kurzweil Kurzweil SP4-7 Kurzweil SP4 Aide Mémoire LD

Download

Page 1

Démarrage - 1.1 Introduction

KURZWEIL SP4-7 (SP76II) / SP4-8 / SPS4-8

Clavier de scène

Aide-mémoire d’utilisation

L. Duffar

Kurzweil SP4 - Aide-mémoire d’utilisation Juillet 2018 1/108

Page 2

Démarrage - 1.1 Introduction

Sommaire court

Le sommaire complet est fourni à la fin du document

Pour une lecture à l’écran pensez à utiliser les signets du PDF pour naviguer dans le document

1 DÉMARRAGE 4

1.1 INTRODUCTION 4

1.2 OU TROUVER QUOI ? 5

1.3 CONNEXION & MISE EN ROUTE 6

1.4 PANNEAU DE COMMANDE EN BREF 12

1.5 TERMINOLOGIE 13

1.6 MODES DE FONCTIONNEMENT & FONCTIONS 14

2 UTILISATION AVANCÉE 17

2.1 PANNEAU DE COMMANDE EN DÉTAIL 17

2.2 MODE « PROGRAM » 25

2.3 MODE « SETUP » 32

2.4 MODE « SETUP EDIT » 40

2.5 MODE « GLOBAL » 51

2.6 MODE « SYSTEM » 58

2.7 TUTORIELS 62

2.8 DÉPANNAGE 71

2.9 ANNEXES 77

2.10 OBJECT LISTS 87

3 LOGICIELS EXTÉRIEURS 92

3.1 LOGICIEL PC 92

3.2 APPLICATION IPAD 97

4 THÉORIE SUR LES SONS DU MODÈLE KURZWEIL PC3K 98

4.1 SYNTHÈSE DE SON 98

4.2 CARTE D’EXTENSION DE SON KORE 64 99

5 RESSOURCES SUR INTERNET 101

5.1 TABLEAU DE COMPARAISON DES DIFFÉRENTS MODÈLES KURZWEIL 101

5.2 SITES DÉDIÉS 103

5.3 SONS SUPPLÉMENTAIRES 103

5.4 TUTORIELS VIDÉO 105

Kurzweil SP4 - Aide-mémoire d’utilisation Juillet 2018 2/108

Page 3

Démarrage - 1.1 Introduction

Téléchargez la dernière version de cet aide-mémoire sur :

https://fr.audiofanzine.com/piano-numerique/kurzweil/sp4-series-sp4-7/medias/autres/

AVERTISSEMENT :

Ce document n’est pas prévu pour l’impression car il ne prétend pas être finalisé, et peut

évoluer.

Tout est fait au contraire pour faciliter la navigation à l’écran d’un l’ordinateur ou d’une tablette, grâce à des liens hypertexte vers les paragraphes. Ces liens fonctionneront toujours, même quand le numéro de paragraphe ou de page affiché semble erroné, et donc inutile sur un document imprimé (cela est dû à une absence de rafraichissement automatique par WORD de ces numéros affichés, après une modification du fichier ; le

rafraichissement manuel des liens un par un est très laborieux et n’est donc pas

toujours effectué).

APPEL À CONTRIBUTION

Si vous avez corrections, précisions ou ajouts à apporter, vous pouvez les écrire dans le fichier PDF à l’aide de l’outil « Notes » de Acrobat Reader, et mieux encore vous pouvez me les envoyer (le fichier, ou bien le texte si c’est assez long) pour que je complète le document.

Ma page sur Audiofanzine pour communiquer : http://fr.audiofanzine.com/membres/939970/

Conventions typographiques

 Les termes en gras nomment les éléments physiques – les commandes du panneau

supérieur et les connecteurs de la face arrière,

 Les termes « entre guillemets » nomment les options affichés à l’écran et

fonctionnalités « Softwares ». Exception : dans les chapitres traitant exclusivement de software, les options sont

écrites en gras pour plus de lisibilité

Kurzweil SP4 - Aide-mémoire d’utilisation Juillet 2018 3/108

Page 4

Démarrage - 1.1 Introduction

Cet aide-mémoire est une traduction des informations des manuels ci-dessous de Kurzweil, avec un remaniement complet de la rédaction et de la présentation. En effet, j’avais besoin de présenter ces informations sous une forme accélérant l’apprentissage, facilitant la consultation ultérieure, et permettant des ajouts au fil du temps.

 Musician's Guide (SP4-7 Manual 9-17-10.pdf)  SP4 Musician's Guide V2 Addendum 6-7-11.pdf  PC3_SoundEditor_User_Guide_En.pdf  SP4-KB3_MIDI_CCs.pdf

On a ajouté des liens vers des ressources internet, et dans l’idéal cette version est destinée à être complétée par des informations plus avancée au fur et à mesure de l’utilisation.

1 DÉMARRAGE 4

2 UTILISATION AVANCÉE 17

3 LOGICIELS EXTÉRIEURS 92

4 THÉORIE SUR LES SONS DU MODÈLE KURZWEIL PC3K 98

5 RESSOURCES SUR INTERNET (À RÉDIGER) 101

1 Démarrage

1.1 INTRODUCTION 4

1.2 OU TROUVER QUOI ? 5

1.3 CONNEXION & MISE EN ROUTE 6

1.4 PANNEAU DE COMMANDE EN BREF 12

1.5 TERMINOLOGIE 13

1.6 MODES DE FONCTIONNEMENT & FONCTIONS 14

1.1 Introduction

Ce manuel s'applique aux SP4-7, SP4-8 et SP76-II. Par souci de simplicité, l'instrument sera appelé SP4.

Caractéristiques principales

Le SP4 est un instrument de performance professionnelle. Il dispose de 128 sons (dont le fameux Piano à queue de Kurzweil). C'est aussi un contrôleur MIDI capable de contrôler les modules de sons supplémentaires et d'entrer dans un séquenceur. De plus :

 la version 2 de l’OS permet d’utiliser les « Program » et « Setup » des modèles

Kurzweil « PC3K », « PC3 » et « PC3LE »

 le logiciel payant « SP4 Sound Editor » de SoundTower permet l’édition des sons qui

est impossible avec le seul panneau de commande, notamment l’ajout d’arpégiateurs

Kurzweil SP4 - Aide-mémoire d’utilisation Juillet 2018 4/108

Page 5

Démarrage - 1.2 OU trouver QUOI ?

Sujet

Simple

Avancé

Connexion & mise en route

1.3

Panneau de commande

1.4

2.1

Terminologie

1.5

Modes de fonctionnement : « Program », « Setup », « Setup Edit », « Global », « System »

1.6.1

2.1.2

Fonctions : Split Layer, Prog Change, Demo, Transpose, Save

1.6.2

2.1.2

Utilisation Avancée

Mode « Program »

1.6.1

2.2

Mode « Setup »

1.6.1

2.3

Mode « Setup Edit »

1.6.1

2.4

Mode « Global »

1.6.1

2.5

Mode « System »

1.6.1

2.6

Tutoriels du manuel Kurzweil

2.7

Dépannage

2.8

Annexes

Clavier et contrôleurs

Le SP4 à un clavier à action semi-lestée de 76 touches. Le toucher assez léger (cependant de bonne qualité par comparaison avec la plupart des claviers maîtres) permet de limiter le poids de l'instrument. Le panneau de commande comprend :

 roue de Pitch  roue de modulation  un bouton assignable, pour contrôler un paramètre de son choix  sur le panneau arrière, deux prises pour des pédales (non fournies) Switch et de

contrôle continu

Pédales (Optionnelles)

Comme décrit ci-dessus, le SP4 dispose de 2 prises sur le panneau arrière pour des pédales en option.

 Une prises pour une ou deux pédales interrupteur (Footswitch), typiquement utilisées

pour commander les paramètres à deux états (c'est-à-dire, marche / arrêt) tels que « Sustain » et « Mute »

 Une prise pour une pédale de commande continue (ou CC) typiquement utilisée pour

contrôler un paramètre à états multiples (c'est-à-dire, « continu ») tel qu'une fréquence de filtre ou une quantité de LFO

Notez que les pédales de commutation peuvent être utilisées pour contrôler des paramètres continus, tout comme les pédales de contrôle continu peuvent être utilisées pour contrôler les paramètres à deux états.

Avez-vous tout ?

Votre package SP4 doit contenir les éléments suivants en plus de votre instrument:

 Câble d'alimentation et adaptateur secteur 15V  Pédale de Sustain  Câble USB (Type-A-Type-B)  Guide du musicien

1.2 OU trouver QUOI ?

Kurzweil SP4 - Aide-mémoire d’utilisation Juillet 2018 5/108

Page 6

Démarrage - 1.3 Connexion & Mise en route

Sujet

Simple

Avancé

MIDI Implementation

2.9.1

Spécifications

2.9.2

Utilisation des « Programs »/ « Setups » des PC3/PC3K/PC3 LE

2.9.3

Listes d’usine : « Programs », « Setups », « FX Chain »

2.10

Logiciels

Logiciel PC/Mac « SP4 SoundEditor » de SoundTower

3.1.1

Ressources sur internet

Théorie sur les sons du PC3K

Tableau de comparaison des différents modèles de claviers Kurzweil

5.1

Sites dédiés

5.2

Divers

Mise à jour de l’OS

2.6.3

Restauration des paramètres d’usine

2.8.4

Nouveautés de la version 2 de l’OS

2.1.10

1.3 Connexion & Mise en route

Ce paragraphe décrit le raccordement du SP4 à un système audio et à un éventuel système MIDI. Si le raccordement d'un nouvel équipement vous est familier, lisez simplement les deux sections suivantes de ce chapitre. Si vous avez besoin de plus d'informations, assurez-vous de lire ce chapitre dans son intégralité.

1.3.1 AVANT DE COMMENCER… 6

1.3.2 CONNEXIONS 6

1.3.3 UTILISEZ VOTRE SP4 11

1.3.1 Avant de commencer…

Ne connectez rien avant d'être sûr que votre SP4 est correcte installé en toute sécurité. Si votre SP4 était au froid, attendez qu'il se réchauffe à température ambiante avant de le démarrer, car de la condensation peut s'être formée à l'intérieur du SP4.

1.3.2 Connexions

1.3.2.1 Procédure génrale 6

1.3.2.2 Panneau arrière 7

1.3.2.3 Connexion à un système audio 8

1.3.2.4 Connecter les Pédales 9

1.3.2.5 Utilisez votre SP4 11

1.3.2.1 Procédure générale

 1. Placez le clavier sur une surface plane et dure  2. Quatre pieds en caoutchouc avec adhésif sont fournis avec le SP4

Pour les coller sous le SP4 (afin d’éviter de rayer votre table), retournez soigneusement

le clavier, retirez le support en papier des pieds en caoutchouc et fixez-les près de chaque coin au même niveau

Kurzweil SP4 - Aide-mémoire d’utilisation Juillet 2018 6/108

Page 7

Démarrage - 1.3 Connexion & Mise en route

 3. Connectez le câble d'alimentation à l'adaptateur, puis branchez le cordon

d'alimentation CC de l'adaptateur dans votre SP4 Enfin, branchez le câble d'alimentation dans le mur

 4. Assurez-vous que votre système AUDIO est à un niveau de volume modéré

Assurez-vous également que le curseur MASTER VOLUME du SP4 (à l'extrême gauche du panneau avant) est complètement baissé

 5. Branchez une paire d'écouteurs stéréo ou utilisez des câbles audio standard (1/4 ")

de votre amplificateur ou table de mixage vers les sorties audio du SP4 (utilisez la sortie gauche pour mono). Des câbles symétriques (TRS ou Stéréo) sont recommandés.

1.3.2.2 Panneau arrière

Toutes les connexions sont situées sur le panneau arrière du SP4, illustré ci-dessous:

Ports MIDI (IN et OUT)

Utilisez les ports MIDI pour communiquer avec d'autres modules et contrôleurs MIDI. Le port MIDI OUT est le port de transmission et le port MIDI IN est le port de réception MIDI.

Prises Jack pour pédales

Utilisez les deux connecteurs de pédale pour connecter les pédales au SP4.

 FOOT SW : Pour connecter une pédale interrupteur (Switch) typiquement utilisé pour

contrôler les paramètres à deux états (c'est-à-dire, on / off), tels que « Sustain » ou « Mute ». Notez que ces interrupteurs peuvent également être utilisés pour contrôler les paramètres « continus » Cette prises accepte également une pédale à 2 commutateurs avec une seule prise stéréo (Kurzweil KFP-2S). Pour plus d'informations sur les pédales de connexion, reportez-vous à la section Connexion des pédales à la page 2-5.

 CC PEDAL : Pour connecter une pédale de contrôle continu (ou CC) typiquement

utilisée pour contrôler des paramètres à états multiples (c'est-à-dire, « continus ») tels que la fréquence du filtre ou la quantité de LFO. Notez que les pédales CC peuvent également être utilisées pour contrôler les paramètres « on / off ». Voir « Pédales de connexion » § 1.3.2.4 ci-dessous.

Port USB

Utilisez le port USB pour connecter le SP4 à un ordinateur pour les opérations suivantes :

 Utiliser le SP4 en tant que contrôleur MIDI avec un logiciel séquenceur ou DAW  Utiliser l'ordinateur pour gérer le contenu des données utilisateur du SP4  Mettre à jour le logiciel et les sons du SP4.

Kurzweil SP4 - Aide-mémoire d’utilisation Juillet 2018 7/108

Page 8

Démarrage - 1.3 Connexion & Mise en route

Assurez-vous de consulter le site Web de Kurzweil Music Systems à l'adresse

www.Kurzweil.com pour obtenir de la documentation et des mises à jour logicielles avant

d'utiliser votre nouvel instrument.

Prises AUDIO (LEFT/ MONO & RIGHT)

Pour connecter le SP4 à un système audio.

Prise DC Power

Pour connecter l'alimentation CC.

Prises HEADPHONES

Pour écouter le SP4 sur un casque stéréo. Avec un casque de type mini-jack, vous aurez besoin d'un adaptateur 1/4-inch-to-1/8-inch.

Adaptateur secteur

Le SP4 fonctionne avec une alimentation CC de 15 volts. Branchez l’adaptateur dans une prise murale, puis connectez l'adaptateur à la prise d'alimentation CC

1.3.2.3 Connexion à un système audio

Après avoir baissé le niveau de votre système audio, connectez les sorties audio analogiques du SP4 à un système audio en utilisant une paire de câbles audio stéréo ou mono. Les câbles mono fonctionneront toujours, mais si vous utilisez des entrées symétriques, utilisez des câbles stéréo pour un meilleur rapport signal / bruit et un peu plus de volume: les sorties analogiques du SP4 sont symétriques.

Le panneau arrière comprend 3 prises de sortie audio symétriques ¼". Pour l'instant, connectez une extrémité de chaque câble audio à votre table de mixage ou aux entrées du système de sonorisation, et connectez l'autre extrémité aux prises marquées LEFT et RIGHT sur le panneau arrière du SP4. Si vous n'avez qu'une entrée disponible, utilisez la sortie LEFT du SP4 pour obtenir le signal complet en mono. Utilisez la prise marquée HEADPHONES pour écouter le SP4 sur les écouteurs.

Notez que lorsque les écouteurs sont branchés, le son provient toujours des prises audio LEFT et RIGHT.

Kurzweil SP4 - Aide-mémoire d’utilisation Juillet 2018 8/108

Page 9

Démarrage - 1.3 Connexion & Mise en route

SP4 connecté à des haut-parleurs et des écouteurs

SP4 connecté à une table de mixage, haut-parleurs et écouteurs alimentés

1.3.2.4 Connecter les Pédales

Branchez un pédale Switch et/ou Continues dans les prises correspondantes du panneau arrière. Utilsez une pédale commutateur ou pédale continue reszpectant les spécifications suivantes (ce qui est le cas de la plupart des pédales):

 Pédales Switch : 1/4-inch tip-sleeve (mono) plug  Pédales continues (CC) : Potentiomètre à conicité linéaire de 10 kOhm, fiche de 1/4

de tour à douille annulaire (stéréo) avec le wiper relié à la pointe

Les pédales sont assignables indépendamment dans chaque zone de chaque Setup. Voici les réglages par défaut pour les trois pédales que vous pouvez utiliser avec le SP4:

 Switch Pedal 1 : Contrôleur 64 (Sustain)  Switch Pedal 2 : Contrôleur 66 (Sostenuto)  CC Pedal : Controller 11 (Expression / Volume)

NOTE: Veillez à ne pas marcher sur les pédales d'interrupteur lorsque vous allumez le piano!

Pédale interrupteur (Switch)

Branchée sur la prise FOOTSW du panneau arrière, une pédale interrupteur unique agira par défaut comme une pédale de « Sustain » (mais ceci peut être modifié comme décrit à « Mode Setup » à la page 7-1). Avec une pédale de commutation tierce (non Kurzweil), assurez-vous qu'elle est connectée avant d'allumer votre SP4. Cela garantit que la pédale fonctionne correctement et non à l’envers. De même, n'appuyez sur aucune des pédales d'interrupteur pendant la mise sous tension, car le SP4 vérifie alors la polarité de chaque pédale (sinon elle pourrait fonctionner à l’envers).

Kurzweil SP4 - Aide-mémoire d’utilisation Juillet 2018 9/108

Page 10

Démarrage - 1.3 Connexion & Mise en route

Voir Problèmes de la pédale de commutation à la page 12-5 si vous rencontrez des problèmes avec votre pédale de commande.

Pédales à double interrupteur (Dual Switch)

La prise jack accepte également une pédale à double commutateur ayant une seule prise stéréo. La fiche doit être câblée de sorte que la pédale gauche se connecte au contact de l'anneau et la pédale droite au contact de la pointe. Il est également possible d'utiliser deux pédales simples avec cette prise: d'abord, achetez un adaptateur stéréo 1/4 "à 1/4-inch (il aura deux prises téléphoniques mono 1/4" et une chaîne stéréo 1/4-inch) prise de courant); Ensuite, branchez la pédale que vous souhaitez utiliser pour le « Sustain » dans la prise de gauche et votre pédale de « Sostenuto » dans la prise de droite. Notez que la pédale gauche va dans la prise droite et vice-versa.

Par défaut, la pédale de droite contrôle le « Sustain » comme précédemment et la pédale de gauche contrôle la fonction de « sostenuto ».

La pédale de « Sostenuto » (au centre) sur un piano à queue permet de tenir des accords dans la basse tout en continuant à jouer la mélodie sans que les dernières notes ne soient maintenues. Toutes les touches qui sont en bas lorsque vous appuyez sur la pédale pour maintenir la pression sur les touches, mais les nouvelles notes jouées après ne seront pas maintenues. Relâcher la pédale revient à la normale. Bien sûr, il peut être programmé pour faire d'autres fonctions.

Pédale de Contrôle Continu (CC)

Une pédale de contrôle continue est utile pour contrôler le volume, le vibrato ou tout autre effet. Utilisez de préférence la pédale de contrôle « Kurzweil CC-1 » ou car des pédale tierces pour synthétiseurs ne fonctionneront pas à coup sûr selon leur schéma de construction. Voir « Problèmes de pédale de commande » § 2.8.2.4 ci-dessous si vous rencontrez des problèmes avec votre pédale de commande.

1.3.2.5 Connexion MIDI

En plus d'être un instrument de musique adapté aux performances, le SP4 est un contrôleur MIDI puissant, facile à utiliser. Pour obtenir des descriptions sur la façon de personnaliser votre SP4 en tant que contrôleur MIDI et sur la façon d'utiliser pleinement ses capacités de contrôleur MIDI, consultez la section « Mode Setup » § 2.3 ci-dessous.

Connexion MIDI de base

Pour utiliser le SP4 en tant que contrôleur MIDI pour un autre module de son, utilisez un câble MIDI pour connecter le port MIDI OUT au port MIDI IN du module que vous souhaitez contrôler.

À l’inverse, pour piloter le SP4 par un contrôleur MIDI externe, utilisez un câble MIDI pour connecter le port MIDI IN au port de MIDI OUT du contrôleur que vous allez utiliser.

Connexion de plusieurs modules sonores

Afin de connecter plusieurs modules de sons contrôlés par un seul contrôleur MIDI, votre SP4 doit être utilisé comme contrôleur ou être le dernier module de la chaîne MIDI (car le SP4

Kurzweil SP4 - Aide-mémoire d’utilisation Juillet 2018 10/108

Page 11

Démarrage - 1.3 Connexion & Mise en route

n'inclut pas de port MIDI THRU). Cependant, cela signifie simplement que le SP4 doit être au début ou à la fin de la chaîne de connexion MIDI.

Pour utiliser le SP4 comme contrôleur, connectez le port MIDI OUT au port MIDI IN du premier module, puis connectez le port MIDI THRU de ce module à l'entrée du module suivant, et ainsi de suite, jusqu'à ce que le dernier module soit connecté. La chaîne MIDI doit se terminer dans le port MIDI IN du dernier module.

Scenario 1: SP4 utilisé comme contrôleur MIDI

Scenario 2: SP4 placé comme dernier module d’une chaine MIDI

Connexion à un logiciel séquenceur (ou DAW)

 Pour connecter votre SP4 à un ordinateur en tant que contrôleur MIDI, connectez

simplement le SP4 à votre ordinateur à l'aide du câble USB fourni.

 Si vous souhaitez utiliser votre propre câble, assurez-vous qu'il s'agit bien d'un câble

USB de type A à type B (le port USB du SP4 étant de type B).

 Par défaut, le SP4 agit comme un contrôleur MIDI (plutôt qu'un disque dur) lorsqu'il est

connecté à un ordinateur.

1.3.3 Utilisez votre SP4

 1. Mettez votre SP4 sous tension, puis remontez le curseur MASTER VOLUME

Le SP4 démarre par défaut en mode « Program »

Appuyez sur l'un des boutons de fonction à gauche de l'écran pour changer de mode

 2. Si vous entendez une distorsion, réduisez le gain sur votre table de mixage ou

utilisez un éventuel pad (un commutateur qui diminue le niveau du signal audio d'entrée, généralement de 20 dB)

 3. Faites défiler la liste des programmes avec les boutons Previous et Next sous

l'affichage, ou avec les boutons BANK, « GROUP SELECT » & « SOUND SELECT » dédiés, et essayez les nombreux sons du SP4.

NB : La banque d'utilisateurs est initialement vide.

Kurzweil SP4 - Aide-mémoire d’utilisation Juillet 2018 11/108

Page 12

1.4 Panneau de commande en bref

Démarrage - 1.4 Panneau de commande en bref

Boutons « VALUE » Previous/Next & Boutons «CHAN/PARAM» ▼/▲

Kurzweil SP4 - Aide-mémoire d’utilisation Juillet 2018 12/108

Page 13

Démarrage - 1.5 Terminologie

Objet

Désigne tout ce qui peut être nommé, enregistré, supprimé ou édité (c'est-à-dire, « Program » ou « Setup »). Voir « Mode programme » § 2.2 ci-dessous et « Mode Setup » § 2.3 ci-dessous

Programme

Son préréglé en usine ou programmé par l'utilisateur et stocké dans la mémoire ROM ou la mémoire flash, chacun avec 5 paramètres qui peuvent être modifiés en temps réel avec le bouton de contrôle Voir « Mode programme » § 2.2 ci-dessous

« Setup »

Réglages de performance MIDI, prédéfinis en usine ou programmés par l'utilisateur, comprenant jusqu'à 4 zones de configurations différentes : « Keyboard Zone », « Program », canal MIDI et affectations de potentiomètre assignable Voir « Mode Setup » § 2.3 ci-dessous

Zone

Zone de clavier d'un « Setup » avec son propre « Program », canal MIDI et assignation de potentiomètre assignable Voir Mode « Setup » § 2.3 ci-dessous

Split

Division de zone dans un « Setup » Voir La fonction « Split » à la page 5-4

Layer

Superposition de zones dans un « Setup » Voir Fonction « LAYER » § 1.6.2 ci-dessous

MIDI Bank

1er niveau d'organisation de la norme MIDI, contenant 128 objets; différent d'une « Banque »

Bank

1er niveau d'organisation d'objets du SP4, contenant 8 groupes et donc 64 sons; différent d'une « banque MIDI » Voir « Utilisation des boutons de sélection d'objet » § 2.2.2 ci-dessous ou § 2.3.1 cidessous

Groupe

ème

niveau de l'organisation de l'objet, contenant 8 sons Voir « Utilisation des boutons de sélection d'objet » § 2.2.2 ci-dessous ou § 2.3.1 cidessous

Sound

ème

niveau de l'organisation d'objets, « Programme » ou « Setup » selon le mode en cours Voir « Utilisation des boutons de sélection d'objet » § 2.2.2 ci-dessous ou § 2.3.1 cidessous

Mode

État de fonctionnement avec un groupe d'opérations unique Voir « Modes de fonctionnement » § 1.6.1 ci-dessous

1.5 Terminologie

Ce chapitre fournit des définitions et des descriptions pour tous les termes spécifiques utilisés dans ce manuel. Certains termes sont également utilisés par d'autres fabricants, mais faute de définitions standard, ils sont décrits ici pour éviter toute confusion. Tous ces termes apparaissent en majuscules comme noms propres dans ce manuel pour faciliter la distinction entre le terme générique et le terme spécifique au SP4.

Kurzweil SP4 - Aide-mémoire d’utilisation Juillet 2018 13/108

Page 14

Démarrage - 1.6 Modes de fonctionnement & fonctions

1.6 Modes de fonctionnement & fonctions

1.6.1 MODES DE FONCTIONNEMENT : « PROGRAM », « SETUP », « SETUP EDIT », « GLOBAL », « SYSTEM » 14

1.6.2 FONCTIONS : SPLIT, LAYER, PROG CHANGE, DEMO, TRANSPOSE, SAVE 15

1.6.1 Modes de fonctionnement : « Program », « Setup », « Setup Edit », « Global », « System »

Ce paragraphe est une introduction aux 5 modes de fonctionnement qui font par ailleurs l’objet d’un paragraphe dédié : « Program », « Setup », « Edit Setup », « Global » et « System »

NB : Les 4 fonctions (« Split », « Layer », « Program Change » MIDI et « Demo ») sont décrites au § 1.6.2 ci-dessous.

Mode « Program »

C’est le mode par défaut, et il permet de sélectionner, lire et éditer des programmes.

Voir « Mode Programme » à la page 6-1

Mode « Setup »

Mode pour sélectionner et de lire les « Setup ». Chaque « Setup » comprend jusqu’à 4 zones en « Split » ou « Layer », chacune avec son « Program », ses affectations de contrôleur et son canal MIDI.

Voir « Mode Setup » à la page 7-1.

Mode « Setup Edit » Mode pour créer ou éditer des « Setup »

Voir « Mode Setup Edit » à la page 8-1.

Mode « Global »

Attention: lire le paragraphe « mode global » à la page 9-1 avant d'utiliser ce mode, car certaines opérations ne peuvent pas être annulées. Le mode « Global » permet de modifier les paramètres globaux et les paramètres MIDI, de restaurer les paramètres par défaut avec une réinitialisation matérielle, ainsi que d’afficher la version de l’OS.

Mode « System »

Attention: Lire le paragraphe « mode System » à la page 10-1 avant d'utiliser ce mode, car il comprend certaines opérations qui ne peuvent pas être annulées. Ce mode permet de :

 gérer et de mettre à niveau l’OS du SP4,  effectuer des diagnostics des différents systèmes et processus internes de l'instrument

NB : Les fonctions auxquelles vous avez accès dans le Mode « System » régissent le fonctionnement de votre SP4, et sont utiles pour des tâches de maintenance.

Kurzweil SP4 - Aide-mémoire d’utilisation Juillet 2018 14/108

Page 15

Démarrage - 1.6 Modes de fonctionnement & fonctions

Pour entrer en mode « System » :

 1. Mettez le SP4 hors tension  2. Gardez le bouton SHIFT enfoncé en mettant l'instrument sous tension jusqu’à

l’affichage du texte « SP4 bootloader vx.x » (où x.x est la version du logiciel bootloader)

 3. Relâchez le bouton SHIFT

L’instrument est alors en mode « System »

1.6.2 Fonctions : Split, Layer, Prog Change, Demo, Transpose, Save

En plus des 5 modes primaires, il y a 4 fonctions moins complexes.

Fonction « Split »

En modes « Program » ou « Setup », la fonction « Split » permet de diviser le clavier en plusieurs régions produisant des sons différents.

La création de divisions est légèrement différente en mode « Program » et « Setup ». Pour plus de détail voir :

 « Fonction Split » § 2.2.5 ci-dessous pour les divisions en mode « Program »  « Fonction Split » § 2.3.6 ci-dessous pour les divisions en mode « Setup »

Fonction « Layer »

En mode « Program » ou « Setup », la fonction « Layer » permet de superposer les sons de plusieurs « Programs » ou « Setup ».

La création de « Layer » est légèrement différente en mode « Program » et « Setup ». Pour plus de détails voir :

 « Fonction Layer » § 2.2.6 ci-dessous pour les calques en mode « Program »  « Fonction Layer » § 2.3.7 ci-dessous pour les calques en mode « Setup »

Fonction MIDI « Program Change »

Cette fonction permet d’envoyer un message MIDI « Program Change » aux modules sonores connectés, SANS affecter le son local c’est-à-dire celui du « Program » actuellement sélectionné.

La fonction secondaire des boutons « GROUP SELECT » A-H &« SOUND SELECT » A-H,

permet d’entrer les numéros de programme de 0 à 2 097 152 de la norme « General MIDI » et d’envoyer des messages programmés à 16 384 « banques MIDI », contenant chacun

jusqu'à 128 « programmes ».

