Korg MW-2408, MW-1608 operation manual [de]
HYBRID
R
MW-2408
MW-1608
ANALOG/DIGITAL MIXE
EN
FR
DE
ES
Bedienungsanleitung
JP
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
1) Bitte lesen Sie sich die Hinweise durch.
2) Bewahren Sie diese Hinweise auf.
3) Befolgen Sie alle Warnungen.
4) Führen Sie alle Anweisungen aus.
5) Verwenden Sie das Gerät niemals in der Nähe von Wasser.
6) Reinigen Sie es nur mit einem trockenen Tuch.
7) Versperren Sie niemals die Lüftungsschlitze. Stellen Sie das Gerät nur den
Herstelleranweisungen entsprechend auf.
8) Stellen Sie das Gerät niemals in die Nähe von Wärmequellen wie Heizkörper, Öfen bzw.
Geräte (darunter auch Verstärker), die ausgesprochen heiß werden.
9) Versuchen Sie niemals, die Erdung des Netzkabels zu umgehen. Ein polarisierter (englischer)
Stecker weist zwei unterschiedlich breite Stifte auf. Ein geerdeter Stecker ist hingegen mit
drei Stiften versehen. Der Erdungsstift dient Ihrer Sicherheit. Wenn der beiliegende Stecker
nicht in Ihre Steckdose passt, bitten Sie einen Elektriker, diese zu ersetzen.
10) Sorgen Sie dafür, dass das Netzkabel nicht gequetscht wird (was vor allem in der Nähe des
Steckers passieren kann) und dass man nicht darüber stolpern kann.
11) Verwenden Sie nur Halter und Ständer, die ausdrücklich vom Hersteller empfohlen werden.
12) Verwenden Sie nur Wagen, Ständer, Halterungen usw., die vom Hersteller
vertrieben oder empfohlen werden. Bei Verwendung eines Wagens ist
darauf zu achten, dass er während des Transports nicht umkippt.
13) Lösen Sie im Falle eines Gewitters oder wenn das Gerät längere Zeit nicht
verwendet werden soll, den Netzanschluss.
14) Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten einem qualizierten und befugten Techniker. Das ist
z.B. notwendig, wenn das Produkt Schäden aufweist (z.B. beschädigtes Netzkabel, Eintritt
von Flüssigkeit oder Fremdkörpern, wenn das Gerät im Regen gestanden hat), sich nicht
erwartungsgemäß verhält oder hingefallen ist.
WARNUNG—Dieses Gerät darf nur an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden.
Ein netzgespeistes Gerät darf niemals Regen- oder Wassertropfen ausgesetzt werden.
Außerdem darf man keine Flüssigkeitsbehälter wie Vasen, Gläser usw. auf das Gerät stellen.
Auch nach dem Ausschalten bleibt die Netzverbindung dieses Gerätes bestehen.
Sorgen Sie dafür, dass man den Netzstecker jederzeit problemlos erreichen kann. Stellen Sie
das Gerät niemals weit von der Steckdose/Anschlussleiste entfernt auf.
Dieses Gerät darf sich während des Betriebs nicht in einem geschlossenen Behälter/einem
Flightcase benden.
Ein hoher Schalldruck kann bei Verwendung von Ohrhörern bzw. eines Kopfhörers zu einem
bleibenden Hörschaden führen.
Dieses Gerät ist für den Betrieb in gemäßigten Klimazonen ausgelegt und nicht zur
Verwendung in Ländern mit tropischem Klima geeignet.
Sorgen Sie stets für eine einwandfreie Lüftung, indem Sie die Lüftungsönungen freihalten
– Zeitungen, Tücher und andere Gegenstände haben auf den Lüftungsönungen nichts
verloren!
Stellen Sie niemals Gegenstände mit oener Flamme wie brennende Kerzen, Wunderkerzen
usw. auf das Gerät!
2 MW-2408/1608 Mixer
Vorsichtsmaßnahmen
WARNUNG
Bitte vor Gebrauch lesen
Um Verletzungen für den Anwender oder andere Personen zu vermeiden, und um Beschädigungen
von Eigentum zu vermeiden, sollten Sie auf jeden Fall die folgenden Vorsichtsmaßnahmen beachten.
Die Gefahren und Folgen einer falschen Handhabung werden mithilfe folgender Kategorien beschrieben.
Dies steht für eine falsche Handhabung, die zum Tod oder
WARNUNG
VORSICHT
Hinweis
zu schweren Verletzungen von Personen führen kann.
Dies steht für eine falsche Handhabung, die zu kleineren
Verletzungen von Personen führen kann.
Dies steht für eine falsche Handhabung, die zu Schäden
oder Ausfall des Produkts oder zu Sachschäden führen kann.
Die in diesem Dokument gezeigten und am Gerät angebrachten
graschen Symbole haben die folgenden Bedeutungen.
Die folgenden Symbole informieren Sie über Vorsichtsmaßnahmen (und Warnhinweise).
Allgemeine
Vorsicht
Die folgenden Symbole bezeichnen verbotene Handlungen.
Stromschlag
Netzkabel, Netzstecker, Netzsteckdose
Beschädigen Sie nicht das Netzkabel.
Biegen Sie das Netzkabel nicht übermäßig, und beschädigen Sie es nicht. Führen
Sie es nicht in Nähe eines Ofens oder anderer Wärmequellen, und stellen Sie keine
schweren Gegenstände auf dem Netzkabel ab. Beschädigungen des Netzkabels
können einen Stromschlag oder einen Brand auslösen.
