Krups KP340510 User Manual [ru]

РУКОВОДСТВО

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

ww w.dolce-gusto.com

СОДЕРЖАНИЕ

1. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ 4

2. ОБЩИЙ ВИД КОФЕМАШИНЫ 6

3. ХАРАКТЕРНЫЕ ОСОБЕННОСТИ 7

3. 1 KОЛЬЦЕВОЙ РЕГУЛЯТОР 7

3. 2 КАК ВКЛЮЧИТЬ КОФЕМАШИНУ 7

3. 3 УСИЛЕНИЕЭСПРЕССО 8

3. 4 ВЫБОР ТЕМПЕРАТУРЫ 9

3. 5 ХОЛОДНЫЙ РЕЖИМ 10

4. ПРИМЕРЫ НАПИТКОВ 11

5. СОВЕТЫ ПО БЕЗОПАСНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ 12

6. ПРОМЫВКА ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ 13

7. ПРИГОТОВЛЕНИЕ НАПИТКА 14

7. 1 ОДНА КАПСУЛА (НАПР. ЛУНГО) 14

7. 2 ДВЕ КАПСУЛЫ (НАПР. КАПУЧИНО) 15

8. ОЧИСТКА 17

9. УДАЛЕНИЕ НАКИПИ НЕ РЕЖЕ ЧЕМ РАЗ В 3–4 МЕСЯЦА 18

10. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ 20

10. 1 ЗАГОРЕЛСЯ ОРАНЖЕВЫЙ СВЕТОВОЙ ИНДИКАТОР УДАЛЕНИЯ НАКИПИ 20

СОДЕРЖАНИЕ

10. 2 ЖИДКОСТЬ НЕ ПОСТУПАЕТ – НЕТ ВОДЫ? 20

10. 3 ЖИДКОСТЬ НЕ ПОСТУПАЕТ— БЛОКИРОВКА КАПСУЛЫ? 21

10. 4 ЖИДКОСТЬ НЕ ПОСТУПАЕТ— БЛОКИРОВКА ИНЖЕКТОРА? 21

10. 5 РАЗНОЕ 22

1. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Прочтите все указания и сохраните данное руководство пользователя.Любое неправильное использование прибора может привести к травме.

В случае ненадлежащегоиспользованияилинесоблюденияданных указаний, производительответственности ненесет,и гарантиявэтом случаеаннулируется.

Гарантия не распространяется на приборы, не работающие или неправильно работающие по причине недостаточного техобслуживания и/или удаления накипи.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ

1.Данноеустройство рекомендуетсядляиспользованиявдомашних условиях.Гарантийное обслуживаниене предоставляетсявследующихслучаях: –использованиевкухонныхзонах дляперсоналавмагазинах,офисах идругих рабочих помещениях; –использование вжилыхдеревенскихдомах; –использование клиентамивотелях,мотеляхи другихзаведениях длявременногопроживания; –использование вдомашнихгостиницах;

2.Вашеустройство предназначенотолько для бытовогоиспользования доманавысотенадуровнемморя невыше3400м.

ИСТОЧНИК ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ

3.Подключайтеприбортолькокрозеткеэлектросетис заземлением. Напряжениев сетидолжно соответствоватьданнымзаводской таблички. Использование неправильногоподключенияотменяет гарантиюиможетбытьопасно.

4.Дляпредотвращенияпожара,пораженияэлектрическимтокоми травмне опускайтешнурпитания, штепсельнуювилку илисамо устройствовводуили другие жидкости. Избегайте проливания жидкостинавилку.Никогдане притрагивайтесьмокрымирукамик шнурупитания.Не переполняйте резервуардляводы.

5.В случаевозникновениячрезвычайнойситуациинемедленноизвлеките вилкуизрозетки электросети.

6.Когдаприборнеиспользуется,отключитеего отрозеткиэлектросети.

7.Чтобы отключитьприборотсети,извлеките вилкуиз розеткиэлектросети. Приизвлечениивилкине тяните запровод.

8.Шнур питанияне должен свисатьс края столаили барнойстойки, касатьсягорячих поверхностейилиострыхкраев.Шнур питания не долженсвободно провисать(опасность заламывания).Никогдане притрагивайтесьмокрыми руками кшнурупитания.

