PICCOLO XS
РУКОВОДСТВО
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
www.dolce-gusto.com
СОДЕРЖАНИЕ
1. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ 3
2. ОБЩИЙ ВИД МАШИНЫ 5
3. ПРИМЕРЫ НАПИТКОВ 6
4. СОВЕТЫ ПО БЕЗОПАСНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ 7
5. ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ 8
5. 1 КАК ВКЛЮЧИТЬ МАШИНУ 8
5. 2 ПРОМЫВКА ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ 8
6. ПРИГОТОВЛЕНИЕ НАПИТКА 10
6. 1 ОДНА КАПСУЛА (НАПР. ЛУНГО) 10
6. 2 ДВЕ КАПСУЛЫ (НАПР. КАПУЧИНО) 11
7. ОЧИСТКА 13
8. УДАЛЕНИЕ НАКИПИ НЕ РЕЖЕ ЧЕМ РАЗ В 3–4 МЕСЯЦА 14
9. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ 16
9. 1 СВЕТОВОЙ ИНДИКАТОР СТАЛ СВЕТИТЬСЯ ОРАНЖЕВЫМ 16
9. 2 ЖИДКОСТЬ НЕ ПОСТУПАЕТ— НЕТ ВОДЫ В ЕМКОСТИ ДЛЯ
ВОДЫ? 16
9. 3 ЖИДКОСТЬ НЕ ПОСТУПАЕТ— БЛОКИРОВКА КАПСУЛЫ? 17
9. 4 ЖИДКОСТЬ НЕ ПОСТУПАЕТ— БЛОКИРОВКА ИНЖЕКТОРА? 17
9. 5 РАЗНОЕ 18
2
1. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Прочтите все указания и сохраните данное руководство
пользователя. Любое неправильное использование прибора может
привести к травме.
В случаененадлежащегоиспользованияили несоблюденияданных
указаний,производительответственностине несет,и гарантиявэтом
случаеаннулируется.
Гарантия не распространяется на приборы, не работающиеили
неправильно работающие по причине недостаточного
техобслуживания и/или удаления накипи.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ
1.Данноеустройстворекомендуется дляиспользованиявдомашних
условиях. Гарантийное обслуживание непредоставляетсяв
следующихслучаях:
–использование вкухонныхзонах дляперсоналав магазинах,
офисах и других рабочих помещениях;
–использованиевжилыхдеревенских домах;
–использованиеклиентами в отелях, мотелях и другихзаведениях
длявременного проживания;
–использованиевдомашних гостиницах;
2.Ваше устройство предназначенотолькодлябытового
использованиядоманавысоте надуровнем моряневыше3400 м.
ИСТОЧНИК ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ
3.Подключайте прибортолькок розеткеэлектросетис заземлением.
Напряжениевсетидолжносоответствоватьданнымзаводской
таблички. Использованиенеправильногоподключенияотменяет
гарантиюи можетбытьопасно.
4.Для предотвращенияпожара,пораженияэлектрическимтокоми
травмне опускайте шнурпитания,штепсельнуювилку илисамо
устройствовводу илидругие жидкости. Избегайте проливания
жидкостинавилку.Никогдане притрагивайтесьмокрымирукамик
шнурупитания.Не переполняйте емкостьдляводы.
5.В случае возникновениячрезвычайнойситуациинемедленно
извлеките вилку из розетки электросети.
6.Когдаприборне используется,отключите его от розетки
электросети.
7.Чтобыотключитьприборотсети,извлеките вилку из розетки
электросети. Приизвлечениивилкине тяните запровод.
8.Шнурпитаниянедолженсвисать с краястолаилибарнойстойки,
касатьсягорячих поверхностейилиострых краев.Шнурпитанияне
долженсвободнопровисать(опасность заламывания).Никогдане
притрагивайтесьмокрымирукамикшнурупитания.
9.Не используйте прибор с поврежденнымшнуром или вилкой.Если
шнурпитанияповрежден,ондолженбытьвоизбежаниеопасности
замененпроизводителем,егосервиснымагентомили
специалистоманалогичнойквалификации.Не используйте прибор,
которыйнеисправноработаетили имееткакие-либоповреждения.
Немедленноотключитешнуротсетипитания.Верните
поврежденныйприборвближайшийавторизованный
сервисныйцентр, названный «горячейлинией»
NESCAFÉ®DolceGusto®.