Kurzweil SP4 - Aide-mémoire d’utilisation Juillet 2018 15/108

Page 16

Démarrage - 1.6 Modes de fonctionnement & fonctions

Lorsqu'un message MIDI « Program Change » est envoyé, tout paramètre « global » qui pourrait désactiver la transmission MIDI ou le changement de programme MIDI est ignoré. Après l'envoi du message MIDI « Program Change », le SP4 revient automatiquement au mode précédent. Un message MIDI « Program Change » peut être annulé en appuyant sur n'importe quel bouton autre que les boutons d'entrée numérique ou les boutons « VALUE » Previous/Next.

NOTE: le terme « banque » se réfère au SP4, et non aux « Banque MIDI » contenant 128 objets. Lorsque vous transmettez des messages « Bank Change » et « Program Change », pensez toujours en termes de « banque MIDI » et non de « banque » du SP4.

Voir le paragraphe 2.1.7.4 ci-dessous pour plus de détails.

Numéros de programme différents

 Si les « programmes » de votre module de sons connecté vont de 0 à 127 dans chaque

« Bank MIDI », utilisez la formule suivante pour déterminer le numéro à entrer pour le message MIDI « Program Change »:

[Numéro de banque MIDI] * 128 + [numéro de programme] - 1

Par exemple, pour envoyer un message MIDI « Program Change » vers le « programme 83 MIDI Bank 4 », vous entrez le nombre 594 (4 * 128 + 83 – 1)

 Si les « programs » de votre module de son connecté vont de 1 à 128 dans chaque

« Bank MIDI », utilisez la formule suivante pour déterminer le numéro à entrer en mode MIDI Program Change:

MIDI Bank number] * 128 + [program number]

Par exemple, si vous voulez envoyer un message de changement de programme MIDI pour le « programme 83 MIDI Bank 4 », vous devez entrer le numéro 595 (4 * 128 + 83)

Fonction « Demo »

 Appuyez simultanément sur les boutons « SOUND SELECT » E & F pour jouer une

séquence de démonstration conçue pour démontrer les capacités de l'instrument

Pendant la lecture de la séquence de démonstration, l'écran affiche le texte « Demo Mode » et les voyants « SOUND SELECT » E & F clignotent

 Appuyez sur n'importe quel bouton pour revenir au mode précédent

Voir § 2.1.8 ci-dessous

Fonctions « Transpose » -/+

Voir § 2.2.3 & 2.3.4 ci-dessous pour plus de détails.

Fonction « Save »

Voir § 2.2.7 ci-dessous & 2.3.8 ci-dessous pour plus de détails.

Kurzweil SP4 - Aide-mémoire d’utilisation Juillet 2018 16/108

Page 17

Utilisation avancée - 2.1 Panneau de commande en détail

2 Utilisation avancée

2.1 PANNEAU DE COMMANDE EN DÉTAIL 17

2.2 MODE « PROGRAM » 25

2.3 MODE « SETUP » 32

2.4 MODE « SETUP EDIT » 40

2.5 MODE « GLOBAL » 51

2.6 MODE « SYSTEM » 58

2.7 TUTORIELS 62

2.8 DÉPANNAGE 71

2.9 ANNEXES 77

2.10 OBJECT LISTS 87

2.11 TABLEAU DE COMPARAISON DES DIFFÉRENTS MODÈLES KURZWEIL 101

2.1 Panneau de commande en détail

Ce chapitre vous aidera à vous familiariser avec les fonctionnalités du SP4. Beaucoup de ces fonctions ont à la fois des fonctions générales et des fonctions spécifiques au mode. Pour des descriptions plus approfondies de ces fonctions, reportez-vous aux paragraphes sur les différents modes.

2.1.1 ROUES DE PITCH ET DE MODULATION 18

2.1.2 BOUTONS DE LA SECTION « FUNCTION » (MODES ET FONCTIONS) 18

2.1.3 POTENTIOMÈTRE ASSIGNABLE 19

2.1.4 BOUTONS « CHAN / PARAM » ▼/▲ 20

2.1.5 ÉCRAN & BOUTONS « VALUE » PREVIOUX/NEXT (-/+) 20

2.1.6 BOUTONS BANK, « GROUP SELECT» A-H & « SOUND SELECT » A-H 20

2.1.7 FONCTION SECONDAIRE DE COUPLES DE BOUTONS 23

2.1.8 DEMO 24

Kurzweil SP4 - Aide-mémoire d’utilisation Juillet 2018 17/108

Page 18

Utilisation avancée - 2.1 Panneau de commande en détail

2.1.9 PANIC 24

2.1.10 VUE D’ENSEMBLE DES NOUVEAUTÉS DE LA VERSION 2 DE L’OS 24

2.1.1 Roues de PITCH et de MODulation

Pitch Wheel

La molette de gauche, est pourvue d’un ressort de rappel en position centrale. En effet cette

roue modifie le « Pitch-Bending » et la position centrale correspond à la note « juste ».

Modulation Wheel

La roue de droite n’a pas de ressort de rappel en position centrale, et donc être laissée dans n'importe quelle position entre haut et bas. Typiquement, la roue de modulation est affectée à un paramètre qui modifie le son, comme le Vibrato et la profondeur du filtre.

2.1.2 Boutons de la section « FUNCTION » (Modes et Fonctions)

Les boutons situés sous l'étiquette « FUNCTION » sur le côté gauche du panneau avant permettent l’activation des « Modes » (« Program », « Setup », « Setup Edit ») ainsi qu’à des fonctions spécifiques à chaque « mode ». Un bouton activé est signalé par l’allumage d’un voyant.

 Bouton PROGRAM pour passer en mode « Program »

Cf. « Modes de fonctionnement » § 1.6.1 ci-dessus et « mode Programme » § 2.2 ci-dessous

 Bouton SETUP pour passer en mode « Setup » afin de sélectionner une configuration

de « Program » d'assignations de potentiomètre assignable et de canaux MIDI

Cf. § « Modes de fonctionnement » § 1.6.1 ci-dessus et « Mode Setup » § 2.3 ci-dessous

 Bouton EDIT SETUP pour passer en mode « Setup Edit »

Cf. « Modes de fonctionnement » § 1.6.1 ci-dessus et « Mode Edit Setup » § 2.4 ci-dessous

 Bouton GLOBAL pour passer en mode « Global » afin de modifier les paramètres qui

contrôlent l'intégralité du SP4 : « Tuning », « Transposition » et sensibilité à la vélocité et à l'Aftertouch ou effectuer un « Reset » matériel

Cf. « Modes » § 1.6.1 ci-dessus et « Mode Global » § 2.5 ci-dessous ATTENTION: Un « Reset » matériel efface tous les « Programs », « Setups » & Réglages Globaux créés par l'utilisateur

 Bouton SAVE pour sauvegarder un « Program » ou « Setup » personnalisé

Kurzweil SP4 - Aide-mémoire d’utilisation Juillet 2018 18/108

Page 19

Utilisation avancée - 2.1 Panneau de commande en détail

Le voyant de ce bouton s’éclaire une fois que vous avez apporté des modifications au « programme » ou au « Setup »

 Bouton SPLIT pour exécuter la fonction « Split qui permet de diviser le clavier en 4

zones maximum auxquelles sont assigné un « program », et les réglages « Transpose » & MIDI

Chaque « Split » est une nouvelle « zone » Cf. « Fonction Split » § 1.6.2 ci-dessus

 En mode « Setup », pressez SHIFT + SPLIT pour couper/rétablir le son de « Zone 1 »

du « Setup » courant (Mute)

 Bouton LAYER pour exécuter la fonction « Layer » afin de superposer jusqu'à 4

« programs » ou « Setups »

Chaque « Layer » est une nouvelle « zone » Cf. « Fonction Layer » § 1.6.2 ci-dessus

 En mode « Setup » pressez SHIFT + LAYER pour couper/rétablir le son du « Setup »

courant (Mute)

 Bouton « TRANSPOSE » -/+ pour transposer le « Program » ou « Setup » courant d'un

demi-ton vers le bas/haut

 Pressez les 2 boutons « TRANSPOSE » -/+ simultanément pour annuler la

transposition éventuelle ou sinon pour transposer d'une octave vers le bas le « Program »/« Setup » (12 demi-tons)

 En mode « Setup » pressez SHIFT + « TRANSPOSE » - pour couper/rétablir le son du

« Setup » courant

 En mode « Setup » pressez SHIFT + « TRANSPOSE » + pour couper/rétablir le son

du « Setup » actuel

 En mode « Setup » pressez SHIFT en même temps qu’un bouton de fonction pour

exécuter sa fonction secondaire (c.-à-d. Mute) décrite ci-dessus

Une fois SHIFT enfoncé, les boutons des « zones » actives s'allument et ceux des « zones » muettes clignotent

2.1.3 Potentiomètre assignable

 Pressez le Bouton sous la colonne de LEDs (Control Select) pour choisir le paramètre

actuellement assigné au potentiomètre (Indiqué par la LED allumée au-dessus) Les 4 paramètres sont par défaut :

o 1. Timbre o 2. Modulation o 3. Envelope o 4. Effet o 5. Reverb

Les paramètres assignés sont modifiables en mode « Setup Edit » (Cf. « Mode Setup Edit » §

2.4 ci-dessous)

 Tournez le potentiomètre assignable pour régler le paramètre choisi

Kurzweil SP4 - Aide-mémoire d’utilisation Juillet 2018 19/108

Page 20

Utilisation avancée - 2.1 Panneau de commande en détail

Le voyant du bouton SAVE s'allume pour indiquer qu'une modification a été apportée au « Program ». Voir « Sauvegarder un « programme » § 2.2.7 ci-dessous

2.1.4 Boutons « CHAN / PARAM » ▼/▲

 En mode « Program » utilisez « CHAN / PARAM » ▲/▼ pour

incrémenter/Décrémenter le numéro du canal MIDI courant, ainsi que réinitialiser à 1 le canal MIDI actuel

 En mode « Setup Edit » & Global » & « System » utilisez « CHAN / PARAM » ▲/▼

pour faire défiler la liste des paramètres du mode en cours

2.1.5 Écran & boutons « VALUE » Previoux/Next (-/+)

L’écran et les boutons « VALUE » Previoux/Next (-/+) en dessous, sont situés au centre du panneau avant.

 Bouton « VALUE » Previoux/Next (-/+) pour faire défiler la liste des éléments à l'écran  Pressez simultanément les 2 boutons pour passer au début de la catégorie suivante

dans la liste

Par exemple, en mode « Program » avec le Program 1 « Studio Grand » sélectionné, appuyez simultanément sur Previoux/Next pour sauter au programme 8 « Stevie's Rhds », le 1er de la catégorie « Electric Piano » Pressez à nouveau les 2 boutons pour sauter au programme 16 « Supasticious », le 1er de la catégorie « Clavinet »

2.1.6 Boutons BANK, « GROUP SELECT» A-H & « SOUND SELECT » A-H

Les boutons de sélection d’objet situés sur le côté droit du panneau sont de 3 types :

 BANK

Kurzweil SP4 - Aide-mémoire d’utilisation Juillet 2018 20/108

Page 21

Utilisation avancée - 2.1 Panneau de commande en détail

 Bouton BANK pour faire défiler les 3 banques: « Bank 1 », « Bank 2 » et

« User » La colonne de LED indique la banque actuellement sélectionnée :

En mode « Program » :

 Banque 1 :  Banque 2 :  Banque User :

contient les « Programs » 0 à 63 contient les « Programs » 64 à 127

 « GROUP SELECT » A-H  « SOUND SELECT » A-H

Les « Programs » et les « Setups » sont organisés comme suit en « Groupes » et « Banques »:

 Sounds (« Programs » ou « Setups »)  Groupes de 8 sons  3 Banques de 8 Groupes

La figure suivante illustre cette organisation, avec l’exemple du programme « 42 Jump! 0bx »:

Pour tous les objets, la « banque », le « Groupe » et le « Sound » actuellement sélectionnés sont indiqués par une LED allumée, par exemple comme ci-dessus pour le programme « 42 Jump! 0bx ».

2.1.6.1 Nature des « Groupes » & « Group Favorite »

 En mode « Program » chaque groupe corresponde à un type d'instrument (Piano,

String, Synth, etc.)

 En mode « Setup », les 8 « Setups » de chaque groupe ne correspondent pas toujours

au type d'instrument du nom du « Group », mais à de simples « Pages » de 8 « Setups »

« Group Favorite »

Le « Group Favorite » est le « Program »/ »Setup » choisi par l’utilisateur dans ce « Groupe » pour être automatiquement sélectionné lorsqu'un « Groupe » est sélectionné.

 Pressez l’un des 8 boutons « SOUND SELECT » A-H (à droite de l'écran) pour choisir

le « programme »/ « Setup » à définir comme « Favorite » pour ce groupe

 Pressez le bouton GLOBAL pour passer en mode « Global »  Pressez le bouton PROGRAM/SETUP pour sortir du mode « Global » et ce qui

mémorise les favoris (par le simple fait de sortir du mode « Global ».

2.1.6.2 Procédure

Bouton « BANK »

Kurzweil SP4 - Aide-mémoire d’utilisation Juillet 2018 21/108

Page 22

Utilisation avancée - 2.1 Panneau de commande en détail

contient les « programs » 128 à 191 créés par l'utilisateur

En mode « Setup » :

 Banque 1 :  Banque User :

contient les « Setup » 0 à 63 contient les « Setup » 64 à 127 créés par l'utilisateur

NOTE: Ne pas confondre ce terme « Bank » avec une « MIDI Bank » (de 128 objets). Lors de la transmission de messages MIDI « Bank Change » ou « Program Change », les « Programs » et « Banks » sont numérotés en termes de « banques MIDI ».

Boutons « GROUP SELECT » A-H

Chacun des 8 boutons de sélection correspond à un « Groupe » différent en fonction de la « banque » actuellement sélectionnée.

 Pressez un des 8 boutons « GROUP SELECT » A-H pour sélectionner un « Groupe »

dans la « banque » choisie

La LED du bouton « GROUP SELECT » s'allume

Boutons « SOUND SELECT » A-H

 Pressez un des 8 boutons « SOUND SELECT » A-H pour sélectionner un « Sound »

dans le « Groupe » choisi Le voyant du bouton « SOUND SELECT » s’allume

Fonction secondaire alphanumériques

 Utilisez les boutons « GROUP SELECT » A-H et « SOUND SELECT » A-H pour saisir

des caractères alphanumériques dans un contexte d’édition de paramètres ou de nommage des « Programs »

Le nom de fonction secondaire est écrit en blanc sur chaque bouton

Kurzweil SP4 - Aide-mémoire d’utilisation Juillet 2018 22/108

Page 23

Utilisation avancée - 2.1 Panneau de commande en détail

 Pressez les 2 boutons « CHAN / PARAM » ▲/▼simultanément pour sauter

au début de la prochaine/précédente catégorie d'éléments dans la liste des paramètres

2.1.7 Fonction secondaire de couples de boutons

Plusieurs paires de boutons donnent accès à une fonction secondaire lorsqu’ils sont pressés simultanément

2.1.7.1 Transpose Reset / Diminuer d’une octave 23

2.1.7.2 JUMP 23

2.1.7.3 Catégorie Suivante/Précédente de paramètre 23

2.1.7.4 Changement de programme MIDI 24

2.1.7.1 « Transpose Reset » / Diminuer d’une octave

 Pressez les 2 boutons « TRANSPOSE » -/+ simultanément pour annuler la

transposition éventuelle du « Program »/ »Setup » courant

 Ou sinon pour transposer d’une octave vers le bas le « Program »/ »Setup » courant

(12 demi-tons)

2.1.7.2 JUMP

 Pressez les 2 boutons Next & Previous simultanément (JUMP) pour passer à la

catégorie suivante d'éléments de la liste

Par exemple, en mode « Program »avec le « programme 1 « Studio Grand » sélectionné, appuyer simultanément sur Next et Previous pour sauter au programme « 8 Stevie's Rhds » le premier de la catégorie « Electric Piano » Une nouvelle pression sur les deux boutons permet de sauter au programme « 16 Supasticious », le premier programme de la catégorie « Clavinet »

2.1.7.3 Catégorie Suivante/Précédente d’éléments

Kurzweil SP4 - Aide-mémoire d’utilisation Juillet 2018 23/108

Page 24

Utilisation avancée - 2.1 Panneau de commande en détail

2.1.7.4 Changement de programme MIDI

 Pressez les 2 boutons « SOUND SELECT » A & B simultanément pour envoyer un

message MIDI « Program Change » à n'importe quel module de son d'une chaîne MIDI connectée au SP4

Cf. « Fonction de changement de programme MIDI » § 1.6.2 ci-dessus

2.1.8 DEMO

 Pressez les 2 boutons « SOUND SELECT E & F pour entendre une séquence de

démonstration qui présente de nombreuses fonctionnalités de SP4

Cf. § « Fonction de démonstration » § 1.6.2 ci-dessus

2.1.9 PANIC

 Pressez les 2 boutons « SOUND SELECT » G & H pour désactiver toutes les notes et

les messages de contrôle, ainsi qu’envoyer un message « All Notes Off » à tous les modules connectés

2.1.10 Nouveautés de la version 2 de l’OS

Les nouvelles fonctionnalités introduites par la mise à jour du logiciel V2 du système d'exploitation, sont réparties dans les différents paragraphes.

Notamment, l’OS V2 introduit la possibilité de charger des « programmes »/ « Setups » des Kurzweil « PC3K », « PC3 » et « PC3LE ».

 Dans certaines limites décrites en Annexes § 2.9.3 ci-dessous, les « programmes »/

« Setups » convertis auront le même son sur le SP4

 Voir la fonction « Load (Fill) » au paragraphe « Mode "Global" » § 2.5.8 ci-dessous.

Kurzweil SP4 - Aide-mémoire d’utilisation Juillet 2018 24/108

Page 25

Utilisation avancée - 2.2 Mode « Program »

 Pressez le bouton PROGRAM de la section

« FONCTION » pour accéder au mode « Program » à partir d'un autre mode

Le voyant LED du bouton s’allume

NB : Si vous passez en mode « Programme » depuis un autre mode, le dernier programme sélectionné sera le programme en cours

2.2 Mode « Program »

Les « programmes » de tout instrument MIDI constituent les « Sons », aussi appelés « Patchs », « Presets » ou « voix » sur d'autres synthés. Le SP4 peut contenir jusqu'à 192 « programmes » organisés en 3 « banques », dont 128 « programmes » d'usine:

 Banque 1 : programmes 0-63  Banque 2 : programmes 64-127  Banque User : 64 emplacements pour les programmes créés par l'utilisateur.

Le SP4 démarre dans ce mode, avec « Program 0 Grand Piano » sélectionné.

2.2.1 LISTE DES « PROGRAMMES » 25

2.2.2 SÉLECTIONNER UN « PROGRAM » 27

2.2.3 TRANSPOSER 28

2.2.4 POTENTIOMÈTRE ASSIGNABLE: TIMBRE, MODULATION, ENVELOPPE, EFFECT, REVERB 28

2.2.5 FONCTION « SPLIT » 28

2.2.6 FONCTION « LAYER » 30

2.2.7 SAUVEGARDER UN « PROGRAM » 31

2.2.1 Liste des « Programmes »

2.2.1.1 BANK 1 26

2.2.1.2 BANK 2 26

2.2.1.3 BANK User 26

Kurzweil SP4 - Aide-mémoire d’utilisation Juillet 2018 25/108

Page 26

Name

Group

Sound

Standard Grand

Piano

Studio Grand

Horowitz Grand

Piano & Pad

Blues Piano'74

Rock Piano '74

Upright Piano

Piano & String

Duke's Rhds

E. Piano

Hotrod Rhds

Classic Wurly

Super Wurly

Fuzz Wurly

FM E Piano

Rich EP+Pad

UK Pop CP70

Wah Clav

Clav

Joe's Clav

BlackCow Clav

Stevie Fuzz

Orch Harp

Harpsichord

Celeste

Celeste/Glk

The Ninth Bar

Organ

Gregg's B

Ole Gospel B

Prog B3 Perc

Sly's Revenge

Farfisa

All Stops

Pipe Stops

LA Strings

String

Lead Strings

Pizzicato

Adagio Strngs

Tremolando

Tron Strings

Solo Violin

Solo Cello

Classic Comp

Synth

ARP2500 Brass

Mono Trekkies

OBX Jump!

80's Synth

Synth Bell

Synth Orch

SickoSynco

Full Choir

Voice

Cathedral Vox

Aaahlicious

Jazzy Ballad

Manhattan Vox

BrightSyn Vox

Tron Choir

Ahh Chorus

Slo QuadraPad

Pad

BladerunnrARP

Slo Syn Orch

SynOrcWhale

So Lush Pad

Add a Pad 1

Add a Pad 2

Heaven&Earth

Name

Group

Sound

Solid Kit

Drum

Electric Kit

Gated Kit

HeadhuntersKt

Produced Kit

60'sRock&Soul

RocAFella Kit

MP Brush Kit

Natural Perc

Perc

Modern Perc

Timp&OrchPerc

Marimba

Vibes

Glockenspiel

Steel Drums

Xylophone

PowerPopHorns

Brass

SalsaSection

1-NotePwrRiff

P*Funk Horns

Solo Trumpet

Mute Trumpet

Brass Fanfare

Gothic Climax

Solo Flute

Wind

Lead Oboe

Solo Clarinet

Solo Bassoon

English Horn

Bari/TenorSec

Piccolo

Tron Flutes

Ac Guitar

Guitar

Real Nylon

Fluid Guitar

Comp'd Phaser

100

Emo Verser

101

Vox'd Elec12

102

Rock Lead MW

103

Rockin' Lead

104

E-Bass

Bass

105

Flea/Bootsy

106

Jaco Frtless

107

Upright Bass

108

Octave Frtls

109

BowhSaw Bass

110

KneeDeepMini

111

Big Dummy

112

Saw+Mogue 4P

Lead

113

Emerson Lead

114

MicroMogue +

115

V Sync Lead

116

Toot Lead

117

MWheel Lead

118

12SAWLeadMW

119

Square Lead

120

BrazilAccord

Misc

121

MellowAccord

122

WindsHornStr

123

Strs&Silver

124

China Flower

125

Blues Harp

126

Touch Koto

127

Magic Mbira

Name

Group

Sound

128–191

(User Programs)

A–H

2.2.1.1 BANK 1

Utilisation avancée - 2.2 Mode « Program »

2.2.1.2 BANK 2

2.2.1.3 BANK User

Kurzweil SP4 - Aide-mémoire d’utilisation Juillet 2018 26/108

Page 27

Utilisation avancée - 2.2 Mode « Program »

 Boutons « VALUE » Previous/Next (-/+) pour sélectionner le

« Program » précédent/suivant dans le « Groupe » et la « Banque » actuelle

 Pressez simultanément les 2 boutons « VALUE »

Previous/Next pour passer au début du « Groupe » suivant

 1. Bouton BANK pour faire défiler les 3 banques: « Bank 1 », « Bank 2 »

et « User » La colonne de LED indique la banque actuellement sélectionnée :

En mode « Program » :

 Banque 1 :  Banque 2 :  Banque User :

contient les « Programs » 0-63 contient les « Programs » 64-127 contient les « programs » 128-191 créés par l'utilisateur

2.2.2 Sélectionner un « Program »

En mode « Programme », l'écran affiche le programme en cours.

Ou, utilisez les boutons BANK, « GROUP SELECT », « SOUND SELECT »

Les boutons de sélection d’objets situés sur le côté droit du panneau sont :

 BANK  « GROUP SELECT » A-H  « SOUND SELECT » A-H

Les « Programs » sont organisés comme suit en « Groupes » et « Banques »:

 Sounds (« Programs »)  Groupes de 8 sons  3 Banques de 8 Groupes

 2. Pressez un des 8 boutons « GROUP SELECT » A-H pour sélectionner un

« Groupe » dans la « banque » choisie

La LED du bouton « GROUP SELECT » s'allume

 3. Pressez un des 8 boutons « SOUND SELECT » A-H pour sélectionner un « Sound »

dans le « Groupe » choisi Le voyant du bouton « SOUND SELECT » s’allume

Fonction secondaire alphanumérique

 Utilisez les boutons « GROUP SELECT » A-H et « SOUND SELECT » A-H pour saisir

des caractères alphanumériques dans un contexte d’éditions les paramètres ou de nommage des objets

Le nom de fonction secondaire est écrit en blanc sur chaque bouton

Kurzweil SP4 - Aide-mémoire d’utilisation Juillet 2018 27/108

Page 28

Utilisation avancée - 2.2 Mode « Program »

 Pressez le Bouton sous la colonne de LEDs (Control Select)

pour choisir le paramètre actuellement sélectionné

(Indiqué par la LED allumée au-dessus)

 Tournez le potentiomètre assignable pour régler le paramètre

sélectionné

2.2.3 Transposer

 Bouton « TRANSPOSE » -/+ pour transposer le « Program » courant d'un demi-ton

vers le bas/haut

 Pressez simultanément « TRANSPOSE » -/+ pour annuler la transposition éventuelle

ou sinon pour transposer d'une octave vers le bas le « Program » courant (12 demitons)

2.2.4 Potentiomètre assignable: Timbre, Modulation, Enveloppe, Effect, Reverb

 En mode « Program » ces paramètres sont par défaut :

Timbre, Modulation, Envelope, Effect & Reverb

 Le voyant du bouton SAVE s'allume pour indiquer qu'une modification a été apportée au

« Program ». Voir « Sauvegarder un « programme » § 2.2.7 ci-dessous

2.2.5 Fonction « Split »

La création d’un « Split » revient à créer un « Setup » (voir « Mode Setup » § 2.3 ci-dessous). En effet un « Setup » est une configuration de 4 « zones » de clavier ayant des assignations différentes de « Program », potentiomètre assignable et canal de transmission MIDI.

De plus, dans un « Setup » déjà créé, la fonction « Split » ajoute une « zone » supplémentaire,

et ainsi de suite jusqu’à 4 « zones » (Si nombre maximum est déjà atteint, un message l’indique).

Il est donc inutile de passer en mode « Edit Setup » pour ajouter une « zone », lui assigner un « program », etc. Il suffit d’appuyer sur le bouton SPLIT (ou LAYER) pour créer une nouvelle « zone » avec des paramètres par défaut

La « zone » nouvellement activée est la « voix secondaire », tandis que la zone précédemment active est la « voix principale » par défaut.

Kurzweil SP4 - Aide-mémoire d’utilisation Juillet 2018 28/108

Page 29

Utilisation avancée - 2.2 Mode « Program »

 Boutons « CHAN /PARAM » ▲/▼ pour faire défiler les

paramètres de « Split »

 Boutons « VALUE » Previous/Next ou fonctions d'entrée

alphanumériques (§ 2.2.2 ci-dessus) pour modifier les paramètres de « Split »

 Bouton SPLIT pour définir une « zone » de « Split » en mode « Program », ce qui

revient à créer un « Setup », avec des assignations par défaut de « program », potentiomètre assignable, « Transpose » et canal MIDI

Paramètres de « Split »

Quatre paramètres (décrits ci-dessous) déterminent le comportement de « Split » :

Split Program

Détermine le « Program » de la voix secondaire de la division (côté gauche)

Split Volume

Détermine les volumes relatifs des voix secondaires et primaires, par un nombre compris entre

-127 et 127

o 0 : par défaut (niveau égal pour les 2 voix) o Positif : le volume de la voix secondaire augmente et le volume de la voix principale diminue o Négatif : Effet inverse

Split Key

Détermine la limite du « Split », par un nombre de 20 à 108 (G # 0 à C8) représentant la note la plus haute de la voix secondaire (la note au-dessus est la note la plus basse de la voix principale)

 Utilisez les boutons « VALUE » Previous/Next pour définir la touche « Split » Ou bien

Sélectionnez là directement en maintenant enfoncé le bouton « SOUND SELECT » H (Enter) puis frappez la touche désirée du clavier. o 60 : Par défaut (C4 ou C moyen)

Split Transpose

Ce paramètre détermine la transposition de la voix secondaire par rapport à celle de la voix principale. Cf. « Fonction Split » § 2.2.5 ci-dessus.

o -24, -12, 0, 12 et 24 (0 Par défaut) NB : Si la voix principale est par ailleurs transposée, la voix secondaire sera transposée du même montant en plus d'être transposée selon « Split Transpose »

Kurzweil SP4 - Aide-mémoire d’utilisation Juillet 2018 29/108

Page 30

Utilisation avancée - 2.2 Mode « Program »

 Boutons « CHAN /PARAM » ▲/▼ pour faire défiler les

paramètres de « Layer »

 Boutons « VALUE » Previous/Next ou fonctions d'entrée

alphanumériques (§ 2.2.2 ci-dessus) pour modifier les paramètres de « Layer »

 Appuyer sur le bouton « CHAN / PARAM » ▲/▼ pour

incrémenter/décrémenter le numéro de canal de transmission MIDI, ainsi que réinitialiser à 1 le canal MIDI actuel

2.2.6 Fonction « Layer »

La création d’un « Layer » (couche) dans un « program » revient à créer un « Setup » (voir « Mode Setup » § 2.3 ci-dessous). En effet un « Setup » est une configuration de 4 « zones » de clavier ayant des assignations différentes de « Program », potentiomètre assignable et canal MIDI.

De plus, dans un « Setup » déjà créé, la fonction « Layer » ajoute une nouvelle « zone », et ainsi de suite jusqu’à 4 « zones » (Si nombre maximum est déjà atteint, un message l’indique).

Il est donc inutile de passer en mode « Edit Setup » pour ajouter une « zone », lui assigner un, etc. Il suffit d’appuyer sur le bouton LAYER (ou SPLIT) pour créer une nouvelle « zone » avec des paramètres par défaut

 Bouton LAYER pour définir une « zone » de « Layer » en mode « Program », ce qui

revient à créer un « Setup », avec des assignations par défaut de « program », « Transpose » et canal MIDI

Paramètres de « Layer »

Trois paramètres (décrits ci-dessous) déterminent le comportement du « Layer ».

