kurzweil Kurzweil Forte Kurzweil Forte - Aide Mémoire (LD)

Démarrage - 1.1 Introduction personnelle

KURZWEIL Forte

Clavier de scène / Synthétiseur / Workstation

Aide-mémoire d’utilisation

Loïc Duffar

Kurzweil Forte - Aide-mémoire d’utilisation Janvier 2019 1/575

Démarrage - 1.1 Introduction personnelle

Sommaire court

Le sommaire complet est fourni à la fin du document

Pour une lecture à l’écran pensez à utiliser les signets du PDF pour naviguer dans le document

1 DÉMARRAGE 6

1.1 INTRODUCTION PERSONNELLE 6

1.2 OU TROUVER QUOI ? 8

1.3 UTILISATION DE BASE 9

1.4 NOUVEAUTÉS DE LA VERSION 4 DU FIRMWARE 30

2 GUIDE DU MUSICIEN 33

2.1 CARACTÉRISTIQUES DU « FORTE » ET DU « FORTE7 » 33

2.2 TERMINOLOGIE 49

2.3 LES MODES ET LES FONCTIONS EN BREF 50

2.4 MODE « PROGRAM » 55

2.5 MODE « PROGRAM EDIT » 70

2.6 MODE « MULTI » 196

2.7 MODE « MULTI EDIT » 210

2.8 MODE « GLOBAL » 251

2.9 MODE « SONG » 275

2.10 MODE « STORAGE » 306

2.11 MODE « SYSTEM » 314

2.12 DÉPANNAGE 320

2.13 ANNEXES 324

3 OBJECT LISTS (OS VERSION 3.01) 355

3.1 FACTORY PROGRAMS (OS VERSION 3.01) 355

3.2 FACTORY MULTIS (OS VERSION 3.01) 359

3.3 KEYMAP 360

3.4 SAMPLES 364

3.5 FX CHAINS 369

3.6 FX PRESETS 378

3.7 SONGS 381

3.8 ARPEGGIO PRESETS 383

3.9 ARPGEGGIO SHIFT PATTERN 384

3.10 ARPGEGGIO VELOCITY PATTERN 385

3.11 ARPGEGGIO DURATION PATTERN 385

3.12 INTONATION TABLE 386

3.13 VELOCITY MAPS 386

3.14 PRESSURE MAPS 386

3.15 PAN TABLE 386

3.16 EXCLUSIVE ZONE MAPS 386

4 LOGICIELS EXTÉRIEURS DE CONTRÔLE 387

4.1 LOGICIELS PC 387

Kurzweil Forte - Aide-mémoire d’utilisation Janvier 2019 2/575

Démarrage - 1.1 Introduction personnelle

4.2 APPLICATION IPAD 451

5 THÉORIE SUR LA SYNTHÈSE KURZWEIL 452

5.1 SYNTHÈSE DE SON KURZWEIL 452

5.2 LA SYNTHÈSE VAST (PAR BARBENZINC) 454

5.3 CARTE D’EXTENSION DE SON KORE 64 (EXTRAIT DU TEST DU PC3K) 460

5.4 SYNDERELLA STORIES – LE KURZWEIL « VA-1 » (PRO-TOOLS-EXPERT) 461

6 TUTORIELS DE « KURZWEIL KNOWLEDGE BASE » 464

6.1 DELETING USER OBJECTS (MULTIS/PROGRAMS/KEYMAPS/SAMPLES ETC) 464

6.2 HOW DOES THE FORTE'S « FAVORITES » SYSTEM WORK? 465

6.3 SAUVEGARDER DES DONNÉES UTILISATEUR : « BACK UP » 467

6.4 CHARGER DES « PROGRAMS/MULTIS USER » DANS LE FORTE 469

6.5 LOADING AND PREVIEWING SAMPLES (.WAV & .AIF FILES) 471

6.6 ZONE INFO DISPLAY 473

7 RESSOURCES SUR INTERNET 475

7.1 SITES DÉDIÉS 475

7.2 « SONS » SUPPLÉMENTAIRES 475

7.3 TUTORIELS VIDÉO 547

7.4 AVIS ET TESTS 550

7.5 TABLEAU DE COMPARAISON DES DIFFÉRENTS CLAVIERS PRO KURZWEIL 561

Kurzweil Forte - Aide-mémoire d’utilisation Janvier 2019 3/575

Démarrage - 1.1 Introduction personnelle

Téléchargez la dernière version de cet aide-mémoire sur :

https://fr.audiofanzine.com/workstation/kurzweil/forte/medias/autres/

N’imprimez pas

Ce document qui peut évoluer, n’est pas prévu pour l’impression. Tout est fait au

contraire pour faciliter la navigation à l’écran d’un l’ordinateur ou d’une tablette, grâce à des

liens hypertexte vers les paragraphes.
J'imprimais autrefois tous les documents techniques avant de troquer le papier pour la

dématérialisation qui ne présente que des avantages: moins de papier et de dépense
d'impression, facilité pour le classement, la recherche et la navigation, et on dispose toujours
de la dernière version … sur tous les ordi-tablettes et depuis partout grâce à un Cloud
personnel (par exemple Google Drive , iCloud ou autre)..

APPEL A CONTRIBUTION

Si vous avez corrections, précisions ou ajouts à apporter, vous pouvez les écrire dans le fichier

PDF à l’aide de l’outil « Notes » de Acrobat Reader, et mieux encore vous pouvez me les
envoyer (le fichier, ou bien le texte si c’est assez long) pour que je complète le document.

Postez vos réactions sur le forum Audiofanzine pour en faire profiter tout le monde ….
…ou sur ma page sur Audiofanzine pour tout autre sujet :

Conventions typographiques

 Les termes en gras nomment les éléments physiques – les contrôleurs du panneau

supérieur et les connecteurs de la face arrière,

 Les termes « entre guillemets » nomment les options affichés à l’écran et

fonctionnalités « Softwares ».
Exception : dans les chapitres traitant exclusivement de software, les options sont

écrites en gras pour plus de lisibilité

Kurzweil Forte - Aide-mémoire d’utilisation Janvier 2019 4/575

Démarrage - 1.1 Introduction personnelle

J’avais besoin de présenter les informations des manuels Kurzweil sous une forme accélérant
l’apprentissage, facilitant la consultation ultérieure, et permettant des ajouts au fil du temps.

En effet, bien que rédigé très clairement, le texte du manuel est présenté comme un roman
avec peu de retours à la ligne, ce qui ne met pas du tout en évidence l’articulation des
informations techniques. De plus, la hiérarchisation des paragraphes du manuel « Musican
Guide » (430 pages) est peu évidente.

Par conséquent le présent document comprend :

 Une traduction-adaptation en français des manuels Kurzweil qui remplace à 99% les

originaux (disponibles seulement en anglais en 2018), tout en étant plus facilement
consultable et plus rapidement assimilable
En effet, la rédaction est à la fois simplifiée et précisée, et surtout la présention est
totalement remaniée pour mieux mettre en évidence l’articulation des informations, et
la hiérarchisation des paragraphes

De plus, dans un nombre de page total de 560, ce document contient en plus les informations
suivantes :

 Nombres d’emplacements des banques Factory et User, de Programs et Multis
 Traduction du chapitre sur les « FUNCTIONS » du manuel « K2600 Muiscian Guide »,

auquel renvoie le chapitre « FUN » du manuel du Forte

 Reproduction du tableau des types d’effet extrait du manuel « KSP8 Musician Guide »

auquel fait référence le manuel du Forte

 Traduction du manuel du logiciel « SoundEditor » de SoundTower
 Compilation de certaines informations intéressantes tirées des autres documents

officels : Listes des objets, rubrique FAQ Kurzweil, littérature sur la synthèse VAST,
liste des sons supplémentaires Kurzweil….

 Liens et des informations concernant des Tutoriels, vidéos, sons supplémentaires

commerciaux etc…
D’autres informations plus pointues pourront être ajoutées au fur et à mesure de l’utilisation.
Merci à Hugues Lignian pour sa relecture minutieuse.

1 DÉMARRAGE 6

2 GUIDE DU MUSICIEN 33

3 OBJECT LISTS (OS VERSION 3.01) 355

4 LOGICIELS EXTÉRIEURS DE CONTRÔLE 387

5 THÉORIE SUR LA SYNTHÈSE KURZWEIL 452

6 TUTORIELS DE « KURZWEIL KNOWLEDGE BASE » 464

7 RESSOURCES SUR INTERNET 475

Kurzweil Forte - Aide-mémoire d’utilisation Janvier 2019 5/575

Démarrage - 1.1 Introduction personnelle

1 Démarrage

1.1 INTRODUCTION PERSONNELLE 6

1.2 OU TROUVER QUOI ? 8

1.3 UTILISATION DE BASE 9

1.1 Introduction personnelle

En tant que clavier de scène (ce à quoi sa conception intiale le destinait), le Kurzweil « Forte »
donne accès à des sons de qualité, prêts à l’emploi et dans tous les genres musicaux
(accoustiques/synthétiseurs, piano bar ou formations rock/jazz en passant le bal musette). Sa
force repose sur la technologie propriétaire de synthèse sonore, ainsi que l’existence de
patches existants (Offerts par Kurzweil, ou commercialisés par quelques sound designers
passionnés). Il faut dire que la synthèse V.A.S.T de Kurzweil est d’une efficacité redoutable,
et cela sans nécessiter de gros volumes d’échantillons Audio. Par ailleurs, les 2 modèles
« Forte » 76 ou 88 touches, partagent la même construction de qualité dans un chassis
métallique, ainsi que le même toucher lourd polyvalent, à la hauteur de celui des instruments
de même gamme chez la concurrence (sans atteindre la subtilité de toucher et le revêtement
ivoyry-feel de chaque modèle haut de gamme chez Kawai, Roland ou Yamaha… par ordre

alphabétique mais pas que….). N’oublions dans cette description, le confort apporté par
l’écran couleur, qui fait entrer Kurzweil dans le XXIème siècle, même si la qualité des sons est

en avance depuis des lustres, et reconnue par quelques connaisseurs (parallèlement à une
étonnante méconnaissance du plus grand nombre).

Puis un jour de 2018, cet instrument déjà hautement recommendable pour la scène, se hissa
à la hauteur des meilleures workstations du marché. Par quel miracle ? Non pas celui de
quelque « génie » libéré par le frottement du clavier, mais plutôt par les « géniaux »
développeurs de Kurzweil, qui ont inclu dans la version 3 du firmware toute les fonctionnalités

d’une workstation, séquenceur compris. Et c’est ainsi que le « Forte » est maintenant aussi à
l’aise en studio que son ancêtre le « PC3K » (pas si vieux que ça, mais qui dispose d’un écran

du passé) avec l’avantage d’un afficheur couleur 480 x 272 pixesl, contre 240x64 pixels
monochromes pour l’ancêtre qui devient du coup moins attirant (ou au contraire plus
avantageux d’occasion, car il reste largement à la hauteur, surtout s’il est équipé des options
« RAM Kore 64 » et « Grand Piano German »). Le « PC3K » garde d’ailleurs quelques
avantages exclusifs comme la compatibilité « General MIDI », la rétrocompatibilité plus
poussée avec les modèles précédents « PC3 » et « K2 », ainsi que les contrôleurs optionnels
(Ribon et Breath controller). Le « Forte » apporte par contre les avantages d’un 2
(japonais), de la simulation de « résonnance sympathique » des pianos accoustiques, ainsi
que de la catégorisation complète des « Programmes » (qui n’est que partielle sur le « PC3K »,
ce qui rend le classement anarchique au-delà d’un certain numéro de programme). De plus,
avancées technique obligent, le « Forte » prend l’avantage concernant sa mémoire de
samples 30 fois plus large, ainsi que la présence d’une mémoire « Flash play » permettant un
accès sans attente à 16 Go de samples et d’effets DSP.

En ce qui concerne la programmation des sons, elle est possible aussi bien sur l’écran couleur,

que par le logiciel de « SoundTower » (offert tout comme avec le « PC3K ») ou l’applicaiton
iOS gratuite également. Un mot au sujet de la programmation de la synthèse VAST de
Kurzweil : Sans parler de l’ingéniorisité et de la musicalité de cette synthèse sonore totalement
originale (Ray Kurzweil est également inventeur dans d’autres domaines que la musique), le
mode de programmation choisi par Kurzweil est extrêmement puissant, bien que moins
directement accessible que celui basé sur des interfaces graphiques (Roland, Korg ou
Yamaha). La différence entre les 2 approches, pour employer une image qui parlera aux
informaticiens, s’apparente à la différence entre d’une part le langage de programmation C

ème

piano

Kurzweil Forte - Aide-mémoire d’utilisation Janvier 2019 6/575

Démarrage - 1.1 Introduction personnelle

(langage de bas niveau, donc omnipotent, mais nécessitant l’apprentissage du vocabulaire et
de la syntaxe) ; et d’autre part une programmation visuelle (par exemple sur « MatCad » pour
les ingénieurs), très intuitive mais dont les limites sont atteintes beaucoup plus rapidement
(sans aucun jugement de valeur, car tout est bon à prendre, et chacun peut ainsi trouver son
bonheur).

Pour terminer en pensant aux instrumentistes exigeants mais désargentés que cette modeste
présentation aura fait rêver, je signale qu’il existe 3 modèles de claviers Kurzweil à prix plus
accessibles, qui permettent néanmoins d’accéder à la qualité des sons Kurzweil (et à la
programmation pour ceux que ça intéresse, ou alors à de nombreux patches d’usines ou
commerciaux tout prêts). Ces modèles, dont les caractéristiques comparées sont présentées
au paragraphe 7.4 ci-dessous, se destinent à 3 catégories de claviéristes :

 « PC3LE » : Une workstation allègée (quoi que…), pour le studio ou la scène,

compatible partiellement avec des patches du « PC3K » et autres, et pourvue d’une
kyrielle de sons d’usine halucinants, et entièrement catégorisés. Pour le prix il n’y
a pas mieux ; prix d’occasion, maintenant que la production semble arrêtée, et les
prix d’autant plus doux pour les modèles « courts » à 76 ou 61 touches (touchers
respectifvement « Semiweighted » et « Synth Action »). Le nombre de contrôleurs
est respectable : 2 roues Pitch Bend et Modulation, 5 Switchs assignables, et
5 encodeurs rotatifs de 5 fonctions chacun (soit 25 paramètres pour les
encodeurs). L’écran plus petit que celui du « PC3K » (240x60 pixels) ne permet
pas la programmation VAST, mais celle ci est possible via le logiciel de
« SoundTower » en option. De plus, on bénéficie du « Grand Piano German » et
de la résonnance sympathique !
Pour en savoir plus, téléchargez mon aide-mémoire sur « PC3LE »

 « SP6 » : LE clavier de l’instrumentiste intinérant sans roadie… au toucher lourd

88 touches, avec un poids de seulement 12 kg !! (il faudra voir la fiabliltié matérielle
dans le temps). Il offre un nombre de contrôleurs plus réduit et un tout petit écran,
mais la même qualité de sons. Par contre il faudra acheter des patches, ou
programmer ses propres sons sur le logiciel « SoundTower » en option, car les
« Programmes d’usine » sont peu nombreux
Pour en savoir plus, voir le site Kurzweil

 « SP4 » : le « petit » Kurzweil pas cher (surtout le 76 touches) pour le musicien

débutant ou très désargenté (ou les 2), mais exigeant ; Il donne accès à la même
qualité de moteur sonore, avec des sons d’usine en nombre limité, mais avec des
librairies gratuites Kurzweil et des librairies commerciales (Le Sound Designer
français « BarbAndCo » en propose un certain nombre). L’instrument est équipé de
2 roues de Pitch Bend & Modulation et d’un seul encodeur à 5 fonctions. L’écran

d’une seule ligne et 16 caractères ne permet pas la programmation VAST, mais

celle-ce reste possible via le logiciel « SoundTower » en option.
Pour en savoir plus, téléchargez mon aide-mémoire sur le « SP4 »

Lisez le paragraphe « Utilisation de base » § 1.3 ci-dessous pour jouer rapidement avec le
Forte.

Quant aux utilisateurs expérimentés, ils pourront consulter au gré de leurs besoins, le chapitre
« Guide du musicien » § 2 ci-dessous, dont la présentation permet d’apréhender rapidement
les informations du manuel « Musician Guide », dans la langue de Molière de plus !

Kurzweil Forte - Aide-mémoire d’utilisation Janvier 2019 7/575

Sujet

§

Simple

§

Avancé

Utilisation de base (Présentation remaniée du manuel Quick Start)

1.3

Guide du Musicien

2

Panneau arrière

1.3.3

Panneau avant

1.3.1.4

2.1.2

Terminologie

2.2

Les modes en bref

1.3.8

2.3

Mode « Program » : Jouer un programme

1.3.8.1

2.4

Programmes « FAVORITES »

2.4.2.10

Mode « Program Edit » : Edition de programmes

2.5

Editeur d’« Effects Chain »

2.5.27

Editeur de « Keymaps » & « Samples »

2.5.28

Mode « Multi » : Jouer un « Multi »

1.3.8.2

2.6

Multis « FAVORITES »

2.6.2.6

Mode « Multi Edit » : Edition de « Multi »

1.3.8.4

2.7

Mode « Global »

1.3.8.5

2.8

Mode « Song »

2.9

Mode « Storage »

1.3.8.6

2.10

Mode « System »

2.11

Mise à jour de l’OS

1.3.9

2.11.2

Dépannage

2.12

ANNEXES

2.13

MIDI Implementation

2.13.1

Spécifications

2.13.2

Liste des « Programs » de la version 1.4 de l’OS

2.13.3

Liste de « Multis » de la version 1.4 de l’OS

2.13.4

Effect Preset Guide

2.13.5

Fonction « FUN » Tiré du manuel du « K2600 »

2.13.6

Tableau des algorithmes d’effets Tiré du manuel du « KSP8 »

2.13.7

Object Lists (tiré des fichiers téléchargeables)

3

Liste des Programmes d’usine de la version 3 de l’OS

3.1

Liste des Multis d’usine de la version 3 de l’OS

3.2

Autres listes d’usine de la version 3 de l’OS :
Keymaps, Samples, FX Chains, FX Presets, Songs, Arpeggio Presets, Arpeggio Shift
Patterns, Arpeggio Velocity Patterns, Intonation Tables, Velocity Maps, Pressure
Maps, Pan Tables, Exclusive Zone Maps

3.3
à

3.16

Logiciels extérieurs de contrôle

4

« Forte Sound Editor » de Sound Tower et autres logiciels

4.1

Application iOS « Forte Sound Editor » de Sound Tower

4.2

Théorie sur les sons du PC3K

5

Quelques Tutoriels Kurzweil tirés du site « Knowledge Base »

6

Ressources sur le web

7

Sites web dédiés

7.1

Sons gratuits Kurzweil

7.2.1

Autres sons gratuits

7.2.2

Sons commerciaux

7.2.3

Tutoriels vidéo

7.3

Avis et tests

7.4

Tableau de comparaison des différents claviers Pro Kurzweil

7.5

1.2 OU trouver QUOI ?

Démarrage - 1.2 OU trouver QUOI ?

Kurzweil Forte - Aide-mémoire d’utilisation Janvier 2019 8/575

Démarrage - 1.3 Utilisation de base

1.3 Utilisation de base

Ce paragraphe est une traduction/adaptation du manuel « GettingStarted », fourni est anglais
en 2018 (Forte-Getting_Started_Guide_(rev B).pdf), complété par les quelques informations
supplémentaires contenues dans certains paragraphes semi-redondants du PDF « Musician
Guide » téléchargeable (« Forte-Musicians_Guide_(revG).pdf »). La présentation est
spécialement remaniée pour une lecture et un apprentissage rapide.

Ce manuel couvre à la fois les modèles « Forte » et « Forte 7 » qui partagent des
caractéristiques communes. Le terme « Forte » est donc utilisé pour couvrir les descriptions
communes et les rares différences sont signalée dans le texte (position de la connexion
casque et des molettes pitch bend & Modulation !).

Une fois le Forte déballé, ce chapitre vous aidera à le connecter à vos systèmes audio et MIDI,
et donne un aperçu rapide de son fonctionnement permettant de se familiariser avec la
création de sons.

1.3.1 PRÉSENTATION DU FORTE 9

1.3.2 UTILISER LE « FORTE » 13

1.3.3 LE PANNEAU ARRIÈRE 13

1.3.4 CONNECTER UN SYSTÈME AUDIO 19

1.3.5 CONNECTER UN ORDINATEUR 20

1.3.6 VUE GÉNÉRALE DU PANNEAU DE COMMANDE 21

1.3.7 SÉLECTION DE « PROGRAMME » OU « MULTI » 23

1.3.8 INTRODUCTION AUX MODES 26

1.3.9 MISE À JOUR DU FIRMWARE 29

1.3.1 Présentation du Forte

1.3.1.1 Tout est il dans la boite ? 9

1.3.1.2 Caractéristiques 10

1.3.1.3 Mise en place du « Forte » 11

1.3.1.4 Clavier et contrôleurs 11

1.3.1.5 Pédales 12

1.3.1.6 Support de partition 12

1.3.1.1 Tout est il dans la boite ?

Le Forte est livré avec les éléments suivants :

 Câble d'alimentation
 Pédale
 Câble USB (type A à type B)
 4 pieds auto-adhésifs (Cf. § 1.3.1.3 ci-dessous)

Kurzweil Forte - Aide-mémoire d’utilisation Janvier 2019 9/575

Démarrage - 1.3 Utilisation de base

 Manuel de démarrage Forte

1.3.1.2 Caractéristiques

Le « Forte » et le « Forte7 » sont les nouveaux pianos dotés de la technologie « FlashPlay »,
et sont les pianos Kurzweil les plus avancés à ce jour. Les principales spécifications et
améliorations par rapport aux instruments précédents de Kurzweil comprennent :

 polyphonie de 128 voix
 2 nouveaux pianos haute-définition inspirés des pianos Steinway Hamburg D et Vintage

Yamaha C7 (avec procédé KSR « Kurzweil String Resonance »)

 Pianos électriques haute définition Classic Tine (‘73 et ‘77) et Reed, Clavinet D6 (micros

rythmiques et aigus) et clavecin français (5 dispositions)

 Amélioration de l’émulation d’orgue KB3 ToneReal ™ avec 9 curseurs servant de tirettes

(la simulation Hammond ™ ne consomme aucune voix de polyphonie)

 Nouvelle percussion orchestrale: Celeste, Bells, Glockenspiel, Chimes et Crotales (hit and

bowed)

 Sélection de sons de la célèbre série « PC3 » / « Artis » & « Kore64 »
 Nouvelle technologie FlashPlay
 ROM AUDIO de 16 Go utilisée par le réputé « FX Engine » de Kurzweil
 3,375 Go de mémoire utilisateur pour le chargement d’échantillons de fichiers de séries

WAV, AIF, P3K et K

 Écran couleur 4,3 pouces 480 x 272 pixels.
 Nouveau design d’interface utilisateur amélioré
 Plus de 300 « Programmes d’usine » répartis en 20 catégories
 3072 emplacements utilisateur pour enregistrer ses « Programmes personalisés »
 Plus de 150 « Multis d’usine »
 3072 ID utilisateur pour enregistrer les « multis personnalisés »
 prise d'entrée audio du lecteur MP3 avec effets
 Plus de ressources d’effets.
 ports USB haute vitesse.

Les nouveaux sons de piano du « Forte » offrent une gamme complète de dynamiques, du
pianissimo le plus délicat au « Fortissimo » tonitruant. Ces sons de piano utilisent de longs
échantillons non « Loopés » permettant une belle interaction harmonique entre les notes
soutenues.

La résonance des cordes (KSR), la libération des touches mécaniques et les échantillons de
pédales apportent un réalisme supplémentaire. Les « Programmes » de piano du Forte
peuvent également être joués avec les techniques de pédale sustain « Half Damper » (avec
une pédale de commutation continue, voir « Connecter une pédale Half-Damper » §

1.3.3.6.4 ci-dessous).
Sont également inclus de nouveaux instruments de percussion orchestraux tels que Celesta,

Bells, Glockenspiel, Chimes et Crotales (frappés et secoués).
Le « Forte » comprend également le simulateur d’orgue Kurzweil KB3 ToneReal™,émulant

les orgues Tonewheel classiques comme le Hammond B3, ainsi que les orgues Farfisa et Vox.
Le « Forte » est également un « contrôleur MIDI » performant, parfaitement adapté au contrôle

de modules sonores externe et à l'entrée d'un séquenceur.

Kurzweil Forte - Aide-mémoire d’utilisation Janvier 2019 10/575

Démarrage - 1.3 Utilisation de base

1.3.1.3 Mise en place du « Forte »

Ne connectez rien avant de vous assurer que le Forte est positionné en toute sécurité. Si votre
clavier Forte vient du froid de l’extérieur, laissez-lui le temps de se réchauffer à température
ambiante avant de le démarrer, car de la condensation peut s’être formée à l’intérieur.

 1. Placez le clavier sur une surface dure, plate et plane.
 2. Quatre pieds en caoutchouc à dos adhésif sont fournis avec le « Forte »

Retournez délicatement le clavier sur une surface souple, retirez le papier des pieds
en caoutchouc et fixez-les.

NB: À moins que l’instrument soit toujours utilisé avec un support de clavier, la fixation des

pieds en caoutchouc est fortement conseillée, pour éviter que des vis saillantes rayent la
surface d’installation.

 3. Connectez le cordon d'alimentation secteur au Forte.
 Avant de brancher le câble dans la prise secteur, vérifiez que l'alimentation est

compatible avec le Forte

Le Forte fonctionne sur courant alternatif et fonctionne avec des tensions de 100 à 240 volts
à 50–60 Hz. Le niveau de tension est détecté et défini automatiquement par le Forte. Si votre
source d'alimentation ne possède pas la prise standard à 3 trous, prenez le temps d'installer
un système de mise à la terre approprié. Cela réduira le risque de choc. Si votre prise de
courant ne se trouve pas dans ces plages, il est recommandé d'utiliser un adaptateur
approprié.

 4. Branchez le câble d'alimentation dans le mur
 5. Branchez la pédale de commutation (Switch) dans la prise marquée Pedal SW1

(Sustain) sur le panneau arrière du Forte

 6. Raccordez un casque stéréo à la prise casque située sur le panneau avant gauche

ou connectez les sorties audio à vos entrées de console de mixage ou d’amplificateur
à l’aide de câbles audio standard (1/4 pouce)

Des câbles symétriques (« TRS » ou « Stereo ») sont recommandés si votre mixeur ou ampli
prend en charge les entrées symétriques.

 7. Assurez-vous que votre système audio est à un niveau de volume sûr. Assurez-vous

également que le curseur Master Volume (situé à l'extrême gauche du panneau avant
du Forte) est complètement abaissé

1.3.1.4 Clavier et contrôleurs

Le Forte possède un clavier à marteau à action complète de 88 touches (Fatar TP40L) qui
procure une sensation de piano sans ajouter de poids excessif à l'instrument. Le panneau de
contrôleurs physiques comprend:

 9 curseurs assignables (avec échelles LED)
 9 commutateurs (5 assignables / 4 Zone Mutes + KB3 control)
 une molette
 une molette de modulation
 1 commutateur VARIATION
 1 bouton Tap Tempo
 2 commutateurs « TRANSPOSE »
 Monopressure (Aftertouch)
 3 prises sur le panneau arrière pour les pédales de commutation: SW1 (Sustain),

SW2 & SW3

Kurzweil Forte - Aide-mémoire d’utilisation Janvier 2019 11/575

Démarrage - 1.3 Utilisation de base

 2 prises sur le panneau arrière pour les pédales de contrôle continu en option:

CC1 (Volume) & CC2

1.3.1.5 Pédales

Comme décrit ci-dessus, le Forte dispose de 5 prises sur le panneau arrière pour les pédales
en option.

 Trois (3) prises pour les pédales de commutation (dont une est fournie avec le Forte),

généralement utilisées pour contrôler des paramètres à 2 états (à savoir, on / off) tels
que sustain, sostenuto et soft.
Ces prises peuvent accueillir une pédale de type « Half Damper » (également connue
sous le nom de pédale de commutation continue) permettant les techniques demi­pédales avec des « Programmes » de piano.

 Les 2 autres prises sont destinées aux pédales à contrôle continu (ou CC)

généralement utilisées pour contrôler des paramètres multi-états (c'est-à-dire
«continus») tels que le volume et le wah.

Kurzweil commercialise les pédales suivantes:

 KP-1 Pédale de type piano simple
 Pédale demi-amortisseur de style piano simple KP-1H
 Pédale continue CC-1

1.3.1.6 Support de partition

La pièce jointe optionnelle KMR2 Music Rack est un support pour partitions ou tablettes
informatiques. Contactez votre revendeur Kurzweil pour le support musical KMR2. Veuillez
vous reporter aux instructions fournies avec le KMR2 lors de la connexion du rack de musique
au Forte.
Si vous ne possédez aucun de ces composants, veuillez contacter votre revendeur « Kurzweil
/ Young Chang » pour les obtenir.

