Korg MW-2408, MW-1608 operation manual [de]

Download

HYBRID

MW-2408 MW-1608

ANALOG/DIGITAL MIXE

Bedienungsanleitung

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

1) Bitte lesen Sie sich die Hinweise durch.

2) Bewahren Sie diese Hinweise auf.

3) Befolgen Sie alle Warnungen.

4) Führen Sie alle Anweisungen aus.

5) Verwenden Sie das Gerät niemals in der Nähe von Wasser.

6) Reinigen Sie es nur mit einem trockenen Tuch.

7) Versperren Sie niemals die Lüftungsschlitze. Stellen Sie das Gerät nur den Herstelleranweisungen entsprechend auf.

8) Stellen Sie das Gerät niemals in die Nähe von Wärmequellen wie Heizkörper, Öfen bzw. Geräte (darunter auch Verstärker), die ausgesprochen heiß werden.

9) Versuchen Sie niemals, die Erdung des Netzkabels zu umgehen. Ein polarisierter (englischer) Stecker weist zwei unterschiedlich breite Stifte auf. Ein geerdeter Stecker ist hingegen mit drei Stiften versehen. Der Erdungsstift dient Ihrer Sicherheit. Wenn der beiliegende Stecker nicht in Ihre Steckdose passt, bitten Sie einen Elektriker, diese zu ersetzen.

10) Sorgen Sie dafür, dass das Netzkabel nicht gequetscht wird (was vor allem in der Nähe des Steckers passieren kann) und dass man nicht darüber stolpern kann.

11) Verwenden Sie nur Halter und Ständer, die ausdrücklich vom Hersteller empfohlen werden.

12) Verwenden Sie nur Wagen, Ständer, Halterungen usw., die vom Hersteller vertrieben oder empfohlen werden. Bei Verwendung eines Wagens ist darauf zu achten, dass er während des Transports nicht umkippt.

13) Lösen Sie im Falle eines Gewitters oder wenn das Gerät längere Zeit nicht verwendet werden soll, den Netzanschluss.

14) Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten einem qualizierten und befugten Techniker. Das ist z.B. notwendig, wenn das Produkt Schäden aufweist (z.B. beschädigtes Netzkabel, Eintritt von Flüssigkeit oder Fremdkörpern, wenn das Gerät im Regen gestanden hat), sich nicht erwartungsgemäß verhält oder hingefallen ist.

WARNUNG—Dieses Gerät darf nur an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden.



Ein netzgespeistes Gerät darf niemals Regen- oder Wassertropfen ausgesetzt werden.



Außerdem darf man keine Flüssigkeitsbehälter wie Vasen, Gläser usw. auf das Gerät stellen. Auch nach dem Ausschalten bleibt die Netzverbindung dieses Gerätes bestehen.



Sorgen Sie dafür, dass man den Netzstecker jederzeit problemlos erreichen kann. Stellen Sie



das Gerät niemals weit von der Steckdose/Anschlussleiste entfernt auf. Dieses Gerät darf sich während des Betriebs nicht in einem geschlossenen Behälter/einem



Flightcase benden.

Ein hoher Schalldruck kann bei Verwendung von Ohrhörern bzw. eines Kopfhörers zu einem



bleibenden Hörschaden führen. Dieses Gerät ist für den Betrieb in gemäßigten Klimazonen ausgelegt und nicht zur



Verwendung in Ländern mit tropischem Klima geeignet. Sorgen Sie stets für eine einwandfreie Lüftung, indem Sie die Lüftungsönungen freihalten



– Zeitungen, Tücher und andere Gegenstände haben auf den Lüftungsönungen nichts verloren! Stellen Sie niemals Gegenstände mit oener Flamme wie brennende Kerzen, Wunderkerzen



usw. auf das Gerät!

2 MW-2408/1608 Mixer

Vorsichtsmaßnahmen

WARNUNG

Bitte vor Gebrauch lesen

Um Verletzungen für den Anwender oder andere Personen zu vermeiden, und um Beschädigungen von Eigentum zu vermeiden, sollten Sie auf jeden Fall die folgenden Vorsichtsmaßnahmen beachten. Die Gefahren und Folgen einer falschen Handhabung werden mithilfe folgender Kategorien beschrieben.

Dies steht für eine falsche Handhabung, die zum Tod oder

WARNUNG

VORSICHT

Hinweis

zu schweren Verletzungen von Personen führen kann.

Dies steht für eine falsche Handhabung, die zu kleineren Verletzungen von Personen führen kann.

Dies steht für eine falsche Handhabung, die zu Schäden oder Ausfall des Produkts oder zu Sachschäden führen kann.

Die in diesem Dokument gezeigten und am Gerät angebrachten graschen Symbole haben die folgenden Bedeutungen.

Die folgenden Symbole informieren Sie über Vorsichtsmaßnahmen (und Warnhinweise).

Allgemeine

Vorsicht

Die folgenden Symbole bezeichnen verbotene Handlungen.

Stromschlag

Netzkabel, Netzstecker, Netzsteckdose



Beschädigen Sie nicht das Netzkabel.

Biegen Sie das Netzkabel nicht übermäßig, und beschädigen Sie es nicht. Führen Sie es nicht in Nähe eines Ofens oder anderer Wärmequellen, und stellen Sie keine schweren Gegenstände auf dem Netzkabel ab. Beschädigungen des Netzkabels können einen Stromschlag oder einen Brand auslösen. Wenn das Netzkabel beschädigt werden sollte, wenden Sie sich für eine Reparatur an den Korg Kundendienst.



Achten Sie darauf, eine Netzsteckdose mit der für Ihr Gerät richtigen Spannung zu nutzen.

Ein fehlerhafter Anschluss kann einen Stromschlag, Brand oder eine Fehlfunktion verursachen.



Verwenden Sie kein anderes als das mitgelieferte Netzkabel. Verwenden Sie das mitgelieferte Netzkabel nicht für andere Produkte.

Dadurch kann es zu einer Fehlfunktion, einem Stromschlag oder einem Brand kommen.



Falls sich Staub auf dem Netzstecker bendet, wischen Sie diesen ab.

Die Ansammlung von Staub kann einen Brand verursachen.



Ergreifen Sie den Netzstecker beim Einstecken/Herausziehen nicht mit nassen Händen.

Dies könnte einen Stromschlag zur Folge haben.



Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Netzstecker oder Netzkabel beschädigt sind, oder wenn der Stecker zu locker in der Netzsteckdose sitzt.

Zuwiderhandlung könnte einen Stromschlag zur Folge haben. Falls Sie Schäden an Netzstecker oder Netzkabel feststellen sollten, wenden Sie sich für eine Reparatur an den Korg Kundendienst.

Verbot

Die folgenden Symbole bezeichnen Handlungen, die notwendig sind oder befolgt werden müssen.

Anweisung Ziehen Sie den

Nicht auseinander

bauen

Netzstecker heraus

Nicht in der Nähe

zum Wasser

verwenden

Sorgen Sie für den

Anschluss an eine

elektrische Erdung

Nicht der Nässe

aussetzen

Nicht mit nassen

Händen berühren



Achten Sie beim Herausziehen des Netzkabels darauf, das Kabel direkt am Netzstecker zu ergreifen.

Durch Ziehen am Kabel bewirken Sie Schäden, die einen Stromschlag oder einen Brand verursachen können.



Wenn Sie dieses Gerät für längere Zeit nicht nutzen, ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose.

Auch bei ausgeschaltetem Gerät ist das Gerät nicht vollständig von der Stromversorgung getrennt. Wenn Sie dieses Gerät für längere Zeit nicht nutzen, während das Netzkabel angeschlossen bleibt, können ein Stromschlag, Brand oder eine Fehlfunktion auftreten.

3MW-2408/1608 Mixer



Bei heraufziehendem Gewitter berühren Sie weder das Gerät noch den Netzstecker.

Dies könnte einen Stromschlag zur Folge haben.



Der Massekontakt zur Steckdose (Erdung) muss gewährleistet sein.

Wenn der Erdleiter nicht angeschlossen ist, kann ein Stromschlag auftreten, wenn aufgrund einer Fehlfunktion ein Fehlerstrom ießt. Wenn die Netzsteckdose keinen Masseanschluss besitzt, wenden Sie sich an Ihren Händler oder einen Elektriker vor Ort.

Aufstellung, Anschlüsse und Aufbewahrung



Stellen Sie das Gerät nicht an einem Ort auf, an dem extrem hohe oder niedrige Temperaturen herrschen.

Wenn das Gerät für längere Zeit an einem Ort mit extrem hoher Temperatur aufgestellt wird, z. B. in direktem Sonnenlicht oder in Nähe einer Heizung, kann der Betrieb instabil werden, oder die Hitze führt zu Verformungen des Bedienfelds, wodurch eine Brandgefahr entsteht. Wenn das Gerät an einem Ort mit extrem niedriger Temperatur aufgestellt wird, z. B. draußen unter Frostbedingungen, kann der Betrieb instabil werden.



Stellen Sie das Gerät nicht an besonders staubigen Orten auf.

Zuwiderhandlung könnte einen Brand oder eine Fehlfunktion zur Folge haben.



Platzieren Sie das Gerät nicht an Orten mit extremer Feuchtigkeit, oder an Orten, wo Wassertropfen auf das Gerät gelangen können.

Stellen Sie das Gerät nicht in einem Badezimmer, in einem Duschraum oder draußen bei regnerischem Wetter auf. Wasser, das in das Gerät gelangt, kann einen Stromschlag, Brand oder eine Fehlfunktion verursachen.



Wenn Sie andere Geräte an diesem Gerät anschließen, müssen alle beteiligten Geräte ausgeschaltet sein.

Eine unachtsame Bedienung kann einen Stromschlag, Schäden am Lautsprechersystem oder eine Fehlfunktion auslösen.



Wenn Sie dieses Gerät bewegen, müssen Sie alle Anschlusskabel zwischen diesem und anderen Geräten trennen.

Wenn Kabel angeschlossen bleiben, können Personen in der Nähe darüber stolpern, Gegenstände können umfallen, oder es kann zu Stromschlag oder Fehlfunktionen kommen.



Versuchen Sie nicht, Teile selbst zu reparieren oder auszutauschen.

Zuwiderhandlung kann einen Stromschlag, Brand, Verletzungen oder eine Fehlfunktion verursachen. Führen Sie keine Aktionen aus, die nicht in der Bedienungsanleitung beschrieben sind. Zur Reparatur oder zum Austausch von Teilen müssen Sie sich an den Korg Kundendienst wenden.

Lassen Sie kein Wasser in das Gerät gelangen



Stellen Sie keine Behälter mit Flüssigkeiten (Tassen und Trinkgläser, Blumenvasen, etc.) auf oder in Nähe des Geräts.

Wasser, das in das Gerät gelangt, kann einen Stromschlag, Brand oder eine Fehlfunktion verursachen. Wenn Wasser in das Gerät eindringen sollte, ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose heraus, und wenden Sie sich für eine Inspektion an den Korg Kundendienst.

Bringen Sie das Gerät nicht in die Nähe von Feuer



Stellen Sie keine Kerzen oder andere brennende Objekte auf das Gerät.

Falls eine Kerze umkippen sollte, kann ein Brand entstehen.

Falls Sie etwas Ungewöhnliches oder Beschädigungen bemerken



Falls etwas Ungewöhnliches auftritt, schalten Sie das Gerät sofort aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose.

-Wenn das Gerät ungewöhnliche Geräusche, Gerüche oder Rauch absondert

-Falls ein Fremdkörper in das Gerät gelangt

-Falls während des Gebrauchs der Ton ausfällt

Wenn Sie das Gerät weiterhin verwenden, kann dadurch ein Stromschlag, Brand oder eine Fehlfunktion verursacht werden. Bitte wenden Sie sich für eine Reparatur an den Korg Kundendienst.



Wenn das Gerät durch einen Sturz oder eine andere Ursache beschädigt wurde, berühren Sie nicht den beschädigten Bereich, sondern schalten Sie das Gerät sofort aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose.

Wenn Sie das Gerät im beschädigten Zustand weiterhin verwenden, kann dadurch ein Stromschlag, Brand oder eine Fehlfunktion verursacht werden. Bitte wenden Sie sich für eine Reparatur an den Korg Kundendienst.

Nicht auseinander bauen



Önen und modizieren Sie das Gerät nicht, und nehmen Sie es nicht auseinander.

Zuwiderhandlung kann einen Stromschlag, Brand, Verletzungen oder eine Fehlfunktion verursachen. Wenn eine Wartung oder Reparatur erforderlich werden sollte, wenden Sie sich an den Korg Kundendienst.

4 MW-2408/1608 Mixer

Vorsicht bei hoher Lautstärke



Verwenden Sie keine Kopfhörer oder Lautsprecher für längere Zeit mit hoher oder unangenehmer Lautstärke.

Wenn Sie dieses Gerät längere Zeit mit hoher Lautstärke verwenden, kann Ihr Gehör Schaden nehmen. Wenn Sie mit Ihrem Gehör Probleme bekommen oder ein Klingeln/Pfeifen in den Ohren vernehmen, wenden Sie sich an einen HNO-Facharzt.

VORSICHT

Aufstellung, Anschlüsse und Aufbewahrung



Platzieren Sie das Gerät nicht an instabilen Orten oder an Orten mit starken Vibrationen.

Wenn dieses Gerät herunterfällt oder umkippt, können Sie sich verletzen, oder das Gerät selbst wird beschädigt.



Platzieren Sie das Gerät nicht so, dass keine ausreichende Belüftung möglich ist.

Stellen sie das Gerät nicht direkt an eine Wand, und bedecken Sie es nicht mit jeglichen Gegenständen. Wenn die Belüftung nicht mehr gewährleistet ist, steigt die Innentemperatur, was zu Fehlfunktion oder Brand führt.



Stellen Sie das Gerät nicht an einem Ort auf, wo es extremen Temperaturschwankungen ausgesetzt wäre (z. B. direkt vor einem Fenster).

Wenn im Gerät Kondensation auftritt, kann es zu Fehlfunktionen kommen.



Schließen Sie den Netzstecker an einer Netzsteckdose an, die leicht erreichbar/ zugänglich ist.

In einem Notfall droht Brandgefahr, wenn Sie den Stecker nicht unmittelbar herausziehen können.



Treen Sie Vorkehrungen gegen mögliches Hinunterfallen aufgrund eines Erdbebens.

Verwenden Sie handelsübliche antiseismische Unterlagen oder ergreifen Sie andere geeignete Maßnahmen. Falls dieses Gerät herunterfällt, können Verletzungen oder Schäden die Folge sein.

Handhabung



Stellen Sie sich nicht auf dieses Gerät, und stellen Sie keine schweren Gegenstände darauf ab.

