Korg SQ-64 OWNER’S MANUAL

SQ-64

POLY SEQUENCER

OwnerʼsManual(→p.10)

Manueldʼutilisation(→p.23)

Bedienungsanleitung(→s.36)

ManualdelUsuario(→p.49)

取扱説明書



(→p.62)

EFGSJ 2

 Precautions

Location

Using the unit in the following locations can result in a malfunction.

• In direct sunlight

• Locations of extreme temperature or humidity

• Excessively dusty or dirty locations

• Locations of excessive vibration

• Close to magnetic fields

Power supply

Please connect the designated AC adapter to an AC outlet of the correct voltage. Do not connect it to an AC outlet of voltage other than that for which your unit is intended.

Interference with other electrical devices

Radios and televisions placed nearby may experience reception interference. Operate this unit at a suitable distance from radios and televisions.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. If items such as cables are included with this equipment, you must use those included items. Unauthorized changes or modification to this system can void the user’s authority to operate this equipment

THE FCC REGULATION WARNING

Handling

To avoid breakage, do not apply excessive force to the switches or controls.

Care

If the exterior becomes dirty, wipe it with a clean, dry cloth. Do not use liquid cleaners such as benzene or thinner, or cleaning compounds or flammable polishes.

Keep this manual

After reading this manual, please keep it for later reference.

Keeping foreign matter out of your equipment

Never set any container with liquid in it near this equipment. If liquid gets into the equipment, it could cause a breakdown, fire, or electrical shock. Be careful not to let metal objects get into the equipment. If something does slip into the equipment, unplug the AC adapter from the wall outlet. Then contact your nearest KORG dealer or the store where the equipment was purchased.

(for USA)

Notice regarding disposal (EU only)

When this “crossed-out wheeled bin” symbol is displayed on the product, owner’s manual, battery, or battery package, it signifies that when you wish to dispose of this product, manual, package or battery you must do so in an approved manner. Do not discard this product, manual, package or battery along with ordinary household waste. Disposing in the correct manner will prevent harm to human health and potential damage to the environment. Since the correct method of disposal will depend on the applicable laws and regulations in your locality, please contact your local administrative body for details. If the battery contains heavy metals in excess of the regulated amount, a chemical symbol is displayed below

the “crossed-out wheeled bin” symbol on the battery or battery package.

SUPPLIER’S DECLARATION OF CONFORMITY (for USA)

Responsible Party : KORG USA INC. Address : 316 SOUTH SERVICE ROAD, MELVILLE, NY Telephone : 1-631-390-6500 Equipment Type : POLY SEQUENCER

Model : SQ-64 This device complies with Part 15 of FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference,and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

This product has been manufactured according to strict specifications and voltage requirements that are applicable in the country in which it is intended that this product should be used. If you have purchased this product via the internet, through mail order, and/or via a telephone sale, you must verify that this product is intended to be used in the country in which you reside. WARNING: Use of this product in any country other than that for which it is intended could be dangerous and could invalidate the manufacturer’s or distributor’s warranty. Please also retain your receipt as proof of purchase otherwise your product may be disqualified from the manufacturer’s or distributor’s warranty.

* Apple, iPad, iPhone, and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. * All product names and company names are the trademarks or registered trademarks of their respective owners.

IMPORTANT NOTICE TO CONSUMERS

 Précautions

Emplacement

L’utilisation de cet instrument dans les endroits suivants peut en entraîner le mauvais fonctionnement.

• En plein soleil

• Endroits très chauds ou très humides

• Endroits sales ou fort poussiéreux

• Endroits soumis à de fortes vibrations

• A proximité de champs magnétiques

Alimentation

Branchez l’adaptateur secteur mentionné à une prise secteur de tension appropriée. Evitez de brancher l’adaptateur à une prise de courant dont la tension ne correspond pas à celle pour laquelle l’appareil est conçu.

Interférencesavecd’autresappareilsélectriques

Les postes de radio et de télévision situés à proximité peuvent par conséquent souffrir d’interférences à la réception. Veuillez dès lors faire fonctionner cet appareil à une distance raisonnable de postes de radio et de télévision.

Maniement

Pour éviter de les endommager, manipulez les commandes et les boutons de cet instrument avec soin.

Entretien

Lorsque l’instrument se salit, nettoyez-le avec un chiffon propre et sec. Ne vous servez pas d’agents de nettoyage liquides tels que du benzène ou du diluant, voire des produits inflammables.

Conservezcemanuel

Après avoir lu ce manuel, veuillez le conserver soigneusement pour toute référence ultérieure.

Eviteztouteintrusiond’objetsoudeliquide

Ne placez jamais de récipient contenant du liquide près de l’instrument. Si le liquide se renverse ou coule, il risque de provoquer des dommages, un court-circuit ou une électrocution. Veillez à ne pas laisser tomber des objets métalliques dans le boîtier (trombones, par ex.). Si cela se produit, débranchez l’alimentation de la prise de courant et contactez votre revendeur korg le plus proche ou la surface où vous avez acheté l’instrument.

Note concernant les dispositions (Seulement EU)

Quand un symbole avec une poubelle barrée d’une croix apparait sur le produit, le mode d’emploi, les piles ou le pack de piles, cela signifie que ce produit, manuel ou piles doit être déposé chez un représentant compétent, et non pas dans une poubelle ou toute autre déchetterie conventionnelle. Disposer de cette manière, de prévenir les dommages pour la santé humaine et les dommages potentiels pour l’environnement. La bonne méthode d’élimination dépendra des lois et règlements applicables dans votre localité, s’il vous plaît, contactez votre organisme

administratif pour plus de détails. Si la pile contient des métaux lourds au-delà du seuil réglementé, un symbole chimique est affiché en dessous du symbole de la poubelle barrée d’une croix sur la pile ou le pack de piles.

REMARQUE IMPORTANTE POUR LES CLIENTS

Ce produit a été fabriqué suivant des spécifications sévères et des besoins en tension applicables dans le pays où ce produit doit être utilisé. Si vous avez acheté ce produit via l’internet, par vente par correspondance ou/et vente par téléphone, vous devez vérifier que ce produit est bien utilisable dans le pays où vous résidez. ATTENTION: L’utilisation de ce produit dans un pays autre que celui pour lequel il a été conçu peut être dangereuse et annulera la garantie du fabricant ou du distributeur. Conservez bien votre récépissé qui est la preuve de votre achat, faute de quoi votre produit ne risque de ne plus être couvert par la garantie du fabricant ou du distributeur.

* Apple, iPad, iPhone et iPod sont des marques de Apple Inc. déposées aux États-Unis et dans

d’autres pays.

* Tous les noms de produits et de sociétés sont des marques commerciales ou déposées de

leur détenteur respectif.

 Vorsichtsmaßnahmen

Aufstellungsort

Vermeiden Sie das Aufstellen des Geräts an Orten, an denen.