10. Еслиразъем розеткиэлектросетине совпадаетс вилкой
прибора, замените вилкунавилку подходящеготипа,
воспользовавшисьгорячейлинией центровпослепродажного
обслуживанияNESCAFÉ®DolceGusto®.
УСЛОВИЯЭКСПЛУАТАЦИИ
11. Всегдаиспользуйтеустройствонаровной,устойчивой,
жаропрочной поверхности вдалиотисточниковтеплаили
брызг воды.
12. Не пользуйтесьприборомбез поддонаи решетки поддона,
кроме тех случаев,когдаиспользуетсяоченьвысокаякружка.
Не используйте прибордляприготовлениягорячейводы.
13. Никогдане переворачивайте кофе-машину вверх дном.
14. Использованиедополнительных принадлежностей, не
рекомендуемых производителемприбора,можетпривестик
пожару,поражениюэлектрическимтокомилитравмированию.
15. Не помещайтеприборнагазовуюилиэлектрическуюплиту, в
разогретуюдуховкуиливозлених.
16. Не подставляйтепальцыподносикво времяприготовления
напитка.
17. Не прикасайтеськинжекторувверхнейчастиприбора.
18. Никогдане неситеприбор,держась заголовку слива.
19. Держателькапсул снабженпостоянныммагнитом.Не ставьте
держателькапсул рядомс приборамииобъектами,которые
можно повредитьвоздействиемэлектромагнитов,такими как
кредитные карты,USB-флеш-накопителии другиеносители
информации,видеокассеты,телевизионные и компьютерные
мониторыс кинескопами, механическиечасы, слуховые
аппараты и колонки.
20. Не выключайте прибор вовремяпроцессаудалениянакипи.
Промывайтеемкостьдляводыиочищайтеприбордля
предотвращенияскопления остатковсредстваудаления
накипи.
21. Придлительномнеиспользованииприбора, навремяотпускаи
т.п. его необходимо опустошить,очиститьи отключить отсети.
Промойте передповторнымиспользованием.Проведите цикл
промывкипередповторнымиспользованиемприбора.
22. Мырекомендуемиспользоватькапсулы
NESCAFÉ®DolceGusto®,разработанныеспециальнодля
кофе-машины NESCAFÉ®DolceGusto®ипрошедшие
соответствующиеиспытания.Ониразработаныдля
совместногоиспользования,что гарантируетвысочайшее
качествокофе,которымславитсяNESCAFÉ®DolceGusto®.
Каждаякапсула рассчитананаприготовлениеодной отличной
чашкикофеи не можетиспользоватьсяповторно.
23. Не извлекайте горячиекапсулыруками. Дляудаления
использованных капсул всегда используйтедержателькапсул.
24. Дляприготовлениянапиткавсегдавставляйтедержатель
3
капсулвмашину. Не вытягивайте держателькапсул дотого, как
индикаторперестанетмигать. Приборне будетработатьбез
установленногодержателякапсул.
25. Приборыоснащеныфиксирующей ручкой:приразблокировке
ручки в процессеваркиможно обжечься.Не тянитеручку вверхдо
того,каксветовыеиндикаторынаприборе перестанутмигать.
26. Всегданаполняйте емкостьсвежейпитьевойводой,чтобы не
навредить здоровью.
27. После использования приборавсегдавынимайте капсулуи
очищайте держателькапсулы.Ежедневно опустошайтеи очищайте
поддони емкость длякапсулы.Длялюдейс пищевойаллергией:
промывайте прибор в соответствиис процедуройочистки.
28. Поверхностьнагревательногоэлементаподвергаетсявоздействию
остаточноготеплапосле использования,и пластмассовые детали
корпусамогутбытьтеплыминаощупьвтечениенескольких минут
после использования.
29. Дляпациентовс кардиостимуляторамиили дефибрилляторами:не
держите держателькапсулы непосредственнонад
кардиостимуляторомилидефибриллятором.
30. Приборне долженнаходитьсявшкафувовремяиспользования.
ДЕТИ
31. Прибори егопроводдолжнынаходитьсявне пределов
досягаемостидетеймладше 8 лет. Не позволяйтедетямигратьс
прибором.
32. Приборможетиспользоватьсядетьми старше 8 лет,атакже лицами
с ограниченнымифизическими, сенсорными или умственными
способностямиилинедостаточнымопытоми знаниямипод
надзоромили послеполученияуказанийпобезопасному
использованиюприбора, и если ониприэтомпонимают связанныес
этимопасности.