Wenn das Netzkabel beschädigt werden sollte, wenden Sie sich für eine Reparatur
an den Korg Kundendienst.
Achten Sie darauf, eine Netzsteckdose mit der für Ihr Gerät richtigen Spannung
zu nutzen.
Ein fehlerhafter Anschluss kann einen Stromschlag, Brand oder eine Fehlfunktion
verursachen.
Verwenden Sie kein anderes als das mitgelieferte Netzkabel. Verwenden Sie
das mitgelieferte Netzkabel nicht für andere Produkte.
Dadurch kann es zu einer Fehlfunktion, einem Stromschlag oder einem Brand kommen.
Falls sich Staub auf dem Netzstecker bendet, wischen Sie diesen ab.
Die Ansammlung von Staub kann einen Brand verursachen.
Ergreifen Sie den Netzstecker beim Einstecken/Herausziehen nicht mit nassen Händen.
Dies könnte einen Stromschlag zur Folge haben.
Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Netzstecker oder Netzkabel beschädigt
sind, oder wenn der Stecker zu locker in der Netzsteckdose sitzt.
Zuwiderhandlung könnte einen Stromschlag zur Folge haben. Falls Sie Schäden
an Netzstecker oder Netzkabel feststellen sollten, wenden Sie sich für eine
Reparatur an den Korg Kundendienst.
De
Verbot
Die folgenden Symbole bezeichnen Handlungen, die notwendig sind oder befolgt werden müssen.
Anweisung Ziehen Sie den
Nicht auseinander
bauen
Netzstecker heraus
Nicht in der Nähe
zum Wasser
verwenden
Sorgen Sie für den
Anschluss an eine
elektrische Erdung
Nicht der Nässe
aussetzen
Nicht mit nassen
Händen berühren
Achten Sie beim Herausziehen des Netzkabels darauf, das Kabel direkt am
Netzstecker zu ergreifen.
Durch Ziehen am Kabel bewirken Sie Schäden, die einen Stromschlag oder einen
Brand verursachen können.
Wenn Sie dieses Gerät für längere Zeit nicht nutzen, ziehen Sie das Netzkabel
aus der Steckdose.
Auch bei ausgeschaltetem Gerät ist das Gerät nicht vollständig von der Stromversorgung
getrennt. Wenn Sie dieses Gerät für längere Zeit nicht nutzen, während das Netzkabel
angeschlossen bleibt, können ein Stromschlag, Brand oder eine Fehlfunktion auftreten.
3MW-2408/1608 Mixer
Bei heraufziehendem Gewitter berühren Sie weder das Gerät noch den Netzstecker.
Dies könnte einen Stromschlag zur Folge haben.
Der Massekontakt zur Steckdose (Erdung) muss gewährleistet sein.
Wenn der Erdleiter nicht angeschlossen ist, kann ein Stromschlag auftreten, wenn
aufgrund einer Fehlfunktion ein Fehlerstrom ießt.
Wenn die Netzsteckdose keinen Masseanschluss besitzt, wenden Sie sich an Ihren
Händler oder einen Elektriker vor Ort.
Aufstellung, Anschlüsse und Aufbewahrung
Stellen Sie das Gerät nicht an einem Ort auf, an dem extrem hohe oder
niedrige Temperaturen herrschen.
Wenn das Gerät für längere Zeit an einem Ort mit extrem hoher Temperatur aufgestellt
wird, z. B. in direktem Sonnenlicht oder in Nähe einer Heizung, kann der Betrieb
instabil werden, oder die Hitze führt zu Verformungen des Bedienfelds, wodurch eine
Brandgefahr entsteht. Wenn das Gerät an einem Ort mit extrem niedriger Temperatur
aufgestellt wird, z. B. draußen unter Frostbedingungen, kann der Betrieb instabil werden.
Stellen Sie das Gerät nicht an besonders staubigen Orten auf.
Zuwiderhandlung könnte einen Brand oder eine Fehlfunktion zur Folge haben.
Platzieren Sie das Gerät nicht an Orten mit extremer Feuchtigkeit, oder an
Orten, wo Wassertropfen auf das Gerät gelangen können.
Stellen Sie das Gerät nicht in einem Badezimmer, in einem Duschraum oder
draußen bei regnerischem Wetter auf. Wasser, das in das Gerät gelangt, kann
einen Stromschlag, Brand oder eine Fehlfunktion verursachen.
Wenn Sie andere Geräte an diesem Gerät anschließen, müssen alle beteiligten
Geräte ausgeschaltet sein.
Eine unachtsame Bedienung kann einen Stromschlag, Schäden am
Lautsprechersystem oder eine Fehlfunktion auslösen.
Wenn Sie dieses Gerät bewegen, müssen Sie alle Anschlusskabel zwischen
diesem und anderen Geräten trennen.
Wenn Kabel angeschlossen bleiben, können Personen in der Nähe darüber
stolpern, Gegenstände können umfallen, oder es kann zu Stromschlag oder
Fehlfunktionen kommen.
Versuchen Sie nicht, Teile selbst zu reparieren oder auszutauschen.
Zuwiderhandlung kann einen Stromschlag, Brand, Verletzungen oder eine
Fehlfunktion verursachen. Führen Sie keine Aktionen aus, die nicht in der
Bedienungsanleitung beschrieben sind. Zur Reparatur oder zum Austausch von
Teilen müssen Sie sich an den Korg Kundendienst wenden.