Kurzweil Forte - Aide-mémoire d’utilisation Janvier 2019 12/575

Démarrage - 1.3 Utilisation de base

1.3.2 Utiliser le « Forte »

 1. Allumez le Forte à l’aide de l’interrupteur situé sur le côté arrière gauche de

l’instrument

 Montez le curseur du Master Volume et le volume du mixeur / amplificateur
 Appuyez sur l'un des boutons sous l'étiquette «Mode» à droite de l'écran pour changer

si besoin de mode (Cf. paragraphe « Les Modes » § 1.3.8 ci-dessous)

Le Forte démarre en mode « programme » par défaut

Curseur du volume principal Sélection du mode

 2. En cas de distorsion avec une connexion à une table de mixage, réduisez le niveau

de gain de votre table de mixage ou utilisez le pad (commutateur qui diminue le niveau
du signal audio d'entrée, généralement de 20 dB).

 3. Jouer les « Morceaux » de démonstration en appuyant sur les boutons Hybrid et

Misc Category simultanément

 4. En mode « Program », faites défiler les « Programmes » en utilisant la molette

Alpha, les boutons « VALUE » Previous / Next pour parcourir et écouter les sons
Ou bien appuyez sur un bouton « CATEGORY » pour sélectionner les sons par
catégorie

 Pour entendre une démonstration Audio du programme en cours, appuyez sur les

boutons « CATEGORY » VOICES + MALLETS simultanément

1.3.3 Le panneau arrière

L'interrupteur d'alimentation et la plupart des connexions Forte / Forte7 se trouvent sur le
panneau arrière.

La connexion casque sur le Forte est située sur le côté avant gauche sous les roues Pitch &
Modulation. Sur le Forte7, il se trouve sur le côté gauche, sur le panneau arrière.

1.3.3.1 Prise d'alimentation secteur 14

1.3.3.2 Ports USB 14

1.3.3.3 Ports MIDI IN / THRU / OUT 14

1.3.3.4 Raccordement de base aux ports MIDI 14

1.3.3.5 Connecter plusieurs modules sonores 15

1.3.3.6 Prises Jack PEDALS 16

1.3.3.7 Prises AUDIO (sorties audio A & B) 18

Kurzweil Forte - Aide-mémoire d’utilisation Janvier 2019 13/575

Démarrage - 1.3 Utilisation de base

1.3.3.8 Prise casque 18

1.3.3.1 Prise d'alimentation secteur

Veuillez vous reporter à «Configuration du Forte / Forte7» § 1.3.1.3 ci-dessus.

1.3.3.2 Ports USB

Utilisez les ports USB Computer pour connecter le « Forte » à un ordinateur/une tablette afin
de:

 Utiliser le « Forte » comme contrôleur MIDI pour lire des instruments logiciels sur

ordinateur

 utiliser un logiciel d’ordinateur pour séquencer des « Morceaux » multipistes sur le

Forte

 utiliser un ordinateur / une tablette pour gérer le contenu des données utilisateur du

Forte
 mettre à jour le logiciel et les sons
 Utilisez le port USB Storage pour stocker sur une clé USB des « programmes » et

« multis personnalisés »

Assurez-vous de consulter le site Web de Kurzweil Music Systems à l'adresse

www.kurzweil.com pour obtenir de nouvelles documentations et mises à jour logicielles avant

d'utiliser votre nouvel instrument.

1.3.3.3 Ports MIDI IN / THRU / OUT

Utilisez les ports MIDI pour communiquer avec d'autres modules et contrôleurs MIDI. Utilisez
le port Thru pour transmettre des données MIDI via le Forte à d'autres instruments ou
modules.

En faisant glisser le commutateur sur le panneau arrière de « Thru » à « Out », le Forte envoie
des messages MIDI Out sur les ports Thru et Out.

Les ports USB peuvent également être utilisés pour transmettre des messages MIDI.

1.3.3.4 Raccordement de base aux ports MIDI

Pour utiliser le Forte comme contrôleur MIDI pour un autre module de son, utilisez un câble
MIDI pour connecter le port MIDI OUT au port MIDI IN du module à contrôler.

Pour contrôler le Forte à l'aide d'un autre contrôleur MIDI, utilisez un câble MIDI pour connecter
le port MIDI IN au port MIDI OUT du contrôleur à utiliser.

Kurzweil Forte - Aide-mémoire d’utilisation Janvier 2019 14/575

Démarrage - 1.3 Utilisation de base

Scénario 1: Forte comme contrôleur MIDI

Scénario 2: Forte comme dernier module de la chaîne MIDI

Utilisation du MIDI Out Utilisation DU MIDI IN

Pour d'autres scénarios de connexion MIDI, reportez-vous au manuel de l'utilisateur voir le
paragraphe qui suit.

1.3.3.5 Connecter plusieurs modules sonores

Afin de connecter plusieurs modules audio à contrôler par un seul contrôleur MIDI, le Forte
peut être soit:

 Utilisé comme contrôleur.
 Ou en tant que module dans la chaine MIDI.

Si le Forte se trouve au milieu de la chaine MIDI, assurez-vous que le sélecteur MIDI Thru /
Out est réglé sur « Thru ».

Kurzweil Forte - Aide-mémoire d’utilisation Janvier 2019 15/575

Démarrage - 1.3 Utilisation de base

Scénario 3: Forte au milieu de la chaîne MIDI

1.3.3.6 Prises Jack PEDALS

Utilisez les 5 prises de pédale pour connecter les pédales de contrôle au Forte.

Bien que les pédales Kurzweil en option soient recommandées, il est possible d’utiliser la
plupart des pédales qui respectent les spécifications suivantes.

 Switch Pedals (Commutateur): Fiche tip-sleeve (mono) 1/4 pouce
 Continuous Pedal (CC) : Potentiomètre à cône linéaire de 10 kohms, fiche

de 1/4 pouce (stéréo) avec wiper connecté à la pointe.

Les pédales sont toutes assignables indépendamment dans chaque « Zone » de chaque
« multi ».

Sur le panneau arrière, les prises de pédales sont étiquetées SWITCH 1/2/3, correspondant
à l'étiquette SW 1/2/3 sur le panneau supérieur. Dans ce manuel, les pédales de
commutation seront désignées par le panneau supérieur (SW1, SW2 et SW3).

Voici les réglages de contrôle par défaut pour les 5 pédales utilisées par le Forte:

 Switch Pedal 1 (SW1) : Sustain (MIDI 64)
 Switch Pedal 2 (SW2) : Sostenuto (MIDI 66)
 Pédale 3 (SW3) : Soft (MIDI 67)
 Pédale CC 1 (CC1) : Expression (Volume) (MIDI 11)
 Pédale CC 2 (CC2) : Foot (MIDI 4)

1.3.3.6.1 Prises SW1 (Sustain), SW2 & SW3 17

1.3.3.6.2 Connexion d’une pédale à double commutateur 17

1.3.3.6.3 Prises Jack CC1 (Volume) & CC2 18

Kurzweil Forte - Aide-mémoire d’utilisation Janvier 2019 16/575

Démarrage - 1.3 Utilisation de base

Utilisez les prises de pédale pour connecter les
pédales de commande. Une pédale de commutation
est un contrôleur physique utilisé typiquement pour
contrôler des paramètres à 2 états (« On / Off »), tels
que sustain, sostenuto, soft et Mute Zone.

1.3.3.6.4 Connecter une pédale à « Half- Damper » 18

1.3.3.6.1 Prises SW1 (Sustain), SW2 & SW3

REMARQUE: Ne pas actionner les pédales Switch lors de la mise sous tension du « Forte »,
car l'état de la pédale est détecté lors de la séquence de mise sous tension.

Le Forte prend en charge une pédale à « simple Switch » ou une pédale « mi-course » sur
chacune des prises SW1, SW2 et SW3.

REMARQUE: Il n'est pas recommandé de brancher les pédales CC dans les entrées SW, car
elles pourraient ne pas fonctionner comme prévu en raison de son mouvement continu.

Si une pédale d’une autre marque est utilisée, assurez-vous qu’elle fonctionne comme désiré
(et non à l’envers, ce qui arrive si le le Forte est allumé avant de brancher la pédale). De plus,
n’actionnez aucune pédale pendant la mise sous tension, pour éviter qu’elle fonctionne à l’e
envers du fait que le Forte détermine leur polarité lors de la mise sous tension.

1.3.3.6.2 Connexion d’une pédale à double commutateur

Pour connecter une pédale double commutateur Jack male stéréo unique (telle que « Kurfweil
KFP-2S »), aux prises SW1 et SW2, un adaptateur en Y est nécessaire « 1 Femelle stéréo 1/4
pouce – 2 femelle mono 1/4 pouce ».

 Branchez l’adaptateur Y dans les prises SW1 et SW2,

 connectez la pédale à l’adaptateur Y.

 Si les fonctions Sustain et Sostenuto sont permutées, échangez les 2 fiches mono

La pédale sostenuto (centrale) d’un piano à queue permet de maintenir les accords dans la
basse tout en continuant à jouer la mélodie sans que ces dernières ne soient maintenues.

Kurzweil Forte - Aide-mémoire d’utilisation Janvier 2019 17/575

Démarrage - 1.3 Utilisation de base

NB: Seules les pédales CC doivent être connectées à
l'entrée de la pédale CC

 Toutes les touches du clavier enfoncées lorsque vous appuyez sur la pédale sont

maintenues lorsque vous relâchez les touches, mais les nouvelles notes jouées par la

suite ne seront pas conservées.
 Relâcher la pédale pour ramener les choses à la normale.

Cependant d’autres fonctions peuvent être programmées à la place.

1.3.3.6.3 Prises Jack CC1 (Volume) & CC2

Prises Pedal

Utilisez les prises pédales CC pour connecter des pédale à contrôle continu (ou CC). Une
pédale CC est un contrôleur physique généralement utilisé pour contrôler des paramètres

multi-états (c.-à-d. «Continus») tels que le volume ou la wah. La pédale de contrôle continu
Kurzweil CC-1 fonctionne mieux avec Forte, mais de pédale de contrôle continu tierces
conçues pour les synthétiseurs peuvent convenir.

1.3.3.6.4 Connecter une pédale à « Half- Damper »

Les pédales Half-damper (dont le « wiper » est connecté au « Tip » ; comme le modèle
Kurzweil KP-1H) peuvent être connectées aux entrées SW1, SW2 et SW3 du panneau arrière.
Certaines pédales ont un « wiper » connecté au « Ring », et ces pédales nécessiteront un
adaptateur pour fonctionner avec le Forte.

 Lorsqu'elle est connectée à la prise SW1, une pédale Half Damper permet de

contrôler plus finement Sustain qu'une pédale de commutation standard

Le contrôle Half Damper est activé pour les « Programmes » de la catégorie Piano. Les

« Programmes » en dehors de la catégorie Piano répondent aux pédale Half Damper comme

s'il s'agissait de pédale de commutation standard

Les pédales Half Damper peuvent également être utilisées pour contrôler des logiciels

externes et des modules audio via MIDI.

1.3.3.7 Prises AUDIO (Audio Output A & B)

Reportez-vous à « Connexion à votre système audio » ci-dessous.

1.3.3.8 Prise casque

Utilisez la prise casque pour connecter un casque stéréo :

 « Forte » : à l'avant gauche du sous les roues Pitch & Modulation

 « Forte7 » : à l'extrémité gauche de l'instrument, sur le panneau arrière.

Vous aurez besoin d'un adaptateur 1/4 pouce à 1/8 pouce pour pouvoir utiliser un casque doté
d'un mini connecteur mini.

Kurzweil Forte - Aide-mémoire d’utilisation Janvier 2019 18/575

Démarrage - 1.3 Utilisation de base

Forte connectée aux haut-parleurs et aux écouteurs

Forte connecté à une console de mixage, haut-parleurs alimentés et écouteurs

1.3.4 Connecter un système audio

Après avoir baissé le niveau de votre système audio, connectez les sorties audio analogiques
du « Forte » au système audio en utilisant une paire de câbles audio symétriques (TRS ou «
stéréo ») ou asymétriques (TS ou «mono»).

Les câbles asymétriques fonctionnent toujours, mais si vous utilisez des entrées symétriques,

utilisez des câbles symétriques pour un meilleur rapport signal / bruit et un peu plus de volume.

Les sorties analogiques Forte sont symétriques.

Les 4 prises de sortie audio symétriques 1/4 pouce sont situées sur le panneau arrière

 paire de sorties audio «A»

 paire de sorties «B».

Connectez une extrémité de chaque câble audio aux entrées de votre console de mixage ou

de votre système de sonorisation et connectez l'autre extrémité aux prises de sortie audio “A”

marquées Left (Mono) et Right sur le panneau arrière du « Forte ». Si vous n’avez qu’une
seule entrée disponible, utilisez la sortie Left (Mono) pour obtenir le signal complet en mono.

Utilisez la prise Headphone (à l'avant / à gauche de l'instrument) pour brancher un casque.
NB : Le son continue cependant à passer par les prises audio gauche et droite.

Kurzweil Forte - Aide-mémoire d’utilisation Janvier 2019 19/575

Démarrage - 1.3 Utilisation de base

1.3.5 Connecter un ordinateur

Pour connecter le Forte à un ordinateur/une tablette, connectez simplement le « Forte » à
l'aide du câble fourni ou d'un câble compatible.

Si vous souhaitez utiliser votre propre câble, assurez-vous qu'il s'agit d'un câble USB de type
A à type B (le port USB du Forte étant de type B). Par défaut, le Forte agira comme un
contrôleur MIDI (plutôt que comme disque dur) lorsqu'il est connecté à un ordinateur.

REMARQUE: Certains appareils comme l’iPad® nécessitent un adaptateur optionnel pour
connecter un câble USB.

Kurzweil Forte - Aide-mémoire d’utilisation Janvier 2019 20/575

1 Bouton Channel/Zone

2 Commutateur assignables (5)

3 Bouton Multi Zone mute

4 Commutateurs (On/Off) & encodeurs

Master EQ/Compressor

5 Curseur de Volume

6 Bouton Transpose

7 Bouton Tap Tempo & Variation

8 Molettes Pitch & Modulation

9 Curseur assignables (9)

10 Bouton Save

11 Bouton d’écran contextuels (Soft Buttons)

12 Écran LCD

13 Ajustement du contraste d’écran

14 Molette Rotary (Alpha wheel)

15 Bouton de Mode

16 Boutons « CATEGORY »

17 Bouton User

18 Boutons Previous/Next

19 Boutons « FAVORITES »

« Forte 7 »

1.3.6 Vue générale du panneau de commande

Démarrage - 1.3 Utilisation de base

NB : Voir description détaillée des contrôleurs du panneau au paragraphe 2.1.2 ci-dessous.

EQ/Compressor

Les commutateurs (On/Off) EQ & COMPRESSOR contrôlent les effets maîtres appliqués aux
sorties audio «A».

Kurzweil Forte - Aide-mémoire d’utilisation Janvier 2019 21/575

Démarrage - 1.3 Utilisation de base

Écran et boutons contextuels d’écran

L'écran couleur 480 x 272 pixels constitue l'interface utilisateur principale du Forte. Les
boutons contextuels situés sous l'écran (Soft Buttons) ont des fonctions qui dépendent de la
page affichée (Les nom contextuel des fonctions s’affichent sur la rangée inférieure de l'écran,
juste au-dessus des boutons correspondant).

Curseurs & Boutons

En mode « Program », les curseurs et les boutons permettent de contrôler divers paramètres
du « programme » (les 4 derniers curseurs et boutons sont généralement utilisés pour
contrôler les effets).

 Pour des « programmes KB3 », les curseurs et les boutons contrôlent les fonctions

d’orgues marquées en bleu
 En mode « Multi », les 4 premiers curseurs et boutons contrôlent les volumes « Multi

Zone » et les Zones « Mutes »

Echelles de LED

Elles indiquent la valeur actuelle du curseur. Cependant après une édition de

« programme/Multis », cette valeur de curseur peut différer de sa position

Boutons « CATEGORY » = pavé alphanumérique

Ces boutons sont utilisés pour naviguer dans les catégories en mode « Programme » ou pour
entrer des chiffres dans différents contextes. Dans le cas où 2 méthodes de saisie sont
disponibles, le bouton KEYPAD permet de passer les boutons « CATEGORY » en mode
alphanumérique afin de sélectionner « Programme » en entrant le numéro d'identification (ID).

Boutons « FAVORITES » 1-10

Les boutons « FAVORITES » 1-10 peuvent être programmés pour vous amener
immédiatement à vos « Programmes/Multis favoris ».

 Pour assigner le « programme / multi » sélectionné à un bouton « FAVORITES »,

appuyez et maintenez enfoncé le bouton « FAVORITES » désiré pendant quelques

secondes jusqu'à ce que l'écran indique que le favori a été enregistré

Kurzweil Forte - Aide-mémoire d’utilisation Avril 2019 22/575

Démarrage - 1.3 Utilisation de base

Commandes à gauche du clavier
A gauche du clavier, on trouve :

- une molette de modulation,

- le bouton TAP TEMPO,

- les boutons VARIATION et « TRANSPOSE » -/+, ainsi que

- la prise de de casque.
Sur le « Forte7 » elle est située à gauche du panneau arrière

Programmes

Multis

Factory

User

Factory

User

Forte 8/7

512

1024

182

1024

Forte SE

322

3072

186

3072

1.3.7 Sélection de « Programme » ou « Multi »

Le « Forte » prend en charge 2 types de sons.

 Son « Programme », habituellement constitué d’un instrument unique (piano, orgue

etc…), similaire au « Preset » ou « patch » chez d'autres constructeurs.

Des « Programmes d'usine » sont fournis par défaut, et le Forte dispose d’une mémoire
supplémentaire pour des « programmes utilisateur ». Les « Programmes d'usine » comme
les « Programmes utilisateur » sont classés en 20 catégories

 Son « Multi » plus complexe, car constitué d’une combinaison de « programmes »

superposés en « Layers » et/ou répartis en « Split » sur le clavier

C’est l’équivalent d’un « Setup » pour les séries Kurzweil « PC », « SP » et « K2 », ou

similaire à une « Combinaison » chez d’autres constructeurs

Le Forte est fourni avec une collection de « Multis d’usine » et dispose d’une mémoire
supplémentaire pour des « Multi utilisateurs » (Multis personnalisés) supplémentaires.

La sélection des « programmes » et « Multis » depuis le panneau de commande, décrite ci­après, permet de choisir un des nombreux emplacements « Factory » ou « User » dont les
nombres sont indiqué ci après :

1.3.7.1 Sélection de « Programme » FACTORY 23

1.3.7.2 Sélection de « Multi » FACTORY 24

1.3.7.3 Sélection de « Programmes / Multis » USER 24

1.3.7.4 Informations de contrôleurs 25

1.3.7.5 Bouton « FAVORITES » pour les son « Favoris » 25

1.3.7.1 Sélection de « Programme » FACTORY

Le Forte démarre toujours en mode « Program », et par défaut en sélection par « Catégorie ».

 Sinon depuis un autre mode, appuyez sur le bouton PROGRAM pour passer en mode

« Program »

 Pressez un bouton « CATEGORY » pour sélectionner le « programme » par défaut

définit pour cette catégorie

En configuration d’usine c’est le 1er « programme » de chaque catégorie

Kurzweil Forte - Aide-mémoire d’utilisation Avril 2019 23/575

Démarrage - 1.3 Utilisation de base

 Redéfinissez si besoin le « programme par défaut » de chaque « Catégorie » en

sélectionnant un programme tout en maintenant enfoncé le bouton « CATEGORY »
actif jusqu'à ce que l'écran indique que le programme par défaut est mémorisé

 Utilisez la molette ALPHA les boutons « VALUE » Previous / Next pour parcourir les

« programmes » de la « CATEGORY » en cours

 Vous pouvez également saisir des numéros de programme spécifiques en mode «

Keypad » en appuyant sur le bouton « CATEGORY » KEYPAD (le voyant du bouton
KEYPAD s’allume)

Dans ce mode « Keypad », les boutons « CATEGORY » fonctionnent comme un clavier
alphanumérique et la liste des « Programmes » est triée par numéro d’ID uniquement (au lieu

de catégorie et ID)

 Pour quitter le mode « Keypad », appuyez à nouveau sur le bouton KEYPAD ce qui

redonne leur fonction première aux boutons « CATEGORY »

La LED KEYPAD s'éteint

 Accédez si besoin à un court « Morceau » de démonstration du « programme »

sélectionné en appuyant sur les boutons « CATEGORY » VOICES + MALLET
simultanément

1.3.7.2 Sélection de « Multi » FACTORY

 Pressez le bouton MULTI pour passer en mode « multi »

Le voyant du bouton Multi s'allume

 Utilisez la molette ALPHA ou les boutons « VALUE » Previous / Next pour parcourir

les « multis »

Ou bien

 Entrez un numéro d'identification en utilisant les boutons « CATEGORY » comme pavé

numérique pour sélectionner un « Multi » particulier

En mode « multi » les boutons « CATEGORY » fonctionnent uniquement comme un pavé
numérique, car les « multis » ne sont pas catégorisés (et le voyant du bouton KEYPAD est

donc toujours allumé)

1.3.7.3 Sélection de « Programmes / Multis » USER

 En mode « Program / Multi », pressez le bouton USER pour consulter et accéder aux

« Programmes / Multis Utilisateurs »

Le voyant du bouton User s'allume

 Utiliser la molette ALPHA ou les boutons « VALUE » Previous / Next pour faire défiler

les « programmes / Multi utilisateur ».

 Appuyez sur un bouton « CATEGORY » ou utilisez le mode « Keypad » pour

sélectionner un élément par son numéro ID

 Appuyez sur le bouton USER allumé pour sortir du mode « User » et ainsi afficher

TOUS les « programmes / multis » (et pas seulement ceux créés par l’utilisateur)

Kurzweil Forte - Aide-mémoire d’utilisation Avril 2019 24/575

Démarrage - 1.3 Utilisation de base

1.3.7.4 Informations de contrôleurs

 Lorsque les curseurs, molettes, pédales ou commutateurs sont utilisés sur des

« programmes » et « multis » pour produire des variations du son, l’écran affiche des
informations sur le paramètre auquel le contrôle est affecté

Essayez ces commandes lorsque vous explorez les sons d'usine

1.3.7.5 Bouton « FAVORITES » pour les son « Favoris »

Le Forte dispose de 10 boutons « FAVORITES » pour stocker et rappeler rapidement

un jeu de 10 sons « favoris » (Programmes et multis » confondus)
Il existe 50 banques de favoris permettant donc de stocker 500 favoris au total

Enregistrer un « Favorite »

 Pour enregistrer le « Multi » actuellement sélectionné dans un bouton

« FAVORITES », maintenez enfoncé le bouton « FAVORITES » voulu jusqu'à
l’affichage d’une confirmation d’enregistrement.

Si un bouton « FAVORITES » contient déjà un « Programme » le Forte quitte le mode « Multi »
et passe en mode de « Program »

Rappeler un « Favorite »

 Pour rappeler un favori « programme » ou « multi », appuyez simplement sur l'un des

boutons « FAVORITES »

Les boutons « FAVORITES » fonctionneront quel que soit le mode dans lequel vous vous
trouvez, en passant automatiquement au mode « Programme » ou au mode « Multi »

Passer en affichage « Favorite View »

 Pour afficher en bas de l’écran les noms des « programmes » et des « Multis » stockés

en tant que « favoris », appuyez sur le bouton contextuel « VIEW » jusqu’à l’affichage

 Ou bien définissez le paramètre « View » du mode « Global » sur « Favorites »

Changer de « Favorites Bank »

 Utilisez les boutons « CHANNEL / ZONE »▲/▼ pour défiler entre les 50 « Favorites

Banks »
Le numéro de la banque de favoris actuelle s'affiche dans le coin supérieur droit de l'écran.

Kurzweil Forte - Aide-mémoire d’utilisation Avril 2019 25/575

Démarrage - 1.3 Utilisation de base

1.3.8 Introduction aux Modes

Le Forte possède 6 modes principaux : « Program, « Program Edit », « Multi », « Multi Edit »,
« Global » et « Storage ». Voir au aussi au § 2.3 et suivant.

1.3.8.1 Mode « Program » 26

1.3.8.2 Mode « Multi » 27

1.3.8.3 Mode « Program Edit » 27

1.3.8.4 Mode « Multi Edit » 28

1.3.8.5 Mode « Global » 28

1.3.8.6 Mode « Storage » 28

1.3.8.1 Mode « Program »

Le mode « Program » est le mode par défaut à l’allumage, ce qui permet de jouer directement
les sons « Uniques » (par opposition aux « Multis »), ou des sons multitimbraux via MIDI.

 Sinon pressez le bouton PROGRAM pour passer en mode « Program »

Le son de chaque programme peut être modifié par les paramètres attribués aux contrôleurs
(curseurs, boutons « ASSIGNABLE SWITCHES », boutons « ZONE MUTE / VOLUME », molette
de modulation et pédale)

Conventions de Contrôleur

Dans les « programs Factory » les contrôleurs sont souvent assignés comme indiqé sur le
dessin ci-dessus du panneau avant.

Pour plus d'informations, voir « Mode program » au paragraphe détaillé § 2.4 ci-dessous.

 Pressez le bouton le bouton SAVE à gauche de l’écran pour enregistrer en tant que «

Program User » un « Program » modifié par les contrôleurs

Kurzweil Forte - Aide-mémoire d’utilisation Avril 2019 26/575

Démarrage - 1.3 Utilisation de base

Programmes

Multis

Factory

User

Factory

User

Forte 8/7

512

1024

182

1024

Forte SE

322

3072

186

3072

Toute modification par curseur/encodeur/pédale étant signalée par la LED du bouton SAVE

« Splits » & « Layers »

Les « Programmes Multi-Mode » peuvent être divisés en plusieurs « Zones », de sorte que
différentes régions du clavier jouent des programmes différents et/ou en superposition. Les
programmes ainsi combinés deviennent des « Multis »

 Appuyez sur le bouton contextuel d’écran « SPLIT » ou « LAYER » pour créer un

« Multi » contenant le programme en cours en « Split » ou « Layer »

Jusqu'à 3 « Programmes » supplémentaires peuvent alors être ajoutés dans ce « Multi »

Nombres d’emplacements en mémoires « Factory » et « User »

1.3.8.2 Mode « Multi »

Le mode « Multi » permet d’accéder et de jouer les « Multis » qui sont des combinaisons de 4
Zones affectés à des « Programmes » en « Split » et/ou « Layer ». Chaque Zone a également
ses attributions de plage de clavier, de canal MIDI et de contrôleurs.

 Pressez le bouton MULTI pour passer en mode « Multi » afin

sélectionner un Preset « Multis »

Un « multi » permet de jouer à la fois jusqu'à 16 sons d'instrument (programmes) sur le clavier.

 Le volume du « programme » dans chaque Zone peut être ajusté pendant le jeu à l’aide

des curseurs A-D

 Chaque Zone peut être désactivée/réactivée (Mute/Unmute) à l'aide des boutons

« Zone Mute » au-dessus des curseurs A-D

 Vous pouvez créer des affectations personnalisées pour les autres curseurs,

encodeurs et contrôleurs au pied, afin de contrôler les effets et les paramètres de

synthèse de chaque « programme »

Pour plus d’informations, voir « Mode Multi » au paragraphe détaillé § 2.6 ci-dessous.

1.3.8.3 Mode « Program Edit »

 Depuis le mode « Programme », appuyez sur le bouton contextuel d’écran « EDIT »,

pour passer en mode « Program Edit » permettant de modifier des « programmes »
préexistants

Kurzweil Forte - Aide-mémoire d’utilisation Avril 2019 27/575

Démarrage - 1.3 Utilisation de base

1.3.8.4 Mode « Multi Edit »

 Pour accéder au mode « Multi Edit » permettant d’éditer des « Multis » existants,

appuyez sur le bouton contextuel d’écran « EDIT » depuis le mode « Multi »

Pour plus d'informations sur le mode « Multi Edit », voir § 2.7 ci-dessous « Mode Multi Edit ».

1.3.8.5 Mode « Global »

Le mode « Global » donne accès à l’édition des paramètres globaux du Forte, ainsi qu’à la
restauration des paramètres d'usine par une réinitialisation matérielle ou logicielle. Certains
des paramètres les plus courants sont résumés ci-dessous.

 Presser le bouton GLOBAL pour passer en mode « Global »

Pour plus d'information, voir « Mode global » au paragraphe détaillé § 2.8 ci-dessous.

Paramètres MIDI

Les canaux MIDI, les modes et autres paramètres liés à la transmission et à la réception MIDI
sont définis dans les pages « MIDI ».

Info

La page « Info » affiche les versions du système d'exploitation et des objets actuellement
installés. Utilisez cette page pour vérifier si votre Forte est à jour avec les logiciels et les sons
les plus récents publiés sur kurzweil.com.