33. Данное устройство не предназначенодля использованиядетьми
илилюдьмис ограниченнымифизическими, сенсорными или
умственнымиспособностями,атакже с отсутствиемопыта и знаний,
кроме случаевиспользованияподнадзоромили послеполучения
инструкцийпо использованию устройстваотответственногозаих
безопасностьлица. Лица, мало разбирающиесявпринципеработыи
эксплуатацииданногоприбора, должны сначалапрочестьи
полностьюпонять содержаниеданногоруководствапользователя,а
принеобходимостиобратитьсязадополнительнымуказаниямпо
егоработеиэксплуатацииклицу,ответственному за их
безопасность.
34. Следите задетьми, чтобыонине играли с устройством.
35. Очисткаи пользовательскоетехобслуживание могут проводиться
детьми,только еслионистарше8лети толькоподнадзором
взрослых.
36. Не позволяйтедетямигратьс прибором.
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
37. Передочисткойнеобходимоотключить прибор от розетки
электросети. Прибордолженостыть переднадеваниемили
сниманиемегочастей,атакже очисткой.Никогдане мойтеприбор
влажными средствами ине погружайтееговжидкости.Никогда
немойте прибор подпроточной водой.Дляочистки прибора
никогдане используйте моющие средства.Очищайте прибор
толькос помощьюмягкойгубки/щетки.Очисткуемкостидля
водынеобходимопроводитьс помощьючистойщетки,
совместимой с продуктамипитания.
38. Любыедействия,очисткаи обслуживание зарамками
стандартногоиспользованиядолжныпроизводитьсяв центрах
послепродажногообслуживания,о которых можноузнатьпо
«горячейлинии»NESCAFÉ®DolceGusto®. Не разбирайте
прибори не помещайте ничего в отверстия.
39. Чтобыснизитьрискпожараили пораженияэлектрическим
током,не снимайте крышку. Внутри прибораотсутствуюткакиелибо детали,подлежащиетехобслуживаниюсилами
пользователя.Ремонтподлежитосуществлениютолько силами
авторизованногосервисногоперсонала!
40. Дальнейшиеуказанияпоиспользованиюприборасмотрите в
руководстве пользователянасайтеwww.dolce-gusto.comили
позвонитев«горячуюлинию»NESCAFÉ®DolceGusto®.
ПЕРЕРАБОТКА
41. Упаковкаизготовленаизперерабатываемыхматериалов.
Дальнейшуюинформациюпо программампереработкиможно
узнатьвместных инстанциях/компетентныхорганах. В вашем
приборесодержатсяценныематериалы,которыеможно
восстановитьилипереработать.
ТОЛЬКО ДЛЯ ЕВРОПЕЙСКОГО РЫНКА: Берегите
окружающую среду!
В вашемприборесодержатсяценные материалы,
которыеможновосстановитьилипереработать.
Сдайтеее вближайшийпунктсбораотходовили
авторизованныйсервисныйцентр длянадлежащей
утилизации.СогласноЕвропейскойдирективе
2012/19/ЕСоботходахэлектрическогои электронного
оборудования(WEEE), запрещеноутилизировать
отработавшие бытовые приборывместес обычными
несортируемымибытовыми отходами. Старые
бытовыеприборынеобходимособиратьотдельно,это
позволитоптимизироватьсортировкуи переработкуих
частейи снизить воздействиеназдоровье человека и
окружающую среду.
4
1 2 6
10
485
3
3.1 3.2
3.3
7 9
2. ОБЩИЙ ВИД МАШИНЫ
1.
Емкость для воды
2.
Крышка емкости для воды
3.
Рычаг выбора режима
3.1Холодная вода
3.2Стоп
3.3Горячая вода
4.
Блокирующая рукоятка
5.
Промывочная воронка
6.
Держатель капсул
7.
Игла для очистки
8.
Световой индикатор
9.
Инжектор
10.
Поддон
ЭКОНОМИЧНЫЙ РЕЖИМ:
Через1 мин. простоя послезаваривания.
5 минут послевключения, если заваривание не
происходит.
Помните, что прибор, находясь в экономном
режиме, продолжает потреблять электроэнергию
(0,27 Вт/час).
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
RU
220–240 V, 50/60 Hz, 1340–1600 W
max. 15 bar
0,8 L
~2 kg
5–45°C
41–113°F
A = 13,60 cm
B = 27,60 cm
C = 26,60 cm
5
20 s
20 s
30 s
10 s
15 s
3. ПРИМЕРЫ НАПИТКОВ
25 s
15 s
Регулировка положения поддона Выберите режимгорячейили холоднойводы
ЭСПРЕССО КАПУЧИНО ЧОКОЧИНО КАПУЧИНО АЙС
Однак апсу ла
Двека псул ы
Двека псул ы
Двека псул ы
6
4. СОВЕТЫПОБЕЗОПАСНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
Никогда не наливайте горячую воду в емкость для
воды!
Для споласкивания и приготовления напитков
используйте только питьевую воду.
Некасайтесь вилки руками. Не касайтесь
машинывлажнымируками!
Всегда держитемашину в вертикальном
положении!
Никогда не используйте влажную губку. Для
очистки верхней части машины используйте
только мягкую влажную тряпку.
После завершения приготовления световой
индикатор будет мигать красным в течение
прибл. 5 секунд. В течение данного временине
поднимайте блокирующуюрукоятку!
Некасайтесь капсулыпосле приготовления
напитка! Горячая поверхность, опасность ожога!
Никогда не касайтесь инжектора подушечками
пальцев!
Неиспользуйте промывочную воронку для
приготовления чая или горячейводы.
7
В СЛУЧАЕ НЕИСПОЛЬЗОВАНИЯ В ТЕЧЕНИЕ
БОЛЕЕ2 ДНЕЙ: Опорожните емкость, промойте
ее,наполнитесвежей питьевойводой и
установитеее в машину. Перед повторным
использованием промойте машину в
соответствии с инструкциями,приведенными в п.
7.«Очистка» на стр.13, начиная с шага 4 и
заканчивая шагом8.
5. ПЕРВОЕИСПОЛЬЗОВАНИЕ
STOP
40 s
60 s
STOP
60 s
5.1 КАК ВКЛЮЧИТЬМАШИНУ
1
2
3
Убедитесь, что рычаг выбора режима находится в
положении «СТОП». Убедитесь в наличии правильного
напряжения питания согласноуказаниям в п. 2. «ОБЩИЙ
ВИД МАШИНЫ» на стр. 5.Включитевилку питания в
розетку.
Поднимите блокирующую рукоятку.Вытянитедержатель
капсул.
5.2 ПРОМЫВКАПЕРЕДПЕРВЫМИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
1
Наполните емкость для водысвежей питьевой водой.
Вставьте его обратно в машину.Уберите поддон.
4
2
Поднимите блокирующую рукоятку.Вставьте
промывочную воронку в держатель капсул. Вставьте
держатель капсул в машину. Поместите большой пустой
сосудподотверстиедля выпуска кофе.
5
Машина автоматическивключается после удаления
держателя капсулы. Пока машина нагревается, световой
индикатор начинает мигать красным в течение прибл. 40
секунд. Послеэтого световой индикатор загорается
постоянным зеленым светом. Машина готова к
использованию.
3
Опустите блокирующуюрукоятку.
6
Переместите рычаг выбора режима в положение
«ХОЛОДНАЯ ВОДА». Машина начинает выполнять
промывку.
Попрошествииприбл. 60секундпереместите рычаг
выбора режима в положение «СТОП». Световойиндикатор
будет мигать красным в течение прибл. 5 секунд.
8
Переместите рычаг выбора режима в положение
«ГОРЯЧАЯ ВОДА». Машина начинает выполнять
промывку.
5. ПЕРВОЕИСПОЛЬЗОВАНИЕ
STOP
5.2 ПРОМЫВКАПЕРЕДПЕРВЫМИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
7
8
9
Попрошествииприбл. 60секундпереместите рычаг
выбора режима в положение «СТОП».
Поднимите блокирующую рукоятку.Вытянитедержатель
капсул. Выньте промывочную воронку.Вставьте
держатель капсул в машину.
Опорожните сосуд. Наполните емкость для водысвежей
питьевой водой. Установитеемкость в машину.
Установитеподдон. Машина готова к использованию.
9
6. ПРИГОТОВЛЕНИЕНАПИТКА
STOP
6.1 ОДНАКАПСУЛА(НАПР.ЛУНГО)
1
2
3
Отрегулируйтеположение поддона.Поместите чашку
правильного размера на поддон. См. п. 3.«ПРИМЕРЫ
НАПИТКОВ» или упаковку. Убедитесь, что емкость для
воды содержит достаточное количество свежей питьевой
воды.
