KYOCERA C5156 Instruction Manual [fr]
KYOCERA Rise
Guide d'utilisation
© 2012 Kyocera Corporation. Tous droits réservés. Public Mobile, Everybody Talk et le logo de
Public Mobile sont des marques déposées de Public Mobile inc. Les autres marques de
commerce sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. KYOCERA est une marque de
commerce déposée de Kyocera Corporation.
Table des matières
Votre dispositif en un coup d'oeil ............................................................................................ 1
Configurer votre dispositif ....................................................................................................... 1
Aide ........................................................................................................................................ 3
Conception de votre dispositif ................................................................................................. 5
Fonctions principales .......................................................................................................... 5
Allumer et éteindre votre dispositif .......................................................................................... 7
Allumer votre dispositif ........................................................................................................ 7
Éteindre votre dispositif ....................................................................................................... 7
Allumer et éteindre votre écran ............................................................................................... 7
Éteindre l'écran lorsque vous n'utilisez pas le dispositif ....................................................... 7
Allumer et déverrouiller l'écran ............................................................................................ 8
Navigation sur l'écran tactile ................................................................................................... 8
Appuyer .............................................................................................................................. 8
Appuyer et maintenir ........................................................................................................... 8
Glisser ................................................................................................................................ 8
Faire glisser ou effleurer ..................................................................................................... 8
Pincer et ajuster .................................................................................................................. 9
Pivoter ................................................................................................................................ 9
Vos écrans d'accueil ............................................................................................................... 9
Personnaliser les écrans d'accueil .....................................................................................10
Barre d'état ............................................................................................................................11
Icônes d'état.......................................................................................................................11
Icônes de notification .........................................................................................................12
Composer un texte ................................ ................................................................ ................13
Clavier coulissant QWERTY ..............................................................................................13
Paramètres physiques du clavier .......................................................................................14
Clavier de l'écran tactile .....................................................................................................15
Saisir le texte en utilisant Swype ........................................................................................ 15
Saisir le texte à l'aide du clavier androïde ..........................................................................20
Copier et coller le texte ......................................................................................................25
TDM i
Compte Google .....................................................................................................................26
Créez un compte Google ...................................................................................................26
Connectez-vous à votre compte Google ............................................................................28
Ajouter un compte ................................................................................................ ..............28
Paramètres généraux de synchronisation ..........................................................................28
Effectuer des appels ..............................................................................................................30
Effectuer des appels à l'aide du clavier téléphonique .........................................................30
Effectuer des appels à partir des appels récents. ...............................................................31
Effectuer des appels à partir d'un nom ...............................................................................32
Appeler un numéro se trouvant dans un message texte .....................................................32
Appeler des numéros d’urgence ........................................................................................32
Appeler des numéros avec pauses ....................................................................................33
Appeler un numéro avec Plus (+) Code .............................................................................33
Recevoir des appels ..............................................................................................................34
Répondre à un appel entrant..............................................................................................34
Éteindre la Sonnerie ..........................................................................................................34
Rejeter un appel entrant .....................................................................................................34
Rejeter un appel et envoyer un message texte ..................................................................34
Messagerie vocale.................................................................................................................35
Configurer la messagerie vocale ........................................................................................35
Accéder à vos Messages ...................................................................................................36
Options d'appel......................................................................................................................36
Identification du demandeur ...............................................................................................37
Appel en attente .................................................................................................................37
Conférence à trois ..............................................................................................................37
Le renvoi d'appel ................................................................................................................38
Autres paramètres d'appel .................................................................................................38
Options d'appel ..................................................................................................................40
Journal des appels ................................................................................................................41
Affichage des appels récents .............................................................................................41
Options du journal des appels ............................................................................................41
Supprimer les entrées du journal .......................................................................................42
Paramètres SANS FIL ET RÉSEAUX ....................................................................................43
TDM ii
Wi-Fi ................................ ..................................................................................................43
Bluetooth............................................................................................................................43
Consommation des données..............................................................................................43
Mode Avion ........................................................................................................................45
Réseaux mobiles ...............................................................................................................45
Itinérance ...........................................................................................................................46
Paramètres APPAREIL .........................................................................................................47
Son ....................................................................................................................................47
Affichage ............................................................................................................................50
Stockage ............................................................................................................................52
Pile.....................................................................................................................................52
Connexion à un PC ............................................................................................................52
Applications .......................................................................................................................52
Paramètres PERSONNEL .....................................................................................................53
Comptes et synchronisation ...............................................................................................53
Services de localisation ......................................................................................................53
Sécurité .............................................................................................................................54
Langue et clavier ................................................................................................................58
Sauvegarde etréinitialisation ..............................................................................................59