System Reset

Dans le cas improbable où les paramètres ou le logiciel de votre « Forte » ne fonctionneraient
pas correctement, ou pour simplement redémarrer, vous pouvez restaurer l'état par défaut du
« Forte » en procédant à une réinitialisation du système.

NB: La réinitialisation du système effacera TOUS les « Programmes/Multis utilisateurs », il est
donc important de sauvegarder vos sons avant d'essayer de réinitialiser Forte. Les
« programmes/Multis d'usine » ne sont pas affectés.

1.3.8.6 Mode « Storage »

Le mode « Storage » permet le chargement et l'enregistrement des objets du « Forte » sur
ordinateur ou clé USB.

 Pressez le bouton STORAGE pour passer en mode « Storage »
 Pour enregistrer les « Programmes/Multis USER », pressez le bouton « STORE »

Kurzweil Forte - Aide-mémoire d’utilisation Avril 2019 28/575

Démarrage - 1.3 Utilisation de base

 Pour charger un fichier contenant des « programmes/Multis USER », pressez le

bouton « LOAD »

Le voyant STORAGE allume

Pour plus d'informations, voir « Mode Storage » au paragraphe § 2.10 ci-dessous, ainsi que le
tutoriel au paragraphe 0 ci-dessous, moins détaillé mais plus clair.

1.3.9 Mise à jour du Firmware

Consultez la page « INFO » en mode « Global » (voir « INFO » § 2.8.6.7 ci-dessous) pour
vérifier la version du système d'exploitation actuellement installée. Reportez-vous à la version
du logiciel imprimée sur la couverture de ce manuel pour vérifier la version du système
d'exploitation et du logiciel pour laquelle elle a été écrite.

Consulter le site Web de « Kurzweil Music Systems » www.kurzweil.com pour obtenir de
nouveaux documents et les dernières mises à jour logicielles pour Forte.

Des instructions détaillées sur la mise à jour du Forte sont disponibles avec le package de
mise à jour. Il est important de suivre ces instructions pour assurer une mise à jour sans
problème. La traduction du PDF fourni avec la version 3.01 de l’OS est au paragraphe 2.11.2
ci-dessous.

Kurzweil Forte - Aide-mémoire d’utilisation Avril 2019 29/575

Démarrage - 1.4 Nouveautés de la version 4 du Firmware

1.4 Nouveautés de la version 4 du Firmware

Kurzweil Forte v4.00 Update!

Cette nouvelle version annoncée depuis début 2019, n’est pas encore sortie début avril.

Traduction personnel de « Release Notes »

Kurzweil sollicite les retours sur la version beta de ce nouveau Firwmare.
Avertissement de Kurzweil :

Les objets créés avec ce système d'exploitation NE SONT PAS compatibles avec les
systèmes d'exploitation antérieurs, car ils contiennent beaucoup de nouvelles données
(séquences FM, CC, etc.). Par conséquent, si vous devez revenir à un système d'exploitation
précédent, vous devez effectuer une réinitialisation matérielle ou formater.

N'oubliez pas que l'éditeur « Sound Tower » ne sait rien de toutes les nouvelles données, mais
il doit simplement "les ignorer" sans les planter ou les corrompre. Faites-le savoir si vous
l'essayez.

1.4.1 MOTEUR FM À 6 OPÉRATEURS AVEC TOUTE LA PROGRAMMABILITÉ DES SYNTHÉS FM CLASSIQUES. 30

1.4.2 « CC STEP SEQUENCERS » 31

1.4.3 OSCILLATEURS « FREE RUNNING » 31

1.4.4 MEILLEURE FONCTIONNALITÉ DE GESTION DES OBJETS. 31

1.4.5 « PROGRAM EDIT » - « IMPORT LAYER » 31

1.4.6 « TUNING MAPS » DE PROGRAMME 32

1.4.7 « ZONE NAME » 32

1.4.1 Moteur FM à 6 opérateurs avec toute la programmabilité des synthés FM classiques.

Un programme « FM Template » est disponible dans l'ID 995, afin de démarrer si besoin à
partir de zéro, mais la meilleure chose à faire est de pouvoir aller en ligne, obtenir des fichiers
sysex à partir de « célèbres synthétiseurs FM ayant un 7 dans leur nom », charger les fichiers
via le mode « Storage » et obtenir ainsi de nombreux sons FM qui ont été utilisés dans de
nombreuses chansons des années 80. Kurzweil recommandes de commencer par « rom1a »,
« rom1b », etc ... facile à trouver.

Le plus beau, c’est que la modulation de fréquence est une couche à l’intérieur des
programmes, et qu’on peut donc programmer une cascade FM dans le code VAST pour
ajouter des filtres, ou inversement, programmer une cascade de couches VAST dans la FM.

De plus, vous obtiendrez des boîtes FM dans un DSP VAST standard, créant des modulations
FM pour vos programmes VAST habituels.

Kurzweil Forte - Aide-mémoire d’utilisation Avril 2019 30/575

Démarrage - 1.4 Nouveautés de la version 4 du Firmware

Vous pouvez également obtenir la lecture d'échantillon dans les opérateurs de la couche FM
sans couche en cascade supplémentaire.

Vous bénéficiez également d'un contrôle en temps réel pour tous les niveaux et fréquences
d'opérateur en modulation de fréquence.

Vous pouvez utiliser l'arpégiateur (séquenceur classique ou pas à pas) et le nouveau
séquenceur pas à pas CC avec FM.

Et une fois que vous avez mis les effets Kurzweil FX dans ces sons, vous obtenez un résultat
vraiment exceptionnel.

1.4.2 « CC Step Sequencers »

Un séquenceur par zone. 16 au total.
Comme les arpégiateurs, ils équipent à la fois dans les « programmes » ET les « multis ».
Ces séquenceurs « arpègent » des CC MIDI (4 CC MIDI par séquenceur), avec

 des motifs,
 des randomisations différentes,
 une addition / augmentation avec des modulations,
 différents types de synchronisation avec les notes jouées,
 des arpégiateurs ou d’autres séquenceurs pas à pas dans d’autres zones.

Commencez par moduler une fréquence de filtre pour découvrir un résultat magique.
En passant, il existe une Destination (148) en mode « multi », qui permet de l’activer/désactiver

en temps réel via un bouton programmable.

1.4.3 Oscillateurs « Free Running »

Ces occillateur proviennent de la série « PC3 ». Ils étaient un heureux accident mais beaucoup
de gens les ont aimés.

 Sélectionnez une boîte DSP avec un sinus, par exemple, et dans la CTL DSP réglez

le paramètre « Osc Key Sync » (« Note On » / « Free Running »).

1.4.4 Meilleure fonctionnalité de gestion des objets.

La fonctionnalité de déplacement a été ajoutée à Global - Objects.
Meilleure sélection d'objets par gamme ou type. Vous n'avez pas besoin de sélectionner un

par un pour l'éternité.
Ceci concerne la suppression/déplacement ainsi que le « Storage Store » des objets globaux.
Le « Storage Load » reste inchangé.

1.4.5 « Program Edit » - « Import Layer »

L’iImportation de Layer est beaucoup plus agréable.

Kurzweil Forte - Aide-mémoire d’utilisation Avril 2019 31/575

Démarrage - 1.4 Nouveautés de la version 4 du Firmware

1.4.6 « Tuning Maps » de programme

Les « Intonation Maps » définissent l'intonation d'une octave et la répètent sur le clavier. C'est
bien pour faire des choses comme les accordages moyen-orientaux ou alternatifs, mais pas
pour le « Stretching Tuning » comme dans un « Piano Stretch Tuning », où la l'accordage est
différent à chaque octave. https://en.wikipedia.org/wiki/Stretched_tuning

Ce genre de choses se fait via les « Keymaps ». Vous pouvez construire les « Keymaps »
avec le « Tuning » voulu. Mais l'édition de « Keymap » peut conduire à dupliquer des
« keymaps » différant seulement par leur « Tuning », ce qui complique leur gestion, c'est
pourquoi une nouvelle fonctionnalité « Tuning Map », a été ajoutée dans la page « Programme
common ». Il y en 3 de bases à partir desquelles commencer :

o Railsback : la plus courante, car il s’agit d’une moyenne de nombreuses

courbes « Pianos Stretch ».

o E.Piano : basé sur un manuel de maintenance de piano électrique

commun.

o Grand Eight : basé sur un piano à queue.

Rappelez-vous que chaque piano a vraiment sa propre courbe. Les accordeurs de piano
considèrent cela comme un art.

Cela est très utile lorsque pour commencer un « Keymap » avec un « Tuning » « equaly
tempered », puisqu’il suffit d’ajouter si besoin ce stretching par dessus.
Les pianos Kurzweil sont déjà « Stretched », mais cette fonctionnalité permet de les basculer
« Unstretch », pour jouer de la même manière sans avoir besoin de créer de nouvelles
« Keymaps ». es clavinets et les clavecins ont aussi des « stretching Maps ».
D'autres instruments peuvent également être « Stretched ». L

En appuyant sur « Fav1 », vous pouvez modifier et créer vos propres « Maps ».
Voilà donc un nouvel outil pour explorer tout un monde.

1.4.7 « Zone Name »

Avec « Global - Show Zone Info » réglé sur « ON » dans la page « Multi Select », les
informations sur chaque zone du « multi » joué s’affichent. L'un des éléments est le nom du
« programme ».

Si votre « multi » a 8 zones ou moins, vous pouvez décider d’afficher le nom du programme
de la zone OU tout nom de zone que vous pouvez simplement ajouter, ce qui pourrait vous
aider à identifier cette zone mieux que le nom du programme. Dans la page « MAIN edit » de
votre « multi », vous trouverez un nouveau paramètre appelé « Zone Name » que vous pouvez
modifier pour définir ce nom.

Kurzweil Forte - Aide-mémoire d’utilisation Avril 2019 32/575

Guide du musicien - 2.1 Caractéristiques du « Forte » et du « Forte7 »

2 Guide du musicien

2.1 CARACTÉRISTIQUES DU « FORTE » ET DU « FORTE7 » 33

2.2 TERMINOLOGIE 49

2.3 LES MODES ET LES FONCTIONS EN BREF 50

2.4 MODE « PROGRAM » 55

2.5 MODE « PROGRAM EDIT » 70

2.6 MODE « MULTI » 196

2.7 MODE « MULTI EDIT » 210

2.8 MODE « GLOBAL » 251

2.9 MODE « SONG » 275

2.10 MODE « STORAGE » 306

2.11 MODE « SYSTEM » 314

2.12 DÉPANNAGE 320

2.13 ANNEXES 324

2.1 Caractéristiques du « Forte » et du « Forte7 »

Ce chapitre est une traduction-adaptation du manuel « Musician Guide » fourni par Kurzweil
sous forme de fichier PDF (en anglais seulement en 2018). Les premiers paragraphes semi­redondants avec le manuel « Getting Started », sont reportés au paragraphe « Utilisation de
base » § 1.3 ci-dessus.

Pour plus de détails sur ces fonctionnalités, reportez-vous aux chapitres relatifs aux différents
modes § 2.3 ci-dessous et à partir de § 2.4 ci-dessous.

2.1.1 RÉGLAGES PAR DÉFAUT À LA MISE SOUS TENSION 33

2.1.2 LE PANNEAU AVANT EN DÉTAIL 34

2.1.1 Réglages par défaut à la mise sous tension

Mettre le « Forte » sous tension réinitialise toujours le paramètre « Transpose » à 0.
NB : Il s'agit du réglage de transposition contrôlé par les boutons « TRANSPOSE » situés au-

dessus des molettes pitch et mod, ou avec les boutons « OCTAVE » - / + sur les pages
« MAIN » du mode « Program / Multi ». Ceci ne s'applique pas au paramètre « Transpose »
de la page Mode « Global »).

D'autres paramètres peuvent avoir leurs paramètres enregistrés en tant que paramètres par
défaut de mise sous tension. Les paramètres des paramètres suivants peuvent être
enregistrés en tant que paramètres par défaut de mise sous tension en appuyant sur le bouton
EXIT en mode « Global » :

 Canal MIDI actuellement sélectionné en mode de programmation.
 Programme actuellement sélectionné par canal MIDI en mode programme.
 « Multi » actuellement sélectionné.
 Mode d'affichage de l'écran
 Paramètres du commutateur (On/Off) Master EQ & COMPRESSOR
 Paramètres du mode « Global ».

Kurzweil Forte - Aide-mémoire d’utilisation Avril 2019 33/575

Guide du musicien - 2.1 Caractéristiques du « Forte » et du « Forte7 »

1 Bouton « CHANNEL/ZONE » ▼/▲

2 5 boutons « ASSIGNABLE SWITCHES »

3 Bouton « ZONE MUTE » pour « Multi »

4 Commutateur & encodeurs

« MASTER EQ/COMPRESSOR »

5 Curseur VOLUME

6 Bouton « TRANSPOSE » -/+

7 Bouton TAP TEMPO & VARIATION

8 Pitch & Modulation wheels

9 Curseur assignables (9)

10 Bouton SAVE

11 Bouton d’écran contextuels (Soft Buttons)

12 Écran LCD

13 Ajustement du contraste d’écran

14 Molette ALPHA

15 4 Boutons de Mode

16 Boutons « CATEGORY »

17 Bouton USER

18 Boutons Previous/Next

19 Boutons « FAVORITES »

« Forte 7 »

2.1.2 Le panneau avant en détail

Toutes les commandes du Forte et Forte7, musicales et navigation, sont sur le panneau avant.

2.1.2.1 Molettes Pitch et Modulation 35

2.1.2.2 Autres contrôleurs en temps réel 36

2.1.2.3 Connexion « AUDIO IN » 41

2.1.2.4 Boutons de « MODE » 42

2.1.2.5 Navigation 43

2.1.2.6 Bouton de luminosité de l'écran 45

2.1.2.7 LED KB3 45

2.1.2.8 Boutons « CATEGORY » & KEYPAD 45

2.1.2.9 Fonction de paire de boutons 46

2.1.2.10 Page « SEARCH » 48

Kurzweil Forte - Aide-mémoire d’utilisation Avril 2019 34/575

Guide du musicien - 2.1 Caractéristiques du « Forte » et du « Forte7 »

REAL-TIME CONTROL

ZONE MUTE / VOLUME

ASSIGNABLE SWITCHES

MASTER

VOLUME

COMPRESSOR

EQ

Partie gauche du panneau de commande

2.1.2.1 Molettes Pitch et Modulation

Molette de pitch

La roue de Pitch est la plus à gauche des 2 roues. Il est à ressort, de sorte que sa position
centrale est restaurée lorsqu'il n'est pas utilisé. En effet, la molette Pitch est utilisée pour les
pitch-bending des notes individuelles (sa position «off» est au centre).

Pour certains « programmes », la molette Pitch n’affecte pas les notes tenues par la pédale
de Sustain. Selon la configuration des « programmes de guitare et de basse », cette molette
permet faire varier ponctuellement la hauteur des notes individuelles.

Pour les « programmes utilisateurs », vous pouvez programmer le montant d’action de la
molette par les paramètres « BendRange Up » et « BendRange Down » de « EDIT: Page
COMMON » § 2.5.10 ci-dessous.

Pour « User Multis », vous pouvez programmer le montant d’action de la molette en utilisant
les paramètres « Bend Up ST » / « Bend Up Ct » et « Bend Down ST » / « Bend Down Ct »
décrits § 2.7.5 ci-dessous.

Molette de modulation

Kurzweil Forte - Aide-mémoire d’utilisation Avril 2019 35/575

Guide du musicien - 2.1 Caractéristiques du « Forte » et du « Forte7 »

Contrairement à la molette de pitch, la molette de modulation n'est pas à ressort et peut
être réglée et laissée dans n'importe quelle position entre le haut et le bas. Généralement, la
molette de modulation est affectée à un paramètre qui influent sur certains aspects du son
(par exemple, le vibrato, la profondeur du filtre).

Lorsqu'un « Programme KB3 » est utilisé, la molette de modulation est affectée au contrôle
de la distorsion.

2.1.2.2 Autres contrôleurs en temps réel

Fonctions des contrôleurs

2.1.2.2.1 Curseurs (Sliders) 37

2.1.2.2.2 Échelles de LEDs 37

2.1.2.2.3 Boutons « ZONE MUTE » 38

2.1.2.2.4 Boutons « ASSIGNABLE SWITCHES » 38

2.1.2.2.5 Commutateurs et Contrôleurs au pied 38

2.1.2.2.6 Boutons « REAL TIME CONTROL » & « TRANPOSE » en mode «KB3» 39

2.1.2.2.7 Boutons « TRANSPOSE » 39

2.1.2.2.8 Bouton VARIATION 39

2.1.2.2.9 Bouton TAP TEMPO 40

2.1.2.2.10 Bouton SAVE 40

2.1.2.2.11 Section « MASTER / COMPRESSOR EQ » 40

Kurzweil Forte - Aide-mémoire d’utilisation Avril 2019 36/575

Guide du musicien - 2.1 Caractéristiques du « Forte » et du « Forte7 »

2.1.2.2.1 Curseurs (Sliders)

Les 9 curseurs situés à gauche du panneau avant permettent de contrôler différents
paramètres et effets sonores pour chaque « programme ».

 En mode « Multi », par défaut les curseurs A-D contrôlent le volume pour les Zones

1-4

 Les curseurs peuvent également envoyer des valeurs de « contrôle MIDI continu » à

un équipement MIDI externe

Chaque curseur dispose d’une échelle de LEDs (LED Ladder) qui indique son réglage actuel
quelle que soit la situation

 En mode « programme », le curseur A est assigné le plus souvent à un filtre ou un

paramètre EQ afin de contrôler la brillance du son

 Dans tous les « programmes » et dans la plupart des « multis », le curseur I contrôle

la quantité de réverbération,

 Et le curseur H contrôle généralement un second effet, tel que le Delay / Echo
 Les curseurs restants ont des affectations différentes selon le « programme / multi »

sélectionné

Reportez-vous au diagramme des conventions du contrôleur ci-dessus pour connaître les
affectations de contrôleur couramment utilisées par les « Programmes ».

Le mouvement d’un curseur provoque brièvement l’affichage du nom du paramètre assigné.

 En mode « Programme », appuyez sur le bouton EDIT pour afficher la page

« PARAMS », dans laquelle vous pouvez afficher une liste des assignations de
contrôleur pour le programme en cours

Toutes les affectations de programme peuvent être modifiées en mode « Programme Edit »

Si vous sélectionnez un « programme KB3 », les 9 curseurs agissent comme des tirettes
d’orgue à roues phoniques. L'étiquetage sous les curseurs s'applique aux « Programmes
KB3 », indiquant les registres de tirette modifiés par le curseur.

Pour les « programmes KB3 », les curseurs fonctionnent de la même manière qu'un orgue
Hammond, c'est-à-dire que tirer le curseur vers vous augmente la valeur de la tirette. Pour
illustrer cela, le Forte inverse les échelles de LEDs (LED Ladder) pour indiquer la position des
tirettes (Drawbars).

Pour les « programmes standards, les curseurs ont une valeur minimale lorsqu'ils sont tirés
vers l’utilisateur et une valeur maximale poussés vers l’avant.

2.1.2.2.2 Échelles de LEDs

Les échelles de LEDs (LED Ladders) indiquent la valeur actuelle du curseur. Lorsque vous
modifiez des « Programmes » ou des « Multis », les échelles de LEDs affichent la valeur par
défaut du paramètre affecté au curseur, qui peut différer de la position physique actuelle du
curseur.

Kurzweil Forte - Aide-mémoire d’utilisation Avril 2019 37/575

Guide du musicien - 2.1 Caractéristiques du « Forte » et du « Forte7 »

2.1.2.2.3 Boutons « ZONE MUTE »

Les Zones sont les régions indépendantes du clavier qui composent un « Multi ». Pour plus
d'informations, reportez-vous à la section « À propos des Zones » § 2.6.3 ci-dessous.

 Appuyez sur un bouton « ZONE MUTE / VOLUME » ZONE 1-4 pour activer/désactiver

le son de la Zone

o Un bouton de Zones active / Unmuted est allumé en verte
o Un bouton de Zones inactive / Muted est éteint

En mode « Program »

 Les boutons ZONE 1-4 (En principe dédiés aux « Multi ») peuvent aussi être utilisés

comme commutateurs supplémentaires pour contrôler les paramètres d'un programme

Ils sont identifiés dans la page « Program PARAMS » comme des commutateurs de Zone
Lorsqu'il est actif en mode programme, il comporte une LED rouge allumée.
Lorsqu'il est inactif, il n'est pas allumé.

2.1.2.2.4 Boutons « ASSIGNABLE SWITCHES »

 En mode « programme », les 5 boutons « ASSIGNABLE SWITCHES » sont pré-

assignés pour changer le son de différentes manières

Les « programmes d'usine » utilisent généralement ces commutateurs pour activer les effets
Les affectations de commutateurs peuvent également être modifiées en mode « Program
Edit »

 En mode « multi », vous pouvez assigner les boutons « ASSIGNABLE SWITCHES »

pour contrôler les paramètres du programme et des effets, ou envoyer des messages
CC MIDI à un équipement externe

Les voyants de boutons « ASSIGNABLE SWITCHES » s'allument en rouge si actifs.

2.1.2.2.5 Commutateurs et Contrôleurs au pied

Le Forte peut prendre en charge jusqu'à 3 pédales Switch ou Half Damper ainsi que 2
pédales Continuous Controller (CC).

 Par défaut, les pédales Switch contrôlent « Sustain », « Sostenuto » et « Soft Pedal »
 Les pédales CC contrôlent par défaut l’expression (volume du programme) et le wah

(le cas échéant).

Chaque pédale peut également être affectée à une fonction différente par « programme » ou
par « Zone Multi », ou une pédale de mode « Global » peut être modifiée pour modifier les
fonctions de pédale par défaut pour tous les « programmes / multis ».

Kurzweil Forte - Aide-mémoire d’utilisation Avril 2019 38/575

Guide du musicien - 2.1 Caractéristiques du « Forte » et du « Forte7 »

2.1.2.2.6 Boutons « REAL TIME CONTROL » & « TRANPOSE » en mode «KB3»

Pour les « programmes KB3 », ces boutons modifient le son KB3, conformément aux

étiquettes bleues situées sous le bouton. Lorsque le voyant du bouton est rouge, la fonction

« KB3 » est active.

2.1.2.2.7 Boutons « TRANSPOSE »

Les boutons « TRANSPOSE » et VARIATION sont situés à l'extrémité du côté gauche du
clavier Forte, juste au-dessus des molettes Pitch & Modulation.

 Les boutons « TRANSPOSE » peuvent être utilisés pour modifier la hauteur des notes

jouées sur le clavier par demi-tons (ST), également appelés demi-pas

C'est un moyen pratique de changer la gamme d'un « Morceau » sans changer les touches
jouées !

 Les boutons « TRANSPOSE » sont situés à gauche du clavier, au-dessus des

molettes Pitch et Mod

Les boutons « TRANSPOSE » transposent également les notes MIDI envoyées aux ports de
sortie USB et MIDI

 Appuyez sur les boutons « TRANSPOSE » - / + pour transposer le clavier Forte vers

le bas ou le haut d'un demi-ton

La ligne supérieure de l'écran affiche la valeur de transposition actuelle.

 Appuyez simultanément sur « TRANSPOSE » - & + pour réinitialiser la transposition à

0

 Pour transposer par octave (12 ST), appuyez sur les boutons « OCTAVE » + / - situés

sous l'écran
La valeur de transposition maximale possible est de +/– 36 demi-tons.
Les LED des boutons « TRANSPOSE » indiquent si le programme en cours est transposé

(« TRANSPOSE » + allumé) ou transposé (« TRANSPOSE » - allumé). S'il n'y a pas de
transposition, aucun bouton « TRANSPOSE » n'est allumé.

2.1.2.2.8 Bouton VARIATION

 Le bouton VARIATION est un « contrôle MIDI » (MIDI CC # 29 par défaut) qui est

programmé dans la plupart des « Programmes » pour modifier le son, par exemple en

ajoutant un son de pad, en modifiant les effets ou une autre variante adaptée

 Pour les « Programmes KB3 », le bouton VARIATION bascule la vitesse du haut-

parleur rotatif, entre rapide et lent

Kurzweil Forte - Aide-mémoire d’utilisation Avril 2019 39/575

Guide du musicien - 2.1 Caractéristiques du « Forte » et du « Forte7 »

Master EQ

L'égaliseur principal permet de contrôler en temps réel la
réponse en fréquence de tous les sons générés dans les modes
« Programme / Multi »

 Lorsque le commutateur « MASTER EQ » ON / OFF est

sur « On », les encodeurs rotatifs modifient les hautes,
moyennes et basses fréquences du son.

L’allumage du voyant du bouton « MASTER EQ » ON / OFF de
l'égaliseur principal, indique que la section d'égaliseur principal
est activée

Les égaliseurs « HI / LOW EQ » sont des filtres de type
« Shelving » et le MID possède une fréquence centrale réglable
avec une plage d’environ 2 octaves centrée sur environ 1,4 kHz

Frequency

Gain

HI

~6.6 kHz

-24dB to +15dB

MID*

~1.4 kHz

-24dB to +15dB

* centre de gamme

LOW

98 Hz

-24dB to +15dB

2.1.2.2.9 Bouton TAP TEMPO

Le bouton TAP TEMPO est un bouton dédié que vous pouvez utiliser dans n’importe quel
mode pour définir le tempo du Forte.

 Lorsque vous appuyez sur le bouton TAP TEMPO pour régler le tempo, un message

apparaît à l'écran pour indiquer le tempo actuel

Le message disparaîtra après quelques secondes

Ce bouton TAP TEMPO est utile pour contrôler le taux d'effets synchronisés sur le tempo, tels

que le Delay. De nombreux « Programmes d'usine » utilisent des chaînes d'effets contenant

des effets synchronisés sur le tempo.

2.1.2.2.10 Bouton SAVE

Le bouton SAVE est situé sous l'étiquette « SAVE » à gauche de l'écran LCD.

 En mode « programme », appuyez sur le bouton SAVE pour enregistrer la position

actuelle des contrôleurs physiques (curseurs, commutateurs et molettes) en tant

que « programme utilisateur »

(Voir « Enregistrer des programmes utilisateur » § 2.4.8 ci-dessous)

 En mode « Multi », appuyez sur le bouton SAVE pour enregistrer une copie du « Multi »

en cours avec les états des boutons « Multi Zone Mute »

Mais n'inclut pas l'état actuel des contrôleurs physiques (à savoir, les curseurs déplacés, la

molette de modulation, etc.)

Les autres états du contrôleur peuvent être modifiés en mode « Multi Edit »

Voir « Enregistrer d'un Multi utilisateur » § 2.6.7.3 ci-dessous.

Le voyant du bouton SAVE s’allume une fois que vous avez apporté des modifications au
programme ou au programme en cours, pour indiquer que le programme ou le « Multi » a été
modifié.

2.1.2.2.11 Section « MASTER / COMPRESSOR EQ »

Kurzweil Forte - Aide-mémoire d’utilisation Avril 2019 40/575

Guide du musicien - 2.1 Caractéristiques du « Forte » et du « Forte7 »

COMPRESSOR

Utilisez le compresseur principal pour ajouter de la compression à tous les sons générés dans
les modes « Programme » ou « Multi ».

 Appuyez sur le commutateur « COMPRESSOR » ON/OFF pour activer le compresseur

principal

Le voyant du bouton ON/OFF du compresseur principal s’allume

 Tournez l’encodeur COMPRESSOR pour régler la quantité de compression

Généralement, un compresseur écoute un signal d'entrée audio et émet une version

ajustée en continu du volume du signal d'entrée. Une petite quantité de compression peut
aider un son à se fondre dans un groupe ou d'autres instruments en rendant le volume de
chaque note plus cohérent. De forts montants de compression agissent plus comme un
« effet spécial », réduisant le volume d'attaque des notes et augmentant le volume, le
maintien et le relâchement.

L'égaliseur principal et le compresseur sont disposés dans la chaîne de signaux conformément
au diagramme ci-dessous. Bien qu'il ne soit pas possible de changer l'ordre du compresseur
et que l'égaliseur principal soit l'un des 2, soit les 2 peuvent être ignorés en utilisant le bouton
On/Off correspondant.

2.1.2.3 Connexion « AUDIO IN »

Sur le panneau arrière du Forte, se trouve une prise audio stéréo de 1/8 ”étiquetée AUDIO IN,
permetant de brancher (par exemple) un lecteur MP3 sur le Forte et jouer avec la musique
enregistrée.

 « Volume » et « FX » peuvent être ajustés sur la page « MAIN1 » du Mode « Global ».

