Page 1
KYOCERA Rise
Guide d'utilisation
© 2012 Kyocera Corporation. Tous droits réservés. Public Mobile, Everybody Talk et le logo de
Public Mobile sont des marques déposées de Public Mobile inc. Les autres marques de
commerce sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. KYOCERA est une marque de
commerce déposée de Kyocera Corporation.
Page 2
Table des matières
Votre dispositif en un coup d'oeil ............................................................................................ 1
Configurer votre dispositif ....................................................................................................... 1
Aide ........................................................................................................................................ 3
Conception de votre dispositif ................................................................................................. 5
Fonctions principales .......................................................................................................... 5
Allumer et éteindre votre dispositif .......................................................................................... 7
Allumer votre dispositif ........................................................................................................ 7
Éteindre votre dispositif ....................................................................................................... 7
Allumer et éteindre votre écran ............................................................................................... 7
Éteindre l'écran lorsque vous n'utilisez pas le dispositif ....................................................... 7
Allumer et déverrouiller l'écran ............................................................................................ 8
Navigation sur l'écran tactile ................................................................................................... 8
Appuyer .............................................................................................................................. 8
Appuyer et maintenir ........................................................................................................... 8
Glisser ................................................................................................................................ 8
Faire glisser ou effleurer ..................................................................................................... 8
Pincer et ajuster .................................................................................................................. 9
Pivoter ................................................................................................................................ 9
Vos écrans d'accueil ............................................................................................................... 9
Personnaliser les écrans d'accueil .....................................................................................10
Barre d'état ............................................................................................................................11
Icônes d'état.......................................................................................................................11
Icônes de notification .........................................................................................................12
Composer un texte ................................ ................................................................ ................13
Clavier coulissant QWERTY ..............................................................................................13
Paramètres physiques du clavier .......................................................................................14
Clavier de l'écran tactile .....................................................................................................15
Saisir le texte en utilisant Swype ........................................................................................ 15
Saisir le texte à l'aide du clavier androïde ..........................................................................20
Copier et coller le texte ......................................................................................................25
TDM i
Page 3
Compte Google .....................................................................................................................26
Créez un compte Google ...................................................................................................26
Connectez-vous à votre compte Google ............................................................................28
Ajouter un compte ................................................................................................ ..............28
Paramètres généraux de synchronisation ..........................................................................28
Effectuer des appels ..............................................................................................................30
Effectuer des appels à l'aide du clavier téléphonique .........................................................30
Effectuer des appels à partir des appels récents. ...............................................................31
Effectuer des appels à partir d'un nom ...............................................................................32
Appeler un numéro se trouvant dans un message texte .....................................................32
Appeler des numéros d’urgence ........................................................................................32
Appeler des numéros avec pauses ....................................................................................33
Appeler un numéro avec Plus (+) Code .............................................................................33
Recevoir des appels ..............................................................................................................34
Répondre à un appel entrant..............................................................................................34
Éteindre la Sonnerie ..........................................................................................................34
Rejeter un appel entrant .....................................................................................................34
Rejeter un appel et envoyer un message texte ..................................................................34
Messagerie vocale.................................................................................................................35
Configurer la messagerie vocale ........................................................................................35
Accéder à vos Messages ...................................................................................................36
Options d'appel......................................................................................................................36
Identification du demandeur ...............................................................................................37
Appel en attente .................................................................................................................37
Conférence à trois ..............................................................................................................37
Le renvoi d'appel ................................................................................................................38
Autres paramètres d'appel .................................................................................................38
Options d'appel ..................................................................................................................40
Journal des appels ................................................................................................................41
Affichage des appels récents .............................................................................................41
Options du journal des appels ............................................................................................41
Supprimer les entrées du journal .......................................................................................42
Paramètres SANS FIL ET RÉSEAUX ....................................................................................43
TDM ii
Page 4
Wi-Fi ................................ ..................................................................................................43
Bluetooth............................................................................................................................43
Consommation des données..............................................................................................43
Mode Avion ........................................................................................................................45
Réseaux mobiles ...............................................................................................................45
Itinérance ...........................................................................................................................46
Paramètres APPAREIL .........................................................................................................47
Son ....................................................................................................................................47
Affichage ............................................................................................................................50
Stockage ............................................................................................................................52
Pile.....................................................................................................................................52
Connexion à un PC ............................................................................................................52
Applications .......................................................................................................................52
Paramètres PERSONNEL .....................................................................................................53
Comptes et synchronisation ...............................................................................................53
Services de localisation ......................................................................................................53
Sécurité .............................................................................................................................54
Langue et clavier ................................................................................................................58
Sauvegarde etréinitialisation ..............................................................................................59
Paramètres du SYSTÈME .....................................................................................................60
Date etheure ......................................................................................................................60
Accessibilité .......................................................................................................................61
Options pour les développeurs ...........................................................................................62
À propos du téléphone .......................................................................................................62
Mise à jour du système ......................................................................................................62
Commencer avec les contacts ...............................................................................................64
Accéder aux contacts .........................................................................................................64
Options de la liste des contacts ..........................................................................................65
Ajouter un nouveau contact ...................................................................................................65
Enregistrer un numéro de téléphone .....................................................................................67
Modifier un contact ................................ ................................................................ ................68
Ajouter ou modifier des informations pour uncontact ..........................................................68
Attribuer une photo enregistrée à un contact ......................................................................68
TDM iii
Page 5
Attribuer une nouvelle photo à un contact ..........................................................................69
Attribuer une sonnerie à un contact....................................................................................69
Attribuer une vibration à un contact ....................................................................................70
Ajouter un contact aux Favoris ...........................................................................................70
Envoyez l'appel d'un contact vers une messagerie vocale .................................................70
Supprimer un contact .........................................................................................................70
Sélectionner une liste de contacts ................................ .........................................................70
Personnaliser une liste de contacts ....................................................................................71
Synchroniser les contacts ......................................................................................................71
Options d'affichage ................................................................................................ ................72
Partager un contact ...............................................................................................................72
Gmail .....................................................................................................................................73
Accéder à Gmail ................................................................................................................73
Envoyer un message Gmail ...............................................................................................74
Lire des messages Gmail et y répondre .............................................................................75
E-mail ....................................................................................................................................76
Ajouter un compte de courriel (POP3 ou IMAP) .................................................................76
Ajouter un compte d'entreprise ..........................................................................................76
Créer un autre compte de courriel ......................................................................................78
Composer et envoyer un courriel .......................................................................................78
Visualiser un courriel et y répondre ....................................................................................79
Gérer votre boîte de réception ...........................................................................................79
Paramètres généraux du courriel .......................................................................................80
Paramètres du compte de courriel .....................................................................................80
Supprimer un compte de courriel .......................................................................................82
Messages texte et MMS ........................................................................................................82
Composer des messages texte ..........................................................................................82
Envoyer un message multimédia (MMS) ............................................................................83
Sauvegarder et reprendre un brouillon de message ...........................................................85
Notification de nouveaux messages ...................................................................................85
Gestion des conversations de message .............................................................................85
Options de texte et MMS ....................................................................................................87
Comptes de réseautage social ..............................................................................................88
TDM iv
Page 6
YouTube ............................................................................................................................88
Google Talk ...........................................................................................................................89
Se connecter et converser .................................................................................................89
Gérer vos amis...................................................................................................................91
Indicateurs mobiles ............................................................................................................92
Se déconnecter ..................................................................................................................92
Paramètres de Google Talk ...............................................................................................92
Google Play ...........................................................................................................................94
Trouver et installer une application.....................................................................................95
Créer un compte Google Wallet .........................................................................................96
Demander un remboursement pour une application payée ................................................96
Ouvrir une application installée ..........................................................................................97
Désinstaller une application ...............................................................................................97
Obtenir de l'aide pour Google Play .....................................................................................98
Navigation .............................................................................................................................98
Google Maps .....................................................................................................................98
Google Navigation ........................................................................................................... 101
Google Latitude................................................................................................................ 101
Lecteur de musique ............................................................................................................. 105
Ouvrir la bibliothèque musicale ........................................................................................ 105
Jouer la musique .............................................................................................................. 105
Chercher de la musique dans la bibliothèque musicale .................................................... 108
Utilisez la liste d'écoute .................................................................................................... 108
Sauvegarder vos fichiers musicaux téléchargés............................................................... 109
Wi-Fi .................................................................................................................................... 110
Activer le Wi-Fi et se connecter à un réseau sans fil ........................................................ 110
Vérifier l'état du réseau sans fil ........................................................................................ 111
Se connecter à un réseau Wi-Fi différent ......................................................................... 111
Services de données ........................................................................................................... 112
Lancer une connexion Internet ......................................................................................... 112
État et indicateurs de la connexion de données ............................................................... 112
Navigateur ........................................................................................................................... 113
Apprendre à utiliser le navigateur ..................................................................................... 113
TDM v
Page 7
Menu du navigateur ......................................................................................................... 114
Sélectionner du texte sur une page Internet ..................................................................... 116
Ajuster les paramètres du navigateur ............................................................................... 116
Ajuster les paramètres de confidentialité et de sécurité du navigateur ............................. 117
Ajuster les paramètres d'accessibilité du navigateur ........................................................ 118
Ajuster les paramètres avancés du navigateur ................................ ................................. 118
Ajuster les paramètres de gestion de la bande passante du navigateur ........................... 119
Ajuster les paramètres d'usine du navigateur ................................................................... 120
Configurer le moteur de recherche ................................................................................... 120
Créer les paramètres d'un site Internet ............................................................................ 120
Réinitialiser le navigateur par défaut ................................................................................ 120
Configurer la page d'accueil du navigateur ...................................................................... 121
Lire la page Internet hors ligne ......................................................................................... 121
Gérer les signets .............................................................................................................. 121
Prendre des photos ............................................................................................................. 123
Ouvrir la caméra .............................................................................................................. 123
Écran viseur de la caméra ............................................................................................... 124
Écran de vérification ........................................................................................................ 125
Prendre une photo ........................................................................................................... 125
Fermer la caméra ............................................................................................................. 126
Enregistrer des vidéos ................................................................ ......................................... 126
Écran viseur de la caméra vidéo ...................................................................................... 126
Enregistrer une vidéo ....................................................................................................... 128
Paramètres de la caméra/vidéo ........................................................................................... 128
Voir des photos et des vidéos depuis la galerie ................................................................... 129
Ouvrir la galerie................................................................................................................ 129
Voir des photos et des vidéos .......................................................................................... 130
Faire zoom avant ou arrière sur une photo....................................................................... 131
Voir une vidéo .................................................................................................................. 131
Fermer la galerie .............................................................................................................. 132
Travailler les photos ............................................................................................................ 132
Menu d'options des photos .............................................................................................. 132
Modifier une photo ........................................................................................................... 132
TDM vi
Page 8
Faire pivoter et sauvegarder une photo ............................................................................ 133
Recadrer une photo ......................................................................................................... 133
Partager des photos et des vidéos ...................................................................................... 134
Envoyer des photos ou des vidéos par courriel/Gmail ...................................................... 135
Envoyer des photos ou des vidéos par message multimédia ........................................... 135
Envoyer des photos ou des vidéos par Bluetooth ............................................................. 135
Partager des photos ou des vidéos sur Google+ .............................................................. 136
Partager des photos sur Picasa ....................................................................................... 136
Partager des vidéos sur YouTube .................................................................................... 137
Calendrier ............................................................................................................................ 138
Ajouter un événement au calendrier ................................................................................. 138
Inviter quelqu'un à votre événement ................................................................................ 139
Alertes d'événement ........................................................................................................ 140
Afficher des événements .................................................................................................. 141
Effacer des événements .................................................................................................. 143
Montrer ou cacher des calendriers ................................................................................... 144
Synchroniser les calendriers avec votre appareil ............................................................. 144
Horloge et alarme ................................................................................................................ 144
Ouvrir l'horloge ................................................................................................................. 144
Configurer une alarme ..................................................................................................... 145
Modifier les paramètres d'une alarme .............................................................................. 146
Calculatrice ......................................................................................................................... 147
Service vocal ....................................................................................................................... 147
Reconnaissance automatique de la parole (RAP) ............................................................ 147
Paramètres de la conversion du texte à la parole ............................................................. 148
Recherche de voix ........................................................................................................... 149
Mode écologique ................................................................................................................. 149
Activer ou désactiver le Bluetooth ........................................................................................ 151
Le menu du Bluetooth ......................................................................................................... 151
Changer le nom de l'appareil ........................................................................................... 152
Brancher le casque micro et le kit auto du Bluetooth ........................................................... 152
Rebrancher un casque et un kit auto ................................................................................... 153
Déconnecter ou séparer un dispositif Bluetooth ................................................................... 153
TDM vii
Page 9
Envoyer et recevoir des informations par Bluetooth ............................................................. 154
Envoyer des informations depuis votre appareil à un autre .............................................. 154
Recevoir des informations d'un autre appareil .................................................................. 156
Enlever la carte microSD ..................................................................................................... 157
Insérer une carte microSD ................................................................................................... 158
Voir la carte de mémoire microSD ....................................................................................... 159
Formater la carte microSD ................................................................................................... 160
Voir Éjecter la carte microSD ............................................................................................... 160
Utiliser la carte microSD en tant que lecteur USB ................................................................ 160
Utiliser la carte microSD en tant qu'unité média................................................................... 161
TDM viii
Page 10
Mise en service
Cette section vous fournit toute l'information dont vous aurez besoin pour configurer votre
dispositif et activer le service pour la première fois.
Votre dispositif en un coup d'oeil
Configurer votre dispositif
Aide
Votre dispositif en un coup d'oeil
Configurer votre dispositif
Vous devez installer et charger la pile avant de configurer votre dispositif.
1. Installer la pile.
Mise en service 1
Page 11
Placez votre pouce/ongle dans la fente sur le côté du couvercle du compartiment à
pile ( ) et soulevez doucement le couvercle ( ).
Placez la pile (l'extrémité avec contacts d'abord) et insérez en appuyant doucement
( ).
Replacez le couvercle en vous assurant que toutes les languettes soient bien
insérées et qu'il n'y ait aucun espacement ( ).
2. Chargez votre pile.
Branchez le connecteur USB à la prise pour chargeur/accessoires située sur le côté
inférieur gauche de votre téléphone.
Branchez l'adaptateur AC à une prise électrique.
Remarque :
Mise en service 2
La pile de votre téléphone devrait être suffisamment chargée pour allumer le
téléphone, trouver un signal, faire fonctionner l'application de configuration,
configurer la messagerie vocale et effectuer un appel. Chargez votre pile
entièrement dès que possible.
Page 12
3. Pour allumer votre téléphone, appuyez et maintenez la touche
Pour enlever la pile : après avoir enlevé le couvercle du compartiment à pile (voir Installer la pile),
saisissez la languette de la pile et tirez la pile hors de son compartiment.
Mise en marche
.
Aide
À partir de votre téléphone
Service à la clientèle :
À partir de tout autre téléphone
Service à la clientèle : 1-877-999-5055.
Mise en service 3
Page 13
Fonctions de base
Votre dispositif comprend un grand nombre de fonctions qui vous simplifient la vie et améliorent
votre capacité à rester en contact avec les gens ainsi que les informations qui sont importantes
pour vous. Cette section vous présentera les fonctions et caractéristiques de base de votre
téléphone.
Conception de votre dispositif
Allumer et éteindre votre dispositif
Allumer et éteindre votre écran
Navigation sur l'écran tactile
Vos écrans d'accueil
Barre d'état
Composer un texte
Compte Google
Fonctions de base 4
Page 14
Conception de votre dispositif
Les illustrations et descriptions ci-dessous présentent la conception de base de votre dispositif.
Fonctions principales
● La touche de mise en marche vous permet d'allumer/d'éteindre votre dispositif ou
d'allumer/d'éteindre le rétroéclairage de l'écran. Cette touche peut être configurée pour
mettre fin à un appel.
● Le voyant DEL indique la charge de la pile de votre dispositif. Il clignote aussi pour indiquer
un appel entrant ou en attente.
● Le capteur de proximité/de lumière désactive l'écran tactile automatiquement lorsque vous
tenez le dispositif près de votre visage. Cela vous empêche d'activer involontairement les
fonctions de votre dispositif pendant un appel. De plus, il éteint le rétroéclairage
automatiquement et éclaircit l'affichage lorsque vous êtes au soleil ou dans une pièce
lumineuse et obscurcit l'affichage dans les endroits plus sombres.
● La touche de volume vous permet d'ajuster la sonnerie et le volume des médias lorsque
vous n'êtes pas au téléphone, ou le volume de voix pendant un appel.
● La prise pour chargeur/accessoires vous permet de brancher le câble micro-USB (inclus)
pour charger la pile ou pour transférer des fichiers vers/à partir d'un ordinateur.
Fonctions de base 5
Page 15
MISE EN GARDE! Le branchement d'un accessoire dans la mauvaise prise pourrait
endommager le téléphone.
● La touche de retour ( ) vous renvoie à l'écran précédent ou ferme la fenêtre de dialogue.
● La touche d'accueil ( ) vous renvoie à l'écran d'accueil.
● La touche Applications récentes ( ) vous permet de visualiser la fenêtre des
applications récentes.
● La touche Menu ( ) vous permet d'ouvrir les menus de l'écran ou de l'application en cours
d'utilisation.
● La touche Appareil photo vous permet d'activer l'appareil photo ainsi que le caméscope et
de créer des photos et vidéos.
● La fente du couvercle de pile vous permet d'ouvrir le couvercle de la pile afin de la
remplacer.
● L'écran de visualisation affiche toute l'information dont vous avez besoin pour faire
fonctionner votre dispositif. Naviguez et interagissez avec les éléments à l'écran d'un simple
mouvement du bout des doigts.
● L'écouteur vous permet d'entendre votre interlocuteur ainsi que les messages automatisés.
● La prise pour casque d'écoute vous permet de brancher un casque d'écoute facultatif pour
des conversations mains libres pratiques.
MISE EN GARDE! Le branchement d'un accessoire dans la mauvaise prise pourrait
endommager le téléphone.
● Le clavier coulissant QWERTY se trouve sur le côté gauche du téléphone.
● Le miroir autoportrait vous permet de voir votre réflexion lorsque vous prenez des photos
ou faites des vidéos.
● Le flash de l'appareil photo vous permet de prendre des photos et de faire des vidéos en
cas de faible luminosité.
● Le microphone permet à vos interlocuteurs de vous entendre clairement lors de vos
conversations.
● Les antennes internes facilitent la réception et la transmission. Afin de maximiser la
performance, ne pas obstruer les antennes lorsque vous utilisez le dispositif.
● Le haut-parleur vous permet d'entendre les différents sons et sonneries. Il vous permet
également d'entendre la voix de votre interlocuteur en mode haut-parleur.
● L'objectif fait partie de l'appareil photo intégré et vous permet de prendre des photos et de
faire des vidéos.
● La fente de la carte microSD (interne) vous permet d'insérer une carte microSD pour
soutenir la mémoire externe.
Remarque : Votre dispositif comprend une carte microSD préinstallée sous la pile du
dispositif.
Fonctions de base 6
Page 16
Allumer et éteindre votre dispositif
Les instructions ci-dessous vous indiquent comment allumer et éteindre votre dispositif.
Allumer votre dispositif
Éteindre votre dispositif
Allumer votre dispositif
Pour allumer votre dispositif, suivez l'étape ci-dessous.
► Appuyez et maintenez la touche Mise en marche.