Dadurch kann das Gerät umfallen, was Verletzungen oder Schäden zur Folge haben kann.



Stecken Sie keine Fremdgegenstände (brennbare Gegenstände, Münzen, Drähte usw.) oder Ihre Finger in die Önungen am Gerät.

Zuwiderhandlung kann einen Stromschlag, Brand oder eine Fehlfunktion verursachen.

Vorsicht bei hoher Lautstärke



Bevor Sie das Gerät ein- oder ausschalten, müssen Sie die Lautstärke an diesem und beteiligten Geräten herunterregeln.

Bei Nichtbeachtung kann es zu lauten Geräuschen kommen, die Ihr Gehör beschädigen oder eine Fehlfunktion verursachen können.



Wenn Sie dieses Gerät mit angeschlossenem Endverstärker (oder Aktivlautsprechern) verwenden, schalten Sie den Endverstärker als Letztes ein. Beim Ausschalten müssen Sie den Endverstärker als Erstes ausschalten.

Bei Nichtbeachtung kann es zu lauten Geräuschen kommen, die Ihr Gehör beschädigen oder eine Fehlfunktion verursachen können.

Reinigung



Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose, bevor Sie das Gerät reinigen.

Wenn das Netzkabel angeschlossen bleibt, kann ein Stromschlag die Folge sein.

Hinweis

Aufstellung, Anschlüsse und Aufbewahrung



Platzieren Sie das Gerät in ausreichendem Abstand zu Radio- und Fernsehgeräten oder anderen elektronischen Geräten.

Wenn dieses Gerät neben Radio- und Fernsehgeräten oder anderen elektronischen Geräten aufgestellt wird, kann es störende Signale empfangen und Fehlfunktionen zeigen. Umgekehrt können auch Radio- und Fernsehgeräte oder andere elektronische Geräte Störungen von diesem Gerät empfangen.

Handhabung



Wenden Sie bei der Betätigung der Schalter und Regler keine übermäßige Kraft an.

Dadurch kann es zu Fehlfunktionen kommen.



Platzieren Sie keine Gegenstände aus Vinyl, Plastik oder Gummi auf diesem Gerät.

Dadurch könnte sich das Bedienfeld verfärben oder verformen.



Bei extremen Änderungen der Umgebungstemperatur, z. B. wenn das Gerät transportiert und plötzlicher Kälte oder Erwärmung ausgesetzt ist, lassen Sie es mehrere Stunden lang stehen, bevor Sie es einschalten.

Plötzliche Temperaturänderungen können zu Kondensation geführt haben. Durch zu frühes Einschalten kann es zu Fehlfunktionen kommen.

5MW-2408/1608 Mixer

Während des Gebrauchs



Stellen Sie nicht alle Equalizer-Regler oder Fader auf Maximalstellung ein.

Je nach den angeschlossenen Geräten kann dies zu Oszillation und/oder zu Beschädigung von Lautsprechern führen.

Reinigung



Verwenden Sie zum Reinigen der Außenseite des Geräts keine Flüssigkeiten wie Benzin, Verdünnung, Chemiereiniger oder hoch entzündliche Polituren.

Zuwiderhandlung könnte Verfärbungen oder Verformungen zur Folge haben. Um die Außenseite dieses Geräts zu reinigen, wischen Sie es sanft mit einem trockenen weichen Tuch ab.



Geben Sie kein Öl oder Fett in die Fader oder Regler.

Dadurch können die elektrischen Kontakte oder der Faderbetrieb beeinträchtigt werden.

Hinweis zur Entsorgung (Nur EU)

Wenn Sie das Symbol mit der „durchgekreuzten Mülltonne“ auf Ihrem Produkt, der

dazugehörigen Bedienungsanleitung, der Batterie oder dem Batteriefach sehen, müssen Sie

das Produkt in der vorgeschriebenen Art und Weise entsorgen. Dies bedeutet, dass dieses

Produkt mit elektrischen und elektronischen Komponenten nicht mit dem normalen Hausmüll

entsorgt werden darf. Für Produkte dieser Art existiert ein separates, gesetzlich festgelegtes

Entsorgungssystem. Gebrauchte elektrische und elektronische Geräte müssen separat entsorgt

werden, um ein umweltgerechtes Recycling sicherzustellen. Diese Produkte müssen bei

benannten Sammelstellen abgegeben werden. Die Entsorgung ist für den Endverbraucher kostenfrei!

Bitte erkundigen sie sich bei ihrer zuständigen Behörde, wo sie diese Produkte zur fachgerechten

Entsorgung abgeben können. Falls ihr Produkt mit Batterien oder Akkumulatoren ausgerüstet ist,

müssen sie diese vor Abgabe des Produktes entfernen und separat entsorgen (siehe oben). Die

Abgabe dieses Produktes bei einer zuständigen Stelle hilft ihnen, dass das Produkt umweltgerecht

entsorgt wird. Damit leisten sie persönlich einen nicht unerheblichen Beitrag zum Schutz der

Umwelt und der menschlichen Gesundheit vor möglichen negativen Eekten durch unsachgemäße

Entsorgung von Müll. Batterien oder Akkus, die Schadstoe enthalten, sind auch mit dem Symbol einer

durchgekreuzten Mülltonne gekennzeichnet.

In der Nähe zum Mülltonnensymbol bendet sich die chemische Bezeichnung des Schadstoes.

Cd oder NiCd steht für Cadmium, Pb für Blei und Hg für Quecksilber.

Dieses Produkt entspricht den Sicherheitsstandards der IEC62368-1.

Sicherheitsetiketten benden sich an der Unterseite dieses Geräts.

Der als Pfeil dargestellte Blitz in einem Dreieck weist den Anwender auf nicht isolierte,

„gefährliche Spannungen“ im Geräteinneren hin, die so stark sein können, dass sie einen

Stromschlag verursachen.

Das Ausrufezeichen in einem Dreieck weist den Anwender darauf hin, dass zum Lieferumfang

des Gerätes wichtige Bedienund Wartungshinweise (eventuell Reparaturhinweise) gehören.

* Alle Produkt- und Firmennamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der betreenden

Eigentümer.

WICHTIGER HINWEIS FÜR KUNDEN

Dieses Produkt wurde unter strenger Beachtung von Spezikationen und Spannungsanforderungen

hergestellt, die im Bestimmungsland gelten. Wenn Sie dieses Produkt über das Internet, per

Postversand und/oder mit telefonischer Bestellung gekauft haben, müssen Sie bestätigen, dass dieses

Produkt für Ihr Wohngebiet ausgelegt ist.

WARNUNG: Verwendung dieses Produkts in einem anderen Land als dem, für das es bestimmt ist,

verwendet wird, kann gefährlich sein und die Garantie des Herstellers oder Importeurs hinfällig lassen

werden. Bitte bewahren Sie diese Quittung als Kaufbeleg auf, da andernfalls das Produkt von der

Garantie des Herstellers oder Importeurs ausgeschlossen werden kann.

6 MW-2408/1608 Mixer

Einleitung

NOTE

HINT

Vielen Dank für den Kauf des hybriden analog-digitalen Mixers der Baureihe SoundLink MW von KORG. Um die ganze Funktionsvielfalt dieses Geräts nutzen zu können und einen jahrelangen problemlosen Betrieb zu ermöglichen, lesen Sie vor dem Gebrauch bitte diese Anleitung. Sobald Sie die Anleitung durchgelesen haben, bewahren Sie sie für zukünftiges Nachschlagen auf.

Konventionen in dieser Anleitung

Die technischen Daten und das Erscheinungsbild dieses Produkts können sich jederzeit ändern.



Die Form und die Anzeigen in den Abbildungen in dieser Anleitung können sich vom



aktuellen Produkt unterscheiden. In dieser Anleitung verwendete Symbole



Dies zeigt Erklärungen an, die Sie lesen und kennen sollten, um sicherzustellen, dass Sie die Leistungen und Funktionen dieses Geräts richtig nutzen können.

Dies zeigt ergänzende Informationen an, deren Kenntnis von Vorteil sein kann.

Einige Worte von Greg Mackie

Ich habe seit mehr als 40 Jahren Mixer konstruiert. Vor einigen Jahren nahm ich an der Konstruktion eines kompakten, voll digitalen Mixers teil. Eine Weile lang nutzte ich ihn in meinen eigenen Live-Mischungen, dazu gehörten Talentshows, Open-Mic-Abende und Club-Auftritte z. B. von drei Bands an einem Abend. Ich hatte es mit Feedback zu tun, bei Bands, die ich noch nie vorher gemischt hatte, noch mehr Feedback, mit schlechtem Umgang mit Mikrofonen und schüchternen Sängern, mit drei Mikros bei einem Auftritt und sechzehn beim nächsten…ach so, hatte ich schon das Feedback erwähnt?

Ich fand heraus, dass die voll digitale Oberäche es einfach nicht erlaubte, die Änderungen und Korrekturen schnell genug umzusetzen – zu viele Menüs und zu viel Scrolling! Andererseits mochte ich die Klangregelung, die Eekte und die Preset-Möglichkeiten der digitalen Pulte.

SoundLink ist die hybride Lösung von Peter Watts und mir, hervorragend interpretiert und umgesetzt durch KORG. Damit hat man einerseits sofort die analoge Kontrolle für die Notfälle, die bei Live-Mischungen unvermeidlich auftreten, andererseits trotzdem hochwertige Digitaltechnik, wo es darauf ankommt.

Wie die Modelle angezeigt werden



Diese Anleitung bezieht sich manchmal gleichermaßen auf die Modelle MW-2408 und MW-1608;



sie werden gemeinsam als „der MW“(-Mixer) bezeichnet. Die Abbildungen des Produkts in dieser Anleitung stammen vom MW-2408, falls nicht



anders angegeben. In Fällen, bei denen sich die technischen Daten des MW-2408 und des MW-1608



voneinander unterscheiden, werden die zum MW-1608 gehörigen Daten in geschweiften Klammern { } angegeben. (Beispiel: CH9/10–23/24 {–15/16})

iPhoneTM, iPad

* iPhone und iPad sind Warenzeichen von Apple Inc., registriert in den USA und in anderen Ländern.

7MW-2408/1608 Mixer

Leistungsmerkmale von SoundLink Benutzerhandbuch

Einzigartiges Hybrid-Design. Während andere Mixer von sich behaupten, „hybrid“ zu sein, aber nur einfache Digitaleekte enthalten, bietet Ihnen der vollständige analog-digital-analoge Signalweg des SoundLink die Einfachheit von Analog plus die komplette Leistungsfähigkeit von Digital… einschließlich Szenenspeichern, Paragraphic EQs und mehr.

Klassisch-analoger Sound von Peter Watts, einem der ursprünglichen Designer der legendären Trident-Studio-Aufnahmekonsolen der 80er Jahre. Die Mikrofonvorverstärker, Kompressoren und die Kanal-Klangregelung haben volle, natürliche Klangeigenschaften, die jede digitale Schärfe vermeiden.

Die praktisch gestaltete Struktur von Greg Mackie Mixing von Live-Darbietungen selbst für Anfänger einfach gestalten. Dazu kommen praktische, nützliche Feinheiten wie eine erweiterte Pausenschaltung und eine 3,5-mm-Klinkeneingangsbuchse an der Vorderseite, komplett in XLR ausgeführte Ausgänge für den schnellen Anschluss von Aktivlautsprechern und Monitoren, sowie einen 24-bandigen Spectrum Analyzer.

Echte 8-Bus-Konguration mit Gruppenausgängen. Acht individuelle Ausgangsbusse anstatt der üblichen zwei oder vier machen das SoundLink perfekt geeignet sowohl für Aufnahmen als auch für das Live-Mixing. Führen Sie acht Interface-Kanäle zu Ihrer DAW, oder kongurieren Sie verschiedene Ausgangskombinationen für den Live-Sound.

Von Peter Watts konzipierte Mikrofonvorverstärker, mit dem höchsten Headroom jeglicher analoger oder digitaler Mixer in dieser Preisklasse, geliefert aus einer internen Versorgungsspannung von 16,5 V – auf Mono- und Stereokanälen – mit einer natürlichen Wärme, welche vor allem Sänger lieben werden.

Beste einstellbare Feedback-Kontrolle aller Kompaktmixer. Praktisch sofortige FeedbackUnterdrückung ohne die hörbaren digitalen Artefakte der meisten Anti-Feedback-Konzepte von Mischpulten. Hören Sie unseres an, bevor Sie es glauben.

und geniale Funktionen, die das unvorhersehbare

Einzigartiger Paragraphic Equalizer mit 31 Bändern. Anstatt 31 Frequenzbänder parallel anzubieten, war das Argument von Greg, dass bei Multiband-EQs häug nur ein paar wenige Bänder verwendet werden, um akustische Probleme zu lösen. Also konzipierte er den SoundLink so, dass gleichzeitig nur 9 von 31 möglichen Arbeitsfrequenzen angehoben/abgesenkt werden können. die Erfahrung zeigt, dass dies mehr als genug ist für nötige Korrekturen, während der weitbandige analoge EQ der Kanalzüge dazu dient, den Grundklang des Instruments oder des Gesangs einzustellen.

Spezieller Monitorbereich für die Musiker mit „Musician’s Phones“-Einstellfunktion. Einige Musiker wollen ihr eigenes Instrument oder ihre Stimme im In-Ear- oder Bühnenmonitor lauter hören als die jeweils anderen. Dies ist bei anderen Mixern nicht ohne weiteres zu bewerkstelligen. Nur der SoundLink bietet eine Ein-Tasten-Anhebung für das Monitorsignal des Musikers.

Die geschätzten 32-Bit-Digitaleekte von Korg – zehn davon gleichzeitig! Nur wenige Hersteller haben so viel Zeit in realistisch klingende Digitaleekte gesteckt wie Korg. Dafür sind wir sogar berühmt.

A/D- & D/A-Wandler der audiophilen Marke Velvet Sound. Velvet Sound bendet sich ganz oben unter den Top-Marken, die von Audiobegeisterten mit „goldenen Ohren“ für die Verwendung in superteuren DACs präferiert werden. Velvet Sound verleiht dem SoundLink eine natürliche Klarheit und eine sehr geringe Verzerrung (0,004%).

Erstklassige interne Komponenten, einschließlich seidenweichen, langlebigen ALPS-Fadern und

-Drehreglern.

Einschließlich Software iZotope™ RX Elements. Anstatt ein weiteres DAW-Programm zu bündeln schlugen Greg und Peter ein wesentlich praktischeres Tool vor: iZotope™ RX Elements mit Aufnahmefunktionen und geeignet für die Korrektur von Problemen wie Brummen, Trittschall, Raumresonanzen etc. in Ihren Aufnahmen.