Kurzweil Forte - Aide-mémoire d’utilisation Avril 2019 41/575

Guide du musicien - 2.1 Caractéristiques du « Forte » et du « Forte7 »

Bouton PROGRAM

 Appuyez sur le bouton PROGRAM pour accéder au mode

« Program »

La LED de ce bouton s’allume
Voir « Mode Program » § Erreur ! Source du renvoi introuvable. et, plus
n détail, « Mode Program Mode » § 2.4 ci-dessous

En mode « Programme », vous pouvez sélectionner et jouer différents
sons (ou «Programmes»). Le mode « programme » est le mode par défaut

- le Forte démarre toujours dans ce mode.

Bouton MULTI

 Appuyez sur le bouton MULTI pour accéder au mode « Multi »

La LED de ce bouton s’allume
Cf. « mode Multi » § 2.3 ci-dessous et, plus en détail, § 2.6 ci-dessous
Mode « Multi»

2.1.2.4 Boutons de « MODE »

Les boutons de mode sont situés sous l'étiquette «Mode» sur le côté droit du panneau avant
du Forte.

En mode « Multi », vous pouvez sélectionner différentes combinaisons de « Programmes »,
d'affectations de contrôleurs et d'affectations de canaux MIDI.

Bouton GLOBAL

 En appuyant sur le bouton GLOBAL, vous accédez au mode « Global »

La LED de ce bouton s’allume

Voir « Mode Global » § 2.3 ci-dessous et, plus en détail, § 2.8 ci-dessous « Mode Global »

En mode « global », on peut modifier les paramètres qui contrôlent le comportement global du
Forte : « Tuning », « Transpose » et « Velocity », ainsi que réinitialiser le Forte en
configuration d'usine (ATTENTION: La réinitialisation efface TOUS les « programmes / Multis
utilisateur », et réinitialise les paramètres globaux à un état d'usine)

Kurzweil Forte - Aide-mémoire d’utilisation Avril 2019 42/575

Guide du musicien - 2.1 Caractéristiques du « Forte » et du « Forte7 »

FAVORITES

Partie droite du panneau de commande

2.1.2.5 Navigation

La section de navigation du panneau avant du « Forte » comprend l’écran LCD, les boutons
Previous & Next, les boutons « CHANNEL / ZONE » et la molette ALPHA.

2.1.2.5.1 Ecran LCD couleur 43

2.1.2.5.2 Boutons Previous (-) / Next (+) & VALUE JUMP 44

2.1.2.5.3 Boutons « CHANNEL / ZONE » 44

2.1.2.5.4 Molette ALPHA 44

2.1.2.5.1 Écran LCD couleur

Le Forte dispose d'un écran LCD couleur haute résolution pour présenter des informations et
des paramètres modifiables par l'utilisateur.

 En modes « Program » et « Multi », la ligne supérieure de l'écran affiche le mode

actuel, la transposition MIDI, les indicateurs d'activité « MIDI In / Out » et le canal MIDI

(mode « Program » uniquement)

La section centrale de l'écran affiche le nom et le numéro ID du « programme »

/« Multi » en cours, ainsi que la catégorie (mode « Programme » uniquement) et

l'image d'arrière-plan

 En mode « Program Edit », la ligne supérieure de l'écran affiche le mode actuel et le

nom de la page

 Dans les modes « Programme » et « Multi », vous pouvez utiliser le bouton contextuel

« VIEW » pour basculer entre les 3 modes d'affichage: «Large» (par défaut), «List» et

«Favorites».

Par défaut, les vues « Large » et « Favorites » affichent également les affectations des

paramètres du contrôleur lorsqu'un contrôleur est déplacé (curseurs, commutateurs, molette

de modulation et pédales)

 L'affichage des affectations des paramètres de contrôleur peut être désactivé à l'aide

du paramètre « Global Mode Show Controllers »

Kurzweil Forte - Aide-mémoire d’utilisation Avril 2019 43/575

Guide du musicien - 2.1 Caractéristiques du « Forte » et du « Forte7 »

 En mode « Multi Edit », la ligne supérieure de l'écran affiche le mode actuel et le nom

de la page.

Sur la page « Main » et « Controls » du mode « Multi Edit », la ligne supérieure de

l'écran affiche également le numéro de la Zone actuellement sélectionnée.

 En mode « Global », la ligne supérieure de l'écran affiche le mode et le nom de la page

en cours

La ligne inférieure de l'écran affiche les noms des boutons contextuels d’écran (Soft

Buttons) pour la page en cours.

2.1.2.5.2 Boutons Previous (-) / Next (+) & VALUE JUMP

 Utilisez les boutons « VALUE » Previous / Next pour parcourir la liste des valeurs du

paramètre sélectionné.

 Appuyer sur les 2 boutons « VALUE » Previous + Next simultanément pour

déclencher VALUE JUMP

Selon le paramètre sélectionné « Value Jump » peut sélectionner la catégorie par

défaut « Program / Multi », passer aux valeurs couramment utilisées et rétablir les

paramètres par défaut

Pour plus d'informations, voir JUMP VALUE § 2.1.2.9.1 ci-dessous

2.1.2.5.3 Boutons « CHANNEL / ZONE »

 En mode « programme » appuyez sur le bouton « CHANNEL / ZONE » ▼ / ▲ pour

passer au canal de transmission MIDI suivant/précédent
La ligne supérieure de l'écran affiche le canal de transmission MIDI actuel. Lorsque le canal

de transmission MIDI le plus élevé ou le plus bas est atteint, la liste revient au premier ou au
dernier canal de transit MIDI, respectivement.

 En mode « Program » appuyez sur les touches « CHANNEL / ZONE » ▼ + ▲

simultanément pour réinitialiser à « 1 » le canal MIDI

 En mode « programme » et « multi », si la vue « Favorites » est sélectionnée et que le

paramètre Global « User Type » est sur « Advanced », les boutons « CHANNEL /

ZONE » ▼ / ▲ parcourent 16 banques de 10 favoris « programmes / multis »

Le numéro actuel de la « banque de favoris » s'affiche dans le coin supérieur droit de l'écran.

 En mode « Multi Edit », utilisez les boutons « CHANNEL / ZONE » ▼ / ▲ pour changer

la sélection de Zone sur la page « Main & Controls »
REMARQUE: Les boutons « CHANNEL / ZONE » ne sont pas utilisés en mode « Global ».

2.1.2.5.4 Molette ALPHA

 Tournez la molette ALPHA pour faire défiler la liste des valeurs du paramètre

sélectionné

Lentement pour changer la valeur d'un incrément ou rapidement pour sauter plusieurs

incréments

Kurzweil Forte - Aide-mémoire d’utilisation Avril 2019 44/575

Guide du musicien - 2.1 Caractéristiques du « Forte » et du « Forte7 »

2.1.2.6 Bouton de luminosité de l'écran

 Vous pouvez régler la luminosité de l'écran en tournant le petit bouton

2.1.2.7 LED KB3

La LED KB3 se trouve sur le côté droit des boutons « ASSIGNABLE SWITCHES ».
Si le programme actuellement sélectionné est un « programme KB3 », le voyant bleu du
bouton KB3 est allumé pour indiquer que les commandes KB3 de la face avant (imprimées en

bleu) sont actives

2.1.2.8 Boutons « CATEGORY » & KEYPAD

Selon le mode actif, les boutons « CATEGORY » peuvent être utilisés pour sélectionner des
sons via leur catégorie ou peuvent être utilisés comme pavé numérique pour la saisie de
données.

CATEGORY

Le Forte facilite la sélection des sons par type d’instrument en mode « Programme ». Les 20
boutons « CATEGORY » sont clairement étiquetés. Le bouton « CATEGORY » allumé indique
la catégorie sélectionnée

 De plus, en mode « Multi Edit » avec le « programme » de Zone sélectionné, les

boutons « CATEGORY » se comportent comme en mode « Program », ce qui permet

de sélectionner des sons par catégorie

Kurzweil Forte - Aide-mémoire d’utilisation Avril 2019 45/575

Guide du musicien - 2.1 Caractéristiques du « Forte » et du « Forte7 »

KEYPAD

 En mode « Programme », appuyez sur le bouton KEYPAD pour basculer entre les

fonctionnalités « Catégorie » et « Keypad »

o Voyant KEYPAD allumé : les boutons « CATEGORY » fonctionnent comme

un pavé numérique
En mode « programme », vous pouvez utiliser la fonction « Keypad » pour
sélectionner un programme en saisissant un numéro d'identification suivi du
bouton ENTER

Le nom des fonctions alphanumériques secondaires est imprimé en blanc sur les
boutons « CATEGORY »

o Si le voyant du bouton KEYPAD est allumé en mode « programme », la liste

des « Programmes » est triée par numéro d'identification uniquement, plutôt
que par catégorie et par ID

 L'utilisation de la molette ALPHA ou des boutons « VALUE » Previous / Next permet

de sélectionner l'identifiant de programme utilisé précédent / suivant, quelle que soit la

catégorie

 Lorsque vous enregistrez des fichiers avec « Forte » ou que vous nommez vos

« programmes » et « multis », le bouton +/- permet de commuter les boutons

alphanumériques entre les minuscules et les majuscules.

2.1.2.9 Fonction de paire de boutons

Certaines paires de boutons pressés simultanément donnent accès à une fonction secondaire
dont vous trouverez une description ci-après.

2.1.2.9.1 VALUE JUMP 46

2.1.2.9.2 « CHANNEL / ZONE » ▼/▲ 47

2.1.2.9.3 Réinitialisation de « Transpose » 47

2.1.2.9.4 DEMO 47

2.1.2.9.5 PANIC 48

2.1.2.9.1 VALUE JUMP

 En mode programme la pression VALUE JUMP (paire de boutons

Previous + Next) sélectionne le premier programme de chaque catégorie, ainsi que le

« programme par défaut de catégorie » (si il a été défini)

Pour plus d'informations sur le choix d'un nouveau « programme par défaut de catégorie »,

reportez-vous § 2.4.2.9 ci-dessous

 En mode « Multi Edit » la pression de JUMP VALUE (paire de boutons Previous +

Next), réinitialise le paramètre actuel à sa valeur par défaut ou bascule entre plusieurs

valeurs utiles

Kurzweil Forte - Aide-mémoire d’utilisation Avril 2019 46/575

Guide du musicien - 2.1 Caractéristiques du « Forte » et du « Forte7 »

Program Demo

Song Demo

2.1.2.9.2 « CHANNEL / ZONE » ▼/▲

 En mode « programme », pressez les boutons « CHANNEL /

ZONE » ▼ + ▲ simultanément pour réinitialiser le canal MIDI actuel sur 1

2.1.2.9.3 Réinitialisation de « Transpose »

 Appuyez simultanément sur les boutons « TRANSPOSE » + et -, ou les boutons

contextuels d’écran « OCTAVE » + et - (Soft Buttons), pour annuler la transpostion du

« programme / Multi » en cours

2.1.2.9.4 DEMO

Program Demo

 En mode « programme » uniquement, appuyez sur les boutons « CATEGORY »

VOICES + MALLETS simultanément pour exécuter la fonction de démonstration du

programme

Le « Morceau » de démonstration du programme actuellement sélectionné est lu

Les voyants du clavier numérique « CATEGORY » VOICE & MALLETS clignotent

 Si vous appuyez sur ces boutons depuis n'importe quel autre mode, l'écran affichera

un message indiquant que vous n'êtes pas en mode « program »

 Appuyez sur le bouton contextuel d’écran « CANCEL » pour quitter la démonstration

du programme

Song Demo

 Appuyez sur les boutons « CATEGORY » HYBRID + MISC simultanément pour activer

la fonction « Song Demo »

Ces « Morceaux » de démonstration présentent de nombreuses fonctionnalités du Forte

Kurzweil Forte - Aide-mémoire d’utilisation Avril 2019 47/575

Guide du musicien - 2.1 Caractéristiques du « Forte » et du « Forte7 »

2.1.2.9.5 PANIC

 Pressez simultanément sur les boutons KEYPAD + ENTER simultanément (PANIC),

pour désactiver toutes les notes et les messages de contrôle et envoyer un message

« All Notes Off » et un message « All Controllers Off » sur les 16 canaux MIDI

2.1.2.10 Page « SEARCH »

Il existe un moyen pratique de rechercher un terme ou une chaîne de caractères dans la liste
ou la plage de valeurs actuellement sélectionnée.

 Maintenez le bouton ENTER et appuyez sur l'un des boutons numériques pour ouvrir

la page « SEARCH »

 Saisissez le terme ou la chaîne de caractères à rechercher

Par exemple, si vous consultez la liste des « Programmes » et que vous souhaitez rechercher

tous les « Programmes » contenant le mot «Horn», vous devez taper h-o-r-n.

Cette fonction n'est pas sensible à la casse. Elle trouvera les majuscules et les minuscules

indépendamment de ce que vous tapez

 Appuyez sur ENTER pour recherche dans la liste actuelle des objets ou des valeurs

correspondant à la chaîne de caractères spécifiée et en afficher le premier objet

 Pressez ENTRER + un des boutons + / - pour rechercher le prochain/précédent objet

de la liste filtrée
Le terme que vous sélectionnez reste en mémoire. Vous pouvez stocker et sélectionner une

chaîne de caractères avec chacun des boutons numériques.

 Maintenez ENTER et appuyez sur l'un des boutons numériques à tout moment pour

sélectionner ce terme pour une recherche

Lorsque le terme apparaît, vous pouvez le modifier ou simplement appuyer sur ENTER

pour effectuer la recherche

Kurzweil Forte - Aide-mémoire d’utilisation Avril 2019 48/575

Guide du musicien - 2.2 Terminologie

Program

Un « programme » est un son d'instrument qui joue sur un canal MIDI. Le son de
chaque programme peut être modifié par des paramètres attribués aux contrôleurs
(curseurs, boutons de commutation, molette de modulation et pédale)
Voir § 2.4 ci-dessous « Mode program » pour plus d'informations sur les
« Programs »

Multi

Un « Multi » permet de jouer jusqu'à 16 sons d'instrument (Programmes) à la fois
sur le clavier. Un multi a au minimum 4 Zones, chacune avec ses propres assignations
de clavier, de programme, de canal MIDI et de contrôleur
Voir § 2.6 ci-dessous « Mode Multi » pour plus d'informations sur les « Multis »

KB3

Simulation d’orgue Hammond B3 avec émulation de haut-parleurs rotatifs Leslie

Zone

Zone de clavier d'un « Multi » qui possède ses propres affectations de programme,
de canal MIDI et de contrôleur
Voir À propos des Zones § 2.6.3 ci-dessous pour plus d'informations sur les Zones

Split

Un « Split » est un « Multi » contenant au moins 2 Zones dont les plages de clavier
ne se chevauchent pas. Cela permet à différentes gammes de clavier de jouer
différents sons d’instrument
Voir la fonction « Split » § 2.3.2.1 ci-dessous pour plus d'informations

Layer

Un « Layer » est un « Multi » contenant au moins 2 Zones dont les plages de clavier
se chevauchent. Cela permet à un seul clavier de jouer plusieurs sons d’instrument.
Voir La fonction « Layer » § 2.3.2.2 ci-dessous pour plus d'informations

MIDI Bank

Groupe de 128 « Programmes » pouvant être parcourus par un logiciel ou
un matériel compatible MIDI

Mode

État de fonctionnement avec un groupe d'opérations unique.
Voir § 2.3 ci-dessous « Modes de fonctionnement » pour plus d'informations

Pressure

Pression exercée sur les touches après la frappe d'une note. Il est également
connu sous le nom « Aftertouch », « pression de canal » ou « pression mono »
dans d'autres claviers

Reset

Processus qui renvoie Forte à un état d’usine. Tous les « programmes/Multis
utilisateur » sont effacés
Tous les paramètres du mode « Global » sont également réinitialisés

Factory
State

L’état de l’usine est l’état initial des paramètres des objets « Global » en
configuration d’usine ou après la réinitialisation.

Object

Tout ce qui peut être nommé, enregistré, supprimé ou modifié (par exemple, un
« Programme » ou un « Multi »)

KUF
file

Le fichier « KUF » (Kurzweil Unified File) est un fichier spécial contenant les
objets et le système d'exploitation combinés utilisés pour mettre à jour le Forte

2.2 Terminologie

Ce paragraphe fournit des définitions et des descriptions pour tous les termes spécifiques au
« Forte » utilisés dans ce manuel. En effet certains termes, utilisés également par d'autres
fabricants, n’ont pas de définition standard. Ils sont décrits ici pour éviter toute confusion. Tous
ces termes apparaissent avec la première lettre en majuscule comme noms propres dans ce
manuel afin de faciliter la distinction entre le terme générique et le terme spécifique au Forte.

En plus des termes ci-dessous, et pour éviter toute confusion, la première lettre, le connecteur
ou le contrôle spécifique au Forte sera en majuscule pour le distinguer du terme générique.

Kurzweil Forte - Aide-mémoire d’utilisation Avril 2019 49/575

Guide du musicien - 2.3 Les Modes et les fonctions en bref

2.3 Les Modes et les fonctions en bref

Ce chapitre est une introduction des 6 modes (« Program », « Program Edit », « Multi »,
« Multi Edit », « Global », « Storage »). Voir les modes en détail à partir de § 2.4 ci-dessous.

Les 4 fonctions (« Split », « Layer », « Program Demo » et « Song Demo ») sont également
décrites.

2.3.1 LES MODES 50

2.3.2 LES FONCTIONS : « SPLIT », « LAYER », « SONG DEMO » & « PROGRAM DEMO » 53

2.3.1 Les Modes

Mode « Program »

Le mode « Program » est le mode par défaut à l’allumage, ce qui permet de jouer directement
les sons « Uniques » (par opposition aux « Multis »), ou des sons multitimbraux via MIDI.

 Sinon pressez le bouton PROGRAM pour passer en mode « Program »

afin de sélectionner et jouer les sons uniques (« programmes »)

Le son de chaque programme peut être modifié par les paramètres attribués aux contrôleurs

(curseurs, boutons « ASSIGNABLE SWITCHES », boutons « ZONE MUTE / VOLUME », molette

de modulation et pédale)

 Pressez le bouton le bouton SAVE à gauche de l’écran pour enregistrer en tant que «

Program User » un « Program » modifié par les contrôleurs

Toute modification par curseur/encodeur/pédale étant signalée par la LED du bouton SAVE

Conventions de Contrôleur

Dans les « programs Factory » les contrôleurs sont souvent assignés comme suit :

Kurzweil Forte - Aide-mémoire d’utilisation Avril 2019 50/575

Guide du musicien - 2.3 Les Modes et les fonctions en bref

Programmes

Multis

Factory

User

Factory

User

Forte 8/7

512

1024

182

1024

Forte SE

322

3072

186

3072

Nombres d’emplacements en mémoires « Factory » et « User »

Mode « Multi »

Mode pour jouer les « Multis » qui sont des combinaisons de 4 Zones affectés à des
« Programmes » en « Split » et/ou « Layer ». Chaque Zone a également ses attributions de
plage de clavier, de canal MIDI et de contrôleurs.

 Pressez le bouton MULTI pour passer en mode « Multi » afin

sélectionner un Preset « Multis »

Un « multi » permet de jouer à la fois jusqu'à 16 sons d'instrument (programmes) sur le clavier.

 Le volume du « programme » dans chaque Zone peut être ajusté pendant le jeu à l’aide

des curseurs A-D

 Chaque Zone peut être désactivée/réactivée (Mute/Unmute) à l'aide des boutons

« Zone Mute » au-dessus des curseurs A-D

 Vous pouvez créer des affectations personnalisées pour les autres curseurs,

encodeurs et contrôleurs au pied, afin de contrôler les effets et les paramètres de

synthèse de chaque « programme »

Mode « Program Edit »

Mode pour l’édition des « Programmes »

 Depuis le mode « Programme », appuyez sur le bouton contextuel d’écran « EDIT »,

pour passer en mode « Program Edit » permettant de modifier des « programmes »

préexistants

Mode « Multi Edit »

Mode pour l’édition des « Multis »

 Pour accéder au mode « Multi Edit » permettant d’éditer des « Multis » existants,

appuyez sur le bouton contextuel d’écran « EDIT » depuis le mode « Multi »

Pour plus d'informations sur le mode « Multi Edit », voir § 2.7 ci-dessous « Mode Multi Edit ».

Mode « Global »

Mode donnant accès à l’édition des paramètres globaux du Forte, ainsi qu’à la restauration
des paramètres d'usine par une réinitialisation matérielle ou logicielle. Certains des paramètres
les plus courants sont résumés ci-dessous.

Kurzweil Forte - Aide-mémoire d’utilisation Avril 2019 51/575

Guide du musicien - 2.3 Les Modes et les fonctions en bref

 Presser le bouton GLOBAL pour passer en mode « Global »

Mode « Storage »

Mode pour le chargement et l'enregistrement des objets du « Forte » sur ordinateur ou clé
USB.

 Pressez le bouton STORAGE pour passer en mode « Storage »
 Pressez le bouton bouton « STORE » pour enregistrer les « Programmes/Multis

USER »

 Pressez le bouton « LOAD » pour charger un fichier contenant des

« programmes/Multis USER »,

Le voyant STORAGE s’allume

Kurzweil Forte - Aide-mémoire d’utilisation Avril 2019 52/575

Guide du musicien - 2.3 Les Modes et les fonctions en bref

2.3.2 Les Fonctions : « Split », « Layer », « Song Demo » & « Program Demo »

Outre les 4 modes « primaires », il existe 6 fonctions :

 Certaines fonctions sont disponibles via des boutons dédiés
 d'autres sont disponibles via les boutons contextuels situés sous l'écran LCD

Ces fonction, quis ne sont pas aussi complexes que les modes « primaires », sont décrites ci­dessous.

2.3.2.1 Fonction « Split » 53

2.3.2.2 Fonction « Layer » 53

2.3.2.3 Fonction « Song Demo » 54

2.3.2.4 Fonction « Program Demo » 54

2.3.2.1 Fonction « Split »

 Appuyez sur le bouton contextuel « SPLIT » en mode « Program » ou « Multi » pour

exécuter la fonction « Split » permettant de diviser les « Programmes / Multis » entre

diverses régions du clavier

La création de « Splits » est légèrement différente en mode « programme » et « Multi »

 Pour les « Splits » en mode « Program », voir la section « Split » § 2.4.5.1 ci-dessous
 Pour les « Splits » en mode « Multi » voir « Split » § 2.6.6.1 ci-dessous.

2.3.2.2 Fonction « Layer »

 Appuyez sur le bouton contextuel « LAYER » en mode « programme » ou « multi »

pour exécuter la fonction « Layer » permettant de superposer des « Programmes /

Multis » de façon à jouer plusieurs sons superposés

La création de « Layers » en mode « program » et en mode « multi » est légèrement
différente.

 Pour les « Layers » en mode « Program » voir « Mode Program » § 2.4 ci-dessous
 Pour les « Layers » en mode « Multi » voir « Layer » § 2.6.6.2 ci-dessous

Kurzweil Forte - Aide-mémoire d’utilisation Avril 2019 53/575

Guide du musicien - 2.3 Les Modes et les fonctions en bref

2.3.2.3 Fonction « Song Demo »

 Pressez les touches « CATEGORY » HYBRID + MISC

simultanément, pour exécuter la fonction « Song Demo »

La ligne supérieure de l'écran affiche le texte «Song Demo»

L'écran principal affiche le numéro d'identification et le nom de la démo de « Morceau »

sélectionnée

 Utilisez la molette ALPHA ou les boutons « VALUE » Previous / Next pour

sélectionner un autre « Morceau » de démonstration

Les voyants du clavier de la catégorie hybride et autres clignotent

 Appuyez sur le bouton « CANCEL » pour quitter la fonction de démonstration du «

Morceau »

2.3.2.4 Fonction « Program Demo »

 Pressez les touches « CATEGORY » VOICES + MALLETS

pour exécuter la fonction « Program Demo » qui joue un « Morceau » de démonstration

du « programme »

Les voyants du clavier numérique « CATEGORY » VOICES et MALLETS clignotent

 Appuyez sur le bouton contextuel « CANCEL » pour quitter la fonction de

démonstration

Kurzweil Forte - Aide-mémoire d’utilisation Avril 2019 54/575

Guide du musicien - 2.4 Mode « Program »

Programmes

Multis

Factory

User

Factory

User

Forte 8/7

512

1024

182

1024

Forte SE

322

3072

186

3072

2.4 Mode « Program »

Ce chapitre décrit en détail les fonctionnalités du mode « programme ».
Les « programmes » sont essentiellement les différents sons d'un instrument MIDI: ce sont

des sons d'instruments prédéfinis équivalents aux «patchs», aux «Presets» ou aux «voix» que
vous trouvez sur d'autres claviers.

*

2.4.1 À PROPOS DU MODE « PROGRAM » 55

2.4.2 SÉLECTIONNER UN « PROGRAMME » 55

2.4.3 « TRANSPOSE » 61

2.4.4 ASSIGNATION DE CONTROLEUR PHYSIQUE AUX PARAMÈTRES » 61

2.4.5 BOUTONS CONTEXTUELS D’ÉCRAN « SPLIT » & « LAYER » 62

2.4.6 CHANGER LE CANAL DE TRANSMISSION MIDI 67

2.4.7 BOUTONS PANIC 67

2.4.8 SAUVEGARDER UN « PROGRAMME USER » 68

2.4.1 À propos du Mode « Program »

Le mode « Programme » est le mode par défaut du Forte qui démarre toujours dans ce mode.

 Pour accéder au mode « Program » depuis un autre mode, appuyez sur le bouton

PROGRAM

Le voyant du bouton s’allume

 Le Forte démarre avec « Program 1 » sélectionné ou le « Programme » sélectionné

lors de la dernière sortie du mode « Global »

 Si vous accédez au mode « Program » depuis un autre mode, le « Programme » en

cours sera le dernier « Programme » sélectionné sur le canal MIDI actuel.

2.4.2 Sélectionner un « Programme »

Nombres d’emplacements en mémoires « Factory » et « User »

En en mode « Programme », vous pouvez sélectionner les « Programmes » de plusieurs
manières.

 Pour sélectionner un « Programme » de la catégorie actuelle, utilisez la molette

ALPHA ou les boutons « VALUE » Previous / Next

Kurzweil Forte - Aide-mémoire d’utilisation Avril 2019 55/575

Guide du musicien - 2.4 Mode « Program »

 Pour sélectionner un « Programme » dans une autre catégorie pressez le bouton

« CATEGORY » puis utilisez la molette ALPHA ou les boutons VALUE Previous/Next

 Pour sélectionner le « Programme » par défaut dans une « catégorie », appuyez

simplement sur le bouton « CATEGORY » correspondant

 Pour parcourir les « Programmes utilisateurs » enregistrés, appuyez sur le bouton

USER, puis utilisez la molette ALPHA ou les boutons « VALUE » Previous / Next

 Appuyez à nouveau sur le bouton USER pour arrêter d'afficher uniquement les

« programmes utilisateur »

Ou bien

Appuyez sur un bouton « CATEGORY » ou utilisez le mode « Keypad » pour entrer un

numéro d'identification interne

 La molette ALPHA et les boutons « VALUE » Previous / Next permettent de passer

d’un « Programme » à l’autre au travers de toutes les catégories

 Si un « Programme » est assigné à un bouton favori, appuyez sur ce bouton pour

accéder directement au « Programme » assigné

 Pour sélectionner un « Programme » par numéro d’ID, appuyez sur le bouton KEYPAD

afin que sa LED s’allume puis utilisez les chiffres des boutons « CATEGORY » pour

entrer un numéro d'identification, puis appuyez sur le bouton ENTER

 En mode « Keypad », la liste des « Programmes » est triée par numéro d’ID

uniquement, au lieu de par catégorie et par ID

L'utilisation de la molette ALPHA ou des boutons « VALUE » Previous / Next permet

de sélectionner l'identifiant de « Programme » utilisé précédent / suivant, quelle que

soit la catégorie

 Appuyez à nouveau sur le bouton KEYPAD pour revenir à la sélection de la catégorie

2.4.2.1 Démo de « Programme » 56

2.4.2.2 Écran couleur 57

2.4.2.3 Messages pop-up 58

2.4.2.4 Indicateurs d'activité « MIDI In / Out » 58

2.4.2.5 Molette ALPHA et boutons PREVIOUS (-) & NEXT (+) 58

2.4.2.6 Bouton double VALUE JUMP 58

2.4.2.7 Boutons « CATEGORY » 59

2.4.2.8 Bouton KEYPAD 59

2.4.2.9 Mémoriser le « Programme » par défaut d’une catégorie 60

2.4.2.10 Sélectionner/Mémoriser un son « FAVORITES » 60

2.4.2.1 Démo de « Programme »

La fonction de démonstration du « Programme » permet d’écouter rapidement le son d'un
« Programme ».

Kurzweil Forte - Aide-mémoire d’utilisation Avril 2019 56/575

Guide du musicien - 2.4 Mode « Program »

 En mode « programme » uniquement, appuyez simultanément sur les boutons

« CATEGROY » VOICES et MALLETS pour exécuter la fonction de démonstration de

« Programme » qui lance un « Morceau » de démonstration

 Appuyez sur le bouton contextuel d’écran « CANCEL » pour quitter la démonstration

du « Programme »
Si vous essayez d'utiliser la fonction de démonstration de « Programme » depuis un autre

mode, l'écran affiche le message « Veuillez passer en mode Programme pour entendre une
démonstration du programme».