Éteindre votre dispositif
Pour éteindre votre dispositif, suivez les étapes ci-dessous.
► Appuyez et maintenez la touche Mise en marche pour ouvrir le menu d'options du
téléphone. Appuyez sur Éteindre pour éteindre le dispositif.
Votre écran est vide lorsque votre dispositif est éteint.
Allumer et éteindre votre écran
Votre dispositif vous permet d'éteindre rapidement l'écran lorsque vous n'utilisez pas le dispositif
et de le rallumer ou le déverrouiller au besoin.
Éteindre l'écran lorsque vous n'utilisez pas le dispositif
Allumer et déverrouiller l'écran
Éteindre l'écran lorsque vous n'utilisez pas le dispositif
Pour éteindre votre écran, suivez l'étape ci-dessous.
► Pour éteindre l'écran rapidement, appuyez sur la touche Mise à marche. Pour allumer
votre écran et accéder à la fenêtre de verrouillage, appuyez à nouveau sur la touche
Mise à marche.
Afin d'économiser la pile, le dispositif éteint l'écran automatiquement lorsqu'il est inutilisé pour
une certaine période de temps. Vous pourrez recevoir des messages et des appels même si
l'écran du dispositif est éteint.
Remarque : Pour l'information sur la façon de modifier le délai préalable à la fermeture de
l'écran, référez-vous à la section Veille dans Affichage.
Fonctions de base 7
Page 17
Allumer et déverrouiller l'écran
1. Pour allumer l'écran, appuyez sur la touche Mise en marche.
2. Pour déverrouiller l'écran , effleurez jusqu'à ce qu'il soit bleu (un cadre bleu).
Vous pouvez désactiver le verrouillage de l'écran ou en sélectionner un encore plus
sécurisé à partir du menu Paramètres. Voir Verrouillage de l'écran dans la section
Sécurité.
Navigation sur l'écran tactile
L'écran tactile de votre dispositif vous permet de faire des actions grâce à une variété de
mouvements.
Appuyer
Appuyer et maintenir
Glisser
Faire glisser ou effleurer
Pincer et ajuster
Pivoter
Appuyer
Appuyez une fois avec votre doigt pour choisir ou lancer une option, une application ou un menu.
Un contact léger est préférable.
Avertissement : Ne pas toucher avec un stylo ou un stylet. Cela pourrait endommager l'écran
tactile.
Appuyer et maintenir
Pour ouvrir les options disponibles pour un élément (par exemple, un lien dans une page
Internet), il suffit d'appuyer et de maintenir l'élément.
Glisser
Appuyez et maintenez, à l'aide de votre doigt, avant d'effectuer un déplacement. N'enlevez pas
votre doigt jusqu'à ce que vous ayez atteint la position désirée.
Faire glisser ou effleurer
Pour faire glisser, déplacez rapidement votre doigt verticalement ou horizontalement à travers
l'écran. Pour effleurer, déplacez votre doigt plus rapidement et avec un appui plus léger que pour
faire glisser. Ce mouvement de doigt est toujours utilisé verticalement, pour faire défiler des
listes de contacts ou de messages par exemple.
Fonctions de base 8
Page 18
Pincer et ajuster
Pincez l'écran à l'aide de votre pouce et de votre index pour effectuer un zoom arrière, ou
séparez vos doigts pour effectuer un zoom avant lorsque vous regardez une photo ou une page
Internet. (Déplacez vos doigts vers l'intérieur pour un zoom arrière ou vers l'extérieur pour un
zoom avant.)
Pivoter
Pour la plupart des écrans, vous pouvez changer l'orientation de l'écran (de portrait à paysage)
automatiquement en tournant le dispositif latéralement. Lorsque vous écrivez, vous pouvez
tourner le dispositif latéralement pour faire apparaître un plus grand clavier.
Remarque : Il est nécessaire de sélectionner Rotation auto écran dans Accueil >
Menu > Paramètres système > Affichage pour que l'orientation de
l'écran change automatiquement.
Vos écrans d'accueil
L'écran d'accueil est le point de départ pour les applications, les fonctions et les menus de votre
dispositif. Vous pouvez personnaliser votre écran d'accueil en y ajoutant des raccourcis, des
widgets et plus encore. Votre écran d'accueil se prolonge au-delà de l'écran initial. Déplacez
l'écran vers la gauche ou vers la droite pour accéder aux écrans additionnels.
Personnaliser les écrans d'accueil
1. Barre d'état : Affiche l'heure, les notifications et les icônes d'état du dispositif. Glissez
vers le bas pour accéder à l'affichage des notifications.
2. Raccourci : Permet aux utilisateurs de lancer des applications rapidement.
3. Lanceur d'applications : Appuyez pour afficher les applications et widgets disponibles
sur le dispositif.
Fonctions de base 9
Page 19
4. Plateau de favoris : Conserve les icônes de vos applications préférées. Les icônes de
ce plateau demeurent visibles sur chaque écran d'accueil. Vous pouvez changer les
icônes, à l'exception de l'icône du lanceur d'application (au centre).
5. Indicateur de position de l'écran : Permet aux utilisateurs de connaître la position de
l'affichage par rapport aux cinq écrans d'accueil.
6. Dossier : Permet aux utilisateurs de regrouper plusieurs icônes d'applications.
7. Barre de recherche Google : Permet aux utilisateurs de faire une recherche rapide sur
le dispositif ou sur Internet en utilisant le clavier ou la commande vocale. Appuyez pour
écrire ou pour énoncer un mot-clé.
Personnaliser les écrans d'accueil
Apprenez comment ajouter, déplacer ou enlever des éléments de l'écran d'accueil.
Ajoutez des icônes d'applications ou des widgets sur les écrans d'accueil
1. Appuyez sur le plateau de favoris .
2. Faites glisser les écrans d'APPLICATIONS et de WIDGETS pour trouver l'élément que
vous désirez ajouter aux écrans d'accueil.
3. Appuyez et maintenez une icône d'application ou de widget. L'écran d'accueil initial
apparaîtra.
4. En appuyant sur l'icône d'application ou de widget, déplacez votre doigt vers la gauche
ou vers la droite pour trouver un endroit où ajouter l'icône. Le cadre bleu représente tous
les écrans d'accueil.
5. Enlevez votre doigt.
Déplacez ou enlevez des éléments de vos écrans d'accueil
► Appuyez et maintenez l'élément que vous voulez déplacer ou enlever de l'écran.
Pour déplacer l'élément, glissez-le vers un nouvel endroit et relâchez-le.
Pour enlever l'élément, appuyez et maintenez l'élément jusqu'à ce que « X
supprimer» s'affiche au-dessus de l'écran d'accueil, puis glissez l'article jusqu'à ce
qu'il devienne rouge et enlevez votre doigt.
Changer le fond d'écran
1. Appuyez et maintenez la partie vide des écrans d'accueil.
2. Sélectionnez l'une des options suivantes.
Galerie/ Choisissez cette option pour utiliser des images sauvegardées ou des
photos prises avec votre dispositif. Appuyez sur l'image choisie, puis cadrez-la avant
de la sélectionner comme fond d'écran.
Fonctions de base 10
Page 20
Fonds d'écran animés : Choisissez cette option pour utiliser des fonds d'écran
animés. Sélectionnez un fond d'écran puis appuyez sur Définir comme fond
d'écran.
Fonds d'écran : Choisissez cette option pour utiliser des fonds d'écran prédéfinis.
Sélectionnez un fond d'écran puis appuyez sur Définir comme fond d'écran.
Plateau de favoris
Le plateau de favoris conserve cinq icônes que vous utilisez de façon régulière. Les icônes de ce
plateau demeurent visibles sur chaque écran d'accueil. Vous pouvez changer les icônes, à
l'exception de l'icône du lanceur d'application située au centre de la barre.
Pour ajouter une nouvelle icône dans le plateau de favoris :
1. Enlevez l'icône à remplacer du plateau. Voir Déplacez ou enlevez des éléments de vos
écrans d'accueil.
2. Appuyez et maintenez l'icône d'application à ajouter et glissez-la dans le plateau de
favoris.
3. Enlevez votre doigt.
Utiliser les dossiers
Vous pouvez regrouper plusieurs icônes d'applications dans un dossier. Déposez une icône
d'application par-dessus une autre icône sur un écran d'accueil et les deux icônes seront
regroupées.
1. Glissez une icône d'application par-dessus une autre icône.
2. Enlevez votre doigt. Vous pouvez voir deux icônes superposées dans un dossier (un
cercle noir).
3. Appuyez sur un cercle. Vous pouvez voir les icônes d'application à l'intérieur du dossier.
4. Appuyez sur Dossier sans nom. Le clavier apparaîtra et vous pourrez nommer ce
dossier. Pour le renommer, appuyez sur le nom.
Barre d'état
La barre d'état située en haut de l'écran fournit les informations d'état du dispositif et du service à
droite, ainsi que les alertes de notification du côté gauche. Pour voir les alertes de notification,
faites glisser la barre d'état vers le bas.
Icônes d'état
Icônes de notification
Icônes d'état
Fonctions de base 11
Page 21
Icône
Description
Bluetooth® activé
Wi-Fi® actif (plein signal)
Vibreur
Silencieux
Réseau (plein signal)
Réseau (itinérance, plein signal)
Réseau (aucun signal)
3G (service de données)
1x (service de données)
Mode avion
Alarme activée
Pile (chargement)
Pile (charge complète)
Pile (décharge complète)
Icône
Description
Appel manqué
Nouveau courriel
Nouveau Gmail
Nouveau message texte
Nouveau message multimédia
Événement
Application de musique en arrière-plan
Connexion USB
Icônes de notification
Fonctions de base 12
Page 22
Alarme
Le GPS est actif lorsqu'il est animé
Téléchargement
Composer un texte
Vous pouvez composer un texte en utilisant l'un des claviers à écran tactile disponibles.
Clavier coulissant QWERTY
Saisir le texte en utilisant Swype
Saisir le texte à l'aide du clavier androïde
Copier et coller le texte
Clavier coulissant QWERTY
Ouvrez le clavier coulissant QWERTY pour composer plus rapidement en utilisant vos pouces.
Le clavier coulissant comprend également des touches spéciales qui vous permettent d'accéder
à des menus et d'effectuer des recherches sur votre dispositif plus rapidement.
Pour ouvrir le clavier coulissant QWERTY :
1. Tenez le téléphone latéralement, les touches du panneau avant vers votre droite.
2. Soulevez le panneau de l'écran avec vos pouces pour faire sortir le clavier coulissant.
Remarque : Lorsque le clavier coulissant est ouvert, l'affichage reste en mode paysage et il
est impossible d'utiliser le clavier à l'écran.
3. Lancer une application ou choisir un champ exigeant l'entrée de texte ou de caractères
numériques.
4. Appuyez sur les touches des lettres pour composer le texte. Appuyez sur les touches
suivantes pour les lettres majuscules, les chiffres, les caractères spéciaux ou les
symboles.
Fonctions de base 13
Page 23
Touche Maj ( )
• Appuyez une fois pour que la prochaine lettre sélectionnée soit majuscule.
• Appuyez deux fois pour verrouiller la touche Maj et saisir une série de lettres
majuscules. (Fonctionne de la même façon que la touche de verrouillage des
majuscules sur votre clavier d'ordinateur.)
• Pour déverrouiller, appuyez une autre fois sur la touche Maj.
Touche de fonction ( )
• Appuyez pour utiliser le chiffre ou le symbole situé dans le coin supérieur droit de
la touche (par exemple #, *, &, +, !, .com) Appuyez d'abord sur cette touche puis
sur n'importe quelle touche correspondante.
• Appuyez deux fois pour verrouiller la touche de fonction.
• Pour déverrouiller, appuyez une autre fois sur la touche de fonction.
Remarque : Ne pas confondre avec les quatre touches situées au bas de votre dispositif
lorsque celui-ci est fermé ou en mode portrait. Ces touches peuvent également
être appelées « touches de fonction. »
Touche de symbole ( )
• Appuyez pour ouvrir la fenêtre des symboles. Appuyez sur le symbole que vous
désirez insérer dans le texte.
5. Appuyez sur ces touches pour effectuer d'autres actions :
Touches de navigation ( )
• Appuyez pour faire défiler les options du menu. Appuyez pour déplacer le curseur
sur l'écran de saisie.
Touche Entrée ( )
• Appuyez pour insérer un interligne en mode de saisie, pour accéder aux différents
menus du téléphone et pour choisir l'option soulignée lorsque vous naviguez dans
un menu.
Touche de retour en arrière ( )
• Appuyez pour supprimer des caractères en mode de saisie.
Paramètres physiques du clavier
Vous pouvez personnaliser les paramètres du clavier coulissant QWERTY.
1. Touch Accueil > Menu > Paramètres système > Langue et saisie.
Fonctions de base 14
Page 24
2. Configurez les options suivantes :
Remplacement auto : Sélectionnez cette option pour corriger automatiquement
les erreurs de frappe.
Majuscules automatiques : Sélectionnez cette option pour mettre en majuscule
automatiquement la première lettre ddes phrases.
Ponctuation automatique : Sélectionnez cette option pour insérer
automatiquement « . » lorsque la touche espace est pressée deux fois.
Vibrer à chaque touche : Sélectionnez cette option pour activer la vibration
lorsqu'une touche est enfoncée.
Clavier de l'écran tactile
Votre dispositif offre des options pratiques pour saisir des lettres, chiffres et symboles chaque
fois que vous devez composer un texte. Pour ouvrir le clavier de l'écran tactile manuellement,
appuyez simplement sur le champ de texte dans lequel vous souhaitez écrire. Il y a deux façons
de saisir un texte sur votre dispositif : Swype et Clavier Android.
Remarque : Swype est sélectionné comme clavier par défaut.
Pour changer le clavier à écran tactile :
1. Appuyez sur Accueil > Menu , puis sur Paramètres système > Langue et
saisie.
2. Appuyez sur Par défaut sous CLAVIER ET MODES DE SAISIE.
3. Sélectionnez Swype ou Clavier Android.
Saisir le texte en utilisant Swype
Swype® vous permet d'écrire en glissant votre doigt d'une touche à l'autre plutôt qu'en touchant
chaque touche individuellement. Pour saisir le texte, glissez votre doigt d'une touche à l'autre.
Fonctions de base 15
Page 25
Aperçu du clavier Swype
Remarque : L'aspect des touches peut changer selon l'application choisie.
Fonctions de base 16
Page 26
Mode texte : Appuyez pour alterner entre le clavier de l'alphabet et le clavier des
chiffres et symboles.
Touche Swype : Appuyez et maintenez la touche pour accéder aux conseils
d'utilisation ou aux paramètres de Swype.
Mode commande vocale : Appuyez pour écrire un texte en utilisant votre voix.
Retour arrière : Appuyez pour supprimer un caractère. Appuyez et maintenez
pour supprimer plusieurs caractères.
Émoticônes : Appuyez pour insérer une émoticône. Appuyez et maintenez pour
voir et choisir d'autres émoticônes.
Espace : Appuyez pour insérer un espace.
Entrée : Appuyez pour confirmer votre entrée.
Maj : Appuyez pour alterner les lettres majuscules, minuscules et le verrouillage
de la majuscule lors de la saisie de texte.
Astuce : Pour des conseils sur l'utilisation de Swype, appuyez et maintenez la touche Swype
puis choisissez Comment utiliser Swype.
Ce que vous pouvez faire avec le clavier Swype :
Mode ABC
En mode ABC, vous pouvez saisir des lettres à partir du clavier à l'écran en faisant glisser votre
doigt. Lorsque vous utilisez ce mode, les touches du mode texte sont affichées .
1. Choisissez le mode ABC sur l'écran tactile . En mode ABC, les majuscules et
minuscules peuvent être modifiées à partir de l'écran tactile .
(Non décalé) pour que toutes les lettres d'un mot soient minuscules.
Fonctions de base 17
Page 27
(Un seul caractère décalé) pour que seule la première lettre d'un mot soit majuscule.
(Verrouillage majuscule) pour que toutes les lettres d'un mot soient majuscules.
2. Saisissez le texte à l'aide du clavier.
Si vous faites une erreur, appuyez pour effacer un seul caractère. Appuyez et
maintenez pour effacer un mot en entier.
Appuyez sur les touches correspondant aux caractères que vous voulez saisir.
Appuyez et maintenez pour saisir les caractères situés dans le coin supérieur droit de
la touche. Assurez-vous que les caractères que vous voulez saisir apparaissent à
l'écran puis enlevez votre doigt.
Appuyez et maintenez longtemps pour voir la liste de tous les caractères disponibles
sur une touche. Appuyez sur le caractère que vous voulez saisir à partir de la liste.
Mode chiffres et symboles
En mode chiffres et symboles, vous pouvez saisir des chiffres et des symboles à partir du clavier
à l'écran en faisant glisser votre doigt. Lorsque vous utilisez ce mode, les touches du mode texte
sont affichées .
Pour saisir les chiffres et symboles en mode Swype :
1. Choisissez le mode chiffres et symboles sur l'écran tactile .
2. Saisissez les chiffres et les symboles à l'aide du clavier.
Si vous faites une erreur, appuyez pour effacer un seul caractère. Appuyez et
maintenez pour effacer un mot en entier.
Appuyez sur la touche correspondant au chiffre ou au symbole que vous voulez
saisir.
Appuyez et maintenez pour saisir le chiffre ou le symbole situé dans le coin supérieur
droit de la touche. Assurez-vous que les chiffres ou symboles que vous voulez saisir
apparaissent à l'écran puis enlevez votre doigt.
Appuyez et maintenez longtemps pour voir la liste de tous les caractères disponibles
sur une touche. Appuyez sur le caractère que vous voulez saisir à partir de la liste.
Astuce : Appuyez pour voir le clavier avec les caractères dans le coin supérieur droit des
touches.
Fonctions de base 18
Page 28
Saisir le texte par commande vocale
Vous pouvez écrire un texte par commande vocale dans toutes les fenêtres où il est possible
d'écrire à l'aide du clavier à écran tactile.
1. Appuyez sur le clavier.
2. Utilisez le microphone pour entrer le texte que vous souhaitez écrire.
Ajouter un mot au dictionnaire utilisateur
Vous pouvez utiliser l'option de dictionnaire utilisateur pour ajouter de nouveaux mots dans le
dictionnaire.
1. Appuyez sur Accueil > Menu , puis sur Paramètres système > Langue et
saisie.
2. Faites défiler et appuyez sur Swype dans CLAVIER ET MODES DE SAISIE.
3. Appuyez sur Dictionnaire personnel.
4. Appuyez et saisissez le mot que vous désirez ajouter, puis appuyez à
nouveau . (Une liste des mots que vous avez ajoutés au dictionnaire sera
affichée à l'écran.)
Pour modifier un mot, appuyez sur ce dernier.
Pour supprimer un mot, appuyez et maintenez le mot pour le
sélectionner puis appuyez sur > OK.
• Appuyez pour choisir tous les mots du dictionnaire.
• Appuyez pour annuler la suppression et retourner à l'écran
précédent.
Paramètres Swype
Vous pouvez modifier les paramètres Swype à votre discrétion.
1. Appuyez sur Accueil > Menu , puis sur Paramètres système > Langue et
saisie.
2. Faites défiler et appuyez sur Swype dans CLAVIER ET MODES DE SAISIE .
Astuce : Vous pouvez ouvrir les paramètres Swype à partir du clavier Swype. Appuyez et
maintenez sur le clavier.