Layer Program

Détermine le « Program » de la voix secondaire, le programme en cours étant celui de la voix principale.

Layer Volume

Détermine les volumes relatifs des voix secondaires et primaires (-127 – 127)

o 0 : par défaut o Positif : le volume de la voix secondaire est augmenté tandis que le volume du calque

primaire est diminué

o Négatif : Effet inverse

Layer Transpose

Détermine la transposition de la voix secondaire par rapport à celle de la voix principale (-24,

-12, 0, 12 et 24).

o 0 : Par défaut NB : Si la voix principale est transposée par ailleurs, la voix secondaire est transposée du même montant en plus d'être transposée selon la quantité définie par « Layer Transpose ».

Changer le canal MIDI de transmission

Le numéro de canal MIDI apparaît brièvement sur l'afficheur avant que l'affichage ne revienne à l'affichage du programme en cours sur le canal de transmission MIDI sélectionné.

Kurzweil SP4 - Aide-mémoire d’utilisation Juillet 2018 30/108

Page 31

Utilisation avancée - 2.2 Mode « Program »

2.2.7 Sauvegarder/Supprimer un « Program »

Lors de l’édition du « Program » en cours (à l'aide du potentiomètre assignable), le voyant du bouton SAVE s'allume jusqu’à ce que le « Program » soit enregistré.

 Pour enregistrer le programme en cours, appuyez sur le bouton SAVE

Le voyant du bouton clignote pour indiquer qu'une opération de sauvegarde est en cours et le voyant d’un bouton « Bank User » s'allume Si le « Programme » en cours est dans une des Banques d’usine (« Bank 1/2 »), l'emplacement d'enregistrement par défaut est l'emplacement disponible suivant dans « User Bank » Si les 64 emplacements sont pris, alors le « programme » est sauvegardé dans le dernier emplacement « User Bank », en écrasant le contenu Si le programme en cours est dans « User Bank », le programme est enregistré dans son emplacement actuel

 Créer si besoin un nouveau « program » en le nommant à l'aide de la fonction

alphanumérique secondaire des boutons « GROUP SELECT » A-H et SOUND SELECT » A-H

 Bouton SAVE pour exécuter la sauvegarde du « Program » dans le « Group » et le

« Sound » choisis de « User Bank »

 Changer si besoin d’emplacement dans « User Bank » en le sélectionnant à l'aide des

boutons BANK, « GROUP SELECT » A-H et SOUND SELECT » A-H (ou utilisez les boutons « VALUE » Previous/Next) avant d'appuyer à nouveau sur SAVE

 Pressez si besoin tout autre bouton que SAVE pour annuler l’opération La nouveauté dans le système d'exploitation V2 est la possibilité de supprimer de la « User

Bank », des « programmes »/« Setups » unique à l'aide du bouton SAVE. Pour supprimer un unique « programme » ou un « Setup » de « User Bank »

 Sélectionnez d'abord le « programme »/ « Setup » à supprimer

 Pressez le bouton SAVE

 Pressez « CHAN / PARAM » ▲ 2 fois

L'écran affiche « Delete xxx? » (Xxx sera le numéro d'identification du « programme »/ « Setup » en cours de suppression)

 Pour effectuer la suppression pressez le bouton Next sous l'affichage

L'écran affichera le numéro d'identification du « programme »/« Setup » qui a été supprimé, suivi de « Empty »

Supprimer un « Program » (Nouvelle fonctionnalité du système d'exploitation V2) La suppression des « programmes »/« Setup » de « User Bank » est utile en combinaison

avec la nouvelle boite de dialogue « Load (Fill) » (voir § Erreur ! Source du renvoi introuvable..)

Par exemple, vous pouvez supprimer certains « programmes »/ « Setup » non utilisés à l'aide du bouton SAVE, puis utilisez la boîte de dialogue «Load (Fill) » pour charger les « programmes »/ « Setup » précédemment sauvegardés dans « User Bank »

Kurzweil SP4 - Aide-mémoire d’utilisation Juillet 2018 31/108

Page 32

Utilisation avancée - 2.3 Mode « Setup »

Name

Group

Sound

BritePno/Slap

BritePno/Jaco

JazzPno/UpBs

PadPno/Levin

PnoStrng/UpBs

Rhodes/E-Bs

S Tramp/E-Bs

FM EP/E-Bs

CP70/Levin

Clav/Slap

PhzClav/E-Bs

GregKB/E-Bs

ProgKB/UpBs

SlyKB/SlpBs

Church1/Strgs

Church2/Strgs

Horns/SynBs

Horns/SlapBs

Orc/SynBs1

Orc/SynBs2

LushPad/Bs

Strngs/E Bs

Voices1/SynBs

Voices2/SynBs

Voices3/UpBs

Voices3/E-Bs

Voices4/SynBs

A Guit/E Bs

Fluid/Upright

E Guit3/E-Bs

Q Pad/Levin

2.3 Mode « Setup »

Un « Setup » est une configuration de 4 « zones » (Voir « À propos des zones » plus bas), avec leurs propres assignations de « Program », potentiomètre assignable et canal de transmission MIDI. Il y a 128 emplacements de « Setup » organisées dans 2 banques, dont 64 « Setups » d'usine:

 Bank 1 : Setups 0-63

 User Bank : Setups 64-127 créés par l'utilisateur

 Pour passer en mode « Setup » appuyez sur le bouton de SETUP

Le voyant DEL du bouton s’allume Par défaut, le programme de « Setup 0 » sera le programme d'installation en cours Si vous entrez en mode « Setup » à partir d'un autre mode, le dernier « Setup » sélectionné sera le « Setup » en cours.

2.3.1 LISTE DES « SETUPS » D’USINE 32

2.3.2 SÉLECTIONNER UN « SETUP » 33

2.3.3 À PROPOS DES « ZONES » 35

2.3.4 TRANSPOSER 35

2.3.5 POTENTIOMÈTRE ASSIGNABLE : TIMBRE, MODULATION, ENVELOPPE, EFFECT, REVERB 37

2.3.6 FONCTION « SPLIT » 37

2.3.7 FONCTION « LAYER » 38

2.3.8 SAUVEGARDER UN « SETUP » 39

2.3.1 Liste des « Setups » d’usine

2.3.1.1 Bank 1 32

2.3.1.2 User Bank 33

2.3.1.1 Bank 1

Kurzweil SP4 - Aide-mémoire d’utilisation Juillet 2018 32/108

Page 33

Utilisation avancée - 2.3 Mode « Setup »

Heaven/SynBs

Comper2/SynBs

Vibes/UpBass

Mbira/GlkHarp

Steel/Marimba

CagePerc/Glck

Mbira/NatPerc

Magic/CagePerc

Silver/GlockHarp

WindsStr/Mini

Luscious EP

Luscious EP2

Swank CP70

Sndtrack Xylo

Rich Stack

Harp/Marimba

Pizz Marimba

Big Dance Syn

Sparkle Harp

Plucked Ivory

Intense SynLd

Intense Comp

Rich Voices

VIP Accordian

Fantasy Koto

VIP Square Ld

VIP Mooger Ld

VIP Sync Lead

VIP KE Lead

VIP ED Lead

VIP GH Lead

Clear Setup

Default Setup

126

Internal Voices

Name

Group

Sound

128– 191

(User Programs)

A–H

 Utilisez les boutons « VALUE » Previous/Next sous l'écran

pour sélectionner le « Setup » précédent/suivant dans le « Groupe » et la « Banque » actuelle

 Pressez les 2 boutons « VALUE » Previous/Next

simultanément pour passer au 1er « Setup » du « Groupe » suivant

2.3.1.2 User Bank

2.3.2 Sélectionner un « Setup »

En mode « Setup », l'écran affiche le « Setup » actuel.

Ou, utilisez les boutons BANK, « GROUP SELECT », « SOUND SELECT »

Les boutons de sélection d’objets situés sur le côté droit du panneau sont de 3 types :

 BANK

 « GROUP SELECT » A-H

 « SOUND SELECT » A-H

Les « Setups » sont organisés comme suit en « Groupes » et « Banques »:

 Sounds (« Setups »)

 Groupes de 8 sons

 2 Banques de 8 Groupes

La figure suivante illustre cette organisation, pour l’exemple de « Setup 19 »:

Kurzweil SP4 - Aide-mémoire d’utilisation Juillet 2018 33/108

Page 34

Utilisation avancée - 2.3 Mode « Setup »

 1. Bouton BANK pour faire choisir entre les 2 banques « Bank 1 » et

« User » (pas de « Bank 2 » de « Setup ») La colonne de LED indique la banque actuellement sélectionnée :

 Banque 1 : contient les « Setup » 0 à 63  Banque User : contient les « Setup » 64 à 127 créés par

l'utilisateur

Pour tous les objets, la « banque », le « groupe » et le « Sound » actuellement sélectionnés sont indiqués par une LED allumée, par exemple comme ci-dessous pour le « Setup 19 » :

 2. Pressez un des 8 boutons « GROUP SELECT » A-H pour sélectionner un

« Groupe » dans la « banque » choisie

La LED du bouton « GROUP SELECT » s'allume

 3. Pressez un des 8 boutons « SOUND SELECT » A-H pour sélectionner un « Sound »

dans le « Groupe » choisi Le voyant du bouton « SOUND SELECT » s’allume

NOTE: Ne pas confondre ce terme « Bank » avec une « MIDI Bank » (de 128 objets). Lors de la transmission de messages MIDI « Bank Change » ou « Program Change », la numérotation des « programs » et « Banks » est en termes de « banques MIDI ».

Fonction secondaire alphanumérique

 Utilisez les boutons « GROUP SELECT » A-H et « SOUND SELECT » A-H pour saisir

des caractères alphanumériques dans un contexte d’édition de paramètres ou de nommage des objets

Le nom de fonction secondaire est écrit en blanc sur chaque bouton.

Kurzweil SP4 - Aide-mémoire d’utilisation Juillet 2018 34/108

Page 35

Utilisation avancée - 2.3 Mode « Setup »

2.3.3 À propos des « zones »

Les « zones » sont les régions du clavier correspondant différents « Setup ». En effet un « Setup » comporte 4 « zones » configurées chacune avec un « Program », des assignations de potentiomètre assignable, une « Transposition » et un canal de transmission MIDI.

Les différentes « zones » peuvent indifféremment se chevaucher ou non sur le clavier, mais il ne peut y avoir de région du clavier non affectée à une « zone » (Pour ce faire il suffit d’affecter une « zone » à la région du clavier non utilisée, puis de la désactiver (Voir « Mute » plus bas) avant de jouer).

Une « zone » peut être créée par l’un des 2 moyens suivants :

 Pressez l’un des boutons SPLIT / LAYER pour créer un « Setup » de 4 « Zones » à

partir d’un simple « Program » ou ajouter une « zone » dans le « Setup » courant, avant de définir sa configuration de zone de clavier, de « Program », d’assignation de

potentiomètre assignable, et de canal MIDI

 Passer en mode « Setup Edit » pour définir la « zone » en « Split » ou « Layer » dans

un « Setup » (Cf. § 2.4 ci-dessous)

MUTE

Utilisez les fonctions secondaires des boutons SPLIT, LAYER et TRANSPOSE (Zone1, Zone2, Zone3, Zone4) pour couper/ réactiver une zones du « Setup » courant.

 Maintenez pressé le bouton SHIFT

Les boutons de zones actives sont allumés, tandis que les Zones « Mute » clignotent

 Pressez un des boutons pour couper/activer la « zone » correspondante (selon qu’elle

est déjà activée/coupée)

L’allumage du bouton change en conséquence

 Relâchez le bouton SHIFT

2.3.4 Transposer

Chaque « zone » d’un « Setup » dispose de sa propre Transposition, et la transposition du « Setup » est relative à la transposition de chaque « zone ».

Par exemple, si la transposition d’une « zone » est réglée sur +2 demi-tons et que la transposition du « Setup » est de +4 demi-tons, alors cette « zone » aura une transposition finale de +6 demi-tons.

Kurzweil SP4 - Aide-mémoire d’utilisation Juillet 2018 35/108

Page 36

Utilisation avancée - 2.3 Mode « Setup »

 Bouton « TRANSPOSE » -/+ pour transposer le « Program» courant d'un demi-ton

vers le bas/haut

 Pressez simultanément « TRANSPOSE » -/+ pour annuler la transposition éventuelle

ou sinon pour transposer le « Setup » d'une octave vers le bas (12 demi-tons)

Les LED des boutons « TRANSPOSE » indiquent si et comment le programme en cours est transposé

o « TRANSPOSE » + allumé : Transposition vers le haut

o « TRANSPOSE » - allumé : Transposition vers le bas

o Éteints : Pas de transposition

Kurzweil SP4 - Aide-mémoire d’utilisation Juillet 2018 36/108

Page 37

Utilisation avancée - 2.3 Mode « Setup »

 Pressez le Bouton sous la colonne de LEDs (Control Select)

pour choisir le paramètre actuellement sélectionné (Indiqué par

la LED allumée au-dessus)

 Tournez le potentiomètre assignable pour régler le paramètre

sélectionné

 Boutons « CHAN /PARAM » ▲/▼ pour faire défiler les

paramètres de « Split »

 Boutons « VALUE » Previous/Next ou fonctions d'entrée

alphanumériques (§ 2.2.2 ci-dessus) pour modifier les paramètres de « Split »

2.3.5 Potentiomètre assignable : Timbre, Modulation, Enveloppe, Effect, Reverb

Chaque « zone » d’un « Setup » dispose de ses propres paramètres assignés au potentiomètre assignable

Le voyant du bouton SAVE s'allume pour indiquer qu'une modification a été apportée au « Setup » Voir « Sauvegarder un « Setup » § 2.3.8 ci-dessous

 En mode « Program » et « Setup » ces paramètres sont assignés par défaut à :

Timbre, Modulation, Envelope, Effect & Reverb Changez si besoin ces 5 paramètres dans le mode « Setup Edit » (voir « Setup Edit » à la page 8-1)

2.3.6 Fonction « Split »

En mode « Setup » la fonction « Split » revient à ajouter une « Zone » dans le « Setup » courant. En effet un « Setup » est une configuration de 4 « zones » de clavier ayant des assignations différentes de « Program », potentiomètre assignable et canal de transmission MIDI. Si nombre maximum de « zone » est déjà atteint, un message l’indique.

La « zone » nouvellement activée est la « voix secondaire », tandis que la zone précédemment active est la « voix principale » par défaut.

 Bouton SPLIT (Zone 1) pour ajouter une nouvelle « zone » dans le « Setup », avec

des assignations par défaut de « program », « Transpose » et canal MIDI

Paramètres de « Split »

Quatre paramètres (décrits ci-dessous) déterminent le comportement de « Split » :

Split Program

Détermine le « Program » de la voix secondaire (côté gauche) de la division

Kurzweil SP4 - Aide-mémoire d’utilisation Juillet 2018 37/108

Page 38

Utilisation avancée - 2.3 Mode « Setup »

 Boutons « CHAN /PARAM » ▲/▼ pour faire défiler les

paramètres de « Layer »

 Boutons « VALUE » Previous/Next ou fonctions d'entrée

alphanumériques (§ 2.2.2 ci-dessus) pour modifier les paramètres de « Layer »

Split Volume

Détermine les volumes relatifs des voix secondaires et primaires, par un nombre compris entre

-127 et 127

o 0 : par défaut (niveau égal pour les 2 voix) o Positif : le volume de la voix secondaire augmente et le volume de la voix principale diminue o Négatif : Effet inverse

Split Key

Détermine la limite du Split, par un nombre de 20 à 108 (G # 0 à C8) représentant la note la plus haute de la voix secondaire (la note au-dessus est la note la plus basse de la voix principale)

 Utilisez les boutons « VALUE » Previous/Next pour définir la touche « Split » Ou bien

Sélectionnez là directement en maintenant enfoncé le bouton « SOUND SELECT » H (Enter) puis frappez la touche désirée du clavier. o 60 : Par défaut (C4 ou C moyen)

Split Transpose

Ce paramètre détermine la transposition de la voix secondaire par rapport à celle de la voix principale. Cf. « Fonction Split » à la page 5-4.

o -24, -12, 0, 12 et 24 (0 Par défaut)

NB : Si la voix principale est par ailleurs transposée, la voix secondaire sera transposée du même montant en plus d'être transposée selon « Split Transpose »

2.3.7 Fonction « Layer »

La création d’un « Layer » (couche) dans un « program » revient à créer un « Setup » (voir « Mode Setup » § 2.3 ci-dessus). En effet un « Setup » est une configuration de 4 « zones » de clavier ayant des assignations différentes de « Program », potentiomètre assignable et canal MIDI.

De plus, dans un « Setup » ainsi créé, la création d’un nouveau « Layer » ajoute une nouvelle « zone », et ainsi de suite jusqu’à 4 « zones » (Si nombre maximum est déjà atteint, un message l’indique).

Paramètres de « Layer »

Trois paramètres (décrits ci-dessous) déterminent le comportement du « Layer ».

Layer Program

Détermine le « Program » de la voix secondaire, le programme en cours étant celui de la voix principale. N'importe quel programme peut être choisi pour ce paramètre.

Kurzweil SP4 - Aide-mémoire d’utilisation Juillet 2018 38/108

Page 39

Utilisation avancée - 2.3 Mode « Setup »

 Appuyer sur le bouton « CHAN / PARAM » ▲/▼ pour

incrémenter/décrémenter le numéro de canal de transmission MIDI, ainsi que réinitialiser à 1 le canal MIDI actuel

Layer Volume

Détermine les volumes relatifs des voix secondaires et primaires (-127 – 127)

o 0 : par défaut o Positif : le volume de la voix secondaire est augmenté tandis que le volume du calque

primaire est diminué

o Négatif : Effet inverse

Layer Transpose

Détermine la transposition de la voix secondaire par rapport à celle de la voix principale (-24,

-12, 0, 12 et 24). o 0 : Par défaut

NB : Si la voix principale est transposée par ailleurs, la voix secondaire est transposée du même montant en plus d'être transposée selon la quantité définie par « Layer Transpose ».

Changer le canal MIDI de transmission

Le numéro de canal MIDI apparaît brièvement sur l'afficheur avant que l'affichage ne revienne à l'affichage du programme en cours sur le canal de transmission MIDI sélectionné.

2.3.8 Sauvegarder/Supprimer un « Setup »

Lorsqu’une modification au « Setup » courant est effectuée avec le potentiomètre assignable le voyant du bouton SAVE s'allume jusqu’à ce que le « Setup » soit sauvegardé.

 Pour enregistrer le « Setup » en cours, appuyez sur le bouton SAVE

Le voyant du bouton clignote pour indiquer qu'une opération de sauvegarde est en cours et le voyant d’un bouton « Bank User » s'allume Si le « Setup » courant est dans la « Bank 1 » d’usine, l'emplacement d'enregistrement par défaut est l'emplacement disponible suivant dans « User Bank » Si les 64 emplacements sont pris, alors le « Setup » est sauvegardé dans le dernier emplacement « User Bank », en écrasant le contenu Si le « Setup » courant est dans « User Bank », le programme est enregistré dans son emplacement actuel

 Créer si besoin un nouveau « Setup » en le nommant à l'aide des fonctions

alphanumériques secondaires des boutons « GROUP SELECT » & « SOUND SELECT ».

 Bouton SAVE pour exécuter la sauvegarde du « Setup » dans le « Group » et le

« Sound » choisis de « User Bank »

 Changer si besoin d’emplacement dans « User Bank » en le sélectionnant à l'aide des

boutons BANK, « GROUP SELECT » A-H & « SOUND SELECT » A-H (ou utilisez les boutons « VALUE » Previous/Next) avant d'appuyer à nouveau sur SAVE

 Pressez si besoin tout autre bouton que SAVE pour annuler l’opération

Kurzweil SP4 - Aide-mémoire d’utilisation Juillet 2018 39/108

Page 40

Utilisation avancée - 2.4 Mode « Setup Edit »

Paramètre de « Zone 1 » sélectionné

Paramètre de « Zone 2 » sélectionné

Supprimer un « Setup » (Nouvelle fonctionnalité du système d'exploitation V2) La suppression des « programmes »/« Setup » de « User Bank » est utile en combinaison

avec la nouvelle boite de dialogue « Load (Fill) » (voir § Erreur ! Source du renvoi introuvable..)

2.4 Mode « Setup Edit »

2.4.1 GÉNÉRALITÉS 40

2.4.2 LES PARAMÈTRES COMMONS DE « SETUP » 41

2.4.3 LES PARAMÈTRES DE « ZONE » 42

2.4.4 À PROPOS DES « EFFETS AUXILIAIRES » 49

2.4.5 PARAMÈTRES COMMONS DE « SETUP » 49

2.4.6 ENREGISTREMENT DE « SETUP » 50

2.4.1 Généralités

Avant de lire ce chapitre, assurez-vous de lire « Mode Setup » § 2.3 ci-dessus pour obtenir une description complète des « Setup ».

Le mode « Setup Edit » permet d'éditer et de créer des « Setup » en donnant accès aux paramètres communs d'un « Setup » et aux paramètres spécifiques à la « zone ». Dans ce mode, vous pouvez personnaliser le programme, les assignations de potentiomètre assignable et le canal de transmission MIDI (etc…), pour chaque « zone » de « Setup ». Tout « Setup » édité ou créé en mode « Setup Edit » est enregistré dans l'un des 64 emplacements de « User Bank ».

 Pour passer en mode « Setup Edit » à partir d'un autre mode, pressez le bouton

SETUP EDIT

Le voyant LED du bouton s'allume

Un « Setup » dispose de 43 paramètres pour chacune des 4 « zones », et 2 paramètres communs à toutes les « zones », soit 174 paramètres au total.

L'état des voyants LED des 4 boutons de zone indique si vous êtes en train d'éditer un paramètre spécifique à une zone (bouton allumé seul), ou un paramètre commun (4 boutons allumés).

Kurzweil SP4 - Aide-mémoire d’utilisation Juillet 2018 40/108

Page 41

Utilisation avancée - 2.4 Mode « Setup Edit »

Paramètre de « Zone 3 » sélectionné

Paramètre de « Zone 4 » sélectionné

Paramètre commun sélectionné

List No.

Parameter

Range of Values

Default Value

Z. 1

Z. 2

Z. 3

Z. 4 1 44

130

Local Program

Program List

0 Grand Piano

131

Channel

1 to 16

132

Destination

Local, MIDI, Local+MIDI

Local+MIDI

133

MIDI Bank

0 to 127

Bank of Local Program

134

MIDI Program

0 to 127

Program Number of Local Program

135

Bank Mode

None, Ctl0, Ctl32, Ctl0/32, K2600

Ctl0/32

136

Zone Status

Active, Muted

Active

137

Entry Program Change

Off, On

138

Aux Send Level

0 to 127

139

Transpose

-128 to 127 ST

140

Entry Pan

0 to 127

141

Entry Volume

0 to 127

127

142

Low Velocity

1 to 127

100

143

High Velocity

0 to 127

127

101

144

Low Key

C-1 to G9

(none)

102

145

High Key

C-1 to G9

(none)

103

146

Bend Range Down

0 to 127 ST

12 ST

104

147

Rend Range Up

0 to 127 ST

12 ST

105

148

Mod Wheel Destination

MIDI Destination List

(none)

106

149

Mod Wheel Entry Value

0 to 127

(none)

107

150

Mod Wheel Exit Value

0 to 127

(none)

108

151

Control Knob Function 1 Destination

MIDI Destination List

(none)

109

152

Control Knob Function 1 Entry Value

0 to 127

(none)

110

153

Control Knob Function 1 Exit Value

0 to 127

(none)

111

154

Control Knob Function 2 Destination

MIDI Destination List

(none)

112

155

Control Knob Func tion 2 Entry Value

0 to 127

(none)

113

156

Control Knob Function 2 Exit Value

0 to 127

(none)

114

157

Control Knob Function 3 Destination

MIDI Destination List

(none)

115

158

Control Knob Function 3 Entry Value

0 to 127

(none)

 Pour modifier le paramètre actuellement sélectionné, utilisez les boutons « VALUE »

Previous/Next

 Pressez les 2 boutons Previous/Next simultanément pour passer à une valeur

différente, selon le paramètre « Jump », comme précisé dans le tableau ci-dessous

 Utilisez la fonction secondaire numérique des boutons « GROUP SELECT » A-H et

« SOUND SELECT » A-H pour

2.4.2 Les paramètres Commons de « Setup »

 Utilisez les boutons « CHAN / PARAM » ▲/▼ pour faire défiler les paramètres dans

un sens ou dans l’autre, comme indiqué sur le schéma ci-dessous

Kurzweil SP4 - Aide-mémoire d’utilisation Juillet 2018 41/108

Page 42

Utilisation avancée - 2.4 Mode « Setup Edit »

List No.

Parameter

Range of Values

Default Value

Z. 1

Z. 2

Z. 3

Z. 4

116

159

Control Knob Function 3 Exit Value

0 to 127

(none)

117

160

Control Knob Function 4 Destination

MIDI Destination List

(none)

118

161

Control Knob Function 4 Entry Value

0 to 127

(none)

119

162

Control Knob Function 4 Exit Value

0 to 127

(none)

120

163

Control Knob Function 5 Destination

MIDI Destination List

(none)

121

164

Control Knob Function 5 Entry Value

0 to 127

(none)

122

165

Control Knob Function 5 Exit Value

0 to 127

(none)

123

166

CC Pedal Destination

MIDI Destination List

(none)

124

167

CC Pedal Entry Value

0 to 127

(none)

125

168

CC Pedal Exit Value

0 to 127

(none)

126

169

Foot Switch Destination

MIDI Destination List

(none)

127

170

Foot Switch Mode

Momentary, Toggled

Toggled

128

171

Foot Switch Entry State

None, On, Off

None

129

172

Foot Switch Exit State

None, On, Off

None

173

Aux Effect Override

Prog, 0 to 999

Prog

174

Aux Effect Channel

(Channels used in Setup)

(Channel of Zone 1)

2.4.3 Les paramètres de « Zone »

Chacune des 4 « zones » du « Setup » dispose de 43 paramètres déterminant son comportement indépendamment des autres « zones ».

Local Program

Détermine le « Program » à charger pour la « zone » (0-191). NB : L'écran affiche uniquement le numéro de programme (pas le nom)

 Pressez les 2 boutons « VALUE » Previous/Next simultanément pour réinitialiser ce

paramètre sur 0 (Grand Piano)

La modification de ce paramètre modifie également les paramètres de la banque MIDI et du programme MIDI, décrits ci-dessous

Channel

Détermine le canal de transmission MIDI de la « zone » (1-16).

 Pressez les 2 boutons « VALUE » Previous/Next simultanément pour réinitialiser ce

paramètre sur 1

Destination

Détermine la destination des données MIDI générées par la « Zone », vers le moteur audio du SP4, vers le port MIDI OUT, ou les deux

o Local : uniquement vers le moteur de son SP4 (Le port MIDI OUT est désactivé) o MIDI : uniquement vers le port MIDI OUT (Les sons internes sont désactivés) o Local + MIDI : vers les deux à la fois

MIDI Bank

Détermine le message de MIDI « Bank Change » envoyé par la zone lorsque le « Setup » est chargé (0 à 127). Lorsque vous utilisez le SP4 en tant que contrôleur MIDI, l'envoi d'un message MIDI « Bank Change » (accompagné d'un message MIDI « Program Change ») lors du chargement d'un « Setup » garantit que le « programme » chargé sur les autres modules son d’une chaîne MIDI est le « programme » souhaité.

Kurzweil SP4 - Aide-mémoire d’utilisation Juillet 2018 42/108

Page 43

Utilisation avancée - 2.4 Mode « Setup Edit »

Par exemple, si vous avez configuré un « Setup » pour qu'il fonctionne avec le « programme 32 de la banque 5 » d'un module audio connecté, réglez « MIDI Bank » sur 5 et « MIDI Program sur 32 ». Ainsi, chaque fois que vous chargez ce « Setup », le module AUDIO chargera automatiquement le « Program 32 » dans la « Banque 5 ».

 Pressez les 2 boutons « VALUE » Previous/Next simultanément pour régler ce

paramètre sur le numéro de banque du « Local Program » choisi par « Local Program »

REMARQUE: En modifiant le paramètre « Local Program », les paramètres « MIDI Bank » et « MIDI Program » changent automatiquement pour correspondre aux numéros de « Banque » et de « Programme » correspondant.

Par exemple, si vous choisissez le « programme 178 », la banque MIDI passera à 1 et le programme MIDI passera à 50.

NOTE: Ne pas confondre ce terme « Bank » avec une « MIDI Bank » (de 128 objets). Lors de la transmission de messages MIDI « Bank Change » ou « Program Change », la numérotation des « Programs » et « Banks » correspond aux « banques MIDI » (Par opposition aux « Banques » et « Programmes » internes du SP4).

Numérotations « MIDI Program » Si les « programs » du module de sons connecté sont numérotés de 0 à 127 dans une « MIDI Bank », utilisez la formule suivante pour déterminer le numéro à entrer pour la fonction MIDI « Program Change » :

[Numéro de banque MIDI] * 128 + [numéro de programme] - 1

Si les « programmes » du module de sons connecté sont numérotés de 1 à 128 dans une « MIDI Banks », utilisez la formule suivante pour déterminer le numéro à entrer en mode MIDI « Program Change »:

[Numéro de banque MIDI] * 128 + [numéro de programme]

MIDI Program

Détermine le message MIDI « Program Change » que la « zone » actuellement sélectionnée envoie au chargement du « Setup » (0 à 127). Avec le SP4 utilisé comme contrôleur MIDI, l'envoi d'un message MIDI « Program Change » (accompagné d'un message MIDI « Bank Change ») au chargement d’un « Setup », garantit que le « programme » chargé sur les autres modules de son de la chaîne MIDI est le « programme » souhaité (Quand « Entry Program Change » est réglé sur Off ; voir plus loin).