Lassen Sie kein Wasser in das Gerät gelangen
Stellen Sie keine Behälter mit Flüssigkeiten (Tassen und Trinkgläser,
Blumenvasen, etc.) auf oder in Nähe des Geräts.
Wasser, das in das Gerät gelangt, kann einen Stromschlag, Brand oder eine
Fehlfunktion verursachen.
Wenn Wasser in das Gerät eindringen sollte, ziehen Sie den Netzstecker aus der
Netzsteckdose heraus, und wenden Sie sich für eine Inspektion an den Korg
Kundendienst.
Bringen Sie das Gerät nicht in die Nähe von Feuer
Stellen Sie keine Kerzen oder andere brennende Objekte auf das Gerät.
Falls eine Kerze umkippen sollte, kann ein Brand entstehen.
Falls Sie etwas Ungewöhnliches oder Beschädigungen bemerken
Falls etwas Ungewöhnliches auftritt, schalten Sie das Gerät sofort aus und
ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose.
-Wenn das Gerät ungewöhnliche Geräusche, Gerüche oder Rauch absondert
-Falls ein Fremdkörper in das Gerät gelangt
-Falls während des Gebrauchs der Ton ausfällt
Wenn Sie das Gerät weiterhin verwenden, kann dadurch ein Stromschlag,
Brand oder eine Fehlfunktion verursacht werden. Bitte wenden Sie sich für eine
Reparatur an den Korg Kundendienst.
Wenn das Gerät durch einen Sturz oder eine andere Ursache beschädigt
wurde, berühren Sie nicht den beschädigten Bereich, sondern schalten Sie das
Gerät sofort aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose.
Wenn Sie das Gerät im beschädigten Zustand weiterhin verwenden, kann
dadurch ein Stromschlag, Brand oder eine Fehlfunktion verursacht werden. Bitte
wenden Sie sich für eine Reparatur an den Korg Kundendienst.
Nicht auseinander bauen
Önen und modizieren Sie das Gerät nicht, und nehmen Sie es nicht auseinander.
Zuwiderhandlung kann einen Stromschlag, Brand, Verletzungen oder eine
Fehlfunktion verursachen.
Wenn eine Wartung oder Reparatur erforderlich werden sollte, wenden Sie sich an
den Korg Kundendienst.
4 MW-2408/1608 Mixer
Vorsicht bei hoher Lautstärke
Verwenden Sie keine Kopfhörer oder Lautsprecher für längere Zeit mit hoher
oder unangenehmer Lautstärke.
Wenn Sie dieses Gerät längere Zeit mit hoher Lautstärke verwenden, kann Ihr
Gehör Schaden nehmen. Wenn Sie mit Ihrem Gehör Probleme bekommen oder ein
Klingeln/Pfeifen in den Ohren vernehmen, wenden Sie sich an einen HNO-Facharzt.
VORSICHT
Aufstellung, Anschlüsse und Aufbewahrung
Platzieren Sie das Gerät nicht an instabilen Orten oder an Orten mit starken
Vibrationen.
Wenn dieses Gerät herunterfällt oder umkippt, können Sie sich verletzen, oder das
Gerät selbst wird beschädigt.
Platzieren Sie das Gerät nicht so, dass keine ausreichende Belüftung möglich ist.
Stellen sie das Gerät nicht direkt an eine Wand, und bedecken Sie es nicht mit
jeglichen Gegenständen.
Wenn die Belüftung nicht mehr gewährleistet ist, steigt die Innentemperatur, was
zu Fehlfunktion oder Brand führt.
Stellen Sie das Gerät nicht an einem Ort auf, wo es extremen
Temperaturschwankungen ausgesetzt wäre (z. B. direkt vor einem Fenster).
Wenn im Gerät Kondensation auftritt, kann es zu Fehlfunktionen kommen.
Schließen Sie den Netzstecker an einer Netzsteckdose an, die leicht erreichbar/
zugänglich ist.
In einem Notfall droht Brandgefahr, wenn Sie den Stecker nicht unmittelbar
herausziehen können.
Treen Sie Vorkehrungen gegen mögliches Hinunterfallen aufgrund eines
Erdbebens.
Verwenden Sie handelsübliche antiseismische Unterlagen oder ergreifen Sie
andere geeignete Maßnahmen.
Falls dieses Gerät herunterfällt, können Verletzungen oder Schäden die Folge sein.
Handhabung
Stellen Sie sich nicht auf dieses Gerät, und stellen Sie keine schweren
Gegenstände darauf ab.
Dadurch kann das Gerät umfallen, was Verletzungen oder Schäden zur Folge
haben kann.
Stecken Sie keine Fremdgegenstände (brennbare Gegenstände, Münzen,
Drähte usw.) oder Ihre Finger in die Önungen am Gerät.
Zuwiderhandlung kann einen Stromschlag, Brand oder eine Fehlfunktion
verursachen.
Vorsicht bei hoher Lautstärke
Bevor Sie das Gerät ein- oder ausschalten, müssen Sie die Lautstärke an diesem
und beteiligten Geräten herunterregeln.
Bei Nichtbeachtung kann es zu lauten Geräuschen kommen, die Ihr Gehör
beschädigen oder eine Fehlfunktion verursachen können.
Wenn Sie dieses Gerät mit angeschlossenem Endverstärker (oder
Aktivlautsprechern) verwenden, schalten Sie den Endverstärker als Letztes ein.
Beim Ausschalten müssen Sie den Endverstärker als Erstes ausschalten.
Bei Nichtbeachtung kann es zu lauten Geräuschen kommen, die Ihr Gehör
beschädigen oder eine Fehlfunktion verursachen können.