Paramètres du SYSTÈME .....................................................................................................60
Date etheure ......................................................................................................................60
Accessibilité .......................................................................................................................61
Options pour les développeurs ...........................................................................................62
À propos du téléphone .......................................................................................................62
Mise à jour du système ......................................................................................................62
Commencer avec les contacts ...............................................................................................64
Accéder aux contacts .........................................................................................................64
Options de la liste des contacts ..........................................................................................65
Ajouter un nouveau contact ...................................................................................................65
Enregistrer un numéro de téléphone .....................................................................................67
Modifier un contact ................................ ................................................................ ................68
Ajouter ou modifier des informations pour uncontact ..........................................................68
Attribuer une photo enregistrée à un contact ......................................................................68
TDM iii
Attribuer une nouvelle photo à un contact ..........................................................................69
Attribuer une sonnerie à un contact....................................................................................69
Attribuer une vibration à un contact ....................................................................................70
Ajouter un contact aux Favoris ...........................................................................................70
Envoyez l'appel d'un contact vers une messagerie vocale .................................................70
Supprimer un contact .........................................................................................................70
Sélectionner une liste de contacts ................................ .........................................................70
Personnaliser une liste de contacts ....................................................................................71
Synchroniser les contacts ......................................................................................................71
Options d'affichage ................................................................................................ ................72
Partager un contact ...............................................................................................................72
Gmail .....................................................................................................................................73
Accéder à Gmail ................................................................................................................73
Envoyer un message Gmail ...............................................................................................74
Lire des messages Gmail et y répondre .............................................................................75
E-mail ....................................................................................................................................76
Ajouter un compte de courriel (POP3 ou IMAP) .................................................................76
Ajouter un compte d'entreprise ..........................................................................................76
Créer un autre compte de courriel ......................................................................................78
Composer et envoyer un courriel .......................................................................................78
Visualiser un courriel et y répondre ....................................................................................79
Gérer votre boîte de réception ...........................................................................................79
Paramètres généraux du courriel .......................................................................................80
Paramètres du compte de courriel .....................................................................................80
Supprimer un compte de courriel .......................................................................................82
Messages texte et MMS ........................................................................................................82
Composer des messages texte ..........................................................................................82
Envoyer un message multimédia (MMS) ............................................................................83
Sauvegarder et reprendre un brouillon de message ...........................................................85
Notification de nouveaux messages ...................................................................................85
Gestion des conversations de message .............................................................................85
Options de texte et MMS ....................................................................................................87
Comptes de réseautage social ..............................................................................................88
TDM iv
YouTube ............................................................................................................................88
Google Talk ...........................................................................................................................89
Se connecter et converser .................................................................................................89
Gérer vos amis...................................................................................................................91
Indicateurs mobiles ............................................................................................................92
Se déconnecter ..................................................................................................................92
Paramètres de Google Talk ...............................................................................................92
Google Play ...........................................................................................................................94
Trouver et installer une application.....................................................................................95
Créer un compte Google Wallet .........................................................................................96
Demander un remboursement pour une application payée ................................................96
Ouvrir une application installée ..........................................................................................97
Désinstaller une application ...............................................................................................97
Obtenir de l'aide pour Google Play .....................................................................................98
Navigation .............................................................................................................................98
Google Maps .....................................................................................................................98
Google Navigation ........................................................................................................... 101
Google Latitude................................................................................................................ 101
Lecteur de musique ............................................................................................................. 105
Ouvrir la bibliothèque musicale ........................................................................................ 105
Jouer la musique .............................................................................................................. 105
Chercher de la musique dans la bibliothèque musicale .................................................... 108
Utilisez la liste d'écoute .................................................................................................... 108
Sauvegarder vos fichiers musicaux téléchargés............................................................... 109
Wi-Fi .................................................................................................................................... 110
Activer le Wi-Fi et se connecter à un réseau sans fil ........................................................ 110
Vérifier l'état du réseau sans fil ........................................................................................ 111
Se connecter à un réseau Wi-Fi différent ......................................................................... 111
Services de données ........................................................................................................... 112
Lancer une connexion Internet ......................................................................................... 112
État et indicateurs de la connexion de données ............................................................... 112
Navigateur ........................................................................................................................... 113
Apprendre à utiliser le navigateur ..................................................................................... 113
TDM v
Menu du navigateur ......................................................................................................... 114
Sélectionner du texte sur une page Internet ..................................................................... 116
Ajuster les paramètres du navigateur ............................................................................... 116
Ajuster les paramètres de confidentialité et de sécurité du navigateur ............................. 117
Ajuster les paramètres d'accessibilité du navigateur ........................................................ 118
Ajuster les paramètres avancés du navigateur ................................ ................................. 118
Ajuster les paramètres de gestion de la bande passante du navigateur ........................... 119