Par exemple, si vous avez configuré un « Setup » pour qu'il fonctionne avec le « programme

32 » de la « banque 5 » d'un module audio connecté, réglez « MIDI Bank » sur 5 et « MIDI Program » sur 32. Ainsi, chaque fois que vous chargez ce « Setup », le module audio chargera automatiquement le « programme 32 » dans la « banque 5 ».

 Pressez simultanément les 2 boutons « VALUE » Previous/Next pour définir ce

paramètre sur le numéro « Local Program » actuellement sélectionné NB: Lorsque vous modifiez le paramètre « Local Program », les paramètres « MIDI Bank » et « MIDI Program » changent automatiquement pour correspondre aux numéros de « banque » et « program » sélectionnés pour le « Local Program ».

Par exemple, si vous choisissez le « programme 178 », « MIDI Bank » passe à 1 et « MIDI

Program » passe à 50.

NOTE: Ne pas confondre ce terme « Bank » avec une « MIDI Bank » (de 128 objets). Lors de la transmission de messages MIDI « Bank Change » ou « Program Change », pensez toujours en termes de « banques MIDI ».

Numérotations « MIDI Program »

Kurzweil SP4 - Aide-mémoire d’utilisation Juillet 2018 43/108

Page 44

Utilisation avancée - 2.4 Mode « Setup Edit »

None

Les messages MIDI « Bank Change » sont désactivés

Ctl0

Les messages MIDI « Bank Change » sont envoyés avec le code de contrôle 0

Ctl32

Les messages MIDI « Bank Change » sont envoyés avec le code de contrôle 32

Ctl0 / 32

Les messages MIDI « Bank Change » sont envoyés avec les 2 codes de contrôle 0 et 32

K2600

Les messages MIDI « Bank Change » sont envoyés avec le code de contrôle spécifique au « Kurzweil K2600 »

Si les « programs » du module de sons connecté sont numérotés de 0 à 127 dans une « MIDI Bank », utilisez la formule suivante pour déterminer le numéro à entrer pour la fonction MIDI « Program Change » :

[Numéro de banque MIDI] * 128 + [numéro de programme] - 1

Si les « Programs » du module de sons connecté sont numérotés de 1 à 128 dans une « MID Bank », utilisez la formule suivante pour déterminer le numéro à entrer en mode MIDI « Program Change »:

[Numéro de banque MIDI] * 128 + [numéro de programme]

Bank Mode

Détermine le code de contrôle avec lequel les messages MIDI « Bank Change » sont transmis. La plupart les fabricants ont choisi 0, 32 ou les deux, mais le Kurzweil K2600 utilise un numéro de contrôle spécifique.

 Pressez les 2 boutons « VALUE » Previous/Next simultanément pour régler ce

paramètre sur « Ctl0 / 32 »

Zone Status

Détermine si la « zone » actuellement sélectionnée est « active » ou « Mute ».

 Pressez simultanément sur les 2 boutons « VALUE » Previous/Next pour régler ce

paramètre sur « Active »

Entry Program Change

Détermine si la « zone » sélectionnée peut ou non envoyer un message MIDI « Program Change » lorsque le « Setup » est chargé (Off, On)

o On : la « zone » envoie un message MIDI « Program Change » accompagné du paramètre

« MIDI Program » décrit ci-dessus

 Appuyez simultanément sur les deux boutons « VALUE » Previous/Next pour régler

ce paramètre sur « On ».

Aux Send Level

Détermine le niveau d'envoi des effets auxiliaires de la « zone » actuellement sélectionnée (0-

127).

 Pressez simultanément les 2 boutons « VALUE » Previous/Next pour régler ce

paramètre sur 20 Voir « À propos des effets auxiliaires » à la page 8-14 et « Paramètres communs » à la page 8-14. Nouveau dans le système d'exploitation V2, vous pouvez maintenant régler le paramètre « Aux Send Level » sur « -1 ».

o Un réglage de -1 définit le niveau d'envoi auxiliaire pour utiliser la valeur initialement utilisée

par le programme en mode « program »

C'est un moyen pratique de définir un bon niveau d'envoi auxiliaire si vous n'êtes pas sûr du

niveau à régler.

Transpose

Kurzweil SP4 - Aide-mémoire d’utilisation Juillet 2018 44/108

Page 45

Utilisation avancée - 2.4 Mode « Setup Edit »

Détermine la transposition pour la zone actuellement sélectionnée (-128 à +127 demi-tons).

 Appuyez simultanément sur les 2 boutons « VALUE » Previous/Next pour régler ce

paramètre sur 0

Entry Pan

Détermine le message Pan MIDI que la zone actuellement sélectionnée envoie lorsque le programme d'installation est chargé

o 0 (panoramique à gauche) à 127 (panoramique à droite) o Pour un panoramique nul, sélectionnez 64 pour ce paramètre.

 Appuyez simultanément sur les deux boutons « VALUE » Previous/Next pour régler

ce paramètre sur 64

Entry Volume

Détermine le message Volume envoyé par la « zone » actuellement sélectionnée lorsque le « Setup » est chargé (0-127)

 Appuyez simultanément sur les deux boutons « VALUE » Previous/Next pour régler

ce paramètre sur 127

Low Velocity

Détermine la vélocité nécessaire pour déclencher une note dans la « zone » actuellement sélectionnée (1-127).

 Pressez simultanément les 2 boutons « VALUE » Previous/Next pour régler ce

paramètre sur 1

Si, par exemple, vous définissez « Low Velocity » sur 20, seules les frappes de vélocité de 20 ou plus déclencheront une note. Les frappes avec des vitesses inférieures à 20 ne déclencheront pas de note.

High Velocity

Détermine la plus grande vélocité qu'une frappe doit avoir pour déclencher une note dans la « zone » actuellement sélectionnée (0-127)

 Pressez simultanément les 2 boutons « VALUE » Previous/Next pour régler ce

paramètre sur 127

Si, par exemple, vous définissez « High Velocity » sur 80, seules les frappes de vélocités inférieures ou égales à 80 déclencheront une note. Les frappes avec des vitesses supérieures à 80 ne déclencheront pas de note.

Low Key

Détermine la limite inférieure de la « zone » actuellement sélectionnée (C-1 à G9).

 Appuyez simultanément sur les 2 boutons « VALUE » Previous/Next pour régler ce

paramètre sur C-1

Si, par exemple, vous définissez « Low Key » sur C4, seules les touches situées au-dessus de « C4 » déclencheront une note pour la « zone » actuellement sélectionnée. Les touches sous « C4 » ne déclencheront pas de note.

High Key

Détermine la limite supérieure de la « zone » actuellement sélectionnée (C-1 à G9).

 Pressez simultanément les 2 boutons « VALUE » Previous/Next pour régler ce

paramètre sur G9

Si, par exemple, vous définissez « High Key » sur C4, seules les touches inférieures ou égales à C4 déclenchent une note pour la « zone » actuellement sélectionnée. Les touches au-dessus de C4 ne déclencheront pas de note.

Kurzweil SP4 - Aide-mémoire d’utilisation Juillet 2018 45/108

Page 46

Utilisation avancée - 2.4 Mode « Setup Edit »

Controller Number

Destination Name

Description

OFF/Bank

By default, when you enter 0 or Clear for the Destination parameter, the destination will be assigned to OFF. To select Bank as the destination, use the Value buttons.

MWheel

Default assignment for Mod Wheel

Breath

Default assignment for breath controller in compatible synths

MIDI 03

MIDI Controller 3

Foot

Default assignment for continuous foot controller in compatible synths

PortTim

Monophonic SP4 programs respond to this Controller if portamento is turned on.

Data

Almost all SP4 programs have this Controller assigned to filter frequency or brightness.

Volume

MIDI Volume

Balance

MIDI Balance

MIDI 09

MIDI Controller 9

Pan

MIDI Pan

Express

MIDI Expression—Default assignment for CC Pedal 1—In most programs it acts as a volume control. It scales between 0 and the current value of Volume.

MIDI 12

MIDI Controller 12

MIDI 13

MIDI 14

Default destination for Control Knob Function 1 (Timbre)

MIDI 15

Default destination for Control Knob Function 2 (Mod)

Bend Range Down

Détermine la courbe inférieure de la roue de pitch (0 à 127 demi-tons, Prog), qui utilise la plage de Bend du « programme » actuellement sélectionné pour la « zone »

 Pressez simultanément les 2 boutons « VALUE » Previous/Next pour régler ce

paramètre sur 12 demi-tons

Bend Range Up

Détermine la valeur supérieure de « Pitch Bending » qui utilise la plage de pliage du programme actuellement sélectionné pour la zone (0 à 127 demi-tons, Prog).

 Pressez simultanément les 2 boutons « VALUE » Previous/Next pour régler ce

paramètre sur 2 demi-tons

Paramètre de Contrôleur Continu

Le SP4 dispose de 7 contrôleurs continus:

 Mod Wheel

 Fonction 1 du potentiomètre assignable

 Fonction 2 du potentiomètre assignable

 Fonction 3 du potentiomètre assignable

 Fonction 4 du potentiomètre assignable

 Fonction 5 du potentiomètre assignable

 Pédale CC

En mode « Setup Edit », chacun de ces contrôleurs possède les 3 mêmes paramètres:

o Destination o Entry Value o Exit Value

Destination

Détermine la destination MIDI du contrôleur actuellement sélectionné dans la zone actuellement sélectionnée. Vous pouvez choisir parmi les destinations suivantes

Kurzweil SP4 - Aide-mémoire d’utilisation Juillet 2018 46/108

Page 47

Utilisation avancée - 2.4 Mode « Setup Edit »

Controller Number

Destination Name

Description

Ctl A

Default destination for Control Knob Function 3 (Envelope)

Ctl B

Default destination for Control Knob Function 4 (Effect)

Ctl C

Default destination for Control Knob Function 5 (Reverb)

Ctl D

20–31

MIDI 20–31

MIDI Controllers 20–31

MIDI Bank

MIDI Bank change message

33–63

MIDI 33–63

MIDI Controllers 33–63

Sustain

Default destination for Footswitch 1

MIDI 65

Sostenut

Default destination for Footswitch 2—sustains notes that are currently down, but not notes played subsequently

Soft

Lowers the volume by a preset amount and may soften the timbre as well

Legato

Forces mono playback

Freeze

Envelopes freeze at current state

70–79

MIDI 70–79

MIDI Controllers 70–79

80–83

MIDI 80–83

MIDI Controllers 80–83

Portamen

Standard MIDI controller for setting Portamento starting note

85–90

MIDI 85–90

MIDI Controllers 85–90

GM Reverb

Reverb send level

MIDI 92

MIDI Controller 92

GM Chorus

Chorus send level

94–95

MIDI 94–95

MIDI Controllers 94–95

Data Inc

Equivalent to pressing the Next Value button

Data Dec

Equivalent to pressing the Previous Value button

NRegParL

Non–Registered Parameter Least Significant Byte

NRegParM

Non–Registered Parameter Most Significant Byte

100

RegParL

Registered Parameter Least Significant Byte

101

RegParM

Registered Parameter Most Significant Byte

102–119

MIDI 102–119

MIDI Controllers 102–119

120

Sound Off

Stops all sound in the corresponding channel

121

RstCtls

Resets Controllers to defaults in the corresponding channel

122

Local

123

Notes Off

Sends Note Off Message to all playing notes in the corresponding channel

124

Poly

125

Omni

126

Mono On

127

Mono Off

128

Pitch

Values above 64 and below 64 bend the pitch up and down, respectively

129

PitchRev

Values above 64 and below 64 bend the pitch down and up, respectively

130

PitchUp

Values above 0 bend the pitch up

131

PitchDwn

Values above 0 bend the pitch down

132

Pressure

133

Tempo

134

KeyNum

Triggers playback of notes by Key Number—e.g., C4 is 60. Send a velocity first with Destination135, KeyVel

135

KeyVel

Key Velocity

136

ProgInc

Program Increment/increments current program number.

137

ProgDec

Program Decrement/decrements current program number.

138

ProgGoto

Go to Program—selects program.

139

SetupInc

Setup Increment/increments current setup number.

140

SetupDec

Setup Decrement/increments current setup number.

Kurzweil SP4 - Aide-mémoire d’utilisation Juillet 2018 47/108

Page 48

Utilisation avancée - 2.4 Mode « Setup Edit »

Controller Number

Destination Name

Description

141

SetpGoto

Go to Setup—selects setup.

142–144

MIDI 142–144

MIDI Controllers 142–144

145

TransUp

Transpose Up (ST)

146

TransDown

Transpose Down (ST)

147–148

MIDI 147–148

MIDI Controllers 147–148

149

MuteZn

Mute Zone – values above 64 will mute the zone, values below or equal to 64 will unmute the zone

150–160

MIDI 150–160

MIDI Controllers 150–160

161

Panic

162

SoloZn

Solo Zone

163–178

MIDI 163–178

MIDI Controllers 163–178

Entry Value

Détermine la valeur du contrôleur continu envoyé en tant que message MIDI lorsque le « Setup » actuelle est chargée (0 à 127, ou aucun).

o « None » : lorsque vous chargez le « Setup » actuelle, le contrôleur sera à la valeur

correspondant à sa position actuelle.

o 0-127 : un message de contrôleur MIDI avec cette valeur sera envoyé lorsque vous

chargez le « Setup »

 Pressez les deux boutons « VALUE » Previous/Next simultanément pour régler ce

paramètre sur « None »

Exit Value

Détermine la valeur du contrôleur continu envoyé en tant que message MIDI lorsque vous quittez la « Setup » actuel (0-127, Nove).

o None : lorsque vous quittez le « Setup », le contrôleur sera à la valeur correspondant

à sa position actuelle

o On, Off : un message de contrôleur MIDI avec cette valeur sera envoyé lorsque vous

fermez le « Setup »

 Pressez les deux boutons « VALUE » Previous/Next simultanément pour régler ce

paramètre sur « None »

Paramètres de pédale

Quatre paramètres affectent le comportement du contrôleur Footswitch:

Destination

Détermine la destination MIDI pour le contrôleur actuellement sélectionné dans la « zone » actuellement sélectionnée (Voir la liste des destinations MIDI dans le tableau plus haut)

Mode

Détermine l'action du Footswitch

o Momentary : Interrupteur à l'état « On » uniquement quand il est pressé (revient sur « off »

après le relâchement)

o Toggled : Commutateur à bascule On-Off

 Pressez les deux boutons « VALUE » Previous/Next simultanément pour régler ce

paramètre sur « Toggled »

Entry State

Kurzweil SP4 - Aide-mémoire d’utilisation Juillet 2018 48/108

Page 49

Utilisation avancée - 2.4 Mode « Setup Edit »

Détermine le message MIDI « Footswitch State » envoyé au chargement du « Setup » (None, On, Off).

o None : Envoi de l’état correspond à la position actuelle du le Footswitch o On/Off : Envoi de On ou Off selon le réglage

 Pressez les 2 boutons « VALUE » Previous/Next simultanément pour régler ce

paramètre sur « None »

Exit Stage

Détermine le message MIDI « Footswitch State » envoyé en quittant le « Setup » (None, On, Off)

o None : Envoi de l’état correspond à la position actuelle du le Footswitch o On/Off : Envoi de On ou Off selon le réglage

 Pressez les 2 boutons « VALUE » Previous/Next simultanément pour régler ce

paramètre sur « None »

2.4.4 À propos des « effets auxiliaires »

Les programmes et les réglages ont tous deux un « effet auxiliaire », c’est-à-dire qui ne se trouve pas dans le chemin direct du son, mais modifie le son et le mélange au son original. Le diagramme suivant illustre le cheminement du signal via l’effet auxiliaire:

2.4.5 Paramètres Commons de « Setup »

En plus des paramètres de « Zone » décrits ci-dessus, un « Setup » dispose de 2 paramètres communs à toutes ses « Zones », déterminant l’effet auxiliaire du « Setup ».

Aux Effet Override

Détermine si l’effet auxiliaire « Setup » est remplacé ou non par un autre effet (Prog, 0-999).

o Prog : l'effet auxiliaire de l'un des « Setups » est utilisé. Spécifiez le « Program » avec l'autre

paramètre commun, le canal d'effet auxiliaire décrit ci-dessous

o Le réglage de la fonction Effet auxiliaire sur l'une des chaînes d'effets vous permet de

sélectionner un effet auxiliaire qui n'est présent dans aucun des « Programs » utilisés dans le

« Setup ». Dans tous les cas, le même effet auxiliaire est utilisé pour toutes les « zones » du

« Setup »

Aux Effect Channel

Avec « Prog » sélectionné pour le paramètre « Aux Effect Override », le paramètre « Aux Effect Channel » permet de choisir quel effet auxiliaire de « zone » est utilisé pour l'ensemble du « Setup » (un des canaux MIDI des « zones » actuellement utilisées dans le « Setup »).

La sélection du canal de l'une des « zones » actives dans le « Setup » charge l'effet auxiliaire du programme de cette « zone » comme effet auxiliaire du « Setup ».

NB : La modification de ce paramètre entraîne uniquement une modification du son si « Prog » est sélectionné pour le paramètre « Aux Effet Override ».

Kurzweil SP4 - Aide-mémoire d’utilisation Juillet 2018 49/108

Page 50

Utilisation avancée - 2.4 Mode « Setup Edit »

Si une chaîne d'effets est spéciﬁée pour le remplacement d'effet « Aux », alors cet effet sera utilisé, et non l'effet sur le canal spécifié pour le canal d'effet « Aux ».

2.4.6 Enregistrement de « Setup »

Lorsque vous apportez une modification au « Setup » actuel à l'aide du potentiomètre assignable, le voyant du bouton SAVE s'allume jusqu’à ce que le « Setup » soit enregistré.

 Pour enregistrer le « Setup » actuel appuyez sur le bouton SAVE

Les voyants du bouton SAVE et « User Bank » clignotent pour indiquer qu'une opération de

sauvegarde est en cours

Si « Setup » édité est dans la banque d’usine (« Bank 1 »), l'emplacement d'enregistrement est

le prochain emplacement disponible (Si les 64 emplacements de « User Bank » sont pris, le

« Setup » est enregistré dans le dernier emplacement de « User Bank », en écrasant le

contenu)

Si le « Setup » actuel est dans la « Bank User », l’enregistrement se fait à cet emplacement

 Renommer si besoin le « Setup » à l'aide des fonctions alphanumériques secondaires

des boutons « GROUP SELECT » A-H & « SOUND SELECT » A-H

 Lorsque le voyant du bouton SAVE clignote (ce qui signifie que vous avez appuyé sur

SAVE et qu'une opération de sauvegarde est en cours), appuyez à nouveau sur SAVE

pour enregistrer le « Program » en cours dans le « GROUPE » et le « SOUND »

indiqués de la « Banque User »

 Sélectionnez si besoin un autre emplacement à l'aide des boutons BANK, « GROUP

SELECT » A-H & « SOUND SELECT » A-H (ou utilisez les boutons « VALUE »

Previous/ Next)

 Pressez tout autre bouton pour annuler la sauvegarde

Kurzweil SP4 - Aide-mémoire d’utilisation Juillet 2018 50/108

Page 51

Utilisation avancée - 2.5 Mode « Global »

2.5 Mode « Global »

Le mode « Global » permet :

 l’accès aux paramètres globaux du SP4,  la consultation de la version de l’OS  la restauration des paramètres d'usine en effectuant une réinitialisation matérielle

Attention : La réinitialisation matérielle supprime tous les programmes, réglages et

paramètres globaux créés par l'utilisateur.

 Pour passer en mode « Global », appuyez sur le bouton GLOBAL

Le voyant LED du bouton s’allume

Le paramètre sélectionné est le dernier paramètre sélectionné depuis la mise sous tension (ou

le paramètre « Tuning » si vous accédez au mode « Global » pour la première fois depuis la

mise sous tension)

2.5.1 PARAMÈTRES « GLOBAL » MÉMORISÉS 51

2.5.2 NAVIGATION DANS LES PARAMÈTRES 52

2.5.3 PARAMÈTRES « GLOBAL » 52

2.5.4 BOITE DE DIALOGUE « HARD RESET? » 55

2.5.5 BOITE DE DIALOGUE « SAVE ALL ? » 55

2.5.6 BOITE DE DIALOGUE « LOAD ALL ? » (OS V1) 56

2.5.7 LA BOITE DE DIALOGUE « LOAD (OVERWRITE ?) » (OS V2) 56

2.5.8 LA BOITE DE DIALOGUE « LOAD (FILL) » (OS V2) 57

2.5.9 AFFICHER LA VERSION INSTALLÉE DE L’OS (OS V2) 57

2.5.1 Paramètres « Global » mémorisés (OS v2)

Nouvelle fonctionnalité du système d'exploitation V2 Certains paramètres du mode « Global » (tels que « Tuning ») sont réinitialisés à un réglage

par défaut à chaque fois que le SP4 est allumé. Par contre les autres paramètres « Global » suivants sont mémorisés au moment de quitter

le mode « Global » par pression sur l'un des boutons Program, Setup ou Edit Setup :

 Carte de vitesse (VMap)  FX Select (FXSel)  Canal activé (Chan1-Chan16)  Destination (Dest)  Sélection de banque (BankSel)  Changement de programme (ProgChg)  Canal du clavier local (LclKbdChan)  ID Sysex (SysexID)

Remarque: Les paramètres énumérés ci-dessus seront réglés sur leurs valeurs par défaut après une réinitialisation matérielle (Voir § 2.5.3 ci-dessous les valeurs par défaut des paramètres répertoriés ci-dessus et pour plus de détails sur la réinitialisation matérielle).

Kurzweil SP4 - Aide-mémoire d’utilisation Juillet 2018 51/108

Page 52

Utilisation avancée - 2.5 Mode « Global »

Parameter or Dialogue

Range of Values

Default Value

Tuning

-100 to 100 Cents

0 Cents

Velocity Map (VMap)

Linear, Light 1, Light 2, Light 3, Hard 1, Hard 2, Hard 3, Piano Touch, Easy Touch, GM Receive

Medium

FX Select (FXSel)

Performance, Multitrack

Performance

Channel Enable (ChanEn)

Enable, Disable

Enable

Destination (Dest)

Local, MIDI, Local+MIDI

Local+MIDI

Bank Select (Bank- Sel)

None, Ctl0, Ctl32, Ctl0/32

Ctl0/32

Program Change (ProgChg)

On, Off

Local Keyboard Channel (LclKbdChan)

1 to 16

SysEx ID

0 to 127

Hard Reset?

(See corresponding sections below)

Save All?

Load All?

Linear

Vitesse de sortie MIDI directement proportionnelle à la vitesse de frappe. La vélocité MIDI la plus élevée possible sera produite par la vitesse la plus rapide que les touches physiques peuvent détecter, et la vélocité MIDI la plus faible possible sera produite par la vitesse la plus lente que les touches physiques peuvent détecter.

2.5.2 Navigation dans les paramètres

 Utilisez le bouton « CHAN / PARAM » ▼/▲ pour faire défiler les paramètres (et les

dialogues) du mode « Global »

 Pour modifier le paramètre actuellement sélectionné utilisez les boutons « VALUE »

Next et Previous sous l'écran

 Pressez simultanément les 2 boutons « VALUE » Previous/Next pour passer à une

valeur différente en fonction du paramètre.

La valeur du « saut » est mentionnée dans chacune des descriptions de paramètre ci-dessous.

De plus, vous pouvez utiliser les fonctions numériques secondaires des boutons

« GROUP SELECT » A-H & « SOUND SELECT » A-H:

2.5.3 Paramètres « Global »

Les réglages de ces paramètres sont actifs quel que soit le « Program » ou « Setup » sélectionné.

Tuning

Réglage en centième de demi-ton (100 centièmes en demi-ton) (-100 cents à 100 cents). 0 par défaut

 Appuyez simultanément sur les deux boutons « VALUE » Previous/Next pour régler

ce paramètre sur « 0 »

Velocity Map (VMap)

Détermine la manière dont le SP4 génère les informations de vélocité MIDI. Les différentes Maps correspondent à différentes valeurs de vélocité MIDI pour la même vélocité de frappe physique (notez que ce paramètre est appliqué aux notes en plus des réglages de vélocité effectués par « Setup », par « zone »).

La carte par défaut (Linéaire) offre la plus large gamme d’expressions de vélocité, mais vous

pouvez choisir une autre carte si la valeur par défaut ne correspond pas à votre style de jeu.

Kurzweil SP4 - Aide-mémoire d’utilisation Juillet 2018 52/108

Page 53

Utilisation avancée - 2.5 Mode « Global »

Tous les autres vitesses MIDI et de frappe sont espacées uniformément entre ces 2 extrêmes

Light 1 Light 2 Light 3

Vitesse de sortie MIDI supérieure à celle de la « Linear Velocity Map ». Entre « Light 1 » et « Light 3 », il est plus facile de produire des valeurs de vélocité MIDI élevées pour la même vitesse de frappe (« Light 3 » étant le plus léger). Ces Maps sont les mieux adaptées pour jouer en ensemble

Hard 1 Hard 2 Hard 3

Vitesse de sortie MIDI inférieure à celle de la « Linear Velocity Map ». Entre « Hard 1 » et « Hard 3 », il est plus difficile de produire des valeurs de vélocité MIDI élevées pour la même vitesse de frappe (le « Hard 3 » étant le plus dur)

Piano Touch

Vélocité de sortie MIDI similaire à la vitesse de frappe d'un piano acoustique et convenant mieux à la lecture de « programmes » de piano acoustique

Easy Touch

Carte de vélocité similaire aux « Light Maps » et facilitant la production de vitesses MIDI élevées. Mais, il permet un contrôle plus sensible de la production de vélocités MIDI élevées sans augmenter la vélocité MIDI pour des vitesses de frappe rapides, autant que pour des vitesses de frappe moyennes

GM Receive

Carte de vélocité reproduisant la carte de vélocité couramment utilisée par les claviers avec sons General MIDI (GM). La carte de réception GM permet d'obtenir des vélocités MIDI plus élevées que les cartes linéaires à l'aide de vitesses de frappe moyennes. « GM Receive » affecte les notes du clavier du SP4 ainsi que celles du port MIDI IN

Local

Données MIDI envoyées uniquement au moteur de son SP4 (Port MIDI OUT désactivé)

MIDI

Données MIDI envoyées uniquement via le port MIDI OUT (Sons du SP4 désactivés)

Local+MIDI

Données MIDI envoyées à la fois au moteur de son SP4 et au port MIDI OUT

 Pressez simultanément les 2 boutons « VALUE » Previous/Next pour définir ce

paramètre sur « Linea »

FX Select (FXSel)

Détermine comment le SP4 répond aux interruptions en ce qui concerne les effets (« Performance », « Multitrack »).

o Performance : le SP4 minimise l'interruption des effets existants lors de la modification de

« programmes » et les valeurs d'entrée ne perturbent pas les notes persistantes lors d’un

« Program Change » en mode « Program ».

o Multitrack » : minimise la perturbation de l'effet lorsque le SP4 est contrôlé depuis un

séquenceur externe en mode « Program »

 Appuyez simultanément sur les 2 boutons « VALUE » Previous/Next pour définir ce

paramètre sur « Performance »

Channel Enable (ChanEn)

Définit pour chacun des 16 canaux MIDI

o Enable : permet au canal de transmettre et de recevoir des messages MIDI o Disable : désactive le canal MIDI

 Pressez simultanément sur les 2 boutons « VALUE » Previous/Next pour régler ce

paramètre sur « Enable »

Destination (Dest)

Détermine la destination des données MIDI générées en frappant des touches ou en activant des contrôleurs. Ces données peuvent être envoyées au moteur audio SP4, aux les ports de sortie MIDI ou aux deux

Kurzweil SP4 - Aide-mémoire d’utilisation Juillet 2018 53/108

Page 54

Utilisation avancée - 2.5 Mode « Global »

None

Messages MIDI « Bank Change » désactivés

Ctl0

Messages MIDI « Bank Change » envoyés avec le numéro de contrôleur 0

Ctl32

Messages MIDI « Bank Change » envoyés avec le numéro de contrôleur 32

Ctl0 / 32

Messages MIDI « Bank Change » envoyés avec les 2 numéros de contrôleur 0 et 32

 Appuyez simultanément sur les 2 boutons « VALUE » Previous/Next pour définir ce

paramètre sur « Local + MIDI »

Bank Select (BankSel)

Détermine le numéro du contrôleur avec lequel les messages MIDI « Bank Change » sont transmis, selon les fabricants (La plupart ont choisi 0, 32 ou les deux).

 Pressez simultanément les 2 boutons « VALUE » Previous/Next pour définir ce

paramètre sur « Ctl0 / 32 »

Program Change (ProgChg)

Détermine si les messages MIDI « Program Change » sont ou non envoyés pour les « Setup » (On, Off).

 Appuyez simultanément sur les deux boutons « VALUE » Previous/Next pour régler

ce paramètre sur « On » NB : lorsque vous envoyez un « Program Change » MIDI, le réglage du paramètre « Global

Program Change » (ainsi que le réglage du paramètre « Global MIDI Transmit ») est ignoré.

Local Keyboard Channel (LclKbdChan)

La modification du réglage du paramètre « Local Keyboard Channel » n’est utile que lorsque votre SP4 reçoit des informations MIDI d’une source externe (Par exemple avec un clavier

MIDI contrôlant tout l’équipement de votre studio, ou avec un séquenceur externe). Si vous utilisez le SP4 en tant que station de travail musicale autonome ou clavier de performance, vous pouvez ignorer ce paramètre.