Fonctions de base 19
Page 29
3. Choisissez parmi les options suivantes.
Sélectionner mode de saisie : Appuyez pour sélectionner le clavier Swype ou le
clavier androïde.
Comment Swyper : Appuyez pour apprendre à utiliser Swype en quelques étapes
rapides.
Dictionnaire personnel : Appuyez pour créer votre dictionnaire personnel pour
Swype.
Préférences : Appuyez pour accéder aux paramètres Swype suivants.
• Aide sonore : Appuyez pour entendre les sons de Swype.
• Retour tactile : Sélectionnez cette option pour activer la vibration lorsqu'une
touche est enfoncée.
• Afficher les astuces : Sélectionnez cette option pour voir apparaître un
indicateur clignotant pour de l'aide rapide.
• Espacement auto: Sélectionnez cette option pour insérer des espaces entre les
mots automatiquement.
• Majuscules auto : Sélectionnez cette option pour que la première lettre de
chaque phrase soit automatiquement majuscule dans les champs de saisie de
texte.
• Afficher la trace comp : Sélectionnez cette option pour voir le tracé Swype au
complet.
• Suggestion de mots Appuyez pour activer la prévision de mots lorsque vous
utilisez le clavier Swype.
• Vitesse/precision : Appuyez pour choisir à quelle vitesse Swype répondra aux
entrées.
• Réinitialiser dictionnaire : Appuyez pour supprimer tous les mots que vous avez
ajoutés au dictionnaire Swype.
• Version : Montre la version actuelle de Swype.
Options de langue : Appuyez pour choisir la langue d'utilisation de Swype.
Saisir le texte à l'aide du clavier androïde
Lorsque vous écrivez un texte, vous pouvez choisir d'utiliser le clavier androïde.
Pour choisir le clavier androïde :
1. Appuyez sur Accueil > Menu , puis sur Paramètres système > Langue et
saisie.
Fonctions de base 20
Page 30
Maj : Appuyez pour alterner les lettres minuscules ou majuscules.
Verrouillage des majuscules : Appuyez deux fois sur la touche minuscule
ou majuscule.
Mode texte : Appuyez pour alterner entre le clavier de l'alphabet et le
clavier des chiffres et symboles.
Émoticônes : Appuyez pour insérer une émoticône. Appuyez et maintenez
pour voir et choisir d'autres émoticônes.
Suivant : Appuyez pour passer au prochain champ de texte.
2. Appuyez sur Défaut sous CLAVIER ET MODE DE SAISIE.
3. Appuyez sur Clavier Android.
Aperçu du clavier androïde
Ce que vous pouvez faire avec le clavier Android :
Fonctions de base 21
Page 31
Alterner : Appuyez pour alterner entre le clavier des chiffres et symboles
par défaut et le clavier des chiffres et symboles supplémentaire.
OK : Appuyez pour accéder à une adresse Web.
Espace : Appuyez pour insérer un espace. Appuyez et maintenez pour
choisir la méthode de saisie.
Mode ABC
En mode ABC, vous pouvez saisir des lettres à partir du clavier à l'écran. Lorsque vous utilisez
ce mode, les touches du mode texte sont affichées .
1. Choisissez le mode ABC sur l'écran tactile .
En mode ABC, vous pouvez contrôler les majuscules et minuscules en appuyant sur
la touche majuscule .
(Non décalé) pour que toutes les lettres d'un mot soient minuscules.
(Un seul caractère décalé) pour que seule la première lettre d'un mot soit
majuscule.
Vous pouvez sélectionner la fonction de verrouillage majuscule en appuyant deux
fois ou
2. Pour écrire un mot, appuyez sur les touches correspondant aux lettres de l'alphabet.
Astuce : Certaines touches correspondent à plus d'un caractère. Appuyez et maintenez une
touche pour voir la liste de tous les caractères disponibles sur cette touche. Appuyez
sur le caractère que vous voulez saisir à partir de la liste.
mettre toutes les lettres d'un mot en majuscules.
Mode chiffres et symboles
En mode chiffres et symboles, vous pouvez saisir des chiffres et des symboles à partir du clavier
à l'écran uniquement. Lorsque vous utilisez ce mode, les touches du mode texte sont affichées
.
Pour saisir des chiffres :
Fonctions de base 22
Page 32
1. Choisissez le mode chiffres et symboles sur l'écran tactile .
2. Appuyez sur la touche numérique correspondante.
Pour saisir des symboles :
1. Choisissez le mode chiffres et symboles sur l'écran tactile .
2. Appuyez sur la touche de symbole correspondante.
- ou -
Appuyez pour choisir parmi des symboles supplémentaires .
Astuce : Certaines touches correspondent à plus d'un caractère. Appuyez et maintenez une
touche pour voir la liste de tous les caractères disponibles sur cette touche. Appuyez
sur le caractère que vous voulez saisir à partir de la liste.
Saisir le texte par commande vocale
La commande vocale est un dispositif expérimental utilisant le service de reconnaissance vocale
Google. Vous devez donc avoir accès à une chaîne de connexion ou à une connexion Wi-Fi pour
l'utiliser.
Si le clavier à écran tactile n'est pas affiché à l'écran , la commande vocale n'est pas en
fonction.
Pour mettre en marche la commande vocale :
Pour écrire un texte en utilisant la commande vocale :
1. Appuyez sur Accueil > Menu , puis sur Paramètres système > Langue et
saisie.
2. Faites défiler et appuyez sur Clavier Android dans CLAVIER ET MODE DE SAISIE
.
3. Appuyez sur Touche de saisie vocale et sélectionnez Sur clavier principal ou Sur
clavier symboles.
1. Appuyez sur le clavier.
2. Utilisez le microphone pour entrer le texte que vous désirez écrire puis appuyez sur
Terminé.
Fonctions de base 23
Page 33
Ajouter un mot au dictionnaire utilisateur
Vous pouvez utiliser l'option de dictionnaire utilisateur pour ajouter de nouveaux mots dans le
dictionnaire.
1. Appuyez sur Accueil > Menu , puis sur Paramètres système > Langue et
saisie > Dictionnaire personnel.
2. Appuyez .
3. Saisissez le mot que vous désirez ajouter, puis appuyez sur OK. (Une liste des mots que
vous avez ajoutés au dictionnaire sera affichée à l'écran.)
Appuyez sur un mot pour le modifier.
Appuyez pour le supprimer .
Paramètres du clavier androïde
1. Appuyez sur Accueil > Menu , puis sur Paramètres système > Langue et
saisie.
2. Faites défiler et appuyez sur Clavier Android dans CLAVIER ET MODE DE SAISIE
.
Astuce : Sélectionnez Afficher touche param. pour que cette dernière apparaisse toujours
sur le clavier Android.
Astuce : Si la touche n'apparaît pas, appuyez et maintenez la touche située à gauche de la
barre d'espacement, puis appuyez sur Paramètres du clavier Android.
3. Choisissez parmi les options suivantes.
Langues de saisie : Appuyez pour choisir la langue de saisie. Le dictionnaire pour la
langue sélectionnée sera alors disponible.
Majuscules auto : Sélectionnez pour définir automatiquement la première lettre de
chaque phrase en majuscule.
Vibrer à chaque touche : Sélectionnez cette option pour activer la vibration
lorsqu'une touche est enfoncée.
Son à chaque touche : Sélectionnez pour activer un clic lorsqu'une touche est
enfoncée.
Agrandir les caractères : Sélectionnez pour voir apparaître une plus grande image
des différentes touches lorsque celles-ci sont enfoncées.
Afficher touche param. Sélectionnez pour afficher la touche des paramètres sur le
clavier.
Fonctions de base 24
Page 34
Touche de saisie vocale : Appuyez pour choisir l'emplacement de la touche de
commande vocale; Sur clavier principal, sur clavier symboles, ou Désactiver.
Dictionnaires complémentaires : Appuyez pour choisir le dictionnaire que vous
désirez utiliser.
Correction automatique : Appuyez pour permettre la correction automatique des
espaces, de la ponctuation et de l'orthographe des mots.
Paramètres avancés : Appuyez pour ouvrir les paramètres destinés aux utilisateurs
experts.
Copier et coller le texte
Pour les applications exigeant la saisie de texte, par exemple la messagerie, utilisez la fonction
copier et coller afin de reproduire un texte provenant d'une autre application.
Pour copier et coller le texte :
1. Ouvrez l'application ou le message reçu dans lequel vous voulez copier une partie de
texte.
2. Appuyez et maintenez le corps du texte. Des onglets apparaîtront et les mots ou
caractères sélectionnés seront soulignés. Déplacez les onglets pour augmenter ou
réduire la sélection du texte.
Astuce : Appuyez sur SÉLECTIONNER TOUT pour choisir le texte de la page
Web en entier.
3. Appuyer ou (copier).
4. Ouvrez l'application dans laquelle vous voulez coller le texte.
5. Appuyez et maintenez la zone de texte dans laquelle vous voulez coller le texte.
6. Si vous voulez ajouter le texte sélectionné à un autre texte, déplacez un onglet jusqu'à
la position où vous voulez insérer les mots ou les caractères sélectionnés.
Fonctions de base 25
Page 35
7. Appuyez et maintenez la zone de texte et appuyez sur COLLER.
Pour copier un texte à partir d'une page Web :
1. Faites défiler la page Web jusqu'à la section contenant le texte que vous voulez utiliser.
2. Appuyez et maintenez le texte que vous voulez copier. Déplacez les onglets pour
augmenter ou réduire la sélection du texte. Le texte sélectionné sera souligné.
Astuce : Appuyez sur SÉLECTIONNER TOUT pour choisir le texte de la page Web en entier.
3. Appuyez sur Copier.
4. Ouvrez l'application dans laquelle vous voulez coller le texte.
5. Appuyez et maintenez la zone de texte dans laquelle vous voulez coller le texte et
appuyez sur COLLER.
Pour copier une adresse URL :
1. Pour copier une adresse URL, appuyez et maintenez l'URL pour afficher le menu des
options.
2. Appuyez sur
3. Ouvrez l'application dans laquelle vous voulez coller l'adresse.
4. Appuyez et maintenez la zone de texte dans laquelle vous voulez coller l'adresse URL et
appuyez sur COLLER.
Copier l'URL du lien ou
.
Compte Google
Vous aurez besoin d'un compte Google pour accéder à plusieurs des options du dispositif telles
que les applications Gmail™, Google Maps™, Google Talk™ et Google Play ™. Avant de
pouvoir accéder aux applications Google, vous devez entrer les informations de votre compte.
Ces applications fonctionnent en synchronisant votre dispositif et votre compte Google en ligne.
Créez un compte Google
Connectez-vous à votre compte Google
Ajouter un compte
Paramètres généraux de synchronisation
Créez un compte Google
Si vous n'avez pas déjà un compte Google, vous pouvez en créer un en ligne ou en utilisant
votre dispositif.
Remarque : Vous pouvez également créer et vous connecter à votre compte Google/Gmail en
utilisant l'application de configuration de votre dispositif.
Fonctions de base 26
Page 36
Remarque : Bien que vous ayez besoin d'un compte Gmail pour utiliser certaines options de
votre dispositif, par exemple Google Play ™, vous n'avez pas besoin d'utiliser
Gmail comme compte par défaut pour votre dispositif.
Créez un compte Google en ligne
1. À partir d'un ordinateur, lancez un explorateur Web et rendez-vous au google.com.
2. Sur la page d'accueil, cliquez sur Se connecter > Créer un compte gratuit.
3. Suivez les directives à l'écran pour créer votre compte gratuit.
4. Recherchez un courriel de Google dans la boîte de courriel que vous avez fournie et
répondez-y pour confirmer et activer votre nouveau compte.
Créez un compte Google à partir de votre dispositif
1. Appuyez sur Accueil > Menu , puis sur Paramètres système > Compte et
synchr.
2. Appuyez sur AJOUTER UN COMPTE, puis appuyez sur Google.
3. Appuyez sur Nouveau.
4. Écrivez votre prénom et votre nom de famille et appuyez sur Suivant.
5. Écrivez votre adresse courriel et appuyez sur Suivant.
6. Lorsqu'indiqué, entrez un mot de passe deux fois et appuyez sur Suivant.
7. Créez une question de sécurité et sa réponse, entrez une adresse courriel secondaire
pour vous aider à récupérer votre mot de passe en cas de perte, puis appuyez sur
Suivant.
Remarque : Lors de la création d'un nouveau compte Google à partir de votre dispositif ou en
ligne, vous devrez fournir une deuxième adresse courriel. Entrez une deuxième
adresse Gmail ou toute autre adresse courriel avec laquelle vous envoyez et
recevez actuellement des courriels. Cette adresse est utilisée pour authentifier
votre compte en cas de problème ou si vous oubliez votre mot de passe. Cela est
fortement recommandé pour les utilisateurs d'un dispositif Androïde afin que vous
puissiez retrouver l'accès aux services et achats Google sur votre dispositif.
8. Choisissez de vous joindre ou non à Google+.
9. Lisez et acceptez les Conditions de service de Google, puis appuyez sur J'accepte.
10. Saisissez les caractères à l'écran, puis appuyez sur Suivant.
11. Choisissez de sauvegarder ou non votre numéro de carte de crédit.
12. Choisissez de créer ou non un code NIP dans Google Play.
Fonctions de base 27
Page 37
13. Choisissez les éléments que vous voulez synchroniser avec les serveurs Google et
appuyez sur Suivant.
Connectez-vous à votre compte Google
Si vous avez déjà un compte Google, connectez-vous à votre compte.
1. Appuyez sur Accueil > Menu , puis sur Paramètres système > Compte et
synchr.
2. Appuyez sur AJOUTER UN COMPTE, puis appuyez sur Google.
3. Appuyez sur Existant.
4. Entrez votre nom d'utilisateur Gmail et votre mot de passe, puis appuyez sur
Connexion.
5. Choisissez de vous joindre ou non à Google+.
6. Choisissez de créer ou non un code NIP dans Google Play (si demandé).
7. Choisissez les éléments que vous voulez synchroniser avec les serveurs Google et
appuyez sur Suivant.
Ajouter un compte
Vous pouvez ajouter un deuxième compte à votre dispositif.
1. Appuyez sur Accueil > Menu , puis sur Paramètres système > Compte et
synchr.
2. Appuyez sur AJOUTER UN COMPTE.
3. Appuyez sur un type de compte.
D'entreprise, Google, etc.
4. Suivez les instructions à l'écran pour ajouter votre deuxième compte.
Selon le type de compte, vous pourriez devoir fournir une adresse courriel, une
adresse d'utilisateur, un mot de passe, un nom de domaine ou autre information.
Pour les comptes d'entreprise, contactez votre administrateur de serveur pour
connaître les informations dont vous aurez besoin.
Paramètres généraux de synchronisation
Laissez les applications synchroniser les données en arrière-plan, qu'elles soient en cours
d'utilisation ou non.
Vos comptes Google sont automatiquement synchronisés.
1. Appuyez sur Accueil > Menu , puis sur Paramètres système > Compte et
synchronisation.
Fonctions de base 28
Page 38
2. Vous pouvez voir vos comptes se synchroniser automatiquement dans le coin
supérieur droit. Appuyez sur le compte contenant les données que vous voulez
synchroniser.
3. Appuyez sur les types de données que vous souhaitez synchroniser automatiquement.
(Une marque vous indique que l'option est activée.)
Remarque : Si vous ne voulez pas synchroniser automatiquement votre compte Google,
appuyez sur le coin supérieur droit et confirmez.
Remarque : Si vous voulez enlever le compte, appuyez sur Menu > Enlever le compte.
Fonctions de base 29
Page 39
Téléphone
Grâce au réseau et aux options d'appel de votre dispositif, vous bénéficiez d'une réception
claire à travers tout le pays.
Effectuer des appels
Recevoir des appels
Messagerie vocale
Options d'appel
Journal des appels
Effectuer des appels
Il y a plusieurs façons pratiques de faire des appels avec votre dispositif.
Effectuer des appels à l'aide du clavier téléphonique
Effectuer des appels à partir des appels récents.
Effectuer des appels à partir d'un nom
Appeler un numéro se trouvant dans un message texte
Appeler des numéros d’urgence
Appeler des numéros avec pauses
Appeler un numéro avec Plus (+) Code
Effectuer des appels à l'aide du clavier téléphonique
La façon « traditionnelle » d'effectuer un appel est d'utiliser le clavier du téléphone.
1. Appuyez sur Accueil , puis appuyez pour voir l'écran du téléphone.
2. Appuyez sur les touches numériques du clavier pour entrer un numéro de téléphone.
Téléphone 30
Page 40
3. Appuyez pour appeler ce numéro.
4. Appuyez pour mettre fin à l'appel .
Effectuer des appels à partir des appels récents.
La liste des appels récents vous permet d'appeler rapidement les numéros récents
correspondant aux appels entrants, sortants, ou manqués.
1. Appuyez sur Accueil , puis appuyez pour voir l'écran du téléphone.
2. Appuyez pour voir le journal des appels.
3. Appuyez sur l'icône de téléphone placée à côté d'un numéro ou d'une Personne
pour effectuer un appel.
4. Pour des options additionnelles, appuyez sur le nom ou le numéro de téléphone.
Téléphone 31
Page 41
Effectuer des appels à partir d'un nom
Vous pouvez effectuer des appels directement à partir des entrées de votre liste de noms.
1. Appuyez sur Accueil , puis appuyez pour voir l'écran du téléphone.
2. Appuyez pour voir la liste de personnes. Vos entrées les plus utilisées sont
affichées en haut de la liste.
3. Appuyez sur l'entrée correspondant au numéro que vous voulez appeler.
Appuyez pour chercher parmi vos entrées de personnes.
Appuyez sur Menu > Contacts à afficher pour choisir les comptes à afficher
parmi la liste de noms.
Appeler un numéro se trouvant dans un message texte
Lorsqu'un message est affiché, vous pouvez appeler un numéro apparaissant dans le corps du
message.
1. Appuyez sur
2. Appuyez sur le message contenant le numéro de téléphone.
3. L'écran du téléphone s'allumera avec le numéro de téléphone déjà affiché et prêt à être
composé. Appuyez pour effectuer l'appel .
Accueil
, puis sur >
SMS/MMS
.
Appeler des numéros d’urgence
Vous pouvez effectuer des appels au 911 même si l'écran du dispositif est verrouillé ou que
votre compte est bloqué.
1. Déverrouillez l'écran au besoin. Pour plus d'information, voir Allumer et éteindre votre
écran.
2. Appuyez sur l'écran d'accueil.
3. Appuyer .
Pour appeler le numéro d'urgence 911 lorsque l'écran du dispositif est verrouillé avec un NIP, un
mot de passe ou une forme :
1. Appuyez sur Appel d'urgence à l'écran.
2. Appuyer
Téléphone 32
Page 42
Information 911 évoluée (E911)
Ce dispositif est équipé d'une puce GPS nécessaire à l'utilisation des services de localisation
d'urgence E911 là où ils sont disponibles.
Lorsque vous effectuez un appel d'urgence au 911, la fonction GPS de votre dispositif recherche
de l'information afin de calculer votre emplacement approximatif. En fonction de plusieurs
variables, y compris la disponibilité et l'accès aux signaux satellites, il peut prendre jusqu'à 30
secondes ou plus pour déterminer et transmettre votre emplacement approximatif.