9.Не используйте приборс поврежденнымшнуромиливилкой.Если шнур питания поврежден,ондолженбытьвоизбежаниеопасности заменен производителем,егосервиснымагентомилиспециалистоманалогичнойквалификации. Не используйте прибор, которыйнеисправно работает илиимееткакие-либо повреждения. Немедленноотключитешнуротсетипитания.Верните

поврежденный приборв ближайшийавторизованныйсервисныйцентр, названный«горячейлинией» NESCAFÉ®DolceGusto®.

10. Если разъем розеткиэлектросетинесовпадаетс вилкойприбора,заменитевилку навилкуподходящеготипа,воспользовавшись горячей линией центровпослепродажного обслуживанияNESCAFÉ®DolceGusto®.

УСЛОВИЯЭКСПЛУАТАЦИИ

11. Всегдаиспользуйтеустройство наровной,устойчивой,жаропрочнойповерхностивдали отисточниковтепла илибрызг воды.

12. Не пользуйтесьприбором без поддонаирешетки поддона, кроме техслучаев, когдаиспользуется оченьвысокаякружка. Не используйтеприбордляприготовлениягорячейводы.

13. Никогданепереворачивайте кофемашинувверх дном.

14. Использование дополнительных принадлежностей, нерекомендуемых производителемприбора,можетпривестик пожару,поражениюэлектрическимтокомили травмированию.

15. Не помещайте прибор нагазовуюили электрическуюплиту, в разогретуюдуховкуили возлених.

16. Не подставляйтепальцыподносиквовремяприготовления напитка.

17. Не прикасайтеськ инжектору вверхней частиприбора.

18. Никогданенесите прибор,держась заголовкуслива.

19. Держатель капсул снабженпостоянныммагнитом.Не ставьте держатель капсул рядомс приборамии объектами,которые можно повредитьвоздействиемэлектромагнитов,такими как кредитные карты,USB-флеш-накопителии другиеносители информации,видеокассеты,телевизионные икомпьютерные мониторыс кинескопами, механическиечасы,слуховые аппараты и колонки.

20. Не выключайте приборвовремя процессаудалениянакипи. Промывайтерезервуардляводы и очищайтеприбордля предотвращенияскопленияостатковсредства удаления накипи.

21. Придлительномнеиспользованииприбора, навремяотпускаи т.п.его необходимоопустошить, очистить и отключитьотсети. Промойте передповторнымиспользованием. Проведитецикл промывкипередповторнымиспользованием прибора.

22. Мы рекомендуемиспользоватькапсулы NESCAFÉ®DolceGusto®,разработанные специальнодля кофемашиныNESCAFÉ®DolceGusto®ипрошедшиесоответствующие испытания. Ониразработаны длясовместного использования, что гарантируетвысочайшеекачество кофе, которымславитсяNESCAFÉ®DolceGusto®. Каждаякапсуларассчитана наприготовлениеоднойотличнойчашкикофеи не может использоватьсяповторно.

23. Не извлекайте горячиекапсулы руками.Дляудаленияиспользованных капсулвсегдаиспользуйте держатель капсул.

24. Для приготовлениянапиткавсегдавставляйте держатель

капсулв кофемашину. Не вытягивайтедержателькапсул дотого,как индикаторперестанетмигать.Приборне будетработать без установленногодержателякапсул.

25. Приборы оснащеныфиксирующейручкой:приразблокировке ручки впроцессеваркиможно обжечься. Не тяните ручкувверх до того,как световыеиндикаторынаприбореперестанут мигать.

26. Всегданаполняйте резервуарсвежейпитьевой водой,чтобы не навредитьздоровью.

27. Послеиспользованияприборавсегдавынимайте капсулуи очищайте держателькапсулы.Ежедневно опустошайтеи очищайтеподдон ирезервуардлякапсулы.Длялюдейс пищевой аллергией: промывайте приборвсоответствиис процедуройочистки.

