 519-0497, Japan
Erklærer at produktet
Produktnavn: Sideskriver
Modellnummer: FS-6950DN (som testet med tilleggsenhet for utvidelse;
Papirmater PF-430)
Overholder følgende produktspesifikasjoner:
EN 55 022:1998+A1:2000+A2:2003 Class B
EN 61 000-3-2:2000
EN 61 000-3-3:1995+A1:2001
EN 55 024:1998+A1:2001+A2:2003
EN 60 950:2000
EN 60 825-1:1994+A1+A2
EN 300330-1
EN 300330-2
Produsenten og salgsselskapene oppbevarer følgende tekniske
dokumentasjon i påvente av inspeksjoner som kan bli foretatt av
vedkommende myndigheter.
Bruksanvisning som oppfyller gjeldende spesifikasjoner.
Tekniske illustrasjoner.
Beskrivelser av prosedyrer som garanterer samsvar.
Annen teknisk informasjon.
x OPERATØRHÅNDBOK
ISO 7779
Maschinenlärminformations-Verordnung 3. GPSGV: Der höchste
Schalldruckpegel beträgt 70 dB (A) oder weniger gemäß EN ISO 7779.
Forbehold
Kyocera Mita påtar seg ikke erstatningsansvar overfor kunder eller andre
personer eller enheter når det gjelder tap eller skade som, direkte eller
indirekte, skyldes eller kan hevdes å skyldes utstyr som selges eller
utrustes av oss, inkludert, men ikke begrenset til, tjenesteavbrudd, tapte
forretningsmuligheter eller forventede inntekter, eller følgeskader som
skyldes bruk eller betjening av utstyret eller programvaren.
Energy Star Program
Som ENERGY STAR-partner har vi fastslått at dette produktet oppfyller
ENERGY STARs retningslinjer for energieffektivitet.
Hovedformålet med ENERGY STAR-programmet er å redusere
miljøforurensing ved å oppmuntre til produksjon og salg av utstyr som
utnytter energi mer effektivt.
Denne skriveren er utstyrt med en hvilefunksjon som oppfyller
standardene i E
å redusere mengden elektrisk strøm som skriveren bruker. For maksimal
strømsparing slår du av skriverens strømforsyning når du ikke skal bruke
skriveren på en stund.
Slå opp i denne håndboken hvis du vil vite mer om hvilefunksjonen og
skriverens strømforbruk.
Startinnstillinger for hvilefunksjonen og strømsparing ved bruk av
hvilefunksjonen:
Startinnstilling for
hvilemodus
Strømforbruk i automatisk
hvilemodus
( ): retningslinjer for ENERGY STAR-programmet
NERGY STAR-programmet. Denne funksjonen gjør det mulig
15 minutter (60 minutter)
4,9 W (40 W)
OPERATØRHÅNDBOK xi
GEEA (Group for Energy Efficient Appliances)
Målet for GEEA er effektiv bruk av energi. Dette
produktet har en høyeffektiv profil og oppfyller
kriteriene for å få GEEA-merket.
Startinnstilling for hvilemodus 15 minutter (60 minutter)
Strømforbruk
- Avslått
- Automatisk hvilemodus
( ): GEEA-kriterier
0 W (1 W)
4,9 W (15 W)
Les denne operatørhåndboken før du bruker maskinen. Oppbevar den i nærheten av maskinen, slik at den kan brukes som referanse.
Avsnitt i håndboken og deler på maskinen som er merket med symboler,
er sikkerhetsadvarsler som skal beskytte brukeren, andre personer og
gjenstander i nærheten, og sikrer riktig og sikker bruk av maskinen.
Symbolene og deres betydning er angitt nedenfor.
FARE: Angir at det vil føre til alvorlig skade eller død dersom
advarselen ikke følges.
ADVARSEL: Angir at det kan føre til alvorlig skade eller død
dersom advarselen ikke følges.
FORSIKTIG: Angir at det kan føre til personskader eller
skader på maskinen dersom advarselen ikke følges.
xii OPERATØRHÅNDBOK
Symboler
Følgende symboler angir at det tilhørende avsnittet inneholder sikkerhetsadvarsler. Spesielle forhold du må være oppmerksom på, er angitt på
symbolet.
.... [Generell advarsel]
.... [Advarsel om fare for elektrisk støt]
.... [Advarsel om høy temperatur]
Følgende symboler angir at det tilhørende avsnittet inneholder informasjon
om handlinger som IKKE må utføres. Illustrasjonen inne i symbolet angir
hvilke handlinger det dreier seg om.
.... [Advarsel om handling som ikke må utføres]
.... [Må ikke demonteres]
Følgende symboler angir at det tilhørende avsnittet inneholder informasjon
om handlinger som MÅ utføres. Illustrasjonen inne i symbolet angir
handlingen som må utføres.
.... [Varsel om nødvendig handling]
.... [Ta strømstøpslet ut av kontakten]
.... [Koble alltid maskinen til en jordet kontakt]
Kontakt servicerepresentanten for å bestille utskifting hvis sikkerhetsadvarslene i denne operatørhåndboken er uleselige eller håndboken er blitt
borte. (Må betales for.)