Einziger Mixer in dieser Klasse mit Mute-Gruppen für exible Eingangskombinationen auf Tastendruck. Nutzen Sie diese für verschiedene Kombinationen von Musikern auf der Bühne, beim Soundcheck, für eine akustische Solo-Nummer ohne die Band, ein Schlagzeugsolo, verschiedene Bereiche bei Gottesdiensten (Chor, Musiker, Pastor), oder für Cues bei einer Theaterproduktion.

Kompression mit der Qualität eines Recording-Pults, bedienbar mit einem einzigen Regler. Kompression ist wichtig, um einen guten Sound für Gesang und Schlagzeug zu erzielen. Sie ist aber so kompliziert einzustellen, dass sie häug nicht genutzt wird. Einige andere Mixer im Preissegment des SoundLink besitzen eine Kompression mit einem Regler… aber nur der SoundLink bietet die ausgeklügelte, studiobasierte Lösung von Peter Watts.

8 MW-2408/1608 Mixer

Inhaltsverzeichnis

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE _______ 2

Vorsichtsmaßnahmen ________________ 3

Einleitung _________________________ 7

Konventionen in dieser Anleitung ..............................................7

Einige Worte von Greg Mackie .....................................................7

Leistungsmerkmale von SoundLink Benutzerhandbuch ...8

Grundsätzliche Einrichtung ___________ 10

Schritt 1 Schritt 2

Schritt 3

Schritt 4

Schritt 5

: Anschließen des Netzkabels ................................ 10

Anschließen von Instrumenten und externen

Geräten ................................................................................... 10

: Einschalten dieses Geräts und der externen

Geräte ........................................................................... 11

: Einstellen der Lautstärken in jedem

Bedienfeldbereich.................................................... 11

: Verwenden der internen Digitaleekte ........... 12

Verbindungen _____________________ 13

Anschlussbeispiel 1 (Live-Auftritt, Event, usw.) ................... 13

Anschlussbeispiel 2 (Party, Aufnahme, usw.) ....................... 13

Bezeichnung und Funktion der Teile ____ 14

Vorderseite ....................................................................................... 14

Monoeingangs-Bereich / Stereoeingangs-Bereich

Vordere Ein-/Ausgangsbuchsen .....................................16

Digitalbereich .............................................................................17

Master-Einstellbereich ...........................................................18

Rückseite ........................................................................................... 22

....15

Bedienung des Digitalbereichs ________ 24

Verwenden der Eekte ................................................................ 24

Verwenden der DFX ...............................................................24

Einsatz von Dynamikeekten (DYNAMICS) ..............25

Verwenden des Equalizers (Grascher EQ) ...............26

Verwenden der Speicherfunktion (Save) ...................28

Verwenden der Feedback-Unterdrückung ........................... 30

GLOBAL-Menü (Szenenspeicher, Einstellungen,

Initialisierung) ................................................................................. 31

Bedienvorgänge im GLOBAL-Menü .............................. 31

Einträge im GLOBAL-Menü .................................................31

Factory Reset (Wiederherstellen des

Auslieferungszustandes) ............................................................. 32

Fehlerbehebung ___________________ 33

Anhang __________________________ 34

Eektliste und Speicherplätze ................................................... 34

Eektliste ........................................................................................34

Speicherliste ................................................................................35

Speicherbare Einstellungen ...............................................35

Buchsen-/Anschlusstypen und Verbindungen ................... 36

XLR-Buchsen................................................................................36

Klinkenbuchsen .........................................................................36

Rack-Montage (nur MW-2408) .................................................. 37

Blockschaltbild/Pegeldiagramm .............................................. 38

Technische Daten __________________ 39

Elektrische Eigenschaften

(Technische Daten der Ein-/Ausgänge) ................................. 39

Allgemeine Technische Daten ................................................... 40

9MW-2408/1608 Mixer

Grundsätzliche Einrichtung

Wir beschreiben hier die grundsätzliche Einrichtung, die erforderlich ist, um die Audiosignale von den an diesem Gerät angeschlossenen Instrumenten und Mikrofonen an Ihren Lautsprechern oder im Kopfhörer auszugeben, und wie Sie die Lautstärken einstellen können.

Schritt 1

WARNUNG

• Achten Sie darauf, eine Netzsteckdose mit der für Ihr Gerät richtigen Spannung zu nutzen.

• Verwenden Sie ausschließlich das beiliegende Netzkabel.

Die Verwendung eines anderen Netzkabels kann zu Fehlfunktionen, Überhitzung oder Brand führen.

Anschließen des Netzkabels

WARNUNG

• Um einen Stromschlag oder eine Beschädigung von Geräten zu vermeiden, sorgen Sie für eine sichere Masseverbindung (Schutz-/Erdleiterkontakt). Wenn die Netzsteckdose keinen Masseanschluss besitzt, wenden Sie sich an Ihren Händler oder einen Elektriker vor Ort.

Netzsteckdose mit Massekontakt

Netzkabel

Netzsteckdose mit Masseanschluss

2-Pol-3-Pol-Adapter

Netzkabel

Masseleitung

1. Achten Sie darauf, dass der Netzschalter POWER an der Rückseite ausgeschaltet ist.

2. Schließen Sie das passende Ende des beiliegenden Netzkabels an der Rückseite dieses Geräts an.

Dieses Gerät (Rückseite)

Netzschalter POWER

Netzeingangsbuchse

Zur Netzsteckdose

• Stellen Sie die Masseverbindung her, bevor Sie den Stecker in die Steckdose stecken.

• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie die Masseverbindung lösen.

Falls ein Fehlerstrom auftritt, besteht Stromschlaggefahr.

Schritt 2

1. Stellen Sie die GAIN-Regler und die Kanalfader aller Kanäle auf Minimum, wie auch alle Regler und Fader im Master-Bereich.

2. Schließen Sie Instrumente, Mikrofone und Lautsprecher an diesem Gerät an.

• Näheres zu den Anschlusstypen dieses Geräts und

den erforderlichen Kabeln lesen Sie den Abschnitt

„Buchsen-/Anschlusstypen und Verbindungen“ (Seite

36).

Näheres zu den Funktionen der rückseitigen Buchsen

erfahren Sie im Abschnitt „Rückseite“ (Seite 22).

Anschließen von Instrumenten und externen Geräten

Dieses Gerät (Vorderseite)

GAINDrehregler

Kanalfader

WARNUNG

Achten Sie darauf, dass alle beteiligten Geräte ausgeschaltet sind, bevor Sie die Verbindungen herstellen. Eine unachtsame Bedienung kann einen Stromschlag, Schäden am Lautsprechersystem oder eine Fehlfunktion auslösen.

10 MW-2408/1608 Mixer

Synthesizer Mikrofon

NOTE

DI-Box

E-Bass

Amp Simulator, usw.

Schritt 4

Einstellen der Lautstärken in jedem Bedienfeldbereich

Kopfhörer

Dieses Gerät (Vorderseite)

Schritt 3

Aktivlautsprecher

Einschalten dieses Geräts und der externen Geräte

E-Gitarre

VORSICHT

• Beim Einschalten sollten Sie die nachstehende Reihenfolge einhalten. Falls ein lautes Geräusch ausgegeben wird, kann es Ihr Gehör schädigen oder eine Fehlfunktion auslösen.

• Falls Sie die Phantomspannung (Seite 23) einschalten möchten, müssen Sie vorher Ihren Endverstärker oder Ihre Aktivlautsprecher ausschalten.

1. Schalten Sie die Geräte ein, die an den Eingängen angeschlossen sind (Instrumente, Mikrofone, usw.).

Dieses Gerät (Rückseite)

GAIN-Drehregler

SOUND-Taste

Kanalfader

PFL-Schalter

sungsschalter (MAIN L/R)

AFL-Schalter

OL-Anzeige

Pegelanzeige

PHONES-Drehregler

MAIN MIX-FaderBuszuwei-

2. Schalten Sie an der Rückseite dieses Geräts den Netzschalter POWER ein (ON).

3. Schalten Sie die Geräte ein, die an den Ausgängen angeschlossen sind (Aktivlautsprecher usw.)

• Wenn eine E-Gitarre oder ein E-Bass direkt an diesem Gerät angeschlossen werden, können Störgeräusche auftreten. Wir empfehlen, solche Instrumente über eine DI-Box (Direct Injection) oder einen Amp Simulator an diesem Gerät anzuschließen.



• Beim Ausschalten schalten Sie erst die Ausgabegeräte

dann dieses Gerät  dann

die Eingabegeräte aus.

Netzschalter POWER

1. Erzeugen Sie Signale an den angeschlossenen Instrumenten oder Mikrofonen, und beobachten Sie die Pegelanzeigen an diesem Gerät. Stellen Sie zunächst den GAIN-Regler (Vorverstärkung) der einzelnen belegten Kanäle ein, so dass deren OL-Anzeige (Overload) kurz aueuchtet.

2. Deaktivieren Sie bei den zu verwendenden Kanälen die MUTE-Funktion (Stummschaltung; LED leuchtet nicht), und aktivieren Sie (

3. Sorgen Sie dafür, dass alle PFL- und AFL-Schalter deaktiviert sind (

) den Bus-Zuweisungsschalter (MAIN L/R).

4. Stellen Sie den MAIN MIX-Fader (Hauptmischung) auf die „0“-Position.

11MW-2408/1608 Mixer

5. Betätigen Sie die Fader der einzelnen belegten Kanäle, um das Lautstärkeverhältnis zwischen

HINT

den Kanälen einzustellen.

6. Verwenden Sie den MAIN MIX-Fader, um die Gesamtlautstärke einzustellen.

Um die Lautstärke im Kopfhörer einzustellen, verwenden Sie den Regler PHONES.

Schritt 5

Verwenden der internen Digitaleekte

4. Drehen Sie am Wahlrad, um den Cursor zum gewünschten Eekttyp zu bewegen, und zur Bestätigung drücken Sie auf das Wahlrad.

Sie können auch die Funktionstasten „▲“/„▼“ verwenden, um einen Eekttyp auszuwählen. Wenn Sie eine Taste drücken, ändert sich der Eekt sofort, so dass Sie die Eekte hören können, während Sie umschalten.

Näheres zu den internen Digitaleekten erfahren Sie im Abschnitt „DFX (Digitaleekt)“ (Seite 34).

1. Verwenden Sie die Taste FX MUTE (Eektstummschaltung), um die Stummschaltung der internen Digitaleekte aufzuheben.

2. Verwenden Sie den Fader FX RETURN (Eektrückweg), um das Eektsignal auf einen geeigneten Pegel einzustellen.

3. Drücken Sie die SELECT-Taste (Auswahl) im FX-Bereich.

Es erscheint der Bildschirm „DFX TYPE SELECT“

(Eekttypauswahl).

Funktionstaste

SELECT

Wahlrad

5. Verwenden Sie den FX-Regler der einzelnen Kanäle, um den vom Kanal zum Eekt gesendeten Pegel (Send-Pegel) zu regeln.

6. Verwenden Sie den FX RETURN-Fader, um den Pegel des Eektklangs (Eektrückweg) für alle Kanäle gemeinsam einzustellen.

12 MW-2408/1608 Mixer

Verbindungen

NOTE

Anschlussbeispiel 1 (Live-Auftritt, Event, usw.)

Wenn eine E-Gitarre oder ein E-Bass direkt an diesem Gerät angeschlossen werden, können Störgeräusche auftreten. Wir empfehlen, solche Instrumente über eine DI-Box (Direct Injection) oder einen Amp Simulator an diesem Gerät anzuschließen.

TalkbackMikrofon

Synthesizer

E-Bass

Computer

DI-Box

Audioschnittstelle

CD-Player

E-Gitarre

Mikrofone

Gitarrenverstärker

Schlagzeug

Kopfhörer

Anschlussbeispiel 2 (Party, Aufnahme, usw.)

Synthesizer

Sampler

DJ-Mixer

Rhythmusmaschine

Computer

(DAW)

Akustische Gitarre

E-Bass

Mikrofone

DIBox

Digitaler Audioplayer (z. B. iPod/iPhone)

Kopfhörer

Dieses Gerät (Rückseite)

Aktivlautsprecher (Zweitmonitor)

Aktivlautsprecher (Hauptlautsprecher)

Aktivlautsprecher (Subwoofer)

Aufnahmegerät

Dieses Gerät (Vorderseite)

Endverstärker + Lautsprecher

(Sidells)

Aktivlautsprecher (Bühnenmonitor)

Dieses Gerät (Rückseite)

Computer

(Audioplayer)

Aktivlautsprecher (Hauptlautsprecher)

Computer

(Aufnahme)

Audioschnittstelle

Dieses Gerät (Vorderseite)

Kopfhörer (Monitor für Darbietende)

13MW-2408/1608 Mixer

Bezeichnung und Funktion der Teile

Vorderseite

Vordere Ein-/Ausgangsbuchsen (Seite 16)

Digitalbereich (Seite 17)

Master-Einstellbereich (Seite 18)

14 MW-2408/1608 Mixer

Monoeingangs-Bereich (Seite 15)

Stereoeingangs-Bereich (Seite 15)

Monoeingangs-Bereich / Stereoeingangs-Bereich

NOTE

Monoeingangs-Bereich (KAN1–KAN8)

Stereoeingangs-Bereich (KAN9/10–23/24 {–15/16})

❶ ❷

❶

Die LINE-Eingangsbuchsen des Stereoeingangs-Bereichs (KAN. 9/10–23/24 {–15/16}) lassen sich entweder stereo oder mono verwenden. Für monaurale Eingabe nutzen Sie die Buchse L/MONO.

GAIN-Drehregler

❶

Stellt die Empndlichkeit für das Eingangssignal ein.

❸

❺

❻

❼ ❽

❾

❿

⓫ ⓬

❹

❺

❻

❼ ❽

❾

❿

⓫ ⓬

HPF-Schalter

❷

Aktiviert ( ) oder deaktiviert ( ) den Hochpasslter.

Falls dies aktiviert ist, wird der Frequenzbereich unterhalb 100 Hz mit einer Steilheit von 12 dB/Oktave abgesenkt.

COMP-Drehregler/Anzeige

❸

Stellt den Anteil der Kompression ein (ein Eekt, der die Dynamik des Klangs komprimiert). Durch

Drehen des Reglers nach rechts werden leisere Signale lauter geregelt und laute Signale leiser geregelt,

wodurch der allgemeine Lautheit steigt und der Klang kraftvoller wirkt.

Wenn extrem laute Signale komprimiert werden, leuchtet die Anzeige.

MIC/LINE-Schalter (nur Stereoeingangs-Bereich)

❹

Schaltet die Kanaleinstellung gemäß der/den verwendeten Eingangsbuchse(n) um.