Ajuster les paramètres d'usine du navigateur ................................................................... 120
Configurer le moteur de recherche ................................................................................... 120
Créer les paramètres d'un site Internet ............................................................................ 120
Réinitialiser le navigateur par défaut ................................................................................ 120
Configurer la page d'accueil du navigateur ...................................................................... 121
Lire la page Internet hors ligne ......................................................................................... 121
Gérer les signets .............................................................................................................. 121
Prendre des photos ............................................................................................................. 123
Ouvrir la caméra .............................................................................................................. 123
Écran viseur de la caméra ............................................................................................... 124
Écran de vérification ........................................................................................................ 125
Prendre une photo ........................................................................................................... 125
Fermer la caméra ............................................................................................................. 126
Enregistrer des vidéos ................................................................ ......................................... 126
Écran viseur de la caméra vidéo ...................................................................................... 126
Enregistrer une vidéo ....................................................................................................... 128
Paramètres de la caméra/vidéo ........................................................................................... 128
Voir des photos et des vidéos depuis la galerie ................................................................... 129
Ouvrir la galerie................................................................................................................ 129
Voir des photos et des vidéos .......................................................................................... 130
Faire zoom avant ou arrière sur une photo....................................................................... 131
Voir une vidéo .................................................................................................................. 131
Fermer la galerie .............................................................................................................. 132
Travailler les photos ............................................................................................................ 132
Menu d'options des photos .............................................................................................. 132
Modifier une photo ........................................................................................................... 132
TDM vi
Faire pivoter et sauvegarder une photo ............................................................................ 133
Recadrer une photo ......................................................................................................... 133
Partager des photos et des vidéos ...................................................................................... 134
Envoyer des photos ou des vidéos par courriel/Gmail ...................................................... 135
Envoyer des photos ou des vidéos par message multimédia ........................................... 135
Envoyer des photos ou des vidéos par Bluetooth ............................................................. 135
Partager des photos ou des vidéos sur Google+ .............................................................. 136
Partager des photos sur Picasa ....................................................................................... 136
Partager des vidéos sur YouTube .................................................................................... 137
Calendrier ............................................................................................................................ 138
Ajouter un événement au calendrier ................................................................................. 138
Inviter quelqu'un à votre événement ................................................................................ 139
Alertes d'événement ........................................................................................................ 140
Afficher des événements .................................................................................................. 141
Effacer des événements .................................................................................................. 143
Montrer ou cacher des calendriers ................................................................................... 144
Synchroniser les calendriers avec votre appareil ............................................................. 144
Horloge et alarme ................................................................................................................ 144
Ouvrir l'horloge ................................................................................................................. 144
Configurer une alarme ..................................................................................................... 145
Modifier les paramètres d'une alarme .............................................................................. 146
Calculatrice ......................................................................................................................... 147
Service vocal ....................................................................................................................... 147
Reconnaissance automatique de la parole (RAP) ............................................................ 147
Paramètres de la conversion du texte à la parole ............................................................. 148
Recherche de voix ........................................................................................................... 149
Mode écologique ................................................................................................................. 149
Activer ou désactiver le Bluetooth ........................................................................................ 151
Le menu du Bluetooth ......................................................................................................... 151
Changer le nom de l'appareil ........................................................................................... 152
Brancher le casque micro et le kit auto du Bluetooth ........................................................... 152
Rebrancher un casque et un kit auto ................................................................................... 153
Déconnecter ou séparer un dispositif Bluetooth ................................................................... 153
TDM vii
Envoyer et recevoir des informations par Bluetooth ............................................................. 154
Envoyer des informations depuis votre appareil à un autre .............................................. 154
Recevoir des informations d'un autre appareil .................................................................. 156
Enlever la carte microSD ..................................................................................................... 157
Insérer une carte microSD ................................................................................................... 158
Voir la carte de mémoire microSD ....................................................................................... 159
Formater la carte microSD ................................................................................................... 160
Voir Éjecter la carte microSD ............................................................................................... 160
Utiliser la carte microSD en tant que lecteur USB ................................................................ 160
Utiliser la carte microSD en tant qu'unité média................................................................... 161
TDM viii
Mise en service
Cette section vous fournit toute l'information dont vous aurez besoin pour configurer votre
dispositif et activer le service pour la première fois.
Votre dispositif en un coup d'oeil
Configurer votre dispositif
Aide
Votre dispositif en un coup d'oeil
Configurer votre dispositif
Vous devez installer et charger la pile avant de configurer votre dispositif.
1. Installer la pile.
Mise en service 1
Placez votre pouce/ongle dans la fente sur le côté du couvercle du compartiment à
pile ( ) et soulevez doucement le couvercle ( ).
Placez la pile (l'extrémité avec contacts d'abord) et insérez en appuyant doucement
( ).
Replacez le couvercle en vous assurant que toutes les languettes soient bien
insérées et qu'il n'y ait aucun espacement ( ).
2. Chargez votre pile.
Branchez le connecteur USB à la prise pour chargeur/accessoires située sur le côté
inférieur gauche de votre téléphone.
Branchez l'adaptateur AC à une prise électrique.
Remarque :
Mise en service 2
La pile de votre téléphone devrait être suffisamment chargée pour allumer le
téléphone, trouver un signal, faire fonctionner l'application de configuration,
configurer la messagerie vocale et effectuer un appel. Chargez votre pile
entièrement dès que possible.
3. Pour allumer votre téléphone, appuyez et maintenez la touche
Pour enlever la pile : après avoir enlevé le couvercle du compartiment à pile (voir Installer la pile),
saisissez la languette de la pile et tirez la pile hors de son compartiment.
Mise en marche
.
Aide
À partir de votre téléphone
Service à la clientèle :
À partir de tout autre téléphone
Service à la clientèle : 1-877-999-5055.
Mise en service 3
Fonctions de base
Votre dispositif comprend un grand nombre de fonctions qui vous simplifient la vie et améliorent
votre capacité à rester en contact avec les gens ainsi que les informations qui sont importantes
pour vous. Cette section vous présentera les fonctions et caractéristiques de base de votre
téléphone.
Conception de votre dispositif
Allumer et éteindre votre dispositif
Allumer et éteindre votre écran
Navigation sur l'écran tactile
Vos écrans d'accueil
Barre d'état
Composer un texte
Compte Google
Fonctions de base 4
Conception de votre dispositif
Les illustrations et descriptions ci-dessous présentent la conception de base de votre dispositif.