• es direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist;

• hohe Feuchtigkeit oder Extremtemperaturen auftreten können;

• Staub oder Schmutz in großen Mengen vorhanden sind;

• das Gerät Erschütterungen ausgesetzt sein kann.

• in der Nähe eines Magnetfeldes.

Stromversorgung

Schließen Sie das optionale Netzteil nur an eine geeignete Steckdose an. Verbinden Sie es niemals mit einer Steckdose einer anderen Spannung.

StöreinflüsseaufandereElektrogeräte

Dieser kann bei in der Nähe aufgestellten Rund-funkempfängern oder Fernsehgeräten Empfangsstörungen hervorrufen. Betreiben Sie solche Geräte nur in einem geeigneten Abstand von diesem Erzeugnis.

Bedienung

Vermeiden Sie bei der Bedienung von Schaltern und Reglern unangemessenen Kraftaufwand.

Reinigung

Bei auftretender Verschmutzung können Sie das Gehäuse mit einem trockenen, sauberen Tuch abwischen. Verwenden Sie keinerlei Flüssigreiniger wie beispielsweise Reinigungsbenzin, Verdünnungs- oder Spülmittel. Verwenden Sie niemals brennbare Reiniger.

Bedienungsanleitung

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf, falls Sie sie später noch einmal benötigen.

FlüssigkeitenundFremdkörper

Stellen Sie niemals Behältnisse mit Flüssigkeiten in der Nähe des Geräts auf. Wenn Flüssigkeit in das Gerät gelangt, können Beschädigung des Geräts, Feuer oder ein elek-trischer Schlag die Folge sein. Beachten Sie, daß keinerlei Fremdkörper in das Gerät gelangen. Sollte ein Fremdkörper in das Gerät gelangt sein, so trennen Sie es sofort vom Netz. Wenden Sie sich dann an Ihren KORG-Fachhändler.

Hinweis zur Entsorgung (Nur EU)

Wenn Sie das Symbol mit der „durchgekreuzten Mülltonne“ auf Ihrem

Produkt, der dazugehörigen Bedienungsanleitung, der Batterie oder dem

Batteriefach sehen, müssen Sie das Produkt in der vorgeschriebenen Art

und Weise entsorgen. Dies bedeutet, dass dieses Produkt mit elektrischen

und elektronischen Komponenten nicht mit dem normalen Hausmüll

entsorgt werden darf. Für Produkte dieser Art existiert ein separates, ge-

setzlich festgelegtes Entsorgungssystem. Gebrauchte elektrische und

elektronische Geräte müssen separat entsorgt werden, um ein umweltge-

rechtes Recycling sicherzustellen. Diese Produkte müssen bei benannten Sammelstellen abgegeben werden. Die Entsorgung ist für den Endverbraucher kostenfrei! Bitte erkundigen sie sich bei ihrer zuständigen Behörde, wo sie diese Produkte zur fachgerechten Entsorgung abgeben können. Falls ihr Produkt mit Batterien oder Akkumulatoren ausgerüstet ist, müssen sie diese vor Abgabe des Produktes entfernen und separat entsorgen (siehe oben). Die Abgabe dieses Produktes bei einer zuständigen Stelle hilft ihnen, dass das Produkt umweltgerecht entsorgt wird. Damit leisten sie persönlich einen nicht unerheblichen Beitrag zum Schutz der Umwelt und der menschlichen Gesundheit vor möglichen negativen Effekten durch unsachgemäße Entsorgung von Müll. Batterien oder Akkus, die Schadstoffe enthalten, sind auch mit dem Symbol einer durchgekreuzten Mülltonne gekennzeichnet. In der Nähe zum Mülltonnensymbol befindet sich die chemische Bezeichnung des Schadstoffes. Cd oder NiCd steht für Cadmium, Pb für Blei und Hg für Quecksilber.

Dieses Produkt wurde unter strenger Beachtung von Spezifikationen und Spannungsanforderungen hergestellt, die im Bestimmungsland gelten. Wenn Sie dieses Produkt über das Internet, per Postversand und/oder mit telefonischer Bestellung gekauft haben, müssen Sie bestätigen, dass dieses Produkt für Ihr Wohngebiet ausgelegt ist. WARNUNG: Verwendung dieses Produkts in einem anderen Land als dem, für das es bestimmt ist, verwendet wird, kann gefährlich sein und die Garantie des Herstellers oder Importeurs hinfällig lassen werden. Bitte bewahren Sie diese Quittung als Kaufbeleg auf, da andernfalls das Produkt von der Garantie des Herstellers oder Importeurs ausgeschlossen werden kann.

* Apple, iPad, iPhone, und iPod touch sind in den USA und anderen Ländern registrierte

Markenzeichen von Apple Inc.

* Alle Produkt- und Firmennamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der

betreffenden Eigentümer.

WICHTIGER HINWEIS FÜR KUNDEN

 Precauciones

Ubicación

El uso de la unidad en las siguientes ubicaciones puede dar como resultado un mal funcionamiento:

• Expuesto a la luz directa del sol

• Zonas de extremada temperatura o humedad

• Zonas con exceso de suciedad o polvo

• Zonas con excesiva vibración

• Cercano a campos magnéticos

Fuentedealimentación

Por favor, conecte el adaptador de corriente designado a una toma de corriente con el voltaje adecuado. No lo conecte a una toma de corriente con voltaje diferente al indicado.

Interferenciasconotrosaparatos

Las radios y televisores situados cerca pueden experimentar interferencias en la recepción. Opere este dispositivo a una distancia prudencial de radios y televisores.

Manejo

Para evitar una rotura, no aplique excesiva fuerza a los conmutadores o controles.

Cuidado

Si exterior se ensucia, límpiese con un trapo seco. No use líquidos limpiadores como disolvente, ni compuestos inflamables.

Guardeestemanual

Después de leer este manual, guárdelo para futuras consultas.

Mantengaloselementosexternosalejadosdelequipo

Nunca coloque ningún recipiente con líquido cerca de este equipo, podría causar un cortocircuito, fuero o descarga eléctrica. Cuide de que no caiga ningún objeto metálico dentro del equipo. Si cae algo dentro del equipo, desenchufe el adaptador de CA de la toma de corriente. A continuación, póngase en contacto con el distribuidor KORG más cercano o con el establecimiento donde compró el producto.

Notarespectoaresiduosydeshechos(soloUE)

Cuando aparezca el símbolo del cubo de basura tachado sobre un

producto, su manual del usuario, la batería, o el embalaje de cualquiera

de éstos, significa que cuando quiere tire dichos artículos a la basura,

ha de hacerlo en acuerdo con la normativa vigente de la Unión Europea.

No debe verter dichos artículos junto con la basura de casa. Verter este

producto de manera adecuada ayudará a evitar daños a su salud públi-

ca y posibles daños al medioambiente. Cada país tiene una normativa

específica acerca de cómo verter productos potencialmente tóxicos,

por tanto le rogamos que se ponga en contacto con su oficina o ministerio de medioambiente para más detalles. Si la batería contiene metales pesados por encima del límite permitido, habrá un símbolo de un material químico, debajo del símbolo del cubo de basura tachado.