« Local Keyboard Channel » permet au SP4 de recevoir des informations MIDI sur un seul canal, puis de ré-canaliser ces informations pour pouvoir jouer et contrôler les 4 « zones » d’un « Setup », même si votre source MIDI ne transmet que sur un seul canal. En mode « Program », « Local Keyboard Channel » remet les informations entrantes sur le canal actuel du SP4. Lorsque vous utilisez le canal « Local Keyboard Channel », toutes les informations MIDI reçues sont également envoyées après avoir été remappées sur les ports de sortie MIDI et USB du SP4.

Vous pouvez trouver plus pratique d'utiliser le canal « Local Keyboard Channel ». Dans ce cas, le SP4 réintègre le MIDI entrant sur le canal actuel du SP4.

 En mode « Program », vous lisez toujours le « program » sur le canal actuel du SP4.

Le MIDI entrant est également envoyé au port MIDI et USB du SP4. D'autre part, dans

ce cas, le canal de transmission de votre source MIDI doit correspondre au canal

« Local Keyboard Channel » du SP4 pour que tout fonctionne.

 En mode « Setup », vous devez utiliser le canal « Local Keyboard Channel » pour

pouvoir lire et contrôler toutes les « zones » du « Setup ».

Définissez « LclKbdChan » sur le canal utilisé par votre source MIDI externe (si par

exemple votre source MIDI transmet sur le canal 1, définissez « LclKbdChan » sur 1).

Toutes les informations MIDI reçues par le SP4 sur le canal « Local Keyboard

Kurzweil SP4 - Aide-mémoire d’utilisation Juillet 2018 54/108

Page 55

Utilisation avancée - 2.5 Mode « Global »

Channel » sont remappées sur les canaux et les destinations de contrôle utilisés par

les « zones » du « Setup ». Le SP4 remappe également certains messages MIDI qu'il reçoit sur le canal « Local Keyboard

Channel », de sorte qu'ils correspondent (dans la plupart des cas) aux affectations par défaut des contrôleurs physiques du SP4 (molette de modulation, bouton etc.). Les assignations de contrôleur physique sont gérées par les « Setups » et sont définies par « zone » dans le mode « Setup Edit ». Chaque « zone » d'un « Setup » a ses propres assignations de contrôleur.

Sysex ID

Détermine le numéro d'identification de l'unité si vous utilisez plusieurs périphériques avec le même numéro d'identification de fabricant MIDI (0-127). À moins que plusieurs SP4 ne reçoivent des messages Sysex provenant d'une seule source, vous ne devrez pas modifier la valeur par défaut 0 de « Sysex ID ».

Si vous avez plusieurs SP4 recevant des messages Sysex provenant d'une seule source, assurez-vous que chaque SP4 possède un identifiant « Sysex Id », afin de diriger les messages Sysex vers le SP4 approprié en le spécifiant avec l'octet « Sysex Id » inclus avec chaque message Sysex. Pour que le SP4 réponde aux messages Sysex indépendamment de l’Id Sysex, réglez « Sysex ID » sur 127.

2.5.4 Boite de Dialogue « Hard Reset? »

ATTENTION: EFFECTUER UN RÉINITIALISATION MATÉRIELLE SUPPRIME TOUS LES PROGRAMMES ET RÉGLAGES CRÉÉS PAR L'UTILISATEUR ET RESTAURERA TOUS LES PARAMÈTRES À DES VALEURS PAR DÉFAUT. CETTE ACTION NE PEUT PAS ÊTRE ANNULÉE.

Cette boite de dialogue permet de restaurer les paramètres d'usine du SP4.

 Pressez « Next » dans cette boîte de dialogue pour afficher « Conﬁrm? »  Pour exécuter la réinitialisation matérielle, pressez Previous dans la fenêtre

« Conﬁrm? »

Veillez à enregistrer votre travail sur une mémoire externe (voir « Boite de dialogue "Save

All ?" » § 2.5.5 ci-dessous), car une fois supprimés, les fichiers sont complètement supprimés

du SP4 et il n'y a aucun moyen de les récupérer

 Pour quitter le dialogue « Hard Reset », sélectionnez simplement un autre paramètre

à l’aide des boutons « CHAN/PARAM » ▼/▲, ou entrer un autre mode en utilisant les

boutons de mode.

2.5.5 Boite de Dialogue « Save All ? »

Cette boîte de dialogue permet de sauvegarder chaque « programme » utilisateur et chaque « banque » utilisateur sur un ordinateur connecté à l’unité via USB.

 Sélectionnez « Yes » en appuyant sur le bouton Next (Appuyer sur Previous ne fera

rien)

 Si un ordinateur est connecté et que vous sélectionnez « Yes », l'écran affiche le

message « Press Next for saving the file »

Kurzweil SP4 - Aide-mémoire d’utilisation Juillet 2018 55/108

Page 56

Utilisation avancée - 2.5 Mode « Global »

 Appuyez sur Previous pour annuler si besoin la sauvegarde et rappeler la boîte de

dialogue « Save All? »

 Sinon appuyez sur Next pour enregistrer sur le lecteur temporaire SP4 et l'écran

affichera noramement le message « The file is in the temporary drive, copy it to your

hard disk »

o Ou, si une erreur survient pendant l'opération de sauvegarde, l'écran affiche le

message d'erreur « Save Error »

o Ou, si le SP4 n'est pas connecté à un ordinateur, l'écran affiche le message d'erreur

« Please connect the unit to the computer »

 Pressez « VALUE » Previous pour afficher la boîte de dialogue « Save All? ».

Appuyez sur Next pour tenter de vous connecter

2.5.6 Boite de dialogue « Load All ? » (OS v1)

Uniquement pour le système d'exploitation V1 (Sinon voir « Load (Overwrite) § 2.5.7 cidessous)

Cette boîte de dialogue permet de charger un fichier contenant une « User Bank » de « Program »/« Setup » précédemment enregistré dans un fichier un fichier sur un ordinateur connecté à l’unité via USB.

 Sélectionnez « Yes » en appuyant sur le bouton « VALUE » Next

(Appuyer sur « VALUE » Previous ne fera rien)

Si un ordinateur est connecté le SP4 apparaît en tant que lecteur temporaire sur l'ordinateur

connecté, et l'écran affiche « Put the file to be loaded into the temporary drive »

 Appuyez sur Previous pour annuler si besoin l'opération de chargement et rappeler la

boîte de dialogue « Load All? »

 Sinon appuyez sur « VALUE » Next pour charger le fichier

Normalement l'écran affichera « File loaded »

o Ou Nothing loaded » si aucun fichier ne se trouve dans le lecteur temporaire du SP4

pendant le chargement

o Ou « Load Error » si une erreur survient pendant l'opération de chargement o Ou « Please connect the unit to the compute » si le SP4 n'est pas connecté à un

ordinateur

 Appuyez sur « VALUE » Previous pour afficher la boîte de dialogue « Load All? »  Appuyez sur « VALUE » Next pour tenter de vous connecter

2.5.7 La boite de dialogue « Load (Overwrite ?) » (OS v2)

Nouveauté de la version 2 de l’OS (remplace « Load All? » du système d'exploitation V1). Cette boîte de dialogue permet de charger un fichier contenant une « User Bank » de

« Program »/« Setup » précédemment enregistré dans un fichier un fichier « .SPX » sur un ordinateur connecté à l’unité via USB (En supprimant tous les « programmes »/« Setups » préexistants dans « User Bank »)

Remarque: L’opération « Load (Overwrite) » supprimant tous les « programmes »/« Setups » préexistants dans « User Bank », assurez-vous de sauvegarder une copie de sauvegarde de tous les « programmes »/ « Setup »> à garder au moyen de « Save All » (voir § 2.5.5 cidessus).

 Allumez le SP4 et l’ordinateur, puis reliez-les par un câble USB.  Avec « Load (overwrite) » sélectionné, appuyez sur le bouton « VALUE » Next

Kurzweil SP4 - Aide-mémoire d’utilisation Juillet 2018 56/108

Page 57

Utilisation avancée - 2.5 Mode « Global »

Un lecteur temporaire nommé « SP4 » se monte sur l'ordinateur et l'écran SP4 affiche « Put

the file to be loaded into the temporary drive »

 Presser Next chargera le fichier et l'affichage montrera « File loaded » (ou pressez

« VALUE » Previous pour annuler si besoin l'opération de chargement et rappeler la

boîte de dialogue « Load (overwrite) »)

Si aucun fichier n'est dans le lecteur temporaire SP4 pendant le chargement, l'écran affichera

le message « Nothing loaded ».

Si une erreur se produit pendant le chargement, l'écran affichera le message d'erreur « Load

Error »

Si le SP4 n'est pas connecté à un ordinateur, l'écran affiche le message d'erreur « Veuillez

connecter l'appareil à l'ordinateur ».

 Pressez « VALUE » Previous pour afficher la boîte de dialogue « Load (overwrite)»

Appuyez sur Next pour réessayer

2.5.8 La boite de dialogue « Load (Fill) » (OS v2)

Nouveauté de la version 2 de l’OS. La boîte de dialogue « Load (Fill) » permet de charger des « programmes »/ « Setups » de « User Bank » enregistrés précédemment dans un fichier « .SPX » sur un ordinateur » connecté par USB.

Le dialogue « Load (Fill) » ne charge dans les « User Banks » que les numéros d'identification vides SANS écraser aucun objet existant (Contrairement à la boite de dialogue « Load (Overwrite) § 2.5.7 ci-dessus)

NB : Le SP4 peut également charger des « programmes »/« Setups » enregistrés à partir des instruments « PC3K », « PC3 » et « PC3LE » respectivement dans des fichiers « .P3K », « .PC3 » et « .PLE ». Voir au paragraphe 2.9.3 ci-dessous les détails sur la compatibilité et surtout sur la façon de sauvegarder les « Setups » de « PC3K », « PC3 » & « PC3LE ».

Pour commencer le processus de chargement, allumez d'abord le SP4 et votre ordinateur, puis connectez un câble USB du port USB du panneau arrière du SP4 à un port USB de votre ordinateur.

 Ensuite, avec « Load (fill) » sélectionné, appuyez sur le bouton « VALUE » Next

Un lecteur temporaire nommé « SP4 » sera monté sur l'ordinateur et l'écran SP4 affichera

« Mettre le fichier à charger dans le lecteur temporaire.

 Une pression sur Previous annulera l'opération de chargement et rappellera la boîte

de dialogue « Load (fill) ».

 Presser Next chargera le fichier et l'affichage montrera « File loaded ».

Si aucun fichier n'est dans le lecteur temporaire SP4 pendant le chargement, l'écran affichera

le message « Nothing loaded ».

Si une erreur se produit pendant le chargement, l'écran affichera le message d'erreur « Load

Error ».

Si le SP4 n'est pas connecté à un ordinateur, l'écran affiche le message d'erreur « Veuillez

connecter l'appareil à l'ordinateur ».

 Pressez « VALUE » Previous pour afficher la boîte de dialogue « Load (fill) »

 Appuyez sur Next pour réessayer.

2.5.9 Afficher la version installée de l’OS (Nouveauté de la version 2 de l’OS.)

 Appuyez sur le bouton Global situé à gauche de l'écran  Appuyez sur le bouton « CHAN / PARAM » ▼ à droite de l'affichage pour afficher la

version du système d'exploitation installée sur votre SP4

Kurzweil SP4 - Aide-mémoire d’utilisation Juillet 2018 57/108

Page 58

Utilisation avancée - 2.6 Mode « System »

Déplacer vers le menu parent Similaire à un bouton « Cancel »

Effectuez une sélection et accédez au sous-menu, le cas échéant. Similaire à un bouton « OK »

« CHAN / PARAM » ▲

Aller à l'option de menu « Previous » dans un menu/sous-menu ou défiler vers le haut pour lire les résultats de diagnostic ou autres, une fois les diagnostics terminés

« CHAN / PARAM » ▼

Aller à l'option de menu « next », dans un menu ou défiler vers le bas pour lire les diagnostics ou autres résultats / messages, lorsque les diagnostics sont terminés

2.6 Mode « System »

ATTENTION: N'ESSAYEZ PAS DE MODIFIER LE MODE « SYSTEM » AVANT D'AVOIR LU ET COMPRIS TOUTES CE CHAPITRE.

Le mode « System » permet de gérer et de mettre à niveau le logiciel OS de votre SP4, ainsi que d'effectuer des tests de diagnostic des différents systèmes et processus internes.

NB : Les fonctions auxquelles vous avez accès dans le Mode « System » régissent le fonctionnement de votre SP4, utilisez uniquement le Mode « System » lorsque vous devez effectuer des tâches de maintenance essentielles.

Pour entrer en mode système, procédez comme suit :

 1. Mettez votre SP4 hors tension  2. Bouton SHIFT enfoncé puis mettez l'appareil sous tension

L'écran affichera le texte « Loading ... » comme si vous démarriez normalement l'unité

Assurez-vous de maintenir le bouton SHIFT enfoncé jusqu'à ce que le texte « SP4 bootloader

vx.x » (où x.x est la version du logiciel du chargeur de démarrage) défile sur l'affichage

Après cet écran de démarrage, il vous sera proposé l'option « Execute SP4_SP76II »

 3. Relâchez le bouton SHIFT

À ce stade, vous êtes en mode « System »

 En utilisant les boutons « CHAN / PARAM » ▼/▲ faites défiler la liste des actions du

mode système:

o Exécuter SP4 o Mise à jour du logiciel o Exécuter des diagnostics o Réinitialisation du système o Utilitaires de fichiers

ATTENTION: LES OPÉRATIONS DE RÉINITIALISATION ET DE FICHIERS DU SYSTÈME EFFACENT TOUTES LES OBJETS UTILISATEURS.

2.6.1 BOUTONS EN MODE SYSTÈME 58

2.6.2 RUN SP4 59

2.6.3 UPDATE SOFTWARE 59

2.6.4 EXÉCUTER DES DIAGNOSTICS 60

2.6.1 Boutons en mode « System »

Les boutons suivants ont les fonctionnalités suivantes en mode « System »:

Kurzweil SP4 - Aide-mémoire d’utilisation Juillet 2018 58/108

Page 59

Utilisation avancée - 2.6 Mode « System »

2.6.2 Run SP4

C'est la première option offerte par le mode « System ».

 Appuyez sur « VALUE » Next pour charger le système d'exploitation

Le SP4 démarrera comme si vous veniez de mettre l'appareil sous tension (à l'exception du

message « Loading.. » qui apparaît lorsque vous démarrez l'unité)

2.6.3 Update Software (OS & Objects)

Ce groupe d'opérations est utilisé pour installer les mises à jour « OS » et « Object ». Les fichiers de mise à jour ont une extension « KUF », qui est une archive compressée de toutes les mises à jour logicielles requises pour le système.

2.6.3.1 Afficher la version installée de l’OS 59

2.6.3.2 Update 59

2.6.3.3 Restaurer l’ancien OS 59

2.6.3.1 Afficher la version installée de l’OS

 Appuyez sur le bouton Global situé à gauche de l'écran  Appuyez sur le bouton « CHAN / PARAM » ▼ à droite de l'affichage pour afficher la

version du système d'exploitation installée sur votre SP4

2.6.3.2 Update

 1. Procurez-vous le fichier de mise à jour sur le site Web de Kurzweil ou une autre

source fiable, enregistrez-le dans un dossier ou un répertoire connu de votre ordinateur

 2. Connectez le SP4 (éteint) à votre ordinateur avec un cordon USB.

Ensuite, accédez au mode « System » comme spécifié à la page 10-1

Le SP4 apparaîtra comme lecteur sur votre ordinateur

 3. Appuyez une fois sur « CHAN / PARAM » ▼ pour passer à l’option « Update

Software »

Appuyez sur « VALUE » Next pour sélectionner ce groupe d'opérations et passer à

l'option « Update »

 4. Appuyez sur « VALUE » Next pour lancer l'opération de mise à jour

Le message affiché vous demandera de copier le fichier de mise à jour sur le lecteur SP4 de

votre ordinateur

Copiez le fichier si c’est n’est pas déjà fait

Éjectez le disque/lecteur amovible de votre ordinateur (« Eject », « Safely Remove »

ou « Unmount »)

 5. Appuyez sur « VALUE » Next sur votre SP4

Si le fichier KUF est valide, le SP4 affichera le message « Updating ». Cela prendra une minute

ou deux

 6. Une fois que vous voyez un message « Done », rallumez l'appareil ou appuyez sur

Previous pour revenir au menu principal du Mode « System »

2.6.3.3 Restaurer l’ancien OS

Chaque fois que vous mettez à jour le logiciel du SP4, une sauvegarde du logiciel actuellement installé est effectuée, afin de permettre de revenir à l'ancien logiciel en cas de problèmes avec cette mise à jour ou tout autre dépannage.

Kurzweil SP4 - Aide-mémoire d’utilisation Juillet 2018 59/108

Page 60

Utilisation avancée - 2.6 Mode « System »

REMARQUE: Seule la version précédemment installée du logiciel est sauvegardée. Lorsque vous effectuez à nouveau une opération de restauration, la version actuelle est sauvegardée. Il est donc possible de passer d'une version à l'autre.

Contrairement à l'opération de mise à jour, l'opération de restauration peut être effectuée sans ordinateur connecté au SP4:

 1. Commencez par accéder au mode « System » comme indiqué § 2.6 ci-dessus  2. Appuyez une fois sur « CHAN / PARAM » ▼ pour passer à l’option « Update

Software »

 Appuyez sur « VALUE » Next pour sélectionner ce groupe d'opérations et passer à

l’option « Update »

 3. Appuyez une fois sur « CHAN / PARAM » ▼ pour passer à l’option « Restore »  4. Appuyez sur « VALUE » Next pour effectuer l'opération de restauration du précédent

2.6.4 Run Diagnostics

Vous n'aurez pas besoin d'utiliser les opérations « Run Diagnostics » en temps normal. Ces opérations sont principalement utilisées en usine et dans les centres de service par des ingénieurs pour résoudre les problèmes de matériel. Mais dans certains cas, vous devrez peutêtre exécuter ces diagnostics pour dépanner et diagnostiquer les symptômes. Dans ces cas, suivez les instructions d'un technicien Kurzweil agréé.

System Reset

ATTENTION: CETTE OPÉRATION EFFACE TOUS LES OBJETS UTILISATEURS. Si vous avez effectué de nombreuses mises à jour complexes de vos objets et enregistré un certain nombre de fichiers sur un stockage externe, vous pouvez restaurer l’état par défaut de l’instrument. Cela est particulièrement utile si vous rencontrez des problèmes pour faire fonctionner correctement des « programs » ou des « Setups », ou si vous pensez qu’il existe un problème matériel sous-jacent.

 Pour effacer tous les objets utilisateur et restaurer l'état par défaut, sélectionnez

l'utilitaire de réinitialisation du système à l'aide des boutons « CHAN / PARAM » ▼/▲,

 Appuyez sur le bouton « VALUE » Next

Le SP4 demande de confirmer cette action.

 Appuyez sur le bouton « VALUE » Next pour terminer la réinitialisation du système ou

appuyez sur le bouton « VALUE » Previous pour arrêter l'opération

 N'oubliez pas de sauvegarder votre travail sur un stockage externe en utilisant le mode

« global » (voir le dialogue « Save All ? » § 2.5.5 ci-dessus)

Une fois supprimés, les fichiers sont complètement supprimés du SP4 et il n'y a aucun

moyen de les récupérer.

File Utilities

La seule opération « File Utilities » est « Format ». ATTENTION: CETTE OPÉRATION EFFACE LE SYSTÈME D’EXPLOITATION, TOUS LES OBJETS FACTORY ET TOUS LES OBJETS UTILISATEURS. Cette opération formate la mémoire flash du système du SP4 et efface le logiciel du système d'exploitation ainsi que tous les objets. Ne le faites pas, sauf si vous pensez que cela est nécessaire pour améliorer les performances de votre SP4. Si vous décidez de le faire, assurezvous de sauvegarder tous vos fichiers et logiciels. Après cela, le mode système sera toujours

Kurzweil SP4 - Aide-mémoire d’utilisation Juillet 2018 60/108

Page 61

Utilisation avancée - 2.6 Mode « System »

disponible pour que vous puissiez exécuter les mises à jour et réactiver votre SP4. Après un formatage, l'unité passe en mode « System ».

Pour effectuer un format, procédez comme suit:

 1. Commencez par accéder au mode « system » comme spécifié au début du

paragraphe 2.6 ci-dessus

 2. Appuyez une fois sur « CHAN / PARAM » ▼ pour passer à l'option « File Utilities »

Appuyez sur « VALUE » Next pour sélectionner cette opération

L'appareil affiche le message « Delete All? »

 3. Appuyez sur « VALUE » Next pour effectuer l'opération de formatage

Kurzweil SP4 - Aide-mémoire d’utilisation Juillet 2018 61/108

Page 62

Utilisation avancée - 2.7 Tutoriels

2.7 Tutoriels

Ce paragraphe constitué des tutoriels sur la modification d'objets, aide à comprendre le processus d’édition des « Setups » et guide dans la bonne direction pour les descriptions sur l'exécution de certaines tâches techniques.

2.7.1 CRÉER UN « SETUP » À PARTIR D'UN « PROGRAM » 62

2.7.2 CRÉER UN « SPLIT SETUP » À PARTIR D'UN « PROGRAM » 62

2.7.3 CRÉER UN « LAYER SETUP » À PARTIR D'UN « PROGRAM » 64

2.7.4 CRÉER UN CALQUE « SETUP » AVEC DES « ZONES » VELOCITY-DEPENDENT 66

2.7.5 CONTRÔLER PLUSIEURS MODULES AVEC UN « SETUP » UNIQUE 67

2.7.6 AUTRES TUTORIELS 70

2.7.1 Créer un « Setup » à partir d'un « Program »

Ces didacticiels vous aideront à créer un « Setup » à 2 zones (Split ou Layer) à partir d'un « Program ». Rappelez-vous que lorsque vous créez un « Split » ou un « Layer » en mode « Program », vous créez en fait un « Setup ». Ces fonctions sont pratiques, car vous n'avez pas besoin de passer par le mode « Setup Edit » pour délimiter des zones, assigner des programmes, etc.

 Appuyer sur le bouton SPLIT ou LAYER pour créer un « Setup » à 2 « zones ». valeurs

par défaut pour les paramètres du « Split » ou du « Layer ».

2.7.2 Créer un « Split Setup » à partir d'un « Program »

Comme exemple pour ce tutoriel, considérons la création d’un « Setup » de « Split » avec un « Program » de synthé pour la région de gauche du clavier (voix secondaire) et un « Program » de guitare pour la région de droite (voix principale).

Faisons en sorte que la division des régions soit en B2 (une octave et un demi-pas en dessous de C4, ou le milieu-C) de sorte que la région de droite dispose de beaucoup de place pour le solo. Enfin, voyons que la région de droite est légèrement plus forte que la région de gauche et que le pitch de la région de gauche est baissée d'une octave. La figure suivante illustre ce scénario:

Pour créer ce « Split » procédez comme suit. Veillez à ne quitter aucune des pages de paramètres « Split » avant la fin de la configuration du « Split ». Si c'est le cas, quittez simplement le mode « Program », puis saisissez-le à nouveau et recommencez à partir de l'étape 1:

 1. Accédez au mode de « Program » en appuyant sur le bouton PROGRAM

Utilisez les boutons « VALUE » Previous/Next ou les boutons de sélection d'objet

(BANK, « GROUP SELECT » A-H & « SOUND SELECT » A-H) pour choisir le

« Program » de la voix principale du « Split » (« Program 102 Rockin 'Lead » dans

notre exemple)

Kurzweil SP4 - Aide-mémoire d’utilisation Juillet 2018 62/108

Page 63

Utilisation avancée - 2.7 Tutoriels

 2. Appuyez sur le bouton SPLIT pour créer un « Setup » de 2 « zones » réparties au

milieu-C

À ce stade, les deux voix sont identiques (sauf pour les régions de clavier et les canaux de

transmission MIDI): elles ont le même programme, volume et transposition. La figure suivante

illustre notre « Split Setup » actuel:

NB : Dès que vous appuyez sur le bouton SPLIT, le bouton SAVE s’allume pour indiquer qu'une

modification a été apportée. Ce bouton SAVE sera aussi la dernière étape de ce processus.

 3. Modifions maintenant le « Program » de « Split » qui correspond à la voix secondaire

L’écran affiche « Split Program: 102 Rockin 'Lead »

Utilisez les boutons « VALUE » Previous/Next ou les boutons BANK, « GROUP

SELECT » A-H & « SOUND SELECT » A-H pour choisir un programme (« Program 40

Classic Comp » dans notre exemple)

La figure suivante illustre notre « Split Setup » actuel:

 4. Modifions maintenant « Split Volume » qui détermine les volumes relatifs des 2 voix

Les valeurs positives augmentent le volume de la voix secondaire et diminuent le volume de la

voix principale. Les valeurs négatives diminuent le volume de la voix secondaire et augmentent

le volume de la voix principale.

Utilisez les boutons « CHAN/PARAM » ▼/▲ pour sélectionner le paramètre « Split

Volume »

Utilisez ensuite les boutons « VALUE » Previous/Next pour régler « Split volume »

(Pour notre exemple, -20 afin que notre guitare soit légèrement plus puissante que

notre synthé)

 5. Modifions maintenant « Split Key » qui correspond à la note la plus basse de la zone

primaire.

Tout d'abord, utilisez les boutons « CHAN/PARAM » ▼/▲ pour sélectionner le

paramètre « Split Key »

REMARQUE: Vous pouvez sélectionner directement la touche SPLIT en maintenant

le bouton « Sound Select » H (ou Enter) enfoncé et en appuyant sur la touche

souhaitée du clavier (vous pouvez également utiliser les boutons « VALUE »

Previous/Next pour définir ce paramètre)

Pour notre exemple, sélectionnons B2 par la méthode que nous venons de décrire ou

en utilisant les boutons « VALUE » Previous/Next pour définir « Split Key » sur 47

(rappelons que middle-C ou C4 a un numéro de note de 64).

La figure suivante illustre notre le « Split Setup » actuel:

Kurzweil SP4 - Aide-mémoire d’utilisation Juillet 2018 63/108

Page 64

Utilisation avancée - 2.7 Tutoriels

 6. Modifions maintenant la transposition fractionnée sur -24, -12, 0, 12 et 24

Rappelez-vous que la « Transposition Split » détermine la transposition de la voix secondaire

par rapport à celle de la voix primaire

 Tout d'abord, utilisez les boutons « CHAN/PARAM » ▼/▲ pour sélectionner le

paramètre « Split Transposition »

 Ensuite, utilisez les boutons « VALUE » Previous/Next pour définir la « transposition

Split »

Pour notre exemple, puisque nous voulons que notre synthétiseur soit une octave plus bas

que la normale, définissons ce paramètre sur -12.

 7. Pour enregistrer le « Setup », appuyez sur le bouton SAVE clignotant

Le voyant du bouton clignote et le voyant « User Bank » s'allume

La sauvegarde se fait par défaut dans le prochain emplacement disponible de « User Bank ».

Je tombe 64 emplacements de banque d’utilisateurs sont pris, puis le « Setup » est enregistré

dans le dernier emplacement de « user Bank », en écrasant le contenu.

Si le « Setup » édité est issu de « User Bank », la sauvegarde se fait dans son emplacement

actuel.

 Nommez si besoin un nouveau « Setup » à l'aide des fonctions alphanumériques

secondaires des boutons « GROUP SELECT » A-H & « SOUND SELECT » A-H

 Appuyez le bouton SAVE clignotant pour enregistrer le « Setup » dans le « Groupe »

et le « Sound » choisis de « User Bank ».

 Pour si besoin l'enregistrer ailleurs, sélectionnez l'emplacement à l'aide des boutons

BANK, « GROUP SELECT » A-H & « SOUND SELECT » A-H (ou utilisez les boutons

« VALUE » Previous/Next) avant d'appuyer à nouveau sur SAVE

Appuyer sur tout autre bouton pour annuler si besoin l'opération de sauvegarde Votre « Setup » de « Split » est maintenant terminé !

2.7.3 Créer un « Layer Setup » à partir d'un « Program »

À titre d'exemple pour ce tutoriel, considérons la création d'un « Layer » avec une couche de Vibs et une couche de flûte. Faisons en sorte que les Vibs soient légèrement plus fortes que celles de la flûte et que le pitch de flûte soit baissé d'une octave. Pour notre exemple, nous désignerons les Vibs comme voix principale et la flûte comme voix secondaire. La figure suivante illustre ce scénario:

Pour créer ce « Layer », procédez comme suit. Veillez à ne quitter aucune des pages de paramètres de « Layer » avant la fin de la configuration de « Layer ». Si c'est le cas, quittez simplement le mode « Program », puis saisissez-le à nouveau et recommencez à partir de l'étape 1:

 1. Commencez par accéder au mode « Program » en appuyant sur le bouton de

PROGRAM

 En utilisant les boutons « VALUE » Previous/Next ou les boutons BANK, « GROUP

SELECT » A-H & « SOUND SELECT » A-H, choisissez un « Program » pour la voix

principale

Pour notre exemple, choisissons « Program 76 Real Vibes »

Kurzweil SP4 - Aide-mémoire d’utilisation Juillet 2018 64/108

Page 65

Utilisation avancée - 2.7 Tutoriels

 2. Appuyez sur le bouton LAYER pour créer un « Setup » de 2 « zones » avec les

mêmes régions de clavier en superposition

À ce stade, les 2 voix sont identiques (sauf pour le canal MIDI): elles ont le même « Program »,

Volume et Transposition. La figure suivante illustre le résultat:

NB : Dès que vous appuyez sur le bouton LAYER, le bouton SAVE s’allume pour indiquer qu'une

modification a été apportée, et une pression sur ce bouton achèvera le processus

 3. Modifions maintenant le « Program » de « Layer »

Rappelez-vous que le « program » de couche détermine le programme pour la voix

secondaire. À ce stade, l’affichage devrait indiquer « Programme de couche: 76 Real

Vibes »

 Utilisez les boutons « VALUE » Previous/Next ou les boutons BANK, « GROUP

SELECT » A-H & « SOUND SELECT » A-H pour choisir un « program »

Pour notre exemple, choisissons « Program 88 Solo Flute » comme the Program « Layer ».