Fonctions principales
● La touche de mise en marche vous permet d'allumer/d'éteindre votre dispositif ou
d'allumer/d'éteindre le rétroéclairage de l'écran. Cette touche peut être configurée pour
mettre fin à un appel.
● Le voyant DEL indique la charge de la pile de votre dispositif. Il clignote aussi pour indiquer
un appel entrant ou en attente.
● Le capteur de proximité/de lumière désactive l'écran tactile automatiquement lorsque vous
tenez le dispositif près de votre visage. Cela vous empêche d'activer involontairement les
fonctions de votre dispositif pendant un appel. De plus, il éteint le rétroéclairage
automatiquement et éclaircit l'affichage lorsque vous êtes au soleil ou dans une pièce
lumineuse et obscurcit l'affichage dans les endroits plus sombres.
● La touche de volume vous permet d'ajuster la sonnerie et le volume des médias lorsque
vous n'êtes pas au téléphone, ou le volume de voix pendant un appel.
● La prise pour chargeur/accessoires vous permet de brancher le câble micro-USB (inclus)
pour charger la pile ou pour transférer des fichiers vers/à partir d'un ordinateur.
Fonctions de base 5
MISE EN GARDE! Le branchement d'un accessoire dans la mauvaise prise pourrait
endommager le téléphone.
● La touche de retour ( ) vous renvoie à l'écran précédent ou ferme la fenêtre de dialogue.
● La touche d'accueil ( ) vous renvoie à l'écran d'accueil.
● La touche Applications récentes ( ) vous permet de visualiser la fenêtre des
applications récentes.
● La touche Menu ( ) vous permet d'ouvrir les menus de l'écran ou de l'application en cours
d'utilisation.
● La touche Appareil photo vous permet d'activer l'appareil photo ainsi que le caméscope et
de créer des photos et vidéos.
● La fente du couvercle de pile vous permet d'ouvrir le couvercle de la pile afin de la
remplacer.
● L'écran de visualisation affiche toute l'information dont vous avez besoin pour faire
fonctionner votre dispositif. Naviguez et interagissez avec les éléments à l'écran d'un simple
mouvement du bout des doigts.
● L'écouteur vous permet d'entendre votre interlocuteur ainsi que les messages automatisés.
● La prise pour casque d'écoute vous permet de brancher un casque d'écoute facultatif pour
des conversations mains libres pratiques.
MISE EN GARDE! Le branchement d'un accessoire dans la mauvaise prise pourrait
endommager le téléphone.
● Le clavier coulissant QWERTY se trouve sur le côté gauche du téléphone.
● Le miroir autoportrait vous permet de voir votre réflexion lorsque vous prenez des photos
ou faites des vidéos.
● Le flash de l'appareil photo vous permet de prendre des photos et de faire des vidéos en
cas de faible luminosité.
● Le microphone permet à vos interlocuteurs de vous entendre clairement lors de vos
conversations.
● Les antennes internes facilitent la réception et la transmission. Afin de maximiser la
performance, ne pas obstruer les antennes lorsque vous utilisez le dispositif.
● Le haut-parleur vous permet d'entendre les différents sons et sonneries. Il vous permet
également d'entendre la voix de votre interlocuteur en mode haut-parleur.
● L'objectif fait partie de l'appareil photo intégré et vous permet de prendre des photos et de
faire des vidéos.
● La fente de la carte microSD (interne) vous permet d'insérer une carte microSD pour
soutenir la mémoire externe.
Remarque : Votre dispositif comprend une carte microSD préinstallée sous la pile du
dispositif.
Fonctions de base 6
Allumer et éteindre votre dispositif
Les instructions ci-dessous vous indiquent comment allumer et éteindre votre dispositif.
Allumer votre dispositif
Éteindre votre dispositif
Allumer votre dispositif
Pour allumer votre dispositif, suivez l'étape ci-dessous.
► Appuyez et maintenez la touche Mise en marche.
Éteindre votre dispositif
Pour éteindre votre dispositif, suivez les étapes ci-dessous.
► Appuyez et maintenez la touche Mise en marche pour ouvrir le menu d'options du
téléphone. Appuyez sur Éteindre pour éteindre le dispositif.
Votre écran est vide lorsque votre dispositif est éteint.
Allumer et éteindre votre écran
Votre dispositif vous permet d'éteindre rapidement l'écran lorsque vous n'utilisez pas le dispositif
et de le rallumer ou le déverrouiller au besoin.
Éteindre l'écran lorsque vous n'utilisez pas le dispositif
Allumer et déverrouiller l'écran
Éteindre l'écran lorsque vous n'utilisez pas le dispositif
Pour éteindre votre écran, suivez l'étape ci-dessous.
► Pour éteindre l'écran rapidement, appuyez sur la touche Mise à marche. Pour allumer
votre écran et accéder à la fenêtre de verrouillage, appuyez à nouveau sur la touche
Mise à marche.
Afin d'économiser la pile, le dispositif éteint l'écran automatiquement lorsqu'il est inutilisé pour
une certaine période de temps. Vous pourrez recevoir des messages et des appels même si
l'écran du dispositif est éteint.
Remarque : Pour l'information sur la façon de modifier le délai préalable à la fermeture de
l'écran, référez-vous à la section Veille dans Affichage.
