Krups KP1A0510 User Manual [ru]

PICCOLO XS

РУКОВОДСТВО

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

www.dolce-gusto.com

СОДЕРЖАНИЕ

1. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ 3

2. ОБЩИЙ ВИД МАШИНЫ 5

3. ПРИМЕРЫ НАПИТКОВ 6

4. СОВЕТЫ ПО БЕЗОПАСНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ 7

5. ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ 8

5. 1 КАК ВКЛЮЧИТЬ МАШИНУ 8

5. 2 ПРОМЫВКА ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ 8

6. ПРИГОТОВЛЕНИЕ НАПИТКА 10

6. 1 ОДНА КАПСУЛА (НАПР. ЛУНГО) 10

6. 2 ДВЕ КАПСУЛЫ (НАПР. КАПУЧИНО) 11

7. ОЧИСТКА 13

8. УДАЛЕНИЕ НАКИПИ НЕ РЕЖЕ ЧЕМ РАЗ В 3–4 МЕСЯЦА 14

9. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ 16

9. 1 СВЕТОВОЙ ИНДИКАТОР СТАЛ СВЕТИТЬСЯ ОРАНЖЕВЫМ 16

9. 2 ЖИДКОСТЬ НЕ ПОСТУПАЕТ— НЕТ ВОДЫ В ЕМКОСТИ ДЛЯ
ВОДЫ? 16

9. 3 ЖИДКОСТЬ НЕ ПОСТУПАЕТ— БЛОКИРОВКА КАПСУЛЫ? 17

9. 4 ЖИДКОСТЬ НЕ ПОСТУПАЕТ— БЛОКИРОВКА ИНЖЕКТОРА? 17

9. 5 РАЗНОЕ 18

2

1. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Прочтите все указания и сохраните данное руководство
пользователя. Любое неправильное использование прибора может
привести к травме.

В случаененадлежащегоиспользованияили несоблюденияданных
указаний,производительответственностине несет,и гарантиявэтом
случаеаннулируется.

Гарантия не распространяется на приборы, не работающиеили
неправильно работающие по причине недостаточного
техобслуживания и/или удаления накипи.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ

1.Данноеустройстворекомендуется дляиспользованиявдомашних
условиях. Гарантийное обслуживание непредоставляетсяв
следующихслучаях:
–использование вкухонныхзонах дляперсоналав магазинах,
офисах и других рабочих помещениях;
–использованиевжилыхдеревенских домах;
–использованиеклиентами в отелях, мотелях и другихзаведениях
длявременного проживания;
–использованиевдомашних гостиницах;

2.Ваше устройство предназначенотолькодлябытового
использованиядоманавысоте надуровнем моряневыше3400 м.

ИСТОЧНИК ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ

3.Подключайте прибортолькок розеткеэлектросетис заземлением.
Напряжениевсетидолжносоответствоватьданнымзаводской
таблички. Использованиенеправильногоподключенияотменяет
гарантиюи можетбытьопасно.

4.Для предотвращенияпожара,пораженияэлектрическимтокоми
травмне опускайте шнурпитания,штепсельнуювилку илисамо
устройствовводу илидругие жидкости. Избегайте проливания
жидкостинавилку.Никогдане притрагивайтесьмокрымирукамик
шнурупитания.Не переполняйте емкостьдляводы.

5.В случае возникновениячрезвычайнойситуациинемедленно
извлеките вилку из розетки электросети.

6.Когдаприборне используется,отключите его от розетки
электросети.

7.Чтобыотключитьприборотсети,извлеките вилку из розетки
электросети. Приизвлечениивилкине тяните запровод.

8.Шнурпитаниянедолженсвисать с краястолаилибарнойстойки,
касатьсягорячих поверхностейилиострых краев.Шнурпитанияне
долженсвободнопровисать(опасность заламывания).Никогдане
притрагивайтесьмокрымирукамикшнурупитания.

9.Не используйте прибор с поврежденнымшнуром или вилкой.Если
шнурпитанияповрежден,ондолженбытьвоизбежаниеопасности
замененпроизводителем,егосервиснымагентомили
специалистоманалогичнойквалификации.Не используйте прибор,
которыйнеисправноработаетили имееткакие-либоповреждения.
Немедленноотключитешнуротсетипитания.Верните

поврежденныйприборвближайшийавторизованный
сервисныйцентр, названный «горячейлинией»
NESCAFÉ®DolceGusto®.

10. Еслиразъем розеткиэлектросетине совпадаетс вилкой
прибора, замените вилкунавилку подходящеготипа,
воспользовавшисьгорячейлинией центровпослепродажного
обслуживанияNESCAFÉ®DolceGusto®.