OPERATØRHÅNDBOK xiii
Forholdsregler ved montering
Omgivelser
FORSIKTIG:
Unngå å plassere maskinen i eller på steder som er ustabile eller
ikke er vannrette. På slike steder kan maskinen falle ned eller
velte. Slike situasjoner kan føre til personskade eller skade
på
maskinen.
Unngå steder med fuktighet, støv eller smuss. Hvis det fester
seg støv eller smuss på støpslet, må du rengjøre det for å unngå
fare for brann eller elektrisk støt.
Unngå plasseringer nær radiatorer, panelovner eller andre
varmekilder eller steder nær brannfarlige stoffer for å redusere
brannfaren.
La det være tilstrekkelig mellomrom mellom maskinen og andre
gjenstander, som vist nedenfor, slik at maskinen holdes kjølig
og vedlikehold og utskifting av deler blir enklere. La det være
nok avstand, spesielt rundt ventilene, slik at luften kan sirkulere
uhindret.
Topp: 750 mm
Venstre: 300 mm Høyre: 100 mm Bak: 200 mm Foran: 600 mm
xiv OPERATØRHÅNDBOK
Andre forholdsregler
Ugunstige forhold i omgivelsene kan påvirke driftssikkerheten og ytelsen
til maskinen. Installer skriveren i et rom med luftkondisjonering (anbefalt
romtemperatur: ca. 23 °C, relativ luftfuktighet: ca. 60 %), og unngå
følgende steder når du velger hvor maskinen skal plasseres.
• Unngå steder nær et vindu eller som er utsatt for direkte sollys.
• Unngå steder med vibrasjon.
• Unngå steder med store endringer i temperaturen.
• Unngå steder der maskinen utsettes direkte for varm eller kald luft.
• Unngå steder med dårlig ventilering.
Under utskrift avgis det noe ozon, men mengden er ikke skadelig for
mennesker. Hvis skriveren brukes i en lengre periode i et dårlig ventilert
rom, eller hvis det skrives ut svært mange eksemplarer, kan imidlertid
lukten bli ubehagelig. For å få gode forhold i forbindelse med
utskriftsarbeidet anbefales det at rommet ventileres skikkelig.
Strømforsyning / jording av maskinen
Andre forholdsregler
Håndtere plastposer
ADVARSEL:
Ikke bruk strømforsyning med annen spenning enn den som er
angitt. Unngå flere tilkoblinger til samme uttak. Slike situasjoner
øker faren for brann og elektrisk støt.
Sett strømkabelen skikkelig på plass i uttaket. Hvis
metallgjenstander kommer i kontakt med de ledende delene på
støpslet, kan det føre til brann eller elektrisk støt.
Koble alltid maskinen til et uttak med jording for å redusere faren
for brann eller elektrisk støt ved eventuell kortslutning. Hvis
jording ikke er mulig, må du kontakte servicerepresentanten.
Bruk den stikkontakten som er nærmest maskinen.
Bruk hovedsakelig strømkabelen til å koble fra strømmen til maskinen.
Pass på at kontakten/uttaket er plassert/montert nær utstyret og er lett
tilgjengelig.
ADVARSEL:
Hold plastposene som brukes med maskinen, unna barn. Plast
kan klebe seg fast rundt nesen og munnen og føre til kvelning.
OPERATØRHÅNDBOK xv
Forholdsregler for bruk
Forholdsregler ved bruk av maskinen
ADVARSEL:
Ikke plasser metallgjenstander eller vannbeholdere
(blomstervaser, blomsterkrukker, kopper og så videre) på
eller
ved maskinen. Hvis de forårsaker søl i maskinen, kan
det
oppstå fare for brann eller elektrisk støt.
Ikke åpne noen av dekslene på maskinen. Det kan føre til fare
for
elektrisk støt fra deler med høy spenning inne i maskinen.
Unngå skader og brudd på strømkabelen, og prøv aldri å
reparere den. Ikke plasser tunge gjenstander på kabelen, og
ikke
dra i den, bøy den unødig eller påfør den annen skade.
Slike situasjoner øker faren for brann og elektrisk støt.
Prøv aldri å reparere eller demontere maskinen eller
maskindeler. Det kan føre til fare for brann eller elektrisk støt
eller
skade laseren. Hvis laserstrålen slipper ut, kan dette føre
til
blindhet.
Hvis maskinen blir meget varm, det kommer røyk fra maskinen,
det blir rar lukt eller en annen unormal situasjon oppstår, er
det
fare for brann og elektrisk støt. Slå umiddelbart av
strømbryteren (O), ta støpslet helt ut av stikkontakten, og
kontakt
Hvis skadelige gjenstander (binders, vann, andre væsker og så
videre) kommer inn i maskinen, må du slå av strømbryteren (O)
umiddelbart. Trekk deretter støpslet ut av kontakten for å unngå
fare for brann eller elektrisk støt. Kontakt deretter
servicerepresentanten.
Ikke ta ut eller koble til strømkabelen med våte hender. Det kan
føre til elektrisk støt.
Kontakt alltid servicerepresentanten for vedlikehold og
reparasjon av deler i maskinen.
deretter servicerepresentanten.
xvi OPERATØRHÅNDBOK
Loading...