Important : Indiquez toujours votre emplacement à la téléphoniste du 911 lorsque vous
effectuez un appel d'urgence. Certains centres d'appels d'urgence connus sous le
nom de Centres de prise d'appels pour la sécurité publique (CPASP), peuvent ne
pas être équipés pour recevoir l'information de localisation GPS de votre
dispositif.
Appeler des numéros avec pauses
Vous pouvez composer des numéros de téléphone avec pauses pour l'utilisation avec les
systèmes automatisés tels que la messagerie vocale ou les numéros de facturation de cartes de
crédit.
Deux types de pauses sont disponibles sur votre dispositif :
● Ajouter une pause de 2 secondes : Compose automatiquement les prochains chiffres
après deux secondes.
● Ajouter une attente : Compose les prochains chiffres lorsque vous appuyez sur Oui dans la
fenêtre flash.
1. Appuyez sur Accueil , puis appuyez à nouveau et entrez l'ensemble ou une
partie d'un numéro.
2. Appuyez sur Menu, puis sur Ajouter une pause de 2 s. ou Ajouter attendre.
3. Entrez les numéros additionnels.
4. Appuyez pour composer le numéro.
Appeler un numéro avec Plus (+) Code
Lorsque vous effectuez des appels internationaux, la composition Plus Code entre
automatiquement le code d'accès international correspondant à votre emplacement (par
exemple, 011 pour les appels internationaux faits à partir des États-Unis).
1. Appuyez sur Accueil , puis appuyez pour voir l'écran du téléphone.
Téléphone 33
Page 43
2. Appuyez et maintenez jusqu'à ce qu'un « + » apparaisse sur l'écran de
visualisation.
3. Entrez le code de pays et le numéro de téléphone, puis appuyez . Le dispositif
ajoute automatiquement le code d'accès pour appels internationaux, suivi du code de
pays et du numéro de téléphone.
Recevoir des appels
L'information suivante vous indique comment répondre aux appels entrants, éteindre la sonnerie
lors des appels entrants, rejeter des appels entrants et plus.
Lorsque vous recevez un appel d'un numéro enregistré dans le dossier Personnes, l'écran des
appels entrants apparaît et vous montre l'icône d'identification du demandeur, son nom ainsi que
son numéro de téléphone. Lorsque vous recevez un appel d'un numéro n'étant pas enregistré
dans le dossier Personnes, seuls l'icône d'identification par défaut et le numéro de téléphone
apparaissent sur l'écran des appels entrants.
Répondre à un appel entrant
Éteindre la Sonnerie
Rejeter un appel entrant
Rejeter un appel et envoyer un message texte
Remarque : Si votre dispositif est éteint, tous les appels sont dirigés automatiquement vers la
boîte vocale.
Répondre à un appel entrant
► Sur l'écran des appels entrants, appuyez légèrement sur l'icône de réponse .
Éteindre la Sonnerie
Pour éteindre la sonnerie sans rejeter l'appel :
► Appuyez sur le bouton de volume vers le haut ou vers le bas.
Rejeter un appel entrant
► Appuyez légèrement sur l'icône Ignorer pour diriger l'appel vers votre boîte
vocale.
Rejeter un appel et envoyer un message texte
Vous pouvez envoyer un message texte à un demandeur automatiquement et rejeter l'appel
entrant.
Téléphone 34
Page 44
► Appuyez légèrement sur l'icône Ignorer et envoyer un message texte pour
ignorer l'appel et envoyer un message au demandeur.
Messagerie vocale
Tous les appels sans réponses sont automatiquement transférés à votre messagerie vocale, et
ce, même si votre téléphone est éteint ou en cours d'utilisation.
Configurer la messagerie vocale
Accéder à vos Messages
Configurer la messagerie vocale
Il est préférable de configurer votre messagerie vocale et de créer votre message d'accueil
personnel dès que votre téléphone est activé. Utilisez toujours un mot de passe pour vous
protéger contre tout accès non autorisé. Tous les appels sans réponses sont automatiquement
transférés à votre messagerie vocale, et ce, même si votre téléphone est éteint ou en cours
d'utilisation.
1. Appuyez sur Accueil , puis appuyez à nouveau.
2. Appuyez et maintenez pour composer votre numéro de messagerie vocale.
3. Suivez les directives du système pour :
Créer votre mot de passe.
Enregistrer votre nom.
Enregistrer votre message d'accueil.
Important : Mot de passe pour la messagerie vocale - Public Mobile recommande
vivement la création d'un mot de passe lors de la configuration de votre
messagerie vocale afin de vous protéger contre tout accès non autorisé. Sans
mot de passe, n'importe qui ayant accès à votre téléphone peut accéder à vos
messages.
Votre dispositif vous avertit de plusieurs façons lorsque vous avez un nouveau message vocal.
● Par un avertissement sonore prédéterminé
● Par la vibration du dispositif.
● En affichant l'information dans la zone de notification de la barre d'état lorsqu'un
nouveau message vocal est reçu. La forme correspond au nombre de nouveaux messages.
Cette icône signifie que vous avez 10 nouveaux messages.
Téléphone 35
Page 45
Remarque : Votre dispositif accepte les messages même lorsqu'il est éteint. Cependant, votre
dispositif vous informe que vous avez de nouveaux messages seulement lorsqu'il
est allumé et que vous vous trouvez dans la zone de service.
Accéder à vos Messages
Vous pouvez accéder à vos messages directement à partir de votre dispositif ou de n'importe
quel autre téléphone à clavier.
Utiliser la messagerie vocale traditionnelle pour accéder à vos messages
1. Appuyez sur Accueil , puis appuyez à nouveau.
2. Appuyez et maintenez Entrez votre mot de passe de messagerie vocale si indiqué.
3. Suivez les directives vocales pour entendre et gérer vos messages.
Remarque : Dépendamment de votre forfait, des frais additionnels peuvent être encourus si
vous accédez à votre messagerie à partir de votre dispositif sans fil.
Utiliser un autre téléphone pour accéder aux messages
1. Composez votre numéro de téléphone sans fil.
2. Lorsque vous accédez à la messagerie vocale, appuyez sur la touche astérisque (*) du
téléphone.
3. Entrez votre mot de passe.
Options d'appel
Votre téléphone comprend plusieurs caractéristiques et options utiles pour vous aider à
maximiser votre expérience téléphonique.
Identification du demandeur
Appel en attente
Conférence à trois
Le renvoi d'appel
Autres paramètres d'appel
Options d'appel
Téléphone 36
Page 46
Identification du demandeur
L'identification du demandeur vous montre le numéro de l'appel entrant afin d'identifier le
demandeur avant de répondre au téléphone. Si vous ne voulez pas que votre numéro soit
affiché lorsque vous faites un appel, suivez les étapes ci-dessous.
1. Appuyez sur Accueil , puis appuyez à nouveau.
2. Appuyer .
3. Entrer un numéro de téléphone.
4. Appuyer .
Appel en attente
Lorsque vous êtes au téléphone, cette fonction vous avertit que vous avez des appels entrants
en émettant un bip. L'écran de votre dispositif vous informe d'un autre appel entrant en affichant
le numéro de téléphone du demandeur (si celui-ci est disponible).
Pour répondre à un appel entrant lorsque vous êtes au téléphone :
► Appuyez légèrement .
Pour retourner à l'appel précédent :
► Appuyez sur Changer d'appel.
Remarque : Lorsque vous ne voulez pas être interrompu pendant un appel, vous pouvez
désactiver temporairement la fonction d'appels en attente en appuyant
sur avant l'appel. La fonction d'appels en attente est automatiquement
réactivée lorsque vous mettez fin à l'appel.
Conférence à trois
Avec la conférence à trois, vous pouvez parler à deux personnes en même temps. Lorsque vous
utilisez cette fonction, les frais normaux d'utilisation du réseau seront facturés pour chacun des
deux appels.
1. Sur l'écran du téléphone, entrez un numéro et appuyez sur .
2. Une fois la connexion établie, appuyez sur Ajouter un appel et composez le deuxième
numéro. (Ceci mettra le premier demandeur en attente et composera le deuxième
numéro.)
3. Lorsque vous êtes connecté au deuxième demandeur, appuyez sur Fusionner les
appels.
Téléphone 37
Page 47
Si l'une des deux personnes raccroche pendant l'appel, vous et la personne restante demeurez
connectés. Si vous lancez l'appel et êtes le premier à raccrocher, toutes les parties seront
déconnectées.
► Pour mettre fin à la conférence à trois, appuyez sur .
Le renvoi d'appel
Le renvoi d'appel vous permet de transférer tous vos appels entrants à un autre numéro de
téléphone, et ce, même lorsque votre dispositif est éteint. Vous pouvez effectuer des appels à
partir de votre dispositif même si vous avez activé le renvoi d'appel.
Remarque : Les appels transférés seront facturés à un taux plus élevé.
Pour activer le renvoi d'appel :
1. Appuyez sur Accueil puis sur .
2. Appuyez sur .
3. Entrez l'indicatif régional et le numéro de téléphone vers lequel vous voulez transférer
vos appels.
4. Appuyez sur (Vous entendrez une tonalité confirmant l'activation du renvoi d'appel.)
Pour désactiver le renvoi d'appel :
1. Appuyez sur Accueil puis sur .
2. Appuyez sur .
3. Appuyez sur . (Vous verrez un message et entendrez une tonalité confirmant la
désactivation.)
Autres paramètres d'appel
Paramètres de messagerie vocale
Suivez les étapes ci-dessous si vous souhaitez modifier les paramètres de la messagerie
vocale.
1. Appuyez sur Accueil , puis appuyez pour voir l'écran du téléphone.
2. Appuyez sur Menu , puis sur Paramètres.
Appuyez sur Vibreur si vous voulez que votre dispositif vous avertisse lorsque vous
avez un nouveau message vocal.
Téléphone 38
Page 48
Mode TTY
Un TTY (téléimprimeur, également connu sous le nom de ATS ou téléscripteur) est un dispositif
de télécommunications qui permet aux personnes sourdes, malentendantes, ou ayant des
troubles de la parole ou du langage de communiquer par téléphone.
Votre dispositif est compatible avec certains TTY. Veuillez vérifier auprès du fabricant de votre
téléscripteur pour vous assurer que votre TTY ait la capacité soutenir la transmission numérique
sans fil. Votre dispositif et votre téléscripteur se connecteront en utilisant un câble spécialisé qui
se branche dans la prise pour écouteurs de votre dispositif. Si ce câble n'est pas fourni avec
votre dispositif TTY, communiquez avec le fabricant de votre téléscripteur pour acheter le câble
de connexion.
Pour activer et désactiver le mode TTY :
1. Appuyez sur Accueil , puis appuyez pour voir l'écran du téléphone.
2. Appuyez sur Menu , puis sur Paramètres.
3. Appuyez sur Mode TTY.
4. Appuyez sur TTY complet, TTY HCO, ou TTY VCO pour mettre en marche le mode
TTY.
- ou -
Appuyez sur Mode TTY désactivé pour éteindre le mode TTY.
Remarque : Une fois activé, le mode TTY peut altérer la qualité audio des dispositifs non
téléscripteurs connectés à la prise pour écouteurs.
Avertissement : Appels d'urgence 911
Public Mobile recommande aux utilisateurs de téléscripteurs d'utiliser un
dispositif différent pour les appels d'urgence, par exemple les services de
relais en télécommunications (TRS), le cellulaire analogique ou le téléphone à
fil classique. Les appels TTY sans fil au 911 peuvent être altérés une fois reçus
par les Centres de prise d'appels pour la sécurité du public (CPASP), rendant
certaines communications inintelligibles. Ce problème semble lié à
l'équipement TTY ou au logiciel utilisé par les CPASP. Le problème a été porté
à l'attention de la FCC et l'industrie sans fil ainsi que la communauté des
CPASP travaillent actuellement à le résoudre.
Tonalités DTMF
Suivez les étapes ci-dessous si vous souhaitez modifier les tonalités DTMF.
Téléphone 39
Page 49
1. Appuyez sur Accueil , puis appuyez pour voir l'écran du téléphone.
2. Appuyez sur Menu , puis sur Paramètres.
3. Appuyez sur Tonalités DTMF.
4. Sélectionnez Longues ou Normales.
Options d'appel
Pendant un appel, vous verrez plusieurs options à l'écran. Pour choisir une option, appuyez sur
celle-ci.
● Autre appel : Appuyez pour lancer un appel à trois.
● Raccrocher : Mettre fin à l'appel en cours.
● Clavier/Masquer : Modifie l'aspect du clavier à l'écran pour entrer des chiffres
supplémentaires, par exemple un numéro de poste ou un code d'accès.
Par exemple : Lorsque vous appelez le numéro 800 de votre institution financière,
utilisez le clavier pour entrer votre numéro de compte et votre NIP.
●
Silencieux :
Téléphone 40
Éteignez ( ) ou allumez ( ) le microphone pendant un appel.
Page 50
● Ht. parleur : Dirigez l'audio du dispositif dans le haut-parleur ( ) ou dans l'écouteur
( ).
Avertissement : En raison des niveaux de volume plus élevés, ne placez pas le dispositif près
de votre oreille lorsque vous utilisez le haut-parleur.
Pendant un appel, appuyez sur Menu pour afficher la liste des fonctions d'appel
additionnelles. Pour choisir une option, appuyez sur celle-ci.
● Contacts : Afficher votre liste de personnes.
● Bluetooth : Dirigez l'audio du dispositif dans un casque Bluetooth connecté (coché) ou dans
le haut-parleur (non coché).
Journal des appels
Le journal des appels du téléphone peut contenir jusqu'à 500 appels entrants, sortants, et
manqués récents.
Affichage des appels récents
Options du journal des appels
Supprimer les entrées du journal
Affichage des appels récents
1. Appuyez sur Accueil , puis appuyez pour voir l'écran du téléphone.
2. Appuyez pour voir le journal des appels.
Vous pouvez déterminer si une entrée correspond à un appel entrant, sortant ou
manqué grâce aux icônes ci-dessous.
= Appel entrant
= Appel sortant
= Appel manqué
Options du journal des appels
● Pour effectuer un appel à partir du journal des appels, voyez Effectuer des appels à partir
des appels récents..
Pour des options additionnelles :
1. Appuyez sur Accueil , puis appuyez pour voir l'écran du téléphone.
2. Appuyez pour voir le journal des appels.
Téléphone 41
Page 51
3. Appuyez sur un nom pour afficher la liste des options.
Appuyez sur pour envoyer un message texte.
Appuyez sur pour afficher une entrée du dossier de personnes.
Appuyez sur pour ajouter un numéro dans Personnes.
Appuyez sur Menu > Supprimer du journal d'appels pour supprimer une
entrée.
Appuyez sur Menu > Modifier le numéro avant d'effectuer l'appel pour
modifier le numéro avant de le composer.
Supprimer les entrées du journal
Utilisez l'option Menu pour supprimer la liste du journal des appels.
1. Appuyez sur Accueil , puis appuyez pour voir l'écran du téléphone.
2. Appuyez sur pour voir le journal des appels.
3. Appuyez sur Menu , puis sur Effacer tous les appels > OK.
Téléphone 42
Page 52
Paramètres du dispositif
Cette section fournit un aperçu des éléments que vous pouvez modifier en utilisant les menus
Paramètres de votre dispositif.
Paramètres SANS FIL ET RÉSEAUX
Paramètres APPAREIL
Paramètres PERSONNEL
Paramètres du SYSTÈME
Paramètres SANS FIL ET RÉSEAUX
Ce groupe vous permet de contrôler les paramètres du réseau sans fil de votre dispositif, les
paramètres Wi-Fi, Bluetooth et plus encore.
Wi-Fi
Bluetooth
Consommation des données
Mode Avion
Réseaux mobiles
Itinérance
Wi-Fi
Votre dispositif vous permet de tirer profit des points d'accès Wi-Fi pour un accès aux données
haute vitesse, en utilisant les réseaux informatiques disponibles. Pour les détails concernant les
options et paramètres Wi-Fi de votre dispositif, voyez Wi-Fi.
Bluetooth
Les fonctionnalités Bluetooth de votre dispositif vous permettent d'utiliser des écouteurs sans fil,
d'envoyer et de recevoir des images et des dossiers et plus encore. Pour les détails concernant
les paramètres Bluetooth de votre dispositif, voyez Bluetooth.
Consommation des données
Votre dispositif offre une nouvelle fonction de représentation de l'utilisation de données, qui vous
montre votre utilisation courante ainsi que l'utilisation pour une période précise.
Paramètres du dispositif 43
Page 53
Voir l'utilisation de données par application
Vous pouvez connaître la quantité de données utilisées pour une période précise.
1. Appuyez sur Accueil > Menu , puis sur Paramètres système >
Consommation des données.
2. Assurez-vous que Données mobiles soit réglé à .
3. Appuyez sur Cycle de consommation pour changer la période pour laquelle
l'utilisation des données sera représentée.
4. Faites glisser le bas de la ligne blanche pour définir la courte période pour laquelle vous
désirez connaître l'utilisation des données.
Le taux d'utilisation sera affiché en dessous de la représentation.
Fixer une limite d'utilisation des données
Vous pouvez également fixer une limite de données sans fil si votre forfait n'est pas illimité et que
vous devez maintenir l'utilisation sous une limite précise.
Avertissement : Le taux d'utilisation indiqué est mesuré par votre téléphone. Le calcul de
l'utilisation des données par votre fournisseur peut différer de celui-ci et
l'utilisation au-delà de la limite de votre forfait peut occasionner des frais. La
limite d'utilisation des données fixée dans ce menu ne procure aucune
garantie contre les frais additionnels.
1. Appuyez sur Accueil > Menu , puis sur Paramètres système >
Consommation des données.
2. Appuyez pour sélectionner Définir un plafond. Lisez le message et appuyez sur OK.
3. Faites glisser le côté droit du curseur rouge situé en haut du diagramme pour fixer la
limite choisie.
Lorsque votre utilisation de données atteint la limite, les données sans fil seront
éteintes automatiquement.
4. Faites glisser le côté droit du curseur orangé situé sous le curseur rouge pour établir le
niveau auquel vous recevrez un avertissement.
Lorsque votre utilisation de données atteindra le niveau fixé par le curseur orange, le
pourrez voir le message.
Limiter l'utilisation de données par application
Vous pouvez limiter l'utilisation des données de base.
Paramètres du dispositif 44
Page 54
1. Appuyez sur Accueil > Menu , puis sur Paramètres système >
Consommation des données.
2. Appuyez sur Menu > Limiter données en arrière-plan pour sélectionner cette
option.
3. Lisez le message et appuyez sur OK.
Astuce : Vous pouvez voir l'utilisation Wi-Fi. Appuyez sur Menu > Afficher conso en
Wi-Fi pour sélectionner cette option.
Mode Avion
Le mode avion vous permet d'utiliser plusieurs fonctions de votre dispositif comme la galerie,
l'appareil photo et les applications de musique, lorsque vous êtes en vol ou à tout autre endroit
où il est interdit d'effectuer et de recevoir des appels ou de transférer des données. Lorsque
vous mettez votre dispositif en mode avion, vous ne pouvez effectuer/recevoir des appels ni
accéder à de l'information en ligne.
Pour allumer et éteindre rapidement le mode avion :
► Appuyez et maintenez la touche
dans Options du téléphone. En mode avion, la barre d'état affichera .
avion
Pour allumer et éteindre le mode avion dans Paramètres :
1. Appuyez sur Accueil > Menu , puis sur Paramètres système > Plus… dans
SANS FIL et RÉSEAUX.