La figure suivante illustre notre « Setup » de « Layer » :

 4. Modifions maintenant le volume de la couche.

Rappelez-vous que le volume de couche détermine les volumes relatifs des 2 voix: les valeurs

positives augmentent le volume de la voix secondaire et diminuent le volume de la voix

principale. Les valeurs négatives diminuent le volume de la voix secondaire et augmentent le

volume de la voix principale.

 Premièrement, utilisez les boutons « CHAN/PARAM » ▼/▲ pour sélectionner le

paramètre « Layer Volume »

Ensuite, utilisez les boutons « VALUE » Previous/Next pour définir le volume du

calque

Pour notre exemple, puisque nous voulons que nos vibrations soient légèrement plus fortes que notre flûte, définissons ce paramètre sur -20.

 5. Modifions maintenant la transposition de calque (-24, -12, 0, 12 et 24)

(Rappelez-vous que la transposition de couche détermine la transposition de la voix secondaire

par rapport à celle de la voix principale)

 D'abord, utilisez les boutons « CHAN/PARAM » ▼/▲ pour sélectionner le paramètre

« Layer Transpose »

 Ensuite, utilisez les boutons « VALUE » Previous/Next pour définir la transposition de

« Layer »

Pour notre exemple, puisque nous voulons que notre flûte soit d'une octave inférieure à la normale, définissons ce paramètre sur -12.

 6. Enfin, sauvegardons maintenant le « Layer Setup »

 Pour enregistrer le « Layer Setup » appuyez sur le bouton SAVE (allumé).

Le voyant du bouton clignote et le voyant de « User Bank » s’allume

L'emplacement de sauvegarde par défaut sera le prochain emplacement disponible dans

« User Bank » (Si les 64 emplacements sont pris, la sauvegarde se fait dans le dernier

emplacement de la banque utilisateur, en écrasant le contenu)

Si le « Setup » édité est issu de « User Bank », l’enregistrement se fait dans cet emplacement

Kurzweil SP4 - Aide-mémoire d’utilisation Juillet 2018 65/108

Page 66

Utilisation avancée - 2.7 Tutoriels

 Renommer si besoin le « Layer Setup » en utilisant les fonctions alphanumériques

secondaires des boutons « GROUP SELECT » A-H & « SOUND SELECT » A-H

 Appuyez à nouveau sur SAVE clignotant, pour enregistrer le « Setup » des « Layers »

dans « User Bank » (dans le « Groupe » et le « Sound » choisis)

 Sinon pour l'enregistrer ailleurs, sélectionnez l'emplacement à l'aide des boutons

BANK, « GROUP SELECT » A-H & « SOUND SELECT » A-H (ou utilisez les boutons

« VALUE » Previous/Next) avant d'appuyer à nouveau sur SAVE

Appuyez sur un autre bouton pour annuler si besoin l'opération de sauvegarde Votre « Setup » de « Layers » est maintenant terminé.

2.7.4 Créer un calque « Setup » avec des « Zones » Velocity-dependent

Ce didacticiel vous aidera à créer un « Setup » avec 2 « zones » actives de manière à ce qu'une « zone » soit entendue lorsque le « Setup » est jouée doucement et que l'autre « zone » soit entendue lorsque le « Setup » est jouée fort.

À titre d'exemple pour ce tutoriel, considérons la création d'un « Setup » dans laquelle la

guitare acoustique se fait entendre lorsque le « Setup » est joué doucement, et une guitare

électrique se fait entendre lorsque le son est joué fort. De plus le son du « Setup » est plus fort

lorsque la guitare électrique est entendue

 1. Nous avons d'abord besoin d'un « Setup » avec 2 zones actives (voir « Création d'un

Setup de Layer à partir d'un Program à la page 11-4)

Pour notre exemple, choisissons « Program 96 Ac Guitar » pour notre voix principale

et « Program 102 Rockin 'Lead »

Définissez les paramètres de couche suivants comme suit:

 Programme Layer : 102 Rockin 'Lead

 Volume de couche : 20

 Calque Transposition : 0

 N'oubliez pas de sauvegarder votre « Setup »  Alternativement, nous pourrions éditer un « Setup » d'usine, mais cela prendrait

cependant plus de temps car il faudrait vérifier tous les paramètres des 2 « zones »

actives pour s’assurer qu’elles sont égales avant de commencer à éditer les

paramètres qui diffèrent d’une « zone » à l’autre

 Passons maintenant dans le mode « Setup Edit » en appuyant sur le bouton EDIT

SETUP

Dans ce mode, nous modifierons les plages de vélocité des zones dans notre « Setup ». Voir

« Mode Setup Edit » § 2.4 ci-dessus pour plus d'informations sur les paramètres d'un

« Setup ».

 Pour la zone 1 (notre zone de guitare acoustique), définissez les deux paramètres

suivants (utilisez les Boutons « CHAN/PARAM » ▼/▲ pour sélectionner les

paramètres et les boutons « VALUE » Previous/Next pour les éditer):

 Low Velocity : 1  High Velocity : 96

 Pour la zone 2 (notre zone de guitare acoustique), réglez les deux paramètres comme

suit en utilisant les boutons « CHAN/PARAM » ▼/▲ et les boutons « VALUE »

Previous/Next pour les éditer)

 Low Velocity : 97  Haute Vitesse : 127

 2. Pour enregistrer notre « Setup » de « Layer », appuyez une fois sur le bouton SAVE

(allumé)

Le voyant du bouton clignote le voyant de « User Bank » s’allume

Kurzweil SP4 - Aide-mémoire d’utilisation Juillet 2018 66/108

Page 67

Utilisation avancée - 2.7 Tutoriels

Zone

Range

Module

Channel

Bank

Program

Zone 1

C6-G7

Module 1

1 2 3

Zone 2

F4-B5

Module 2

2 5 112

Zone 3

C3-E4

Module 3

3 3 67

Zone 4

E1-B2

Module 4

4 0 23

L'emplacement de sauvegarde par défaut est le prochain emplacement disponible dans « User

Bank » (Si les 64 emplacements de la banque d'utilisateurs sont pris, lea sauvegarde se fait

dans le dernier emplacement de « User Bank », en écrasant ce qui était précédemment dans

ce logement

Si le « Setup » édité est dans la « User Bank », la sauvegarde se fait dans cet emplacement

 Nommer si besoin un nouveau « Setup » à l'aide des fonctions alphanumériques

secondaires des boutons « GROUP SELECT » A-H & « SOUND SELECT » A-H.

 Pressez le bouton SAVE quand il clignote pour enregistrer le « Setup » de « Layer »

dans le « Groupe » et le « Sound » choisi de « User Bank » »

 Pour l'enregistrer ailleurs sélectionnez l'emplacement à l'aide des boutons BANK,

« GROUP SELECT » A-H & « SOUND SELECT » A-H (ou utilisez les boutons

« VALUE » Previous/Next) avant d'appuyer à nouveau sur SAVE

 Appuyez sur un autre bouton alors que le bouton SAVE clignote pour annuler si besoin

l'opération de sauvegarde Votre « Setup » est maintenant terminé !

2.7.5 Contrôler plusieurs modules avec un « Setup » unique

Ce didacticiel vous aidera à créer un « Setup » avec laquelle vous pourrez contrôler 4 modules audio différents connectés à votre SP4 via MIDI. Avant de lire ce tutoriel, assurez-vous de lire « Connexion MIDI » § 1.3.2.5 ci-dessus.

Tout d'abord, considérez l'arrangement suivant:

Notez que le SP4 est utilisé comme contrôleur MIDI pour les 4 modules. Pour pouvoir contrôler chacun des 4 modules individuellement, nous devons créer un « Setup » avec 4 « zones » qui ne se chevauchent pas, chacune contrôlant un module particulier:

 Le SP4 servira de contrôleur MIDI pour les autres modules  Tous nos modules auront les mêmes valeurs de panoramique, volume, plage de

vitesse et plage de pliage

 Le Footswitch fera office de pédale de Sustain pour le seul module 1  La molette de modulation n'affectera que le module 2, pour lequel elle agira comme

une roue de mod

 La fonction 1 du potentiomètre assignable n'affectera que les modules 3 et 4, pour

lesquels il agira comme un contrôle de volume

 Les « zones » auront les plages suivantes et n'affecteront que les modules suivants

définis sur les canaux, programmes et banques MIDI suivants:

Kurzweil SP4 - Aide-mémoire d’utilisation Juillet 2018 67/108

Page 68

Utilisation avancée - 2.7 Tutoriels

Parameter for Each Zone

Value

Destination

MIDI

Bank Mode

Ctl0/32*

Zone Status

Active*

Entry Program Change

On*

Transpose

Entry Pan

64*

Entry Volume

127*

Low Velocity

High Velocity

127*

Bend Range Down

12 ST*

Rend Range Up

12 ST*

Parameter for Each Zone

Common Parameter

Local Program

Aux Effect Override

Destination

Aux Effect Channel

Zone Status

Entry Program Change

Aux Send Level

Zone 1

Zone 2

Parameter

Value

Parameter

Value

Channel

1 Channel

MIDI Bank

2 MIDI Bank

MIDI Program

3 MIDI Program

112

Low Key

High Key

Foot Switch Destination

Mod Wheel Destination

 1. Choisissez un « Setup » d'usine à partir duquel modifier les valeurs des paramètres

des « zones »

 2. Passons maintenant au mode « Setup Edit » en appuyant sur le bouton EDIT

SETUP

Dans ce mode, nous modifierons les paramètres de notre « Setup ». Voir « Mode Edit Setup »

à la page 8-1 pour plus d'informations sur les paramètres de « Setup ».

 3. Définissons maintenant tous les paramètres qui seront les mêmes pour toutes les

zones

 Si le paramètre est identique à la valeur par défaut, pressez simultanément les deux

boutons « VALUE » Previous/Next pour régler le paramètre sur la valeur par défaut

Un astérisque (*) indique une valeur par défaut

Comme nous n'utiliserons pas de son local, les paramètres des paramètres suivants

sont sans conséquence:

 4. Définissons maintenant les paramètres de « zone » suivants

NB : « Unassigned Number » signifie que le numéro de contrôleur MIDI est non attribué sur le

module cible)

Kurzweil SP4 - Aide-mémoire d’utilisation Juillet 2018 68/108

Page 69

Utilisation avancée - 2.7 Tutoriels

Foot Switch Mode

Momentary

Mod Wheel Entry State

Foot Switch Entry State

Off

Mod Wheel Exit State

Foot Switch Exit State

Off

All Other Controller Destinations

Unassigned Number

All Other Controller Destinations

Unassigne d Number

All Other Controller Entry States

0 All Other Controller Exit States

All Other Controller Exit States

Zone 3

Zone 4

Parameter

Value

Parameter

Value

Channel

3 Channel

MIDI Bank

3 MIDI Bank

MIDI Program

67 MIDI Program

Low Key

C3 Low Key

High Key

E4 High Key

Control Knob Function 1 Destination

7 Control Knob Function 1 Destination

Control Knob Function 1 Entry State

127 Control Knob Function 1 Entry State

127

Control Knob Function 1 Exit State

127 Control Knob Function 1 Exit State

127

All Other Controller Destinations

Unassigned Number

All Other Controller Destinations

Unassigned Number

All Other Controller Entry States

0 All Other Controller Entry States

All Other Controller Exit States

0 All Other Controller Exit States

 5. Définissons maintenant les canaux de réception MIDI sur chacun des modules de

notre équipement

Notez qu'ils seront les mêmes que les canaux de leur zone correspondante:

 6. Pour enregistrer le « Setup » pressez le bouton SAVE (allumé)

Le voyant du bouton clignote alors et le voyant « User Bank » s'allume

La sauvegarde se fait dans le prochain emplacement disponible de la banque d'utilisateurs. Je

tombe 64 emplacements de banque d’utilisateurs sont pris, puis le « Setup » est enregistré

dans le dernier emplacement de « User Bank », en écrasant son contenu.

Si le « Setup » édité est issu de la « banque utilisateurs », le « Setup » est enregistré dans son

emplacement actuel.

 Nommez si besoin un nouveau « Setup » à l'aide des fonctions alphanumériques

secondaires des boutons « GROUP SELECT » A-H et SOUND SELECT » A-H.

 Appuyez sur SAVE clignotant pour enregistrer le « program » en cours dans le

« Groupe » et le « Sound » choisis de « User Bank »

 Sinon, pour l'enregistrer si besoin ailleurs sélectionnez l'emplacement à l'aide des

boutons BANK, « GROUP SELECT » A-H & « SOUND SELECT » A-H (ou utilisez les

boutons « VALUE » Previous/Next) avant d'appuyer à nouveau sur SAVE.

 Pressez tout autre bouton pour annuler si besoin l'opération de sauvegarde

Votre « Setup » est maintenant terminé !

Kurzweil SP4 - Aide-mémoire d’utilisation Juillet 2018 69/108

Page 70

Utilisation avancée - 2.7 Tutoriels

2.7.6 Autres tutoriels

 Connexion à votre système audio à la page 2-4.  Connexion MIDI : à la page 2-7.  Gestion des données d'objet : Voir le dialogue « Save All ? » § 2.5.5 ci-dessus et

le dialogue « Load All? » § 2.5.6 ci-dessus

 Mise à jour du logiciel : Voir Mise à jour du logiciel à la page 10-2.  Restauration des paramètres d'usine :

Il existe 2 façons de restaurer les paramètres par défaut de la fabrique, tous deux

entraînant la suppression de tous les objets créés par l'utilisateur. La première méthode

est décrite dans le dialogue « Reset ? » la page 9-7. La seconde est décrite dans

« System Reset » à la page 10-3.

MISE EN GARDE: LE RÉTABLISSEMENT DES DÉFAUTS D'USINE NE PEUT ÊTRE

ANNULÉE. SAUVEGARDEZ VOS FICHIERS AVANT DE FAIRE EN SUIVANT LA

PROCÉDURE EN Dialogue « Save All? » § 2.5.5 ci-dessus.

Kurzweil SP4 - Aide-mémoire d’utilisation Juillet 2018 70/108

Page 71

Utilisation avancée - 2.8 Dépannage

Le convertisseur d'alimentation n'est pas branché correctement dans la prise murale.

Branchez le convertisseur de puissance en toute sécurité dans la prise murale

Le cordon du convertisseur d'alimentation n'est pas branché correctement dans la prise d'alimentation CC du SP4.

Branchez le convertisseur de puissance en toute sécurité dans la prise d'alimentation CC SP4

Les valeurs nominales du convertisseur de puissance ne correspondent pas aux valeurs nominales requises pour le SP4.

Les spécifications du convertisseur de puissance sont les suivantes: 15 V CC, 1,0 A, broche centrale positive, OD 5,5 mm, fiche de type coaxial ID 2,5 mm. Obtenir un convertisseur de puissance compatible

La prise murale, la multiprise ou la rallonge est défectueuse ou endommagée.

Utilisez une autre prise murale, une multiprise ou une rallonge

2.8 Dépannage

2.8.1 ENTRETIEN 71

2.8.2 PROBLÈMES COMMUNS 71

2.8.3 RESTAURATION DES PARAMÈTRES D'USINE 76

2.8.4 DIAGNOSTICS AVEC UNE ASSITANCE TÉLPHONIQUE DE KURZWEIL 76

2.8.1 Entretien

Outre les précautions d'usage lors de la manipulation et de l'utilisation, votre SP4 ne nécessite aucun entretien régulier. Nettoyez avec un chiffon doux imbibé d'eau. N'utilisez jamais de produits abrasifs ou de solvants car ils pourraient endommager la peinture, les marquages, la bande d'information et la lentille de l'écran. Il n'y a pas de piles à l'intérieur pour les remplacer. Au lieu de la SRAM volatile utilisée dans la plupart des autres instruments, votre SP4 utilise une EEPROM non volatile pour le stockage, qui conserve les informations sans alimentation.

2.8.2 Problèmes communs

Vous trouverez ci-dessous une liste des problèmes et des diagnostics les plus fréquemment rencontrés.

2.8.2.1 Problèmes d'alimentation 71

2.8.2.2 Problèmes Audio 72

2.8.2.3 Problèmes MIDI 73

2.8.2.4 Problèmes de pédale 73

2.8.2.1 Problèmes d'alimentation

Ceci est la séquence de démarrage normale:

 1. Le rétro-éclairage de l'écran s'allume.  2. « Loading ... » s'affiche à l'écran pendant quelques secondes  3. L'appareil passe en mode Programme avec Grand Piano 0 sélectionné

Si rien ne se produit lorsque vous allumez l’appareil, vérifiez si l’un des problèmes suivants est le problème :

Si vous constatez que l'unité est alimentée, mais que le fonctionnement est anormal, vérifiez si l'un des problèmes suivants est le problème:

Kurzweil SP4 - Aide-mémoire d’utilisation Juillet 2018 71/108

Page 72

Utilisation avancée - 2.8 Dépannage

Les valeurs nominales du convertisseur de puissance ne correspondent pas aux valeurs nominales requises pour le SP4.

La tension de la prise murale est inférieure à 90 volts en raison d'une surcharge.

Essayez une autre prise sur un circuit différent

La prise du convertisseur de puissance ne

s’insère pas correctement dans la prise d’alimentation CC, ce qui entraîne une

oscillation et une alimentation intermittente.

Obtenez un convertisseur de puissance compatible.

Le curseur de volume est baissé. Poussez lentement le curseur de volume vers le haut. Le contrôle du volume sur le système audio ou le mélangeur est désactivé.

Augmentez lentement le contrôle du volume

La sélection de la source de signal sur le système audio ou le mélangeur est incorrecte.

Réglez le volume de l'audio ou du mixeur au niveau le plus bas, sélectionnez la source de signal correcte, puis augmentez lentement le volume

Les câbles audio ne sont pas correctement branchés sur le SP4, le système audio ou la console de mixage.

Réglez le volume de l'audio ou de la console de mixage au niveau le plus bas, de manière plus sécurisée, puis insérez les câbles audio aux deux extrémités, puis augmentez lentement le volume

Le câble audio est d'un type incorrect. Procurezvous et connectez en toute sécurité un câble audio du type approprié.

Le SP4 accepte les câbles audio symétriques (TS) et asymétriques (TRS) de 1/4 pouce

Les câbles audio ne sont pas correctement branchés sur le SP4, le système audio ou la console de mixage.

Réglez le volume du système audio ou de la console de mixage sur le niveau le plus bas, en toute sécurité et dans les câbles audio aux deux extrémités, puis montez lentement le volume

2.8.2.2 Problèmes AUDIO

ATTENTION: NE DIAGNOSTIQUEZ PAR LES PROBLÈMES AUDIO EN UTILISANT LE CASQUE. EN OUTRE, TOUJOURS FAIRE ATTENTION AUX VOLUMES SUR LE SP4 ET SUR LE SYSTÈME AUDIO OU LE MÉLANGEUR CONNECTÉS.

REMARQUE: Lorsque vous diagnostiquez des problèmes audio, configurez le SP4 pour lire sa séquence de démonstration plutôt que d'appuyer par intermittence sur des touches. Cela empêchera toute augmentation de volume inattendue.

S'il n'y a pas de son dans votre SP4, vérifiez si l'un des problèmes suivants peut être le problème:

Si vous entendez du son mais que le son est faible ou distordu, vérifiez si l'un des problèmes suivants est le problème:

Kurzweil SP4 - Aide-mémoire d’utilisation Juillet 2018 72/108

Page 73

Utilisation avancée - 2.8 Dépannage

Un message de volume MIDI reçu a spécifié un faible volume.

Réglez le volume du système audio ou de la console de mixage sur le niveau le plus bas. Déconnectez tous les câbles MIDI, définissez le paramètre « Destination » dans Mode « Global » à « Local » ou « MIDI + Local » et réinitialiser le niveau de volume sur le SP4 Enfin, augmentez lentement le volume du système audio ou de la console de mixage

Le programme d'installation actuel a un autre contrôleur assigné au volume et il est désactivé.

Sélectionnez un autre « Setup ». Ou changez le paramètre de contrôleur problématique en éditant le « Setup » en mode « Setup Edit ».

L'entrée du système audio est réglée pour une faible impédance au lieu d'une impédance élevée.

Réglez le volume de l'audio ou du mixeur sur le niveau le plus bas, modifiez le paramètre d'impédance, puis augmentez lentement le volume du système audio ou de la console de mixage

Le trim d'entrée du système audio ou de la console de mixage est trop bas.

Augmentez lentement la « Trim »

Le câble MIDI n'est pas correctement branché aux deux extrémités.

Branchez fermement le câble MIDI aux deux extrémités

Les connexions MIDI sont fausses.

Pour envoyer du MIDI, branchez le câble MIDI dans le port MIDI Out du SP4 et dans le port MIDI In du module

Le câble MIDI est défectueux.

Procurez-vous et connectez en toute sécurité un nouveau câble MIDI

Le canal de transmission MIDI ne correspond pas à celui de l'appareil récepteur.

Changez le canal sur le SP4 ou sur le périphérique pour que les canaux correspondent

Le canal de transmission MIDI du périphérique de transmission ne correspond pas à celui du programme ou de la zone de réception sur le SP4.

Modifiez le canal sur le SP4 ou sur l'ordinateur de manière à ce que les canaux correspondent Le câble MIDI n'est pas correctement branché aux deux extrémités.

Branchez fermement le câble MIDI aux deux extrémités

Les connexions MIDI sont fausses.

Pour recevoir le MIDI, branchez le câble MIDI dans le port MIDI In du SP4 et dans le port MIDI Out du module

2.8.2.3 Problèmes MIDI

Si vous rencontrez des problèmes lors de l'envoi de données MIDI à un module externe, vérifiez si l'un des problèmes suivants peut être lié à ce problème:

S'il y a des problèmes avec le module de son interne recevant le signal MIDI d'un périphérique externe tel qu'un séquenceur d'ordinateur, vérifiez si l'un des problèmes suivants peut être le problème:

2.8.2.4 Problèmes de pédale

Avant de consulter cette section, assurez-vous de lire Connexion des pédales à la page 2-5.

Kurzweil SP4 - Aide-mémoire d’utilisation Juillet 2018 73/108

Page 74

Utilisation avancée - 2.8 Dépannage

Footswitch

Si vous rencontrez des problèmes lors de la connexion ou de l'utilisation d'une pédale de commande, vérifiez si l'un des problèmes suivants est le problème:

• Sustain ou Sostenato est bloqué "on". Assurez-vous que la pédale est branchée avant d’allumer l’appareil. Éteignez puis rallumez si nécessaire.

• La pédale agit en arrière ("allumé" quand il est levé au lieu de baisser). Redémarrez l'appareil

en veillant à ne PAS appuyer sur la pédale pendant le démarrage.

• Une double pédale ne fonctionne pas correctement. Une pédale à double interrupteur doit être câblée comme indiqué ci-dessous. Tout autre schéma de câblage ne fonctionnera pas correctement.

Pédale de controle

La pédale de commande doit être connectée à une seule prise stéréo 1/4-inch comme suit:

 Essuie-glace à la pointe  Extrémité supérieure de l'élément de résistance à l'anneau  Extrémité inférieure de la résistance à la gaine Ces connexions sont schématisées ci-

dessous:

Utilisez la bonne impédance, conicité et plage

Pour de meilleurs résultats, utilisez une pédale de contrôle Kurzweil CC-1, disponible auprès de votre revendeur. Le CC-1 répond à toutes les exigences décrites ci-dessus à un prix économique.

 Une pédale de commande devrait avoir une impédance comprise entre 5 000 et 100

000 ohms. Une impédance inférieure à 5 000 peut surcharger la source de tension de

référence dans le SP4 et interférer avec le fonctionnement d'autres commandes telles

que le curseur de volume ou le bouton de commande. Une impédance supérieure à

100 000 peut entraîner un fonctionnement électriquement bruyant, ce qui peut

entraîner l'envoi constant de messages du contrôleur MIDI par le SP4.

 La conicité du contrôle doit être linéaire pour un contrôle facile et prévisible. Les

pédales conçues pour le contrôle du volume ont généralement un cône exponentiel

(ou anti-journal), ce qui se traduit par une concentration de la plus grande partie de leur

portée dans la moitié supérieure du parcours de la pédale.

 Les pédales peuvent avoir une plage de contrôle inférieure à 100%. Assurez-vous que

lorsque la pédale est complètement abaissée, son impédance est égale à 0 et que

l’impédance maximale est atteinte en position haute.

Kurzweil SP4 - Aide-mémoire d’utilisation Juillet 2018 74/108

Page 75

Utilisation avancée - 2.8 Dépannage

2.8.3 Autres problèmes

L'écran LCD est vide

Si l'écran LCD du SP4 semble vide ou difficile à lire lorsque l'appareil est allumé, le contraste de l'écran LCD peut avoir besoin d'être ajusté.

 Tournez lentement le bouton de contraste non étiquetté du panneau de commande

(au-dessus des boutons « Chan / Param ») jusqu'à ce que l'écran LCD devienne lisible.

Le bouton de contraste est sensible et l'écran LCD ne peut être lisible qu'avec le bouton de

contraste réglé dans une certaine plage.

Conseils généraux

Si votre problème n'est pas abordé ci-dessus ou si aucune des suggestions ne semble fonctionner, vérifiez d'abord les sections pertinentes de ce manuel. De nombreuses difficultés ne sont que des problèmes de programmation causés par les paramètres de configuration. Si vous voulez être sûr que tous les paramètres d'usine par défaut sont en place, reportez-vous à la section « Restauration des paramètres d'usine par défaut » § 2.3.8 ci-dessus. Veillez également à consulter le site Web de Kurzweil pour obtenir des informations supplémentaires sur le SP4 qui ont pu être publiées depuis la rédaction de ce manuel:

www.Kurzweil.com

En désespoir de cause ...

Contactez le représentant de service Young Chang du bureau Kurzweil le plus proche. Voir les informations de contact ci-après.

Kurzweil International Contacts

Contact the Kurzweil office listed below to locate your local Kurzweil representative. American Music & Sound

5304 Derry Avenue #C Agoura Hills California 91301 USA telephone: (800) 994-4984 fax: (818) 597-0411 Email: Info@AmericanMusicAndSound.com

Kurzweil Co., LTD iPark Building #102, Floor 9 Jeongja-Dong 9, Bundang-Gu Soungnam-Shi, Gyeonggi-Do 463-859 South Korea

www.ycpiano.co.kr www.youngchang.com www.kurzweil.com

TECHNICAL SUPPORT Email: support@Kurzweil.com

Kurzweil SP4 - Aide-mémoire d’utilisation Juillet 2018 75/108

Page 76

Utilisation avancée - 2.8 Dépannage

2.8.4 Restauration des paramètres d'usine

Il existe deux façons de restaurer les paramètres par défaut d’usine, tous deux entraînant la suppression de tous les objets créés par l'utilisateur.

 La première méthode est décrite dans le dialogue « Réinitialisation? » § 2.5.4 ci-

dessus.

 La seconde est décrite dans « Réinitialisation du système » § 2.6.3 ci-dessus.

MISE EN GARDE: LE RÉTABLISSEMENT DES DÉFAUTS D'USINE NE PEUT ÊTRE ANNULE. SAUVEGARDEZ VOS FICHIERS AVANT DE FAIRE EN SUIVANT LA PROCÉDURE EN Dialogue « Save All ? » § 2.5.5 ci-dessus.

2.8.5 Diagnostics avec une assistance téléphonique de Kurzweil

Vous n'aurez normalement pas besoin d'utiliser les opérations de diagnostic du mode « system ». Ces opérations sont principalement utilisées en usine et dans les centres de service par des ingénieurs pour résoudre les problèmes de matériel. Cependant, dans certains cas, vous devrez peut-être exécuter ces diagnostics pour dépanner et diagnostiquer les symptômes. Dans ce cas, suivez les instructions d'un technicien Kurzweil agréé.

Kurzweil SP4 - Aide-mémoire d’utilisation Juillet 2018 76/108

Page 77

Utilisation avancée - 2.9 Annexes

Function

Transmitted

Recognized

Remarks

Basic Channel

Default

Memorized

Changed

1–16

Mode

Default

Mode 3

Use Multi-track mode (see FX Select (FXSel) on page 9-4) for multi-timbral applications

Messages

Altered

Note Number

0–127

True Voice

0–127

Velocity

Note ON

O Note OFF

After Touch

Keys

X Channels

Pitch Bender O O

Control Change

0–31

32–63 (LSB)

64–127

0–31

32–63 (LSB)

64–127

Controller assignments are programmable

Program Change

1–999

Standard and custom formats

True #

0–127

System Exclusive

System Common

Song Pos.

X Song Sel.