Stellen Sie hier MIC ( ) ein, falls die MIC IN-Buchse verwendet wird.

Stellen Sie hier LINE ( ) ein, falls die LINE IN-Buchse(n) verwendet wird/werden.

Die Buchsen MIC IN und LINE IN lassen sich nicht gleichzeitig nutzen.

EQ-Drehregler (Equalizer)

❺

Hier stellen Sie die Anhebung/Absenkung der Klangregelung der Frequenzbereiche HI (Höhen), MID

(Mitten) LO (Tiefen) des jeweiligen Kanals ein.

Drehen Sie den jeweiligen Regler nach rechts, um den Frequenzbereich anzuheben, oder nach links,

um ihn abzusenken. In der Einstellung „0“ erfolgt keine Frequenzbeeinussung.

⓭

⓮ ⓯

⓭

⓮ ⓯

Band Arbeitsfrequenz

Höhen (HI) 12 kHz –15 dB bis +15 dB

Mitten (MID) Monoeingangs-Bereich: 250 Hz bis 5 kHz

Stereoeingangs-Bereich: 250 Hz, 2,5 kHz

Tiefen (LO) 100 Hz –15 dB bis +15 dB

Stärke der Anhebung/

Absenkung

–15 dB bis +15 dB

15MW-2408/1608 Mixer

HINT

• Beim Mitten-Frequenzbereich (MID) des Monoeingangs-Bereichs gibt der untere

HINT

Drehregler die Arbeitsfrequenz im Bereich zwischen 250 Hz und 5 kHz an, und der obere Drehregler stellt die Anhebung oder Absenkung bei dieser Frequenz ein.

• Beim Mitten-Frequenzbereich (MID) des Stereoeingangs-Bereichs stellt der untere Drehregler die Anhebung oder Absenkung bei 250 Hz ein, und der obere Drehregler stellt die Anhebung oder Absenkung bei 2,5 kHz ein.

AUX (1–4) SEND-Drehregler

❻

Stellt die Signalpegel ein, die vom Kanal an die AUX-Busse 1–4 gesendet werden.

• Bei einem Stereoeingang werden die Signale des linken und des rechten Kanals zusammengemischt und an den AUX-Bus gesendet.

• AUX1–2 sind immer PRE-fader (unabhängig vom Fader). Für AUX 3–4 können Sie mit dem Schalter PRE wählen, ob der Regler PRE- oder POST-fader (abhängig vom Fader) wirken soll.

PRE-Schalter

❼

Wählt entweder pre-fader ( ) oder post-fader ( ) als den Punkt im Signalweg, von dem das Send-Signal

für die AUX-Busse 3–4 abgegrien wird.

FX SEND-Drehregler

❽

Stellt die Signalpegel ein, die vom Kanal an den FX-Bus gesendet werden.

Der FX SEND ist immer POST-fader.

OL-Anzeige (Overload)

⓫

Leuchtet auf, wenn der Pegel des Eingangssignals (nach Klangregelung) einen Pegel von 3 dB

unterhalb der Übersteuerungsgrenze (Clipping) erreicht.

–20-dB-Anzeige

⓬

Leuchtet, wenn das Signal im Kanal –20 dB überschreitet.

Buszuweisungsschalter

⓭

Aktiviert ( ) oder deaktiviert ( ) die Signalausgabe von den einzelnen Kanälen zu jedem Bus

(GROUP 1-2, 3-4, 5-6, 7-8, MAIN L/R).

Sobald einer der Schalter aktiviert wird ( ), wird das Signal an den entsprechenden Bus gesendet.

Kanalfader

⓮

Stellt den Ausgangspegel des dem Eingangskanal zugeführten Signals an die gewählten

Ausgangsbusse ein und bestimmt so die Mischung der Lautstärken aller Kanäle im Mix.

Ziehen Sie die Fader ungenutzter Kanäle herunter, um Grundrauschen/Geräusche zu verringern.

PFL-Schalter/Anzeige

⓯

Aktiviert ( ) oder deaktiviert ( ) die PFL-Funktion (Pre-Fader Listening; Vorhören).

Wenn PFL eingeschaltet ist, wird das Signal vor Einstellung durch den Fader (also „pre-fader“) an die

Buchsen PHONES und MONITOR OUT ausgegeben.

Bei eingeschalteter Funktion leuchtet die Anzeige.

PAN-Drehregler

❾

Bei Monoeingängen stellt dieser Regler die Panoramaposition (links/rechts) des Signals ein, bei

Stereoeingängen stellt er die Lautstärkebalance (links/rechts) ein.

MUTE-Taste/Anzeige

❿

Aktiviert/Deaktiviert die Stummschaltungsfunktion des Kanals.

Falls aktiviert, wird das Signal für alle AUX-, FX-Busse sowie für die mit den Buszuweisungsschaltern

gewählten Busse stummgeschaltet.

• Die PFL-Funktion lässt sich unabhängig von der Stummschaltung immer nutzen.

• Wenn die Stummschaltung aktiv ist, leuchten die Anzeigen wie folgt.

• Schalten Sie ungenutzte Kanäle stumm, um Grundrauschen/Geräusche zu verringern.

16 MW-2408/1608 Mixer

Rot: Stummgeschaltet durch die MUTE-Taste des Kanals

Stummgeschaltet durch die MUTE GROUP-Funktion oder die BREAK-Funktion

Gelb:

Vordere Ein-/Ausgangsbuchsen

❶

❷

STEREO IN-Buchse (25/26 {17/18})

❶

Schließen Sie an dieser Buchse einen digitalen Audioplayer oder eine ähnliche Signalquelle an.

Verwenden Sie ein Stereo-Audiokabel mit Stereo-Miniklinkenstecker (3,5 mm).

NOTE

• Verwenden Sie kein Audiokabel mit integriertem Widerstand, da hierdurch der

HINT

Signalpegel abgesenkt wird.

• Die Lautstärke lässt sich mit dem STEREO IN-Drehregler einstellen. Das Signal nach dieser Einstellung wird direkt an die MAIN OUT-Ausgangsbuchsen gesendet.

PHONES-Buchse

❷

Hier können Sie einen Kopfhörer anschließen.

• An der PHONES-Buchse und an den MONITOR OUT-Buchsen wird dasselbe Signal ausgegeben.

• Normalerweise wird das MAIN MIX-Signal ausgegeben. Durch Aktivieren von PFL oder AFL können Sie direkt das Signal der betreenden Kanäle oder Busse hören. In diesem Fall wird das MAIN MIX-Signal stummgeschaltet.

• Wenn PFL und AFL gleichzeitig aktiviert werden, erhält das PFL-Signal Vorrang.

Digitalbereich

❶

DYNAMICS-Bereich

❸

Hier können Sie die Einstellungen für die Dynamikfunktionen (Limiter, Kompressor, Noise Gate)

bearbeiten (Seite 25).

Tasten MAIN L/R, AUX1, AUX2

Hiermit erreichen Sie die Bildschirme mit den Dynamikeinstellungen für jeden Bus. Sie können diese

hiermit auch de-/aktivieren.

FEEDBACK-Bereich

❹

Hier können Sie die Feedbackunterdrückung einstellen, die automatisch die unangenehmen

Pfeifgeräusche akustischer Rückkopplung beseitigt (Seite 30).

ANTI-FEED-Taste

Aktiviert/Deaktiviert die Feedback-Unterdrückung.

SETUP-Taste

Hier erreichen Sie den Einstellbildschirm für die Feedbackunterdrückung.

RESET-Taste

❺

Stellt den aktuell bearbeiteten Parameter auf dessen Voreinstellung ein. Drücken Sie diese Taste für

längere Zeit, um das gesamte bearbeitete Modul zu initialisieren.

MENU-Taste

❻

Hiermit rufen Sie ein Menü für Einstellungen oder zum Speichern auf. Menüs gibt es für die Bereiche

Dynamik, Equalizer und DFX.

❷ ❸

❹ ❺

❻

❽ ❾

❿ ⓫

⓬

❼

Display

❶

Hier werden verschiedene Einstellungen und Meldungen angezeigt.

Funktionstasten

❷

Diese wählen die Einträge, die im Display angezeigt werden.

Hiermit können Sie Parameter oder EQ-Bänder auswählen, oder Befehle ausführen.

Wahlrad

❼

Drehen Sie am Wahlrad, um einen Parameter einzustellen oder einen Eintrag auszuwählen, und

drücken Sie auf das Wahlrad zur Bestätigung oder zum Ausführen.

EQUALIZER-Bereich

❽

Hier stellen Sie den graphischen Equalizer ein (Seite 26).

Tasten MAIN L/R, AUX1, AUX2

Hiermit erreichen Sie den Bildschirm mit den graschen EQ-Einstellungen für jeden Bus. Sie können

diese hiermit auch de-/aktivieren.

17MW-2408/1608 Mixer

DFX-Bereich

HINT

❾

Hier können Sie die internen Digitaleekte einstellen (Seite 24).

TAP-Taste

Stellt für Verzögerungseekte die Verzögerungszeit (Delay) ein. Wenn Sie die Taste mehrmals drücken,

wird der Abstand der Tastendrücke als Zeit eingetragen.

Die Taste blinkt im aktuell eingestellten Intervall.

SELECT-Taste

Wählt einen Eekttyp aus oder bearbeitet den Eekt.

INFO VIEW-Bereich

❿

Hierüber erreichen Sie den Informationsbildschirm.

OVERVIEW-Taste

Hierüber erreichen Sie den Overview-Bildschirm (Home-Bildschirm). Sie sehen hier eine Liste, die den

Status der Einstellungen im Digitalbereich anzeigt.

Durch mehrmaliges Drücken der EXIT-Taste können Sie von anderen Bildschirmen aus zum Overview-(Home-)Bildschirm gelangen.

ANALYZER-Taste

Hierüber erreichen Sie den Spectrum-Analyzer-Bildschirm. Hier können Sie den Monitorbus analysieren

(das MONITOR- bzw. PHONES-Signal).

GLOBAL-Taste

⓫

Hierüber erreichen Sie das GLOBAL-Menü (mit verschiedenen Einstellungen für das ganze Gerät (Seite 31).

EXIT-Taste

⓬

Hiermit kehren Sie zurück zum vorherigen Bildschirm.

Durch mehrmaliges Drücken können Sie zum Overview-Bildschirm zurückkehren (Home-Bildschirm).

Master-Einstellbereich

MAIN BUS

AUX1 BUS

AUX2 BUS

FX BUS

AUX MASTER-

Bereich

MUSICIAN'S

PHONES-Bereich

TALKBACK-

Bereich

ADC

FX Mute

❶

❷

❸

DSP

FX Return

FX to AUX1

FX to AUX2

DFX

DYN

FBS

DAC

GEQ

FX PFL

❺

❻ ❼

❽

❾ ❿

DAC

MONITOR BUS

Pegelanzeigenbereich

48V-Anzeige

STEREO IN-Drehregler

MONITOR-Bereich

MUTE GROUP-Bereich

BREAK-Taste/Anzeige

MAIN Master

AUX1 Master

AUX2 Master

18 MW-2408/1608 Mixer

FX MASTER-

Bereich

❹

GROUP MASTER-Bereich

⓫

MAIN MIX-Fader

⓬

AUX MASTER-Bereich

HINT

❶

AUX MASTER-Regler (1–4)

Stellt den Pegel von Signalen ein, die an die AUX OUT-Ausgangsbuchsen 1–4

ausgegeben werden.

AFL-Schalter/Anzeige (After Fader Listening; Abhören nach dem Fader)

Aktiviert (

Wenn dies aktiviert ist, lassen sich die über die AUX MASTER-Regler (1–4)

eingestellten Signale über MONITOR oder PHONES abhören.

MUSICIAN'S PHONES-Bereich

❷

Hier können Sie den MUSICIAN’S PHONES einstellen. Dabei können Sie die Signale

von AUX3/4 und MAIN L/R verwenden, um schnell den perfekten Monitorsound

für die Darbietenden einzustellen.

PHONES LEVEL-Drehregler

Stellen die Lautstärke für MUSICIAN’S PHONES ein.

INJECT L/R-Drehregler

Stellen den Pegel ein, mit dem das Signal der MAIN-Busse L/R zu den AUX-Bussen

3/4 geführt wird.

Dies wird sowohl zum AUX3/4-Ausgang und zum MUSICIAN’S PHONES-Ausgang

zugemischt.

) oder deaktiviert ( ) die AFL-Funktion.

Bei eingeschalteter AFL-Funktion leuchtet die Anzeige.

AUDIO BUS

AUX

MAIN

L 1 2 3 4 R

TALKBACK-Bereich

❸

DSP

AUX

MASTER

INJECT

L/R

MAIN

MIX

MUSICIAN’S

PHONES

LEVEL

MAIN OUT

AUX OUT

MUSICIAN’S

PHONES

Stellt die Lautstärke ein und legt das Send-Ziel für das

TALKBACK MIC (Talkback-Mikrofon) fest.

L/R-Schalter/-Anzeige

Sendet das Audiosignal vom TALKBACK-Mikrofon zu den MAIN OUT-Ausgangsbuchsen. Die

TALKBACK-Lautstärke wird nicht durch den MAIN MIX-Fader beeinusst. Bei eingeschalteter Funktion

blinkt die Anzeige.

AUX-Schalter/Anzeige

Sendet das Audiosignal vom TALKBACK-Mikrofon zu den AUX OUT-Ausgangsbuchsen 1–4. Die

TALKBACK-Lautstärke wird nicht durch den AUX MASTER-Drehregler beeinusst. Bei eingeschalteter

Funktion blinkt die Anzeige.

Das mit INJECT L/R gemischte Signal wird an die MUSICIAN’S PHONES-Ausgangsbuchse gesendet, während es weiterhin stereophon bleibt. Es wird als monaurale Mischung zur AUX OUT-Ausgangsbuchse gesendet.

Das an die AUX-Wege 3–4 gesendete Signal wird auch an die bei MUSICIAN’S PHONES angeschlossenen Kopfhörer gesendet.

TALKBACK-Drehregler

Stellt die Lautstärke des TALKBACK-Audiosignals ein.

19MW-2408/1608 Mixer

FX MASTER-Bereich

HINT

❹

Pegelanzeigenbereich

❺

Hier werden die Eektlautstärke sowie die Stummschaltungsfunktion eingestellt.

FX TO AUX-Regler 1/2

Diese stellen den Pegel des an die AUX-Busse 1/2 gesendeten Eektsignals ein.

FX MUTE-Taste/Anzeige

Aktiviert/Deaktiviert die Stummschaltungsfunktion für die internen Eekte. Bei

eingeschalteter Funktion leuchtet die Anzeige.