2.4.2.2 Écran couleur

En mode « program », la ligne supérieure de l'écran affiche le mode actuel, la transposition
MIDI, les indicateurs d'activité « MIDI In / Out » et le canal MIDI.

Si la vue « Favorites » est sélectionnée et que le paramètre Global « User Type » a été défini
sur « Advanced », le numéro de la banque de favoris actuelle sera affiché à la place du canal
MIDI actuel.

Si le « Programme » actuellement sélectionné est un « Programme utilisateur », le bouton
USER est allumé et le témoin «USER» apparaît à droite du numéro et du nom du
« Programme ».

 L’affichage peut être remplacé par une autre en appuyant sur le bouton « VIEW » ou

en changeant le paramètre « Display » en mode « Global ».

Kurzweil Forte - Aide-mémoire d’utilisation Avril 2019 57/575

Guide du musicien - 2.4 Mode « Program »

2.4.2.3 Messages pop-up

Certaines actions entraînent l'affichage de messages contextuels. Après un court instant,
l'affichage du « Programme » courant revient.

2.4.2.4 Indicateurs d'activité « MIDI In / Out »

Les indicateurs d'activité « MIDI In / Out » sont affichés en haut de l'écran (2
symboles de port MIDI avec « I » pour In » et « O » pour Out). Ces indicateurs s’allument
brièvement lorsque le MIDI a été récemment envoyé ou reçu par les ports MIDI / USB du
Forte.

 Un symbole vert indique qu'il y a eu une activité MIDI sur ce port au cours des

dernières secondes.

 Un symbole rouge indique qu’il y a eu une communication avec l’éditeur de logiciel

externe sur ce port au cours des dernières secondes.

 Un symbole gris indique qu'il n'y a pas eu d'activité MIDI sur ce port au cours des

dernières secondes.

2.4.2.5 Molette ALPHA et boutons PREVIOUS (-) & NEXT (+)

 Utilisez la molette ALPHA ou les boutons « VALUE » Previous / Next

(- / +), situés à droite de l’écran sous la molette ALPHA, pour passer au « Programme »

précédent/suivant

 Si le voyant du bouton USER n'est pas allumé, la navigation se fait dans une liste des

« Programmes d’usine ou utilisateur » pour chaque catégorie

 Si le voyant du bouton USER est allumé, l navigation se fait dans une liste comportant

uniquement les « Programmes utilisateur » pour chaque catégorie

Lorsque le « Programme » le plus élevé ou le plus bas est atteint, la liste revient

respectivement au premier ou au dernier « Programme »

2.4.2.6 Bouton double VALUE JUMP

 En mode « Programme », la pression double VALUE JUMP (Previous

+ Next) sélectionne le premier « Programme » de chaque catégorie, ou le

« Programme » par défaut de chaque catégorie (si un « Programme par défaut de

catégorie » a été défini)

Si le bouton USER est sélectionné, Value Jump fonctionne de la même manière.

Pour plus d'informations sur le choix d'un nouveau « Programme » par défaut pour chaque

catégorie, voir Choix des « Programmes par défaut de chaque catégorie » § 2.4.2.9 ci-dessous.

Kurzweil Forte - Aide-mémoire d’utilisation Avril 2019 58/575

Guide du musicien - 2.4 Mode « Program »

2.4.2.7 Boutons « CATEGORY »

 Les boutons « CATEGORY » permettent de sélectionner des « Programmes » par type

d’instrument

On ne peut sélectionner qu’un seul bouton « CATEGORY » à la fois et le voyant du bouton

« CATEGORY » actuel est allumé

Chaque catégorie contient des « Programmes » d'un seul type d'instrument (Voir § 2.13.3 ci­dessous Annexe C la liste des « Programmes » et des « catégories »).

 Vous pouvez également appuyer sur l'un des boutons « CATEGORY » de l'instrument,

puis tourner la molette ALPHA ou appuyer sur les boutons Previous/Next pour passer

au « Programme » suivant/précédent de la catégorie

Lorsque vous atteignez la fin/début d'une catégorie, le Forte avance automatiquement au

début de la catégorie suivante/précédent

2.4.2.8 Bouton KEYPAD

 Pressez le bouton KEYPAD (son voyant s’allume), pour

activer la fonction secondaire « bouton numériques » des boutons « CATEGORY »

 Une fois le bouton KEYPAD activé, tapez manuellement le numéro d'identification du

« Programme » suivi de ENTER pour activer ce « Programme » s'il existe

Si un « Programme » n'existe pas, l'ID sera affiché avec « Non trouvé! »

 Lorsque les boutons KEYPAD et USER sont activés, les « Programmes utilisateurs »

sont classés par numéro d'identification plutôt que par catégorie dans la liste des

« Programmes »

Kurzweil Forte - Aide-mémoire d’utilisation Avril 2019 59/575

Guide du musicien - 2.4 Mode « Program »

2.4.2.9 Mémoriser le « Programme » par défaut d’une catégorie

Vous pouvez choisir un «programme par défaut de catégorie» dans chaque catégorie qui sera
rappelée à chaque fois que vous appuyez sur le bouton de cette catégorie.
Pour enregistrer un « Programme par défaut de catégorie » :

 sélectionnez d'abord un « Programme » en utilisant n'importe quelle méthode de

sélection de « Programme » (molette ALPHA, boutons « VALUE » Previous / Next ou

boutons « CATEGORY »)

Un bouton « CATEGORY » pour la catégorie actuelle aura un voyant allumé

 Appuyez et maintenez enfoncé le bouton « CATEGORY » actuellement allumé jusqu'à

l’affichage de « Default Category Program memorized » pour mémoriser ce

« programme » comme « Programme par défaut de la catégorie »

2.4.2.10 Sélectionner/Mémoriser un son « FAVORITES »

10 « Programmes/Multis favoris » sont mémorisables sur les 10 boutons « FAVORITES »

situés sous l'écran. Il existe 50 banques de 10 favoris (au lieu de 16 banques depuis la

version 1.4 de l’OS), ce qui permet d'accéder à 500 favoris (Porgrammes et Multis

confondus)

Sélectionner un « Favorite »

 Une fois enregistrés, ces « Programmes favoris » peuvent être rappelés à partir de

n'importe quel mode par simple pression sur ce bouton.

Mémoriser un « Favorite »

 Pour enregistrer le « Programme » actuellement sélectionné sur un bouton «

FAVORITES », maintenez enfoncé un bouton « FAVORITES » jusqu'à l’affichage d’un

message indiquant que le favori a été enregistré

Passer en affichage « Favorites View » (voir copie d’écran ci-dessus)

 Pour afficher les noms des « programmes / Multis » enregistrés en tant que favoris,

appuyez sur le bouton contextuel « VIEW » jusqu'à ce que les favoris apparaissent au

bas de l'écran

Ou définissez le paramètre « View » du mode « Global » sur « Favorites »

Changer de « Favorites Bank »

 Pressez les boutons « CHANNEL / ZONE » pour défiler entre les banques de 10 favoris

A condition de régler le paramètre Global «View» sur « Favorites » comme indiqué ci-

dessus, et le paramètre Global « User Type » sur « Advanced » !!!

Le numéro de la banque de favoris actuel sera affiché dans le coin supérieur droit de l'écran

au lieu du canal MIDI actuel

Kurzweil Forte - Aide-mémoire d’utilisation Avril 2019 60/575

Guide du musicien - 2.4 Mode « Program »

Si vous modifiez le « programme » en cours en utilisant l'un des contrôleurs,
le voyant du bouton SAVE s'allume pour indiquer qu'une modification a été
apportée à ce « Programme ». Pour plus d'informations sur le bouton SAVE,
voir « Sauvegarder un Programme utilisateur » § 2.4.8.3 ci-dessous

2.4.3 « TRANSPOSE »

Les boutons « TRANSPOSE » peuvent être utilisés pour modifier la hauteur des notes jouées
au clavier, par demi-tons (ST), également appelés demi-pas. C'est un moyen pratique pour
jouer un « Morceau » dans une autre gamme sans changer les touches du clavier (ce qui
impliquerait de savoir jouer dans cette gamme). Les boutons « TRANSPOSE » sont situés à
gauche du clavier, au-dessus des molettes Pitch et Mod. Les boutons « TRANSPOSE »
transposent également les notes MIDI envoyées aux ports de sortie USB et MIDI.

 Appuyez sur les boutons « TRANSPOSE » - / + pour transposer le clavier d'un demi-

ton

La ligne supérieure de l'écran affiche la valeur de transposition actuelle

 Pour transposer par octave (12 ST), appuyez sur les boutons « OCTAVE » - / + situés

sous l'écran

 Appuyez simultanément sur « TRANSPOSE » - / +, ou « OCTAVE » - / + pour

réinitialiser la transposition à 0

La valeur de transposition maximale possible est de +/– 36 demi-tons.
Les voyants des boutons « TRANSPOSE » indiquent si et comment le « Programme / multi »

en cours est transposé.

2.4.4 Assignation de controleur physique aux Paramètres »

En mode « Program », chaque « programme » possède des paramètres de « Programme » et

d’effet définis en usine, attribués aux contrôleurs physiques (curseurs, boutons de
commutation, molette de modulation et pédales). Une assignation de paramètre à un
contrôleur permet de modifier un son d'instrument pendant une performance, afin d’ajouter

de la variété ou de l'expression. Le déplacement d'un contrôleur modifie alors la valeur du
paramètre, tout en affichant à l'écran le nom du contrôleur, le paramètre attribué et la valeur.

REMARQUE: Les affectations de paramètres sont invisibles si le bouton contextuel d’écran
« VIEW » a été pressé ou si le paramètre « Show Controller » a été défini sur « No » dans Le
mode « global ».

Kurzweil Forte - Aide-mémoire d’utilisation Avril 2019 61/575

Guide du musicien - 2.4 Mode « Program »

Généralement, les « Programmes d'usine » ont les contrôleurs assignés comme suit.

Conventions de contrôleurs du Forte

2.4.5 Boutons contextuels d’écran « SPLIT » & « LAYER »

Les boutons contextuels d’écran (Soft Buttons) « SPLIT » et « LAYER » remplissent des
fonctions légèrement différentes, mais présentant des paramètres identiques.

 La fonction « Split » permet répartir 2 « Programmes » sur le clavier de telle sorte que

les touches de 2 régions du clavier produisent des sons différents

 La fonction « Layer » permet de superposer des « Programmes / Multis » de telle sorte

que plusieurs sons sont produits par chaque touche du clavier.
Il n’est pas nécessaire d’entrer en mode « Multi Edit » pour configurer les « Key Range » de

Zone (plage de touche), les « Programmes » et leur « volume ».

 Appuyez simplement sur le bouton contextuel d’écran « SPLIT »/« LAYER » en mode

« Programme » pour sélectionner la fonction correspondante

 Vous pouvez ensuite configurer des Zones supplémentaires, chacune pouvant avoir

ses propres attributions de « Programme » et de contrôleurs.
Le résultat peut être enregistré en tant que nouveau « Multi » (voir § 2.6 ci-dessous « Mode

Multi » pour plus d'informations sur les « Multis »).

2.4.5.1 Fonction « Split » 63

2.4.5.2 Fonction « Layer » 63

2.4.5.3 Paramètres « Split » et « Layer » 64

2.4.5.4 Sauvegarder un « Split » ou « Layer » 65

Kurzweil Forte - Aide-mémoire d’utilisation Avril 2019 62/575

Guide du musicien - 2.4 Mode « Program »

2.4.5.1 Fonction « Split »

Lorsque vous créez un « Split » en mode « Program », vous créez en fait un « Multi » avec

2 Zones actives. Les « Multis » sont des configurations de plusieurs Zones, chacune
pouvant avoir ses propres attributions de « Programme » et de contrôleurs.

 Appuyez simplement sur le bouton « SPLIT » pour créer automatiquement un « Multi »

avec 2 Zones actives

Le « Programme » que vous utilisiez en mode « Programme » est utilisé pour la main droite de

« Split » en tant que « Programme » de « Zone 1 »

 Choisissez alors un « Programme Split » pour la main gauche comme « Programme »

de « Zone 2 »

Le « Programme Split » par défaut est « 245 Finger Bass ».

 Une fois que vous avez enregistré votre « Split » en tant que « Multi », vous pouvez

continuer à ajouter des Zones de « Split » ou de « Layer » au « Multi », jusqu'au

nombre maximum de Zones autorisées

Le Forte affichera un message si vous avez déjà atteint le nombre maximal de Zones actives

2.4.5.2 Fonction « Layer »

La fonction « Layer » permet de superposer des « Programmes / Multis » de telle sorte que
plusieurs sons superposés sont produit par la pression de chaque touche du clavier.

Kurzweil Forte - Aide-mémoire d’utilisation Avril 2019 63/575

Guide du musicien - 2.4 Mode « Program »

Lorsque vous créez un « Layer » en mode « Programme », vous créez en fait un « Multi »

avec 2 Zones actives (voir § 2.7 ci-dessous « Mode Multi Edit », pour plus d'informations
sur les « Multis »). Comme dit précédemment, les « Multis » sont des combianaisons de
plusieurs Zones, chacune pouvant avoir ses propres attributions de « Programme » et de
contrôleurs.

La fonction « Layer » permet de configurer les plages de touches de Zone, les
« Programmes » et les volumes, et cela sans passer en mode « Multi Edit ».

 Appuyez simplement sur le bouton LAYER pour créer un « Multi » de 2 Zones actives

Le « Programme » actif est utilisé pour la « Zone 1 »

Par défaut, le programme « 152 Add a pad 2 » est utilisé pour la « Zone 2 »

Ces 2 « Programmes » peuvent être modifiés si nécessaire.

 Une fois que vous avez enregistré votre « Layer » en tant que « Multi », vous pouvez

continuer à ajouter des Zones de « Layer » ou de « Split » en mode « Multi »

Quand le nombre maximum de Zones actives est atteint, un message l’indique

Voir § 2.6 ci-dessous « Mode Multi», pour plus d'informations sur les « Multis »

2.4.5.3 Paramètres « Split » et « Layer »

Cinq paramètres déterminent le comportement des « Splits » et « Layers ».

 Utilisez les boutons de curseur ◄►▼▲ pour accéder à l’écran à chacun des

paramètres suivants de chaque Zone active

Zone Status (Statut de la Zone)
Si vous sélectionnez « Split » ou « Layer », la « Zone 2 » devient active. Vous pouvez
continuer à ajouter des Zones en activant des Zones supplémentaires à l'aide du paramètre

« Status » ou des boutons « CHANEL / ZONE » 1-4 du panneau avant.
Le Forte affichera un message quand le nombre maximum de Zones actives est atteint (voir §

2.6 ci-dessous « Mode Multi », pour plus d'informations sur les « Multi Zones »).

Program

Ce paramètre est sélectionné par défaut.

 Lorsque vous exécutez la fonction « Split », le Programme « 245 Finger Bass » sera

appliqué

 Lors de l'exécution de la fonction « Layer », le Programme « 152 Add a Pad 2 » sera

appliqué

 Choisissez un « Programme Split » différent en utilisant les boutons « CATEGORY »,

la molette ALPHA, ou les boutons « VALUE » Previous / Next

Ou activez le bouton KEYPAD et tapez un numéro d'identification suivi de ENTER

Volume

 Pour modifier le volume d'une Zone, utilisez les boutons de curseur pour sélectionner

le paramètre « Volume » de l'une des Zones

 Pour régler le volume, utilisez la molette ALPHA, les boutons « VALUE » Previous /

Next ou utilisez la fonction « Keypad » des boutons « CATEGORY » pour taper un

volume (0-127) suivi du bouton ENTER.

o None : dernière valeur de volume utilisée par le canal MIDI de la Zone (souvent définie

par la pédale d’expression)

 La valeur « None » peut être saisie en défilant en dessous de 0,

Kurzweil Forte - Aide-mémoire d’utilisation Avril 2019 64/575

Guide du musicien - 2.4 Mode « Program »

Ou bien en utilisant la fonction « Keypad » des boutons « CATEGORY » pour taper « -1 »

en appuyant sur le petit bouton +/- puis sur le bouton 1, puis sur le bouton ENTER

Key Range

Vous pouvez ajuster la limite entre les « Programmes » gauche et droit du clavier en ajustant
les paramètres « Key Range Low » et « Key Range high » pour chaque Zone. La plage de
touches (Key Range) est alors mise en évidence à l’écran par assombrissement hors de la
plage. Pour modifier la plage de touches d'une Zone :

 Utilisez les boutons de curseur pour sélectionner les paramètres de plage de touches

pour l'une des Zones

Sous l'étiquette « KEY RANGE », « Key Range Low » et « Key Range high » sont les paramètres

gauche et droit

 Avec l'un de ces paramètres sélectionnés, utilisez la molette ALPHA, ou les boutons

« VALUE » Previous / Next pour modifier la note du paramètre

Ou utilisez la fonction « KEYPAD » des boutons « CATEGORY » pour saisir un

numéro de note (0-127) suivi du bouton ENTER

 Avec « Key Range Low » ou « Key Range high » sélectionné, la valeur peut également

être modifiée en maintenant le bouton ENTER enfoncé, puis en appuyant sur la touche

souhaitée

Pan

 Pour modifier le panoramique d'une Zone (placement stéréo gauche / droit), utilisez les

boutons de curseur pour sélectionner le paramètre « Pan » pour l'une des Zones

 Pour définir une valeur de panoramique, utilisez la molette ALPHA, les boutons

« VALUE » Previous/Next ou utilisez la fonction « Keypad » des boutons

« CATEGORY » pour saisir une valeur de panoramique (0-127) puis pressez ENTER

o 0 à gauche,
o 64 au centre
o 127 à droite
o Autres valeurs : placement stéréo interpolé entre les positions ci-dessus
o « None » : dernière valeur de panoramique utilisée par le canal MIDI de la Zone

 La valeur « None » peut être saisie par défilement en dessous de 0,

ou encore en utilisant la fonction « Keypad » des boutons « CATEGORY » pour taper
« -1 », puis en pressant le bouton ENTER

2.4.5.4 Sauvegarder un « Split » ou « Layer »

Après avoir défini les paramètres « Split » ou « Layer », vos modifications peuvent être
enregistrées en tant que « Multi », sélectionnable rapidement en mode « Multi ».

 Appuyez sur le bouton SAVE à gauche de l'écran pour lancer le processus de

sauvegarde

Le nom du « Multi » est généré automatiquement en utilisant la moitié du nom du

« Programme » d'origine et la moitié du nom du « Programme » de la Zone 2 par défaut.

Ce nom peut être modifié lors de la sauvegarde.

 Exécutez la sauvegarde en suivant les instructions du paragraphe « Sauvegarder un

Multi utilisateur » § 2.6.7.3 ci-dessous dans le chapitre Mode « Multi »

 Une fois le « Split » enrgistré en tant que « Multi », vous pouvez continuer à ajouter

des Zones de « Split » ou de « Layer » au « Multi » jusqu'au nombre maximum de

Zones actives

Kurzweil Forte - Aide-mémoire d’utilisation Avril 2019 65/575

Guide du musicien - 2.4 Mode « Program »

Reportez-vous à la section « Bouton contextuels SPLIT & LAYER » § 2.6.6 ci-dessous du
chapitre Mode « Multi ».

 Une fois que vous avez enregistré votre « Split » en tant que « Multi », utilisez le mode

« Multi Edit » pour modifier les assignations de contrôleurs (comme les commandes

d’effets et la pédale de Sustain par Zone), la transposition par Zone et les autres

paramètres Multi

Voir § 2.7 ci-dessous « Mode Multi Edit » pour plus de détails

Kurzweil Forte - Aide-mémoire d’utilisation Avril 2019 66/575

Guide du musicien - 2.4 Mode « Program »

2.4.6 Changer le canal de transmission MIDI

Le canal de transmission MIDI actuel est affiché sur le côté droit de la ligne supérieure de
l'écran.

 Appuyez sur les boutons « CHANNEL / ZONE » ▼/▲ pour changer le canal de

transmission MIDI.

Un « Programme » différent peut être sélectionné pour chaque canal MIDI. Tous les canaux

peuvent être déclenchés simultanément depuis un séquenceur ou un ordinateur MIDI externe.

Les chaînes d'effets auxiliaires du « Programme » sur le canal MIDI actuellement sélectionné

sont utilisées pour les « Programmes » sur tous les canaux.

 Appuyez sur les boutons « CHANNEL / ZONE » ▲ + ▼ simultanément pour

réinitialiser le canal de transmission MIDI actuel à 1

2.4.7 Boutons PANIC

 Appuyez sur les touches KEYPAD + ENTER simultanément (PANIC) pour désactiver

toutes les notes et réinitialiser les valeurs de contrôleurs en envoyant un message

«All Notes Off» et un message «Reset All Controllers» sur les 16 canaux MIDI.

Kurzweil Forte - Aide-mémoire d’utilisation Avril 2019 67/575

Guide du musicien - 2.4 Mode « Program »

Si vous sélectionnez un ID en cours

d'utilisation, l'écran vous avertit que
« le Programme (actuellement à cet
emplacement) sera écrasé ». Le nom
et l'ID du « Programme » sont

indiqués (voir copie d’écran de droite

ci-dessus)

2.4.8 Sauvegarder un « Programme User »

Si vous modifiez le « Programme » en cours en utilisant l'un des contrôleurs, le voyant du
bouton SAVE s'allume pour indiquer qu'une modification a été apportée à ce « Programme ».

 Pour enregistrer une copie du « Programme » avec les modifications apportées,

appuyez une fois sur le bouton SAVE pour afficher la boîte de dialogue « SAVE » qui

permet de choisir un numéro d'identification

 Dans la boîte de dialogue « SAVE », vous pouvez simplement enregistrer le

« Programme » sous le numéro d'identification affiché en appuyant à nouveau sur le

bouton SAVE (voir ci-après les autres possibilités)

Par défaut l’écran affiche le premier ID disponible et le nom du « Programme » en cours. Les

« Programmes utilisateurs » peuvent être enregistrés avec des numéros d'identification

compris entre 1024 et 4095.

Si vous enregistrez un « Programme » qui n'a pas encore été modifié, le prochain ID inutilisé

disponible sera sélectionné.

Si vous enregistrez un « Programme utilisateur » précédemment édité, le numéro

d'identification avec lequel le « Programme » a été enregistré pour la dernière fois sera

sélectionné.

 Appuyez sur le bouton double JUMP VALUE (Previous + Next) pour basculer entre 2

numéros d'identification : celui avec lequel le « Programme » a été enregistré pour la

dernière fois et le prochain numéro d'identification inutilisé disponible

2.4.8.1 Modifier le numéro d'identification : « ID » 68

2.4.8.2 Nommer un « Programme utilisateur » 69

2.4.8.3 Sauvegarder un « programme utilisateur » 69

2.4.8.1 Modifier le numéro d'identification : « ID »

 Pour changer le numéro d'identification, tournez la molette ALPHA ou utilisez les

boutons « VALUE » Previous / Next pour sélectionner le nouveau numéro

d'identification. L'étiquette dessous indique s'il s'agit d'un «ID non utilisé».

Ou bien
 utiliser la fonction « Keypad » des boutons « CATEGORY » pour saisir un numéro

d'identification, puis appuyer sur le bouton ENTER (voir copie d’écran de gauche)

Kurzweil Forte - Aide-mémoire d’utilisation Avril 2019 68/575

Guide du musicien - 2.4 Mode « Program »

 Confirmez la sauvegarde par écrasement du « Programme » existant en appuyant sur

« SAVE » ou choisissez un autre ID

2.4.8.2 Nommer un « Programme utilisateur »

 Pour renommer le « Programme », appuyez d'abord sur le bouton contextuel

« RENAME », ce qui ouvre l’écran ci-après

L'écran affiche le nom du « Programme » en cours. Les noms de « Programmes » peuvent
totaliser 16 caractères.

 Utilisez les lettres et les chiffres imprimés sur les boutons « CATEGORY » pour entrer

le nouveau nom du « Programme »

La rotation de la molette ALPHA ou l’utilisation des boutons de valeur peut également

modifier le nom du « Programme »

NB : Le bouton KEYPAD est alors automatiquement activé ce qui évite d’avoir à le presser

 Utilisez les boutons de curseur ◄/► ou les boutons contextuels « <<< » « >>> » pour

déplacer le curseur.

 Appuyez sur la touche +/- pour basculer entre les majuscules et les minuscules

Tous les caractères sont en majuscules jusqu'à ce que vous appuyiez à nouveau sur +/-

 Utilisez le bouton Espace pour changer le caractère actuel en espace
 le bouton « INSERT » insére un espace

Le caractère sélectionné et tous les caractères à droite se déplacent d'un espace vers la droite

 le bouton « DELETE » supprime le caractère actuel

Tous les caractères à droite se déplacent d’une position vers la gauche

2.4.8.3 Sauvegarder un « programme utilisateur »

 Appuyez sur le bouton SAVE ou sur le bouton contextuel d’écran « SAVE » pour

terminer le processus d'enregistrement

Ou appuyez sur le bouton contextuel « CANCEL » pour quitter sans enregistrer

Après l’enregistrement le « Programme » sera sélectionné en mode « Programme »

 Pour retrouver ultérieurement, le « Programme » appuyez sur le bouton USER et

naviguer jusqu'à l'ID du « Programme »

 Vous pouvez également trouver un « Programme » en appuyant sur le bouton

« CATEGORY » approprié et en faisant défiler les « Programmes d'usine »

 Enfin, vous pouvez appuyer sur le bouton KEYPAD (son voyant s'allume), puis tapez

le numéro d'identification du « Programme », puis appuyez sur le bouton ENTER.

Kurzweil Forte - Aide-mémoire d’utilisation Avril 2019 69/575

Guide du musicien - 2.5 Mode « Program Edit »

2.5 Mode « Program Edit »

Ce chapitre décrit en détail les fonctionnalités du mode « Program Edit » (Edition de
Programmes)

2.5.1 À PROPOS DU MODE « PROGRAM EDIT » 70

2.5.2 « USER TYPE » : « REGULAR » & « ADVANCED » 71

2.5.3 SÉLECTIONNER LES « PARAMÈTRES » 71

2.5.4 « PROGRAMMES VAST / KB3 » 73

2.5.5 STRUCTURE DE « PROGRAMME VAST » 73

2.5.6 ÉDITION D’UN « PROGRAMME VAST » 75

2.5.7 PAGE « PARAMS » 78

2.5.8 PAGE « FX » 82

2.5.9 PAGE LAYER FX : « LYR_FX » 85

2.5.10 PAGE « COMMON » 86

2.5.11 PAGE « KEYMAP » 90

2.5.12 PAGE « LAYER » 94

2.5.13 PAGE WIRING ALGORITHM : « ALG » 99

2.5.14 PAGE DSP MODULATION : « DSPMOD » 107

2.5.15 PAGE « OUTPUT » 108

2.5.16 PAGE « LFO+ » 110

2.5.17 PAGE AMPLITUDE D’ENVELOPPE : « AMPENV » 115

2.5.18 PAGES ENVELOPPE 2 & ENVELOPPE 3 : « ENV2 » & « ENV3 » 120

2.5.19 PAGES ARPEGGIATOR : « ARP » 120

2.5.20 PARAMÈTRES COMMONS D’ARPEGGIATOR 121

2.5.21 PARAMÈTRES DU MODE « CLASSIC » DE L’ARPEGGIATEUR 126

2.5.22 PARAMÈTRES DU MODE « STEP SEQUENCER » DE L’ARPEGGIATEUR 132

2.5.23 BOUTON D’ÉCRAN « ARPEGGIATOR SAVE » (ARPSAV) 133

2.5.24 « LAYERS UTILITIES » & « HELP » 133

2.5.25 ÉDITONS DES PROGRAMMES AVEC « OSCILLATEUR KVA » 136

2.5.26 ÉDITIONS DES « PROGRAMMES KB3 » 144

2.5.27 ÉDITEUR D’« EFFECTS CHAIN » 158

2.5.28 ÉDITEUR DE « KEYMAP » & DE « SAMPLE » 180

2.5.1 À propos du mode « Program Edit »

NB : Avant de lire ce chapitre, assurez-vous de lire le paragraphe « mode Programme » § 2.4
ci-dessus pour une description complète des « Programmes ».

Le mode « Program Edit » permet d'éditer et de personnaliser des « Programmes » en
donnant accès aux affectations de paramètres aux contrôleurs, aux effets et aux paramètres
Common.

Tout « Programme » peut être édité en mode « Program Edit » et enregistré sur l'un des 3072
ID utilisateur.