4
Переместите рычаг выбора режима в положение
«ГОРЯЧАЯ ВОДА» или «ХОЛОДНАЯ ВОДА» в
соответствии с рекомендациями, приведенными на
упаковке с капсулами. Начинается приготовление
напитка.
7
Поднимите блокирующую рукоятку.Вытянитедержатель
капсул. Машина включается автоматически.Пока машина
нагревается, световойиндикаторначинает мигать
краснымв течение прибл.40секунд. После этого
световойиндикаторзагорается постоянным зеленым
светом.Машина готова к использованию.
5
На протяжении всего времени приготовления будьте
рядомс машиной! По достижениинеобходимого уровня
переместите рычаг выбора режима в положение «СТОП».
Машина останавливает приготовление.
8
Убедитесь, что промывочная воронка извлечена. Вставьте
капсулу в держатель капсул. Вставьте его обратно в
машину. Опустите блокирующую рукоятку.
6
После завершения приготовления световой индикатор
будет мигать красным в течение нескольких секунд, а
затем станет непрерывносветиться зеленым.В течение
данного времени не поднимайтеблокирующую
рукоятку!
9
Когда индикаторзагорится непрерывнымсветом, откройте
блокирующую рукоятку. Уберите чашку с поддона.
Вытяните держатель капсул. Удалите использованную
капсулу. Положите использованную капсулу в сборник
капсул.
10
Промойте держатель капсул с обеих сторонсвежей
питьевой водой. Высушите держатель капсул.Вставьте
его обратнов машину. Наслаждайтесь напитком!
STOP
6. ПРИГОТОВЛЕНИЕНАПИТКА
6.2 ДВЕ КАПСУЛЫ(НАПР.КАПУЧИНО)
1
2
3
Отрегулируйтеположение поддона.Поместите чашку
правильного размера на поддон. См. п. 3.«ПРИМЕРЫ
НАПИТКОВ» или упаковку. Убедитесь, что емкость для
воды содержит достаточное количество свежей питьевой
воды.
4
Переместите рычаг выбора режима в положение
«ГОРЯЧАЯ ВОДА» или «ХОЛОДНАЯ ВОДА» в
соответствии с рекомендациями, приведенными на
упаковке с капсулами. Начинается приготовление
напитка.
7
Поднимите блокирующую рукоятку.Вытянитедержатель
капсул. Машина включается автоматически.Пока машина
нагревается, световойиндикаторначинает мигать
краснымв течение прибл.40секунд. После этого
световойиндикаторзагорается постоянным зеленым
светом.Машина готова к использованию.
5
На протяжении всего времени приготовления будьте
рядомс машиной! По достижениинеобходимого уровня
переместите рычаг выбора режима в положение «СТОП».
Машина останавливает приготовление.
8
Убедитесь, что промывочная воронка извлечена. Вставьте
первую капсулу в держатель капсул. Вставьте его
обратнов машину. Опуститеблокирующую рукоятку.
6
После завершения приготовления световой индикатор
будет мигать красным в течение нескольких секунд, а
затем станет непрерывносветиться зеленым.В течение
данного времени не поднимайтеблокирующую
рукоятку!
9
Когда индикаторзагорится непрерывнымсветом, откройте
блокирующую рукоятку. Вытяните держатель капсул.
Удалите использованную капсулу. Положите
использованную капсулу в сборник капсул.
Установитевторуюкапсулу в держатель капсул.Вставьте
его обратнов машину. Опустите блокирующую рукоятку.
11
Переместите рычаг выбора режима в положение
«ГОРЯЧАЯ ВОДА» или «ХОЛОДНАЯ ВОДА» в
соответствии с рекомендациями, приведенными на
упаковке с капсулами. Начинается приготовление
напитка.
6. ПРИГОТОВЛЕНИЕНАПИТКА
STOP
6.2 ДВЕ КАПСУЛЫ(НАПР.КАПУЧИНО)
10
11
12
На протяжении всего времени приготовления будьте
рядомс машиной! По достижениинеобходимого уровня
переместите рычаг выбора режима в положение «СТОП».
Машина останавливает приготовление.
13
Вытяните держатель капсул. Удалите использованную
капсулу. Положите использованную капсулу в сборник
капсул.
После завершения приготовления световой индикатор
будет мигать красным в течение нескольких секунд, а
затем станет непрерывносветиться зеленым.В течение
данного времени не поднимайтеблокирующую
рукоятку!
14
Промойте держатель капсул с обеих сторонсвежей
питьевой водой. Высушите держатель капсул.Вставьте
его обратнов машину. Наслаждайтесь напитком!
Когда индикаторзагорится непрерывнымсветом,
откройте блокирующую рукоятку. Уберитечашку с
поддона.
12
60 s
STOP
7. ОЧИСТКА
1
Сполосните и промойте емкость для воды. По мере
необходимостииспользуйте совместимую с продуктами
питания щетку и чистящую жидкость. Затемснова
наполните емкость свежей питьевойводой и установите
ее в машину. Емкость для водыне подходит для мытья в
посудомоечной машине!
4
Поднимите блокирующую рукоятку.Вставьте
промывочную воронку в держатель капсул. Вставьте
держатель капсул в машину. Опустите блокирующую
рукоятку. Уберитеподдон. Поместите большой пустой
сосудподотверстиедля выпуска кофе.
2
Промойте поддон и промывочную воронку свежей
питьевой водой. Прочистите поддон чистой щеткой,
совместимой с продуктамипитания. Или же можно
промыть его в посудомоечноймашине.
5
Машина автоматическивключается после удаления
держателя капсулы. Пока машина нагревается, световой
индикатор начинает мигать красным в течение прибл. 40
секунд. Послеэтого световой индикатор загорается
постоянным зеленым светом. Машина готова к
использованию.
3
Промойте обе стороныдержателя капсул жидким
моющимсредствоми свежейпитьевойводой. Или же
можнопромыть его в посудомоечной машине. После этого
высушите его. Очистите головку машинывокруг
инжектора с помощьюмягкой влажнойтряпки.
6
Переместите рычаг выбора режима в положение
«ГОРЯЧАЯ ВОДА». Машина начинает выполнять
промывку.
7
Попрошествииприбл. 60секундпереместите рычаг
выбора режима в положение «СТОП». Снимите сосуди
опорожнитеего. Предупреждение: Вода горячая!
Обращайтесь с осторожностью!
8
Поднимите блокирующую рукоятку.Вытянитедержатель
капсул. Выньте промывочную воронку.Вставьте
держатель капсул в машину. Удалитеимеющуюся воду из
емкости для воды.
13
9
Вытяните вилку изрозетки! Очистите машину мягкой
влажнойтряпкой.Затемпросушите мягкойсухойтряпкой.
www.dolce-gusto.com
0,5 L
L
STOP
8. УДАЛЕНИЕ НАКИПИ НЕРЕЖЕ ЧЕМ РАЗ В 3–4 МЕСЯЦА
Используйтежидкость для удаления
накипи NESCAFÉ®DolceGusto®. Чтобы
оформить заказ, свяжитесь с«горячей
линией» NESCAFÉ®DolceGusto®или
посетите веб-сайтNESCAFÉ®DolceGusto®.
1
Из машины следует удалить накипь, еслисветовой
индикатор вместо зеленого стал оранжевым (сигнал
необходимостиудаления накипи), илинапиток готовится
медленнее, чем обычно,илиеслион холоднее, чем
обычно.
4
Неиспользуйте уксус для удаления
накипи!
Избегайте контакта жидкости для
удаления накипи с любой частью машины.
2
Удалите имеющуюся воду иземкости для воды. Смешайте
0,5л свежей питьевойводысосредством для удаления
накипи в мерной емкости. Налейте данный раствор в
емкость для водыи установите ее в машину.
5
3
Поднимите блокирующую рукоятку.Вставьте
промывочную воронку в держатель капсул. Вставьте
держатель капсул в машину. Опустите блокирующую
рукоятку. Уберитеподдон. Поместите большой пустой
сосудподотверстиедля выпуска кофе.
6
Переместите рычаг выбора режима в положение
«ГОРЯЧАЯ ВОДА». Машина начинает выполнять
удаление накипи.
Путем визуального осмотра убедитесь, что емкость для
воды пуста.Переместите рычаг выбора режима в
положение «СТОП».После окончания очистки от накипи
световойиндикаторгорит постоянным зеленым светом.
14
Опорожните и очистите сосуд. Сполосните и промойте
емкость для воды. По мере необходимости используйте
совместимую с продуктамипитания щетку и чистящую
жидкость. Затем снова наполните емкость свежей
питьевой водой и установите ее в машину.
STOP
STOP
8. УДАЛЕНИЕ НАКИПИ НЕРЕЖЕ ЧЕМ РАЗ В 3–4 МЕСЯЦА
7
Переместите рычаг выбора режима в положение
«ГОРЯЧАЯ ВОДА». Машина начинает выполнять
промывку.
10
Переместите рычаг выбора режима в положение
«ХОЛОДНАЯ ВОДА». Машина начинает выполнять
промывку.
8
Путем визуального осмотра убедитесь, что емкость для
воды пуста.Переместите рычаг выбора режима в
положение «СТОП».
11
Путем визуального осмотра убедитесь, что емкость для
воды пуста.Переместите рычаг выбора режима в
положение «СТОП».
9
Опорожните сосуд. Снимите емкость для воды. Затем
снова наполнитеемкость свежей питьевойводойи
установитеее в машину.
12
Поднимите блокирующую рукоятку.Вытянитедержатель
капсул. Выньте промывочную воронку.Промойте
держатель капсул с обеих сторонсвежей питьевойводой.
Вставьте держатель капсул в машину.
13
Наполните емкость для водысвежей питьевой водой.
Вставьте его обратно в машину.Очистите машину мягкой
влажнойтряпкой.Затемпросушите мягкойсухойтряпкой.
15
9. УСТРАНЕНИЕНЕИСПРАВНОСТЕЙ
STOP
9.1 СВЕТОВОЙИНДИКАТОР СТАЛСВЕТИТЬСЯ ОРАНЖЕВЫМ
1
Световой индикатор сталсветиться оранжевым
Это означает,что машину необходимо очистить от
накипи. Следуйте указаниям в п. 8. «Удаление накипи не
режечем раз в 3–4месяца» на стр.14.
9.2 ЖИДКОСТЬ НЕПОСТУПАЕТ— НЕТ ВОДЫ В ЕМКОСТИ ДЛЯВОДЫ?
1
Жидкость не поступает,из машины слышенгромкийшум:
Емкость для водыможет быть пуста.
Переместите рычаг выбора режима в положение «СТОП».2Убедитесь, что емкость для воды содержит достаточное
количествосвежей питьевойводы. Если воды нет, заново
заполните ее свежей питьевойводойи переместите
рычаг выбора режима в положение«ГОРЯЧАЯ ВОДА»
или«ХОЛОДНАЯ ВОДА» соответственно,чтобы
продолжить приготовление. Еслиемкость для воды
полная, прочитайте указания в п. 9.3и 9.4.
16
9. УСТРАНЕНИЕНЕИСПРАВНОСТЕЙ
9.3 ЖИДКОСТЬ НЕПОСТУПАЕТ— БЛОКИРОВКАКАПСУЛЫ?
1
2
Жидкость не выходит: возможно,капсула зажата и
находится поддавлением.
3
Непейте этот кофе! Положите использованную капсулу в
сборник капсул.
Переместите рычаг выбора режима в положение «СТОП».
Поднимите блокирующую рукоятку.Еслиблокирующую
рукоятку не удается открыть, подождите 20минут и
попробуйтеснова.
4
Попробуйте запустить машину безкапсулы. Есливода
начнет поступать,это означает,что капсула была
бракованной. Простовоспользуйтесь другой капсулой.
Еслиэто не так, перейдите к шагу 9.4«Жидкость не
поступает— блокировка инжектора».
9.4 ЖИДКОСТЬ НЕ ПОСТУПАЕТ— БЛОКИРОВКА ИНЖЕКТОРА?
1
Еслиблокирующую рукоятку можнооткрыть, перейдите к
шагу 3. Еслиэто не так, извлеките вилку питания машины
изрозеткии обратитесь на «горячую линию»
NESCAFÉ®DolceGusto®.
2
Жидкость не поступает:возможно, инжектор
заблокирован илинаходится поддавлением.
Снимите емкость для водыи извлеките очистительную
иглу.Держитеиглу в недоступном для детейместе!
17
Вытяните вилку изрозетки! Для более удобногодоступа
к инжектору наклоните машину. Никогда не касайтесь
инжектора пальцами! Очиститеинжектор с помощью
очистительной иглы. Следуйте указаниям в п. 8.
«Удаление накипине реже чем разв 3–4 месяца» на стр.
14.
STOP
www.dolce-gusto.com
9. УСТРАНЕНИЕНЕИСПРАВНОСТЕЙ
9.5 РАЗНОЕ
1
2
Машина не включается.
Напиток разбрызгивается изотверстия для выпуска кофе.
Убедитесь, что вилка правильноподключена к сети
питания.Если этотак, проверьте электропитание.
1
Переместите рычаг выбора режима в положение «СТОП».
Непейте этот кофе! Вытяните держатель капсул.
Положите использованную капсулу в сборник капсул.
1
Еслимашина все равно не включается, позвоните в
«горячую линию» NESCAFÉ®DolceGusto®. Номера
«горячейлинии» вынайдете на последней странице.
2
Очистите поверхность машинывокруг иглыинжектора.
Вставьте новую капсулу в держатель капсул и
установитеего обратно в машину.
Еслинапиток поступает медленнее, чем обычно (вплоть
достекания по капле),попробуйте использовать другую
капсулу. Если проблема не решится, измашины следует
удалить накипь.
Используйтежидкость для удаления накипи
NESCAFÉ®DolceGusto®. Чтобы оформить заказ,
свяжитесь с «горячей линией» NESCAFÉ®DolceGusto®
илипосетите веб-сайт NESCAFÉ®DolceGusto®.
18
9. УСТРАНЕНИЕНЕИСПРАВНОСТЕЙ
9.5 РАЗНОЕ
1
2
Световой индикатор быстромигает красным.
Вода скапливается под машиной или вокруг нее. Четкие
протечки водывокруг держателя капсул в процессе
приготовления напитка.
Выключите машину. Извлекитевилку питания и
подождите 20минут.Извлеките держатель капсул и
выбросьте капсулу. Затем вставьте вилку в розетку
питания и включите машину.
1
Вытяните вилку изрозетки!
1
Еслисветовой индикатор все еще мигает красным,
обратитесь на «горячуюлинию» NESCAFÉ®DolceGusto®.
Номера «горячейлинии» вы найдете на последней
странице.
2
Позвоните в «горячую линию» NESCAFÉ®DolceGusto®
илипосетите веб-сайт NESCAFÉ®DolceGusto®. Номера
«горячейлинии» вынайдете на последней странице.
При промыванииили удалениинакипи вода
разбрызгивается изотверстия для выпуска кофе.
Вставьте промывочную воронку в держатель капсул.
Вставьте держатель капсул в машину.
19
AE
800348786
AL
0842 640 10
AR
0800 999 81 00
AT
0800 365 23 48
AU
1800 466 975
BA
0800 202 42
BE
0800 93217
BG
BR
0800 7762233
CA
1 888 809 9267
CH
0800 86 00 85
CL
800 213 006
CO
01800-05-15566
CN
4006304868
CR
0-800-542-5444
CZ
800 135 135
DE
0800 365 23 48
DK
80 300 100
DO
(809) 508-5100
EC
1800 637-853 (1800 NESTLE)
EE
6 177 441
ES
900 10 21 21
FI
0800 0 6161
FR
0 800 97 07 80
G B
0800 707 6066
GR
210 6371000
GT
1-800-299-0019
HK
(852) 21798999
HN
800-2220-6666
HR
0800 600 604
HU
06 40 214 200
ID
0800 182 1028
IE
00800 6378 5385
IL
1-700-50-20-54
IT
800365234
JO
+96265902997
JP
0120-879-816
KR
080-234-0070
KW
+965 22286847
KZ
8-800-080-2880
LB
+9614548593
LU
8002 3183
LT
8 700 55
200
LV
67508056
MA
080 100 52 54
ME
020 269 902
MX
01800 365 2348
MK
0800 00 200
MT
80074114
MY
1800 88 3633
NI
1-800-4000
NL
0800-3652348
NO
800 80 730
NZ
0800 365 234
PA
800-0000
PE
80010210
PH
898-0061
PK
0800-62282
PL
0800 174 902
PT
800 200 153
PY
0800-112121
QA
+97444587615
RO
0 800 8 637 853
RU
8-800
-700-79-79
SA
800
8971971
SE
020
-299200
SG
1 80
0 836 7009
SI
080
45 05
SK
080
0 135 135
SR
0800 000 100
SV
800
-6179
TH
1-800-295588
0-2657-8601
TR
0800 211 02 18
4 44 31 60
T T
(868) 663-6832
TW
0800-000-338
UA
0 800 50 30 10
US
1-800-745-3391
UY
0800-2122
VN
1800 6699
ZA
+27 11 514 6116
086 009 6116
Middle East: +97143634100
0 700 10 330
ГОРЯЧАЯ ЛИНИЯ
www.dolce-gusto.com
8020003099 2018/12
Loading...