28. Поверхностьнагревательногоэлементаподвергаетсявоздействию остаточноготеплапосле использования, и пластмассовые детали корпуса могутбытьтеплыми наощупьвтечениенескольких минут после использования.

29. Для пациентовс кардиостимуляторамиилидефибрилляторами: не держите держателькапсулынепосредственнонадкардиостимуляторомилидефибриллятором.

30. Приборнедолженнаходитьсявшкафу вовремяиспользования.

ДЕТИ

31. Прибориего проводдолжнынаходитьсявне пределовдосягаемостидетеймладше 8лет. Не позволяйтедетям играть с прибором.

32. Приборможет использоватьсядетьмистарше 8лет,а также лицами с ограниченнымифизическими, сенсорными илиумственными способностямиилинедостаточнымопытомизнаниямиподнадзоромилипослеполученияуказанийпобезопасному использованию прибора,иесли ониприэтомпонимаютсвязанные с этим опасности.

33. Данноеустройство не предназначено дляиспользованиядетьми илилюдьми с ограниченнымифизическими, сенсорнымиили умственнымиспособностями, а также с отсутствиемопыта и знаний, кроме случаевиспользованияподнадзором илипослеполучения инструкцийпо использованиюустройства отответственногозаих безопасностьлица.Лица, малоразбирающиеся впринципеработы и эксплуатации данногоприбора, должны сначалапрочестьи полностьюпонятьсодержаниеданногоруководствапользователя,а при необходимостиобратитьсязадополнительнымуказаниям по его работеи эксплуатациик лицу, ответственному заих безопасность.

34. Следитезадетьми, чтобыонине играли с устройством.

35. Очисткаи пользовательское техобслуживаниемогутпроводиться детьми,только если онистарше 8лет и толькоподнадзоромвзрослых.

36. Не позволяйте детям игратьс прибором.

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ

37. Передочисткой необходимоотключитьприборот розеткиэлектросети. Прибор долженостыть переднадеваниемилисниманием егочастей,атакжеочисткой.Никогдане мойтеприборвлажными

средствамиине погружайте еговжидкости.Никогданемойте приборподпроточнойводой. Дляочисткиприбораникогдане используйте моющие средства.Очищайте прибортолько с помощьюмягкойгубки/щетки.Очисткуемкостидляводы необходимо проводить с помощьючистойщетки,совместимойс продуктамипитания.

38. Любые действия,очисткаиобслуживаниеза рамкамистандартного использованиядолжны производитьсявцентрах послепродажногообслуживания, о которыхможно узнать по «горячейлинии» NESCAFÉ®DolceGusto®. Не разбирайтеприборине помещайтеничегов отверстия.

39. Чтобыснизитьрискпожараилипораженияэлектрическим током,неснимайте крышку. Внутриприбораотсутствуют какие-либодетали, подлежащие техобслуживаниюсилами пользователя.Ремонтподлежитосуществлениютолько силамиавторизованного сервисногоперсонала!

40. Дальнейшие указанияпо использованиюприборасмотрите в руководстве пользователянасайте www.dolce-gusto.comили позвонитев«горячуюлинию» NESCAFÉ®DolceGusto®.

ПЕРЕРАБОТКА

41. Упаковкаизготовленаиз перерабатываемых материалов.Дальнейшуюинформациюпопрограммампереработки можно узнать вместныхинстанциях/компетентныхорганах. В вашем приборесодержатся ценныематериалы, которые можно восстановитьилипереработать.

ТОЛЬКО ДЛЯ ЕВРОПЕЙСКОГО РЫНКА: Берегите окружающую среду!

В вашемприборе содержатсяценныематериалы, которыеможновосстановитьилипереработать. Сдайтееевближайшийпунктсбораотходовилиавторизованныйсервисныйцентрдлянадлежащейутилизации.СогласноЕвропейской директиве 2012/19/ЕСоботходах электрическогоиэлектронного оборудования(WEEE), запрещено утилизироватьотработавшиебытовые приборы вместе с обычныминесортируемымибытовыми отходами.Старыебытовые приборы необходимо собирать отдельно,этопозволит оптимизироватьсортировкуи переработкуихчастейиснизитьвоздействие наздоровьечеловекаиокружающуюсреду.