NOTAIMPORTANTEPARAELCONSUMIDOR

Este producto ha sido fabricado de acuerdo a estrictas especificaciones y requerimientos de voltaje aplicables en el país para el cual está destinado. Si ha comprado este producto por internet, a través de correo, y/o venta telefónica, debe usted verificar que el uso de este producto está destinado al país en el cual reside. AVISO: El uso de este producto en un país distinto al cual está destinado podría resultar peligroso y podría invalidar la garantía del fabricante o distribuidor. Por favor guarde su recibo como prueba de compra ya que de otro modo el producto puede verse privado de la garantía del fabricante o distribuidor.

* Apple, iPad, iPhone y iPod touch son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en EE.

UU. y en otros países.

* Todos los nombres de productos y compañías son marcas comerciales o marcas registradas

de sus respectivos propietarios.

安全上のご注意

ご使用になる前に必ずお読みください

ここに記載した注意事項は、製品を安全に正しくご使用いただき、あなたや他の方々への危害や損害を未然に防ぐためのものです。注意事項は誤った取り扱いで生じる危害や損害の大きさ、または切迫の程度によって、内容を「警告」、「注意」の2つに分けています。これらは、あなたや他の方々の安全や機器の保全に関わる重要な内容ですので、よく理解した上で必ずお守りください。

火災・感電・人身障害の危険を防止するには

図記号の例

記号は、注意（危険、警告を含む）を示しています。記号の中には、具体的な注

意内容が描かれています。左の図は「一般的な注意、警告、危険」を表しています。

記号は、禁止（してはいけないこと）を示しています。記号の中には、具体的な

注意内容が描かれることがあります。左の図は「分解禁止」を表しています。

記号は、強制（必ず行うこと）を示しています。記号の中には、具体的な注意内容が描

かれることがあります。左の図は「電源プラグをコンセントから抜くこと」を表しています。

以下の指示を守ってください

警告

この注意事項を無視した取り扱いをすると、死亡や重傷を負う可能性があります。

・ACアダプターのプラグは、必ずAC100Vの電源コンセントに差し込む。

  ・ACアダプターのプラグにほこりが付着している場合は、ほこりを拭き取る。

感電やショートの恐れがあります。

  ・本製品はコンセントの近くに設置し、ACアダプターのプラグへ容易に手が届くようにする。

・次のような場合には、直ちに電源を切ってACアダプターのプラグをコンセントから抜く。

○ ACアダプターが破損したとき ○ 異物が内部に入ったとき ○ 製品に異常や故障が生じたとき

修理が必要なときは、お客様相談窓口へ依頼してください。

・本製品を分解したり改造したりしない。

・修理、部品の交換などで、取扱説明書に書かれてること以外は絶対にしない。

  ・ACアダプターのコードを無理に曲げたり、発熱する機器に近づけない。また、ACアダプター

のコードの上に重いものをのせない。

コードが破損し、感電や火災の原因になります。

  ・大音量や不快な程度の音量で長時間使用しない。

大音量で長時間使用すると、難聴になる可能性があります。万一、聴力低下や耳鳴りを感じたら、専門の医師に相談してください。

  ・本製品に異物（燃えやすいもの、硬貨、針金など）を入れない。   ・温度が極端に高い場所（直射日光の当たる場所、暖房機器の近く、発熱する機器の上など）で使

用や保管をしない。   ・振動の多い場所で使用や保管をしない。   ・ホコリの多い場所で使用や保管をしない。

 ・風呂場、シャワー室で使用や保管をしない。

 ・雨天時の野外のように、湿気の多い場所や水滴のかかる場所で、使用や保管をしない。   ・本製品の上に、花瓶のような液体が入ったものを置かない。   ・本製品に液体をこぼさない。

・濡れた手で本製品を使用しない。

注意

この注意事項を無視した取り扱いをすると、傷害を負う可能性

・正常な通気が妨げられない所に設置して使用する。

  ・ラジオ、テレビ、電子機器などから十分に離して使用する。

ラジオやテレビ等に接近して使用すると、本製品が雑音を受けて誤動作する場合があります。また、ラジオ、テレビ等に雑音が入ることがあります。本製品をテレビ等の横に設置すると、本製品の磁場によってテレビ等の故障の原因になることがあります。

  ・外装のお手入れは、乾いた柔らかい布を使って軽く拭く。   ・ACアダプターをコンセントから抜き差しするときは、必ずプラグを持つ。

・長時間使用しないときは、ACアダプターをコンセントから抜く。

  ・付属のACアダプターは、他の電気機器で使用しない。

付属のACアダプターは本製品専用です。他の機器では使用できません。

・指定のACアダプター以外は使用しない。

  ・他の電気機器の電源コードと一緒にタコ足配線をしない。

本製品の定格消費電力に合ったコンセントに接続してください。

  ・スイッチやツマミなどに必要以上の力を加えない。

故障の原因になります。

  ・外装のお手入れに、ベンジンやシンナー系の液体、コンパウンド質、強燃性のポリッシャーを使

用しない。

  ・不安定な場所に置かない。

本製品が落下してお客様がけがをしたり、本製品が破損したりする恐れがあります。

  ・本製品の上に乗ったり、重いものをのせたりしない。

本製品が落下または損傷してお客様がけがをしたり、本製品が破損したりする恐れがあります。

＊ Apple、iPad、iPhone、iPod touchは、米国および他の国々で登録されたApple Inc.の商標です。＊その他すべての商品名または規格名は関係各社の商標または登録商標です。

または物理的損害が発生する可能性があります。

Table of contents

Introduction 10 Main Features Part Name Connection

Connecting to a computer or MIDI devices Connecting the SYNC IN and OUT jacks 11

Power On/Off 12

Auto Power Off Feature 12

Projects, tracks, patterns 12

Select a project to play 13

Synchronization of tempo with external devices Edit of sequence data

Basic edit operations 13 TEMPO and SWING knobs Using the (REC) button 13 Using the SHIFT button

Sequencer modes 15

Project mode 15 Pattern mode Chain mode Gate mode Pitch mode and keyboard mode Modulation mode Loop mode Control mode Global mode

Restoring the Factory settings 22 Specications

Table des matière

Avant-propos Principales fonctions Nomenclature Connexions

Connexion à un ordinateur ou à des dispositifs MIDI Connexion aux prises SYNC IN et OUT 24

Mise sous/hors tension 25

Fonction de coupure automatique de l’alimentation

Projets, pistes et patterns 25

Sélection d’un projet à reproduire 26

Synchronisation du tempo avec les dispositifs externes Édition des données de séquence

Opérations d’édition de base 26 Commandes TEMPO et SWING Utilisation du bouton (REC) 26 Utilisation du bouton SHIFT