Wenn Sie einen Fußschalter anschließen (gesondert erhältlich), können Sie die FX MUTE-Funktion fernbedienen. Wenn die Stummschaltung mittels Fußschalter aktiviert wurde, blinkt die Anzeige.

FX RETURN-Fader

Stellt den Pegel des an den MAIN L/R-Bus gesendeten Eektsignals ein.

Pegelanzeige

Zeigt den Signalpegel auf dem Monitorbus an.

Der ANALYZER-Bildschirm (Seite 18) analysiert dasselbe Signal, das auch auf der Pegelanzeige zu sehen ist. Er zeigt den Pegel jedoch für jedes einzelne Frequenzband an.

CUE-Anzeige

Zeigt die Signalquelle des Monitorbusses an, dessen Pegel auf der Pegelanzeige zu

sehen ist.

Blinkt: Das Signal eines Kanals oder eines Busses, bei dem PFL oder AFL aktiviert wurde

Dunkel: Das Signal des MAIN MIX-Busses

48V-Anzeige

❻

Leuchtet, wenn die Phantomspannung für die Mikrofone (Seite 23) eingeschaltet ist.

STEREO IN-Drehregler (25/26 {17/18})

❼

Stellt die Lautstärke der STEREO IN-Buchse an der Vorderseite ein.

Das durch diesen Regler eingestellte Signal wird direkt an die MAIN OUT-Ausgangsbuchsen gesendet. Es wird nicht durch BREAK usw. stummgeschaltet.

20 MW-2408/1608 Mixer

MONITOR-Bereich

❽

Hier stellen Sie den Ausgangspegel für jeden Monitorweg ein.

MONITOR-Drehregler

Stellt den Ausgangspegel an den MONITOR OUT-Ausgangsbuchsen ein.

PHONES-Drehregler

Stellt die Lautstärke der PHONES-Buchse ein.

Der Monitorausgang gibt entweder das Signal des MAIN L/R-Busses oder das des Monitorbusses aus. Die Signalquelle wird durch die CUE-Anzeige angezeigt.

MUTE GROUP-Bereich

HINT

❾

GROUP MASTER-Bereich

⓫

• Um die Einstellungen zu ändern, drücken Sie lange auf eine Gruppen-Taste, um den Programmiermodus zu erreichen, und verwenden Sie dann die MUTE-Tasten der einzelnen Kanäle, um sie in der Mute-Gruppe zu speichern oder sie herauszunehmen. Wenn Sie die Programmierung abgeschlossen haben, drücken Sie die blinkende Gruppen-Taste, um den Programmiermodus wieder zu beenden.

• Durch die Bedienung einer Mute-Gruppe stummgeschaltete Kanäle können mit der MUTE-Taste des jeweiligen Kanals umgeschaltet werden.

BREAK-Taste/Anzeige

❿

MUTE GROUP-Taste/Anzeige

Hier können Sie die Mute-Gruppen-Funktion bedienen, die eine zentralisierte

Kontrolle der Stummschaltung (MUTE) des Eingangs-Bereichs bietet (1–24 {1–16}).

Wenn eine Gruppe aktiv ist, leuchtet die Anzeige.

Während Sie eine Gruppe programmieren, blinkt die Anzeige.

Aktiviert mit einem Tastendruck die Stummschaltungen aller Eingangskanäle (CH1–24)

{CH1–16}. Drücken Sie die Taste erneut, um zum vorherigen Zustand zurückzukehren.

Bei eingeschalteter Funktion blinkt die Anzeige.

Die folgenden Eingänge und Busse werden nicht mittels BREAKFunktion stummgeschaltet.

- STEREO IN-Eingang

- TALKBACK-Eingang

- PFL-Bus aller Kanäle

- FX RETURN

MAIN MIX-Fader (L/R)

⓬

Stellt den Pegel des MAIN MIX-Signals (der Hauptmischung) ein.

Schalter SUB GROUP ASSIGN TO L/R

Diese Schalter senden das Signal jeder Gruppe an den MAIN

L/R-Bus.

Es wird das Signal mit dem Pegel gesendet, der am Regler

GROUP MIX eingestellt wurde.

SUB GROUP MASTER-Fader

Hier stellen Sie den Pegel für jede Gruppe ein.

PFL-Schalter/Anzeigen

Mit diesen Schaltern können Sie die Signale der einzelnen

Gruppen im Monitor hören.

Wenn dies eingeschaltet ist, wird das Signal vor Einstellung

durch den GROUP MIX-Fader an die Buchsen PHONES und

MONITOR OUT ausgegeben.

Bei eingeschalteter Funktion leuchtet die Anzeige.

Das Signal wird mit dem Pegel, der am Fader MAIN MIX eingestellt wurde, zum USB-Port gesendet.

21MW-2408/1608 Mixer

Rückseite

NOTE

HINT

TALKBACK-

FOOT SWITCH-

Buchse

Eingangs-

buchse

❹ ❸ ❷ ❶

Strom-

versorgungs-

bereich

Mono-Eingangsbuchsen

❶

MIC IN-Buchse [XLR/symmetrisch (monaural)]

An diesen Buchsen schließen Sie dynamische oder Kondensatormikrofone an.

LINE IN-Buchse [TRS/symmetrisch (monaural)]

An diesen Buchsen schließen Sie Audiosignalkabel von Synthesizern oder Audiogeräten an.

Die Buchsen MIC IN und LINE IN lassen sich nicht gleichzeitig nutzen.

Stereo-Ein-

USB-

Port

gangs-

buchsen

MONITOR

OUT-Aus-

gangs-

buchsen

MAIN

OUT-Aus-

gangs-

buchsen

Mono-Eingangsbuchsen

GROUP

OUT-Aus-

gangs-

buchsen

MUSICIAN’S

PHONES-Aus-

gangsbuch-

sen

❺❻❼❽❾❿⓫

AUX OUT-Aus-

gangsbuch-

sen

TALKBACK-Eingangsbuchse

❸

MIC IN-Buchse [XLR/symmetrisch (monaural)]

An dieser Buchse schließen Sie ein Mikrofon für die Talkback-Funktion an.

Diese Funktion wird vom Bediener des Pults verwendet, um Anweisungen/Rücksprachen

mit den Darbietenden auf der Bühne über die Bühnenmonitore wiederzugeben. Das

angeschlossene Mikrofon kann auch für Ansagen an das Publikum verwendet werden.

FOOT SWITCH-Buchse

❹

Hier können Sie einen Fußschalter anschließen, um den FX MASTER-Bereich zu kontrollieren.

Optionale Fußschalter (gesondert erhältlich): PS-1, PS-3

AUX OUT-Ausgangsbuchsen [XLR/symmetrisch]

❺

Diese Buchsen geben die Signale der AUX-Busse aus.

Verwenden Sie die AUX MASTER-Regler zum Einstellen der Pegel.

Diese werden verwendet, um Signale an die Bühnenmonitore

oder an externe Eektgeräte zu senden.

MUSICIAN'S PHONES-Ausgangsbuchsen [TRS-Stereoklinke/unsymmetrisch]

❻

Hier können Sie Monitorkopfhörer für die Musiker/Auührenden anschließen.

Hier können dieselben Signale abgegrien werden wie an den Ausgängen AUX3

oder AUX4.

Stereo-Eingangsbuchsen

❷

22 MW-2408/1608 Mixer

MIC IN-Buchse [XLR/symmetrisch (monaural)]

An diesen Buchsen schließen Sie dynamische oder Kondensatormikrofone an.

LINE IN-Buchsen [symmetrische TRS-Klinke (2 x monaural)]

An diesen Buchsen schließen Sie Audiosignalkabel von Synthesizern oder Audiogeräten an.

Für monaurale Eingabe nutzen Sie die Buchse L/MONO.

• Die Buchsen MIC IN und LINE IN lassen sich nicht gleichzeitig nutzen.

• Stellen Sie den MIC/LINE-Schalter gemäß der gewünschten Buchse ein

(Seite 15).

Die Signale des MAIN L/R-Busses können zu den AUX3/4Buchsen geführt werden.

GROUP OUT-Ausgangsbuchsen [TRS-Klinke/symmetrische Impedanz]

❼

Diese Buchsen geben die Signale der GROUP-Busse aus.

Verwenden Sie die SUB GROUP MASTER-Regler zum Einstellen

der Pegel.

Sie können die vielen Ausgänge auf verschiedene Art und Weise

nutzen.

MAIN OUT-Ausgangsbuchsen [XLR/symmetrisch] / [TRS-Klinke/symmetrisch]

NOTE

❽

Dies sind die Hauptausgänge des Geräts. Sie geben die Signale des MAIN L/

R-Busses aus.

Verwenden Sie die MAIN MIX (L/R)-Fader zum Einstellen der Pegel.

Die XLR- und die Klinkenbuchsen geben dasselbe Signal aus.

Sie können beide Buchsenpaare gleichzeitig nutzen.

MONITOR OUT-Ausgangsbuchsen [TRS-Klinke/symmetrische Impedanz]

❾

Diese Buchsen geben die Signale des MONITOR-Busses aus.

Verwenden Sie den MONITOR-Regler zum Einstellen des Pegels.

Normalerweise werden hier die Signale des MAIN L/R-Busses ausgegeben. Wenn

die AFL/PFL-Funktion aktiv ist, wird hier das Signal eines bestimmten Kanals oder

Busses ausgegeben.

Auch die Signale vom STEREO IN und TALKBACK werden ausgegeben. Die Pegel dieser Signale werden jeweils mit den Reglern STEREO IN und TALKBACK eingestellt.

Stromversorgungsbereich

⓫

Netzschalter POWER

Schaltet das Gerät ein (ON) oder aus.

Hinweis

Durch zu schnelles Aus- und wieder Einschalten kann es zu Fehlfunktionen kommen. Warten Sie mindestens fünf Sekunden vor jeder erneuten Betätigung des Netzschalters.

USB-Port

❿

An diesem Port wird USB Audio ein- und ausgegeben. (44,1/48 kHz, 16/24-Bit)

Schließen Sie hier einen PC/Mac oder ein iOS-Gerät an (z. B. iPhone/iPad). (USB 2.0)

• Dieser Port funktioniert mit den Standardtreibern für Windows, MacOS oder iOS.

• Wenn Sie eine ASIO-kompatible App unter Windows nutzen, installieren Sie den

KORG Basic Audio Driver, der auf der Website von Korg erhältlich ist.

• Zur Verbindung mit einem iPhone/iPad über den Lightning-Anschluss benötigen Sie einen Lightning to USB 3 Kameraadapter von Apple Corporation.

• Falls Sie ein iPhone/iPad anschließen, empfehlen wir, den „Flugmodus“ zu aktivieren.

USB IN

Das Signal vom angeschlossenen Gerät wird an den Stereo-Eingangskanal gesendet, der sich ganz

rechts bendet.

(MW-2408: Kan. 23/24, MW-1608: Kan. 15/16)

Das Signal wird vor dem Kanal-EQ eingespielt. Sie können also den Kanal-EQ zur Klangregelung verwenden.

USB OUT

Dasselbe Signal, das an den MAIN OUTPUT-Ausgangsbuchsen anliegt, wird an das angeschlossene

Gerät ausgegeben.

Verwenden Sie die MAIN MIX (L/R)-Fader zum Einstellen des Ausgangspegels.

Netzeingangsbuchse

Hier schließen Sie das beiliegende Netzkabel an. Schließen Sie zuerst das passende Ende des

Netzkabels an diesem Gerät an, und stecken Sie dann den Netzstecker in eine Netzsteckdose.

48V MIC PHANTOM-Schalter

Schaltet die Phantomspeisung ein/aus. Schalten Sie die Phantomspeisung ein, wenn Sie ein Gerät

verwenden, das Phantomspannung benötigt, z. B. ein Kondensatormikrofon oder eine DI-Box.

Wenn eingeschaltet, leuchtet die 48V-Anzeige an der Pegelanzeige, und es wird eine Gleichspannung

von +48 V an die MIC IN-Buchsen (XLR-Buchsen) aller Eingangskanäle angelegt.

VORSICHT

Bevor Sie die Phantomspannung ein-/ausschalten, stellen Sie die GAIN-Regler bzw. die Fader aller Kanäle auf Minimum ein. Das Geräusch, das entsteht, wenn die Phantomspannung ein-/ausgeschaltet wird, könnte sonst so verstärkt werden, dass Ihr Gehör geschädigt wird oder ein Schaden an Geräten entsteht.

Hinweis

• Beim Einschalten der Phantomspannung sollte außerdem kein Gerät an den Mic-XLR-Buchsen angeschlossen sein, das keine Phantomspeisung benötigt. Bei Nichtbeachtung könnte ein externes Gerät hierdurch Schaden erleiden.

• Schließen Sie Kabel nicht sofort nach dem Ein-/Ausschalten der Phantomspannung an der MICBuchse an oder ziehen sie ab. Dadurch kann es zu Fehlfunktionen kommen.

23MW-2408/1608 Mixer

Bedienung des Digitalbereichs

HINT

Verwenden der Eekte

Die Pulte der MW-Baureihe enthalten drei Eektbereiche (DFX, DYNAMICS, EQUALIZER). DFX (Digitaleekte mit Send und Return): Verwenden Sie diese, um einen Eekt wie Hall oder Echo auf die Signale von Eingangskanälen anzuwenden. DFX bietet auch eine Oszillatorfunktion, die Referenzsignale für die PA ausgeben kann, z. B. Rauschen oder eine Sinuswelle. DYNAMICS/EQUALIZER (in den Bus insertiert): Hier können Sie einen Kompressor, ein Noise Gate oder einen graphischen Equalizer auf das MAIN- oder AUX 1/2-Bussignal anwenden.

2. Verwenden Sie das Wahlrad oder die Funktionstasten, um einen Typ auszuwählen.

Wahlrad: Drehen Sie am Wahlrad, um den Cursor

zum gewünschten Eekttyp zu bewegen, und zur

Bestätigung drücken Sie auf das Wahlrad.

Funktionstasten: Verwenden Sie„▲“/„▼“, um den

Eekttyp umzuschalten. Wenn Sie eine Taste drücken,

ändert sich der Eekt sofort, so dass Sie die Eekte

hören können, während Sie umschalten.

3. Verwenden Sie die FX MUTE-Taste, so dass die MUTE-Anzeige erlischt.

Verwenden der DFX

Unter den DFX benden sich 24 Eekttypen und Oszillatoren. Sie können einen Eekt bearbeiten und als User-Typ speichern (maximal 30). Näheres zu den Digital-Eekttypen erfahren Sie im Abschnitt „DFX (Digitaleekt)“ (Seite 34).

Eekttyp auswählen

1. Drücken Sie die SELECT-Taste (Auswahl) im DFXBereich.

Es erscheint der Bildschirm „DFX TYPE SELECT“

(Eekttypauswahl).