УСЛОВИЯЭКСПЛУАТАЦИИ

11. Всегдаиспользуйтеустройствонаровной,устойчивой,
жаропрочной поверхности вдалиотисточниковтеплаили
брызг воды.

12. Не пользуйтесьприборомбез поддонаи решетки поддона,
кроме тех случаев,когдаиспользуетсяоченьвысокаякружка.
Не используйте прибордляприготовлениягорячейводы.

13. Никогдане переворачивайте кофе-машину вверх дном.

14. Использованиедополнительных принадлежностей, не
рекомендуемых производителемприбора,можетпривестик
пожару,поражениюэлектрическимтокомилитравмированию.

15. Не помещайтеприборнагазовуюилиэлектрическуюплиту, в
разогретуюдуховкуиливозлених.

16. Не подставляйтепальцыподносикво времяприготовления
напитка.

17. Не прикасайтеськинжекторувверхнейчастиприбора.

18. Никогдане неситеприбор,держась заголовку слива.

19. Держателькапсул снабженпостоянныммагнитом.Не ставьте
держателькапсул рядомс приборамииобъектами,которые
можно повредитьвоздействиемэлектромагнитов,такими как
кредитные карты,USB-флеш-накопителии другиеносители
информации,видеокассеты,телевизионные и компьютерные
мониторыс кинескопами, механическиечасы, слуховые
аппараты и колонки.

20. Не выключайте прибор вовремяпроцессаудалениянакипи.
Промывайтеемкостьдляводыиочищайтеприбордля
предотвращенияскопления остатковсредстваудаления
накипи.

21. Придлительномнеиспользованииприбора, навремяотпускаи
т.п. его необходимо опустошить,очиститьи отключить отсети.
Промойте передповторнымиспользованием.Проведите цикл
промывкипередповторнымиспользованиемприбора.

22. Мырекомендуемиспользоватькапсулы
NESCAFÉ®DolceGusto®,разработанныеспециальнодля
кофе-машины NESCAFÉ®DolceGusto®ипрошедшие
соответствующиеиспытания.Ониразработаныдля
совместногоиспользования,что гарантируетвысочайшее
качествокофе,которымславитсяNESCAFÉ®DolceGusto®.
Каждаякапсула рассчитананаприготовлениеодной отличной
чашкикофеи не можетиспользоватьсяповторно.

23. Не извлекайте горячиекапсулыруками. Дляудаления
использованных капсул всегда используйтедержателькапсул.

24. Дляприготовлениянапиткавсегдавставляйтедержатель

3

капсулвмашину. Не вытягивайте держателькапсул дотого, как
индикаторперестанетмигать. Приборне будетработатьбез
установленногодержателякапсул.

25. Приборыоснащеныфиксирующей ручкой:приразблокировке
ручки в процессеваркиможно обжечься.Не тянитеручку вверхдо
того,каксветовыеиндикаторынаприборе перестанутмигать.

26. Всегданаполняйте емкостьсвежейпитьевойводой,чтобы не
навредить здоровью.

27. После использования приборавсегдавынимайте капсулуи
очищайте держателькапсулы.Ежедневно опустошайтеи очищайте
поддони емкость длякапсулы.Длялюдейс пищевойаллергией:
промывайте прибор в соответствиис процедуройочистки.

28. Поверхностьнагревательногоэлементаподвергаетсявоздействию
остаточноготеплапосле использования,и пластмассовые детали
корпусамогутбытьтеплыминаощупьвтечениенескольких минут
после использования.

29. Дляпациентовс кардиостимуляторамиили дефибрилляторами:не
держите держателькапсулы непосредственнонад
кардиостимуляторомилидефибриллятором.

30. Приборне долженнаходитьсявшкафувовремяиспользования.

ДЕТИ

31. Прибори егопроводдолжнынаходитьсявне пределов
досягаемостидетеймладше 8 лет. Не позволяйтедетямигратьс
прибором.

32. Приборможетиспользоватьсядетьми старше 8 лет,атакже лицами
с ограниченнымифизическими, сенсорными или умственными
способностямиилинедостаточнымопытоми знаниямипод
надзоромили послеполученияуказанийпобезопасному
использованиюприбора, и если ониприэтомпонимают связанныес
этимопасности.