Modes du séquenceur 28

Mode des projets 28 Mode des patterns Mode chaîne Mode gate Mode pitch et mode clavier Mode de modulation Mode boucle Mode de contrôle Mode global

Restauration des paramètres d’usine 35 Fische technique 35

Inhaltsübersicht

Einleitung Die wichtigsten Funktionen Teilname Anschlüsse

Anschluss an Computer oder MIDIGeräte. Anschluss der SYNC IN- und OUTBuchsen

Ein-/Ausschalten 38

Energiesparfunktion 38

Projekte, Spuren und Muster 38

Auswahl eines Projekts zur Wiedergabe 39

Synchronisation des Tempos mit externen Geräten Bearbeitung von Sequenzdaten

Grundlegende Bearbeitungsfunktionen 39 TEMPO- und SWING-Regler 39 Verwendung der (REC) -Tas te 39 Verwendung der SHIFT-Taste

Sequenzer-Modi 41

Project-Modus 41 Pattern-Modus Chain-Modus Gate-Modus Pitch- und Keyboard-Modus Modulation-Modus Loop-Modus Control-Modus Global-Modus

Zurücksetzen auf Werkseinstellungen 48 Technische Daten 48

Contenido

Introducción 49 Funciones principales Nombre de los componentes Conexiones

Conexión a un ordenador o a dispositivos MIDI Conexión de los jacks SYNC IN y OUT 50

Encendido y apagado 51

Función de apagado automático 51

Proyectos, pistas y patrones 51

Seleccionar un proyecto para reproducirlo 52

Sincronización del tempo con dispositivos externos Edición de datos de secuencias

Operaciones de edición básicas 52 Mandos TEMPO y SWING Uso del botón (REC) 52 Uso del botón SHIFT

Modos del secuenciador 54

Modo de proyectos 54 Modo de patrones Modo en cadena Modo gate (puerta) Modo pitch (anación) y modo de teclado 56 Modo modulation (modulación) 56 Modo loop (bucle) Modo de control Modo global

Restablecimiento de los ajustes de

fábrica Especicaciones

目次

はじめに

主な特長 各部の名称 接続

コンピューター、MIDI機器との接続 63 SYNC IN、OUTの接続

62 62 63

電源のオン・オフ 64

オート・パワー・オフ機能 64

プロジェクト、トラック、パターン 64

プロジェクトを選んで演奏する 65

テンポと外部機器の同期 65 シーケンス・データの編集（エディット） 65

エディットの基本操作 65 TEMPO、SWINGノブ

（REC）ボタンを使う 65

SHIFTボタンを使う

シーケンサーの各モード 67

プロジェクト・モード 67 パターン・モードチェーン・モードゲート・モードピッチ・モード、キーボード・モードモジュレーション・モードループ・モードコントロール・モードグローバル・モード

67 68

工場出荷時の状態に戻す 74 仕様

SQ-64 Owner's Manual

1 2 3 4 5 6

21 20

1415 13

19 18 1617

812

9 8

Introduction

Thank you for purchasing the KORG SQ-64 Poly Sequencer. To help you get the most out of your new instrument, please read this manual carefully.

Part Name

1. TAP button

2. TEMPO knob

3. SWING knob

4. Transport Buttons (REC), (STOP), (PLAY)

5. Display

6. PARAM1 - PARAM4 knob

7. CONTROL button

8. Mode button

(GATE, PITCH, MOD, LOOP, GLOBAL, PROJECTS, PATTERNS)

9. BAR button 1-4

10. SHIFT button

11. Track button A-D

12. 64 pads

13. (Power) button

14. DC 9V jack

15. USB micro-B connector

16. MIDI IN, OUT1, OUT2 connectors

17. SYNC IN/OUT connectors

18. Track A CV/GATE output jack (MODE, PITCH, GATE)

19. Track B CV/GATE output jack (MODE, PITCH, GATE)

20.

Track C CV/GATE output jack (MODE, PITCH, GATE)

21. Track D output jack (TRIG 1-8)

Main Features

The SQ-64 is a step sequencer with up to 64 steps x 4 tracks, and is equipped with a wide range of connection jacks that are compatible with different types of synthesizers and sound sources. Dynamic and unique performances are possible by switching 64 pads arranged in a matrix form as well as various sequencer modes.

SQ-64 Owner's Manual

Connection

Soundmodule,

Rhythmmachine,etc.

MIDIKeyboard,

Rhythmmachine,

etc.

USBcable

Computer

ACadapter

(soldseparately)

MIDIIN

MIDIOUT

Groovemachine,

KORGvolcaseries,etc.

SYNC

OUT

SYNC

Connecting to a computer or MIDI devices

To exchange MIDI messages with your computer, connect your computer to the USB micro-B connector on the SQ-64. To exchange MIDI messages with an external MIDI device, connect the device to the MIDI IN, OUT1, OUT2 connectors on the SQ-64.

This unit’s MIDI connectors are 3.5mm TRS mini-phone jacks.

Use a type-A MIDI converter cable in compliance with the MIDI association TRS adapter standard.

Soundmodule,

Analogsynthesizer,etc.*

CVIN,GATEIN

*Upto3units

SYNCIN

EGTRIGIN

Drumsoundmodule, Synthesizer(Envelope) etc.

Connecting the SYNC IN and OUT jacks

Use the SYNC IN and OUT jacks of the SQ-64 when you synchronize to the output pulses and steps from the audio output jacks of sources such as the Korg volca series or a DAW. Use a 3.5 mm TS mini-phone cable for connections.

SQ-64 Owner's Manual

“PROJECT”

TRACK

PTN01PTN02PTN

Melody

PTN15PTN

TRACK

PTN01PTN02PTN

Melody

PTN15PTN

“PATTERN”

TRACK

PTN01PTN02PTN

Melody

“STEP”

01 02 03 04 16

( )

BARButton2/3/4

PTN15PTN

“DSUB-TrackD1”

TRACK

PTN01PTN02PTN

Drum

PTN15PTN

“DSUB-TrackD2”

PTN01PTN02PTN

PTN15PTN

01 02 03 16(...64)STEPS

“DSUB-TrackD3”

PTN01PTN02PTN

PTN15PTN

“DSUB-TrackD16”

PTN01PTN02PTN

PTN15PTN

Power On/Off

1. Connect the SQ-64’s USB micro-B connector to your

computer using a USB cable.

Be sure to use the included USB cable.

TIP

You can use the optional AC adapter for this unit. In this case, connect the adapter to the DC 9V jack on the rear panel.

2. Connect the SQ-64 with peripheral devices.

3. Press and hold the (Power) button on the rear panel

of the SQ-64. Release the display indicates “SQ-64”.

When you press the (Power) button while the power is on, the power is turned off. Before turning off the power, be sure to save any important data such as edited programs.