2. Appuyez sur la case Mode Caps lock avion. En mode avion, la barre d'état affichera
.
Mise en marche
, puis appuyez sur
Mode Caps lock
Réseaux mobiles
Le menu Réseaux mobiles vous permet de profiter de la connexion des données et de configurer
les paramètres d'itinérance. Pour les paramètres d'itinérance, voyez Itinérance.
Activation des données
Activez l'accès aux données pour profiter de la connexion des données.
1. Appuyez sur Accueil > Menu , puis sur Paramètres système > Plus… dans
SANS FIL et RÉSEAUX.
2. Appuyez sur Réseaux mobiles et assurez-vous que Données activées est sélectionné.
Paramètres du dispositif 45
Page 55
Itinérance
L'itinérance est la capacité d'effectuer ou de recevoir des appels et d'accéder aux services de
données lorsque vous êtes hors du réseau Public Mobile.
Icône d'itinérance
Votre écran de visualisation vous avertit toujours lorsque vous êtes hors du réseau Public Mobile.
Lorsque vous êtes en itinérance, votre téléphone affiche l'icône d'itinérance ( ).
Itinérance sur d'autres réseaux
Lorsque vous êtes en itinérance sur d'autres réseaux, la qualité et la sécurité de vos appels sont
semblables aux appels faits sur le réseau Public Mobile. Cependant, certaines fonctions comme
les services de données pourraient ne pas être accessibles selon le réseau.
Remarque :
Si vous êtes au téléphone lorsque vous quittez le réseau Public Mobile, votre
appel sera interrompu. Si votre appel est interrompu dans un secteur où le service
Public Mobile devrait être disponible, éteignez puis allumez votre téléphone afin
de le reconnecter au réseau.
Vérifier la messagerie vocale en itinérance
Lorsque vous êtes en itinérance hors du réseau Public Mobile, il est possible que vous ne
receviez pas de notification à l'écran pour les nouveaux messages. Les demandeurs peuvent
toujours laisser des messages, mais vous devrez vérifier régulièrement votre messagerie si vous
vous trouvez dans une zone d'itinérance pour une période prolongée.
1. Composez votre indicatif régional + votre numéro de téléphone.
2. Lorsque vous entendez le message d'accueil de votre boîte vocale, appuyez sur .
3. Entrez votre mot de passe et suivez les directives parlées.
Lorsque vous revenez au réseau Public Mobile, les notifications de la messagerie reprennent
normalement.
Itinérance des données
Si vous voulez utiliser les services de données lorsque vous êtes en itinérance :
1. Appuyez sur Accueil > Menu , puis sur Paramètres système.
2. Appuyez sur Plus … > Réseaux mobiles > Itinérance des données.
3. Appuyez sur OK.
Paramètres du dispositif 46
Page 56
Paramètres en itinérance
Votre téléphone vous permet de contrôler vos fonctionnalités d'itinérance. À l'aide du Menu
d'options d'itinérance, vous pouvez déterminer quels signaux sont acceptés par votre téléphone.
Choisissez parmi différents paramètres pour contrôler votre expérience téléphonique en
itinérance.
Pour configurer le mode itinérance :
1. Appuyez sur Accueil > Menu , puis sur Paramètres système.
2. Appuyez sur Plus… > Réseaux mobiles > Sélection système.
3. Choisissez une option :
Réseaux domestiques uniquement pour accéder au réseau Public Mobile
uniquement et empêcher l'itinérance sur d'autres réseaux pour les communications
téléphoniques et de données.
Automatique pour rechercher le service du réseau Public Mobile. Lorsque le service
mobile public n'est pas disponible, le téléphone recherche un service alternatif. Si
vous choisissez cette option, sélectionnez aussi les types de communications pour
lesquels l'itinérance doit être permise.
Paramètres APPAREIL
Le menu des paramètres DISPOSITIF vous permet de contrôler les fonctionnalités de votre
dispositif.
Son
Affichage
Stockage
Pile
Connexion à un
Applications
Son
Utilisez les paramètres suivants pour les fonctions comme le mode silencieux, la vibration et le
volume du dispositif.
Volume
Ajustez les paramètres de volume de votre dispositif selon vos besoins et votre environnement.
Paramètres du dispositif 47
Page 57
1. Appuyez sur Accueil > Menu , puis sur Paramètres système > Son >
Volume.
2. Faites glisser le curseur pour ajuster le volume de la Musique, vidéo, jeux et autres
fichiers multimédias, Autres médias, sonneries et notifications ou Alarmes.
3. Appuyez sur OK.
Astuce : Vous pouvez ajuster le volume de sonnerie en mode attente (ou le volume de
l'écouteur pendant un appel) en utilisant le bouton de volume situé du côté gauche de
votre dispositif.
Mode silencieux
Le mode silencieux vous permet d'éliminer tous les sons et d'activer la vibration (à l'exception
des médias et des alarmes).
1. Appuyez sur Accueil > Menu , puis sur Paramètres système > Son > Mode
silencieux.
2. Choisissez une option.
Désactivé pour désactiver le mode silencieux.
Vibreur pour éliminer tous les sons, mais activer la vibration. Vous pouvez choisir le
type de vibration. Voir Type de vibration.
Silencieux pour éteindre tous les sons.
Astuce : Appuyez vers le bas sur le bouton de volume en mode attente jusqu'à ce que vous
voyiez ou à l'écran.
Sonnerie du téléphone
Vous pouvez choisir et assigner des sonneries pour vos appels entrants.
1. Appuyez sur Accueil > Menu , puis sur Paramètres système > Son >
Sonnerie du téléphone.
2. Appuyez sur une sonnerie disponible dans la liste. La sonnerie joue brièvement une fois
choisie.
3. Appuyez sur OK pour assigner une sonnerie.
Astuce : Vous pouvez assigner des sonneries individuelles à vos contacts. Voyez Attribuer
une sonnerie à un contact.
Type de vibration
Paramètres du dispositif 48
Page 58
Vous pouvez choisir le type de vibration.
1. Appuyez sur Accueil > Menu , puis sur Paramètres système > Son > Type
de vibration.
2. Appuyez sur un type de vibration disponible dans la liste. Votre téléphone vibre
brièvement une fois le type choisi.
3. Appuyez sur OK pour assigner un type de vibration.
Notification par défaut
Utilisez le menu des paramètres pour assigner des sonneries précises pour les notifications.
1. Appuyez sur Accueil > Menu , puis sur Paramètres système > Son >
Notification par défaut.
2. Appuyez sur un son de notification disponible dans la liste. Vous entendrez brièvement
le son choisi.
3. Appuyez sur OK pour assigner un son de notification.
Vibreur et sonnerie
Sélectionnez cette option pour activer la sonnerie et la vibration simultanément.
Alertes systématiques
Ce menu vous permet de régler des alertes de notifications telles que le signal sonore, la
vibration ou le DEL clignotant.
1. Appuyez sur Accueil > Menu , puis sur Paramètres système > Son > Alertes
persistantes.
2. Voyez les options suivantes.
Signal sonore pour activer un signal sonore lorsqu'une notification apparaît sur la
barre de notification.
Vibreur pour activer la vibration lorsqu'une notification apparaît sur la barre de
notification.
Clignotement LED pour activer l'indicateur DEL clignotant lorsqu'une notification
apparaît sur la barre de notification.
3. Si vous voyez le message, appuyez sur OK.
4. Appuyez sur OK.
Paramètres du dispositif 49
Page 59
SYSTÈME
Le menu des paramètres SYSTÈME vous permet de choisir si vous désirez entendre des
tonalités ou non lorsque vous appuyez sur les touches numériques du clavier, que vous
sélectionnez des options à l'écran, etc.
● Numérotation sonore : Cochez pour entendre des tonalités lorsque vous utilisez le clavier.
● Sons des touches : Cochez pour entendre des sons lorsque vous faites une sélection à
l'écran.
● Son au verrouillage l'écran : Cochez pour entendre des sons lorsque vous verrouillez ou
déverrouillez l'écran.
● Vivrer au toucher : Cochez pour faire vibrer lorsque vous appuyez sur une touche de
fonction ou autre.
● Prothèse auditive : Cochez pour utiliser votre appareil auditif adéquatement.
Affichage
Ajuster des paramètres d'affichage de votre dispositif vous permet non seulement de voir ce que
vous voulez, mais aussi d'augmenter la durée de vie de la pile.
Luminosité
Ajustez la luminosité de votre écran en fonction de votre environnement.
1. Appuyez sur Accueil > Menu , puis sur Paramètres système > Affichage >
Luminosité.
2. Déplacez le curseur de luminosité vers la gauche ou vers la droite afin d'ajuster l'éclat de
votre écran.
- ou -
Cochez Ajuster automatiquement la luminosité afin d'ajuster l'éclat automatiquement.
3. Appuyez sur OK.
Fond d'écran
Choisissez le fond d'écran dans ce menu.
1. Appuyez sur Accueil > Menu , puis sur Paramètres système > Affichage >
Fond d'écran.
2. Choisissez le fond d'écran que vous voulez afficher à l'écran.
Paramètres du dispositif 50
Page 60
Rotation automatique de l'écran
Votre dispositif est en mesure de changer automatiquement l'orientation du contenu
apparaissant à l'écran. Grâce à cette fonction, vous pouvez utiliser l'écran en orientation portrait
ou en orientation paysage en tournant le dispositif latéralement. Par défaut, l'orientation de
l'écran change automatiquement lorsqu'il y a rotation du dispositif.
Pour désactiver la fonction de rotation automatique :
1. Appuyez sur Accueil > Menu , puis sur Paramètres système > Affichage.
2. Appuyez sur la case Rotation auto écran pour enlever la sélection.
Veille
Choisissez le délai préalable à l'extinction automatique de l'écran.
1. Appuyez sur Accueil > Menu , puis sur Paramètres système > Affichage >
Veille.
2. Appuyez sur une période de délais pour la sélectionner.
Taille de la police
Choisissez la taille de police que vous préférez pour votre écran.
1. Appuyez sur Accueil > Menu , puis sur Paramètres système > Affichage >
Taille de la police.
2. Choisissez votre taille préférée.
Arrêt du clavier
Choisissez le délai préalable à l'arrêt automatique du rétroéclairage du clavier.
1. Appuyez sur Accueil > Menu , puis sur Paramètres système > Affichage >
Temporisation du clavier.
2. Appuyez sur une période de délais pour la sélectionner.
Sécurité relative à la proximité de l'écran
Conservez une distance entre votre dispositif et votre visage permettant au capteur de proximité
de fonctionner.
Remarque : Si vous désactivez le capteur de proximité, des touches pourraient être enfoncées
accidentellement pendant un appel.
Paramètres du dispositif 51
Page 61
1. Appuyez sur Accueil > Menu , puis sur Paramètres système > Affichage >
Sécurité/ de proximité de l'écran.
2. Faites glisser le curseur vers la gauche ou vers la droite afin d'ajuster la distance par
rapport à votre visage et appuyez sur OK.
Stockage
Le menu de paramètres de stockage vous permet de voir l'espace disponible pour le stockage
interne ainsi que sur la carte SD de votre dispositif et offre diverses options pour votre carte
microSD. Pour les options de carte SD, voir Carte microSD.
Pile
Le menu de la pile vous permet de connaître l'état actuel de la pile et de savoir quelles
applications l'ont utilisée.
1. Appuyez sur Accueil > Menu , puis sur Paramètres système > Batterie.
2. Appuyez sur « … sur batterie» pour voir l'historique d'utilisation de la pile.
Connexion à un PC
Placez votre dispositif en mode de connexion par défaut lorsqu'il est relié au port USB d'un
ordinateur.
1. Appuyez sur Accueil > Menu , puis sur Paramètres système > Connexion à
un PC.
2. Appuyez sur Type de Connexion par défaut et choisissez l'une des options suivantes.
Seulement charger : Pour que votre ordinateur charge votre dispositif seulement.
Stockage multimédia : Pour que votre dispositif fonctionne comme un disque
amovible lorsqu'il est relié au port USB d'un ordinateur.
Transfert de média : Pour que votre dispositif fonctionne comme un appareil média
une fois relié au port USB d'un ordinateur.
3. Sélectionnez Me demander si vous voulez voir cette fenêtre de sélection toutes les fois
que vous reliez votre dispositif à un ordinateur.
Si la case Me demander est cochée, la fenêtre de sélection apparaîtra toutes les fois que vous
brancherez votre dispositif à un ordinateur. Si vous voulez sélectionner cette option par défaut,
cochez Mémoriser ce choix > Terminé dans la fenêtre de sélection.
Applications
Ce menu vous permet de voir les applications disponibles sur votre dispositif.
Paramètres du dispositif 52
Page 62
1. Appuyez sur Accueil > Menu , puis sur Paramètres système > Applications.
2. Appuyez sur l'un des onglets suivants pour choisir les applications à afficher.
TÉLÉCHARGÉS : Choisissez cette option pour voir les applications téléchargées.
Vous pouvez également voir l'état de stockage de votre dispositif au bas de l'écran.
SUR LA CARTE SD : Choisissez cette option pour voir les applications stockées sur
la carte microSD. Vous pouvez également voir l'état de stockage de votre carte SD
au bas de l'écran.
EN COURS : Choisissez cette option pour voir les applications en cours d'exécution.
Vous pouvez également voir l'état de la mémoire vive de votre dispositif au bas de
l'écran. Appuyez sur VOIR PROCESSUS EN CACHE pour voir les processus cachés
de l'application.
TOUT ES : Choisissez cette option pour voir toutes les applications stockées sur
votre dispositif ainsi que sur la carte SD.
Paramètres PERSONNEL
Le menu Paramètres PERSONNELS vous permet de gérer les paramètres personnels de votre
dispositif.
Comptes et synchronisation
Services de localisation
Sécurité
Langue et clavier
Sauvegarde etréinitialisation
Comptes et synchronisation
Le menu des paramètres des comptes et de synchronisation vous permet d'ajouter et de gérer
vos comptes et de synchroniser les entrées dans le calendrier ou les contacts sur votre dispositif.
Reportez-vous à Paramètres généraux de synchronisation.
Services de localisation
Votre dispositif est muni d'une fonction de localisation à utiliser conjointement aux services de
géolocalisation. Le menu des services de géolocalisation permet au réseau de détecter votre
emplacement. L'arrêt des services de géolocalisation dissimulera votre emplacement pour tous,
à l'exception du 911.
Service de géolocalisation de Google
Ce service utilise Wi-Fi et/ou les réseaux mobiles pour détecter votre emplacement.
Paramètres du dispositif 53
Page 63
1. Appuyez sur Accueil > Menu , et appuyez sur Paramètres système >
Services de localisation.
2. Appuyez sur le Service de localisation. (Un crochet indique que cette fonction est
activée.)
3. Lisez la clause de dénégation de responsabilité et appuyez sur Accepter.
Satellites de GPS
Ce service utilise le GPS disponible pour repérer précisément votre emplacement à l'aide de
certaines applications telles que Google Maps.
1. Appuyez sur Accueil > Menu , et appuyez sur Paramètres système >
Services de localisation.
2. Appuyez sur Satellites GPS. (Un crochet indique que cette fonction est activée.)
Localisation et recherche sur Google
Ce service permet à Google d'utiliser votre emplacement pour améliorer les résultats de la
recherche et d'autres services.
1. Appuyez sur Accueil > Menu , et appuyez sur Paramètres système >
Services de localisation.
2. Appuyez sur Localisation et recherche. (Un crochet indique que cette fonction est
activée.)
3. Lisez la clause de dénégation de responsabilité et appuyez sur Accepter.
Sécurité
Les menus Paramètres de sécurité vous permettent de configurer la sécurité de votre dispositif,
de verrouiller les codes, les mots de passe, les configurations de l'administrateur ainsi que
d'autres options.
Verrouillage de l'écran
Vous pouvez choisir la manière dont votre dispositif agit quand l'écran de visualisation du
dispositif est allumé. Par défaut, vous devez appuyer sur la touche de verrouillage de l'écran.
Reportez-vous à Allumer et déverrouiller l'écran.
Vous pouvez hausser la sécurité de votre dispositif en dessinant le modèle sur votre écran, en
entrant le NIP ou le mot de passe pour déverrouiller les touches de contrôle du dispositif, les
autres touches et l'écran tactile.
Paramètres du dispositif 54
Page 64
Si vous n'entrez pas le bon modèle, le bon NIP ou le bon mot de passe, après cinq tentatives,
vous devrez attendre 30 secondes avant de pouvoir essayer de nouveau.
Utiliser un modèle :
1. Appuyez sur Accueil > Menu , et ensuite sur Paramètres système >
Sécurité>Verrouillage de l'écran.
2. Appuyez sur Schéma.
3. Lisez les informations, étudiez le modèle à l'écran et appuyez sur Suivant.
4. Dessinez le modèle de déverrouillage de l'écran en reliant au moins quatre points à
l'horizontale, à la verticale ou en diagonale. Soulevez votre doigt de l'écran lorsque vous
avez terminé.
5. Le dispositif enregistre le modèle. Appuyez sur Continuer.
6. Lorsque demandé, dessinez à nouveau le modèle de déverrouillage, puis appuyez sur
Confirmer.
Remarque : Supprimez la case à cocher Faire apparaitre le schéma si vous ne voulez pas
que le modèle soit affiché sur l'écran lorsque vous le dessinez.
Utiliser un NIP :
1. Appuyez sur Accueil > Menu , et ensuite sur Paramètres système >
Sécurité>Verrouillage de l'écran.
Paramètres du dispositif 55
Page 65
2. Appuyez sur Code PIN.
3. Entrez un NIP et appuyez sur Continuer.
4. Normal de nouveau votre NIP et appuyez sur OK pour le confirmer.
Utiliser un mot de passe :
1. Appuyez sur Accueil > Menu , et ensuite sur Paramètres système >
Sécurité>Verrouillage de l'écran.
2. Appuyez sur Mot de passe.
3. Entrez un mot de passe et appuyez sur Continuer.
4. Normal de nouveau votre mot de passe et appuyez sur OK pour le confirmer.
Remarque : Cochez la case Vibrer au toucher si vous voulez que le dispositif vibre lorsque
vous dessinez le modèle ou entrez le NIP.
Remarque : Appuyez sur Verrouiller automatiquement pour sélectionner la durée avant
l'activation de la fonction de verrouillage automatique.
Remarque : Appuyez sur Verr.auto bouton MARCHE-ARRÉT si vous voulez activer la
fonction de verrouillage de l'écran en appuyant sur la touche d'alimentation.
Remarque : Appuyez sur Infos pour entrer les renseignements à afficher sur l'écran de
verrouillage.
Changer ou désactiver le verrouillage de l'écran :
1. Appuyez sur Accueil > Menu , et ensuite sur Paramètres système >
Sécurité>Verrouillage de l'écran.
2. Dessinez votre modèle de déverrouillage de l'écran, entrez votre NIP ou votre mot de
passe, puis appuyez sur Suivant.
3. Appuyez sur Aucun pour désactiver le verrouillage de l'écran ou modifier le mode de
déverrouillage. Appuyez sur Faire glisser pour revenir au modèle de verrouillage par
défaut.
Cryptage des données
Vous pouvez crypter votre dispositif et la carte SD installée dans votre dispositif.
Avertissement : Pour désactiver le cryptage de votre dispositif, vous devez le réinitialiser aux
paramètres d'usine, ce qui supprime toutes les données stockées dans les
applications de votre dispositif.