Kurzweil Forte - Aide-mémoire d’utilisation Avril 2019 70/575

Guide du musicien - 2.5 Mode « Program Edit »

Pour accéder au mode « Program Edit » :

 appuyez d'abord sur le bouton PROGRAM pour accéder au mode « Program »,

 puis appuyez sur le bouton contextuel « EDIT » pour passer en mode « Program

Edit »

 appuyez sur les boutons contextuels d’écran pour accéder à chacune des pages du

mode « Program Edit »

Voir les sections suivantes pour plus de détails sur la navigation et la modification des

paramètres

Tous les paramètres s'appliquent uniquement au « Programme » actuellement sélectionné.

2.5.2 « User type » : « Regular » & « Advanced »

 Le paramètre « User Type » peut être sélectionné en mode « Global » sur la

page « MAIN1 », comme indiqué au paragraphe « User Type » § 2.8.2 ci-dessous

o Regular : vous pouvez accéder aux assignations de paramètres aux contrôleurs, aux

effets et à l'arpégiateur d'un « Programme ».

o Advanced : vous pouvez accéder en plus aux pages supplémentaires « VAST » ou « KB3 »

De plus certaines fonctions d'édition sont accessibles par le bouton « FAVORITES » 1 (Ceci
est indiqué par un «F1» blanc apparaissant en haut de l'écran lorsque le paramètre
éditable est sélectionné)
Voir plus de détails au paragraphe. « User Type » § 2.8.2 ci-dessous

2.5.3 Sélectionner les « Paramètres »

2.5.3.1 Affichage 72

2.5.3.2 Molette Alpha & boutons Previous (-) / Next (+) 72

2.5.3.3 « Assign » 72

Kurzweil Forte - Aide-mémoire d’utilisation Avril 2019 71/575

Guide du musicien - 2.5 Mode « Program Edit »

2.5.3.1 Affichage

En mode « Edition de Programme », la ligne supérieure de l'écran affiche le mode et la page
en cours.

 Utilisez les boutons de curseur pour naviguer vers différentes lignes et colonnes

Options des boutons contextuels pour le mode « Program Edit »

2.5.3.2 Molette Alpha & boutons Previous (-) / Next (+)

 Utilisez la molette ALPHA ou les boutons « VALUE » situés à droite de l'écran sous la

molette ALPHA pour modifier la valeur du paramètre sélectionné.

2.5.3.3 « Assign »

 « Assign » est la fonction secondaire du bouton ENTER pour

sélectionner rapidement des paramètres, ou définir des valeurs pour les paramètres

en maintenant le bouton ENTER enfoncé tout en déplaçant les contrôleurs (curseurs,

boutons Switch, touches, molette de modulation et pédales)
Les paramètres pouvant utiliser la fonction « Assign » sont indiqués par le symbole (Assign)

affiché dans le coin supérieur droit de l'écran lorsque cette option est sélectionnée.

Utiliser ENTER + Contrôleur

« Assign » ( ) fonctionne différemment selon que l’objet sélectionné à l’écran est le nom d’un
paramètre ou d’un d’un contrôleur physique (Slider, bouton Switch, molette de
modulation ou pédale) :

 Sélectionnez la colonne « Parameter » (peu importe pour quel paramètre), maintenez

le bouton ENTER enfoncé et manipulez un contrôleur afin de déplacer la sélection sur

le paramètre déjà affecté au contrôleur déplacé (si un paramètre est affecté à ce

contrôleur).

Kurzweil Forte - Aide-mémoire d’utilisation Avril 2019 72/575

Guide du musicien - 2.5 Mode « Program Edit »

 Sélectionnez la colonne « Control » pour le paramètre voulu, maintenez le bouton

ENTER et manipulez un contrôleur physique, afin d'affecter le paramètre sélectionné

au contrôleur déplacé

2.5.4 « Programmes VAST / KB3 »

Il est important de comprendre la différence entre les « Programmes VAST » et les
« Programmes KB3 ».

 Les « Programmes VAST » contiennent jusqu’à 32 « Layers », chacun contenant un

« Keymap » ou un « oscillateur KVA ».

 Les « Keymaps » se composent de plusieurs échantillons d’un même son, chacun

d’une de notes différentes, et affecté à une plage de clavier différente

 Les « oscillateurs KVA » utilisent des processeurs de signaux numériques (DSP)

puissants pour générer une gamme de formes d'onde simples ou complexes.

Voir « Edition des Programmes VAST avec oscillateurs KVA » § 2.5.25 ci-dessous pour plus de

détails, ainsi que « structure du Programme VAST » § 2.5.5 ci-dessous.

 Les « Programmes KB3 » utilisent une architecture très différente. Il n'y a pas de couches

ou d'algorithmes, mais un ensemble d'oscillateurs émulant les roues phoniques d'un orgue
Hammond.

Voir la structure de « Programme KB3 » § 2.5.26.1 ci-dessous pour plus de détails.

2.5.5 Structure de « programme VAST »

La Figure 7-1 ci-après, décrit la structure d’un « Programme VAST », depuis les échantillons
individuels jusqu’aux « Multis », qui peuvent contenir jusqu’à 16 « programmes ».

Chaque « programme VAST » contient au moins une couche consistant en :

 une « Keymap » faisant référence à des échantillons AUDIO
 un algorithme de traitement de ces échantillons

Différents échantillons de son (musical, vocal, industriel…), sont affectés à des plages de

touches différentes sur le clavier (de A2 à D3, par exemple), et à des dynamiques de jeu
spécifiques qui seules peuvent les déclencher. Toutes ces assignations constituent la «
Keymap ».

Chaque échantillon est un enregistrement numérique, souvent d’un même son à des hauteurs

différentes, mais parfois de sons de natures différentes (notamment pour les « Keymaps de

batterie ».

Lors du déclenchement d’une note, le processus est le suivant :

 l’instrument accède à la « Keymap » de chaque couche du ou des « Programmes

VAST » actifs pour déterminer les échantillons AUDIO à lire

 Le générateur sonore récupère alors les échantillons spécifiés et génère un signal

numérique correspondant au son des échantillons

 Ce signal passe d'abord par les fonctions DSP qui constituent l'algorithme
 Il passe ensuite dans le processeur effets appliquant le niveau des effets spécifiés,
 et apparaît enfin sur une ou plusieurs des sorties audio

La couche est lʹunité polyphonique de base du « Programme VAST », c’est-à-dire que chaque
couche constitue l’un des 128 canaux vocaux que le Forte peut activer à tout moment. Pour

Kurzweil Forte - Aide-mémoire d’utilisation Avril 2019 73/575

Guide du musicien - 2.5 Mode « Program Edit »

16 Zones de clavier - chacune avec
des « Programmes » indépendants,
des canaux MIDI et des assignations
de contrôleur

Sélectionné pour la performance et
l'édition en mode « Programme »;
jusqu'à 32 couches par « Programme
»

« Keymap » traitée par un
algorithme, et modulée par des «
sources de contrôle »

Jusqu'à 128 « Sample Roots »,
affectées à la lecture sur des plages
de touches et de vélocité
programmables

Enregistrements sonores numériques
individuels stockés dans la mémoire
ROM; les échantillons stéréo utilisent
2 voix de polyphonie

un « Programme » composé de 2 couches couvrant la plage de notes de A0 à C8, chaque
touche pressée sur le clavier déclenche 2 voix de polyphonie.

NB : une exception à cette structure est l’utilisation d’un « oscillateur KVA ». La source sonore
de cette couche n’est pas dérivée de la « Keymap », mais est généré à l'étape de l'algorithme

(La « Keymap » contient cependant des informations sur le « Key Range » et l'amplitude
maximale). À part cela, la structure est la même que celle décrite ci-dessus.

Voir « Edition d’un Programme VAST avec oscillateurs KVA » § 2.5.25 ci-dessous pour plus
de détails.

Kurzweil Forte - Aide-mémoire d’utilisation Avril 2019 74/575

Figure 7-1 Structure du « Programme VAST »

Guide du musicien - 2.5 Mode « Program Edit »

2.5.6 Édition d’un « programme VAST »

Le Forte offre 2 puissantes fonctionnalités d'édition: le mode « Cascade » et « Dynamic
VAST ».

 Le mode « Cascade » permet de router n'importe quelle des 32 couches d'un

« Programme » dans le DSP de toute autre couche

 « Dynamic VAST » permet de « router » vos propres algorithmes en combinant

différentes fonctions DSP dans n'importe quel ordre, y compris en parallèle ou en série.
NB : Cette section décrit l' « éditeur de Programme » appliqué aux « programmes VAST ». En

ce qui concerne les « programmes KB3 », voir « Edition des Programmes KB3 » § 2.5.26.2 ci­dessous.

L’« éditeur de Programme » permet de modifier les sons internes pour créer des sons
personnalisés à partir de « Keymaps » d’échantillon (Sample Keymaps) (ou à partir
d’« oscillateurs KVA » dans le cas des « Programmes VAST avec des oscillateurs KVA »).
(Voir « Édition des « Programmes VAST » avec oscillateurs KVA » traités au § 2.5.26.2 ci­dessous).

2.5.6.1 Les boutons contextuels d’écran dans l'« éditeur de Programme » 75

2.5.6.2 Affectation de « paramètres VAST » aux « sources de contrôle » 75

2.5.6.3 « Sources VAST » & page « PARAMS » 77

2.5.6.4 Relation entre les assignations de contrôleur sur la page « PARAMS » et les pages « VAST »
77

2.5.6.1 Les boutons contextuels d’écran dans l'« éditeur de Programme »

Il y a plus de pages et de fonctions dans l'« éditeur de programme » avancé que de boutons
contextuels d’écran disponibles. Par conséquent, deux boutons contextuels aux extrémités
sont dédiés au défilement des pages et des fonctions.

 Si vous ne voyez pas le bouton de la page ou de la fonction voulue, appuyez sur l’un

des boutons « MORE » afin de faire défiler les étiquettes de fonctions contextuelles

Cela ne modifie pas la page actuellement sélectionnée, mais seulement les étiquettes affichées

pour les boutons contextuels

2.5.6.2 Affectation de « paramètres VAST » aux « sources de contrôle »

De nombreux paramètres de « Programme » peuvent être assignés pour être contrôlés par
les contrôleurs physiques ou par des CC MIDI provenant d’un appareil MIDI externe. Pour
plus de détails sur les paramètres contrôlables des Programmes, voir les sections suivantes:

Pour les « Programmes VAST »:

 Page Modulation DSP (DSPMOD) : § 2.5.14 ci-dessous
 Page « LFO + » : § 2.5.16 ci-dessous
 Contrôle d'enveloppe : § 2.5.17.1 ci-dessous
 Pages « MOD » : § 2.5.27.2 ci-dessous
 Page « FXLFO + » : § 2.5.27.3 ci-dessous

Pour les « Programmes KB3 », consultez les sections suivantes:

 Éditeur KB3: Page « PITCH » : § 2.5.26.8 ci-dessous
 Éditeur KB3: Page « AMP » : § 2.5.26.9 ci-dessous
 Éditeur KB3: Pages « LFO +, ARP & ARPSAV » : § 2.5.26.13 ci-dessous
 Pages « MOD » : § 2.5.27.2 ci-dessous

Kurzweil Forte - Aide-mémoire d’utilisation Avril 2019 75/575

Guide du musicien - 2.5 Mode « Program Edit »

 Page « FXLFO + » : § 2.5.27.3 ci-dessous

Pour chaque « Programme », l’« éditeur de programme » permet d’assigner les contrôleurs
physiques ou les numéros de « contrôle MIDI » externes afin de contrôler les paramètres du
« Programme ». Lors de l'édition d'un « Programme d'usine », la page « PARAMS » répertorie
tous les paramètres qui ont déjà été affectés à un contrôleur physique ou à un CC MIDI.

Ajouter des assignations supplémentaires Paramètre-Contrôleur

Pour ajouter des paramètres absents de la page « PARAMS », une affectation doit être
effectuée sur l'une des pages de l’« éditeur VAST ».

Pour cela, les paramètres contrôlables ont chacun un champ « source » nommé différemment
selon la page où se trouvent dans l'« éditeur VAST »: « Src1 », « Src2 », « RateCt »,
« Trigger », « Input a », « Input b » et « Source ».
Les « sources de contrôle internes » peuvent également être sélectionnées : LFO,
enveloppes, numéro de note, vélocité de note, pression de note, fonctions « FUN », horloges,
etc.
Voir « Page SEARCH » § 2.1.2.10 ci-dessus pour trouver facilement des « sources de contrôle
interne » dans chaque liste de « sources de contrôle ».

 Pour assigner un contrôleur physique, sélectionnez le « champ source » du

paramètre, maintenez le bouton ENTER et déplacez le contrôleur

 Pour assigner un numéro de CC, sélectionner le « champ source » du paramètre,

entrez un numéro compris entre 1 à 31 ou 64 à 95 avec le pavé alphanumérique, puis

appuyez sur ENTER.

 Un numéro CC pour un contrôleur externe peut également être assigné en

sélectionnant le « champ source » du paramètre, en maintenant enfoncé le bouton

ENTER et en envoyant une valeur CC à partir du contrôleur MIDI externe

Les contrôleurs physiques utilisent chacun un des numéros CC MIDI disponibles. Vous devez

donc choisir l’un des autres numéros CC disponibles pour la « source de contrôle MIDI

externe", sinon le paramètre sera également contrôlé par un contrôleur physique du Forte.

Reportez-vous au tableau « Contrôle des paramètres » § 2.5.7.2 ci-dessous pour une liste des

numéros CC utilisés par les contrôleurs physiques.

NB : Certains CC MIDI sont également câblés en dur pour contrôler certains paramètres de

« Programme » ou certaines fonctions telles que « MIDI 5 » (Temps de Portamento), « MIDI

7 » (Volume de « Programme »), « MIDI 10 » (Pan), « MIDI 11 » (Volume d’expression/de

Programme), « MIDI 64 » (Sustain), « MIDI 66 » (Sostenuto). Donc si vous utilisez l'un de ces

numéros, le CC exécutera toujours la fonction câblée, en plus de toute autre tâche que vous

effectuez.

Noms affichés pour les « sources VAST »

Lors de l'attribution d'un contrôleur physique ou d'un numéro de CC à un « champ source »,
le « champ source » affiche un numéro CC MIDI, suivi du nom d'un contrôleur physique
associé (tel que «12 Slider A») ou suivi de « MIDI » et du numéro CC à nouveau (comme « 3
MIDI 3 »). Par défaut, les contrôleurs physiques sont chacun associés à un numéro CC MIDI
spécifique (voir le tableau des contrôles de paramètres ci-dessous). En règle générale,
l'attribution d'un de ces numéros de CC associés à une source VAST affecte le contrôleur
physique associé par défaut, et affiche ce nom dans le « champ source ».

Il est également possible que le contrôleur physique associé soit différent du contrôleur par
défaut.

Par exemple, « CC 12 » est associé au curseur A par défaut. Vous pouvez affecter la page

« DSPMOD » « Pitch Src1 » à «12 Slider A» pour plusieurs couches d'un « Programme ». Un

Kurzweil Forte - Aide-mémoire d’utilisation Avril 2019 76/575

Guide du musicien - 2.5 Mode « Program Edit »

paramètre «Pitch» apparaîtra sur la page « PARAMS », avec son contrôle défini sur « Slider A ».

Si le contrôle de ce paramètre est remplacé par le curseur B sur la page « PARAMS », les

champs « Pitch Src1 » de la page « DSPMOD » afficheront désormais « 12 Slider B ».

2.5.6.3 « Sources VAST » & page « PARAMS »

Lors de l'affectation d'un contrôleur physique ou d'un numéro de CC à un « champ source »,
un paramètre est automatiquement ajouté à la page « PARAMS » avec le nom du premier
« paramètre VAST » affecté.

Si vous attribuez un contrôleur physique ou un numéro de CC déjà utilisé par un paramètre
de la page « PARAMS », la nouvelle affectation partagera le paramètre existant du paramètre
sur la page « PARAMS » (nom, affectation de contrôle et valeur initiale). Le nom du paramètre
existant ne changera pas avec cette nouvelle affectation.

A l’inverse, en assignant un même contrôleur physique / CC MIDI à plusieurs « paramètres
VAST », vous pouvez éditer le nom du paramètre pour refléter cela.

 Appuyez sur le bouton « FAVORITES » 1 pour accéder à la page de « Edition des

paramètres »

Voir « Page Parameters Edit » § 2.5.7.4 ci-dessous plus de détails.

Lorsqu'une source de mode VAST a été affectée à un contrôleur physique ou à un numéro
CC, il y aura un paramètre associé sur la page « PARAMS » (à moins qu'il n'ait été supprimé
manuellement de la page « PARAMS »).

 Pour trouver rapidement le paramètre associé à une source, sélectionnez le champ

« source VAST » et appuyez sur le bouton « FAVORITES » 1 pour accéder

directement à la sélection du paramètre associé sur la page « PARAMS ».
Dans l'exemple ci-dessous, « Mod Wheel » est sélectionné sur la page « DSPMOD ». Pressez

« FAVORITES » 1 pour passer au paramètre « Pad Volume » associé sur la page
« Paramètres ».

2.5.6.4 Relation entre les assignations de contrôleur sur la page « PARAMS » et les

pages « VAST »

Par défaut, lorsqu'un nouveau paramètre est automatiquement ajouté à la page « PARAMS »,
le contrôleur physique / numéro CC de la colonne « Control » aura le même numéro CC que
celui sélectionné comme « source VAST ». Si vous sélectionnez un autre contrôleur
physique ou numéro CC dans la colonne « Control », celui ci désormais le « paramètre
VAST », bien que le numéro CC initialement sélectionné comme « source VAST » ne soit pas
modifié.

Kurzweil Forte - Aide-mémoire d’utilisation Avril 2019 77/575

Guide du musicien - 2.5 Mode « Program Edit »

Column

Range Of Values

Parameter

Program / Effect Chain dependent

Control

Physical controller or MIDI CC

Value

None, 0 to 127

Par exemple, si vous faites votre affectation de « source VAST » originale avec « MIDI 12 »

(affiché comme « 12 Slider A »), puis changez « Slider A » en « Slider B » sur la page « PARAMS

», le Slider B contrôlera maintenant l'affectation VAST et la « source VAST » d'origine affiche

maintenant « 12 Slider B ».

 Sur la page « PARAMS », vous pouvez appuyer sur les « FAVORITES » 1 pour voir le

champ « Destination » du paramètre, qui indique le numéro CC qu’il envoie aux

paramètres sur les pages « VAST Editor ».

La destination d’un paramètre est automatiquement définie lors de la création du paramètre

et ne peut pas être modifiée

 Par ailleurs, si vous avez modifié les affectations de contrôle sur la page « PARAMS »

et ne savez plus quelle assignation de « source VAST » correspond à quel paramètre

de la page « PARAMS », vous pouvez rapidement trouver le paramètre associé en

sélectionnant le champ « source VAST » et en appuyant sur « FAVORITES » 1

2.5.7 Page « PARAMS »

 Appuyez sur le bouton contextuel « PARAMS » pour afficher la page « PARAMS »

(voir ci-dessus) qui permet d'accéder à tous les paramètres contrôlables pour la page

actuelle

La page affiche une liste de tous les paramètres du « Programme » en cours qui ont été

assignés pour être contrôlés par l'un des contrôleurs physiques (ou par un numéro CC MIDI

externe)

La page permet de sélectionner une autre affectation de contrôleur, de définir une valeur MIDI
initiale pour chaque assignation de contrôleur et de modifier le nom affiché pour chaque
assignation de contrôleur (les noms peuvent être modifiés lorsque le « User Type » global
est défini sur « Advanced »).
Tous les « paramètres VAST, KB3 et FX » assignés à un contrôleur ou à un numéro CC MIDI
sont affichés. Lorsque des assignations de contrôleur ou MIDI sont effectuées sur d'autres
pages d'édition de « Programme » ou « d'effet », ou si une « chaîne d'effets » est sélectionnée
et contient des assignations de contrôleur, ces paramètres sont automatiquement ajoutés à la
page « Paramètres ».

2.5.7.1 Colonne « Parameter » 79

2.5.7.2 Colonne « Control » 79

2.5.7.3 Colonne « Value » 80

Kurzweil Forte - Aide-mémoire d’utilisation Avril 2019 78/575

Guide du musicien - 2.5 Mode « Program Edit »

PARAMETER CONTROLS

None

Slider E (MIDI 24)

Zone 1 Switch (MIDI 80)

MIDI 0

Slider F (MIDI 25)

Zone 2 Switch (MIDI 81

Mod Wheel (MIDI 1)

Slider G (MIDI 26)

Zone 3 Switch (MIDI 82)

MIDI 2 to MIDI 3

Slider H (MIDI 27)

Zone 4 Switch (MIDI 83)

CC Pedal 2 (MIDI 4)

Slider I (MIDI 28)

MIDI 84

MIDI 5 to MIDI 10

Variation (MIDI 29)

Switch 1 (MIDI 85)

CC Pedal 1 (MIDI 11)

MIDI 30 to MIDI 63

Switch 2 (MIDI 86)

Slider A (MIDI 12)

Sw. Pedal 1 (MIDI 64)

Switch 3 (MIDI 87)

Slider B (MIDI 13)

MIDI 65

MIDI 88

MIDI 14 to MIDI 21

Sw. Pedal 2 (MIDI 66)

Switch 4 (MIDI 89)

Slider C (MIDI 22)

Sw. Pedal 3 (MIDI 67)

Switch 5 (MIDI 90)

Slider D (MIDI 23)

MIDI 68 to MIDI 79

MIDI 91 to MIDI 127

2.5.7.4 Page « Parameters Edit » 81

2.5.7.1 Colonne « Parameter »

La colonne « Parameter » (à gauche) affiche une liste de tous les « paramètres VAST » du
« Programme » en cours qui doivent être contrôlés par l’un des contrôleurs physiques (ou
par un numéro CC MIDI externe). Les paramètres de la chaîne d'effets sont nommés avec des
préfixes basés sur leur type d'effet :

 « INS » pour les paramètres des « effets d'insertion » (Insert)
 « LFX » pour les paramètres des « effets de couche » (Layer)
 « AUX1 / AUX2 » pour les paramètres des « effets Aux »

 Utilisez les boutons de navigation pour vous déplacer dans la liste.
 Pour trouver rapidement un paramètre qui est déjà affecté à un contrôleur, sélectionnez

la colonne de paramètres, maintenez le bouton ENTER enfoncé et déplacez un

contrôleur pour accéder au paramètre qui lui est affecté

2.5.7.2 Colonne « Control »

La colonne « Control » (au milieu) détermine quel contrôleur physique (ou numéro CC MIDI
externe) contrôlera le paramètre dans la ligne sélectionnée.

 Pour attribuer rapidement l’un des contrôleurs physiques à un paramètre,

sélectionnez la colonne « Control » sur la ligne du paramètre souhaité, maintenez le

bouton ENTER enfoncé et manipulez le contrôleur souhaité

 Vous pouvez également utiliser la molette ALPHA ou les boutons « VALUE » pour

sélectionner un contrôleur dans la liste ou taper le numéro MIDI du contrôleur suivi

du bouton ENTER.

Voir ci-dessous une liste des contrôleurs physiques et leurs numéros MIDI associés.

 Si vous souhaitez désactiver le contrôleur pour un paramètre, sélectionnez une valeur

« None » en défilant vers le bas de la liste des contrôleurs (à l'aide de la molette

ALPHA ou des boutons « VALUE »), ou tapez « -1 » suivi du bouton ENTER

 Pour choisir un numéro CC MIDI externe en tant que « source de contrôle », entrez le

numéro du contrôleur suivi du bouton ENTER

Ou utiliser la molette ALPHA ou les boutons « VALUE »

Les contrôleurs physiques utilisent des numéros « CC MIDI ». Vous devez donc choisir un

numéro CC non utilisé lorsque vous utilisez une « source de contrôle » MIDI externe, sinon le

paramètre sera également contrôlé par un contrôleur physique du Forte.

La liste ci-dessous présente les choix disponibles pour la colonne « Control », avec les numéros

de « CC MIDI » déjà associés aux contrôleurs physiques mis en évidence en caractères gras

Kurzweil Forte - Aide-mémoire d’utilisation Avril 2019 79/575

Guide du musicien - 2.5 Mode « Program Edit »

Tableau 7-1 Tableau CONTRÔLE DES PARAMETRES

Remarque importante sur la sélection d'une « source de contrôle »

Lorsque vous modifiez la « source de contrôle » d'un paramètre, la nouvelle « source de
contrôle » définit immédiatement sa valeur actuelle pour la valeur MIDI du paramètre actuel.
Si la valeur MIDI du paramètre a été définie sur « None » avant de modifier la « source de
contrôle », la modification de la « source de contrôle » définira une nouvelle valeur MIDI, mais
la colonne « Value » du paramètre affichera toujours « None » (voir plus bas § 2.5.7.3 ci­dessous « Remarque importante sur les valeurs None »).

Cela peut être gênant en modifiant la « source de contrôle » du paramètre « Expression », vous

définissez accidentellement la valeur MIDI sur 0 ; en effet vous ne vous en rendrez pas compte

car « None » sera encore affiché. De plus, si vous définissez une valeur MIDI sur « None » en

faisant défiler en dessous de 0, la valeur MIDI sera 0 jusqu'à ce que vous modifiiez la valeur

avec le contrôleur assigné (bien que « None » soit toujours affiché)

Si vous modifiez les paramètres d’un « programme » et que vous ne pouvez plus produire de

son, cela peut en être la cause. Dans ce cas, définissez la valeur de « Expression » sur une valeur

autre que « None » ou utilisez la « source de contrôle » que vous avez définie pour que

« Expression » augmente la valeur.

2.5.7.3 Colonne « Value »

 Pour modifier la valeur d'un paramètre, utilisez le bouton de curseur pour mettre en

surbrillance la colonne de « Value » à droite.

 Dans la colonne « Value », utilisez la molette ALPHA ou les boutons « VALUE » pour

entrer une valeur MIDI parmi 0 à 127, ou la valeur « Note » en faisant défiler en

dessous de 0

 Vous pouvez également utiliser la fonction « Keypad » des boutons « CATEGORY »,

suivie du bouton ENTER pour entrer une valeur MIDI

Si vous définissez une valeur MIDI sur « None » en défilant en dessous de 0, la valeur MIDI sera

0 jusqu'à ce que vous modifiiez la valeur avec un contrôleur assigné (bien que « None » soit

toujours affiché)

 Une valeur « None » peut également être sélectionnée en utilisant le clavier

numérique pour taper « -1 », suivi du bouton ENTER.

Remarque importante sur les valeurs « None »

Pour les « Programmes d'usine », les paramètres standards tels que « Expression » (volume
du « Programme »), « Sustain » et « Sostenuto » sont toujours définis sur « None » par défaut.
Si vous modifiez l'une de ces valeurs, soit sur la page « PARAMS » de l'« éditeur de
programme », soit avec un contrôleur physique du mode « Programme » (ou de l'« éditeur
de Programme »), la même valeur sera utilisée pour tout autre « Programme » sélectionné
utilisant la valeur « None » pour le même paramètre.

Ces valeurs restent définies même si vous n’enregistrez pas le « Programme ».
Cela peut être utile, par exemple, lorsque vous utilisez une pédale d'expression pour

contrôler le volume du « Programme ».
Par défaut, tous les « Programmes d'usine » ont leur paramètre « Expression » (volume du

« Programme ») défini sur « None », et sont contrôlables par une pédale d'expression
branchée sur la prise CC 1 Pedal.

Vous pouvez contrôler le volume de n'importe quel « Programme d'usine », mais lorsque vous

sélectionnez un autre « Programme d'usine », le volume que vous avez défini avec la pédale

Kurzweil Forte - Aide-mémoire d’utilisation Avril 2019 80/575

Guide du musicien - 2.5 Mode « Program Edit »

d'expression dans le dernier « Programme » est le même. De cette façon, le volume de vos

« Programmes » restera cohérent et pourra toujours être modifié par la pédale d’expression.

Si vous souhaitez qu'un « Programme » ait un volume par défaut, vous devez définir une valeur

autre que « None » pour le paramètre « Expression ».

Pour tous les paramètres ayant une valeur de « None », toutes les valeurs définies avec un
contrôleur physique ne seront pas enregistrées lors de l'enregistrement du « Programme ».
Vous devez définir la colonne « Value » de ce paramètre sur autre chose que « None » pour
définir et enregistrer une valeur. Ces valeurs resteront définies jusqu'à ce qu'elles soient
modifiées avec un contrôleur, ou jusqu'à ce qu'un « Programme » soit chargé sur le canal
MIDI actuel qui n'a pas de valeur « None » pour ces paramètres.