Auto Power Off Feature

The SQ-64 features an Auto Power Off feature that can automatically turn the SQ-64 off after 4 hours have elapsed with no operation of the knobs, switches, buttons, or keyboard of the SQ-64. By default, the factory setting for the Auto Power Off is enabled. The Auto Power Off can be disabled using the steps below.

1. Press the GLOBAL button.

2. Press A-15 of the 64 pads (15th from the left on the Track

A row) to indicate “Auto Power Off” on the display.

Turn the PARAM1 knob to the left to turn off the function.

4. Press the Mode button to save the settings and exit the

global edit mode.

(Power) button when the

Projects, tracks, patterns

The SQ-64 includes slots for 64 “projects”, all of which are rewritable. A project consists of three melody tracks (A-C) and drum track (D). The drum track has 16 sub tracks. Every track including a sub track has 16 patterns, which consists of data of up to 64 steps.

SQ-64 Owner's Manual

Sub tracks 1 to 8 of drum track D are output from TRIG OUT of the main unit. Sub tracks 9 to 16 of drum track D output MIDI OUT only.

Select a project to play

1. Press the PROJECTS button to enter the project mode.

2. Select a project using the 64 pads.

3. Press the (PLAY) button to start playing the selected

sequence data. While the sequence is playing, the 64 pads display the entire sequence, and the playing part lights up white.

Synchronization of tempo with external devices

The SQ-64 can synchronize tempo with external devices by using the SYNC IN jack, MIDI IN, and USB MIDI IN. The master/slave settings for synchronization can be congured in the global edit mode.

Edit of sequence data

Sequences are edited in gate mode, pitch mode, and modulation mode. In those modes, you can select steps to be edited from the pads and change each parameter. Each track includes up to 64 steps. When you want to edit the 17th and subsequent steps, use the BAR button 1-4 to go to further pages.

Note Pressing the Track button A-D displays all the 64 steps of the

tracks on the pads. To restore the displays of all tracks, press the same track button again.

Basic edit operations

From the 64 pads, press a step you want to edit to turn the step on/off. Turn the PARAM1 to PARAM4 knobs to indicate the

parameter names and values on the display. Depending on the mode, you can edit different parameters by turning PARAM1 to PARAM4 while holding down the 64 pads or the SHIFT button. See the table for each mode for details.

TEMPO and SWING knobs

The TEMPO and SWING knobs enable you to congure the tempo and swing settings of the entire project when none of the Track button A-D are selected. When any one of Track button A-D are selected, each TEMPO knob functions as the clock divider and the SWING knob can set the independent swing value for each track.

TIP You can roughly adjust the tempo and swing values by rotating

the TEMPO and SWING knobs while holding down the SHIFT button.

Using the (REC) button

To perform real-time recording of notes, press the (REC) button while the sequence is playing or in the halting state.

1. While holding down the PITCH button, press track buttons A to C to enter keyboard mode.

2. When you press the (REC) button; the button ashes, and the sequencer enters recording standby mode.

3. When you press the (PLAY) button; the (REC) button switches to ashing, and recording starts.

4. Press the 64 pads to enter notes. Notes can also be entered from an external MIDI device.

5. When you press the (REC) button again; the button goes off, and recording ends.

SQ-64 Owner's Manual

Using the SHIFT button

In each mode other than keyboard mode or chain mode, you can use different functions by pressing each pad while holding down the SHIFT button. (Example: Press Track button D while holding down the SHIFT button to use the “MUTE” function.)

MUTE

For tracks A to C, select a track to be muted. For track D, select a drum sub track to be muted from drum sub tracks of 4 rows x 4 columns.

TIP For track D, pressing track button D mutes all drum sub-tracks.

REVERSE

Reverses the order of the sequence.

BOUNCE

Enables/disables bounce sequencer mode. The sequencer will replay steps in reverse order after playing the last step.

STOCH.

Enables/disables stochastic sequencer mode. In stochastic mode, at each sequencer step the next step will be decided randomly among four choices: one forward, skip one forward, one backwards, or repeat same step. Each time stochastic mode is enabled a different probability will be assigned to each choice.

RAND.

Enables or disables random sequencing mode. The random sequencing mode randomly determines the next step from all steps in the track.

1/32, 1/16, 1/8, 1/4

Changes the time division of the track.

TRIPLETS

Changes the time division of the track to triplet.

RESYNC.

Forcibly reset the track to its rst step.

POLYRHYTHM

Lets the track play freely, without resynchronizing with the longest track.

CLEAR

Clears the selected track. To cancel the operation, press the CLEAR button while holding down the SHIFT button again before changing the data.

SQ-64 Owner's Manual

Sequencer modes

Project mode

Press the PROJECTS button to enter project mode and display the projects on the 64 pads.

Project load mode

This mode is enabled immediately after you enter project mode. From the 64 pads, press any pad to load a project.

TIP Pressing the 64 pads while holding down the PROJECTS button

displays the project names.

TIP The pad of the currently selected project lights up.

Project save mode

Turn the PARAM1 knob to select project save mode. (The current project number lights up.) Press the pad where you want to save the current project. Then, press the BAR button 1 to save, or press the BAR button 4 to cancel.

Note Before saving, the project name can be changed by using the

PARAM2 and PARAM3 knobs.

Project init mode

Turn the PARAM1 knob to select project init mode. Press any pad to display the conrmation screen. Press one of the BAR buttons 1 to 4 to select an operation. Press the BAR button 1 to initialize the saved project, press the BAR button 2 to initialize the current project, or press the BAR button 3 to initialize both. Press the BAR button 4 to cancel the operation.

Pattern mode

The sequence data stored in each track is called “pattern”. Press the PATTERNS button to enter pattern mode and display the available patterns for each track on the 64 pads.

Pattern select mode

This mode is enabled immediately after you enter pattern mode. Pressing the 64 pads while holding down the PATTERNS button displays the pattern name.

TIP The pad of the pattern currently selected lights up.

From the 64 pads, press any pad to load a pattern.

TIP Turn the PARAM2 knob to set the timing to move to the selected

pattern.

Pattern copy mode

Turn the PARAM1 knob to select pattern save mode. (The current pattern number lights up.) Select the pad where you want to copy the current pattern. Then press the BAR button 1 to copy, or press the BAR button 4 to cancel.

TIP Pressing any pad while holding down the PATTERNS button

changes the copy source.

Note Before saving, you can change the pattern name by using the

PARAM2 and PARAM3 knobs.

Pattern clear mode

Turn the PARAM1 knob to select pattern clear mode. Press the pad you want to clear. Then press the BAR button 1 to clear, or the BAR button 4 to cancel.

TIP You can undo the operation by pressing the same pad again

immediately after initialization.

SQ-64 Owner's Manual

Chain mode

Press the PATTERNS button while holding the SHIFT button to enter the chain mode. Chain mode allows to select multiple patterns to be played in sequence. Use PARAM1 to set ACTION (PERFORM/EDIT/DELETE). Press SHIFT again to exit chain mode.