1 2 6

4 5

7 8

2. ОБЩИЙ ВИД КОФЕМАШИНЫ

Pезервуар для воды

Крышка резервуара для воды

Kольцевой регулятор

Блокирующая ручка

Промывочная воронка

Держатель капсул

Игла для очистки

Инжектор

Поддон

РЕЖИМ ЭКОНОМИИ ЭНЕРГИИ:

Через1 мин. простоя послеприготовления. 5 минут послевключения, если приготовление кофе непроисходит. Помните, чтоприбор, находясь в режиме экономии энергии, продолжает потреблять электроэнергию (0,45 Вт/час).

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

RU 220–240 V, 50/60 Hz, 1340–1600 W

max. 15 bar

0,8 L

~2 kg

5–45°C 41–113°F

A = 11,21 cm B = 27,32 cm C = 28,65 cm

3. ХАРАКТЕРНЫЕ ОСОБЕННОСТИ

1 2

3.1 KОЛЬЦЕВОЙРЕГУЛЯТОР

Кольцевой регулятор

Выбрать объем для приготовления напитка

Индикатор удаления накипи

Следует очищать кофемашину от накипи после каждых 300 завариваний

Функция XL (сверхбольшой объем)

Приготовить очень большую чашку

ВЫБОР ТЕМПЕРАТУРЫ

Можно задать температуру напитка (4 заводские настройки):

3.2 КАК ВКЛЮЧИТЬКОФЕМАШИНУ

Холодный

режим

Холодный режим, однако температура воды все еще слишком высокая

Кнопка «запуск/остановка»

Запуск/остановка приготовления напитка

УСИЛЕНИЕЭСПРЕССО

Усильте интенсивность вкуса вашего эспрессо

Дисплей объема

Отображает ход процесса приготовления, двигаясь вниз от выбранного объема дозавершения

Низкая

температура

Средняя

температура

Высокая

температура

Убедитесь в наличииправильногонапряжения питания согласно указаниям в п. «ОБЩИЙ ВИД КОФЕМАШИНЫ» на стр.6.Включите вилку питания в розетку.

Для запуска кофемашиныследуетнажать любую кнопку илиповернуть кольцевойрегулятор.

Кофемашина также может быть включена открытиемблокирующей ручки.

3. ХАРАКТЕРНЫЕ ОСОБЕННОСТИ



~5–10 s

~10 s



3.3 УСИЛЕНИЕ ЭСПРЕССО

Усильте интенсивность вкуса вашегоэспрессо

Проверьте число штрихов на капсуле. Капсулы, для которых указанытолько уровни1,2 и 3, следует готовить в режиме УСИЛЕНИЕЭСПРЕССО.

УСИЛЕНИЕ ЭСПРЕССО невозможно выбрать в холодном режиме. УСИЛЕНИЕ ЭСПРЕССО не следуетиспользовать с молоком, шоколадоми чайными капсулами.

Следует нажать кнопку УСИЛЕНИЕ ЭСПРЕССО, чтобы переключиться на режим УСИЛЕНИЕ ЭСПРЕССО. Кнопка выбора температурымигает, пока кофемашина нагревается в течение приблизительно 5–10 секунд. Затем кнопка выбора температура станет непрерывногореть красным. Kофемашина готова к использованию.

С помощью кольцевогорегулятора следует задать объем в соответствиис количествомполосна капсуле, либо задать желаемый объем на собственныйвкус (макс.уровень 3).

Нажать кнопку «запуск/остановка». Начинается приготовление напитка. Запрещается поднимать бло-

кирующую ручку во время приготовления.

Предварительное смачивание:приготовление временно останавливается,кнопка УСИЛЕНИЕ ЭСПРЕССО начинает мигать. Приблизительно через10секунд приготовление продолжится, а кнопка УСИЛЕНИЕ ЭСПРЕССО будет непрерывно гореть зеленым.Следует подождать, пока кофемашина автоматическиостановится. Приготовление можно прервать в любое время вручную, нажав на кнопку «запуск/остановка».

Наслаждайтесь напитком!

+ 16 hidden pages