X X Tune

System Real Time

Clock

Messages

Aux Messages

Local Control

All Notes Off

Active Sense

Reset

Notes

Manufacturer’s ID = 07 Device ID: default = 0; programmable 0–127

2.9 Annexes

2.10.1 MIDI IMPLEMENTATION 77

2.10.2 SPÉCIFICATIONS 79

2.10.3 UTILISATION DES « PROGRAM »/ « SETUP » DU « PC3K », « PC3 » & « PC3LE » 80

2.9.1 MIDI Implementation

Mode 1: Omni On, Poly Mode 3: Omni Off, Poly Mode 2: Omni On, Mono Mode 4: Omni Off, Mono

O = Yes X = No

Kurzweil SP4 - Aide-mémoire d’utilisation Juillet 2018 77/108

Page 78

Utilisation avancée - 2.9 Annexes

KB3 Parameter

MIDI CC#

Drawbar 1

Drawbar 2

Drawbar 3

Drawbar 4

Drawbar 5

Drawbar 6

Drawbar 7

Drawbar 8

Drawbar 9

Swell Pedal

Distortion Drive

Aux FX Wet/Dry

Leak Level

Rotary Fast/Slow

64 (or 80)

Rotary Brake

Chorus/Vibrato On/Off

82**

Chorus/Vibrato Select

Chorus/Vibrato Depth

Percussion On/Off

Percussion Level

Percussion Decay

Percussion Pitch

KeyClick On/Off

KB3 MIDI Implementation

Kurzweil SP4 - Aide-mémoire d’utilisation Juillet 2018 78/108

Page 79

Keyboard:

76-note, semi-weighted action with velocity sensitive adjustable keys

Display:

16 character LCD w/ front-panel contrast adjust

Polyphony:

64 Voice Polyphony, dynamically allocated

Multitimbral:

16 parts (one per MIDI channel)

Quick Split/Layer:

Easy access with adjustable relative volume

Factory Presets:

128 Programs, taken from the acclaimed PC3 sound set

Factory MIDI Setups:

128 factory setups, plus 128 user setup locations with 4 programmable zones for splits and layers

Effects:

Dozens of complex effect chains taken from the PC3

Controllers:

• Pitch wheel

• Modulation wheel

• 1 front panel knob

• 1 stereo switch-pedal input (supports two pedals with Y

connector)

• 1 continuous control pedal input

Analog Outputs:

• Two 1/4” balanced TRS analog (24-bit DACs)

• +21DBu maximum output

• 400Ω balanced source impedance

• 24-bit D-to-A converters

Headphones:

1 rear panel 1/4” headphone output 8 Vrms maximum output, 47Ω source impedence

MIDI:

In, Out

USB:

Complete MIDI functionality over USB

User program/setup file transfer to/from PC/Mac

Operating System updates from PC/Mac

Height:

3.4” (8.6 cm)

Depth:

11.4” (28.9 cm)

Length:

43.6” (110.8 cm)

Weight:

24 lb. (11 kg)

Power:

External 15VDC 1.0A power supply

2.9.2 Spécifications

Utilisation avancée - 2.9 Annexes

Kurzweil SP4 - Aide-mémoire d’utilisation Juillet 2018 79/108

Page 80

Utilisation avancée - 2.9 Annexes

2.9.3 Utilisation de « Program »/ « Setup » du « PC3K », « PC3 » & « PC3LE »

La boîte de dialogue « Load (Fill) » permet de charger des « programmes »/« Setups » de « User Bank » enregistrés précédemment depuis le « SP4 » dans un fichier « .SPX » sur un ordinateur » connecté par USB.

De plus le SP4 peut charger des « programmes »/« Setups » enregistrés depuis les instruments « PC3K », « PC3 » et « PC3LE » respectivement dans des fichiers « .P3K », « .PC3 » et « .PLE ».

Voir l’utilisation de la fonction « Load (Fill) » au paragraphe 2.5.8 ci-dessus. Voir ci-après les généralités puis les détails de limites de compatibilité (notamment la façon de

sauvegarder les « Setups » depuis le « PC3K », « PC3 » et « PC3LE »).

Limites générales de compatibilité des « Program »

Un « Program » du « PC3K » ou du « PC3 » fonctionnera de la même manière sur le « SP4 », à l'exception des limitations suivantes. :

 Le SP4 a une polyphonie à 64 voix et ne peut pas lire autant de notes en même temps

que la polyphonie à 128 voix du « PC3K » et du « PC3 ».

 Le SP4 ne peut pas charger les effets utilisant plus de 10 unités DSP

(« PC3K »/« PC3 »)

Par exemple, tout programme KB3 « double leslie » du « PC3K » ou du « PC3 » ne pourra pas

charger ses effets KB3 sur le SP4.

 Le SP4 ne charge pas les échantillons. Si vous chargez un programme « PC3K »

contenant des échantillons utilisateur, les « keyranges » contenant des échantillons

utilisateur ne seront pas lus correctement. Lors du chargement d'un programme à partir du « PC3LE », le programme fonctionnera de la

même manière sur le « SP4 ». Lors du chargement d'un programme à partir du « PC3LE », les paramètres de l'arpégiateur du programme sont chargés sur le « SP4 ». Une fois qu'un programme « PC3LE » est chargé sur le « SP4 », il n'y a aucun moyen d'activer ou de désactiver l'arpégiateur du « Program » sur le « SP4 ».

Limites générales de compatibilité des « Setups »

Un « Setup » du « PC3K » ou du « PC3 », le programme fonctionnera de la même manière sur le « SP4 », à l'exception des limitations suivantes.

 seules les 4 premières zones peuvent être chargées.  Le « SP4 » a une polyphonie à 64 voix et ne peut pas lire autant de notes en même

temps que la polyphonie à 128 voix du « PC3K » et du « PC3 ».

 Certaines les fonctions n'existant pas dans le « SP4 » (telles que les arpégiateurs et

les riffs) ne seront pas disponibles (et pourtant le logiciel prétend pouvoir éditer des

arpégiateurs dans le SP4 !! § 3.1.1.1 ci-dessous)

 Le son des « Setups » converties dépend également du son des programmes convertis

que vous devez charger pour charger un « Setup ».

2.10.3.1 « Programs » du « PC3K », « PC3 » ou « PC3LE » 80

2.10.3.2 « Setups » du « PC3K »/« PC3 »/« PC3LE » 83

2.9.3.1 « Programs » du « PC3K », « PC3 » ou « PC3LE »

2.10.3.1.1 « Program » de « PC3K » et « PC3 » 81

Kurzweil SP4 - Aide-mémoire d’utilisation Juillet 2018 80/108

Page 81

Utilisation avancée - 2.9 Annexes

PC3K/PC3 Controller Assignments

SP4 Controller Assignments

slider A (Data)

1 Timbre

slider B (MIDI 13)

2 Mod

slider G (MIDI 26)

4 Effect

slider I (MIDI 28)

5 Reverb

2.10.3.1.2 Assignation de contrôleur d’un « Program » de « PC3K »/« PC3 » 81

2.10.3.1.3 « Program » de « PC3LE » 81

2.10.3.1.4 Affectation de contrôleur d’un « Program » de « PC3LE » 81

2.9.3.1.1 « Program » de « PC3K » et « PC3 »

Un « programme » à partir du « PC3K » ou du « PC3 », le « programme » sonnera de la même manière sur le SP4, à l'exception des limitations suivantes.

 Le SP4 a une polyphonie à 64 voix et ne peut pas lire autant de notes en même temps

que la polyphonie à 128 voix du « PC3K » et du « PC3 ».

 Le SP4 ne peut pas charger les effets utilisant plus de 10 unités DSP

(« PC3K »/« PC3 »)

Par exemple, tout programme KB3 « double leslie » du « PC3K » ou du « PC3 » ne pourra pas

charger ses effets KB3 sur le SP4.

 Le SP4 ne charge pas les échantillons. Si vous chargez un programme « PC3K »

contenant des échantillons utilisateur, les « keyranges » contenant des échantillons

utilisateur ne seront pas lus correctement.

2.9.3.1.2 Assignation de contrôleur d’un « Program » de « PC3K »/« PC3 »

Lors du chargement sur le « SP4 » d'un « program » de « PC3K »/« PC3 » tous les paramètres assignés au curseur A, au curseur B, au curseur G ou au curseur I sur le « PC3K »/« PC3 » (intitulé A Data, B MIDI 13, G MIDI 26 et I MIDI 28) seront contrôlables sur le « SP4 ». Sur le « SP4 », contrôlez chaque paramètre de « program » assigné aux curseurs de « PC3K »/« PC3 » à l’aide du potentiomètre assignable du SP4 et en sélectionnant respectivement la LED 1/2/4/5 (Timbre, Mod, Effect, Reverb) avec le le bouton (Ctrl Select). Voir le tableau ci-dessous pour la correspondance des commandes du mode « Program » entre le « PC3K / PC3 » et le « SP4 ».

2.9.3.1.3 « Program » de « PC3LE »

Lors du chargement sur le « SP4 » d'un « programme » du « PC3LE », le « program » fonctionnera de la même manière ». En ce qui concerne les paramètres de l'arpégiateur du « program », il n'y a aucun moyen d'activer ou de désactiver l'arpégiateur du « programme » sur le « SP4 » :

 Si le « programme » a été sauvegardé sur le « PC3LE » avec l'arpégiateur activé,

l'arpégiateur sera activé pour ce « programme » sur le SP4.

 Si le « programme » a été enregistré sur le « PC3LE » alors que l'arpégiateur est

désactivé, l'arpégiateur sera désactivé sur le « SP4 ». Les « programmes » avec l’arpégiateur activé ne seront pas arpégés s'ils sont utilisés en mode

« Setup ».

2.9.3.1.4 Affectation de contrôleur d’un « Program » de « PC3LE »

Kurzweil SP4 - Aide-mémoire d’utilisation Juillet 2018 81/108

Page 82

Utilisation avancée - 2.9 Annexes

PC3LE Controller Assignments

SP4 Controller Assignments

knob 1 (Timbre)

1 Timbre

knob 2 (Mod)

2 Mod

knob 3 (Envelope)

3 Envelope

knob 4 (Effect)

4 Effect

knob 5 (Reverb)

5 Reverb

Lors du chargement sur le « SP4 » d'un « program » du « PC3LE », tous les paramètres de programme assignés aux boutons 1-5 du « PC3LE » (étiquetés Timbre, Mod, Envelope, Effect et Reverb) peuvent être contrôlés sur le « SP4 ». Sur le SP4, contrôlez chaque paramètre de « programme » assigné à ces boutons sur le « PC3LE » à l’aide du bouton CTRL SELECT du SP4 et en sélectionnant respectivement la LED 1/2/3/4/5 (Timbre, Mod, Envelope, Effect, Reverb). Voir le tableau ci-dessous pour les correspondances de contrôleurs du mode « Program » entre le « PC3LE » et le SP4.

Kurzweil SP4 - Aide-mémoire d’utilisation Juillet 2018 82/108

Page 83

Utilisation avancée - 2.9 Annexes

PC3K/PC3 Controller Assignments

SP4 Controller Assignments

slider A

1 Timbre

slider B

2 Mod

slider C

3 Envelope

slider D

4 Effect

slider E

5 Reverb

2.9.3.2 « Setups » du « PC3K »/« PC3 »/« PC3LE »

En plus des limitations décrites, le fichier contenant le « Setup » doit également contenir les « programmes » utilisés. Pour ce faire voir le paragraphe 2.9.3.2.4 ci-dessous.

2.10.3.2.1 « Setup » de « PC3K », « PC3 » & « PC3LE » 83

2.10.3.2.2 Assignations de contrôleur d’un « Setup » de « PC3K » & « PC3 » 83

2.10.3.2.3 Assignations de contrôleur d’un « Setup » de « PC3LE » 84

2.10.3.2.4 Comment sauvegarder un « Setup » du « PC3K »/« PC3 »/« PC3LE » pour le charger sur le « SP4 » 84

2.9.3.2.1 « Setup » de « PC3K », « PC3 » & « PC3LE »

Un « Setup » du « PC3K » ou du « PC3 » fonctionnera de la même manière sur le « SP4 », à l'exception des limitations suivantes.

 seules les 4 premières zones peuvent être chargées.  Le « SP4 » a une polyphonie à 64 voix et ne peut pas lire autant de notes en même

temps que la polyphonie à 128 voix du « PC3K » et du « PC3 ».

 De même, les fonctions de « Setup » des « PC3K », « PC3 » ou « PC3LE » qui

n'existent pas dans le « SP4 » (telles que les arpégiateurs et les riffs) ne seront pas

disponibles.

 Le son des « Setups » converties dépend également du son des programmes convertis

que vous devez charger pour charger un « Setup ». Le son des « Setups » convertis dépend également du son des « programmes » convertis que

vous devez charger pour charger un « Setup ». Voir « Chargement de programmes à partir de PC3K, PC3 ou PC3LE » § 2.9.3.1 ci-dessus pour plus de détails sur la conversion et les limitations du programme.

2.9.3.2.2 Assignations de contrôleur d’un « Setup » de « PC3K » & « PC3 »

Lors du chargement sur le « SP4 » d'un « Setup » du « PC3K »/« PC3 », tous les paramètres assignés aux curseurs A-B-C-D-E (étiquetés A Data, B MIDI 13, C MIDI 22, D MIDI 23, et E MIDI 24) seront contrôlables sur le « SP4 » à l’aide du potentiomètre assignable du SP4 en sélectionnant respectivement la LED 1-5 (Timbre, Mod, Envelope, Effect, Reverb) avec le bouton CTRL SELECT. Voir le tableau ci-dessous pour la correspondance des commandes du mode « Setup » entre le « PC3K / PC3 » et le « SP4 ».

Kurzweil SP4 - Aide-mémoire d’utilisation Juillet 2018 83/108

Page 84

Utilisation avancée - 2.9 Annexes

PC3LE Controller Assignments

SP4 Controller Assignments

knob 1 (Timbre)

1 Timbre

knob 2 (Mod)

2 Mod

knob 3 (Envelope)

3 Envelope

knob 4 (Effect)

4 Effect

knob 5 (Reverb)

5 Reverb

2.9.3.2.3 Assignations de contrôleur d’un « Setup » de « PC3LE »

Lors du chargement sur le SP4 d'un « Setup » du « PC3LE », tous les paramètres affectés aux boutons 1-5 du « PC3LE » (étiquetés Timbre, Mod, Envelope, Effect et Reverb) peuvent être contrôlés sur le SP4 à l’aide du potentiomètre assignable en sélectionnant respectivement la LED 1-5 (Timbre, Mod, Envelope, Effect, Reverb) avec le bouton Ctrl Select.

Voir le tableau ci-dessous pour la correspondance des commandes du mode « Setup » entre le « PC3LE » et le « SP4 ».

2.9.3.2.4 Comment sauvegarder un « Setup » du « PC3K »/« PC3 »/« PC3LE » pour le charger sur le « SP4 »

Pour charger sur le SP4 un « Setup » de « PC3K »/« PC3 »/« PC3LE », le fichier objet contenant le « Setup » doit également contenir les « programmes » utilisés.

Pour cela sauvegardez le fichier d'objet « Setup » avec des « objects-dependent » dans lequels les 4 premières « zones » de « Setup » doivent contenir des « programmes » édités par l'utilisateur. Pour vous assurer que les « Setups » créées sur « PC3K »/« PC3 »/« PC3LE » peuvent être chargés par le « SP4 », procédez comme suit:

 1. Sur le « PC3K »/« PC3 »/« PC3LE » appuyez sur le bouton Exit jusqu'à atteindre la

page principale du mode « Program »

 Appuyez sur le bouton Setup pour accéder à la page principale du mode « Setup »

(voir ci-dessous), puis sélectionnez le « Setup » que vous souhaitez enregistrer

 2. Lorsque le « Setup » souhaitée est sélectionnée, appuyez sur le bouton Edit situé à

gauche de l'écran pour aller à la page « SetupMode: CH / PROG » où vous pouvez voir le « programme » sélectionné pour la « zone » actuelle dans le champ « Program » (voir ci-dessous)

 3.  3- (Pour PC3K / PC3).

Sur la page « SetupMode: CH / PROG », le numéro de la « zone » actuelle peut être affiché dans le coin supérieur droit de l'écran

 Changez la zone que vous êtes en train de visualiser en utilisant les boutons

« Chan / Layer » ▼/▲ à gauche de l'écran

Kurzweil SP4 - Aide-mémoire d’utilisation Juillet 2018 84/108

Page 85

Utilisation avancée - 2.9 Annexes

Sélectionnez la « zone 1 » et regardez le champ « Program ».

 Si le numéro et le nom du « program » ont un astérisque (symbole étoile) à leur

gauche, alors la « zone » utilise un « programme utilisateur » et vous pouvez passer à l'étape 6.

 Si la zone n'utilise pas de « programme utilisateur », vous devez éditer le

« program » et enregistrer comme un « programme utilisateur ». Pour ce faire, sélectionnez le champ « Program » sur la page « SetupMode: CH / PROG » et appuyez sur le bouton Edit à gauche de l'écran pour ouvrir la page « EditProg: KEYMAP » dans l'éditeur de programme de la « zone » actuelle.

 Appuyez sur le bouton contextuel « More », puis sur le bouton contextuel « Save » (voir

ci-dessous) pour accéder à la page « EditProg: Save » Continuez à l'étape 4

 3- (Pour « PC3LE »)

Sur la page « SetupMode: CH / PROG », le numéro de la « zone » actuelle peut être affiché dans le coin supérieur droit de l'écran.

 Changez la zone que vous êtes en train de visualiser en utilisant les boutons « Chan /

Zone » ▼/▲ à gauche de l'écran

 Sélectionnez la « zone 1 » et regardez le champ « Program »

 Si le numéro et le nom du programme ont un astérisque (symbole étoile) à leur

gauche, alors la « zone » utilise un programme utilisateur et vous pouvez passer à l'étape 6

 Si la zone n'utilise pas de programme utilisateur, vous devez éditer le programme

et l’enregistrer comme un « programme utilisateur ». Pour ce faire, sélectionnez le champ « Program » sur la page « SetupMode: CH / PROG » et appuyez sur le bouton Edit à gauche de l'écran pour ouvrir la page « EditProg: PARAMETERS » dans l'éditeur de programme de la « zone » actuelle Appuyez sur le bouton SAVE situé à droite de l'écran pour accéder à la page « EditProg: Save »

 4. Sur la page « EditProg: Save » (voir ci-dessous), un numéro d'identification d'utilisateur

inutilisé est automatiquement sélectionné pour enregistrer le « program » (Vous pouvez

choisir un autre numéro d'identification si vous le souhaitez.)

 Appuyez sur le bouton contextuel « Save » pour enregistrer le « program » sous le

numéro d'identification sélectionné en tant que « programme utilisateur »

L'écran affichera rapidement le message « Save successful » puis vous reviendrez à la page « EditProg: KEYMAP » (ou à la page EditProg: PARAMETERS sur le PC3LE)

 5. Sur la page « EditProg: KEYMAP » (ou la page « EditProg: PARAMETERS » sur le

« PC3LE »), appuyez sur le bouton Exit pour revenir à la page « SetupMode: CH / PROG »

Kurzweil SP4 - Aide-mémoire d’utilisation Juillet 2018 85/108

Page 86

Utilisation avancée - 2.9 Annexes

Sur la page « SetupMode: CH / PROG », regardez le numéro d'identification et le nom du « programme » dans le champ « Program ». Le numéro d'identification et le nom du « programme » doivent maintenant comporter un astérisque (symbole étoile) à leur gauche, ce qui signifie que la zone utilise un « programme » utilisateur (voir ci-dessous)

 6. Répétez les étapes 3 à 5 pour les zones 2, 3 et 4 de « Setup », puis passez à l'étape

 7. Sur la page « SetupMode: CH / PROG », appuyez sur le bouton Exit à droite de

l'écran pour ouvrir la page « SetupMode: Exit » où vous serez invité à enregistrer le « Setup » édité (voir ci-dessous)

 Appuyez sur le bouton programmable « Yes », cela vous amènera à la page

« SetupMode: Save »

 8. Sur la page « SetupMode: Save » (voir ci-dessous), un numéro d'identification est

automatiquement sélectionné pour sauvegarder le « Setup » (choisissez si besoin un numéro

d'identification différent)

Appuyez sur le bouton programmable « Save » pour enregistrer le « Setup » au numéro d'identification sélectionné

L'écran affichera rapidement le message «Save successful», puis vous reviendrez à la page principale du mode « Setup »

 9. Utilisez le mode « Storage » pour enregistrer le « Setup » sur un périphérique

externe en tant que fichier « .P3K », « .PC3 » ou « .PLE » Reportez-vous au chapitre sur le mode « Storage » dans le Guide du musicien du « PC3K »/« PC3 »/« PC3LE » pour plus de détails Lors de l'enregistrement sur un périphérique externe, le mode « Storage » présentera la page « Storage: Save Dependent Objects » (voir ci-dessous) La page « Storage: Save Dependent Objects » vous invite à afficher le message « Save Dependent Objects? »

 Appuyez sur le bouton contextuel « Yes » pour enregistrer le « Setup » avec des objets

dépendants nécessaires pour charger cet « Setup »

Kurzweil SP4 - Aide-mémoire d’utilisation Juillet 2018 86/108

Page 87

Utilisation avancée - 2.10 Object Lists

2.10 Object Lists

Reproduction de l’archive téléchargeable « SP4-FACTORY_OBJECTS.zip »

2.10.1 PROGRAMMES D’USINE (SEPT. 2010) 87

2.10.2 SETUP D’USINE (SEPT. 2010) 87

2.10.3 FX CHAINS D’USINE 88

2.10.1 Programmes d’usine (Sept. 2010)

Voir la liste du manuel mieux faite au paragraphe 2.2.1 ci-dessus.

2.10.2 Setup d’usine (Sept. 2010)

Voir la liste du manuel mieux faite au paragraphe 2.3.1 ci-dessus

Kurzweil SP4 - Aide-mémoire d’utilisation Juillet 2018 87/108

Page 88

Little Booth

Soundboard

Small Dark Room

Sax Chamber

Small Hall

Medium Hall

Green Room

Opera House

Real Nice Verb

Empty Stage

Med Drum Room

AbbeyPianoHall

Predelay Hall

Sweeter Hall

Concert Hall

Symphony Hall

Cathedral Chorus

DeepChorsDlyHall

Omni Stage

Classic Plate

MediumWarm Plate

Real Plate

Smooth Plate

Gated Plate

Basic Delay 1/8

4-Tap Delay BPM

Echo Plecks BPM

Timbered Taps

Dub Delay

Sm Stereo Chorus

Chorusier

Stereo Chorus

Dense Chorus

Soft Flange

Wetlip Flange

Flanged Taps

Slow Deep Phaser

Fast&Slow Phaser

Phaser EGT

Thin Phase Sweep

Tremolo BPM

Simple Panner

Thin Phase Sweep

Leslie start

SubtleDistortion

EPiano Distortzn

Distortion + EQ

Ray's EP

Scooped Distort

Burning Tubes!