Reinigung
Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose, bevor Sie das Gerät reinigen.
Wenn das Netzkabel angeschlossen bleibt, kann ein Stromschlag die Folge sein.
Hinweis
Aufstellung, Anschlüsse und Aufbewahrung
Platzieren Sie das Gerät in ausreichendem Abstand zu Radio- und
Fernsehgeräten oder anderen elektronischen Geräten.
Wenn dieses Gerät neben Radio- und Fernsehgeräten oder anderen elektronischen
Geräten aufgestellt wird, kann es störende Signale empfangen und Fehlfunktionen
zeigen. Umgekehrt können auch Radio- und Fernsehgeräte oder andere
elektronische Geräte Störungen von diesem Gerät empfangen.
Handhabung
Wenden Sie bei der Betätigung der Schalter und Regler keine übermäßige Kraft an.
Dadurch kann es zu Fehlfunktionen kommen.
Platzieren Sie keine Gegenstände aus Vinyl, Plastik oder Gummi auf diesem Gerät.
Dadurch könnte sich das Bedienfeld verfärben oder verformen.
Bei extremen Änderungen der Umgebungstemperatur, z. B. wenn das Gerät
transportiert und plötzlicher Kälte oder Erwärmung ausgesetzt ist, lassen Sie
es mehrere Stunden lang stehen, bevor Sie es einschalten.
Plötzliche Temperaturänderungen können zu Kondensation geführt haben. Durch
zu frühes Einschalten kann es zu Fehlfunktionen kommen.
De
5MW-2408/1608 Mixer
Während des Gebrauchs
Stellen Sie nicht alle Equalizer-Regler oder Fader auf Maximalstellung ein.
Je nach den angeschlossenen Geräten kann dies zu Oszillation und/oder zu
Beschädigung von Lautsprechern führen.
Reinigung
Verwenden Sie zum Reinigen der Außenseite des Geräts keine Flüssigkeiten
wie Benzin, Verdünnung, Chemiereiniger oder hoch entzündliche Polituren.
Zuwiderhandlung könnte Verfärbungen oder Verformungen zur Folge haben.
Um die Außenseite dieses Geräts zu reinigen, wischen Sie es sanft mit einem
trockenen weichen Tuch ab.
Geben Sie kein Öl oder Fett in die Fader oder Regler.
Dadurch können die elektrischen Kontakte oder der Faderbetrieb beeinträchtigt
werden.
Hinweis zur Entsorgung (Nur EU)
Wenn Sie das Symbol mit der „durchgekreuzten Mülltonne“ auf Ihrem Produkt, der
dazugehörigen Bedienungsanleitung, der Batterie oder dem Batteriefach sehen, müssen Sie
das Produkt in der vorgeschriebenen Art und Weise entsorgen. Dies bedeutet, dass dieses
Produkt mit elektrischen und elektronischen Komponenten nicht mit dem normalen Hausmüll
entsorgt werden darf. Für Produkte dieser Art existiert ein separates, gesetzlich festgelegtes
Entsorgungssystem. Gebrauchte elektrische und elektronische Geräte müssen separat entsorgt
werden, um ein umweltgerechtes Recycling sicherzustellen. Diese Produkte müssen bei
benannten Sammelstellen abgegeben werden. Die Entsorgung ist für den Endverbraucher kostenfrei!
Bitte erkundigen sie sich bei ihrer zuständigen Behörde, wo sie diese Produkte zur fachgerechten
Entsorgung abgeben können. Falls ihr Produkt mit Batterien oder Akkumulatoren ausgerüstet ist,
müssen sie diese vor Abgabe des Produktes entfernen und separat entsorgen (siehe oben). Die
Abgabe dieses Produktes bei einer zuständigen Stelle hilft ihnen, dass das Produkt umweltgerecht
entsorgt wird. Damit leisten sie persönlich einen nicht unerheblichen Beitrag zum Schutz der
Umwelt und der menschlichen Gesundheit vor möglichen negativen Eekten durch unsachgemäße
Entsorgung von Müll. Batterien oder Akkus, die Schadstoe enthalten, sind auch mit dem Symbol einer
durchgekreuzten Mülltonne gekennzeichnet.
In der Nähe zum Mülltonnensymbol bendet sich die chemische Bezeichnung des Schadstoes.
Cd oder NiCd steht für Cadmium, Pb für Blei und Hg für Quecksilber.
Dieses Produkt entspricht den Sicherheitsstandards der IEC62368-1.
Sicherheitsetiketten benden sich an der Unterseite dieses Geräts.
Der als Pfeil dargestellte Blitz in einem Dreieck weist den Anwender auf nicht isolierte,
„gefährliche Spannungen“ im Geräteinneren hin, die so stark sein können, dass sie einen
Stromschlag verursachen.
Das Ausrufezeichen in einem Dreieck weist den Anwender darauf hin, dass zum Lieferumfang
des Gerätes wichtige Bedienund Wartungshinweise (eventuell Reparaturhinweise) gehören.
* Alle Produkt- und Firmennamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der betreenden
Eigentümer.
WICHTIGER HINWEIS FÜR KUNDEN
Dieses Produkt wurde unter strenger Beachtung von Spezikationen und Spannungsanforderungen
hergestellt, die im Bestimmungsland gelten. Wenn Sie dieses Produkt über das Internet, per
Postversand und/oder mit telefonischer Bestellung gekauft haben, müssen Sie bestätigen, dass dieses
Produkt für Ihr Wohngebiet ausgelegt ist.