Paramètres du dispositif 56
Page 66
Avertissement : Pour désactiver le cryptage de votre carte SD, vous devez formater la carte,
ce qui supprime, de façon permanente, tous les fichiers stockés sur la carte.
Remarque : Chargez suffisamment la pile et branchez le dispositif à une prise électrique.
Remarque : Vous ne pouvez pas utiliser d'autres fonctions, y compris recevoir ou effectuer
des appels, lors du cryptage.
1. Appuyez sur
Sécurité> Crypter les données
2. Sélectionnez les options suivantes.
Téléphone et carte SD pour crypter votre dispositif et la carte SD installée sur votre
dispositif.
Téléphone pour crypter votre dispositif seulement.
carte SD pour crypter la carte SD installée seulement.
3. Lisez le message et appuyez sur Suivant.
4. Si vous utilisez le verrouillage de sécurité avec un NIP ou un mot de passe, entrez-le et
appuyez sur Suivant.
5. Lisez le message et appuyez sur Chiffrer.
Avertissement : N'enlevez pas la carte SD lors du cryptage; sinon, vous perdrez vos
Avertissement : Si vous interrompez le processus de cryptage, vous perdrez vos données,et
Accueil
données,et ce, dans leur intégralité ou en partie.
ce, dans leur intégralité ou en partie.
>
, et ensuite sur
Menu
.
Paramètres système
>
Mots de passe
Vous pouvez cacher votre mot de passe ou votre NIP pendant que vous le tapez.
1. Appuyez sur Accueil > Menu , et appuyez sur Paramètres système >
Sécurité.
2. Effacez la case à cocher Faire apparaitre les mots de passe visibles.
Administration du dispositif
Vous pouvez désactiver le droit d'être un administrateur du dispositif pour certaines applications.
En cas de désactivation, vous perdrez généralement quelques fonctionnalités de ces
applications - par exemple, la capacité de synchroniser les nouveaux courriels ou événements
de votre dispositif.
Paramètres du dispositif 57
Page 67
1. Appuyez sur Accueil > Menu , et ensuite sur Paramètres système >
Sécurité > Administrateurs de l'appareil.
2. Appuyez sur l'application pour laquelle vous voulez désactiver le droit d'être un
administrateur du dispositif.
Sources inconnues
Suivez les étapes ci-dessous pour installer des applications offertes dans la boutique autres que
Google Play :
1. Appuyez sur Accueil > Menu , et appuyez sur Paramètres système >
Sécurité.
2. Appuyez sur Sources inconnues > OK. (Un crochet indique que cette fonction est
activée.)
Stockage des informations d'identification
Vous pouvez voir les informations d'identification dignes de confiance du système de votre
dispositif.
1. Appuyez sur Accueil > Menu , et ensuite sur Paramètres système >
Sécurité> Certificats de confiance.
2. Appuyez pour lire les informations.
Vous pouvez installer les certificats cryptés à partir de la carte SD.
1. Appuyez sur Accueil > Menu , et ensuite sur Paramètres système >
Sécurité > Installer depuis la carte SD.
2. Appuyez sur un certificat disponible.
3. Suivez les instructions sur l'écran.
Vous pouvez supprimer tous les identifiants de votre dispositif.
1. Appuyez sur Accueil > Menu , et ensuite sur Paramètres système >
Sécurité > Effacer les identifiants.
2. Appuyez sur OK.
Langue et clavier
Les paramètres de la langue et du clavier de votre dispositif vous permettent de sélectionner une
langue pour les écrans et les menus, ainsi que faire la gestion du dictionnaire personnel de
l'utilisateur. Les paramètres du clavier vous permettent de sélectionner votre méthode de saisie
Paramètres du dispositif 58
Page 68
préférée, les paramètres du clavier de contrôle et bien plus. Pour plus de détails, référez-vous à
Composer un texte.
Ce menu offre également les paramètres à l'aide de la fonction de la Voix. Reportez-vous aux
Paramètres de la conversion du texte à la parole et Recherche de voix.
Sauvegarde etréinitialisation
Ce menu vous aide à sauvegarder et restaurer vos données.
Sauvegarder mes données
Vous pouvez sauvegarder vos paramètres sur un serveur Google.
1. Appuyez sur Accueil > Menu , et ensuite sur Paramètres système >
Sauvegarder et réinitialiser.
2. Appuyez sur Sauvegarder mes données. (Un crochet indique que cette fonction est
activée.)
Restauration automatique
Cochez cette option pour restaurer vos paramètres et autres données quand vous installez une
application.
1. Appuyez sur Accueil > Menu , et ensuite sur Paramètres système >
Sauvegarder et réinitialiser.
2. Appuyez sur Restaurer automatiquement. (Un crochet indique que cette fonction est
activée.)
Réinitialiser aux données d'usine
Le menu Sauvegarde et réinitialisation de votre dispositif inclut une option Réinitialisation aux
données d'usine. Cette option vous permet de réinitialiser votre dispositif aux paramètres
d'usine, ce qui efface toutes les données stockées dans l'application du dispositif, y compris les
options suivantes.
● Votre compte Google
● Tous les autres comptes de courriel et de réseautage social
● Les données et les paramètres du système et d'application
● Les applications téléchargées
Réinitialiser votre dispositif :
Paramètres du dispositif 59
Page 69
1. Appuyez sur Accueil > Menu , et ensuite sur Paramètres système >
Sauvegarder et réinitialiser > Restaurer valeurs d'usine. Lisez les informations sur la
réinitialisation aux données d'usine.
2. Appuyez sur Réinitialiser le téléphone.
3. Appuyez sur Tout effacer. Votre dispositif s'éteindra et se réinitialisera, ce qui peut
prendre jusqu'à 10 minutes.
Paramètres du SYSTÈME
Le menu Paramètres du SYSTÈME vous permet de gérer les paramètres du système de votre
dispositif.
Date etheure
Accessibilité
Options
À propos du téléphone
Mise à jour du système
Date etheure
Votre dispositif obtient ses renseignements sur l'heure et la date à l'aide de la date, de l'heure et
du fuseau horaire fournis par le réseau. Ces valeurs peuvent être modifiées manuellement.
1. Appuyez sur Accueil > Menu , et ensuite sur Paramètres système > Date et
heure.
2. Effacez la case à cocher Date/Heure automatique au besoin.
3. Effacez la case à cocher Fuseau horaire automatique au besoin.
4. Appuyez sur Définir la date. Ajustez la date, le mois et l'année en appuyant ou .
Appuyez sur Définir lorsque vous avez terminé.
5. Appuyez sur Régler l'heure. Ajustez l'heure et les minutes et sélectionnez AM ou
PM . Appuyez sur Définir lorsque vous avez terminé.
6. Appuyez sur Definir le fuseau horaire, puis choisissez un fuseau horaire sur la liste
offerte à l'écran. Faites défiler la liste vers le bas pour voir les autres fuseaux horaires.
7. Appuyez sur Utiliser le format 24h pour changer entre le format de 12 heures et le
format de 24 heures.
8. Appuyez sur Choisir le format de date pour choisir, comment les renseignements de la
date seront affichés sur votre dispositif.
Paramètres du dispositif 60
Page 70
Accessibilité
Vous pouvez télécharger et gérer les applications liées à l'accessibilité ou configurer les
paramètres d'accessibilité sur votre dispositif.
Remarque : Vous pouvez également activer vos paramètres TTY (téléimprimeur, également
connu sous le nom de téléphone ATS ou à affichage texte). Reportez-vous au
Mode TTY dans la section Autres paramètres d'appel
SERVICES
Ce menu vous donne la liste des applications relatives à l'accessibilité. Appuyez sur l'application
et configurez ses paramètres.
1. Appuyez sur Accueil > Menu , et ensuite sur Paramètres système >
Accessibilité.
2. Appuyez sur l'application pour configurer ses paramètres.
TalkBack
TalkBack est l'application qui aide les utilisateurs aveugles et ayant une déficience visuelle à
utiliser plus facilement leurs dispositifs. Elle ajoute des services de fonctionnalité parlée, audible
et vibration à votre dispositif.
1. Appuyez sur Accueil > Menu , et ensuite sur Paramètres du système >
Accessibilité.
2. Appuyez sur TalkBack.
3. S'il est affiché à droite de TalkBack, touchez-le pour activer la fonction
TalkBack.
4. Lisez le message et appuyez sur OK. S'affiche.
5. Appuyez sur PARAMÈTRES et configurez les paramètres de TalkBack.
SYSTÈME
Ce menu configure les paramètres d'accessibilité du système de votre dispositif.
1. Appuyez sur Accueil > Menu , et ensuite sur Paramètres du système >
Accessibilité.
2. Configurez les paramètres suivants d'accessibilité du système.
Grands caractères, Bouton marche/arrêt raccroche pour utiliser de grandes
polices sur l'écran.
Paramètres du dispositif 61
Page 71
Grands caractères, Bouton marche/arrêt raccroche pour utiliser la touche
d'alimentation pour mettre fin à un appel.
Rotation auto écran pour changer automatiquement l'orientation de certains
contenus de l'écran lorsque le dispositif est tourné.
Énoncer les mots de passe pour laisser votre dispositif dire le mot de passe que
vous entrez.
Explorer au touche pour laisser votre dispositif parler ou écrire les descriptions des
éléments situés sous votre doigt (quand la fonction TalkBack est activée).
Délai de pression pour régler le délai lorsque l'écran reconnaît la fonction appuyez
et maintener.
Installer des scripts Web pour installer les scripts Web qui améliorent l'accessibilité
du contenu sur l'internet.
Options pour les développeurs
Ces menus sont spécifiques au développement de l'application. À moins que vous n'ayez une
raison particulière de modifier ces paramètres, vous devriez garder la configuration par défaut.
À propos du téléphone
Le menu À propos du téléphone vous permet d'accéder à des informations importantes sur le
téléphone, y compris votre numéro de téléphone, et d'afficher les renseignements d'ordre
juridique.
Mise à jour du système
De temps à autre, des mises à jour peuvent être disponibles pour votre dispositif. Vous pouvez
télécharger et appliquer les mises à jour grâce au menu de mise à jour du système.
Logiciel de mise à jour de Kyocera
Cette option vous fournit le dernier système d'exploitation androïde et le micrologiciel sur votre
dispositif par l'intermédiaire d'une connexion en direct.
Avant de mettre à jour votre micrologiciel :
La mise à jour du micrologiciel de votre dispositif peut effacer toutes les données de l'utilisateur
sur votre dispositif. Vous devez sauvegarder tous les renseignements essentiels avant de mettre
à jour le micrologiciel de votre dispositif.
Pour sauvegarder les renseignements sur votre compte :
1. Appuyez sur Accueil > Menu , et ensuite sur Paramètres système >
Comptes et synchron.
Paramètres du dispositif 62
Page 72
2. Appuyez sur le compte qui inclut les données que vous voulez sauvegarder maintenant.
3. Appuyez sur Menu , et ensuite sur Synchroniser maintenant.
Par mesure de précaution supplémentaire, pour préserver les données sur votre carte microSD,
enlevez-la de votre dispositif avant de commencer le processus de mise à jour.
Mise à jour du micrologiciel de Kyocera :
1. Appuyez sur Accueil > Menu , et ensuite sur Paramètres système > Mise à
jour du système > Mise à jour du logiciel Kyocera.
2. Suivez les instructions sur l'écran. (Votre dispositif télécharge et installe
automatiquement toutes les mises à jour disponibles. Vous aurez peut-être à éteindre
votre dispositif et l'allumer à nouveau pour terminer la mise à niveau du logiciel.)
Confirmez le micrologiciel actuel de votre dispositif :
1. Appuyez sur Accueil > Menu , et ensuite sur Paramètres système > À
propos du téléphone.
2. Faites défiler vers le bas de la page pour obtenir le numéro de la version.
Réinstaller votre application Google :
Vos achats d'application Google™ sont rechargés à distance et peuvent être réinstallés après la
mise à jour.
1. Ouvrez une session dans votre compte de Google sur votre dispositif.
2. Appuyez sur Accueil , et ensuite sur > Play Store.
3. Appuyez sur Menu , et ensuite sur Mes applications.
4. Faites défiler la liste des applications Google que vous aviez téléchargées et choisissez
celles que vous souhaitez réinstaller.
5. Suivez les instructions sur l'écran.
Paramètres du dispositif 63
Page 73
Contacts
L'application People (Contacts) vous permet de stocker et de gérer diverses sources de contacts,
y compris les contacts que vous entrez et sauvegarder directement dans votre dispositif, ainsi
que les contacts synchronisés avec votre compte Google ou des programmes de courriel
compatibles.
Commencer avec les contacts
Ajouter un nouveau contact
Enregistrer un numéro de téléphone
Modifier un contact
Sélectionner une liste de contacts
Synchroniser les contacts
Options d'affichage
Partager un contact
Commencer avec les contacts
Avant d'utiliser les contacts (People), il est préférable d'apprendre quelques fonctions de base.
Accéder aux contacts
Suivez les étapes ci-dessous pour accéder aux contacts.
► Appuyez sur Accueil , et ensuite sur > Contacts.
Il y a quatre onglets sous les contacts :
Groupes pour afficher le groupe des contacts.
Tous pour afficher tous les contacts.
Favoris pour afficher vos contacts favoris.
ICE pour afficher vos contacts ICE (en cas d'urgence).
Contacts 64
Page 74
Faites défiler la liste pour afficher tous vos contacts. Pour afficher un contact particulier, faites
défiler vers ce contact et touchez-le.
Options de la liste des contacts
Vous pouvez gérer vos contacts depuis la liste des contacts.
● Appuyez pour ajouter un contact. Reportez-vous à Ajouter un nouveau contact.
● Appuyez pour entrer un nouveau contact.
Vous pouvez également appuyer sur Menu , pour afficher les options de liste de contacts.
● Contacts à afficher : Sélectionne la liste de contacts à afficher. Reportez-vous à
Sélectionner une liste de contacts.
● Importer/Exporter : Importe/exporte des contacts vers/de la carte microSD.
● Comptes : Ouvre les comptes et synchronise l'écran des paramètres. Reportez-vous à
Comptes et synchronisation.
● Paramètres : Ouvre la page d'options d'affichage. Vous pouvez sélectionner comment vos
contacts sont affichés. Reportez-vous à Options d'affichage.
Ajouter un nouveau contact
Entrez les renseignements tels que le nom, les numéros de téléphone, les adresses de courriel,
les adresses de courrier et autres.
Contacts 65
Page 75
1. Appuyez sur Accueil , et ensuite sur > Contacts.
2. Si c'est la première fois que vous ouvrez l'application Contacts, sélectionnez où
enregistrer un nouveau contact.
Existant pour enregistrer un nouveau contact dans votre compte Google existant.
Nouveau pour enregistrer un nouveau contact dans votre nouveau compte Google.
Pas maintenant pour enregistrer un nouveau contact dans votre dispositif
seulement.
3. Appuyez .
Vous pouvez être invité(e) à choisir un type de contact.
• Sélectionnez votre compte Google pour y enregistrer un contact.
• Sélectionnez Ajouter un compte pour enregistrer un contact dans votre nouveau
compte. Sélectionnez Google ou Entreprise.
• Ils seront automatiquement synchronisés avec votre compte Google en ligne.
6. Utilisez le clavier pour entrer autant de renseignements que vous voulez.
(Icône Contacts) : Appuyez pour attribuer une photo au contact. Reportez-vous
à Attribuer une photo enregistrée à un contact ou Attribuer une nouvelle photo à un
contact.
Nom
Ajouter une enterprise
TÉLÉPHONE
E-MAIL
ADRESSE
ÉVÉNEMENTS
GROUPES
Ajouter un champ : Appuyez pour inclure des renseignements additionnels tels que la
messagerie instantanée (adresse), des notes, le surnom, le site Web, etc.
Remarque : Pour sélectionner un type (étiquette) pour un numéro de téléphone, une adresse
de courriel ou une adresse de voirie (telle que mobile, domicile, travail, etc.),
appuyez sur le type situé à droite du champ.
Contacts 66
Page 76
Remarque : Pour ajouter d'autres numéros de téléphone, adresses de courriel, etc., appuyez
sur Ajouter un nouveau sous les numéros ou adresses actuels.
7. Lorsque vous avez terminé d'ajouter les renseignements, appuyez sur TERMINER.
Enregistrer un numéro de téléphone
Vous pouvez enregistrer un numéro de téléphone dans vos contacts directement avec le clavier
du téléphone.
1. Appuyez sur Accueil , et appuyez > .
2. Entrez un numéro de téléphone et appuyez sur Menu puis, appuyez sur Ajouter
aux contacts.
3. Pour ajouter un numéro à un contact existant, faites défiler la liste et appuyez sur le
contact ou aller à Trouver les contacts pour trouver celui-ci. Pour ajouter un nouveau
contact, appuyez sur CRÉER UN NOUVEAU CONTACT.
4. Pour un contact existant, sélectionnez un type de numéro pour le nouveau numéro et
appuyez sur OK.
Contacts 67
Page 77
5. Pour un nouveau contact, entrez le nom et tous les renseignements additionnels, puis
appuyez sur OK. Reportez-vous à Ajouter un nouveau contact.
Modifier un contact
Lorsque vous avez ajouté un contact, vous pouvez ajouter ou modifier les renseignements
entrés, attribuer une photo d'identité de l'appelant, le personnaliser avec une sonnerie
particulière et d'autres options.
Ajouter ou modifier des informations pour uncontact
Attribuer une photo enregistrée à un contact
Attribuer une nouvelle photo à un contact
Attribuer une sonnerie à un contact
Attribuer une vibration à un contact
Ajouter un contact aux Favoris
Envoyez l'appel d'un contact vers une messagerie vocale
Supprimer un contact
Ajouter ou modifier des informations pour uncontact
1. Appuyez sur
2. Appuyez sur un contact pour l'afficher, puis appuyez sur Menu , et ensuite sur
Modifier.
3. Appuyez sur le champ que vous voulez modifier ou ajouter. Reportez-vous à Ajouter un
nouveau contact.
4. Ajoutez ou modifiez les renseignements et appuyez sur OK.
Remarque : Pour sélectionner un type (étiquette) pour un numéro de téléphone, une adresse
de courriel ou une adresse de voirie (telle que mobile, domicile, travail, etc.),
appuyez sur le type situé à droite du champ.
Accueil
, et ensuite sur >
Contacts
.
Attribuer une photo enregistrée à un contact
Le menu Modifier vous permet d'attribuer à un contact une photo enregistrée dans la mémoire
ou sur la carte SD de votre dispositif.
1. Appuyez sur
2. Appuyez sur un contact pour l'afficher, et ensuite sur Menu , puis sur Modifier.
Contacts 68
Accueil
, et ensuite sur >
Contacts
.
Page 78
3. Appuyez sur l'icône du contact à droite de son nom.
4. Appuyez sur Sélectionner une photo dans la galerie et sélectionnez un emplacement.
5. Appuyez sur une photo pour la sélectionner.
Vous pouvez être invité(e) à modifier la taille de la photo à utiliser avec les contacts.
Appuyez et faites glisser le carré pour encadrer la partie de la photo à utiliser.
Appuyez et faites glisser le côté du carré pour en modifier la taille et appuyez sur
DÉCOUPER.
6. Appuyez sur OK pour enregistrer le contact.
Attribuer une nouvelle photo à un contact
Suivez les instructions pour prendre une nouvelle photo et l'attribuer directement à un contact
existant.