Fonctions de base 7
Allumer et déverrouiller l'écran
1. Pour allumer l'écran, appuyez sur la touche Mise en marche.
2. Pour déverrouiller l'écran , effleurez jusqu'à ce qu'il soit bleu (un cadre bleu).
Vous pouvez désactiver le verrouillage de l'écran ou en sélectionner un encore plus
sécurisé à partir du menu Paramètres. Voir Verrouillage de l'écran dans la section
Sécurité.
Navigation sur l'écran tactile
L'écran tactile de votre dispositif vous permet de faire des actions grâce à une variété de
mouvements.
Appuyer
Appuyer et maintenir
Glisser
Faire glisser ou effleurer
Pincer et ajuster
Pivoter
Appuyer
Appuyez une fois avec votre doigt pour choisir ou lancer une option, une application ou un menu.
Un contact léger est préférable.
Avertissement : Ne pas toucher avec un stylo ou un stylet. Cela pourrait endommager l'écran
tactile.
Appuyer et maintenir
Pour ouvrir les options disponibles pour un élément (par exemple, un lien dans une page
Internet), il suffit d'appuyer et de maintenir l'élément.
Glisser
Appuyez et maintenez, à l'aide de votre doigt, avant d'effectuer un déplacement. N'enlevez pas
votre doigt jusqu'à ce que vous ayez atteint la position désirée.
Faire glisser ou effleurer
Pour faire glisser, déplacez rapidement votre doigt verticalement ou horizontalement à travers
l'écran. Pour effleurer, déplacez votre doigt plus rapidement et avec un appui plus léger que pour
faire glisser. Ce mouvement de doigt est toujours utilisé verticalement, pour faire défiler des
listes de contacts ou de messages par exemple.
Fonctions de base 8
Pincer et ajuster
Pincez l'écran à l'aide de votre pouce et de votre index pour effectuer un zoom arrière, ou
séparez vos doigts pour effectuer un zoom avant lorsque vous regardez une photo ou une page
Internet. (Déplacez vos doigts vers l'intérieur pour un zoom arrière ou vers l'extérieur pour un
zoom avant.)
Pivoter
Pour la plupart des écrans, vous pouvez changer l'orientation de l'écran (de portrait à paysage)
automatiquement en tournant le dispositif latéralement. Lorsque vous écrivez, vous pouvez
tourner le dispositif latéralement pour faire apparaître un plus grand clavier.
Remarque : Il est nécessaire de sélectionner Rotation auto écran dans Accueil >
Menu > Paramètres système > Affichage pour que l'orientation de
l'écran change automatiquement.
Vos écrans d'accueil
L'écran d'accueil est le point de départ pour les applications, les fonctions et les menus de votre
dispositif. Vous pouvez personnaliser votre écran d'accueil en y ajoutant des raccourcis, des
widgets et plus encore. Votre écran d'accueil se prolonge au-delà de l'écran initial. Déplacez
l'écran vers la gauche ou vers la droite pour accéder aux écrans additionnels.
Personnaliser les écrans d'accueil
1. Barre d'état : Affiche l'heure, les notifications et les icônes d'état du dispositif. Glissez
vers le bas pour accéder à l'affichage des notifications.
2. Raccourci : Permet aux utilisateurs de lancer des applications rapidement.
3. Lanceur d'applications : Appuyez pour afficher les applications et widgets disponibles
sur le dispositif.
Fonctions de base 9
4. Plateau de favoris : Conserve les icônes de vos applications préférées. Les icônes de
ce plateau demeurent visibles sur chaque écran d'accueil. Vous pouvez changer les
icônes, à l'exception de l'icône du lanceur d'application (au centre).
5. Indicateur de position de l'écran : Permet aux utilisateurs de connaître la position de
l'affichage par rapport aux cinq écrans d'accueil.
6. Dossier : Permet aux utilisateurs de regrouper plusieurs icônes d'applications.
7. Barre de recherche Google : Permet aux utilisateurs de faire une recherche rapide sur
le dispositif ou sur Internet en utilisant le clavier ou la commande vocale. Appuyez pour
écrire ou pour énoncer un mot-clé.
Personnaliser les écrans d'accueil
Apprenez comment ajouter, déplacer ou enlever des éléments de l'écran d'accueil.
Ajoutez des icônes d'applications ou des widgets sur les écrans d'accueil
1. Appuyez sur le plateau de favoris .
2. Faites glisser les écrans d'APPLICATIONS et de WIDGETS pour trouver l'élément que
vous désirez ajouter aux écrans d'accueil.
3. Appuyez et maintenez une icône d'application ou de widget. L'écran d'accueil initial
apparaîtra.
4. En appuyant sur l'icône d'application ou de widget, déplacez votre doigt vers la gauche
ou vers la droite pour trouver un endroit où ajouter l'icône. Le cadre bleu représente tous
les écrans d'accueil.
5. Enlevez votre doigt.
Déplacez ou enlevez des éléments de vos écrans d'accueil
► Appuyez et maintenez l'élément que vous voulez déplacer ou enlever de l'écran.
Pour déplacer l'élément, glissez-le vers un nouvel endroit et relâchez-le.