WARNUNG: Verwendung dieses Produkts in einem anderen Land als dem, für das es bestimmt ist,
verwendet wird, kann gefährlich sein und die Garantie des Herstellers oder Importeurs hinfällig lassen
werden. Bitte bewahren Sie diese Quittung als Kaufbeleg auf, da andernfalls das Produkt von der
Garantie des Herstellers oder Importeurs ausgeschlossen werden kann.
6 MW-2408/1608 Mixer
Einleitung
NOTE
HINT
Vielen Dank für den Kauf des hybriden analog-digitalen Mixers der Baureihe SoundLink MW von KORG.
Um die ganze Funktionsvielfalt dieses Geräts nutzen zu können und einen jahrelangen
problemlosen Betrieb zu ermöglichen, lesen Sie vor dem Gebrauch bitte diese Anleitung.
Sobald Sie die Anleitung durchgelesen haben, bewahren Sie sie für zukünftiges Nachschlagen auf.
Konventionen in dieser Anleitung
Die technischen Daten und das Erscheinungsbild dieses Produkts können sich jederzeit ändern.
Die Form und die Anzeigen in den Abbildungen in dieser Anleitung können sich vom
aktuellen Produkt unterscheiden.
In dieser Anleitung verwendete Symbole
Dies zeigt Erklärungen an, die Sie lesen und kennen sollten, um sicherzustellen, dass
Sie die Leistungen und Funktionen dieses Geräts richtig nutzen können.
Dies zeigt ergänzende Informationen an, deren Kenntnis von Vorteil sein kann.
Einige Worte von Greg Mackie
Ich habe seit mehr als 40 Jahren Mixer konstruiert. Vor einigen Jahren nahm ich an der Konstruktion
eines kompakten, voll digitalen Mixers teil. Eine Weile lang nutzte ich ihn in meinen eigenen
Live-Mischungen, dazu gehörten Talentshows, Open-Mic-Abende und Club-Auftritte z. B. von drei
Bands an einem Abend. Ich hatte es mit Feedback zu tun, bei Bands, die ich noch nie vorher gemischt
hatte, noch mehr Feedback, mit schlechtem Umgang mit Mikrofonen und schüchternen Sängern, mit
drei Mikros bei einem Auftritt und sechzehn beim nächsten…ach so, hatte ich schon das Feedback
erwähnt?
Ich fand heraus, dass die voll digitale Oberäche es einfach nicht erlaubte, die Änderungen und
Korrekturen schnell genug umzusetzen – zu viele Menüs und zu viel Scrolling! Andererseits mochte ich
die Klangregelung, die Eekte und die Preset-Möglichkeiten der digitalen Pulte.
SoundLink ist die hybride Lösung von Peter Watts und mir, hervorragend interpretiert und umgesetzt
durch KORG. Damit hat man einerseits sofort die analoge Kontrolle für die Notfälle, die bei
Live-Mischungen unvermeidlich auftreten, andererseits trotzdem hochwertige Digitaltechnik, wo es
darauf ankommt.
Wie die Modelle angezeigt werden
Diese Anleitung bezieht sich manchmal gleichermaßen auf die Modelle MW-2408 und MW-1608;
-
sie werden gemeinsam als „der MW“(-Mixer) bezeichnet.
Die Abbildungen des Produkts in dieser Anleitung stammen vom MW-2408, falls nicht
-
anders angegeben.
In Fällen, bei denen sich die technischen Daten des MW-2408 und des MW-1608
-
voneinander unterscheiden, werden die zum MW-1608 gehörigen Daten in geschweiften
Klammern { } angegeben. (Beispiel: CH9/10–23/24 {–15/16})
iPhoneTM, iPad
* iPhone und iPad sind Warenzeichen von Apple Inc., registriert in den USA und in anderen Ländern.
TM
De
7MW-2408/1608 Mixer
Leistungsmerkmale von SoundLink Benutzerhandbuch
Einzigartiges Hybrid-Design. Während andere Mixer von sich behaupten, „hybrid“ zu sein, aber nur
einfache Digitaleekte enthalten, bietet Ihnen der vollständige analog-digital-analoge Signalweg
des SoundLink die Einfachheit von Analog plus die komplette Leistungsfähigkeit von Digital…
einschließlich Szenenspeichern, Paragraphic EQs und mehr.
Klassisch-analoger Sound von Peter Watts, einem der ursprünglichen Designer der legendären
Trident-Studio-Aufnahmekonsolen der 80er Jahre. Die Mikrofonvorverstärker, Kompressoren und die
Kanal-Klangregelung haben volle, natürliche Klangeigenschaften, die jede digitale Schärfe vermeiden.
Die praktisch gestaltete Struktur von Greg Mackie
Mixing von Live-Darbietungen selbst für Anfänger einfach gestalten. Dazu kommen praktische, nützliche
Feinheiten wie eine erweiterte Pausenschaltung und eine 3,5-mm-Klinkeneingangsbuchse an der
Vorderseite, komplett in XLR ausgeführte Ausgänge für den schnellen Anschluss von Aktivlautsprechern
und Monitoren, sowie einen 24-bandigen Spectrum Analyzer.
Echte 8-Bus-Konguration mit Gruppenausgängen. Acht individuelle Ausgangsbusse anstatt der
üblichen zwei oder vier machen das SoundLink perfekt geeignet sowohl für Aufnahmen als auch für
das Live-Mixing. Führen Sie acht Interface-Kanäle zu Ihrer DAW, oder kongurieren Sie verschiedene
Ausgangskombinationen für den Live-Sound.