3BandDrumComp

Snare Compressor

Snare Cmp w/Rvb

Kick Compressor

Hard Knee Comprs

Bass Comp Mutrn

PnoEnhancement

LA2A for Strings

Resonant Filter

Aux Echoplex

Bandsweep Filter

Hi FrequencyStim

Ring Modulation

Frequency Offset

Lazer Tag Flange

Fallout PitchLFO

Reverse Reverb

Reverse Reverb 2

Oil Tank Reverb

Laser Reverb

Gated Laserverb

ReverseLaserverb

Envelope Followr

Envelope Filter2

Trip Filter

Stereoizer

Barberpole Phzr

Laser Dly Reverb

Degenerator

Basic Delay 1/8

Arp Delay Loop3

121

Sly Leslie LE

129

Basic Delay 1/8

147

snarcmp1

176

Lead EGT6

193

LitePad2

203

PhaseDly1

204

ThinphaseSweep

206

HiHat Pitcher1

209

Snarcmp1

210

SymphonyHall 1

211

SymphonyHall 2

212

SymphonyHall 3

213

Jazz Stage

214

Live Room

215

String Chamber

216

Fife Stage

217

Live RecitalHall

218

AbbeyBrasHall2

219

Smooth Long Hall

220

kickcmp3

223

kickcmp4

224

snarcmp4

226

kickcmp5

229

Bright Hat Room

230

BrightFlange

233

snarshaper6

240

Reverb2

241

500msDelay LE

242

Organ Chamber1

243

TapChorusLes LE2

244

244 Organ Latch

245

1/8 245 Organ Phaser

246

Organ CDR 1

247

nuLeslie122LE

248

Mitch's LesliLE2

255

Flange+Delay

257

Empty Stage II

258

AbbeyPianoHall 2

259

Opera House II

260

Vintage Strings2

261

Classic Plate II

262

Recital Hall II

263

Small Hall II

264

Real Niceverb II

265

Medium Hall II

266

Small Dark Room2

267

PnoRvb II

268

ShortPnoRvb III

269

PnoEnhancRvb3

270

RevComp5

271

Clunker II

272

272 St CHDly II

273

OmniStageInsert

274

OmniStage

275

gshot vrb

276

deep part1

277

DblSloFlangeCmp

278

alphacentauri1

279

Timbered Taps 2

300

GospelDistLes LE

301

GimmeSumLeslieLE

302

DF OrganRoom

303

GimmeSomeLesl

304

GimmeSomeLesl2

305

500msDelay LE

306

Organ Chamber1

307

Organ Latch 1/8

308

Organ Phaser

309

Organ CDR 1

310

AcceleratLes2 LE

312

ExpressLeslie LE

313

Leslie 122 a LE

314

Mitch's LeslieLE

315

Melvin'sLeslieLE

316

Greg's Leslie LE

317

RoomyLeslie122LE

318

SoftLeslie122 LE

319

CrnchLesli147 LE

320

Thimmer Leslie

321

Jimmy's Leslie 2

323

Organ Taps

324

Leslie Clean LE

325

Leslie 122 LE

326

Jimmy'sBrake LE

327

Greg's LatcherLE

328

Nice Leslie LE

329

Clean Leslie LE

330

Warm Leslie LE

331

NewLord 1 LE

333

CrunchLesl122 LE

334

HotLeslie122b LE

335

BostonLeslieLE

337

Hot Leslie 122e

338

HotLeslie122f LE

339

Soul Leslie122 4

340

Leslie B 122 LE

341

JoeyLeslie122 LE

342

HotLeslie122g LE

343

HotLeslie122h LE

344

TapChorusLes LE

345

SlwPhasdLeslieLE

363

NonKB3 A LE

364

Warm Leslie12 LE

365

WrmDstlLes1dwLE

366

BrighDistlLes1LE

367

DistleratLes6 LE

368

BrightDistlLesLE

369

DistlLes dw41LE

370

Prog Leslie1LE

371

LightDistlLes2LE

372

DW Leslie13 LE

373

LeeMichaels 1 LE

375

DWLeslie12 LE

376

DistlLes 5 LE

377

Sly Leslie LE

378

LightDistlLesLE

379

FisherLeslie

2.10.3 FX Chains d’usine

Utilisation avancée - 2.10 Object Lists

Kurzweil SP4 - Aide-mémoire d’utilisation Juillet 2018 88/108

Page 89

Utilisation avancée - 2.10 Object Lists

380

SoulLeslie122 LE

385

NewLord 1

386

SystemTemp Tap

387

WaterDistSynth

388

FlangeVoiceHall

389

BrightFlangeHall

391

StringCompFlng

392

Med Drum Room

393

Dual Filters +

394

Dual Filterzz

395

Cathedral Vx

396

BurningTubes5

397

PunchBassAmp

399

RevverLeslie

400

Bradley's Barn 1

401

Bradley's Barn 2

403

LA2A for Strings

405

DrmCDR 1

406

DrumFatty

407

DrumFattyDry

408

AS Drum Room2

409

DrumFattyRoom

410

RealDrmComp2

411

ChrsDly

412

RealDrmComp

413

DrumSlap Sys

414

RealDrmComp2

415

TiteDrmComp

416

Marimba Hall

417

Gated Plate 144m

418

AS Dub Delay

419

HipHop Hall

420

AGT Reverb

421

Gated Plate2144m

422

WarmCruncher

423

DrumFatty3

424

Fierce Lead

425

CompTrem

426

12StWarmCrunch

427

Phaser EGT

428

SnareComp1

429

ASDrumComp1

430

KickComp1

431

60's BigDrumRoom

432

AS SynthDist2

433

AS CmpVerb4Drms

434

AGT EnhCD

435

CDRecitalHall

436

Nylon EnhCD

437

RealDrmComp3

439

ChrsDbl

440

EnhcBassAmp

441

FlangVoiceHall2

442

Vocals w FXnMic

443

RealDrmComp3

445

Harpolicious

446

ChrsDly

447

EGT Hall

448

Burning Tubes

449

Chorus AGT

450

SynthLead

451

SynthBassAmp

452

MosqueySwirl

454

PadFX2

455

PadFX1

456

Chr & Echo

457

Vocals w FX

458

DrySynthCDR

459

WetSynthCDR

461

VibesRoom

462

PercussionRoom

463

CagesRoom

464

CmpRecitalHall

465

StrRecitalHall1

466

StrRecitalHall2

467

RecitalHall

468

MyJaco

469

UprightBassRoom

470

Levin Chorus

472

Bright Room

473

Med Dark Room

474

BasicReverb

477

Medium Hall 4U

478

KickComp2

479

ColdPliano 2

480

FDR Perc oom

482

NylonAgtVerb

483

3BandDrumComp

484

KikComp 4:1

485

ToxicStrings

486

3BandDrumComp2

487

Scoopd Dist EGT2

488

NotScoopd Dist

489

HeavyBuckers

491

ProBassComp

492

NYCTripStrings

493

ProBassComp2

496

DirtLordAmp LE

500

Setup Aux Verb

501

Setup Aux DDL

517

Early Reflection

518

Pad Depth Pt1

519

Gunshot Verb

520

AlphaCentauri 1

521

BasicCDR

522

Synthorc BPM

523

BPM Flange Dly

524

DblSloFlangeCmp

525

Deep ChorusVerb

526

ChorDlyWet26-28

527

Light ChorusVerb

528

Chor Delay 26 27

529

Pitcher Slider A

530

Pad Depth Pt1

531

PolyPitcher 2

532

LFO Pitcher

533

Wet Hall for Pad

534

DrmCMP4PrgFX2

535

Kick Compressor2

536

Snare Compresso2

537

DrmCMP4PrgFX

538

Kick Compressor2

539

Snare Compresso3

540

Snare Compresso4

541

HOP Drum Reverb5

542

Stereoizer2/Verb

543

CmPhDiRe4Drms2

544

Stereoizer3/Verb

545

Stereoizer5/Verb

546

DrmCMP4PrgFX5

547

HOP Drum Reverb5

548

Stereoizer6/Verb

549

DrmCMP4PrgFX6

550

CmPhDiRe4Drms2

551

CmPhDiRe4Drms3

552

DrumFXcmpdly1a

553

CmEqDeRe4DrmsS

554

GatePltPhs3bnd2

555

SynthDist4Drms2

556

CmPhDiRe4Drms4

557

DirtLordAmp 2

558

JADrumAmp2a

559

CmEqDeRe4DrmsS

560

CmPhDiRe4Drms5

561

JADrumAmp2b

562

DrmFatener/ Ech2

563

DrmCMP4PrgFX7

564

EnhCD4DRUMS2

565

Little Booth2

566

DrmFlngDlyVrbCm2

567

CmEqDeRe4DrmsS

568

CmEqDeRe4DrmsS

569

DrumFattyDry2

570

DrumFattyDry3

571

AS Drum Room2a

572

Gated Plate2144b

573

DrumFatty4

574

DrumFattyRoom3

575

ASDrumComp1a

576

AS Drum Room2a

577

DrumFatty3a

578

AS SynthDist2b

579

HipHop Hall2

580

AS CmpVerb4Drms

581

DrumFattyRoom4

582

DrumFattyRoom5

583

AbbeyBrushHall

584

HOP Drum Reverb6

585

HOP Drum Reverb7

586

CmPhDiRe4Drms

587

DrmFatener/ Ech2

588

Tuna Hall

589

Gated Plywood

590

PlywoodDrumFuzz

591

AnvilDrumFuzz

592

Drum Pad Reverb1

600

DrumFuzz

601

Snare Comp/EQ

602

hhpitchrja

603

Gated Plate

604

JAJazzCmps

605

JA Rl Nce Verb

606

JADrumAmp1

607

JADrumAmp2

608

DrumFXcmpdly1

609

Drum Freq Offset

610

CheapDrmDist

611

SynthDist4Drms

612

DrmCMP4PrgFX4

613

DrmThnphseSweep

614

StereoizerW/Verb

615

DrmCMP4PrgFX2

616

CmPhDiRe4Drms

617

CmPhDeRe4Drms

618

CmEqDeRe4Drms

619

CmEqDeRe4DrmsS

620

DrmFatener/ Ech

621

DrmPhaseVerb

622

DrmFlngDlyVrbCmp

623

Drum VerbW/Ster

624

Verb/Str/Cmp

625

Verb/Str/Dist

626

EnhCD4DRUMS

627

GatePltPhs3bnd

Kurzweil SP4 - Aide-mémoire d’utilisation Juillet 2018 89/108

Page 90

Utilisation avancée - 2.10 Object Lists

628

RevVrbFlgV

629

DrmCMPVb4PrgFX

630

3BndCmp4Snr

631

HOP Drum Reverb1

632

StereoW/VerbHFD

633

SnrFatener& Ech

634

Warm Drum Plate

635

Dly/vrb BPM

636

Drm vrb Long

637

Real drm plate

638

Deep Fuzz Vrb

639

Flange+Delay

640

MySynthDist

641

DrmphseDlySweep

642

CmDeRe4Drms

643

Sweet drum Hall

644

StevieTrem EP 1

645

Beater EP1

646

Jamerson1

648

SlyBASSComp1

651

Trampler 1

652

HipHop Drms1

654

HipHop Drms2

655

TOP Drum Reverb1

656

HOP Drum Reverb1

657

HopKickcmp1

658

NoQuarter

659

TechnoHHDly 1/8

660

HOP Drum Reverb3

661

HopKickcmp7

662

Roomverb1

663

Kickcmp6

664

Snarcmp11

665

Reverb3

666

Small Dark Room

667

Snarcmp12

668

Kickcmp13

670

BeastieDrums

671

Clunker13

675

Funksnare9

676

Funksnare8

680

EPDistPhase1

681

RayEP 1

682

Deep Fuzz 1

685

Deep Fuzz 31

687

ReverseVerb1

690

Acidflute

691

Blueman1

692

CompDelay12

694

SmallDarkRoom3

695

PlainComp15

696

RevComp4

697

EP RotoAmp12

700

HiMutron 1

701

Sax Chamber 21

702

BigDarkRoomDW

703

New Gtr 31

704

PnoRvb 14

705

Small Hall11

706

PnoRvb21

707

Empty Stage 11

708

Mutron 2

711

PlainComp12

713

CDR Synth

714

SynthFlangenDely

715

DaywalkSyn

716

BladerunnrRvb

717

Deep FuzzBass 1

718

Eber Bass

719

SynFatener& Ech2

720

CP80Enhanc1

721

Fisher'sHarm Mic

722

AbbeyPianoHall2

723

Medium Hall 2

724

Fagen Phaser

726

SmallWurly

727

Basic WurlyEP

729

Cheese Horns

730

BasicChorusDly 2

732

Wallflower Ch

733

ChPanDlyComp

734

CheeseChorus

736

CompDelay

737

SynFatener& Ech3

738

BIGCompDelay

739

UprightPiano

740

SitarCmp

742

VoxKB3

743

Blackfriday

744

Blackestfriday

745

Flange 4

750

Good Leslie1

754

Good Leslie4

756

GoodLeslie 6

757

WhitrShadeLeslie

758

Inagadadavita

759

GoodLordLeslie

760

Small HallComp1

762

GoodLeslie 5

764

ShortPnoRvb31

765

St CHDly

766

Synphase1

768

St CHDly

771

Walrus EP

772

EPChr16

773

Siberia

775

Deep Fuzz 5

780

Flange Echo 2

781

ARPMosque Room

782

Chr & Echo

784

Mutron Clav 2

785

Siberia II

786

EnhanceComp1

787

Shaper->Reverb2

788

Clav Phase1

790

SynlaserFlange 1

792

RockyRaccoon

793

Squire

794

Flange 4

795

Deep Fuzz Clav

797

Clav Comp1

798

SmallClav

799

Synth Shimmer

801

PhaseDly1

802

Shredlead1

803

ThinphaseSweep

804

EnvComp41

805

MoogBASSComp11

806

SynFatener& Ech4

807

Shredlead15

808

PlainComp21

809

Garth

810

BassFleaCompMu

811

Chr & Echo 2

812

BasicCDR2

813

ShaperFuzzLead 2

814

AM Big Band

815

Clunker20

816

PadFX3

817

SynFatener& Ech5

818

MarleyClav1

819

Flange Echo 4

820

Deep Fuzz Clav 3

821

GetBack1

822

Deep Fuzz Clav 5

823

ChrsDly4

824

Leslie Basic

825

MoogBASSComp5

827

EPChr1 Dyno

828

Synphase17

829

Leslie Comp 1

830

PhaseDly104

831

GoodLeslie 52

832

CPChrRvb1

833

DistLeslie Basic

834

CompKit111

835

CarlosSyn

836

MaroonSynbass

838

FloydEP1

839

PnoCmpSndBoard

840

SuperTrmpPhase

841

Wurly 1

842

ShortPlate4EPs

843

ShortPlate4EPs2

844

Aux Dark Room 2

845

Elton1

846

Aux Chamber

847

BowiePno1

848

BluesPnoCmp1

849

New Gtr 31

850

Soundboard 3

851

OmniStage

853

MedPlateJazFlute

854

MistyMntn EP 2

855

PnoEnhanc22

856

ClavPhase1

857

MedRoom10

858

EPChr11

859

HardRhds1

860

PnoEnhancement

861

Little Mu

862

SmallHornChamber

864

Clunker50

865

PnoEQCmp3

866

Comp4

867

3DogEP 1

868

CompDelay

869

PnoEnhanc22

870

cheap Chamber

871

EPChr11

872

Old Chamber

873

ChefAid 1

874

Zep Fuzz 1

875

Bernie Clav

876

ClavRotoAmp

877

Dark Niceverb

878

Basic RayEP 3

879

LatinHornCmp

880

Basic RayEP 2

881

Raffas DX7

882

EPChr6

883

PnoEnhanc3

884

SynEnhancement

885

CompKik11

Kurzweil SP4 - Aide-mémoire d’utilisation Juillet 2018 90/108

Page 91

Utilisation avancée - 2.10 Object Lists

886

VintChamber

887

SmallWurly2

888

Deep FuzzPnt 1

889

Comp70

890

FooldAgainVox

891

CompKik111

892

Vintage Horns 3

893

Leslie Gospl

894

EPChr60

895

Syn Lead A

896

Deep Fuzz 51

897

4-Tap Delay BPM2

898

Shredlead3

899

Synphase1

900

Synphase2

901

SynthTrem2

902

DWAuxRvb1

903

Small Dark Room2

904

Sax Chamber2

905

Small Hall2

906

Medium Hall2

907

Real Niceverb

908

Opera House2

909

Mosque Room2

910

Bright Hall

911

Echplex 1

912

AbbeyPianoHall

913

Recital Hall 2

914

Echplex 2

915

Medm Warm Plate2

916

EQVelMorph

917

Aux Echplex

918

Farfisa1

919

Good Leslie33

920

Zep Leslie

921

Snarcmp801

922

kickcmp401

923

Deep Fuzz 6

924

SynEnv4

925

SmallComp9

926

KickComp201

927

GoodLeslie 9

928

Falgor Gtr

929

KickComp701

930

Good Leslie34

931

Syncblip

932

CompDelay3

933

Cheese Horns2

934

SynthCDR20

935

Vintage Horns 2

936

Chorus Pan Delay

937

Snarcmp101

938

Filter1

939

Syncpulsedw

940

Kickcmp501

941

Snarshaper601

942

ProBassComp3

943

SynEnv5

944

SnareComp101

945

BostonLeslie2

946

Kickcmp104

947

Leslie MShoals

948

Snarcmp121

949

WhitrShadeLesli3

950

Snarcmp112

951

Snarcmp113

952

EnvKick

953

Kickcmp602

954

Snarcmp112

955

HipHop Drms101

956

PnoCmpSndBoard10

957

Epicsnare1

958

JumpSynth

959

Funksnare88

960

Kickcmp441

961

Upright3

962

HopKickcmp701

963

Leslie Comp 2

964

Kickcmp301

965

PnoRvb 1

966

PnoRvb2

967

HipHop Drms201

968

Breakdrums1

969

Blackfriday2

970

CompDelay101

971

Sax Chamber 2

972

Clunker501

973

Horn Plate 1

974

Vintage Horns

975

BrightFlange2

976

ThinphaseSweep2

977

Small Comp102

978

EPPhase1

979

NonKBLesPdl2 LE

980

FlangeComp3

981

Mutron Clav 201

982

SynChorusDly202

983

RayEP 1

984

EnhanceComp121

985

Clunker IIa

986

Pad Depth Pt1

987

AuxChorusHall

988

TechnoSyn1

989

Synphase102

990

CompDelay

991

CompMeltrn

992

ARP

993

Triplet delay

994

Bigverb

995

Syncpulse

996

compbass 2

997

CompDelay3

998

Comp501

999

RMIPhase1

Kurzweil SP4 - Aide-mémoire d’utilisation Juillet 2018 91/108

Page 92

Logiciels extérieurs - 3.1 Logiciel PC

3 Logiciels extérieurs

3.1 LOGICIEL PC 92

3.2 APPLICATION IPAD 97

3.1 Logiciel PC

3.1.1 « SP4 & SPS4 SOUND EDITOR » DE SOUNDTOWER ($70) 92

3.1.1 « SP4 & SPS4 Sound Editor » de SoundTower ($70)

http://www.soundtower.com/sp4/

Version de démonstration téléchargeable

Le mode d’emploi en anglais « PC3_SoundEditor_User_Guide.pdf » est téléchargeable sur le site de l’éditeur : http://www.soundtower.com/sp4/

Contrairement aux versions pour les « PC3K »/PC3 LE », qui ne font que faciliter l’édition des sons, le logiciel pour le « SP4 » ajoute des fonctions impossibles avec le seul panneau de commande, notamment l’ajout d’arpégiateurs.

3.1.1.1 Présentation sur le site internet 92

3.1.1.2 Vue d’ensemble 93

3.1.1.3 Mode d’emploi (À traduire) 96

3.1.1.1 Présentation sur le site internet

Le « SP4 SoundEditor » est un outil complet Editeur/bibliothécaire et développement sonore pour les claviers Kurzweil « SP4 ». L'éditeur de SoundTower étend considérablement l'expérience d'édition en affichant chaque paramètre « SP4 » éditable dans une interface graphique logique et facile à utiliser.

« SoundEditor » permet de :

 créer,  modifier,  organiser et  stocker des programmes, des configurations et des effets SP4.

Grâce à une connexion MIDI standard (DIN ou USB), « SoundEditor » peut recevoir et transmettre au SP4 des « Programs », des « Setup », des Effets ou des banques entières.

La série SP4 a été initialement développée et introduite sur le marché comme clavier de piano avec une capacité d'édition très limitée. Cela a changé avec l'introduction de la mise à jour OS

2.10, car le « SP4 » est équipé d'un moteur de son très similaire au synthétiseur « PC3LE ». Par conséquent avec l'autorisation et l'aide du groupe de recherche Kurzweil Music-YCRDI, le « Sound Editor » a été conçu pour permettre avec le « SP4 » de nombreuses fonctionnalités du moteur « PC3 », alors que contrairement au « PC3LE », le « SP4 » n'offre pas beaucoup contrôle d'édition sur son panneau avant. Vous serez étonné de trouver à l'intérieur de ce clavier de piano plutôt simple, de nombreuses fonctionnalités qui ne sont normalement pas listées dans les spécifications SP4.

Kurzweil SP4 - Aide-mémoire d’utilisation Juillet 2018 92/108

Page 93

Logiciels extérieurs - 3.1 Logiciel PC

L'éditeur n'est pas un instrument logiciel et ne produira aucun son à moins d'être connecté au clavier de la série Kurzweil SP4.

Spécifications

PROGRAMS

 Editing programs on all 16 channels  Editing of all SP4 program and layer parameters  Editing of FX program parameters and routing  Editing of VAST system and Algorithm wiring  Add and remove Program layers  Editing of all KB3 Program parameters  Utilize program locations above the factory designated 2 ROM banks. (Accessible only

via MIDI)

 Import of 100’s of PC3LE « programs » (VAST and KB3 ready)  Program Librarian.with the ability to load programs for audition without a need to load

them in to Program banks

SETUPS:

 Editing of all 4 setups zones

 Selecting Programs for zones and setting up many parameters that are not possible to

be accessed or changed by the current editing scheme on the front panel

 Setting up the « Key triggers »

 Setting up the arpeggiator which is otherwise not available on the SP4

 Editing and applying of Velocity and Shift patterns  Assigning Riffs/Songs imported from the PC3LE system  Import of PC3LE « Setups » (first 4 setup zones)

EFFECT SYSTEM:

 Selecting FX chains for Inserts, AUX 1 and 2 and overrides  Editing of FX Chains  Editing of FX Chain boxes (components)  Insert, remove and import of FX chain components  Import of FX chains from the PC3LE system

OTHER:

 Import of Riffs/songs from the PC3LE system  Various MIDI controller tools for use with the SP4’s like sliders, pads  And many other tools that may aid you to program and use the SP4 in many different

ways

3.1.1.2 Vue d’ensemble

Kurzweil SP4 - Aide-mémoire d’utilisation Juillet 2018 93/108

Page 94

Logiciels extérieurs - 3.1 Logiciel PC

BANQUE DE PROGRAMME

Le « SP4 » est une centrale de son. Il y a 256 patches programmables par l'utilisateur qui sont toujours disponibles sur 16 canaux et 100 de plus que l'éditeur peut rendre disponible via MIDI.access

PROGRAMMES « SP4 »

Chaque programme peut avoir jusqu'à 32 Layers qui peuvent être réparties sur la plage de clavier ou sur des touches particulières. Les couche peuvent être ajoutés ou importés à partir d'autres programmes.

COUCHES DE PROGRAMME

Chaque couche programme peut avoir deux « keymaps » stéréo (multi-échantillons) assignées et routées à travers différents algorithmes et effets DSP. Les calques ont leurs propres enveloppes sonores, LFO, modulations et de nombreux autres paramètres sonores

ALGORITHME ET COMMANDES DSP

Vous pouvez choisir parmi 1024 algorithmes d'usine et créer un autre 1024 algorithmes utilisateur, tous avec une combinaison différente de blocs, d'acheminements d'entrée et de sortie et de sélection de fonction DSP

KURZWEIL KB3 INSTRUMENTS

Les programmes KB3 sont des instruments uniques avec une capacité à créer des orgues, des pads et des sons lead incroyables

Kurzweil SP4 - Aide-mémoire d’utilisation Juillet 2018 94/108

Page 95

Logiciels extérieurs - 3.1 Logiciel PC

SYSTÈME D'EFFET

Une fenêtre « Master FX » fournit une vue globale et un contrôle des affectations d'effets sur les 16 canaux MIDI

BANQUES DE « Setup »

Chaque programme d'installation peut comprendre jusqu'à 16 programmes avec des assignations de canaux et de contrôles MIDI individuels. Les programmes peuvent être ajoutés ou importés à partir d'autres « Setup ».

« SETUP »

Chaque « Setup » peut être personnalisé avec des valeurs d'entrée et de sortie uniques pour les contrôleurs physiques, les messages de panoramique et de volume, les messages de changement de programme, les messages de sélection de banque MIDI, etc.

ÉDITION DU SYSTÈME FX

L'éditeur vous permet de sélectionner et d'éditer des centaines de chaînes FX d'usine pour les insertions, les remplacements AUX 1 et 2 et FX.

ÉDITION DE MOTIF

L'éditeur propose ce que l'on appelle l'édition « Shift et Velocity Pattern ».

Les « Shift et Velocity Patterns » sont couramment utilisés dans les « arpégiateurs » « PC3K » et « PC3LE ».

Kurzweil SP4 - Aide-mémoire d’utilisation Juillet 2018 95/108

Page 96

Logiciels extérieurs - 3.1 Logiciel PC

IMPORTATION DE Riffs ET Song

L'éditeur « SP4 » propose l'importation de Riffs / Songs présents sur le PC3LE

PMIXER DE CANAL DE PROGRAMME

Le « Program Channel Mixer » vous permet de contrôler le volume, le panoramique, les effets et d'autres paramètres pour chaque programme assigné aux 16 canaux MIDI

3.1.1.3 Mode d’emploi (À traduire)

Kurzweil SP4 - Aide-mémoire d’utilisation Juillet 2018 96/108

Page 97

Logiciels extérieurs - 3.2 Application iPad

3.2 Application iPad

Il n’existe pas d’application iPad pour le « SP4 » (ni pour le « PC3 LE » également livré SANS éditeur pour PC/Mac), contrairement au « Artis », « Forte », « Forte SE », « PC3A », « PC3K », « SP4 » & « SP6 ».

Kurzweil SP4 - Aide-mémoire d’utilisation Juillet 2018 97/108

Page 98

Théorie sur les sons du modèle Kurzweil PC3K - 4.1 Synthèse de son

4 Théorie sur les sons du modèle Kurzweil PC3K

Texte tiré de http://fr.audiofanzine.com/kurzweil/series-pc3k/editorial/tests/toujours-plus-

vast.html

4.1 SYNTHÈSE DE SON 98

4.2 CARTE D’EXTENSION DE SON KORE 64 99

4.1 Synthèse de son

4.1.1 SYNTHÈSE VAST 98

4.1.2 SYNTHÈSE VA-1 99

4.1.1 Synthèse VAST

Le PC3K est une workstation ultra puissante polyphonique 128 voix sur 16 canaux multitimbraux, dont la partie synthèse repose sur une lecture d’échantillons très avancée et 2 types de modélisations : analogique et orgues à roues phoniques (voir Synthèse VA-1 et Modélisation KB3 ci-après). La synthèse VAST a vu le jour il y a 20 ans sur le K2000. Il s’agit

d’une synthèse modulaire, permettant d’utiliser différents DSP audio (oscillateurs, filtres, Shapers, distorsions, synchro… au total 47 DSP différents) combinés en algorithmes et de moduler le tout avec un paquet d’outils (enveloppes, LFO, générateurs de signal, CC Midi, contrôleurs physiques). L’approche VAST s’est encore approfondie sur le K2600, multipliant les possibilités de traitement en utilisant jusqu’à 3 couches de modules. Avec les PC3 / PC3K, nous sommes passés à la Dynamic VAST, capable d’utiliser une cascade de 32 couches de

modules DSP, chacune disposant d’algorithmes indépendants. Une couche consomme 1 ou 2 voix de polyphonie (multiéchantillon mono ou stéréo), donc les traitements les plus radicaux font appel à plusieurs couches cascadées, grappillant les voix avec gourmandise. Chaque couche fait ainsi appel à un multisample qui passe dans un algorithme, c’est-à-dire un

arrangement de modules DSP. Par exemple, un ensemble Pitch / forme d’onde / filtre / Shaper

/ Ampli. Il y a 28 algorithmes initiaux et 38 algorithmes pour les cascades. Les blocs DSP Pitch

et Ampli sont toujours présents au début et à la fin de la chaîne d’un algorithme. Le Pitch gère la hauteur (accordage grossier et fin), le tracking clavier et le tracking par la vélocité. L’Ampli

gère les mêmes variables appliquées au volume. Mais la synthèse Dynamic VAST, c’est aussi la possibilité de créer ses propres algorithmes

de modules DSP, jusqu’à 4 par couche suivant la complexité des modules que l’on souhaite utiliser, en plus des modules Pitch et Ampli. Un module DSP de forme d’onde classique (avec

aliasing) occupe 1 unité, une onde VA-1 (sans aliasing) prend 2 unités, alors qu’un filtre 4 pôles résonant avec séparation en consomme 4. Chaque module DSP dispose de 1 ou 2 entrées et 1 ou 2 sorties. On peut donc connecter un module vers (ou depuis) 1 ou 2 autres

modules. Cette connexion peut se faire avec n’importe quel module DSP dans la chaîne, pas

forcément avec les modules adjacents, permettant ainsi des combinaisons en série et en

parallèle. C’est énorme ! Et n’oublions pas que tout cela est pour une seule couche et qu’un programme peut en comprendre 32, monstrueux ! Chaque couche dispose d’un mode de jeu

(mono / poly avec portamento / legato), une fenêtre de tessiture et de vélocité, un sens de lecture des échantillons, un délai, des paramètres de réponse aux contrôleurs physiques, des

départs effets, un niveau de sortie, un panoramique, un crossfade… et un riff Midi (séquence

assignable, voir ci-après). Mais ce n’est pas tout…

Kurzweil SP4 - Aide-mémoire d’utilisation Juillet 2018 98/108

Page 99

Théorie sur les sons du modèle Kurzweil PC3K - 4.2 Carte d’extension de son KORE 64

4.1.2 Synthèse VA-1

La synthèse VA-1 hérite du synthé prototype du même nom présenté par Kurzweil en 2004.

Hélas, en pleine tourmente financière, la société n’avait pu aller au-delà de cette étape. Au lancement du PC3, le marché des synthés VA purs semblait moribond, ce qui n’avait pas

empêché Kurzweil de réintroduire une partie de sa technologie VA dans sa machine. Ce choix

prend aujourd’hui tout son sens, alors que l’offre de synthés VA semble repartir et que les

nouvelles workstations telles que le Kronos multiplient les moteurs de synthèse. Kurzweil a donc choisi d’intégrer les oscillateurs du VA-1 dans ses blocs d’algorithmes. Ce choix est tout

à fait judicieux, pour plusieurs raisons : d’abord parce que la synthèse VAST dispose déjà de

tous les algorithmes nécessaires à la synthèse soustractive : filtres résonants ultra sophistiqués, enveloppes pêchues, LFO complexes avec synchro, processeurs

mathématiques, générateurs de rampe, matrices de modulation… plus qu’il n’en faut. Ensuite, parce que les oscillateurs numériques d’origine, qui préfiguraient déjà la synthèse à

modélisation analogique au début des années 90 sur le K2000, souffraient d’un gros défaut : l’aliasing ! Impossible d’utiliser ces oscillateurs dans les octaves supérieures sans être envahi d’infâmes gargouillis numériques. Avec les nouveaux modules KVA, Kurzweil a définitivement réglé ses comptes avec l’aliasing : enfin débarrassé de tout artefact audio, le signal est pur jusqu’aux octaves les plus élevées et ça sonne magnifiquement bien !

Le PC3K propose donc 22 types d’oscillateurs KVA : 11 modèles de haute qualité avec anti- aliasing et 11 modèles sans, ces derniers étant moins modulables mais jusqu’à 4 fois moins

gourmands en ressources DSP. Les oscillateurs anti-aliasing occupent de 1 à 8 blocs DSP, soit 2 Layers pour certains. Morale de l’histoire, pour créer un synthé « type VA classique » à 2 oscillateurs avec synchro et filtre, il va falloir empiler 3 à 4 couches sonores, dont certaines ne seront pas utilisées à fond. Une approche simili-modulaire un peu complexe, on aurait souhaité avoir des gabarits simplifiés, mais Kurzweil est apparemment resté sourd à nos

demandes faites il y a 3 ans en la matière. SoundTower ne fait pas d’ailleurs pas beaucoup

mieux avec son éditeur. Certains blocs VA-1 sont capables de générer des ondes Supersaw ou Triple Saw modulées ; d’autres, de la FM par combinaison de blocs ; d’autres encore, de

faire de la synchro d’ondes (Hard Sync); d’autres enfin, de réaliser du morphing en temps réel entre une onde dent de scie et une onde sinus ; il s’agit bien là d’un véritable morphing tout en douceur des harmoniques, pas d’un simple crossfade. Une section qui mérite vraiment d’être

exploitée à fond !

4.2 Carte d’extension de son KORE 64

Il aura fallu plusieurs années de travail au R&D de Kurzweil pour mettre au point et finaliser

une carte d’extension Rom pour toute la série PC3. Comme son nom le laisse entendre, la Kore 64 embarque 64 Mo d’échantillons acoustiques et électroniques. Ce chiffre peut sembler

bas, mais les ingénieurs de chez Kurzweil sont réputés pour avoir fait entrer un orchestre

symphonique dans une boîte d’allumettes. L’installation de la Kore 64 est entièrement réalisable par l’utilisateur. Tout commence par une mise à jour de l’OS (2.20 minimum),

opération au cours de laquelle les objets sont mis à jour (keymaps, programmes, setups,

patterns…). Ensuite, il suffit d’enlever une trappe située sous la machine pour installer la carte comme une vulgaire barrette SIMM. Sur la série K, la FlashRam est déjà présente dans l’un des 2 slots disponibles ; la Kore 64 s’installe juste à côté, après avoir bien pris soin de

positionner un petit jumper en fonction de la version du PC (série 3K ou 3) et de nettoyer les

connecteurs en or avec l’antioxydant fourni dans le carton. Au bout de quelques minutes, l’opération est réalisée et après vérification que tout s’est bien passé, le PC3K6 est prêt à rugir.

Kurzweil SP4 - Aide-mémoire d’utilisation Juillet 2018 99/108

Page 100

Théorie sur les sons du modèle Kurzweil PC3K - 4.2 Carte d’extension de son KORE 64

La Kore 64 ajoute aux sons de base 337 Presets, ainsi que 50 Setups et 452 Patterns

rythmiques. Au menu, des synthés vintage, des cuivres, des guitares électriques et des percussions acoustiques d’excellente qualité et très inspirants.

 Avec plus de 100 programmes, les sons de synthés occupent une place de choix

dans ce nouvel arsenal. Ils sont basés sur des échantillons d’ARP Chroma, de SEM

Oberheim, de TX802 Yamaha, de Casio CZ1 et d’ondes de précédentes machines Kurzweil : un judicieux complément de sons issus de synthèses variées : analogique mono et polyphonique, FM et distorsion de phase. Ces sons sont orientés hip-hop, house, trance et électro; certains programmes sont modifiables en tempo à l’aide des contrôleurs physiques.

 Viennent ensuite des sons de guitares électriques mythiques, les Stratocaster

Fender et Les Paul Gibson. On apprécie les différentes articulations de jeu qui ajoutent un réalisme accru aux instruments et une couverture de style très large ; rien à voir avec les sons de base. Une mandoline et un banjo sont aussi de la partie, surtout utiles pour la country et la variété.

 Le troisième volet de la Kore 64 est dédié aux bois et aux cuivres ; on y trouve

différents types de saxes (alto, ténor, baryton), des trompettes et des trombones, en solo ou en section. Là encore, un soin particulier a été mis dans les différentes

articulations et la manière de les contrôler en temps réel, notamment par la pression. Des sons à l’aise dans les styles funk, jazz, R&B et rock.

 Enfin, une large partie de la Rom est dédiée aux kits de percussions acoustiques,

électroniques et ethniques. On trouve des kits dynamiques stéréo complets de

marques célèbres de batteries telles que Ludwig, Pearl, Yamaha, DW, Rogers et

Gretsch. Au rayon cymbales, c’est un florilège de chez Zildjian, Paiste et Sabian. Forte

de ses 70 nouveaux kits contrôlés avec les curseurs situés en façade, cette section est vraiment spectaculaire et vient décupler le volume d’échantillons de percussions

d’origine.

Bref, cette Rom est un atout de tout premier choix pour les PC3K / PC3, d’autant qu’elle est

proposée à un tarif raisonnable.

Kurzweil SP4 - Aide-mémoire d’utilisation Juillet 2018 100/108