Pour enlever l'élément, appuyez et maintenez l'élément jusqu'à ce que « X
supprimer» s'affiche au-dessus de l'écran d'accueil, puis glissez l'article jusqu'à ce
qu'il devienne rouge et enlevez votre doigt.
Changer le fond d'écran
1. Appuyez et maintenez la partie vide des écrans d'accueil.
2. Sélectionnez l'une des options suivantes.
Galerie/ Choisissez cette option pour utiliser des images sauvegardées ou des
photos prises avec votre dispositif. Appuyez sur l'image choisie, puis cadrez-la avant
de la sélectionner comme fond d'écran.
Fonctions de base 10
Fonds d'écran animés : Choisissez cette option pour utiliser des fonds d'écran
animés. Sélectionnez un fond d'écran puis appuyez sur Définir comme fond
d'écran.
Fonds d'écran : Choisissez cette option pour utiliser des fonds d'écran prédéfinis.
Sélectionnez un fond d'écran puis appuyez sur Définir comme fond d'écran.
Plateau de favoris
Le plateau de favoris conserve cinq icônes que vous utilisez de façon régulière. Les icônes de ce
plateau demeurent visibles sur chaque écran d'accueil. Vous pouvez changer les icônes, à
l'exception de l'icône du lanceur d'application située au centre de la barre.
Pour ajouter une nouvelle icône dans le plateau de favoris :
1. Enlevez l'icône à remplacer du plateau. Voir Déplacez ou enlevez des éléments de vos
écrans d'accueil.
2. Appuyez et maintenez l'icône d'application à ajouter et glissez-la dans le plateau de
favoris.
3. Enlevez votre doigt.
Utiliser les dossiers
Vous pouvez regrouper plusieurs icônes d'applications dans un dossier. Déposez une icône
d'application par-dessus une autre icône sur un écran d'accueil et les deux icônes seront
regroupées.
1. Glissez une icône d'application par-dessus une autre icône.
2. Enlevez votre doigt. Vous pouvez voir deux icônes superposées dans un dossier (un
cercle noir).
3. Appuyez sur un cercle. Vous pouvez voir les icônes d'application à l'intérieur du dossier.
4. Appuyez sur Dossier sans nom. Le clavier apparaîtra et vous pourrez nommer ce
dossier. Pour le renommer, appuyez sur le nom.
Barre d'état
La barre d'état située en haut de l'écran fournit les informations d'état du dispositif et du service à
droite, ainsi que les alertes de notification du côté gauche. Pour voir les alertes de notification,
faites glisser la barre d'état vers le bas.
Icônes d'état
Icônes de notification
Icônes d'état
Fonctions de base 11
Icône
Description
Bluetooth® activé
Wi-Fi® actif (plein signal)
Vibreur
Silencieux
Réseau (plein signal)
Réseau (itinérance, plein signal)
Réseau (aucun signal)
3G (service de données)
1x (service de données)
Mode avion
Alarme activée
Pile (chargement)
Pile (charge complète)
Pile (décharge complète)
Icône
Description
Appel manqué
Nouveau courriel
Nouveau Gmail
Nouveau message texte
Nouveau message multimédia
Événement
Application de musique en arrière-plan
Connexion USB
Icônes de notification
Fonctions de base 12
Alarme
Le GPS est actif lorsqu'il est animé
Téléchargement
Composer un texte
Vous pouvez composer un texte en utilisant l'un des claviers à écran tactile disponibles.
Clavier coulissant QWERTY
Saisir le texte en utilisant Swype
Saisir le texte à l'aide du clavier androïde
Copier et coller le texte
Clavier coulissant QWERTY
Ouvrez le clavier coulissant QWERTY pour composer plus rapidement en utilisant vos pouces.
Le clavier coulissant comprend également des touches spéciales qui vous permettent d'accéder
à des menus et d'effectuer des recherches sur votre dispositif plus rapidement.
Pour ouvrir le clavier coulissant QWERTY :
1. Tenez le téléphone latéralement, les touches du panneau avant vers votre droite.
2. Soulevez le panneau de l'écran avec vos pouces pour faire sortir le clavier coulissant.
Remarque : Lorsque le clavier coulissant est ouvert, l'affichage reste en mode paysage et il
est impossible d'utiliser le clavier à l'écran.
3. Lancer une application ou choisir un champ exigeant l'entrée de texte ou de caractères
numériques.
4. Appuyez sur les touches des lettres pour composer le texte. Appuyez sur les touches
suivantes pour les lettres majuscules, les chiffres, les caractères spéciaux ou les
symboles.
Fonctions de base 13
Touche Maj ( )
• Appuyez une fois pour que la prochaine lettre sélectionnée soit majuscule.
• Appuyez deux fois pour verrouiller la touche Maj et saisir une série de lettres
majuscules. (Fonctionne de la même façon que la touche de verrouillage des
majuscules sur votre clavier d'ordinateur.)
• Pour déverrouiller, appuyez une autre fois sur la touche Maj.
Touche de fonction ( )
• Appuyez pour utiliser le chiffre ou le symbole situé dans le coin supérieur droit de
la touche (par exemple #, *, &, +, !, .com) Appuyez d'abord sur cette touche puis
sur n'importe quelle touche correspondante.
• Appuyez deux fois pour verrouiller la touche de fonction.
• Pour déverrouiller, appuyez une autre fois sur la touche de fonction.