Von Peter Watts konzipierte Mikrofonvorverstärker, mit dem höchsten Headroom jeglicher
analoger oder digitaler Mixer in dieser Preisklasse, geliefert aus einer internen Versorgungsspannung
von 16,5 V – auf Mono- und Stereokanälen – mit einer natürlichen Wärme, welche vor allem Sänger
lieben werden.
Beste einstellbare Feedback-Kontrolle aller Kompaktmixer. Praktisch sofortige FeedbackUnterdrückung ohne die hörbaren digitalen Artefakte der meisten Anti-Feedback-Konzepte von
Mischpulten. Hören Sie unseres an, bevor Sie es glauben.
und geniale Funktionen, die das unvorhersehbare
Einzigartiger Paragraphic Equalizer mit 31 Bändern. Anstatt 31 Frequenzbänder parallel
anzubieten, war das Argument von Greg, dass bei Multiband-EQs häug nur ein paar wenige Bänder
verwendet werden, um akustische Probleme zu lösen. Also konzipierte er den SoundLink so, dass
gleichzeitig nur 9 von 31 möglichen Arbeitsfrequenzen angehoben/abgesenkt werden können. die
Erfahrung zeigt, dass dies mehr als genug ist für nötige Korrekturen, während der weitbandige analoge
EQ der Kanalzüge dazu dient, den Grundklang des Instruments oder des Gesangs einzustellen.
Spezieller Monitorbereich für die Musiker mit „Musician’s Phones“-Einstellfunktion. Einige Musiker
wollen ihr eigenes Instrument oder ihre Stimme im In-Ear- oder Bühnenmonitor lauter hören als die
jeweils anderen. Dies ist bei anderen Mixern nicht ohne weiteres zu bewerkstelligen. Nur der SoundLink
bietet eine Ein-Tasten-Anhebung für das Monitorsignal des Musikers.
Die geschätzten 32-Bit-Digitaleekte von Korg – zehn davon gleichzeitig! Nur wenige Hersteller
haben so viel Zeit in realistisch klingende Digitaleekte gesteckt wie Korg. Dafür sind wir sogar
berühmt.
A/D- & D/A-Wandler der audiophilen Marke Velvet Sound. Velvet Sound bendet sich ganz
oben unter den Top-Marken, die von Audiobegeisterten mit „goldenen Ohren“ für die Verwendung in
superteuren DACs präferiert werden. Velvet Sound verleiht dem SoundLink eine natürliche Klarheit und
eine sehr geringe Verzerrung (0,004%).
Erstklassige interne Komponenten, einschließlich seidenweichen, langlebigen ALPS-Fadern und
-Drehreglern.
Einschließlich Software iZotope™ RX Elements. Anstatt ein weiteres DAW-Programm zu
bündeln schlugen Greg und Peter ein wesentlich praktischeres Tool vor: iZotope™ RX Elements mit
Aufnahmefunktionen und geeignet für die Korrektur von Problemen wie Brummen, Trittschall,
Raumresonanzen etc. in Ihren Aufnahmen.
Einziger Mixer in dieser Klasse mit Mute-Gruppen für exible Eingangskombinationen auf
Tastendruck. Nutzen Sie diese für verschiedene Kombinationen von Musikern auf der Bühne, beim
Soundcheck, für eine akustische Solo-Nummer ohne die Band, ein Schlagzeugsolo, verschiedene
Bereiche bei Gottesdiensten (Chor, Musiker, Pastor), oder für Cues bei einer Theaterproduktion.
Kompression mit der Qualität eines Recording-Pults, bedienbar mit einem einzigen Regler.
Kompression ist wichtig, um einen guten Sound für Gesang und Schlagzeug zu erzielen. Sie ist aber
so kompliziert einzustellen, dass sie häug nicht genutzt wird. Einige andere Mixer im Preissegment
des SoundLink besitzen eine Kompression mit einem Regler… aber nur der SoundLink bietet die
ausgeklügelte, studiobasierte Lösung von Peter Watts.