FX SEND

FX RETURN

Funktionstasten

SELECT

Wahlrad

FX MUTE

4. Stellen Sie den FX RETURN-Fader (Eektrückweg) auf die „0“-Position.

5. Verwenden Sie die FX SEND-Regler der einzelnen Kanäle, um den von jedem Kanal zum Eekt gesendeten Pegel einzustellen.

6. Verwenden Sie den FX RETURN-Fader, um den Gesamtpegel des Eekts einzustellen.

Eekt bearbeiten

Sie können den Eekt mit den Eektparametern verändern.

Das Ergebnis beim Einstellen der Parameter hängt vom gewählten Eekttyp ab. Näheres erfahren Sie unter „DFX (Digitaleekt)“ (Seite 34).

1. Wählen Sie einen Eekttyp aus.

2. Drücken Sie die „Edit“-Funktionstaste.

3. Verwenden Sie die Funktionstasten, um einen Parameter auszuwählen.

Zur Rückkehr zum vorherigen Bildschirm drücken Sie die EXIT-Taste oder die „TYPE“Funktionstaste.

24 MW-2408/1608 Mixer

4. Drehen Sie am Wahlrad, um Einstellungen

HINT

NOTE

HINT

vorzunehmen.

Wenn Sie die RESET-Taste drücken, kehrt der aktuell bearbeitete Parameter auf seinen Standardwert zurück. Wenn Sie lange auf die RESET-Taste drücken, wird der aktuell bearbeitete Eekt initialisiert.

Je nach den Einstellungen kann es sein, dass der Klang verzerrt oder Oszillation erzeugt.

Einsatz von Dynamikeekten (DYNAMICS)

Unter den DYNAMICS nden Sie fünf Eekte. Bearbeitete Eekteinstellungen lassen sich als User-Typ speichern (maximal 10 Typen). Näheres zu den Dynamik-Eekttypen erfahren Sie im Abschnitt „DYN (Dynamik)“ (Seite 34).

Aktivieren/Deaktivieren der Dynamikeekte

Drücken Sie im DYNAMICS-Bereich mehrmals eine der Tasten MAIN L/R, AUX1 oder AUX2.

MAIN L/R, AUX1, AUX2

Verwenden Sie die TAP-Taste, um die Verzögerungszeit (Delay) einzustellen.

Bei Verzögerungseekten können Sie die Zeit (das Tempo) einstellen, indem Sie die TAP-Taste mehrmals im gewünschten Abstand drücken.

Sie können die TAP-Taste für die folgenden Eekte verwenden.

- Delay Analog

- Tape Echo

- Delay Standard

- Delay SDD3000

1. Wählen Sie einen Verzögerungs-Eekttyp aus.

Die TAP-Taste blinkt gemäß der Einstellung des Zeitparameters.

2. Drücken Sie mehrmals auf die TAP-Taste im gewünschten Abstand/Tempo.

Die Zeit wird aus den durchschnittlichen Abständen Ihrer Tastenbetätigung errechnet und eingestellt.

Speichern eines Eekts als User-Eekt

Sie können einen Eekt bearbeiten und als User-Typ speichern (maximal 30). Später können Sie diese Einstellung wieder abrufen. Näheres erfahren Sie unter „Verwenden der Speicherfunktion (Save)“ (Seite 28).

Mit jedem Tastendruck werden die Dynamikeekte des

entsprechenden Busses abwechselnd ein- („ON“) oder

ausgeschaltet („OFF“).

Ändern des Dynamik-Eekttyps

So ändern Sie den Dynamik-Eekttyp. Limiter: Der Limiter (Begrenzer) komprimiert übermäßig laute Signale sehr stark. Compressor: Der Kompressor erzeugt einen konsistenteren und druckvolleren Sound. Noise Gate: Das Noise Gate (Rauschsperre) unterbindet Rauschen in Ruhephasen.

1. Drücken Sie im DYNAMICS-Bereich eine der

Funktionstasten

Tasten MAIN L/R, AUX1 oder AUX2, um den Bus zu wählen, für den Sie den Eekttyp ändern möchten.

MAIN L/R, AUX1, AUX2

2. Drücken Sie die „TYPE“-Funktionstaste.

Es erscheint der Bildschirm „DYN TYPE SELECT“

(Dynamikeekttyp-Auswahl).

EXIT

Wahlrad

25MW-2408/1608 Mixer

3. Drehen Sie am Wahlrad, um einen Typ

HINT

NOTE

auszuwählen, und drücken Sie auf das Wahlrad zur Bestätigung.

Verwenden des Equalizers (Grascher EQ)

Hier erfahren Sie, wie Sie die Parameter des neunbandigen Equalizers (Modus, Anhebung/ Absenkung, Frequenz) einstellen können.

Näheres zu den Dynamik-Eekttypen erfahren Sie unter „DYN (Dynamik)“ (Seite 34).

4. Drücken Sie die „Edit“-Funktionstaste.

5. Verwenden Sie die Funktionstasten, um einen Parameter auszuwählen.

6. Drehen Sie am Wahlrad, um Einstellungen vorzunehmen.

• In der Anzeige „TH-“ im „Sens“-Bereich („Sensitivity“ – Empndlichkeit) erscheint ein Symbol, falls das Eingangssignal den angegebenen Schwellenwert überschreitet. Während Sie diese Anzeige beobachten, verwenden Sie „Sens“, um die Stärke des Eekts einzustellen.

• Bei den einzelnen Eekttypen leuchtet die Anzeige, sobald die folgenden Zustände auftreten.

- Lim, Comp: Signale oberhalb des Schwellenwerts werden komprimiert

- NsGate: Das Noise Gate ist geönet

(die Stummschaltung ist aufgehoben)

Die Frequenz lässt sich einstellen, wenn der Modus des EQs auf „Narrow“ (schmalbandig)

eingestellt ist.

Aktivieren/Deaktivieren des Equalizers

Drücken Sie im EQUALIZER-Bereich mehrmals eine

MAIN L/R, AUX1, AUX2

der Tasten MAIN L/R, AUX1 oder AUX2.

Mit jedem Tastendruck wird der Equalizer des

entsprechenden Busses abwechselnd ein- („ON“) oder

ausgeschaltet („OFF“).

Speichern der Einstellungen als User-Typ

Sie können die Dynamikeekte bearbeiten und als User-Typ speichern (maximal 10). Später können Sie diese Einstellungen wieder abrufen. Näheres erfahren Sie unter „Verwenden der Speicherfunktion (Save)“ (Seite 28).

26 MW-2408/1608 Mixer

Einstellen des Equalizers

HINT

Sie können den Klang verändern und an die Akustik des Auührungsortes anpassen, indem Sie die Anhebung/Absenkung („Gain“) und die Frequenz („Frequency“) einstellen.

1. Drücken Sie im EQUALIZER-Bereich eine der

Funktionstasten

Tasten MAIN L/R, AUX1 oder AUX2, um den Bus zu wählen, für den Sie den Modus ändern möchten.

Wahlrad

MAIN L/R, AUX1, AUX2

Equalizer-Modi

Der Equalizer bietet zwei Modi mit verschiedenen Eigenschaften. Wide (Voreinstellung): Alle Frequenzbänder sind auf weite Bandbreite und feste Frequenzen eingestellt. Dies ist hilfreich, um den Klang eines gesamten Busses einzustellen. Narrow: Alle Frequenzbänder sind auf schmale Bandbreite eingestellt, die Frequenzen lassen sich einstellen. Dieser Modus eignet sich zum Anpassen des Klanges an die Akustik des Auührungsortes oder zum Unterdrücken von Rückkopplungen (Feedback).

1. Drücken Sie im EQUALIZER-Bereich eine der

Funktionstasten

Tasten MAIN L/R, AUX1 oder AUX2, um den Bus zu wählen, für den Sie den Bandbreitenmodus umschalten möchten.

2. Verwenden Sie die Funktionstasten, um ein Frequenzband auszuwählen.

3. Drehen Sie am Wahlrad, um den Pegel einzustellen.

Wenn der EQ-Modus auf „Narrow“ eingestellt ist, können Sie durch Drücken auf das Wahlrad die Frequenz ändern. (Im Modus „Wide“ (weitbandig) erscheint beim Drücken des Wahlrades eine Abfrage, ob Sie auf „Narrow“ umschalten möchten.)

2. Drücken Sie die MENU-Taste.

Es erscheint das Menü mit den Equalizer-Einstellungen.

3. Drehen Sie am Wahlrad und wählen Sie „Select EQ Mode“ (EQ-Modus auswählen), und drücken Sie dann auf das Wahlrad.

Sie können Menüeinträge auch mittels „▲“, „▼“ auswählen und mit der „Select“-Funktionstaste bestätigen.

4. Drehen Sie am Wahlrad und wählen Sie „Wide“ oder „Narrow“, und drücken Sie dann auf das Wahlrad.

• Zur Rückkehr zum vorherigen Bildschirm ohne die Einstellungen zu ändern, drücken Sie die EXIT-Taste oder die „Cancel“-Funktionstaste.

• Wenn häug Rückkopplungen auftreten, stellen Sie den EQUALIZER-Modus auf „Narrow“ und senken Sie die Frequenz ab, bei der das Feedback auftritt.

Wahlrad

MAIN L/R, AUX1, AUX2

27MW-2408/1608 Mixer

Speichern der Einstellungen als User-Typ

HINT

Sie können die Dynamikeekte bearbeiten und als User-Typ speichern (maximal 6). Später können Sie diese Einstellungen wieder abrufen. Näheres erfahren Sie unter „Verwenden der Speicherfunktion (Save)“ (Seite 28).

Verwenden der Speicherfunktion (Save)

Mit der Save-Funktion können Sie die Einstellungen eines Eekts (DFX, DYN, EQ) speichern. Gespeicherte Inhalte können jederzeit abgerufen oder gelöscht werden. Als Beispiel für die Bedienung dient hier der „EQUALIZER“-Bildschirm.

Speichern Ihrer Einstellungen

So können Sie die Einstellungen im Eektbereich speichern.

1. Bearbeiten Sie den Eekt wie gewünscht.

2. Drücken Sie die MENU-Taste.

Es erscheint das Menü mit den Einstellungen.

3. Drehen Sie am Wahlrad, um „Save as User Type“ (Als User-Typ speichern; beim Equalizer „Save User Setting“; User-Einstellung speichern), und drücken Sie dann auf das Wahlrad.

Sie können Menüeinträge auch mittels „▲“, „▼“ auswählen und mit der „Select“-Funktionstaste bestätigen.

5. Drücken Sie die „Save“-Funktionstaste.

Zur Rückkehr zum vorherigen Bildschirm, ohne zu speichern, drücken Sie die EXIT-Taste oder die „Cancel“-Funktionstaste.

Der aktuelle Inhalt wird unter der angegebenen Nummer gespeichert.

Der gespeicherte Inhalt kann jederzeit abgerufen werden (Seite 29).

4. Drehen Sie am Wahlrad und wählen Sie die gewünschte Nummer des Speicherplatzes, und drücken Sie dann auf das Wahlrad.

Falls unter der Nummer noch nichts gespeichert wurde, wird im Display „Empty“ (Leer) angezeigt. Wenn Sie eine Nummer auswählen, die bereits eine Einstellung enthielt, wird diese überschrieben.

28 MW-2408/1608 Mixer

Abrufen gespeicherter Einstellungen

HINT

So rufen Sie gespeicherte Equalizer-Einstellungen ab.

• Um einen gespeicherten Eekt abzurufen, wählen Sie die Nummer des Speicherplatzes aus, die Sie in Schritt 2 unter „Eekttyp auswählen“ gewählt hatten (Seite 24).

• Um eine gespeicherte Dynamikeinstellung abzurufen, wählen Sie die Nummer des Speicherplatzes aus, die Sie in Schritt 3 unter „Ändern des Dynamik-Eekttyps“ gewählt hatten (Seite 25).

1. Im EQUALIZER-Bereich drücken Sie eine der Tasten MAIN L/R, AUX1 oder AUX2, um den Bus auszuwählen, für den Sie EQ-Einstellungen abrufen möchten.

2. Drücken Sie die MENU-Taste.

Es erscheint das Menü mit den Einstellungen.

3. Drehen Sie am Wahlrad und wählen Sie „Load User Setting“ (User-Einstellung laden), und drücken Sie dann auf das Wahlrad.

Sie können Menüeinträge auch mittels „▲“, „▼“ auswählen und mit der „Select“-Funktionstaste bestätigen.

4. Drehen Sie am Wahlrad und wählen Sie die gewünschte Nummer des Speicherplatzes, und drücken Sie dann auf das Wahlrad.

Löschen gespeicherter Einstellungen

So löschen Sie gespeicherte Einstellungen.

1. Drücken Sie die MENU-Taste.

Es erscheint das Menü mit den Einstellungen.

2. Drehen Sie am Wahlrad, um „Erase User Type“ (User-Typ löschen; beim Equalizer „Erase User Setting“; User-Einstellung löschen), und drücken Sie dann auf das Wahlrad.

Sie können Menüeinträge auch mittels „▲“, „▼“ auswählen und mit der „Select“-Funktionstaste bestätigen.

3. Drehen Sie am Wahlrad, um die Nummer des Speicherplatzes auszuwählen, dessen Einstellungen Sie löschen möchten, und drücken Sie dann das Wahlrad.

4. Drücken Sie die „Erase“-Funktionstaste.

Zur Rückkehr zum vorherigen Bildschirm, ohne zu löschen, drücken Sie die EXIT-Taste oder die „Cancel“-Funktionstaste.

Der Inhalt mit den Einstellungen auf dem gewählten

Speicherplatz wird gelöscht.

Zur Rückkehr zum vorherigen Bildschirm, ohne eine EQ-Einstellung abzurufen, drücken Sie die EXIT-Taste oder die „Exit“-Funktionstaste.

Die abgerufenen EQ-Einstellungen werden auf den

aktuell gewählten Bus angewendet.

29MW-2408/1608 Mixer

Verwenden der Feedback-Unterdrückung

HINT

Mit der Feedback-Unterdrückung werden automatisch und schnell akustische Rückkopplungen (Feedback) zurückgeregelt, die in Live-Situationen leicht entstehen können.

2. Drücken Sie eine der Funktionstasten „MAIN“, „AUX1“ oder „AUX2“, um diese zwischen „USE“ (Verwenden) und „OFF“ (Nicht verwenden) umzuschalten.

Je nach der Umgebung kann die Reaktion langsamer oder schneller oder nicht vollständig erfolgen. In diesem Fall können Sie in Kombination mit dieser Funktion den Equalizer verwenden, um Feedback wirksam zu unterdrücken (Seite 26).