Remarque : Ne pas confondre avec les quatre touches situées au bas de votre dispositif
lorsque celui-ci est fermé ou en mode portrait. Ces touches peuvent également
être appelées « touches de fonction. »
Touche de symbole ( )
• Appuyez pour ouvrir la fenêtre des symboles. Appuyez sur le symbole que vous
désirez insérer dans le texte.
5. Appuyez sur ces touches pour effectuer d'autres actions :
Touches de navigation ( )
• Appuyez pour faire défiler les options du menu. Appuyez pour déplacer le curseur
sur l'écran de saisie.
Touche Entrée ( )
• Appuyez pour insérer un interligne en mode de saisie, pour accéder aux différents
menus du téléphone et pour choisir l'option soulignée lorsque vous naviguez dans
un menu.
Touche de retour en arrière ( )
• Appuyez pour supprimer des caractères en mode de saisie.
Paramètres physiques du clavier
Vous pouvez personnaliser les paramètres du clavier coulissant QWERTY.
1. Touch Accueil > Menu > Paramètres système > Langue et saisie.
Fonctions de base 14
2. Configurez les options suivantes :
Remplacement auto : Sélectionnez cette option pour corriger automatiquement
les erreurs de frappe.
Majuscules automatiques : Sélectionnez cette option pour mettre en majuscule
automatiquement la première lettre ddes phrases.
Ponctuation automatique : Sélectionnez cette option pour insérer
automatiquement « . » lorsque la touche espace est pressée deux fois.
Vibrer à chaque touche : Sélectionnez cette option pour activer la vibration
lorsqu'une touche est enfoncée.
Clavier de l'écran tactile
Votre dispositif offre des options pratiques pour saisir des lettres, chiffres et symboles chaque
fois que vous devez composer un texte. Pour ouvrir le clavier de l'écran tactile manuellement,
appuyez simplement sur le champ de texte dans lequel vous souhaitez écrire. Il y a deux façons
de saisir un texte sur votre dispositif : Swype et Clavier Android.
Remarque : Swype est sélectionné comme clavier par défaut.
Pour changer le clavier à écran tactile :
1. Appuyez sur Accueil > Menu , puis sur Paramètres système > Langue et
saisie.
2. Appuyez sur Par défaut sous CLAVIER ET MODES DE SAISIE.
3. Sélectionnez Swype ou Clavier Android.
Saisir le texte en utilisant Swype
Swype® vous permet d'écrire en glissant votre doigt d'une touche à l'autre plutôt qu'en touchant
chaque touche individuellement. Pour saisir le texte, glissez votre doigt d'une touche à l'autre.
Fonctions de base 15
Aperçu du clavier Swype
Remarque : L'aspect des touches peut changer selon l'application choisie.
Fonctions de base 16
Mode texte : Appuyez pour alterner entre le clavier de l'alphabet et le clavier des
chiffres et symboles.
Touche Swype : Appuyez et maintenez la touche pour accéder aux conseils
d'utilisation ou aux paramètres de Swype.
Mode commande vocale : Appuyez pour écrire un texte en utilisant votre voix.
Retour arrière : Appuyez pour supprimer un caractère. Appuyez et maintenez
pour supprimer plusieurs caractères.
Émoticônes : Appuyez pour insérer une émoticône. Appuyez et maintenez pour
voir et choisir d'autres émoticônes.
Espace : Appuyez pour insérer un espace.
Entrée : Appuyez pour confirmer votre entrée.
Maj : Appuyez pour alterner les lettres majuscules, minuscules et le verrouillage
de la majuscule lors de la saisie de texte.
Astuce : Pour des conseils sur l'utilisation de Swype, appuyez et maintenez la touche Swype
puis choisissez Comment utiliser Swype.
Ce que vous pouvez faire avec le clavier Swype :
Mode ABC
En mode ABC, vous pouvez saisir des lettres à partir du clavier à l'écran en faisant glisser votre
doigt. Lorsque vous utilisez ce mode, les touches du mode texte sont affichées .
1. Choisissez le mode ABC sur l'écran tactile . En mode ABC, les majuscules et
minuscules peuvent être modifiées à partir de l'écran tactile .
(Non décalé) pour que toutes les lettres d'un mot soient minuscules.
Fonctions de base 17
(Un seul caractère décalé) pour que seule la première lettre d'un mot soit majuscule.
(Verrouillage majuscule) pour que toutes les lettres d'un mot soient majuscules.
2. Saisissez le texte à l'aide du clavier.
Si vous faites une erreur, appuyez pour effacer un seul caractère. Appuyez et
maintenez pour effacer un mot en entier.
Appuyez sur les touches correspondant aux caractères que vous voulez saisir.
Appuyez et maintenez pour saisir les caractères situés dans le coin supérieur droit de
la touche. Assurez-vous que les caractères que vous voulez saisir apparaissent à
l'écran puis enlevez votre doigt.
Appuyez et maintenez longtemps pour voir la liste de tous les caractères disponibles
sur une touche. Appuyez sur le caractère que vous voulez saisir à partir de la liste.
Mode chiffres et symboles
En mode chiffres et symboles, vous pouvez saisir des chiffres et des symboles à partir du clavier
à l'écran en faisant glisser votre doigt. Lorsque vous utilisez ce mode, les touches du mode texte
sont affichées .
Pour saisir les chiffres et symboles en mode Swype :
1. Choisissez le mode chiffres et symboles sur l'écran tactile .
2. Saisissez les chiffres et les symboles à l'aide du clavier.
Si vous faites une erreur, appuyez pour effacer un seul caractère. Appuyez et
maintenez pour effacer un mot en entier.
Appuyez sur la touche correspondant au chiffre ou au symbole que vous voulez
saisir.
Appuyez et maintenez pour saisir le chiffre ou le symbole situé dans le coin supérieur
droit de la touche. Assurez-vous que les chiffres ou symboles que vous voulez saisir
apparaissent à l'écran puis enlevez votre doigt.
Appuyez et maintenez longtemps pour voir la liste de tous les caractères disponibles
sur une touche. Appuyez sur le caractère que vous voulez saisir à partir de la liste.
Astuce : Appuyez pour voir le clavier avec les caractères dans le coin supérieur droit des
touches.
Fonctions de base 18
Saisir le texte par commande vocale
Vous pouvez écrire un texte par commande vocale dans toutes les fenêtres où il est possible
d'écrire à l'aide du clavier à écran tactile.
1. Appuyez sur le clavier.
2. Utilisez le microphone pour entrer le texte que vous souhaitez écrire.
Ajouter un mot au dictionnaire utilisateur
Vous pouvez utiliser l'option de dictionnaire utilisateur pour ajouter de nouveaux mots dans le
dictionnaire.
1. Appuyez sur Accueil > Menu , puis sur Paramètres système > Langue et
saisie.
2. Faites défiler et appuyez sur Swype dans CLAVIER ET MODES DE SAISIE.
3. Appuyez sur Dictionnaire personnel.
4. Appuyez et saisissez le mot que vous désirez ajouter, puis appuyez à
nouveau . (Une liste des mots que vous avez ajoutés au dictionnaire sera
affichée à l'écran.)
Pour modifier un mot, appuyez sur ce dernier.
Pour supprimer un mot, appuyez et maintenez le mot pour le
sélectionner puis appuyez sur > OK.
• Appuyez pour choisir tous les mots du dictionnaire.
• Appuyez pour annuler la suppression et retourner à l'écran
précédent.
Paramètres Swype
Vous pouvez modifier les paramètres Swype à votre discrétion.
1. Appuyez sur Accueil > Menu , puis sur Paramètres système > Langue et
saisie.
2. Faites défiler et appuyez sur Swype dans CLAVIER ET MODES DE SAISIE .
Astuce : Vous pouvez ouvrir les paramètres Swype à partir du clavier Swype. Appuyez et
maintenez sur le clavier.
Fonctions de base 19
3. Choisissez parmi les options suivantes.
Sélectionner mode de saisie : Appuyez pour sélectionner le clavier Swype ou le
clavier androïde.
Comment Swyper : Appuyez pour apprendre à utiliser Swype en quelques étapes
rapides.
Dictionnaire personnel : Appuyez pour créer votre dictionnaire personnel pour
Swype.
Préférences : Appuyez pour accéder aux paramètres Swype suivants.
• Aide sonore : Appuyez pour entendre les sons de Swype.
• Retour tactile : Sélectionnez cette option pour activer la vibration lorsqu'une
touche est enfoncée.
• Afficher les astuces : Sélectionnez cette option pour voir apparaître un
indicateur clignotant pour de l'aide rapide.
• Espacement auto: Sélectionnez cette option pour insérer des espaces entre les
mots automatiquement.
• Majuscules auto : Sélectionnez cette option pour que la première lettre de
chaque phrase soit automatiquement majuscule dans les champs de saisie de
texte.
• Afficher la trace comp : Sélectionnez cette option pour voir le tracé Swype au
complet.
• Suggestion de mots Appuyez pour activer la prévision de mots lorsque vous
utilisez le clavier Swype.
• Vitesse/precision : Appuyez pour choisir à quelle vitesse Swype répondra aux
entrées.
• Réinitialiser dictionnaire : Appuyez pour supprimer tous les mots que vous avez
ajoutés au dictionnaire Swype.
• Version : Montre la version actuelle de Swype.
Options de langue : Appuyez pour choisir la langue d'utilisation de Swype.
Saisir le texte à l'aide du clavier androïde
Lorsque vous écrivez un texte, vous pouvez choisir d'utiliser le clavier androïde.
Pour choisir le clavier androïde :
1. Appuyez sur Accueil > Menu , puis sur Paramètres système > Langue et
saisie.
Fonctions de base 20
Maj : Appuyez pour alterner les lettres minuscules ou majuscules.
Verrouillage des majuscules : Appuyez deux fois sur la touche minuscule
ou majuscule.
Mode texte : Appuyez pour alterner entre le clavier de l'alphabet et le
clavier des chiffres et symboles.
Émoticônes : Appuyez pour insérer une émoticône. Appuyez et maintenez
pour voir et choisir d'autres émoticônes.
Suivant : Appuyez pour passer au prochain champ de texte.
2. Appuyez sur Défaut sous CLAVIER ET MODE DE SAISIE.
3. Appuyez sur Clavier Android.
Aperçu du clavier androïde
Ce que vous pouvez faire avec le clavier Android :
Fonctions de base 21
Loading...