8 MW-2408/1608 Mixer
Inhaltsverzeichnis
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE _______ 2
Vorsichtsmaßnahmen ________________ 3
Einleitung _________________________ 7
Konventionen in dieser Anleitung ..............................................7
Einige Worte von Greg Mackie .....................................................7
Leistungsmerkmale von SoundLink Benutzerhandbuch ...8
Grundsätzliche Einrichtung ___________ 10
Schritt 1
Schritt 2
Schritt 3
Schritt 4
Schritt 5
: Anschließen des Netzkabels ................................ 10
Anschließen von Instrumenten und externen
:
Geräten ................................................................................... 10
: Einschalten dieses Geräts und der externen
Geräte ........................................................................... 11
: Einstellen der Lautstärken in jedem
Bedienfeldbereich.................................................... 11
: Verwenden der internen Digitaleekte ........... 12
Verbindungen _____________________ 13
Anschlussbeispiel 1 (Live-Auftritt, Event, usw.) ................... 13
Anschlussbeispiel 2 (Party, Aufnahme, usw.) ....................... 13
Bezeichnung und Funktion der Teile ____ 14
Vorderseite ....................................................................................... 14
Monoeingangs-Bereich / Stereoeingangs-Bereich
Vordere Ein-/Ausgangsbuchsen .....................................16
Digitalbereich .............................................................................17
Master-Einstellbereich ...........................................................18
Rückseite ........................................................................................... 22
....15
Bedienung des Digitalbereichs ________ 24
Verwenden der Eekte ................................................................ 24
Verwenden der DFX ...............................................................24
Einsatz von Dynamikeekten (DYNAMICS) ..............25
Verwenden des Equalizers (Grascher EQ) ...............26
Verwenden der Speicherfunktion (Save) ...................28
Verwenden der Feedback-Unterdrückung ........................... 30
GLOBAL-Menü (Szenenspeicher, Einstellungen,
Initialisierung) ................................................................................. 31
Bedienvorgänge im GLOBAL-Menü .............................. 31
Einträge im GLOBAL-Menü .................................................31
Factory Reset (Wiederherstellen des
Auslieferungszustandes) ............................................................. 32
Fehlerbehebung ___________________ 33
De
Anhang __________________________ 34
Eektliste und Speicherplätze ................................................... 34
Eektliste ........................................................................................34
Speicherliste ................................................................................35
Speicherbare Einstellungen ...............................................35
Buchsen-/Anschlusstypen und Verbindungen ................... 36
XLR-Buchsen................................................................................36
Klinkenbuchsen .........................................................................36
Rack-Montage (nur MW-2408) .................................................. 37
Blockschaltbild/Pegeldiagramm .............................................. 38
Technische Daten __________________ 39
Elektrische Eigenschaften
(Technische Daten der Ein-/Ausgänge) ................................. 39
Allgemeine Technische Daten ................................................... 40
9MW-2408/1608 Mixer
Grundsätzliche Einrichtung
Wir beschreiben hier die grundsätzliche Einrichtung, die erforderlich ist, um die Audiosignale von
den an diesem Gerät angeschlossenen Instrumenten und Mikrofonen an Ihren Lautsprechern
oder im Kopfhörer auszugeben, und wie Sie die Lautstärken einstellen können.
Schritt 1
WARNUNG
• Achten Sie darauf, eine Netzsteckdose mit der für Ihr Gerät richtigen Spannung zu nutzen.
• Verwenden Sie ausschließlich das beiliegende Netzkabel.
Die Verwendung eines anderen Netzkabels kann zu Fehlfunktionen, Überhitzung oder Brand führen.
Anschließen des Netzkabels
WARNUNG
• Um einen Stromschlag oder eine Beschädigung von Geräten zu vermeiden, sorgen Sie für eine sichere
Masseverbindung (Schutz-/Erdleiterkontakt).
Wenn die Netzsteckdose keinen Masseanschluss besitzt, wenden Sie sich an Ihren Händler oder einen
Elektriker vor Ort.
Netzsteckdose mit Massekontakt
Netzkabel
Netzsteckdose mit Masseanschluss
2-Pol-3-Pol-Adapter
Netzkabel
Masseleitung
1. Achten Sie darauf, dass der Netzschalter POWER
an der Rückseite ausgeschaltet ist.
2. Schließen Sie das passende Ende des beiliegenden
Netzkabels an der Rückseite dieses Geräts an.
Dieses Gerät (Rückseite)
Netzschalter
POWER
Netzeingangsbuchse
Zur Netzsteckdose
• Stellen Sie die Masseverbindung her, bevor Sie den Stecker in die Steckdose stecken.
• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie die Masseverbindung lösen.
Falls ein Fehlerstrom auftritt, besteht Stromschlaggefahr.
Schritt 2
1. Stellen Sie die GAIN-Regler und die Kanalfader
aller Kanäle auf Minimum, wie auch alle Regler
und Fader im Master-Bereich.
2. Schließen Sie Instrumente, Mikrofone und
Lautsprecher an diesem Gerät an.
• Näheres zu den Anschlusstypen dieses Geräts und
den erforderlichen Kabeln lesen Sie den Abschnitt
„Buchsen-/Anschlusstypen und Verbindungen“ (Seite
36).
Näheres zu den Funktionen der rückseitigen Buchsen
erfahren Sie im Abschnitt „Rückseite“ (Seite 22).
Anschließen von Instrumenten und externen Geräten
Dieses Gerät (Vorderseite)
GAINDrehregler
Kanalfader
WARNUNG
Achten Sie darauf, dass alle beteiligten Geräte ausgeschaltet sind, bevor Sie die Verbindungen herstellen.
Eine unachtsame Bedienung kann einen Stromschlag, Schäden am Lautsprechersystem oder eine
Fehlfunktion auslösen.
10 MW-2408/1608 Mixer
Synthesizer Mikrofon
NOTE
DI-Box
E-Bass
Amp Simulator, usw.
Schritt 4
Einstellen der Lautstärken in jedem Bedienfeldbereich
Kopfhörer
Dieses Gerät
(Vorderseite)
Schritt 3
Aktivlautsprecher
Einschalten dieses Geräts und der externen Geräte
E-Gitarre
VORSICHT
• Beim Einschalten sollten Sie die nachstehende Reihenfolge einhalten.
Falls ein lautes Geräusch ausgegeben wird, kann es Ihr Gehör schädigen oder eine Fehlfunktion auslösen.
• Falls Sie die Phantomspannung (Seite 23) einschalten möchten, müssen Sie vorher Ihren Endverstärker
oder Ihre Aktivlautsprecher ausschalten.
1. Schalten Sie die Geräte ein, die an den Eingängen
angeschlossen sind (Instrumente, Mikrofone, usw.).
Dieses Gerät (Rückseite)
GAIN-Drehregler
SOUND-Taste
Kanalfader
PFL-Schalter
sungsschalter
(MAIN L/R)
AFL-Schalter
OL-Anzeige
Pegelanzeige
PHONES-Drehregler
MAIN MIX-FaderBuszuwei-
De
2. Schalten Sie an der Rückseite dieses Geräts den
Netzschalter POWER ein (ON).