2.5.7.4 Page « Parameters Edit »

 Lorsque « User Type » global est défini sur « Advanced », appuyez sur le bouton

« FAVORITES » 1 avec un paramètre sélectionné pour afficher la page « Parameters

Edit » qui permet de visualiser la destination du paramètre (CC MIDI qu’elle envoie aux

« paramètres VAST »), ainsi que le contrôleur assigné, le nom affiché pour le

paramètre et la valeur actuelle

 Utilisez les boutons de navigation pour accéder au champ « Text » et appuyez à

nouveau sur le bouton « FAVORITES » 1 pour accéder à la page « Text » du

paramètre, afin de modifier le nom affiché pour le paramètre

 Appuyez sur « OK » pour enregistrer le nom affiché pour le paramètre ou sur CANCEL

pour revenir à la page précédente

 Vous pouvez également appuyer sur le bouton « DELETE » pour supprimer le

paramètre actuel

 Appuyez sur le bouton contextuel « BACK » pour revenir si besoin à la page

« PARAMS »

Kurzweil Forte - Aide-mémoire d’utilisation Avril 2019 81/575

Guide du musicien - 2.5 Mode « Program Edit »

2.5.8 Page « FX »

 Appuyez sur le bouton contextuel d’écran « FX » pour afficher la page FX qui permet

d’appliquer des effets audio à un « Programme »

Vous pouvez sélectionner une chaîne d'insertion d'effets et 2 chaînes d'effets auxiliaires, qui
s'appliquent toutes à tous les « Layers » du « Programme » (sauf si des « Layers FX » sont
utilisés, voir ci-dessous pour plus de détails).

En mode « Programme », les « Programmes » de tous les canaux MIDI partagent les chaînes
auxiliaires du « Programme » sur le canal MIDI actuellement sélectionné.

Les chaînes du Forte contiennent une variété d’effets. Chaque chaîne affiche des icônes
représentant le type d'effets contenus dans la chaîne, ainsi que l'ordre des effets dans la
chaîne (le signal circule de gauche à droite). Les chaînes du Forte comprennent différents
types de réverbération, chorus, Delay, Flanger, Phaser, tremolo, panner, Leslie, distorsion,

égalisation, compression, filtre d’enveloppe, stimulateur de fréquence, modulateur en anneau,

« Frequency Offset » et stéréo.

 Lorsque « User Type » du mode « Global » est défini sur « Advanced », la chaîne

sélectionnée peut être modifiée en appuyant sur le bouton « FAVORITES » 1. Voir Ch.

8 L'éditeur de chaîne d'effets pour plus de détails.

DSP Resources & DSP Units

Un « Programme » peut avoir :

 8 « chaînes d'insertion » (toute combinaison d'insertions « Common » et « Layer

specific ») et

 2 « chaînes auxiliaires » partageant jusqu'à 32 «unités» DSP. Dans la page d'effets ci-

dessus, notez les «8/14 unités» dans milieu de la ligne supérieure de la page.

o à gauche : nombre d'unités utilisées par la chaîne en surbrillance et

o à droite : nombre total d'unités utilisées par toutes les chaînes du « Programme »

Si vous essayez d'utiliser plus de 32 unités DSP, le Forte vous en informera et aucun effet ne
sera appliqué au « Programme ».

Lorsque vous maintenez des notes lors de la commutation entre 2 « Programmes », les
ressources FX du premier « Programme » peuvent être «volées» afin de charger les effets du

ème

2

« Programme ». De ce fait, vous pouvez entendre une modification du son du premier
« Programme » lors du passage au 2
chacun 14 unités DSP ou moins, alors dans la plupart des cas, les ressources FX ne seront
pas volées dans le premier « Programme » et vous ne devriez pas entendre de changement
dans le son du premier « Programme ».

2.5.8.1 Paramètres de page « FX » 83

2.5.8.2 « Send Aux », « Type » & « Mod » 84

ème

« Programme ». Si les 2 « Programmes » utilisent

Kurzweil Forte - Aide-mémoire d’utilisation Avril 2019 82/575

Guide du musicien - 2.5 Mode « Program Edit »

Parameter

Range Of Values

Default
Value

Insert

Effect list (See Appendix F)

0 None

Aux 1

Effect list (See Appendix F)

0 None

Aux 1 Send

0 to 100%

0%

Aux 2

Effect list (See Appendix F)

0 None

Aux 2 Send

0 to 100%

0%

Aux 2 Send (Piano Programs)

Off, -95dB to 24dB

Off

Output

A, B A Pre/Post Ins

Post, Pre

Pre

2.5.8.1 Paramètres de page « FX »

Insert

Choisissez une « chaîne d'effets » qui sera appliquée au « Programme » en cours.

 Si vous avez seulement besoin d'utiliser une « chaîne » à la fois sur un canal MIDI, les

« effets d'insertion » peuvent suffire.

 Si vous prévoyez d'utiliser plusieurs « Programmes » sur différents canaux MIDI, il est

préférable d'utiliser les « effets d'insertion » et les « effets auxiliaires » (voir « Aux » ci­dessous). Les « effets auxiliaires » ont l'avantage d'être disponibles pour tous les
« Programmes » sur chaque canal MIDI en même temps.

Par défaut, lorsque vous faites défiler la liste des « chaînes d'effets » pour l'« effet d'insertion »,
seules les chaînes ayant un ID compris entre 4000 et 5000 seront affichées. Ces chaînes sont
utilisées par « Programmes » d'usine Forte, et chacun appliquera automatiquement les
assignations de contrôleur pour les paramètres d'effets sur la page « PARAMS ». Les
assignations de contrôleur pour chacune de ces chaînes sont conformes aux assignations
du contrôleur indiquées dans le tableau « Conventions de contrôleur du Forte » § 2.4.4 ci­dessus.

 Pour accéder à des chaînes en dehors de cette plage, entrez un numéro d'identification

à l'aide de la fonction « Keypad » des boutons « CATEGORY »

 Lorsque le paramètre « User Type » du mode « Global » est défini sur « Advanced »,

vous pouvez faire défiler les ID de chaîne dans n'importe quelle plage

Voir « User Type » § 2.8.2 ci-dessous.

Aux 1, Aux 2

Choisissez une « chaîne d'effets » pour chacun des 2 bus audio auxiliaires. Un bus auxiliaire
est un canal audio avec une chaîne d'effets partagée qui peut être utilisée par des
« Programmes » sur l'un des 16 canaux MIDI. « L'effet Aux » est utile lorsque vous souhaitez
utiliser le même type d'effet pour plusieurs canaux (généralement utilisé pour la réverbération
ou le délai). Vous appliquez un « effet auxiliaire » au « Programme » sur un canal MIDI en
“envoyant” l'audio de ce canal vers un bus auxiliaire.

Chaque canal est connecté aux bus auxiliaires, mais les bus auxiliaires ne reçoivent le signal
que lorsque vous augmentez le « niveau d’envoi Aux » pour ce canal, qui contrôle le niveau

d’entrée d’un canal vers le « bus Aux ». Sur chaque canal MIDI, vous pouvez contrôler le
niveau d’envoi auxiliaire pour le « Programme » de ce canal, en contrôlant à son tour l’effet de

« l’effet Aux » appliqué au « Programme » de ce canal. Le niveau d'envoi auxiliaire est défini
par les paramètres « Send Aux 1 et Aux 2 » de la page « FX ». De nombreuses chaînes ont
également un paramètre supplémentaire d'envoi auxiliaire, « Wet / Dry » ou « Amount » qui
apparaîtra sur la page « PARAMS ». Pour les chaînes Reverb et Delay, les paramètres d'envoi
sont souvent affectés par défaut au curseur I ou au curseur H, respectivement.

Kurzweil Forte - Aide-mémoire d’utilisation Avril 2019 83/575

Guide du musicien - 2.5 Mode « Program Edit »

%

Conseillé lorsqu'un contrôleur continu (comme un curseur) est affecté au paramètre
« Mod », car cela donnera au contrôleur une plage plus utilisable que lorsqu'il est
défini sur « dB ».
Le « Send Aux » fonctionne comme un mélange « Wet / Dry », de sorte que lorsque
vous augmentez le « Send Aux », le signal non traité du « Programme » est désactivé.

 Avec « Send Aux » sur 50%, vous entendez une quantité égale de signal traité

et non traité (appelé respectivement Wet et sec)

 Avec « Send Aux » sur 100%, vous entendez uniquement le signal traité (Wet)

et aucun des signaux non traités (secs) d'origine

dB

Le niveau « Send Aux » défini en « dB » et fonctionnant plus comme un « Send »
traditionnel sur une table de mixage audio (Utile pour définir une valeur « Send »
précise). Le niveau du signal envoyé à la chaîne est défini en « dB », plus la valeur est
élevée, plus le signal traité sera audible. Lorsque le niveau « Send Aux » est défini en
« dB », le signal non traité n'est pas désactivé lorsque « Send Aux » est « On »

Par défaut, lorsque vous faites défiler la liste des « chaînes d'effets » pour les « effets Aux »,
seules les chaînes avec des identifiants compris entre 5000 et 6000 sont affichées. Ces
chaînes sont utilisées par les « Programmes d'usine » du Forte et chacune d'entre elles
appliquera automatiquement les affectations de contrôleur pour les paramètres d'effet sur la
page « PARAMS ». Les assignations de contrôleur pour chacune de ces chaînes sont
conformes aux assignations du contrôleur indiquées dans le « tableau des conventions de
contrôleur du Forte » § 2.4.4 ci-dessus.

 Pour accéder à des chaînes en dehors de cette plage, entrez un numéro d'identification

à l'aide de la fonction « Keypad » des boutons « CATEGORY ».

 Lorsque le paramètre « User Type » du mode « Global » est défini sur « Advanced »,

vous pouvez faire défiler les ID de chaîne dans n'importe quelle plage

Voir « User Type » § 2.8.2 ci-dessous.

Output

Spécifie la paire de sorties analogiques du panneau arrière vers laquelle le « bus Aux »
sélectionné est acheminé.

o A : achemine le signal du bus sélectionné vers la paire de sorties A
o B : le signal du bus sélectionné est acheminé vers la paire de sorties B. Ceci est utile si vous

souhaitez contrôler le « signal Aux » traité avec un mélangeur externe ou traiter le signal avec
des effets externes supplémentaires.

2.5.8.2 « Send Aux », « Type » & « Mod »

Les paramètres d’envoi auxiliaire déterminent le montant de signal du « Programme »
envoyée à chaque « chaîne d’effets auxiliaires ». Les valeurs d'envoi sont définies en « dB »
ou en « % Wet / Dry ».

Lorsque le « User Type » du mode « Global » est défini sur « Advanced », les paramètres
« Type » et « Mod » apparaissent.

 « Mod » : sélectionne un contrôleur physique capable de mettre à l'échelle la

valeur « Send Aux »

 « Type » : Choix entre l’unité « dB » ou « % »

Kurzweil Forte - Aide-mémoire d’utilisation Avril 2019 84/575

Guide du musicien - 2.5 Mode « Program Edit »

Use Program FX

Le « Layer » actuel utilisera les effets configurés sur la page « FX ». Voir « page
FX » § 2.5.8 ci-dessus pour plus d'informations sur les « effets du programme »

FX Layers
Specific

vous pouvez configurer les effets pour le « Layer » actuel.
Un « Programme » peut comporter jusqu'à 8 « Insert Chains » (toute
combinaison d'insertions « common » et « Layer Specific »).
Les paramètres de ce mode sont les mêmes que sur la page « FX », sauf qu'ils ne
s'appliquent qu'à la couche en cours. Voir « Page FX » § 2.5.8 ci-dessus pour plus
d'informations sur ces paramètres.

Dans ce mode, les paramètres « Aux » de cette page s'appliquent aux « chaînes
auxiliaires » sélectionnées sur la page « FX »

Use another
Layer Effect

Vous pouvez placer le « Layer » actuel dans les paramètres « Insert Chain » et
« Aux Effets » d’un autre « Layer ».
Utilisez le paramètre « Use FX From Layer » pour sélectionner le « Layer » dont
vous souhaitez utiliser les effets

2.5.9 Page Layer FX : « LYR_FX »

Il existe 3 modes « Layer FX »: « Use Program FX », « FX Layers Specific » et les « Use
another Layer effect ».

 Appuyez sur le bouton contextuel d’écran « LYR_FX » pour afficher la page « Layer

FX » sur laquelle appliquer des « effets spécifiques à la couche »

Mode « Layer FX »

Kurzweil Forte - Aide-mémoire d’utilisation Avril 2019 85/575

Guide du musicien - 2.5 Mode « Program Edit »

Parameter

Range Of Values

Default Value

BendRange Up

-7200 cents to +7200 cents

200 ct

BendRange Down

-7200 cents to +7200 cents

-200 ct

Output Gain

-96 to 24dB

0dB

Category

None, 20 Categories

per program

Intonation Map

0-127

None (0)

Intonation Key

C - B

C

Monophonic

Off, On

Off

Legato

Off, On

On

Portamento

Off, On

On

Portamento Rate

1-3000 Key/s

70 Key/s

Mono Sample
XFade

Off, On

On

2.5.10 Page « COMMON »

La page « Common » permet de régler un certain nombre de paramètres généraux pour le
« Programme ».
Notez que lorsque le paramètre « Monophonic » est réglé sur sa valeur par défaut « Off », les
4 paramètres monophoniques n'apparaissent pas sur la page. Certains paramètres globaux
n'apparaîtront que lorsque « User Type » Global est défini sur « Advanced ».

2.5.10.1 Paramètres de page « Common » 86

2.5.10.2 Paramètres « Common » avec « User Type » sur « Advanced » 88

2.5.10.1 Paramètres de page « Common »

BendRange Up & BendRange Down

Paramètres pour définir la variation de hauteur de note par le déplacement de la molette,
jusqu’à 72 demi-pas maximum. Les valeurs de hauteur sont définies en centièmes, avec100
centièmes = 1 demi-ton.

o Valeurs positives : entraînent une augmentation de la hauteur

Des valeurs positives élevées peuvent provoquer une variation maximal des échantillons vers
le haut avant que la molette de réglage ne soit complètement relevée (ou abaissée). Cela ne
se produira pas lorsque vous baisserez le pas.

o Valeurs négatives : entraînent une baisse de la hauteur.

Output Gain

Utilisez le paramètre « Output Gain » pour couper ou amplifier l'étape de gain final du signal
« post-FX Program ». Ceci est utile pour ajuster le volume global d'un « programme ».

Category

Kurzweil Forte - Aide-mémoire d’utilisation Avril 2019 86/575

Guide du musicien - 2.5 Mode « Program Edit »

Ce paramètre définit la catégorie dans laquelle le « Programme » apparait lorsque vous
appuyez sur l'un des boutons « CATEGORY » de la page « MAIN » du mode « Programme ».

Par exemple, si vous éditez un « Programme » dans la catégorie « Leads » que vous
souhaitez utiliser principalement comme synthé de basse, vous pouvez le faire apparaître
dans la catégorie « Syn Bass » en changeant ce paramètre en « SynBass ».

 Définissez une catégorie en utilisant la molette ALPHA ou les boutons - / +
 En plus, tous les « Programmes » édités peuvent être visualisés en appuyant sur le

bouton USER.

Intonation Map

Le paramètre « Intonation Map » de la page « Program Common » fonctionne exactement
comme le paramètre Global « Intonation Map », sauf qu’il s'applique uniquement au
« Programme » en cours. (Le paramètre « Intonation Map » du mode « Global » s'applique à
tous les « Programmes »). Il permet donc de définir une carte différente pour chaque
« Programme ».

 Lorsque le « User Type » global est défini sur « Advanced », vous pouvez modifier la

carte actuellement sélectionnée et l'enregistrer en tant que « carte utilisateur » en
appuyant sur le bouton « FAVORITES » 1

Voir « Édition "Intonation Map" » § 2.8.3 ci-dessous pour plus de détails sur les cartes
d'intonation.

Intonation Key

Le paramètre « Intonation Key » de la page « Program Common » fonctionne exactement
comme le paramètre Global « Mode Int Key », sauf qu’il s'applique uniquement au
« Programme » en cours. (Le paramètre Global « Mode Int Key » s'applique à tous les
« Programmes ».) Il permet donc de définir une « Intonation Key » différente pour chaque
« Programme ».

Voir la section « Édition "Intonation Map" » § 2.8.3 ci-dessous pour plus de détails sur les « Intonation
Keys »

Monophonic

o Off : le « Programme » en cours d'édition est polyphonique: il peut lire jusqu'à 128 notes à

la fois (ou moins de notes à la fois si chaque note joue plusieurs couches)

o On : le « Programme » ne jouera qu’une note à la fois, et le paramètre « Legato » et les 4

paramètres « Portamento » apparaîtront sur la page « Programme Common »
Seuls les « Programmes » monophoniques peuvent utiliser « Legato » et « Portamento » (non
disponibles pour les « Programmes KB3 »)

Legato

Le paramètre « Legato » n'est disponible que lorsque le paramètre « Monophonic » est réglé
sur «On». Le paramètre « Legato » est utile pour émuler les techniques legato de divers
instruments acoustiques.

o On : une note jouée déclenchera une nouvelle enveloppe d'amplitude uniquement si

aucune autre note du « Programme » n'est en attente

Kurzweil Forte - Aide-mémoire d’utilisation Avril 2019 87/575

Guide du musicien - 2.5 Mode « Program Edit »

Parameter

Range Of Values

Default Value

Out Pan

-64 to +64

0

Out Pan Mode

+Midi, Fixed

+Midi

Global

On, Off

On

Demo Song

Demo Song list

0 None

Les notes jouées pendant que d'autres notes sont maintenues utiliseront l'enveloppe
d'amplitude précédemment déclenchée de la première note jouée

Portamento

Le paramètre « Portamento » n'est disponible que lorsque le paramètre « Monophonic » est
réglé sur «On».

o On : les notes jouées dans un « Programme » monophonique peuvent glisser de la hauteur

de la note jouée précédemment à la hauteur de la note en cours de lecture.

Le « Portamento » est souvent utilisé dans les sons de synthétiseur ou pour imiter des
instruments acoustiques comme le violon et la basse, où un glissement de hauteur est obtenu
en faisant glisser un doigt le long d'une corde vibrante.

Reportez-vous à « Portamento Rate » (ci-dessous) pour régler la vitesse « Portamento Rate »
de glissement (Glide) et « Attack Portamento » (ci-dessous) qui définissent la manière dont le
Portamento répond aux notes jouées. Voir le paramètre « Mono Sample XFade » (ci-dessous)
pour améliorer le son de Portamento dans les « Programmes » utilisant plusieurs échantillons.

Portamento Rate

Détermine la vitesse à laquelle une note glisse (Glide) de la hauteur d’une note à la hauteur
de la note jouée suivante. La valeur sélectionnée pour ce paramètre détermine le nombre de
secondes par demi-ton (demi-pas) du glissement d’une note vers la note suivante.

o Par exemple, avec « 12 Keys / seconde », la hauteur de ton glisse d'une octave par seconde
o Sélectionnez une valeur plus élevée pour un glissement de hauteur plus rapide ou une valeur

inférieure pour un glissement de ton plus lent

Le Forte propose une liste de valeurs non linéaire, c'est-à-dire que les incréments deviennent
plus grands lorsque vous faites défiler des valeurs plus élevées.

Mono Sample XFade

Lorsque vous appliquez le Portamento à des « Programmes » qui utilisent plusieurs
échantillons (guitare acoustique, par exemple), le Forte jouera plus d'un « Sample Root » pour
glisser de la hauteur de départ à la hauteur finale. Cela peut provoquer un petit clic à chaque
transition de « Sample Root ».

o On : élimination de ces clics grâce à un « Crossfade » à chaque transition de « Sample Root »

2.5.10.2 Paramètres « Common » avec « User Type » sur « Advanced »

Des paramètres supplémentaires sont accessibles lorsque « User Type » global est défini sur
« Advanced ».

Kurzweil Forte - Aide-mémoire d’utilisation Avril 2019 88/575

Guide du musicien - 2.5 Mode « Program Edit »

Pan & Out Pan Mode

Les paramètres « Out Pan » & « Out Pan Mode » permettent de régler le panoramique des
signaux post-FX du « Programme ».
Utilisez le paramètre « OutPan Mode » pour régler le panoramique du signal.

o Fixed : la position du panoramique reste telle que définie avec le paramètre « OutPan », en

ignorant les messages « MIDI pan »

o + MIDI : les messages de panoramique MIDI (MIDI 10) décaleront le son vers la gauche ou la

droite du réglage du paramètre « Pan ». Les valeurs inférieures à 64 le décalent vers la gauche,
tandis que celles supérieures à 64 le décalent vers la droite

Globals

Ce paramètre affecte les « sources de contrôle » LFO2, ASR2, FUN2 et FUN4.

o Off : ces « sources de contrôle » sont locales.

Elles affectent chaque note individuellement dans les couches qui les utilisent comme « source
de contrôle ». Elles commencent à fonctionner pour chaque note chaque fois qu'une note est
déclenchée dans cette couche et ne sont pas affectées par d'autres notes.

o On : ces « sources de contrôle » deviennent globales, ce qui signifie qu'elles affectent

toutes les notes de chaque couche du « Programme » en cours (elles ne sont spécifiques à
aucune couche). Lorsque ces « sources de contrôle » sont globales, elles commencent à
fonctionner dès que le « Programme » est sélectionné.
Lorsque « Globals » est activé, LFO2, ASR2 et FUNs 2 et 4 apparaîtront sur la page « LFO + »
précédée de la lettre « G » pour indiquer qu’ils sont globaux

 Les « sources de contrôle » locales sont utiles pour affecter les paramètres

indépendamment pour chaque note d'une couche. Les « sources de contrôle » locales
ont l'avantage de s’appliquer séparemment pour chaque note. Leur inconvénient est
que leurs paramètres doivent être définis séparément pour chaque couche si souhaitez
affecter plusieurs couches.

 Les « sources de contrôle » globales sont utiles pour affecter de nombreux paramètres

dans un « Programme » de manière uniforme, car ils partagent les mêmes paramètres
sur toutes les couches.

Vous utiliserez des « sources de contrôle » globales lorsque vous souhaitez affecter toutes les
notes d'un « Programme » de manière uniforme et les « sources de contrôle » locales lorsque
vous souhaitez affecter chaque note indépendamment.

Par exemple, un LFO global est utile pour contrôler l'amplitude afin de créer un effet de
trémolo, si vous souhaitez que l'effet soit appliqué uniformément à toutes les notes que vous
jouez.
Un ASR local est utile pour contrôler la fréquence de balayage d’un filtre si vous souhaitez que
le balayage du filtre soit indépendant pour chaque note.

Demo Song

Le paramètre « Demo Song » permet de choisir le « Morceau » de démonstration pour le
« Programme » en cours. Le « Morceau » de démonstration est un court « Morceau »
préprogrammé qui donne une démonstration du « Programme » dans un contexte musical.
Vous pouvez jouer le « Morceau » de démonstration d’un « Programme » en mode
« Program » en appuyant simultanément sur les boutons « CATEGORY » VOICES +
MALLETS

Kurzweil Forte - Aide-mémoire d’utilisation Avril 2019 89/575

Guide du musicien - 2.5 Mode « Program Edit »

Parameter

Range of Values

Default

Keymap

Keymap List

1 Piano f Left

Stereo

Off, On

Off

Transpose

-128 to 127 semitones

0

Key Tracking

± 2400 cents per key

100

Velocity Tracking

± 7200 cents

0

Alt Method

Switched, Continuous

Switched

Alt Control

Control Source List

Off

Timbre Shift

± 60 semitones

0

Playback Mode

Norm, Rvrs, Bidirectional, Noise

Normal

String Resonance

Off, On

Off

2.5.11 Page « KEYMAP »

 Appuyez sur le bouton contextuel d’écran « KEYMAP » pour appeler la page

« KEYMAP »

Les paramètres sur cette page affectent la sélection de la racine de l’échantillon, c’est-à-dire
quels échantillons sont joués sur quelles touches.

Keymap, Keymap 1, Keymap 2

Attribue un « Keymap » à la couche en cours. Les « Keymaps » sont des affectations
d’ensembles d'échantillons à des plages de notes et de vélocité.

 Une fois le paramètre « Keymap » sélectionné, appuyez sur le bouton « FAVORITES »

1 pour accéder à l' « éditeur Keymap »

Voir § 2.5.28 ci-dessous « Editeur de Keymaps et Sample » pour plus de détails

Stereo

Ce paramètre concerne évidemment les échantillons stéréo.

o On : 2 paramètres « Keymap 1 » et « Keymap 2 » remplacent le paramètre unique «

Keymap ». Les paramètres de la page « KEYMAP » affecteront « Keymaps 1 » et « Keymap 2
».
De plus, la page « OUTPUT » du « Layer » en cours présente un paramètre « Pan »
supplémentaire

o Off : Si vous n’utilisez pas d’échantillons stéréo

Le Forte contient à la fois des échantillons stéréo et mono. Les « Keymaps » conçus pour une
utilisation stéréo sont étiquetés avec des noms commençant par « Stereo » ou se terminant
par « Left », « Right », « L » ou « R ». Pour la lecture de « Keympas » stéréo, réglez « Stereo »
sur « On » et attribuez les « Keymaps » gauche et droite à « Keymap 1 » et « Keymap 2 »
respectivement.

Pour les « Keymaps » commençant par « Stereo », assignez le même « Keymap » à
la fois à « Keymap 1 » et à « Keymap 2 » et le Forte utilisera automatiquement le côté
gauche pour « Keymap 1 » et le côté droit pour « Keymap 2 ».

Kurzweil Forte - Aide-mémoire d’utilisation Avril 2019 90/575

Guide du musicien - 2.5 Mode « Program Edit »

 Une fois que vous avez assigné les « Keymaps », allez à la page « OUTPUT » et

définissez le panoramique pour chaque « Keymap » souhaité

Gardez à l'esprit que l'utilisation de « Keymaps » stéréo réduit la polyphonie du
« Programme ». Par exemple, si vous avez un « Programme » à 2 couches avec des
« Keymaps » stéréo dans chaque couche, chaque note que vous jouez utilisera 4 de vos 128
voix, permettant un total de 32 notes avant que toutes les voix aient été utilisées.

Transpose (Xpose)

Transpose le « Keymap » actuel jusqu'à 127 demi-tons (dix octaves et une quinte parfaite) ou
jusqu'à 128 demi-tons (dix octaves et une sixte mineure).

Key Tracking (KeyTrk)

C'est l'un des 6 paramètres de contrôle DSP courants. Sur la page « KEYMAP », le suivi des
touches affecte l'intervalle entre les notes.

o 100 cents : (un centième de demi-ton) valeur par défaut donnant un intervalle

normal de demi-ton entre chaque note

o Des valeurs plus élevées augmentent l'intervalle
o des valeurs plus faibles le diminuent
o Valeurs négatives : diminuent la hauteur lorsque vous jouez des notes plus élevées.

Sauf si vous recherchez des intervalles de note non standard, les valeurs des paramètres
« Pitch KeyTrk » sur les pages « DSPCTL » et « KEYMAP » doivent être « 100 cents ».

Lorsque vous apportez des modifications à ce paramètre, vous devez garder à l’esprit que

« KeyTrk » sur la page « KEYMAP » fonctionne conjointement avec « Pitch KeyTrk » sur la
page « DSPCTL ». Par conséquent, vous devez vérifier la valeur « KeyTrk » sur les 2 pages
pour voir comment fonctionne le « Key Tracking » dans un « Programme ».

Velocity Tracking (VelTrk)

Ceci est un autre paramètre de contrôle DSP Common. Comme pour le même paramètre de
la page « KEYMAP », il décale le « Keymap » en fonction de la vélocité d'attaque. C’est à dire
que des vélocités différentes produiront des décalages de hauteur différents du « Sample
Root » affecté à cette plage de notes. Quand le décalage est suffisamment important, le
prochain « Sample Root » supérieur ou inférieur sera joué, ce qui dans certains cas (de
nombreux « Programmes » de batterie, par exemple) jouera un son totalement différent.

o Positif : hauteurs plus élevées de « Sample Root » avec des vélocités d'attaque élevées

(Déplacement de la « Keymap » vers le bas)

o Négatif : hauteurs inférieures

Alternative Method (AltMethod)

Voir « Alternative Switch » (AltControl et AltMethod) à la page suivante.

Timbre Shift

Ce paramètre ne fonctionne que sur les « Keymaps » Multi-échantillons et modifie la sélection
racine pour chaque touche jouée. Avec ce paramètre, vous pouvez modifier radicalement le
timbre du « Layer » actuel (caractéristiques sonores de base). La nature du changement
dépend du timbre lui-même, ce paramètre appelle donc une expérimentation.
Fondamentalement, le « Timbre Shift » modifie le timbre d'une note en imposant des qualités
harmoniques différentes sur la note. Une note dont le timbre est décalé conserve sa hauteur
d'origine, mais ses harmoniques sont celles du même timbre à une hauteur supérieure ou
inférieure.

o Les valeurs positives pour ce paramètre ont tendance à éclaircir un son,
o Les valeurs négatives s'assombrissent.