Chain perform mode

This mode is enabled immediately after you enter chain mode. The chain of each track is displayed on the pad. The pad of the pattern that is currently playing lights up. The pad whose pattern has been registered lights up faintly. Pressing a pad in a chain will force that pattern to be loaded next, according to the timing selected via PARAM3.

Pressing the pad while holding down the PATTERNS button

TIP

displays the pattern information.

TIP

Turn the PARAM2 knob to set the timing to move to the next pattern.

Chain edit mode

This mode is used to align patterns to be played back in a chain. Press the pad on the position to be set to display the screen for selecting a pattern from 1 to 16 patterns (chain set). A chain can be inserted by pressing the pad while holding down the PATTERNS button (Chain insert).

Chain delete mode

Select the pad of a pattern to be deleted. The pattern is deleted, and the remaining patterns are shifted to the left.

Gate mode

Press the GATE button to enter gate mode. This mode is used to set each sequence step to On or Off, and specify the step length or the playback probability. For steps set to Off (button light off), no signal is output from the CV/GATE output jack during playback.

Parameters that can be congured in gate mode

■

Operation

PARAM1 PARAM2 PARAM3 PARAM4

option

Operation

Sets the track

by knob

length (by step) [1-64].

While

Sets the track

holding

length (by beat)

down

[4,8,…,64].

SHIFT

While

Sets the step

holding

length

down 64

[LENGTH

pads

0~100%, TIE ON, SLIDE 1~100%]*

*: Pressing any of the 64 pads while holding down the GATE button allows you

to set TIE ON.

**:

Example 1: [ cycles, while [ three cycles.

**: Example 2: [PROB 80%] means the step is played back with 80%

probability.

Rotates sequence steps (by step) [12<, … >12]

Rotates sequence steps (by beat) [L64, …CENTER, …R64]

Sets the offset of the step start point [-50%...+49%]

] means the step is only played on the rst of three

■□□

] means the step is played on the second and third of

□■■

Amount of ll steps played back in place of disabled steps [0%-100%]

Sets either the probability for that step to be played, or an alternation pattern allowing to play that step only every given number of cycles [ALTERN

■□■ , …, ■□

PROB100%~5%].**

■

Sets the CV interpolation time when a pitch slide occurs in tied steps. [LINEAR, LOG, EXP].

Sets the slice of the step to be played back [1(OFF), 2FLAT-16FLAT, 2DOWN-16DOWN, 2UP-16UP]

SQ-64 Owner's Manual

Pitch mode and keyboard mode

Press the PITCH button to enter pitch mode. In pitch mode, you can edit the pitch(es) associated with each step. The pitches are output from the track’s CV/GATE PITCH output jack and as along with MIDI note messages.

Note Pitch mode is only available for melody tracks A-C.

Select a Track button A-C while holding down the PITCH button to enable keyboard mode. In keyboard mode, the top row displays the sequence, and the lower three rows display a keyboard relevant to the selected scale. The keyboard layouts below can be selected via global mode.

D# c#

C D

c ...

A# B

F F# G G# A A# B c c# d d# C C# D D# E F F# G G# A A# B c c# d

.. . c#c d d# c#c d d#f#f

c#c d d# c#c C#C D D# C#C D D#F#F G G# A BA#E

PATTERN

F GG#A B

PATTERN

.. . .

f#f

g g#

c d

....

. .

g g#

.. ..

. .

d d#

d#F#

KEYSLAYOUT:

e f f#

ISOLAYOUT:

...

a ba#e

OCTAVESLAYOUT:

For sequences with more than 16 steps, the BAR button 1-4 can be used to select which steps are displayed. Select one or more steps and press the keyboard to set the pitch(es) for those steps. Each step can hold up to 8 pitches.

Note When multiple pitches are set for a step, the lowest pitch is

saved as a root.

Note

The action of each knob is the same as those in the pitch mode.

Parameters that can be congured in the pitch mode/keyboard mode

■

Operation option

Operation by knob

While holding down SHIFT

While holding down 64 pads

PARAM1 PARAM2 PARAM3 PARAM4

Transposes pitches for the whole sequence (by note).

Transposes pitches for the whole sequence (by octave).

Set the current steps’ pitch, according to PARAM2’s selection (by note).

Switches between Poly mode and arpeggiator mode [MONO, CHORD, ARP].

Sets the arpeggiator rate [1X, 2X, 3X, 4X].

Select the pitch that you want to change.

Sets the scale.* [EQUAL, MAJOR, MINOR...,MAJ. PENTA]

Sets the root note of the scale. [C, C#, D,...,A#,B]

Transpose the pitch of the currently selected step.

Set GATE to ON automatically when setting a pitch on a step. [ON, OFF]

Sets the octave for the keyboard [-2,-1,0,+1,+2].

Cycles through various pitch inversions.

* In addition to being applied to the keyboard layout, pitches of the sequence

will be quantized to the selected scale.

Modulation mode

Press the MODULATION button to enter modulation mode. In modulation mode, you can set a modulation value for each step. The modulation value for each step is output on the track’s CV/GATE MOD output and, either as velocity for MIDI note messages, or as MIDI control change messages (see SHIFTPARAM4 below).

SQ-64 Owner's Manual

Parameters that can be congured in modulation mode

■

Operation option

Operation by knob

While holding down SHIFT

While holding down 64 pads

PARAM1 PARAM2 PARAM3 PARAM4

Increases/ decreases all modulation values. (in units of 0.5)

Increases/ decreases all the modulation values. (in units of 10)

Increases/ decreases the modulation value for the selected steps. (in units of

0.5)

Rotates the modulation values of the sequence. (by step)

Rotate the modulation values of the sequence (by beat).

Sets the probability of a random variation of the modulation values. [0%-100%]

Sets the range of random modulation value variations. [0%100%]

Sets the probability of a random variation of the modulation value for the selected steps. [0%-100%]

Sets the interpolation curve of modulation CV [NONE, LINEAR, EXP].

Sets how the modulation should be output via MIDI [ VELO. , CC 0, ... , CC 127 ]

Sets the range of random modulation value variations for the selected steps. [0 to 100%]

Loop mode

Press the LOOP button to enter loop mode. In this mode two types of loops can be created.

RANGE

Press a step to determine the start step of the loop, then select the next step while pressing the rst step to determine the last step of the loop. Double tap any step of the loop to release the loop.

SELECT

Press any number of steps. The sequence will automatically start playing only the selected steps. When any step is released it will be removed from the loop. Double tap any step of the loop to release the loop.

Parameters that can be congured in loop mode

■

Operation option

Operation by knob

PARAM1 PARAM2 PARAM3 PARAM4

Sets the loop tempo [1/64, ..1/2, 1x, 2x..16x].