33. Данное устройство не предназначенодля использованиядетьми
илилюдьмис ограниченнымифизическими, сенсорными или
умственнымиспособностями,атакже с отсутствиемопыта и знаний,
кроме случаевиспользованияподнадзоромили послеполучения
инструкцийпо использованию устройстваотответственногозаих
безопасностьлица. Лица, мало разбирающиесявпринципеработыи
эксплуатацииданногоприбора, должны сначалапрочестьи
полностьюпонять содержаниеданногоруководствапользователя,а
принеобходимостиобратитьсязадополнительнымуказаниямпо
егоработеиэксплуатацииклицу,ответственному за их
безопасность.

34. Следите задетьми, чтобыонине играли с устройством.

35. Очисткаи пользовательскоетехобслуживание могут проводиться
детьми,только еслионистарше8лети толькоподнадзором
взрослых.

36. Не позволяйтедетямигратьс прибором.

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ

37. Передочисткойнеобходимоотключить прибор от розетки
электросети. Прибордолженостыть переднадеваниемили
сниманиемегочастей,атакже очисткой.Никогдане мойтеприбор

влажными средствами ине погружайтееговжидкости.Никогда
немойте прибор подпроточной водой.Дляочистки прибора
никогдане используйте моющие средства.Очищайте прибор
толькос помощьюмягкойгубки/щетки.Очисткуемкостидля
водынеобходимопроводитьс помощьючистойщетки,
совместимой с продуктамипитания.

38. Любыедействия,очисткаи обслуживание зарамками
стандартногоиспользованиядолжныпроизводитьсяв центрах
послепродажногообслуживания,о которых можноузнатьпо
«горячейлинии»NESCAFÉ®DolceGusto®. Не разбирайте
прибори не помещайте ничего в отверстия.

39. Чтобыснизитьрискпожараили пораженияэлектрическим
током,не снимайте крышку. Внутри прибораотсутствуюткакие­либо детали,подлежащиетехобслуживаниюсилами
пользователя.Ремонтподлежитосуществлениютолько силами
авторизованногосервисногоперсонала!

40. Дальнейшиеуказанияпоиспользованиюприборасмотрите в
руководстве пользователянасайтеwww.dolce-gusto.comили
позвонитев«горячуюлинию»NESCAFÉ®DolceGusto®.

ПЕРЕРАБОТКА

41. Упаковкаизготовленаизперерабатываемыхматериалов.
Дальнейшуюинформациюпо программампереработкиможно
узнатьвместных инстанциях/компетентныхорганах. В вашем
приборесодержатсяценныематериалы,которыеможно
восстановитьилипереработать.

ТОЛЬКО ДЛЯ ЕВРОПЕЙСКОГО РЫНКА: Берегите
окружающую среду!

В вашемприборесодержатсяценные материалы,
которыеможновосстановитьилипереработать.
Сдайтеее вближайшийпунктсбораотходовили
авторизованныйсервисныйцентр длянадлежащей
утилизации.СогласноЕвропейскойдирективе
2012/19/ЕСоботходахэлектрическогои электронного
оборудования(WEEE), запрещеноутилизировать
отработавшие бытовые приборывместес обычными
несортируемымибытовыми отходами. Старые
бытовыеприборынеобходимособиратьотдельно,это
позволитоптимизироватьсортировкуи переработкуих
частейи снизить воздействиеназдоровье человека и
окружающую среду.

4

1 2 6

10

485

3

3.1 3.2

3.3

7 9

2. ОБЩИЙ ВИД МАШИНЫ

1.

Емкость для воды

2.

Крышка емкости для воды

3.

Рычаг выбора режима

3.1Холодная вода

3.2Стоп

3.3Горячая вода

4.

Блокирующая рукоятка

5.

Промывочная воронка

6.

Держатель капсул

7.

Игла для очистки

8.

Световой индикатор

9.

Инжектор

10.

Поддон

ЭКОНОМИЧНЫЙ РЕЖИМ:

Через1 мин. простоя послезаваривания.
5 минут послевключения, если заваривание не
происходит.

Помните, что прибор, находясь в экономном
режиме, продолжает потреблять электроэнергию
(0,27 Вт/час).

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

RU
220–240 V, 50/60 Hz, 1340–1600 W

max. 15 bar

0,8 L

~2 kg

5–45°C
41–113°F

A = 13,60 cm
B = 27,60 cm
C = 26,60 cm

5

20 s

20 s

30 s

10 s

15 s

3. ПРИМЕРЫ НАПИТКОВ

25 s

15 s

Регулировка положения поддона Выберите режимгорячейили холоднойводы

ЭСПРЕССО КАПУЧИНО ЧОКОЧИНО КАПУЧИНО АЙС

Однак апсу ла

Двека псул ы

Двека псул ы

Двека псул ы

6