Kurzweil Forte - Aide-mémoire d’utilisation Avril 2019 91/575

Guide du musicien - 2.5 Mode « Program Edit »

Normal

laisse les échantillons inchangés

Reverse

Lecture les échantillons en sens inverse, et cela en boucle tant que les notes sont
maintenues. Pour une lecture unique en sens inverse, vous devez ajuster la longueur de
l'enveloppe d'amplitude du « Layer » (expliqué plus loin dans ce chapitre)

BiDirect

(bidirectionnel) provoque une boucle infinie des échantillons, alternant entre lecture
normale et lecture inversée

Noise

remplace les échantillons par un générateur de bruit blanc

Par exemple si vous descendez le timbre de 4 demi-tons, alors la lecture de C4 donnera la
hauteur C4, mais jouera en fait l'échantillon normalement assigné à G#3, et augmentera sa
hauteur de 4 demi-tons. Cela augmentera la vitesse de lecture de l'échantillon, donc même si

la hauteur reste normale, le timbre est plus clair.
Vous obtiendrez le même effet en réglant le paramètre « Xpose » de la page « KEYMAP » sur « ­4 » demi-tons, puis en définissant le paramètre « Pitch » de la page « DSPCTL » sur « +4 » demi­tons. Pour les couches multi-échantillons avec des plages de touches étroites, une valeur élevée
de « Timbre Shifting » provoquera la lecture d’un « Sample Root » différent.

Playback Mode

Ce paramètre offre de nombreuses options pour manipuler les échantillons dans le « Layer »

Alternate Control (AltControl)

Voir « Alternative Switch » (AltControl et AltMethod) ci-dessous.

Alternate Switch (AltControl & AltMethod)

La plupart des « Sample Roots » ont été pré-affectés à un autre point de départ de l'échantillon
soigneusement choisi qui peut être sélectionné à l'aide de cete fonction « Alternate Switch »
(paramètres « AltControl » et « AltMethod »).

Cette fonctionnalité permet de contrôler l’instant de début/de fin de lecture de l’échantillon
déclenchée par n’importe quelle « source de contrôle ».

Le point de départ de l'échantillon alternatif peut être ajusté en éditant un échantillon, voir
« Edition des échantillons » § 2.5.28.3 ci-dessous pour plus de détails.

 Utilisez le paramètre « AltControl » pour spécifier une « source de contrôle »

déclenchant le début ou de la fin de l'échantillon au « point Alt »
 Utilisez ensuite le paramètre « AltMethod » pour choisir entre le type de calcul du

« point Alt »

o Switched : le Forte utilisera le point « Alt » lorsque la « source de contrôle »

concernée aura une valeur supérieure à 64 pour la note de début

o Continuous : le point « Alt » variera en fonction de la valeur de la « source de

contrôle » correspondante à la note de début.

Par exemple, avec un « Keymap » de flûte, voici comment contrôler la quantité de « Chiff »
entendue au début du son.

 Avec « AltControl » sur « MWheel » la molette de modulation contrôle le montant

d’attaque initial d’échantillon
 Avec « AltMethod » sur « Switched », déplacez la molette de modulation au moins à

mi-chemin, pour lancer l'échantillon au point de départ alternatif prédéfini (dans ce cas,

légèrement au-delà du « Chiff » initial)
 Avec « AltMethod » sur « Continuous », le Forte interpolera le point de départ de

l'échantillon en fonction de la position de la molette de modulation

Si la molette de modulation est à 75% l’échantillon débutera à 75% entre les points de départ

normal et alternatif

Émulation de « Legato »

Kurzweil Forte - Aide-mémoire d’utilisation Avril 2019 92/575

Guide du musicien - 2.5 Mode « Program Edit »

Si vous placez le « point Alt » après les transitoires d'attaque initiaux de l'échantillon, vous
pouvez utiliser le bouton « Alt » pour émuler le jeu « Legato » d’un instrument acoustique.
Si vous définissez le paramètre « AltControl » sur « Chan St » (état du canal), le « point Alt »
(départ alternatif) de l'échantillon sera utilisé chaque fois qu'une autre note est déjà en attente.
(« Chan St » envoie une valeur de 127 lorsqu’au moins une note est maintenue dans le canal
MIDI du « Programme ».) Cela permet aux notes qui ne se chevauchent pas d’utiliser le point
de départ standard de l’échantillon, tandis que les notes superposées utilisent le « point Alt ».
La plupart des échantillons de ROM du Forte ont leurs « points Alt » définis pour le jeu
« Legato ». Dans la plupart des cas, la différence d'attaque est subtile, mais pour certains
sons, comme la batterie, la différence peut être plus perceptible.

String Resonance (KSR : Kurzweil String Resonance)

La résonance de cordes sympathique (« String Resonnance » en anglais) dans un piano
acoustique est le phénomène de cordes de piano non amorties qui résonnent sous l’effet de
la vibration des cordes jouées. Cela peut être observé en jouant un C, en continuant à
maintenir la touche après que le son ait diminué, puis en pressant et relâchant rapidement une
autre touche C. Les cordes non amorties de la touche C enfoncée sonnent de manière audible,
fournissant un « écho » harmonique, appelé « résonance sympathique ».

Le paramètre « String Resonance » fonctionne en conjonction avec le préréglage FX « 600
String Resonance » pour émuler la résonnance des cordes d’un piano acoustique. Ces 2
composants combinés constituent la technonlogie « KSR » (Kurzweil String Resonance). Les
« Programmes d'usine » de la catégorie « Piano » sont configurés pour utiliser « KSR » et
fournissent un bon exemple d'utilisation des 2 composants. Lors de la création de votre propre
« Programme » avec KSR, il peut être plus simple d'utiliser une « chaîne d'effets » de l'un de
ces « Programmes », car ils contiennent déjà des assignations de contrôleur pour « KSR ».

 Dans les « Programmes » et « chaînes », le mixage « Wet / Dry » de « l’effet KSR »

peut être contrôlé avec le curseur F, et
 l’effet peut être activé/désactivé avec le bouton « ASSIGNABLE SWITCHES » 2

Lorsque vous créez votre propre chaîne, le Preset FX « 600 String Resonance » dans la
première case de la chaîne Insert du « Programme ».

Lorsqu'une couche a le paramètre « String Resonance » réglé sur « On », le préréglage FX
«600 String Resonance» surveille les touches maintenues sur ce « Layer » et les utilise pour
régler l'algorithme dans le preset d'effet. Tout son passant alors que le Preset d'effet est
maintenu pendant que ces touches sont enfoncées ; fait résonner les chaînes émulées en
fonction de cet accord.

o On : Réglage de « String Resonance » pour les couches contenant des échantillons de piano
o Off : Réglage de « String Resonance » pour toutes les autres couches (telles que le bruit des

touches, le bruit des pédales, les cordes, les synthés, etc.)

Les « Layers » réglés sur « Off » feront cependant résonner les couches dont la « String

Resonnance » est activée

Si plusieurs couches d'un « Programme » sont configurées pour lire des notes de piano avec
la même vélocité et le même « Key Range », le Preset FX fonctionnera mieux avec le
paramètre « String Resonance » de ces couches défini sur « On ».

Un piano acoustique permet de presser et maintenir une touche très légèrement sans

qu’aucune note ne soit jouée ; cependant ces cordes de touche non amorties par l’étouffoir,
résonneront lorsque d’autres touches seront jouées. La modélisation « KSR » peut également

simuler ce comportement. Pour ce faire :

Kurzweil Forte - Aide-mémoire d’utilisation Avril 2019 93/575

Guide du musicien - 2.5 Mode « Program Edit »

Parameter

Range of Values

Default

Low Key

C -1 to G 9

C 0

High Key

C -1 to G 9

C 8

Low Velocity

ppp to fff

ppp

High Velocity

ppp to fff

fff

Enable Low

± 127

64

Bend

Off, Key, All

All

Trigger

Normal, Reversed, Pedal Down, Pedal Up

Normal

Sustain Pedal

Off, On, On2, On3

On

Freeze Pedal

Off, On

On

Ignore Release

Off, On

Off

Hold Through Attack

Off, On

Off

Hold Until Decay

Off, On

Off

Delay Control

Control Source list

Off

Minimum Delay

0 to 25 seconds

0

Maximum Delay

0 to 25 seconds

0

Enable

Control Source list

On

Enable Sense

Normal, Reversed

Normal

Enable High

± 127

127

Opaque

Off, On

Off

Sostenuto Pedal

Off, On

On

 sélectionnez le « Layer » du « Programme » qui possède la plage de vélocité la plus

basse et dont le paramètre « String Resonance » est défini sur « On »
 Sur la page « Layer », définissez les paramètres « Enable » sur « GAttVel » et

« Enable Min » sur « 2 »

Cela permettra aux notes jouées avec une vélocité de 1 d’accorder l’algorithme du Preset FX

« 600 String Resonance » sans entendre la note pressée (uniquement pour la vélocité de 1 ;

Les vélocités supérieures à 1 n'accorderont pas l'algorithme sans jouer de note, même si le

paramètre « Enable Min » est défini sur une valeur supérieure)

2.5.12 Page « LAYER »

 Appuyez sur le bouton contextuel d’écran « LAYER » pour appeler la page « LAYER »

et définir un certain nombre de paramètres comme la plage de clavier (Key Range),

les caractéristiques d’attaque et de sortie de la couche actuelle, ainsi que la réponse à

différents contrôles

Low Key

Ce paramètre définit la note active la plus basse pour le « Layer » actuel. La valeur de ce
paramètre ne peut pas être supérieure à celle de « HiKey ».

Kurzweil Forte - Aide-mémoire d’utilisation Avril 2019 94/575

Guide du musicien - 2.5 Mode « Program Edit »

All

Fait varier la hauteur de toutes les notes activées lorsque le message « Pitch Bend » est
généré

Key

Le Pitch Bend modifie uniquement les notes déclenchée alors que le message « Pitch
Bend » est généré (les notes maitenues grâce à la pédale de Sustain, par exemple, ne sont
pas affectées par « Pitch Bend »)

Notamment pour jouer un solo de guitare sur des accords

 jouez un accord, maintenez-le avec la pédale de Sustain, puis
 jouez le son de guitare et utilisez la molette Pitch Bend; l’accord ne se plie pas

Off

désactive le « Pitch Bend » pour le « Layer » actuel

Norm

(par défaut) Déclenchement de note lorsqu'une touche est enfoncée ou qu'un message
MIDI « Note On » est reçue par le « Layer »

Rvrs

Déclenchement de note lorsqu'une touche est relâchée ou qu'un message MIDI « Note
Off » est reçu par la couche (la vélocité est déterminée par la vitesse de libération de la
touche)

PdlDN
ou
PdlUP

Déclenchement d'une note lorsque la pédale de sustain est respectivement enfoncée ou
relâchée (généralement utilisé pour déclencher des échantillons de bruit de pédale
mécanique). La pédale de Sustain déclenche la note « MIDI 60 » avec une vélocité de 64

Le « Key Range » MIDI standard est C1 - G9 (0-127). Le C du milieu est C4.

High Key

Ce paramètre définit ici la note active la plus élevée pour le « Layer » actuel. La valeur de ce
paramètre ne peut pas être inférieure à la valeur de « Low Key ».

Low Velocity

Ce paramètre définit la vitesse d'attaque la plus basse à laquelle la couche génèrera un son.
Les valeurs pour ce paramètre et le suivant sont exprimées dans les marquages de dynamique
musicale standard, similaires aux valeurs disponibles pour les cartes de vélocité (Velocity
Maps).

 Les vitesses d'attaque inférieures à « Low Velocity » ne déclenchent pas de notes
 Les vitesses d'attaque supérieures à « High Velocity » ne déclenchent pas les notes

High Velocity

De même, ce paramètre définitla vitesse d'attaque la plus élevée pour laquelle la couche
génèrera un son. Les vitesses d'attaque supérieures à ce seuil ne déclencheront pas de notes
dans cette couche.

En utilisant « Low Velocity » et « High Velocity », vous pouvez configurer la commutation de
vitesse entre 8 couches au maximum. Si vous avez besoin de plus, vous pouvez le faire en
utilisant « Enable » et « Enable Sense » comme indiqué plus bas.

Pitch Bend Mode (Bend)

Ce paramètre détermine comment les messages de contrôle de « Pitch Bend » affecteront le
« Layer » actuel.

NB : Pour appliquer le même paramètre « Pitch Bend Mode » à l'ensemble du « Programme »,
il est nécessaire de définir le même paramètre pour chaque couche.

Trigger

Détermine comment les notes du « Layer » en cours sont déclenchées.

Delay Control

Kurzweil Forte - Aide-mémoire d’utilisation Avril 2019 95/575

Guide du musicien - 2.5 Mode « Program Edit »

Ce paramètre sélectionne dans la liste disponbible, une « source de contrôle » qui retardera
le début de toutes les notes du « Layer » en cours. La longueur du délai est déterminée par
« MinDly » et « MaxDly » (décrit ci-dessous). Vous allez assigner un contrôle continu comme
« MWheel » pour le paramètre « Delay Control » lorsque vous souhaitez faire varier le délai et
un contrôle de commutateur si vous souhaitez que le délai soit sa valeur minimale
(désactivation) ou son maximum (activation). Le contrôle de délai affectera uniquement les
notes déclenchées après le déplacement de la « source de contrôle » de délai ; le délai est
calculé à chaque début de note, en fonction de l'état de la « source de contrôle » de délai à ce
moment.

Minimum Delay, Maximum Delay

La longueur du délai est déterminée par ces 2 paramètres. Lorsque la « source de contrôle »
assignée à « Delay Control » est à son minimum, le délai sera à la valeur minimum. Le délai
sera à la valeur maximale lorsque la « source de contrôle » est à son maximum.

 Si « Control Delay » est sur « OFF », vous obtenez le délai minimum
 Si « Control Delay » est sur « ON », vous obtenez le délai maximum

Cela ne change pas le temps d’attaque de la note, mais seulement l’intervalle de temps entre
le message « Note On » et le début de l’attaque. Le délai est mesuré en secondes.

Enable

Ce paramètre assigne une « source de contrôle » pour activer/désactiver la couche. Lorsque
la valeur de la « source de contrôle » affectée se situe entre les seuils minimum et maximum
définis par le paramètre « Sense », la couche est active.
Lorsque la valeur de la « source de contrôle » affectée est inférieure au minimum ou
supérieure au maximum, la couche est inactive.
Par défaut, le paramètre « Enable » est défini pour de nombreux « Layers », de sorte que les
seuils minimum et maximum sont sans effet. Les seuils ne deviennent pertinents que lorsque
l'option « Enable » est définie sur une seule « source de contrôle » (comme « MWheel »)

NB : Certaines « sources de contrôle » locales (« KeyNum » et « AttVel », par exemple) ne
sont pas valides pour le paramètre « Enable ». Dans ces cas, vous devez utiliser l'équivalent
Global (« GKeyNum » et « GAttVel » dans cet exemple).

Enable Sens

Ce paramètre détermine comment et quand une couche est activée par la « source de
contrôle » affectée au paramètre « Enable », selon 3 les valeurs de 3 paramètres :

o orientation,
o minimum,
o maximum.

Supposons que vous modifiiez un « Programme » et que, dans le « Layer » actif, vous définissiez la
valeur « Enable » sur « MWheel », ce qui entraînait le contrôle par la molette de modulation de
l’activation de la couche. Les valeurs par défaut de « Enable Sense » sont les suivantes:

 orientation = Norm;
 minimum = 64
 maximum = 127.

Cela signifie que lorsque la molette de modulation est inférieure à la mi-course, la couche est
désactivée. La couche ne joue que lorsque la molette de modulation atteint la mi-course.

Autres exemples :

 Changez l'orientation sur « Rvs » pour que la couche ne joue que lorsque la molette de

modulation est à mi-course

 Redéfinissez l'orientation sur « Norm » et remplacez le minimum par 127 pour que la couche

soit alors jouée uniquement lorsque la molette de modulation est au maximum

Kurzweil Forte - Aide-mémoire d’utilisation Avril 2019 96/575

Guide du musicien - 2.5 Mode « Program Edit »

Vous pouvez utiliser ce paramètre pour configurer un « Programme » à 2 « Layers »
permettant d'utiliser un contrôle MIDI pour basculer entre les « Layers ».

Par exemple un son de guitare avec pédale de distorsion. Les 2 « Layers » ont leurs paramètres

« Enable » définis sur la même « source de contrôle », par exemple « MWheel ». Une couche

aurait son orientation « Enable Sens » définie sur « Norm », et l’autre sur « Rvrs ». Les 2

« Layers » auront leur minimum d'activation défini à 64 et leur maximum à 127. La première

couche sera jouée lorsque votre molette de modulation se trouve au-dessus de son point

médian et la seconde couche lorsque la molette de modulation est en dessous de son point

médian

(Vous pouvez obtenir le même effet en définissant l'orientation « Enable Sens » dans les 2

« Layers » sur « Norm » et en définissant les valeurs minimale et maximale comme suit:

minimum 0 et maximum 63 pour un « Layer », minimum 64 et maximum 127 pour l'autre)

En utilisant ce paramètre conjointement avec le paramètre « Enable », vous pouvez facilement
créer un changement de vélocité pour autant de « Layers » que vous avez dans votre
« Programme ».

Ceci est utile pour les « Programmes de batterie », car vous pouvez définir un niveau de
déclenchement de la vélocité différent pour chacun des 32 « Layers » disponibles dans les
« Programmes de batterie ».

 Tout d'abord, définissez le paramètre « Enable » pour le « Layer 1 » sur une valeur de

« GAttVel » (vitesse d'attaque globale)

Cela provoque la lecture de la couche en fonction de la vitesse d'attaque de vos frappes

 Réglez ensuite le paramètre « Enable Sense » sur une valeur « Norm » et ajustez ses

valeurs minimales et maximales (les 2 chiffres à droite de « Norm ») sur une plage

étroite

N'utilisez pas de valeurs négatives, car elles ne s'appliquent pas lorsque vous utilisez

« GAttVel » comme outil d'activation de couche

 Répétez cette opération pour chaque couche du « Programme ».

Gardez à l'esprit que si vous souhaitez configurer 32 niveaux de vélocité différents pour un

« Programme », avec des intervalles égaux entre chaque couche, vous avez une plage de 4

pour chaque niveau (le « Layer 1 » est 0–3, le « Layer 2 » est 4–7, etc)

Opaque

Une couche opaque bloque tous les « Layers » de numéro plus élevé dans sa plage, ne
permettant qu’à la couche opaque de jouer. C'est un moyen facile de changer une petite plage
de notes dans un « Programme », en laissant le son original jouer au-dessus et au-dessous
du nouveau son.

 Commencez avec un « Programme » à une couche et créez un nouveau « Layer »

(couche 2) avec le bouton contextuel « NEWLYR »
 Sur la page « KEYMAP » pour la couche 2, sélectionnez le « Keymap » que vous

souhaitez utiliser, puis sur la page « LAYER », définissez la plage de la couche 2 (par

exemple, C3 à D3) et définissez son paramètre « Opaque » sur « On »
 Ensuite, allez au « Layer 1 » et dupliquez-le (avec le bouton contextuel d’écran

« DUPLYR ») pour que le « Layer » dupliqué devienne le « Layer 3« Layer »

Vous disposez maintenant d'un « Programme » à 3 « Layers »

 Supprimer le « Layer 1 » (le « Layer » d'origine) pour que la couche 2 (la nouvelle

couche créée) devienne la couche 1 et la couche 3 devienne la couche 2

La couche 2 bloque maintenant la couche 3 (la copie du « Layer » d'origine) aux notes C3 – D3

Sustain Pedal

Kurzweil Forte - Aide-mémoire d’utilisation Avril 2019 97/575

Guide du musicien - 2.5 Mode « Program Edit »

On

le « Layer » répond à tous les messages « Sustain » (destination de contrôleur 64, Sustain)

Off

le « Layer » actuel ignore les messages « Sustain »

On2

la pédale de Sustain n'affecte pas une note qui retentit encore lorsque le message
« Sustain » est reçu ; Cela peut être très utile dans un « Programme » qui utilise des
enveloppes d'amplitude avec un long délai « Release »

On3

permet d'utiliser des techniques de pédales Half-Damper lors de l'utilisation d'une pédale
de commutation continue compatible (comme le Kurzweil « KP-1H »). On3 émule le
comportement de la pédale de Sustain d’un piano acoustique en augmentant la partie
« Release » de l’enveloppe d’amplitude du « Layer » actuel lorsque la pédale est enfoncée,
avant de s’appuyer complètement
Cela permet d'utiliser une pédale de Sustain pour contrôler la durée de « Release » des
notes et le « Sustain »

Sostenuto Pedal

o On : le « Layer » répondra à tous les messages sostenuto (destination de contrôleur 66,

Sostenuto)

o Off : le « Layer » ignore les messages de sostenuto, qui est une fonctionnalité sur des pianos

accoustiques à 3 pédales. En appuyant sur la pédale Sostenuto d'un piano (généralement la

pédale centrale), vous maintenez les notes dont les touches sont maintenue enfoncées

lorsque vous appuyez sur la pédale.

Les notes jouées après que l’enfoncement de la pédale ne seront pas maintenues

Freeze Pedal

Ce paramètre active / désactive la réponse de la couche aux messages de « Freeze pedal »
(destination de contrôleur 69, Freeze). La commande « Freeze Pedal » permet de maintenir
toutes les notes activées sans « Decay » jusqu'à ce que la commande « Freeze Pedal » soit
désactivée. Si une note est déjà en cours de « Decay », elle « Freeze » à ce niveau.

Ignore Release

o Off : le « Layer » répond normalement aux messages « Note Off »
o On : le « Layer » ignore tous les messages de « note Off » reçus. Ceci doit être utilisé

uniquement avec des sons qui s’éteignent même si la note est maintenue, sinon les sons se

maintiendront indéfiniment (appuyez sur les touches KEYPAD et ENTER simultanément pour

arrêter les notes maintenues inopinément)

Ce paramètre peut être utile lorsque le Forte est asservi à une Drum machine ou à un

séquenceur, qui génère parfois des « Notes On » et « Notes Off » si proches que l'enveloppe

n'a pas le temps de jouer avant la note ne soit relâchée

NB : En combinaison avec « Hold Through Attack » ou « Hold until Decay » (voir ci-dessous).
« Ignore Release » permet de jouer « Staccato », tout en entendant toute la longueur des
sections d'attaque et de décroissance de l'enveloppe d'amplitude.

Hold Through Attack (Holtd Through Att)

o On : toutes les notes du « Layer » sont conservées dans l'ensemble du premier segment

d'attaque de leurs enveloppes d'amplitude, même après leur libération. Si vous avez un son

avec une attaque lente ou une attaque retardée par le contrôle du délai, le réglage de ce

paramètre sur « On » s’assure que vos notes atteignent la pleine amplitude même si vous jouez

vite

o Off : les notes sont libérées dès que la note est relâchée (Note Off). Si le premier segment

d'attaque de l'enveloppe d'amplitude du « Layer » est très court, vous ne remarquerez

probablement pas de différence entre les valeurs « On » et « Off »

Kurzweil Forte - Aide-mémoire d’utilisation Avril 2019 98/575

Guide du musicien - 2.5 Mode « Program Edit »

Hold until Decay

o On : toutes les notes du « Layer » sont conservées dans les 3 segments d'attaque de leurs

enveloppes d'amplitude, même après leur libération

Les enveloppes d'amplitude en boucle ne seront toutefois pas mises en boucle si les notes sont

libérées avant la fin du segment d'attaque final. Les notes passeront dans leurs versions

normales (non bouclée) si elles sont libérées après la mise en boucle de l'enveloppe

o Off : les notes sont libérées dès qu'un message « Note Off » est généré

2.5.13 Page Wiring Algorithm : « ALG »

 Appuyez sur le bouton contextuel « ALG » pour appeler la page « ALG » (Algorithme

de routage)

La ligne supérieure de l’écran affiche le rappel de mode habituel et vous indique le « Layer »

que vous regardez, ainsi que le nombre de « Layers » du « Programme » en cours

 Vous pouvez afficher les pages « ALG » de toutes les autres « Layers » du

« Programme » en utilisant les boutons « CHANNEL / ZONE ».

Définition de base: un algorithme est le « routage » (trajet du signal) d’un échantillon aux
sorties audio, via une série de fonctions de traitement du signal numérique (DSP) que vous
sélectionnez. Les algorithmes du Forte constituent le cœur de la technologie de Synthèse à
Architecture Variable (VAST). Les fonctions DSP sont des outils de synthèse (filtres,
oscillateurs, etc.) que vous affectez aux différentes étapes de l'algorithme. Les fonctions DSP
que vous choisissez déterminent le type de synthèse que vous utilisez.

La partie centrale de la page affiche l'algorithme du « Layer » actuellement sélectionné. Vous
voyez le numéro de l'algorithme et une représentation graphique du chemin du signal, ainsi
que les fonctions DSP actuellement sélectionnées dans le chemin du signal.

 Pour utiliser un algorithme différent, sélectionnez le paramètre « Algorithm » et utilisez

une méthode de saisie de données pour en sélectionner une autre
 Pour changer la fonction DSP dans un algorithme, déplacez le curseur d’écran sur le

bloc que vous souhaitez modifier, puis utilisez la molette ALPHA ou les boutons

Previous - / Next +

Il existe un nombre très élevé de combinaisons d’algorithmes et de fonctions DSP, sans parler
des nombreux contrôles pouvant être utilisés pour modifier les fonctions DSP.

NB : la modification de l’algorithme d’un « Layer » peut avoir un impact considérable sur le son
de la couche. Il est conseillé de baisser le Master Volume du Forte ou de votre système audio
avant de changer d’algorithme.

2.5.13.2.1 « Function-Parameters » 102

2.5.13.2.2 « Fine Adjust Parameter » 102

2.5.13.2.3 « Hard wired Parameters » 103

Kurzweil Forte - Aide-mémoire d’utilisation Avril 2019 99/575

Guide du musicien - 2.5 Mode « Program Edit »

2.5.13.2.4 Paramèters Programmables 103

2.5.13.1 Notions de bases de l'algorithme

Chacun des algorithmes disponibles représente un chemin de signal prédéfini. (Voir la section
« Dynamic VAST » 2.5.13.4 ci-dessous pour plus de détails sur la création d'algorithmes
utilisateur avec des chemins de signaux personnalisés). Consultez l'algorithme 1 dans le
diagramme ci-dessous. C'est l'un des algorithmes les plus simples.

Les fonctions DSP sont représentées par les « blocs » rectangulaires (cases). Les lignes
reliant les blocs ensemble indiquent le flux du signal numérique de gauche à droite; ils
représentent le « routage » de l'algorithme: le chemin que suit le signal à travers l'algorithme.
La sélection de différents algorithmes peut être comparée à la connexion de différentes
fonctions DSP avec différents schémas de routage.

Le diagramme se lit de gauche à droite, depuis l’entrée jusqu’à la sortie. Certains algorithmes
peuvent avoir un signal qui se divise en 2 « routes », pour qu’une version du signal contourne
certaines parties de l'algorithme. Les « routes » divisées peuvent se rejoindre dans
l'algorithme, ou peuvent rester divisées en 2 signaux. Si le dernier bloc présente 2 « routes »
de sortie, on l'appele « algorithme à double sortie ». Si le dernier bloc ne présente qu’une
« route » en sortie, c'est un algorithme à sortie unique (même si l'algorithme présente 2
« routes » en son sein).

Chaque bloc de l'algorithme représente une certaine fonction dans le chemin du signal. Dans
tout algorithme « Non Cascaded » (voir ci-dessous « Entrée Alternative pour algorithmes
(mode Cascade) » § 2.5.13.3 ci-dessous), le signal passe d'abord par une fonction DSP à un
étage qui contrôle la hauteur des échantillons dans la « Keymap » (cette fonction est
représentée par un bloc appelé « PITCH »).

 En fait, la première fonction DSP de chaque algorithme contrôle toujours la hauteur,

même si elle ne s’applique pas à chaque instance et, comme cela sera expliqué plus

loin dans cette section, elle est ignorée dans les algorithmes en « Cascade ».
 De même, la dernière fonction DSP contrôle toujours l'amplitude finale du signal (cette

fonction est représentée par un bloc étiqueté « AMP »).

Le nombre de « Function-Parameters » qu'une fonction DSP peut avoir dépend de la taille
relative de son bloc-fonction sur la page « Algorithm » (4 emplacements représentent la taille
de bloc la plus grande).

Par exemple, un bloc-fonction long de 3 emplacements peut avoir jusqu'à 3 « Function-

Parameters », tandis qu'un bloc fonction long de 2 emplacements peut comporter jusqu'à 2 «

Function-Parameters ».

Pour chaque « Function-Parameter », il existe une «sous-page» correspondante dans les
pages « DSPCTL » et « DSPMOD ».

 Dans les sous-pages de « DSPCTL », il existe des paramètres « Fine Tune » et des

paramètres « Hard wired » qui permettent d'effectuer des réglages fixes du « Function-

Parameter » (par opposition aux réglages modulés ci-dessous)

Kurzweil Forte - Aide-mémoire d’utilisation Avril 2019 100/575