Sets the probability that the next step in the loop is chosen at random. [0100%]

Sets the loop type [RANGE, SELECT]

Sets how the sequence should resume when the loop is released. [IN-PHASE, FREE]

Control mode

Press the CONTROL button to enter control mode. In control mode the Track button A-D, the 64 pads , and the PARAM1-PARAM4 knobs act as dedicated MIDI controls. The BAR button 1-4 can be used to select one of four pages of assignments for the param knobs. To assign MIDI messages to buttons and 64 pads, press A-13 to 16, B13 to 16, C13 to 16, and D13 to 16 of the 64 pads to switch 16 types of control mappings while pressing the CONTROL button in global mode.

Note The MIDI control message mapping presets can be edited using

an external editor/librarian. See "SQ-64 Editor" (www.korg. com) for details.

SQ-64 Owner's Manual

Global mode

Press the GLOBAL button to enter global mode. You can change the pages by pressing the GLOBAL button repeatedly or 64 pads directly. Select the page containing a value that you want to change, and adjust to a desired value using the PARAM1 - PARAM4 knob.

When no tracks are selected

■

Pad position Global parameter name PARAM knob Value (initial value is in boldface) Parameter details, remarks

A-5 CLOCK SOURCE

A-6 SYNC IN MODE

A-7 SYNC OUT MODE

A-9 MIDI RX PROG. CHANGE

A-10 MIDI TX PROG. CHANGE

A-12 MOD DISPLAY

A-13 KEYBOARD LAYOUT

KEYBOARD BEHAVIOR

A-14 DISPLAY BRIGHTNESS

A-15 AUTO-POWER OFF

B-9 MIDI RX TRANSPORT

PARAM1 AUTO, INTERNAL, USB, MIDI

PARAM1

PARAM2 ACTIVE HIGH, ACTIVE LOW

PARAM1

PARAM2 ACTIVE HIGH, ACTIVE LOW

PARAM3 TRANSPORT OFF, TRANSPORT ON

PARAM1 ANY, CH1 - CH16

PARAM2 USB OFF, USB ON

PARAM3 MIDI OFF, MIDI ON

PARAM1 CH1 - CH16

PARAM2 USB OFF, USB ON

PARAM3 MIDI1 OFF, MIDI1 ON

PARAM4 MIDI2 OFF, MIDI2 ON

PARAM1 GATES, VALUES

PARAM1 KEYS, ISO, OCTAVE

PARAM2 TRANSPOSE, OVERRIDE

PARAM1 1..5..10

PARAM1 DISABLE, ENABLE

PARAM2 USB OFF, USB ON

PARAM3 MIDI OFF, MIDI ON

4PPQN, 12PPQN, 24PPQN, 48PPQN

2PPQN, 4PPQN, 12PPQN, 24PPQN, 48PPQN

Set master sequencer clock source.

Set the sync pulse rate.

Set the sync pulse polarity.

Set the sync pulse rate.

Set the sync pulse polarity.

The right channel of the sync connector will be set high when the sequencer is running and low when stopped.

Set channel on which MIDI program change messages will be received.

Enable/disable reception of MIDI program change messages from USB-MIDI.

Enable/disable reception of MIDI program change messages from MIDI input.

Set channel on which MIDI program change messages will be transmitted.

Enable/disable transmission of MIDI program change messages to USB-MIDI.

Enable/disable transmission of MIDI program change messages to MIDI1 output.

Enable/disable transmission of MIDI program change messages to MIDI2 output.

Set which data should be displayed on steps.

Set keyboard layout for keyboard mode.

Set the behavior for keyboard mode.

Sets the display brightness level.

Enable/disable auto power off feature.

Enable/disable reception of MIDI transport messages via USB-MIDI.

Enable/disable reception of MIDI transport messages via Legacy MIDI.

SQ-64 Owner's Manual

Pad position Global parameter name PARAM knob Value (initial value is in boldface) Parameter details, remarks

B-10 MIDI TX TRANSPORT

B-15 USB BUS POWER

C-10 MIDI THRU PARAM1 OFF, ON

When the TRACK button [A] to [C] is pressed

■

Pad position Global parameter name PARAM knob Value (initial value is in boldface) Parameter details, remarks

A-5 GATE CV PARAM1 V-TRIG, S-TRIG*

A-6 PITCH CV PARAM1 Hz/V, 0.26V/oct, 0.32V/oct, 1V/oct, 1.2V/oct

A-7 MOD CV PARAM1 0.00V - 10.00V (5V)

A-9 MIDI RX PARAM1 CH1 - CH16 (A: CH1, B: CH2, C: CH3)

A-10 MIDI TX PARAM1 CH1 - CH16 (A: CH1, B: CH2, C: CH3)

PARAM2 USB OFF, USB ON

PARAM3 MIDI1 OFF, MIDI1 ON

PARAM4 MIDI2 OFF, MIDI2 ON

PARAM1 500mA, 2A

PARAM2 5V, 10V

PARAM2 -1.00V - +1.00V (0V) *0.01V increment

PARAM3 0V : 0 - 127 (C3) * display as "note name" Set the reference note for 0V (*Set by note number)

PARAM4 TEST OUT OFF, TEST OUT 0-127 * display note

PARAM2 -1.00V - +1.00V (0V) *0.01V increment PARAM4 TEST OUT OFF, TEST OUT 0-127

PARAM2 USB OFF, USB ON PARAM3 MIDI OFF, MIDI ON

PARAM2 USB OFF, USB ON

PARAM3 MIDI1 OFF, MIDI1 ON

PARAM4 MIDI2 OFF, MIDI2 ON

names

Enable/disable transmission of MIDI transport messages to USB-MIDI.

Enable/disable transmission of MIDI transport messages to MIDI1 output.

Enable/disable transmission of MIDI transport messages to MIDI2 output.

When connecting to a USB 2.0 compliant port, set to "500mA".

Enable/disable MIDI THRU behavior for MIDI2 output. When enabled, the MIDI2 output becomes a dedicated MIDI THRU port, only relaying all messages received on the MIDI input.

Set the polarity of the gate output.

Set the voltage range for the gate output.

Set the pitch CV output mode.

Set a voltage bias on the pitch CV output.

Enable/disable a test signal on the pitch CV output. When enabled the voltage corresponding to the specied note will be set on the pitch CV output (*Set by note number).

Set the voltage range for the mod CV output.

Set a voltage bias on the mod CV output.

Enable/disable a test signal on the mod CV output. When enabled the voltage corresponding to the specied value will be set on the mod CV output.

Set channel on which MIDI messages will be received.

Enable/disable reception of MIDI messages from USB-MIDI.

Enable/disable reception of MIDI messages from MIDI input.

Set channel on which MIDI messages will be transmitted.

Enable/disable transmission of MIDI messages to USB-MIDI.

Enable/disable transmission of MIDI messages to MIDI1 output.

Enable/disable transmission of MIDI messages to MIDI2 output.

* V-TRIG, or voltage trigger, means the signal will be high when active and low when inactive. S-TRIG, or switch trigger, means the signal will be low when active and

high when inactive.