3. Schalten Sie die Geräte ein, die an den Ausgängen
angeschlossen sind (Aktivlautsprecher usw.)
• Wenn eine E-Gitarre oder ein E-Bass direkt an diesem Gerät angeschlossen werden,
können Störgeräusche auftreten. Wir empfehlen, solche Instrumente über eine DI-Box
(Direct Injection) oder einen Amp Simulator an diesem Gerät anzuschließen.
• Beim Ausschalten schalten Sie erst die Ausgabegeräte
dann dieses Gerät dann
die Eingabegeräte aus.
Netzschalter
POWER
1. Erzeugen Sie Signale an den angeschlossenen Instrumenten oder Mikrofonen, und
beobachten Sie die Pegelanzeigen an diesem Gerät. Stellen Sie zunächst den GAIN-Regler
(Vorverstärkung) der einzelnen belegten Kanäle ein, so dass deren OL-Anzeige (Overload)
kurz aueuchtet.
2. Deaktivieren Sie bei den zu verwendenden Kanälen die MUTE-Funktion (Stummschaltung;
LED leuchtet nicht), und aktivieren Sie (
3. Sorgen Sie dafür, dass alle PFL- und AFL-Schalter deaktiviert sind (
) den Bus-Zuweisungsschalter (MAIN L/R).
).
4. Stellen Sie den MAIN MIX-Fader (Hauptmischung) auf die „0“-Position.
11MW-2408/1608 Mixer
5. Betätigen Sie die Fader der einzelnen belegten Kanäle, um das Lautstärkeverhältnis zwischen
HINT
HINT
HINT
den Kanälen einzustellen.
6. Verwenden Sie den MAIN MIX-Fader, um die Gesamtlautstärke einzustellen.
Um die Lautstärke im Kopfhörer einzustellen, verwenden Sie den Regler PHONES.
Schritt 5
Verwenden der internen Digitaleekte
4. Drehen Sie am Wahlrad, um den Cursor zum
gewünschten Eekttyp zu bewegen, und zur
Bestätigung drücken Sie auf das Wahlrad.
Sie können auch die Funktionstasten
„▲“/„▼“ verwenden, um einen Eekttyp
auszuwählen. Wenn Sie eine Taste
drücken, ändert sich der Eekt sofort,
so dass Sie die Eekte hören können,
während Sie umschalten.
Näheres zu den internen Digitaleekten erfahren Sie im Abschnitt „DFX (Digitaleekt)“ (Seite 34).
1. Verwenden Sie die Taste FX MUTE (Eektstummschaltung), um die Stummschaltung der
internen Digitaleekte aufzuheben.
2. Verwenden Sie den Fader FX RETURN (Eektrückweg), um das Eektsignal auf einen
geeigneten Pegel einzustellen.
3. Drücken Sie die SELECT-Taste (Auswahl) im
FX-Bereich.
Es erscheint der Bildschirm „DFX TYPE SELECT“
(Eekttypauswahl).
Funktionstaste
SELECT
Wahlrad
5. Verwenden Sie den FX-Regler der einzelnen Kanäle, um den vom Kanal zum Eekt
gesendeten Pegel (Send-Pegel) zu regeln.
6. Verwenden Sie den FX RETURN-Fader, um den Pegel des Eektklangs (Eektrückweg) für alle
Kanäle gemeinsam einzustellen.
12 MW-2408/1608 Mixer
Verbindungen
NOTE
NOTE
Anschlussbeispiel 1 (Live-Auftritt, Event, usw.)
Wenn eine E-Gitarre oder ein E-Bass direkt an diesem Gerät angeschlossen werden,
können Störgeräusche auftreten. Wir empfehlen, solche Instrumente über eine DI-Box
(Direct Injection) oder einen Amp Simulator an diesem Gerät anzuschließen.
TalkbackMikrofon
Synthesizer
E-Bass
Computer
DI-Box
Audioschnittstelle
CD-Player
E-Gitarre
Mikrofone
Gitarrenverstärker
Schlagzeug
Kopfhörer
Anschlussbeispiel 2 (Party, Aufnahme, usw.)
Wenn eine E-Gitarre oder ein E-Bass direkt an diesem Gerät angeschlossen werden,
können Störgeräusche auftreten. Wir empfehlen, solche Instrumente über eine DI-Box
(Direct Injection) oder einen Amp Simulator an diesem Gerät anzuschließen.
Synthesizer
Sampler
DJ-Mixer
Rhythmusmaschine
Computer
(DAW)
Akustische
Gitarre
E-Bass
Mikrofone
DIBox
Digitaler Audioplayer
(z. B. iPod/iPhone)
Kopfhörer
De
Dieses Gerät
(Rückseite)
Aktivlautsprecher
(Zweitmonitor)
Aktivlautsprecher
(Hauptlautsprecher)
Aktivlautsprecher
(Subwoofer)
Aufnahmegerät
Dieses Gerät (Vorderseite)
Endverstärker + Lautsprecher
(Sidells)
Aktivlautsprecher
(Bühnenmonitor)
Dieses Gerät
(Rückseite)
Computer
(Audioplayer)
Aktivlautsprecher
(Hauptlautsprecher)
Computer
(Aufnahme)
Audioschnittstelle
Dieses Gerät
(Vorderseite)
Kopfhörer
(Monitor für
Darbietende)
13MW-2408/1608 Mixer
Loading...