1. Appuyez sur
2. Appuyez sur un contact pour l'afficher, puis sur Menu , ensuite, sur Modifier.
3. Appuyez sur l'icône du contact à droite de son nom.
4. Appuyez sur Prendre la photo.
5. Appuyez pour prendre la photo. Si vous êtes satisfait(e) de la photo, appuyez
pour continuer.
Vous pouvez être invité(e) à modifier la taille de la photo à utiliser avec les contacts.
Appuyez et faites glisser le carré pour encadrer la partie de la photo à utiliser.
Appuyez et faites glisser le côté du carré pour en modifier la taille, et ensuite sur
ROGNER.
6. Appuyez sur OK pour enregistrer le contact.
Accueil
, et ensuite sur >
Contacts
.
Attribuer une sonnerie à un contact
Sachez qui appelle sans regarder votre dispositif en affectant une sonnerie précise à un contact.
1. Appuyez sur
Accueil
, et ensuite sur >
Contacts
.
2. Appuyez sur un contact pour l'afficher, puis sur Menu > Régler sonnerie.
3. Appuyez sur une sonnerie disponible.
Lorsque vous appuierez sur une sonnerie, vous entendrez un échantillon.
4. Appuyez sur OK pour attribuer la sonnerie.
Contacts 69
Page 79
Attribuer une vibration à un contact
1. Appuyez sur
2. Appuyez sur un contact pour l'afficher, puis sur Menu > Vibration activé.
3. Appuyez sur une vibration disponible.
Quand vous toucherez une vibration, vous ressentirez une vibration.
4. Appuyez sur OK pour attribuer la vibration.
Accueil
, et ensuite sur >
Contacts
.
Ajouter un contact aux Favoris
L'onglet Favoris du menu du téléphone est une liste qui peut vous aider à accéder rapidement à
vos contacts les plus utilisés ou préférés.
1. Appuyez sur
2. Appuyez sur un contact.
3. Appuyez sur l'étoile située dans le coin supérieur droit. L'étoile devient blanche.
Accueil
, et ensuite sur >
Contacts
.
Envoyez l'appel d'un contact vers une messagerie vocale
Vous pouvez transférer la communication téléphonique d'un contact vers la messagerie vocale,
en tout temps, lors de l'appel.
1. Appuyez sur
2. Appuyez sur un contact pour l'afficher, puis sur Menu .
3. Cochez Tous appels vers messag. voc..
Accueil
, et ensuite sur >
Contacts
.
Supprimer un contact
Vous pouvez supprimer un contact de la page des renseignements sur le contact.
1. Appuyez sur
2. Appuyez sur un contact pour l'afficher, puis sur Menu >Supprimer.
3. Appuyez sur OK.
Accueil
, et ensuite sur >
Contacts
.
Sélectionner une liste de contacts
Affichez la liste de contacts que vous aimez si vous avez des comptes multiples de Google.
1. Appuyez sur
2. Appuyez sur Menu > Contacts à afficher.
Accueil
, et ensuite sur >
Contacts
.
Contacts 70
Page 80
3. Si vous stockez des comptes multiples de Google, choisissez le compte. Les contacts
enregistrés dans le compte seront affichés.
Si vous sélectionnez Tous les contacts, tous les contacts que vous enregistrez
seront affichés.
Personnaliser une liste de contacts
Vous pouvez personnaliser la liste des contacts du compte.
1. Appuyez sur Accueil , et ensuite sur > Contacts.
2. Appuyez sur Menu > Contacts à afficher.
3. Appuyez sur Personnaliser, puis, sur le compte.
4. Cochez les types de contacts à afficher ou désélectionnez les types que vous ne voulez
pas afficher.
5. Appuyez sur OK.
Synchroniser les contacts
La synchronisation des données de vos comptes gérés vous permet d'ajouter et de gérer un
contact nouveau ou existant à partir de vos comptes en ligne ou à distance sur votre dispositif.
Avant de synchroniser, vous devez avoir un compte Google ou d'entreprise actif avec des
contacts existants et avoir ouvert une session dans votre compte depuis votre dispositif.
Lors de la synchronisation, tous les contacts (avec des numéros de téléphone, des adresses de
courriel, des photos, etc.) sont mis à jour et synchronisés avec votre dispositif.
Pour de plus amples renseignements sur la synchronisation des comptes gérés existants,
reportez-vous à Paramètres généraux de synchronisation.
1. Appuyez sur
Comptes et synchro
2. Appuyez sur le compte dont vous voulez synchroniser les contacts.
3. Appuyez sur la case Synchroniser Contacts pour sélectionner cette fonction. (Un
crochet indique que cette fonction est activée.)
Remarque : La mise à jour de vos contacts peut prendre plusieurs minutes. Si après 10 à
20 minutes, votre liste n'a pas été mise à jour, répétez les étapes 2 et 3.
Accueil
>
,
Menu ,
et ensuite sur
Paramètres système
>
Vos contacts indiquent alors toutes les informations mises à jour.
Contacts 71
Page 81
Ce processus de mise à jour fonctionne dans les deux sens. Par exemple, toutes les
modifications sur le dispositif sont mises à jour dans votre liste de contacts Gmail
après la synchronisation.
Options d'affichage
Sélectionner la liste de contacts à afficher.
1. Appuyez sur
2. Appuyez sur Menu > Paramètres.
3. Configurez les options suivantes.
Trier la liste par pour choisir comment vos contacts sont triés.
Afficher des contacts par pour choisir comment le nom de vos contacts est affiché.
Accueil
, et ensuite sur >
Contacts
.
Partager un contact
Vous pouvez rapidement partager des contacts à l'aide de Bluetooth, du courriel ou de Gmail.
1. Appuyez sur
2. Appuyez sur un contact pour l'afficher, puis sur Menu et ensuite sur Partager.
3. Sous le menu Partager contact via, sélectionnez une méthode :
Bluetooth pour envoyer l'information par Bluetooth. Reportez-vous à Bluetooth pour
les renseignements sur le pairage et l'envoi par Bluetooth.
Accueil
, et ensuite sur >
Contacts
.
E-mail
choisissez un compte de courriel. Adressez le message, ajoutez un sujet et un
message, puis appuyez. Reportez-vous à Composer et envoyer un courriel pour
les détails sur l'envoi des courriels.
Gmail
ajoutez un sujet et un message, puis appuyez. Reportez-vous à Envoyer un
message Gmail pour obtenir des détails.
Contacts 72
pour envoyer l'information comme pièce jointe d'un courriel. Sur invite,
pour envoyer l'information comme pièce jointe de Gmail. Adressez le message,
Page 82
Messagerie
Avec les capacités de transmission des messages du service de données et de votre dispositif,
vous avez la possibilité de partager des informations par beaucoup de canaux et comptes
différents.
Gmail
E-mail
Messages texte et MMS
Comptes de réseautage social
Google Talk
Gmail
Gmail est le service de courriels sur le Web de Google. Vous devez créer votre Compte Google
à l'avance.
Accéder à Gmail
Envoyer un message Gmail
Lire des messages Gmail et y répondre
Accéder à Gmail
Votre dispositif vous permet d'accéder, de lire et de répondre à tous vos messages Gmail.
1. Appuyez sur
Accueil
, et ensuite sur >
Gmail
.
Messagerie 73
Page 83
2. Effectuez l'une des opérations suivantes :
Visualiser d'autres messages de courriel : Si la boîte de réception est pleine, faites
glisser votre doigt vers le haut de l'écran pour afficher d'autres messages et
conversations.
Lire un nouveau message de courriel : Appuyez sur le message non lu ou la
conversation avec un message non lu (les éléments qui viennent d'arriver sont
affichés en gras).
Sélectionner des messages et des conversations : Appuyez sur la case devant le
courriel ou la conversation.
Afficher la boîte de réception de votre autre compte Gmail : Appuyez sur Boîte de
réception située en haut de l'écran et sélectionnez le compte dont vous voulez
afficher la boîte de réception.
Rafraîchir la boîte de réception : Appuyez .
Envoyer un message Gmail
1. Appuyez sur
Accueil
et ensuite sur >
Gmail
.
2. Appuyez .
3. Entrez l'adresse de courriel du destinataire du message dans le champ À. Si vous
envoyez le message de courriel à plusieurs destinataires, séparez les adresses de
courriel par une virgule. Lorsque vous entrez des adresses de courriel, toutes les
Messagerie 74
Page 84
adresses correspondantes de votre liste de contacts sont affichées. Appuyez sur
l'adresse correspondante pour l'entrer directement.
Astuce
Remarque : Si vous voulez joindre une photographie, appuyez sur Menu , et ensuite sur
Remarque : Lorsque vous composez le message, appuyez sur Menu > Enregistrer le
Remarque : Pour afficher vos messages envoyés dans la boîte de réception, appuyez sur
: Si vous voulez envoyer une Cc ou une Cci du courriel à d'autres destinataires,
appuyez sur
4. Entrez le sujet, puis composez votre message.
Joindre un fichier. Trouvez la photographie que vous voulez joindre, puis
touchez-la.
5. Après avoir composé votre message, appuyez sur .
brouillon si vous voulez l'envoyer plus tard. Pour ouvrir un brouillon de courriel,
dans la boîte de réception du courriel, appuyez sur Boîte de réception (en haut
de l'écran de Gmail), et ensuite sur Brouillons.
Boîte de réception, puis sur Messages envoyés.
Menu
et ensuite sur
Ajouter Cc/Cci
.
Lire des messages Gmail et y répondre
1. Appuyez sur
Accueil
, et ensuite sur >
Gmail
.
2. Appuyez sur un message pour l'afficher.
Astuce : Vous pouvez également accéder aux nouveaux messages à l'aide de la barre d'état.
Lorsqu'un nouveau message Gmail arrive, vous verrez l'icône sur la barre d'état.
Faites glisser la barre vers le bas afin d'afficher les notifications. Appuyez sur un
message pour l'afficher.
3. Pour répondre à un message ou le retransmettre :
Appuyez sur pour répondre au message.
Appuyez sur > Rép. à tous pour répondre à tous les destinataires.
Appuyez sur > Transférer pour transmettre le message.
4. Après avoir composé votre message, appuyez sur .
Messagerie 75
Page 85
Utilisez l'application de courriel pour envoyer et recevoir depuis votre compte sur le Web ou
d'autres comptes, par l'entremise de POP3 ou d'IMAP. Vous pouvez également accéder à votre
courriel d'entreprise et à d'autres fonctions de votre dispositif.
Ajouter un compte de courriel (POP3 ou IMAP)
Ajouter un compte d'entreprise
Créer un autre compte de courriel
Composer et envoyer un courriel
Visualiser un courriel et y répondre
Gérer votre boîte de réception
Paramètres généraux du courriel
Supprimer un compte de courriel
Ajouter un compte de courriel (POP3 ou IMAP)
Vous pouvez ajouter plusieurs types de comptes de courriel personnels, tels que des comptes
POP3 et IMAP, sur votre dispositif.
1. Appuyez sur
2. Entrez l'adresse de courriel et le mot de passe du compte de courriel, puis appuyez sur
Suivant.
Important : Si le type de compte que vous voulez créer n'est pas dans la base de données de
3. Confirmez les paramètres du courriel et appuyez sur Suivant.
4. Appuyez sur Suivant. La boîte de réception de votre compte est affichée.
Accueil
votre dispositif, vous devrez entrer plus de détails. Vous devriez obtenir tous les
renseignements afférents au compte de courriel - par exemple, les paramètres du
serveur entrant et sortant - avant de continuer.
et ensuite sur >
E-mail
.
Ajouter un compte d'entreprise
Si vous synchronisez votre dispositif avec votre compte d'entreprise, vous pouvez lire, gérer et
envoyer un courriel de la même manière facile qu'avec un compte POP3/IMAP. Cependant,
vous pouvez également accéder à quelques fonctions puissantes d'échange.
1. Appuyez sur
Comptes et synchro
Messagerie 76
Accueil
>
.
, et ensuite sur
Menu
Paramètres système
>
Page 86
2. Appuyez sur
AJOUTER UN COMPTE,
et ensuite sur
Entreprise
.
3. Entrez les renseignements sur votre adresse de courriel et votre mot de passe, puis
appuyez sur Suivant. Consultez votre administrateur de réseau pour de plus amples
détails.
Adresse e-mail: votre adresse de courriel d'entreprise.
Mot de passe : en général, votre mot de passe d'accès au réseau (sensible à la
casse).
4. Entrez un domaine\nom d'utilisateur, mot de passe et les renseignements sur le
serveur et appuyez sur Suivant.
Domaine\nom d'utilisateur : entrez le nom du domaine\nom du d'utilisateur du
réseau.
Mot de passe : en général, votre mot de passe d'accès au réseau (sensible à la
casse).
Serveur : votre adresse de courriel pour le serveur d'échange à distance. En général,
elle a le format suivant courriel.XXX.com. Obtenez ces renseignements auprès de
l'administrateur du réseau de votre compagnie.
5. Si votre réseau exige le cryptage SSL, appuyez sur la case Utiliser une connexion
sécurisée (SSL) pour la cocher et activer ce niveau supplémentaire de sécurité. Si votre
serveur d'échange exige cette fonction, le fait de ne pas cocher ce champ peut entraver
la connexion.
6. Si la clause de dénégation de responsabilité est affichée sur l'écran, appuyez sur
Suivant.
7. Configurez votre boîte de réception en vérifiant la fréquence des jours de
synchronisation (jours de synchronisation entre votre dispositif et le serveur) et activez
n'importe quels autres paramètres du courriel, puis appuyez sur Suivant.
Remarque : Les interruptions de signal ou des renseignements inexacts sur le nom de
l'utilisateur ou le mot de passe peuvent entraîner des problèmes pour terminer.
8. Identifiez votre compte à l'aide d'un nom unique et indiquez le nom sortant, puis appuyez
sur Terminer.
Remarque : Vous pouvez activer de multiples comptes de courriel d'entreprise sur votre
dispositif.
Remarque : Votre serveur Exchange d'entreprise doit supporter la détection automatique pour
que le dispositif puisse automatiquement configurer le compte Exchange
ActiveSync. Si votre serveur Exchange d'entreprise ne supporte pas la détection
automatique, vous devrez entrer les paramètres de votre serveur Exchange après
Messagerie 77
Page 87
avoir appuyé sur Suivant. Demandez à votre administrateur de serveur
d'échange de plus amples détails.
Créer un autre compte de courriel
Lorsque vous visualisez un compte de courriel, vous pouvez accéder à l'outil pour créer un autre
compte de courriel.
1. Appuyez sur
2. Appuyez sur
3. Appuyez sur AJOUTER UN COMPTE.
4. Entrez l'adresse de courriel et le mot de passe du compte de courriel, puis appuyez sur
Suivant.
5. Confirmez les paramètres du courriel et appuyez sur Suivant.
6. Appuyez sur Suivant. La boîte de réception de votre compte est affichée.
Accueil
Menu
, et ensuite sur >
, puis sur
Paramètres
E-mail
.
.
Composer et envoyer un courriel
Composez et envoyez le courriel en utilisant un compte que vous avez configuré sur votre
dispositif. Augmentez votre productivité en joignant des fichiers tels que des photographies ou
des vidéos à vos messages de courriel.
1. Appuyez sur
2. Sur la boîte de réception du courriel, appuyez sur .
Accueil
, et appuyez sur >
E-mail
.
Astuce : Appuyez sur l'adresse de courriel affichée pour sélectionner un autre compte de
courriel.
3. Entrez les adresses de courriel directement dans le champ À. Si vous envoyez le
courriel à plusieurs destinataires, séparez les adresses de courriel par des virgules ou
des points-virgules. Lorsque vous entrez des adresses de courriel, toutes les adresses
correspondantes de votre liste de contacts sont affichées. Appuyez sur l'adresse
correspondante pour l'entrer directement.
Astuce
Messagerie 78
: Si vous voulez envoyer une Cc ou une Cci du courriel à d'autres destinataires,
appuyez sur
4. Entrez le sujet, puis composez votre message.
5. Pour ajouter une pièce jointe, Appuyez sur
fichier,
Images : Sélectionnez des photos dans la galerie.
puis choisissez parmi les options suivantes :
Menu
et ensuite sur
Ajouter Cc/Cci
, et appuyez sur
Menu
.
Joindre un
Page 88
Vidéos : Sélectionnez des vidéos dans la galerie.
Audio : Sélectionnez des fichiers audio.
6. Appuyez sur envoyer le message immédiatement ou Appuyez sur
Enregistrer
Remarque : Pour ouvrir un brouillon de courriel, dans la boîte de réception du courriel,
si vous voulez l'envoyer plus tard.
appuyez sur boîte de réception (en haut de l'écran du courriel), et ensuite sur
Brouillons.
Menu
Visualiser un courriel et y répondre
La lecture et la réponse au courriel sur votre dispositif sont aussi simples que sur votre
ordinateur.
1. Appuyez sur
2. Dans la boîte de réception de courriel, appuyez sur le message que vous voulez
visualiser.
3. Appuyez ou > Répondre à tous pour répondre au message.
Accueil
, et ensuite sur >
E-mail
.
Gérer votre boîte de réception
Visualiser votre boîte de réception
>
1. Appuyez sur
2. Appuyez sur le compte dont vous voulez visualiser les courriels.
Appuyez sur rechercher un courriel.
Appuyez sur pour afficher les dossiers.
Appuyez sur pour rafraîchir votre boîte de courriels.
Appuyez sur Menu > Paramètres pour afficher les paramètres du courriel.
Reportez-vous à Paramètres généraux du courriel etParamètres du compte de
courriel.
Accueil
, et ensuite sur >
Courriel
.
Rafraîchir un compte de courriel
Quels que soient vos paramètres de synchronisation automatique, vous pouvez également
synchroniser vos messages de courriel envoyés et reçus manuellement à tout moment.
► Lorsque vous êtes dans le compte que vous voulez synchroniser, appuyez sur .
Messagerie 79
Page 89
Supprimer un message de courriel
1. Dans la boîte de réception du courriel, appuyez sur le message que vous voulez
supprimer (le message est coché).
2. Appuyez .
Supprimer des messages de courriel multiples
1. Dans la boîte de compte de courriel, appuyez sur la case à cocher des messages que
vous voulez supprimer.
2. Appuyez .
Paramètres généraux du courriel
Vous pouvez modifier les paramètres généraux de votre courriel.
1. Appuyez sur
2. Appuyez sur
Avancer automatiquement : Choisissez l'écran à afficher après avoir supprimé un
message.
Taille du texte des messages : Sélectionnez la taille du texte du message.
Répondre à tous : Cochez si vous voulez afficher l'option « Répondre à tous » par
défaut.
Demander avant d'afficher les images : Appuyez sur si vous voulez recevoir une
demande avant que les photos dans les messages soient affichées.
Accueil
Menu
, et ensuite sur >
>
Paramètres
> P
aramètres généraux
E-mail
.
.
Paramètres du compte de courriel
Vous pouvez modifier les paramètres de vos différents comptes de courriel, tels que l'adresse et
le mot de passe du courriel, l'affichage du nom et de la signature, la fréquence d'extraction et
d'autres.
1. Appuyez sur Accueil , et ensuite sur > Courriel.
2. Appuyez sur Menu > Paramètres.
3. Sélectionnez le compte dont vous voulez modifier les paramètres.
4. Configurez les options suivantes.
Nom du compte : Modifiez votre nom de compte.
Votre nom : Modifiez votre nom affiché dans vos courriels.
Messagerie 80
Page 90
Signature : Vous permet de créer une signature de courriel pour vos courriels
sortants.
Réponses rapides : Vous permet de modifier le texte que vous vous insérez
fréquemment lorsque vous composez des courriels.
Compte par défaut : Affectez ce compte comme courriel par défaut utilisé pour les
messages sortants.
Fréquence de consultation de la boîte de réception : Appuyez pour sélectionner
l'intervalle de temps utilisé par votre dispositif pour vérifier vos nouveaux courriels
entre Automatique (pousser) (entreprise seulement) Jamais, Toutes les
5 minutes, Toutes les 10 minutes, Toutes les 15 minutes, Toutes les 30 minutes
et Toutes les heures.
Jours à synchroniser : Établit une période de temps pour synchroniser votre
compte (entreprise seulement).
Synchr. messagerie : Cochez pour synchroniser votre courriel (compte d'entreprise
seulement).
Synchroniser l'agenda : Cochez pour synchroniser vos contacts (compte
d'entreprise seulement).
Synchroniser le calendrier : Cochez pour synchroniser votre calendrier (compte
d'entreprise seulement).
Télécharger les pièces jointes : Cochez si vous voulez télécharger
automatiquement des pièces jointes par l'intermédiaire de Wi-Fi.
Notifications : Active l'icône de notification de courriel qui s'affichera dans la zone
des notifications sur la barre d'état lorsqu'un nouveau courriel est reçu.
• Sélectionner une sonnerie : Joue la sonnerie sélectionnée lorsqu'un nouveau
message de courriel est reçu.
• Vibreur: Active une vibration lorsqu'un nouveau message de courriel est reçu.
Paramètres de réception : Ajuste les paramètres entrants du courriel, tels que le
nom de l'utilisateur, le mot de passe et d'autres paramètres de connexion entrants
(par ex., serveur IMAP).
Paramètres d'envoi : Ajuste les paramètres sortants, tels que le nom de l'utilisateur,
le mot de passe et d'autres paramètres de connexion entrants (par ex., serveur
SMTP, pas pour un compte d'entreprise).
Paramètres d'absence du bureau : Définit votre état actuel et votre message pour
envoyer une réponse automatique lorsque vous quittez votre bureau (compte
d'entreprise seulement).
Messagerie 81
Page 91
Supprimer le compte : Appuyez pour supprimer le compte.
Supprimer un compte de courriel
Si vous ne voulez plus un compte de courriel sur votre dispositif, vous pouvez le supprimer sur le
menu des paramètres du courriel.
1. Appuyez sur Accueil , et ensuite sur > E-mail.
2. Appuyez sur Menu > Paramètres.
3. Sélectionnez le compte dont vous voulez supprimer les paramètres.
4. Appuyez sur Supprimer le compte>OK.
Messages texte et MMS
Avec la messagerie texte (SMS), vous pouvez envoyer et recevoir des messages texte
instantanés entre votre dispositif sans fil et un autre téléphone avec messagerie.
Les messages multimédia, ou MMS, peuvent contenir du texte et des photos, une réponse
enregistrée, des fichiers audio ou vidéo ou des diaporamas.
Reportez-vous à votre plan de service pour les frais applicables à la messagerie.
Composer des messages texte
Envoyer un message multimédia (MMS)
Sauvegarder et reprendre un brouillon de message
Notification de nouveaux messages
Gestion des conversations de message
Options de texte et MMS
Composer des messages texte
Composez et envoyez rapidement des messages texte sur votre dispositif.
1. Appuyez sur
2. Sur l'écran Messagerie, appuyez sur . L'écran Composer s'affiche.
Accueil
, et ensuite sur >
SMS/MMS
.
3. Remplissez un ou plusieurs destinataires.
Entrez les numéros de téléphone dans le champ À. Si vous envoyez le message à
plusieurs destinataires, séparez les numéros de téléphone par des virgules ou des
points-virgules. Lorsque vous entrez des informations, tous les numéros de téléphone
Messagerie 82
Page 92
ou adresses correspondants de votre liste de contacts sont affichés. Appuyez sur le
numéro ou l'adresse correspondant pour l'entrer.
4. Appuyez sur Saisissez un message, puis commencer à composer votre message.
Astuce : Vous pouvez ajouter un sujet en appuyant sur Menu , puis sur Ajouter un objet.
5. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur pour envoyer le message texte.
Envoyer un message multimédia (MMS)
Lorsque vous devez ajouter un peu à un message texte, vous pouvez envoyer un message
multimédia (MMS) avec des photos, des réponses enregistrées, des fichiers audio ou vidéo ou
des diaporamas.
1. Appuyez sur
2. Sur l'écran Messagerie, Appuyez sur . L'écran Composer s'affiche.
3. Remplissez un ou plusieurs destinataires.
Entrez les numéros de téléphone dans le champ À. Si vous envoyez le message à
plusieurs destinataires, séparez les numéros de téléphone par des virgules ou des
points-virgules. Lorsque vous entrez des informations, tous les numéros de téléphone
ou adresses correspondants de votre liste de contacts sont affichés. Appuyez sur le
numéro ou l'adresse correspondant pour l'entrer.
Accueil
et ensuite sur >
SMS/MMS
.
4. Appuyez sur Saisissez un message,puis commencer à composer votre message.
Messagerie 83
Page 93
Astuce : Vous pouvez ajouter un sujet en appuyant sur Menu , puis sur Ajouter un objet.
5. Appuyez et sélectionnez parmi les pièces jointes suivantes.
Images : Ouvrez la galerie pour joindre une photo de votre carte de stockage.
Prendre une photo : Lancez l'application d'appareil-photo pour prendre une photo et
la joindre.
Vidéos : Ouvrez la galerie pour joindre une vidéo de votre carte de stockage.
Prendre une vidéo : Lancez l'application de caméscope pour prendre une vidéo et la
joindre.
Fichier audio : Sélectionner une sonnerie et la joindre.
Enregistrer message : Lancez l'application d'enregistrement de la parole pour créer
un enregistrement et le joindre.
Diaporama : Reportez-vous à Créer un diaporama pour obtenir des détails.
6. Pour apporter des changements à votre pièce jointe, appuyez sur Remplacer ou
Supprimer.
7. Appuyez pour envoyer le message MMS.
Créer un diaporama
Dans un message multimédia, vous pouvez ajouter des diapositives, dont chacune contient une
photo, une vidéo ou un enregistrement audio.
1. Dans le message multimédia que vous composez, appuyez sur > Diaporama.
2. Pour développer votre diaporama, procédez selon une des façons suivantes.
Appuyez sur Ajouter une diapositive pour créer une nouvelle diapositive. (C'est un
signet où ajouter de nouvelles images, semblable à une liste de diffusion.)
Appuyez sur la diapositive créée (exemple, diapositive 1) et ensuite sur Ajouter une
image, puis sélectionnez la photo que vous voulez ajouter à la diapositive.
Appuyez sur la zone de texte au-dessous de l'image pour entrer une légende pour la
photo.
Appuyez sur Aperçu (pour prévisualiser la diapositive), Remplacer l'image (pour
supprimer la photo sélectionnée), Supprimer la diapositive, appuyez sur Menu
, et ensuite sur Ajouter de la musique, Ajouter une diapositive, Durée ou Mise
en page.
Messagerie 84
Page 94
Lorsque vous avez terminé, appuyez sur Terminer pour joindre le diaporama à votre
message.
3. Lorsque vous avez terminé la composition du message multimédia, appuyez sur
Envoyer ou
.
Sauvegarder et reprendre un brouillon de message
Lorsque vous composez un message texte ou multimédia, Appuyez sur Retour > OK
pour enregistrer votre message comme un brouillon.
Pour reprendre la composition d'un message :
1. Sur l'écran de messagerie, appuyez sur le message le modifier. « Brouillon » s'affiche en
rouge à droite du message sur la liste.
2. Lorsque vous avez terminé de modifier le message, appuyez ou si vous ajoutez des
pièces jointes à votre message, appuyez sur .
Notification de nouveaux messages
En fonction de vos paramètres de notification, le dispositif jouera une sonnerie, vibrera ou
affichera brièvement le message sur la barre d'état quand vous recevez un nouveau message
texte ou multimédia. Pour modifier la notification pour les nouveaux messages texte et
multimédia, reportez-vous à Options de texte et MMS pour de plus amples détails.
Une icône de nouveau message ou s'affiche également dans la zone de notifications
de la barre d'état pour vous informer d'un nouveau message texte ou multimédia.
Pour ouvrir le message, faites glisser la barre d'état vers le bas pour ouvrir le panneau de
notification. Appuyez sur le nouveau message pour l'ouvrir et le lire. Pour obtenir des
renseignements sur la lecture et la réponse aux messages, reportez-vous à Gestion des
conversations de message.
Gestion des conversations de message
Les messages texte et multimédia qui sont envoyés et reçus d'un contact (ou un numéro) sont
regroupés par conversations ou fils de messages sur l'écran de messagerie. Les messages
texte ou multimédia regroupés par fil vous permettent de voir les messages échangés
(semblables à un programme de conversation en ligne) avec un contact sur l'écran.
Pour lire un message texte :
► Effectuez l'une des opérations suivantes :
Sur l'écran de messagerie, appuyez sur le message texte ou le fil de messages à
ouvrir et à lire.
Messagerie 85
Page 95
Si vous avez une nouvelle notification de message, faites glisser la barre d'état vers
le bas pour ouvrir le panneau de notifications. Appuyez sur le nouveau message pour
l'ouvrir et le lire.
Pour retourner à l'écran de messagerie d'un fil de messages texte, Appuyez sur Retour .
Remarque : Pour afficher les détails d'un message particulier, dans le fil de messages,
appuyez sur le message afin d'ouvrir le menu Options, puis sur Visualiser les
détails.
Remarque : Si un message contient un lien vers une page Web, appuyez sur le message, puis
le lien pour l'ouvrir dans le navigateur Web.
Remarque : Si un message contient un numéro de téléphone, appuyez sur le message pour
composer le numéro ou appuyez sur l'icône de contact pour l'ajouter à votre liste
de contacts.
Afficher un message multimédia (MMS) :
1. Appuyez sur
Accueil
, et ensuite sur >
SMS/MMS
.
2. Sur l'écran de messagerie, appuyez sur le message multimédia ou le fil de messages
pour l'ouvrir.
3. Appuyez sur la pièce jointe pour l'ouvrir.
Astuce : Pour enregistrer la pièce jointe, appuyez et maintenez l'icône de la pièce jointe, puis
appuyez sur Enregistrer la pièce jointe sur le menu Options.
Remarque : Lorsque la fonction Extraction automatique des paramètres MMS est
désactivée, seul l'en-tête du message est téléchargé. Pour télécharger tout le
message, appuyez sur le bouton Télécharger à la droite du message. Pour
obtenir des détails, reportez-vous à Options de texte et MMS.
Remarque : Si la taille des données que vous téléchargez vous préoccupe, vérifiez la taille du
message multimédia avant de le télécharger.
Répondre à un message multimédia (MMS) :
1. Appuyez sur Accueil , et ensuite sur > SMS/MMS.
2. Sur l'écran de messagerie, appuyez sur un fil de messages texte ou multimédia pour
l'ouvrir.
3. Appuyez sur la zone texte en bas de l'écran, entrez votre message de réponse, joignez
les fichiers, puis appuyez sur .
Supprimer un fil de messages :
Messagerie 86
Page 96
1. Appuyez sur Accueil , et ensuite sur > Messagerie.
2. Sur l'écran Messagerie, appuyez sur le fil de messages que vous voulez supprimer.
3. Appuyez sur Menu , et ensuite sur Supprimer le fil.
4. Lorsque vous êtes invité(e) à confirmer, appuyez sur Supprimer.
Supprimer un seul message :
1. Lorsque vous visualisez un fil de messages, appuyez et maintenez le message que vous
voulez supprimer.
2. Sur le menu Options, appuyez sur Supprimer.
3. Lorsque vous êtes invité(e) à confirmer, appuyez sur Supprimer.
Lorsque vous avez reçu un message d'une personne enregistrée dans vos contacts, vous
pouvez toucher la photo ou l'icône de ce contact dans le fil de messages pour ouvrir un menu
des options. En fonction des renseignements enregistrés sur le contact, vous pouvez afficher les
détails du contact, téléphoner ou envoyer un message de courriel à ce contact et d'autres
options.
Options de texte et MMS
Le menu des paramètres des messages vous permet de contrôler les options de vos messages
texte et MMS, y compris les limites de message, les paramètres de taille et les notifications.
1. Appuyez sur
2. Appuyez sur
suivantes :
Accueil
Menu ,
PARAMÈTRES de stockage
● Anciens messages : Supprimez automatiquement des messages plus anciens, quand les
limites prédéfinies sont atteintes.
● Limite pour les SMS : Choisissez le nombre maximal de messages texte à enregistrer dans
chaque fil de conversation.
● Limite pour les MMS : Choisissez le nombre maximal de messages MMS à enregistrer
dans chaque fil de conversation.
PARAMÈTRES DES MESSAGES multimédia (MMS)
, et ensuite sur >
et ensuite sur
Paramètres
SMS/MMS
. Vous pouvez configurer les options
.
● Récupération auto : Choisissez cette option pour extraire automatiquement tous vos
messages multimédia dans leur intégralité. Lorsque cette option est sélectionnée, l'en-tête
du message multimédia et le corps du message et les pièces jointes se téléchargeront
Messagerie 87
Page 97
automatiquement vers votre dispositif. Si vous effacez cette case, seul l'en-tête du message
multimédia sera extrait et affiché sur votre écran de messagerie.
● Itinérance :
PARAMÈTRES des notifications
● Notifications : Sélectionnez cette option si vous voulez recevoir une notification dans la
barre d'état lorsqu'un nouveau message texte ou multimédia arrive.
Sélectionner une sonnerie : Sélectionnez une sonnerie précise aux nouveaux
messages texte et multimédia. Veuillez noter que la sonnerie joue brièvement lorsque
vous la sélectionnez.
Vibreur : Sélectionnez pour que votre dispositif vibre lorsqu'un nouveau message
texte ou multimédia arrive.
Comptes de réseautage social
Restez en contact avec tous vos comptes de réseautage social sur la route.
YouTube
YouTube™ est un site Internet d'échange vidéos sur lequel les utilisateurs peuvent télécharger
et partager des vidéos. Ce site est utilisé pour afficher une grande variété de contenu vidéo créé
par des utilisateurs, y compris des vidéos de film, de télévision et des vidéos de musique, ainsi
que des blogues vidéo, des courts-métrages informationnels et d'autres vidéos originales.
Ouvrir YouTube
► Appuyez sur
s'affiche.
Remarque : Si Conditions de service s'affiche, appuyez sur Accepter si vous acceptez les
Accueil
conditions de service.
Regarder des vidéos YouTube
1. Sur l'écran de YouTube, appuyez sur une vidéo.
2. Appuyez sur l'écran pour afficher la barre de progression dans la partie inférieure.
Appuyez sur l'écran lorsque la barre est affichée afin de mettre en pause ou de lire la
vidéo. Déplacez la barre de défilement sur la barre vers la gauche ou la droite pour
revenir en arrière ou aller en avant dans la vidéo.
, et ensuite sur >
YouTube
. L'écran de bibliothèque
Recherche de vidéos
1. Sur l'écran de YouTube, appuyez sur dans le coin supérieur droit de l'écran pour
ouvrir la boîte de recherche.
Messagerie 88
Page 98
2. Entrez le mot clé à rechercher. Les résultats de la recherche s'affichent en dessous de la
barre d'état.
3. Appuyez sur un des résultats ou appuyez ou .
4. Faites défiler les résultats et appuyez sur une vidéo pour la regarder.
Google Talk
Google Talk est un programme de messagerie instantanée offert par Google. Google Talk vous
permet de converser avec d'autres personnes qui ont également un compte Google. Votre
compte Google Talk est basé sur le compte Google configuré sur votre dispositif.
Se connecter et converser
Gérer vos amis
Indicateurs mobiles
Se déconnecter
Paramètres de Google Talk
Se connecter et converser
Vous devez vous connecter à Google Talk avant de commencer votre conversation.
► Appuyez sur
Accueil ,
et ensuite sur >
pour ouvrir Google Talk.
Talk
Messagerie 89
Page 99
Ajouter de nouveaux amis
Vous ne pouvez ajouter que des personnes qui ont un compte Google.
1. Sur l'écran de la liste des amis, Appuyez sur .
2. Entrez l'identification de Google Talk ou l'adresse Gmail de la personne que vous voulez
ajouter.
3. Appuyez sur TERMINÉ.
Visualiser vos invitations
Sur l'écran de la liste des amis, les amis que vous avez invités sont affichés comme non
connectés dans votre liste d'amis jusqu'à ce qu'ils acceptent votre invitation.
Accepter et refuser des invitations
Sur l'écran de la liste des amis, appuyez sur Invitation à un chat. Lorsqu'une fenêtre d'invitation
s'affiche, appuyez sur Accepter ou Refuser.
Changer votre message d'état en ligne
1. Sur l'écran de la liste des amis, appuyez sur votre adresse de courriel située en haut de
la liste.
2. Appuyez sur l'état et sélectionnez celui désiré à partir du menu.
3. Appuyez sur la zone de texte en dessous de l'état en ligne, puis tapez votre message
d'état.
4. Appuyez sur Retour .
Commencer une conversation
1. Appuyez sur un ami dans la liste des amis.
2. Appuyez sur la zone de texte, puis composez votre message.
3. Appuyez .
Commuter entre des conversations actives
Vous pouvez mener des conversations multiples en même temps et commuter entre les
conversations actives.
► Sur la liste des amis, appuyez sur l'ami avec lequel vous voulez converser.
Messagerie 90
Page 100
Fermer une conversation
Pour fermer une conversation, effectuez une des options suivantes.
► Sur un écran de conversation, appuyez sur Menu > Arrêter le chat.
- ou -
Sur l'écran de la liste des amis, appuyez sur Menu > Quitter tous les chats.
Toutes les conversations seront fermées.
Gérer vos amis
Les amis sur l'écran de la liste des amis sont triés en fonction de leur état en ligne et sont
énumérés par ordre alphabétique.
Visualiser la liste des amis
Vous pouvez trier vos amis comme vous le voulez.
► Sur l'écran de la liste des amis, appuyez sur Menu , et sur Option d'affichage.
Disponibilité pour afficher les amis avec lesquels vous conversez fréquemment
d'abord et qui sont maintenant disponibles en premier.
Nom pour trier tous vos amis par leur nom.
Dernière visite pour trier les amis avec lesquels vous avez conversé récemment en
premier.
Bloquer des amis
Vous pouvez bloquer l'envoi de messages par des amis.
1. Sur l'écran de la liste des amis, appuyez sur le nom de l'ami que vous voulez bloquer.
2. Appuyez sur Menu > Infos sur l'ami > Bloquer. Cet ami est supprimé de votre
liste d'amis et est ajouté à la liste des amis bloqués.
Débloquer des amis
1. Sur l'écran de la liste des amis, Appuyez sur Menu > Paramètres et ensuite sur
votre compte.
2. Appuyez sur Amis bloqués.
3. Sur la liste des amis bloqués, appuyez sur le nom de l'ami que vous voulez débloquer.
Messagerie 91
Loading...