SQ-64 Owner's Manual

When the TRACK button [D] is pressed

■

Pad position Global parameter name PARAM knob Value (initial value is in boldface) Parameter details, remarks

A-5 GATE CV PARAM1 ---, V-TRIG, S-TRIG

PARAM2 5V, 10V

A-9 MIDI RX PARAM1 ---, CH1 - CH16 (CH10)

PARAM2 USB OFF, USB ON

PARAM3 MIDI OFF, MIDI ON

A-10 MIDI TX PARAM1 ---, CH1 - CH16 (CH10)

PARAM2 USB OFF, USB ON

PARAM3 MIDI1 OFF, MIDI1 ON

PARAM4 MIDI2 OFF, MIDI2 ON

When the D.SUB-TRACKS button [D1] to [D16] is pressed

■

Pad position Global parameter name PARAM knob Value (initial value is in boldface) Parameter details, remarks

A-5 GATE CV PARAM1 V-TRIG, S-TRIG Set the polarity of the gate output.

A-9 MIDI RX

A-10 MIDI TX

When the CONTROL button is pressed

■

Pad position Global parameter name PARAM knob Value (initial value is in boldface) Parameter details, remarks

A-10 MIDI TX PARAM1 CH1 - CH16

PARAM1 CH1 - CH16 (CH10) Set channel on which MIDI messages will be received.

PARAM2 ANY

PARAM1 CH1 - CH16 (CH10) Set channel on which MIDI messages will be transmitted.

PARAM2

PARAM2 USB OFF, USB ON

PARAM3 MIDI1 OFF, MIDI1 ON

PARAM4 MIDI2 OFF, MIDI2 ON

, 0-127

0-127

Set the polarity of the gate output.

Set the voltage range for the gate output. (D1 - D8 only)

Set channel on which MIDI messages will be received.

Enable/disable reception of MIDI messages from USB-MIDI.

Enable/disable reception of MIDI messages from MIDI input.

Set channel on which MIDI messages will be transmitted.

Enable/disable transmission of MIDI messages to USB-MIDI.

Enable/disable transmission of MIDI messages to MIDI1 output.

Enable/disable transmission of MIDI messages to MIDI2 output.

Set MIDI note to be received (*Set by note number).

Set MIDI note to be transmitted (*Set by note number).

Set channel on which MIDI messages will be transmitted.

Enable/disable transmission of MIDI messages to USB-MIDI.

Enable/disable transmission of MIDI messages to MIDI1 output.

Enable/disable transmission of MIDI messages to MIDI2 output.

SQ-64 Owner's Manual

Pad position Global parameter name PARAM knob Value (initial value is in boldface) Parameter details, remarks

A-13 to 16 CONTROL MAPPING 1 to 4 - Mappings can be created using the SQ-64 editor software.

B-13 to 16 CONTROL MAPPING 5 to 8 - Mappings can be created using the SQ-64 editor software.

C-13 to 16

D-13 to 16

CONTROL MAPPING 9 to 12

CONTROL MAPPING 13 to 16

- Mappings can be created using the SQ-64 editor software.

Restoring the Factory settings

You can restore the SQ-64’s preset programs and global settings to their original factory-set state at any time.

1. Begin with the SQ-64 turned off.

2. While holding down the PROJECTS button, turn the SQ64 on.

3. Use the PARAM 1 knob to choose the settings you wish to reset (PROJECT, GLOBAL, CONTROL, ALL).

If you select “ALL” and execute, all user programs will be

erased.

4. Press the (REC) button. The display will indicate the message “Are you sure?”.

5. Turn the PARAM 1 knob to select “YES” , and press the

(REC) button. The factory-set default data will be reloaded, and the SQ64 will be restored to its factory default state.

Never turn off the SQ-64 while data is loaded. Doing so might

damage the internal data.

Specications

Sequencer: 64 step sequencer with 3 melodic tracks with up to 8 note polyphony, and

16 monophonic rhythmic tracks Tempo: BPM30.0–300.0 Input jacks: MIDI IN connector (3.5mm TRS mini-phone jack),

SYNC IN jack (3.5mm TS mini-phone jack, 20V maximum input level) Output jacks: MIDI OUT1, 2 connector (3.5mm TRS mini-phone jack), SYNC OUT jack (3.5mm TS mini-phone jack, 10V maximum input level),

CV GATE output A/B/C jack (3.5mm TS mini-phone jack, 10V maximum

output level),

CV PITCH output A/B/C jack (3.5mm TS mini-phone jack, 10V maximum

output level),

CV MOD output A/B/C jack (3.5mm TS mini-phone jack, 10V maximum

output level), TRIG output 1–8 jack (3.5mm TS mini-phone jack, 10V maximum output level) Power: USB bus power, or DC 9V AC Adapter ( , separately sold) Current Consumption: 500 mA Dimensions (W x D x H): 341 × 119 × 39 mm / 13.43 × 4.69 × 1.54 inches Weight: 1.0 kg / 2.20 lbs Included items: Owner’s Manual, USB cable Accessories (separately sold): Patch cables MS-CABLE-18, AC adapter (DC 9V, )

SQ-64 Manuel d’utilisation

1 2 3 4 5 6

21 20

1415 13

19 18 1617

812

9 8

Avant-propos

Merci d’avoir choisi le séquenceur SQ-64 Poly Sequencer de KORG. An de pouvoir exploiter au mieux toutes les possibilités offertes par l’instrument, veuillez lire attentivement ce manuel.

Nomenclature

1. Bouton TAP

2. Commande TEMPO

3. Commande SWING

4. Boutons de transport (REC), (STOP), (PLAY)

5. Afchage

6. Commande PARAM1-PARAM4

7. Bouton CONTROL

8. Bouton Mode

(GATE, PITCH, MOD, LOOP, GLOBAL, PROJECTS, PATTERNS)

9. Bouton BAR 1-4

10. Bouton SHIFT

11. Bouton Track A-D

12. 64 pads

13. Interrupteur (d’alimentation)

14. Prise DC 9V

15. Connecteur micro-B USB

16. Connecteur MIDI IN, OUT1, OUT2

17. Connecteur SYNC IN/OUT

18. Prise de sortie CV/GATE piste A (MODE, PITCH, GATE)

19. Prise de sortie CV/GATE piste B (MODE, PITCH, GATE)

20. Prise de sortie CV/GATE piste C

21. Prise de sortie piste D (TRIG 1-8)

Principales fonctions

Le SQ-64 est un séquenceur à pas offrant jusqu’à 64 pas x 4 pistes, équipé d’une large gamme de prises de connexion compatibles avec divers types de synthétiseurs et de sources sonores. Vous pouvez obtenir des performances dynamiques et uniques en commutant 64 pads disposés en forme de matrice et grâce à différents modes de séquenceur.

(MODE, PITCH, GATE)

+ 53 hidden pages

Korg SQ-64 OWNER’S MANUAL

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual