KRUPS Dolce Gusto Melody User Manual [fr]

Getting the best out
of your coffee maker

Empfehlungen zur Verwendung
Ihrer Kaffeemaschine

Conseils pour l’utilisation
de votre machine à café

Per ottenere il meglio
dalla macchina del caffè

Recomendaciones para
la utilización de su cafetera

Conselhos de utilização para
a sua máquina de café

Note all safety instructions contained in this operating manual • Beachten Sie alle in dieser Betriebs­anleitung enthaltenen Sicherheitshinweise • Observez toutes les consignes de sécurité contenues
dans ce mode d’emploi • Rispettare tutte le istruzioni di sicurezza contenute in questo manuale
d’istruzioni • Cumpla todas las indicaciones de seguridad contenidas en estas instrucciones de uso •
Leia e siga atentamente as indicações mencionadas no manual de instruções

A

A Sommaire ................................................................ 15

B Symboles ................................................................. 15

C Indicateur lumineux : fréquence de clignotement ... 15

D Vue d’ensemble ....................................................... 16

D1 Accessoires ....................................................... 17

D2 Accessoires optionnels ..................................... 17

E Première mise en service ........................................ 18

F Quotidiennement ..................................................... 19

G Vue d’ensemble des produits .................................. 20

G1 Boissons chaudes ............................................. 20

G2 Boissons froides ................................................ 21

H Préparation des boissons ........................................ 22

I Détartrage ................................................................ 23

I1 Détartrage du porte capsule ............................. 23

I2 Détartrage de l’appareil ..................................... 23

J Nettoyage/Entretien ................................................. 24

K Pannes ..................................................................... 25

L Caractéristiques ....................................................... 25

M Consignes de sécurité ............................................. 26

Sommaire • Indice

A Indice .............................................................. 15

B Simboli d’indicazione ...................................... 15

C Indicatore di stato: frequenza d’illuminazione ... 15

D Panoramica ..................................................... 16

D1 Accessori ...................................................17

D2 Accessori opzionali ....................................17

E Prima messa in funzione ................................. 18

F Ogni giorno ..................................................... 19

G Gamma di prodotti .......................................... 20

G1 Bevande calde .......................................... 20

G2 Bevande fredde ........................................ 21

H Preparazione della bevanda ............................ 22

I Decalcificazione .............................................. 23

I1 Decalcificazione del portacapsula ............. 23

I2 Decalcificazione della macchina ................ 23

J Pulizia/Manutenzione ...................................... 24

K Guasti ............................................................. 25

L Specifiche ....................................................... 25

M Indicazioni di sicurezza .................................... 27

E

D

F

ES

PT

B

C

Symboles • Simboli d’indicazione

Résiste au lave-vaisselle

Lavabile in lavastoviglie

Ne résiste pas au lave-vaisselle

Non lavabile in lavastoviglie

Avertissement de sécurité

Indicazioni di sicurezza

Indicateur lumineux : fréquence de clignotement •
Indicatore di stato: frequenza d’illuminazione

L’indicateur lumineux est allumé :
la machine est prête.

L’indicatore è continuamente acceso:
la macchina è pronta.

L’indicateur lumineux clignote toutes
les deux secondes : mode de détartrage.

L’indicatore lampeggia ogni 2 secondi:
modalità decalcificazione.

L’indicateur lumineux clignote une fois par seconde : la machine
chauffe, lors de la mise en marche ou après avoir servi la boisson.

L’indicatore lampeggia ogni secondo: la macchina si sta
scaldando / stato macchina dopo la preparazione della bevanda.

L’indicateur lumineux clignote trois fois par seconde :
erreur (voir „Pannes”, page 25).

L’indicatore s’illumina tre volte al secondo:
Errore (vedi, “Guasti”, pagina 25).

15

E

D

D

Vue d’ensemble • Panoramica

F

ES

PT

Porte capsule

Portacapsula

Eau froide

Acqua fredda

Levier de sélection

Leva di selezione

Tête d’extraction

Gruppo caldaia

Levier du porte capsule

Leva del portacapsula

Indicateur lumineux vert (voir „Indicateur lumineux :
fréquence de clignotement”, page 15)

Indicatore luminoso verde (vedi, „Indicatore di
stato: frequenza d’illuminazione”, pagina 15)

Eau chaude

Acqua calda

Réservoir d’eau amovible

Serbatoio dell’acqua removibile

Sortie du café

Uscita caffè

Joint d’étanchéité

Anello di tenuta

Aiguille

Ago

AVERTISSEMENT

AVVERTENZA

Ne pas toucher l’aiguille du porte capsule
afin d’évi ter tout risque de blessure.

Per evitare lesioni, non toccare l’ago
della leva del portacapsula.

16

Interrupteur marche/arrêt

Interruttore ON/OFF

Bac d’égouttage réglable en hauteur

Sgocciolatoio regolabile in altezza

D

E

Vue d’ensemble • Panoramica

D

D1

Tous les accessoires NESCAFÉ DOLCE GUSTO peuvent
être commandés sur le site www.dolce-gusto.com.

Tutti gli accessori progettati da NESCAFÉ DOLCE GUSTO
possono essere ordinati su www.dolce-gusto.com.

D2

Accessoires • Accessori

Tasses exclusives pour espresso,
lungo, cappuccino et latte macchiato

Esclusive tazze per espresso, lungo,
cappuccino e latte macchiato

Accessoires optionnels • Accessori opzionali

Outil de rinçage (inclus)

Strumento di risciacquo (incluso)

F

ES

PT

Bac à déchets (inclus)

Contenitore dei residui (incluso)

Poudre détartrante KRUPS (F054)
A commander en appelant la hotline NESCAFÉ DOLCE GUSTO.

Polvere anticalcare KRUPS (F054)
Possono essere ordinati tramite la hotline NESCAFÉ DOLCE GUSTO.

En cas de perte ou de casse de pièces, appelez la hotline NESCAFÉ DOLCE GUSTO.

In caso di rottura o smarrimento dei pezzi, chiamare la hotline NESCAFÉ DOLCE GUSTO.

NESCAFÉ DOLCE GUSTO Hotline:
D/CH: 0800 / 365 23 48 • F: 0811 / 90 70 07 • A: 00800 / 365 23 48 • UK: 0800 / 7076066 • I: 0800 /365 234 •
E: 902 31 23 00 • P: 808 202 921 • www.dolce-gusto.com

17