Aktivieren/Deaktivieren der Feedback-Unterdrückung

1. Drücken Sie im FEEDBACK-Bereich die ANTI-FEED-Taste.

Mit jedem Tastendruck wird die

Feedback-Unterdrückung (FBS) des entsprechenden

Busses abwechselnd ein- („ON“) oder ausgeschaltet („OFF“).

Durch Ausschalten („OFF“) wird der Filter zurückgesetzt.

Angeben des Busses mit aktiver Feedback-Unterdrückung

1. Drücken Sie die SETUP-Taste im FEEDBACK-Bereich.

Es erscheint der Bildschirm zur Einrichtung der

Feedback-Unterdrückung.

ANTI-FEED

Funktionstasten

Sie können nicht alle Busse auf „OFF“ einstellen. Verwenden Sie die ANTI-FEED-Taste, um die FeedbackUnterdrückung auszuschalten („OFF“).

Status der Feedback-Unterdrückung sperren

Obwohl die Feedback-Unterdrückung den Sound ständig überwacht und neue Feedbacks erkennt, können Sie diese Überwachungsfunktion ausschalten, um die Filterfrequenz-Einstellungen zu xieren. Wenn z. B. bei einer akustischen Live-Auührung die Aufstellung der Mikrofone und Instrumente unverändert bleibt, so dass kein neues Feedback zu erwarten ist, können Sie die Einstellung nach dem Soundcheck sperren, so dass keine unerwarteten Klangänderungen erfolgen.

1. Drücken Sie die SETUP-Taste im FEEDBACK-Bereich.

Es erscheint der Bildschirm zur Einrichtung der Feedback-Unterdrückung.

2. Drücken Sie die „Freq.Lock“-Funktionstaste, um die Einstellung zwischen „Locked“ (Gesperrt) und „Unlocked“ (Nicht gesperrt) umzuschalten.

Wenn die Feedback-Unterdrückung deaktiviert ist, oder wenn das Gerät ausgeschaltet wird, schaltet die Einstellung automatisch auf „Unlocked“.

SETUP

30 MW-2408/1608 Mixer

NOTE

GLOBAL-Menü (Szenenspeicher, Einstellungen, Initialisierung)

HINT

Einträge im GLOBAL-Menü

Hier können Sie verschiedene Einstellungen für das Gerät ändern.

Bedienvorgänge im GLOBAL-Menü

Hier wird die grundsätzliche Bedienung des GLOBAL-Menüs beschrieben. Als Beispiel dient hier der „Memorize Mode“-Bildschirm.

1. Drücken Sie die GLOBAL-Taste.

Es erscheint das GLOBAL-Menü.

2. Drehen Sie am Wahlrad, um einen Menüeintrag zu wählen, und drücken Sie dann auf das Wahlrad.

Sie können Menüeinträge auch mittels „▲“, „▼“ auswählen und mit der „Select“-Funktionstaste bestätigen.

3. Drehen Sie am Wahlrad, um eine Einstellung zu wählen, und drücken Sie dann auf das Wahlrad.

Je nach dem Menüeintrag werden einige Funktionen

mit den Funktionstasten bedient.

Zur Rückkehr zum vorherigen Bildschirm ohne die Einstellungen zu ändern, drücken Sie die EXIT-Taste oder die „Cancel“-Funktionstaste.

GLOBAL

Load Scene (Szene laden)

Save Scene (Szene speichern) Speichert Einstellungen im Digitalbereich (z. B. Dynamik und

Erase Scene (Szene löschen)

Memorize Mode (Modus speichern)

Ruft die Einstellungen ab, die mittels „Save Scene“ gespeichert wurden.

Equalizer) (maximal 10 Typen).

Näheres zu den speicherbaren Parametern lesen Sie im Abschnitt

„Speicherbare Einstellungen“ (Seite 35).

Löscht die Einstellungen, die mittels „Save Scene“ gespeichert wurden.

Gibt an, ob die letzten Einstellungen des Digitalbereichs (Dynamik,

Equalizer usw.) beim nächsten Einschalten erhalten bleiben oder

zurückgesetzt werden.

Memorize (Speichern): Die zuletzt gewählten Einstellungen bleiben

erhalten.

Reset (Zurücksetzen): Die Einstellungen werden zurückgesetzt.

Näheres zu den speicherbaren Parametern lesen Sie im Abschnitt

„Speicherbare Einstellungen“ (Seite 35).

Wenn das Gerät sofort nach dem Aktivieren

ausgeschaltet wird (innerhalb etwa 10 Sekunden),

kann es sein, dass die Einstellungen nicht

gespeichert werden können.

LCD Contrast (LCD-Kontrast)

Level Meter Mode (Pegelanzeigenmodus)

Analyzer Mode (Frequenzanalysemodus)

Stellt den Display-Kontrast (Helligkeit) in einem Umfang von 1–9 ein.

Gibt die Geschwindigkeit der Pegelanzeige im Display an.

Normal Slow (Normal langsam): Die Pegelanzeige bewegt sich langsam.

Normal Fast (Normal schnell): Die Pegelanzeige bewegt sich schnell.

Peak Slow (Peak langsam): Die Anzeige hält den Spitzenpegel (Peak

Hold) und bewegt sich langsam.

Peak Fast (Peak schnell): Die Anzeige hält den Spitzenpegel (Peak

Hold) und bewegt sich schnell.

Gibt die Anzeigegeschwindigkeit des Spectrum Analyzers an.

Normal Slow (Normal langsam): Die Pegelanzeige bewegt sich langsam.

Normal Fast (Normal schnell): Die Pegelanzeige bewegt sich schnell.

Peak Slow (Peak langsam): Die Anzeige hält den Spitzenpegel (Peak

Hold) und bewegt sich langsam.

Peak Fast (Peak schnell): Die Anzeige hält den Spitzenpegel (Peak

Hold) und bewegt sich schnell.

31MW-2408/1608 Mixer

Reset to Default

HINT

(Auf Standard zurücksetzen)

Setzt die Bedienfeldeinstellungen des Digitalbereichs auf deren

Anfangseinstellung zurück.

(Die User-Speicher und Szenenspeicher der Eekte werden nicht

gelöscht.)

Clear User Memory (User-Speicher löschen)

Factory Reset (Werkseinstellung)

System Update (Systemaktualisierung)

Löscht alle User-Speicherplätze und Szenenspeicher aller Eekte.

Versetzt dieses Gerät zurück in den Auslieferungszustand. Alle

gespeicherten Daten werden gelöscht.

Führt eine Systemaktualisierung für dieses Gerät aus.

Das Update kann von der Website von Korg heruntergeladen

werden. Näheres zur Aktualisierung erfahren Sie in den

Dokumenten, die dem Update beiliegen.

Factory Reset (Wiederherstellen des Auslieferungszustandes)

Um dieses Gerät zurück in den Auslieferungszustand zu versetzen, führen Sie die GLOBAL-Menüfunktion „Factory Reset“ aus (Seite 31).

Sie können dieses Gerät auch in den Auslieferungszustand zurückversetzen, indem Sie

den POWER-Schalter einschalten (ON), während Sie die Funktionstaste ganz links sowie

die EXIT-Taste gleichzeitig festhalten.

Funktionstaste ganz links

EXIT

32 MW-2408/1608 Mixer

Fehlerbehebung

Wenn dieses Gerät nicht mehr normal reagiert, prüfen Sie die folgenden Dinge. Wenn die vorgeschlagene Aktion das Problem nicht beseitigt, oder falls ein Problem besteht, das hier nicht aufgeführt ist, ziehen Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose und wenden Sie sich an den Kundendienst von Korg.

Problem Grund Aktion

Das Gerät lässt sich nicht einschalten.

Es wird kein Ton ausgegeben.

An den AUX OUTAusgangsbuchsen wird kein Signal ausgegeben.

An den Buchsen PHONES und MONITOR OUT wird kein Ton ausgegeben.

Dieses Gerät ist an einem Generator

oder einer schaltbaren Steckerleiste

angeschlossen, und die Stromquelle

wurde abgeschaltet.

Externe Geräte (Instrumente, Mikrofone

usw.) sind nicht richtig angeschlossen.

Ein Verbindungskabel zu externen

Geräten (Instrumente, Mikrofone usw.)

ist kurzgeschlossen oder unterbrochen.

Die Vorverstärkung oder die Fader

sind nicht richtig eingestellt.

Die Ausgabe ist beim

entsprechenden Kanal deaktiviert.

Die Signalpegel der AUX-Busse 1–4

sind nicht richtig eingestellt.

Die AFL-Funktion des betreenden

Busses ist ausgeschaltet.

Die PFL-Funktion eines nicht

verwendeten Kanals wurde aktiviert.

Schalten Sie den Generator oder die

schaltbare Steckerleiste ein.

Prüfen Sie die Verbindungen zu den

externen Geräten.

Prüfen Sie die Verbindungen zu den

externen Geräten. Ersetzen Sie das

Kabel wie erforderlich.

Verwenden Sie den GAIN-Drehregler

und den Kanalfader, die SUB GROUP

MASTER-Fader oder den MAIN MIX (L/

R)-Fader, um die Pegel einzustellen.

Prüfen Sie den Status der MUTE-Taste

und der Buszuweisungstasten des

betreenden Kanals, der MUTE GROUP-

Tasten und der BREAK-Taste.

Verwenden Sie die SEND-Regler des

Kanals für die AUX-Busse 1–4, um

den Signalpegel einzustellen.

Verwenden Sie den AFL-Schalter des

betreenden Busses, um die

AFL-Funktion zu aktivieren.

Verwenden Sie den PFL-Schalter des

betreenden Busses, um die

PFL-Funktion zu deaktivieren.

Der Klang ist sehr leise, verzerrt oder verrauscht.

Der Klang ist ungleichmäßig.

Es gibt einen Lautstärkeunterschied zwischen dem linken und dem rechten Kanal eines Stereosignals.

Die Pegelanzeige funktioniert nicht.

Der Ton von einem iPhone/iPad wird nicht ausgegeben.

Die Vorverstärkung oder die Fader

sind nicht richtig eingestellt.

Der Ausgangspegel eines an diesem

Gerät angeschlossenen externen

Geräts ist nicht richtig.

Der Kompressor oder Eekt ist

übermäßig stark zu hören.

Ein externes Gerät ist sowohl an

der XLR-Buchse als auch an der

Klinkenbuchse desselben Kanals

angeschlossen.

Es wird ein Kondensatormikrofon

verwendet, während die

Phantomspeisung ausgeschaltet ist.

Es wird zu viel Kompression

angewendet.

Die Lautstärkebalance (Links/Rechts)

wurde nicht richtig eingestellt.

Für den Anschluss vom externen

Gerät werden verschiedenartige

Kabel genutzt.

Die PFL-Funktion eines nicht

verwendeten Kanals wurde aktiviert.

Das iPhone/iPad wurde

unzureichend geladen.

Das am USB-Port angeschlossene

iPhone/iPad wird von diesem Gerät

nicht unterstützt.

Verwenden Sie den GAIN-Drehregler

und den Kanalfader, die SUB GROUP

MASTER-Fader oder den MAIN MIX (L/

R)-Fader, um die Pegel einzustellen.

Stellen Sie den Ausgangspegel des

externen Geräts ein.

Verwenden Sie den COMP-Regler

oder den FX SEND-Regler des

betreenden Kanals, um den

jeweiligen Eekt einzustellen.

Schließen Sie ein externes Gerät nicht

an beiden Buchsen an. Verwenden

Sie jeweils nur eine der Buchsen.

Schalten Sie den Schalter 48V MIC

PHANTOM ein.

Verwenden Sie den COMP-Regler

des betreenden Kanals, um den

Kompressionseekt richtig einzustellen.

Verwenden Sie den PAN-Regler

der betreenden Kanäle, um die

Lautstärkebalance richtig einzustellen.

Verwenden Sie für Links und Rechts

grundsätzlich die gleichen Arten

von Kabeln, um externe Geräte

anzuschließen.

Verwenden Sie den PFL-Schalter des

betreenden Busses, um die

PFL-Funktion zu deaktivieren.

Laden Sie das iPhone/iPad und

versuchen Sie es erneut.

Verwenden Sie ein iPhone/iPad, das

von diesem Gerät unterstützt wird

(Seite 40).

33MW-2408/1608 Mixer

Anhang

DFX (Digitaleekt)

Typ Details Parameter / Eekt

Eektliste und Speicherplätze

Eektliste

DYN (Dynamik)

Typ Details Parameter / Eekt

P01: Limiter: Begrenzt zu hohe Eingangssignale.

P02: Comp Hard

P03: Comp Soft

P04: NsGate Hard

P05: NsGate Soft

Senkt hohe Pegel ab und hebt niedrige

Pegel an, damit der Sound konsistenter ist

und die Lautheit steigt.

„Comp Hard“ wendet den Eekt stärker an,

„Comp Soft“ wendet den Eekt sanfter an.

Verringert das Rauschen durch Herunterregeln

des Signals bei sehr niedrigem Eingangssignal.

„NsGate Hard“ wendet den Eekt stärker an,

„NsGate Soft“ wendet den Eekt sanfter an.

GEQ (graphischer Equalizer)

Modus Inhalt

Wide

(Voreinstellung)

Narrow Ein hochwertiger grascher Equalizer mit 1/3-Oktavbändern.

Ein einfacher weitbandiger graphischer Equalizer.

Da jedes Band relativ weit ist, decken neun Frequenzbänder den gesamten

Frequenzbereich ab, so dass hiermit der Gesamtklang gut eingestellt werden kann.

Die Frequenzen der Bänder sind fest eingestellt.

Da die Bänder schmal sind, können Sie hier genaue Einstellungen

vornehmen, um die Akustik des Veranstaltungsortes zu korrigieren oder die

Rückkopplungsgrenze zu verbessern.

Die Frequenz jedes der neun Bänder lässt sich auswählen, und Sie können die

Frequenzen aus den Standardfrequenzen eines typischen 31-Band-Rack-EQs

einstellen.

Attack:

Die Zeit bis zum Einsetzen der

Kompression

Sens:

Die Empndlichkeit (Sensitivity)

der Funktion

Release:

Die Zeit nach dem Abfall des

Ausgangssignals, bis der Pegel

reduziert wird

Sens:

Empndlichkeit (Sensitivity; der

Schwellenwert, unter dem Signale

als Rauschen interpretiert werden)

P01: Rev Hall

P02: Rev Hall Warm

P03: Rev Room

P04: Rev Room Warm

P05: Rev Vocal

P06: Rev Vocal Warm

P07: Rev Stage

P08: Rev Stage Warm

P09: Rev Plate

P10: Rev Plate Warm

P11: Rev Spring

P12: Rev Spring Warm

P13: Delay Analog Fügt einen verzögerten Klang (Echo)

P14: Tape Echo

P15: Delay Standard

P16: Delay SDD3000 Fügt einen verzögerten Klang (Echo)

Bietet den Nachhall einer Halle.

„Rev Hall Warm“ bietet einen warmen

Klang.

Bietet den Nachhall eines kleinen Raums.

„Rev Room Warm“ bietet einen warmen

Klang.

Bietet einen Nachhall, der besonders für

Gesang geeignet ist.

„Rev Vocal Warm“ bietet einen warmen

Klang.

Bietet den Nachhall einer mittelgroßen

Bühne.

„Rev Stage Warm“ bietet einen warmen

Klang.

Bietet den Nachhall einer Hallplatte.

„Rev Plate Warm“ bietet einen warmen

Klang.

Bietet den speziellen Nachhall

einer Hallspirale, wie sie oft in

Gitarrenverstärkern zu nden ist.

„Rev Spring Warm“ bietet einen warmen

Klang.

hinzu. Dieser Eekt modelliert ein warm

klingendes analoges Delay.

Fügt einen verzögerten Klang (Echo)

hinzu. Dies ist ein Modell eines Bandechos

mit ausgewogener Wärme und Klarheit.

Fügt einen verzögerten Klang (Echo) hinzu.

hinzu. Dies erzeugt einen klaren Delay-

Sound, wie er im Digital Delay Korg

SDD3000 modelliert wurde.

Time:

Die Dauer des Nachhalls

HiDamp:

Dämpfung des Höhenanteils im

Hallklang

Time:

Die Dauer des Nachhalls

Sway:

Modulationsanteil der Federn

Time:

Delay-Zeit

Feedback:

Anteil der verzögerten

Wiederholungen

34 MW-2408/1608 Mixer

Typ Details Parameter / Eekt

P17: Chorus Fügt dem Originalklang einen

tonhöhenmodulierten Sound hinzu, so

dass dieser mehr Tiefe erhält.

Eine langsame Einstellung bei „Speed“

erzeugt einen Unisono-Eekt (Duett),

eine schnelle Einstellung bei „Speed“

erzeugt einen Vibratoeekt.

P18: Flanger Erzeugt einen drehenden Eekt, der an

ein vorbei iegendes Flugzeug erinnert.

Speed:

Modulationsgeschwindigkeit

Depth:

Modulationstiefe

Speicherliste

Bereich Speicherplatznummer Typ

DYN (DYNAMICS) U01–U10 User-Typ

(gemeinsam für MAIN, AUX1 und AUX2)

GEQ (Graphischer

Equalizer)

DFX U01–U30 User-Typ

GLOBAL U01–U10 Szenenspeicher

U01–U06 User-Einstellungen

(gemeinsam für MAIN, AUX1 und AUX2)

P19: Exciter Betont hohe Frequenzen, so dass der

Klang brillanter wird.

P20: Sub Bass

P21: Sine 1kHz

P22: Sweep Slow Dies ist ein Testton (Sinuswellen-Sweep).

P23: Sweep Fast

P24: Noise Dies ist ein Testsignal (Weißes/Rosa

Betont tiefe Frequenzen, z. B. eine Bassdrum,

durch Hinzufügen von Sub-Bass-Sounds.

Dies ist ein Testton (Sinuswelle von 1 kHz).

Bei „Sweep Slow“ wird die Frequenz langsam

verändert, bei „Sweep Fast“ schneller.

Rauschen).

Tone:

Zu betonender

Frequenzbereich

Sens:

Die Empndlichkeit (Sensitivity),

mit der dem Eingangssignal

gefolgt wird

Decay:

Die Ausklingzeit des Sub-Bass-

Sounds

Level:

Signalpegel

Um ein unabsichtliches Erzeugen

dieses Signals zu verhindern,

wird ein Pegel von „-INF“ (minus

unendl.) angegeben, wenn Sie

diesen Typ wählen.

Color:

Art des Rauschens

Level:

Signalpegel

Um ein unabsichtliches Erzeugen

dieses Signals zu verhindern,

wird ein Pegel von „-INF“ (minus

unendl.) angegeben, wenn Sie

diesen Typ wählen.

Speicherbare Einstellungen

Bei den Einträgen „Save Scene“ und „Memorize Mode“ im GLOBAL-Menü werden die folgenden Einstellungen gespeichert.

MUTE aktiv/deaktiviert: Zustände von MUTE pro Kanal, FX MUTE, MUTE GROUP und BREAK



Inhalt des MUTE GROUP-Programms



Einstellungen von DYN, GEQ und DFX: ON/OFF, Typ, Parameter



FEEDBACK-Einstellungen: Anwendbarer Bus



Aktuelle Anzeige im Display



35MW-2408/1608 Mixer

Buchsen-/Anschlusstypen und Verbindungen

NOTE

Dieses Gerät unterstützt symmetrische und unsymmetrische Verbindungen. Beim Anschließen von Instrumenten (wie Gitarre und Bass) an diesem Gerät in einer Umgebung, bei der es nur wenig elektrische Störungen gibt, sind unsymmetrische Verbindungen kein Problem. Beim Anschließen von niedrigpegeligen Signalquellen (wie Mikrofone) an diesem Gerät, oder in Umgebungen, wo Störungen vorliegen, sollten Sie symmetrische Verbindungen verwenden.

Klinkenbuchsen

Es gibt zwei Arten von Klinkenbuchsen: 3-Leiter (TRS) und 2-Leiter (TS).

Klinkenbuchsen (TRS)

Diese nehmen ein symmetrisches Monosignal oder ein unsymmetrisches Stereosignal auf.

XLR-Buchsen

Hier werden symmetrische XLR-Kabel angeschlossen, um symmetrische Signale zu übertragen. Diese sind unempndlich gegenüber Störungen von außen und werden meistens zum Anschließen von Mikrofonen oder professionellen Audiogeräten verwendet.

XLR-Eingangsbuchsen

Hier schließen Sie ein symmetrisches XLR-Kabel (männlich) an, während Sie auf die richtige Ausrichtung der Stifte von Stecker und Buchse achten.

XLR-Ausgangsbuchsen

Hier schließen Sie ein symmetrisches XLR-Kabel (weiblich) an, während Sie auf die richtige Ausrichtung der Stifte von Stecker und Buchse achten.

Die Abbildung rechts zeigt die PinBelegung der XLR-Buchsen dieses Geräts. Bevor Sie ein Gerät anschließen, prüfen Sie dessen Pin-Belegung.

Symmetrisches XLR-Kabel (männliches Ende)

Symmetrisches XLR-Kabel (weibliches Ende)

XLR-Eingangsbuchsen

1. Masse

3. KALT 3. KALT

XLR-Ausgangsbuchsen

2. HEISS2. HEISS

Klinkenkabel (TRS)

Klinkenbuchsen (TS)

Diese nehmen ein symmetrisches Monosignal auf.

Klinkenkabel (TS)

36 MW-2408/1608 Mixer

Rack-Montage (nur MW-2408)

Sie können die speziell angefertigten Montagewinkel von Korg (separat erhältlich: nur für die Verwendung mit dem MW-2408) verwenden, um dieses Gerät in einem Rack zu installieren. Installieren Sie das Gerät in einem 19"-Standard-Rack nach EIA-Spezikation. Für die Rack-Installation sind minimal 12 HE (etwa 533 mm) Platz im Rack erforderlich. Um an der Rückseite noch Platz für Anschlusskabel zu haben, empfehlen wir einen Platz von 14 HE (etwa 623 mm) vorzusehen. Bevor Sie mit der Installation beginnen, bedenken Sie die Kabelführung und die Belüftung, und stellen Sie sicher, dass dort ausreichend Platz ist.

WARNUNG

• Für die Installation dieses Geräts in einem Rack müssen zwei Erwachsene zusammenarbeiten.

• Sorgen Sie für ausreichenden Platz (mindestens 10 cm) um das Gerät herum, um eine gute Belüftung

zu ermöglichen und zu vermeiden, dass sich im Innern des Racks Wärmestaus bilden. Wenn außerdem noch weitere Geräte im Rack installiert werden sollen, lassen Sie 1 HE oder mehr Platz zwischen diesem und anderen Geräten. Durch Wärmestau kann es zu einer Fehlfunktion oder einem Brand kommen.

• Bevor Sie dieses Gerät in einem Rack installieren, ziehen Sie alle Kabel vom Gerät ab. Wenn Kabel angeschlossen bleiben, kann das Gerät umkippen, Gegenstände können umfallen, oder es kann zu Stromschlag oder Fehlfunktionen kommen.

2. Verwenden Sie die mit den Winkeln gelieferten Schrauben und montieren Sie den linken und den rechten Winkel am Gerät.

VORSICHT

Verwenden Sie nur die mit den Winkeln gelieferten Schrauben und befestigen Sie sie sicher und fest am Gerät. Wenn Sie andere Schrauben verwenden, ist es evtl. nicht möglich, sie fest zu ziehen, so dass das Gerät fallen und möglicherweise Verletzungen oder Schaden anrichten kann.

3. Installieren Sie das Gerät im Rack.

Winkel (links)

Winkel (rechts)

Rack

46 cm

1. Entfernen Sie mit einem Schraubendreher die Schrauben (an 6 Stellen) an den Geräteseiten, und entfernen Sie die links und rechts am Gerät bendlichen Seitenteile.

Seitenteil (links)

Seitenteil (rechts)

37MW-2408/1608 Mixer

Blockschaltbild/Pegeldiagramm

38 MW-2408/1608 Mixer

Technische Daten

Elektrische Eigenschaften (Technische Daten der Ein-/Ausgänge)

Technische Daten der Analogausgänge

Impedanz Ausgangspegel Technische Daten der

Anschlüsse

Ausgang Nennimpe-

danz

Nominell

Maximum

Technische Daten der Analogeingänge

MIC IN

(Kanal)

LINE IN

(Kanal)

MIC IN

(TALKBACK)

STEREO IN 2 kΩ 600 Ω - –3 dBV

Impedanz Eingangspegel Technische Daten der

Eingang

3 kΩ 50–600 Ω –10 bis

30 kΩ 600 Ω +10 bis

1,1 kΩ 50–600 Ω –55 dBu –18 dBu Form: XLR-3-31

Anwendbare Quelle

Nennpegel

–60 dBu

–40 dBu

Maximalpegel

+12 bis

38 dBu

+32 bis

–18 dBu

Anschlüsse

Form: XLR-3-31

Signal: monaural

(symmetrisch)

Form: 6,3-mm-Klinkenbuchse

(TRS)

Signal: monaural

(symmetrisch)

Signal: monaural

(symmetrisch)

Form: 3,5-mm-Klinkenbuchse

(TRS)

Signal: stereophon

(unsymmetrisch)

MAIN OUT 75 Ω 600 Ω +4 dBu +26 dBu Form: XLR-3-32, 6,3-mm-

Klinkenbuchse (TRS)

Signal: monaural

(symmetrisch)

SUB GROUP OUT 75 Ω 10 kΩ +4 dBu +22 dBu Form: 6,3-mm-

Klinkenbuchse (TRS)

Signal: monaural

(symmetrische

Impedanz)

MONITOR OUT 75 Ω 10 kΩ +4 dBu +22 dBu Form: 6,3-mm-

Klinkenbuchse (TRS)

Signal: monaural

(symmetrische

Impedanz)

PHONES OUT 110 Ω 32 Ω - 100 mW

@32 Ω

AUX OUT 75 Ω 600 Ω +4 dBu +26 dBu Form: XLR-3-32

Form: 6,3-mm-

Klinkenbuchse (TRS)

Signal: stereophon

(unsymmetrisch)

Signal: monaural

(symmetrisch)

MUSICIAN'S

PHONES OUT

Technische Daten der Digitalen Ein-/ Ausgänge

USB IN/OUT USB Audio Class 1.0 44,1/48 kHz, 16/24-Bit,

110 Ω 32 Ω - 100 mW

@32 Ω

Anwendbare Standards

Audioformat Technische Daten der

stereo

Form: 6,3-mm-

Klinkenbuchse (TRS)

Signal: stereophon

(unsymmetrisch)

Anschlüsse

Form: USB Typ B

Signal: USB 2.0

39MW-2408/1608 Mixer

Allgemeine Technische Daten

Anzahl der Audiokanäle

Technische Daten Audio

Frequenzgang 20 Hz bis

20 kHz

Gesamte Harmonische

Verzerrungen (THD + N)

Rauschen

(A-gewichtet)

Übersprechen Zwischen Eingang und Ausgang

Äquivalentes

Eingangsrau-

schen

Eigenrauschen

Bus-

Rauschabstand

(MAIN L/R)

Zwischen benachbarten

Eingangskanälen

MAIN OUT 0,004% 1 kHz +24 dBu,

INPUT bis

MAIN OUT

MAIN OUT –94 dBu Master-Fader: Minimum

SUB GROUP OUT

AUX OUT –93 dBu Master-Regler: Minimum

MAIN OUT –80 dBu Master-Fader: Nennpegel

SUB GROUP OUT

AUX OUT –76 dBu Master-Regler: Nennpegel

+0,5/–1,5 dB Nennausgangspegel,

1 kHz Referenzton

GAIN = Minimum

–128 dBu MIC IN, GAIN = Maximum

–102 dBu

–90 dBu

–70 dB 1 kHz, Bandpasslter

–95 dB 1 kHz, Bandpasslter

Buszuweisungsschalter: Aus

AUX SEND-Regler: Minimum

Eingang Kanäle Monaurale Kanalzüge 8 (8-Kan.)

Stereo-Kanalzüge MW-2408: 8 (16-Kan.)

MW-1608: 4 (8-Kan.)

Aux-Eingänge STEREO IN 1 (2-Kan.)

TALKBACK 1

Interne Busse MAIN 2-Kan.

SUB GROUP 8-Kan.

AUX 4-Kan.

FX 1-Kan.

MONITOR 2-Kan.

Ausgang Line MAIN 2-Kan.

SUB GROUP 8-Kan.

AUX 4-Kan.

MONITOR 2-Kan.

Kopfhörer MUSICIAN'S PHONES 2

PHONES 1

USB USB IN 1 (2-Kan.)

USB OUT 1 (2-Kan.)

40 MW-2408/1608 Mixer

Digitaleekte

Master-Funktionen, Systemfunktionen

Bus-Eekte DYNAMICS Drei unabhängige Dynamikeekte

- Typen: Limiter, Kompressor, Noise Gate

- Speicher: 5 Preset-Typen, 10 User-Types

EQUALIZER Drei unabhängige paragraphische Equalizer

– Modi: Weit (Festfrequenzen), Schmal (variable Frequenzen)

- Speicher: 6 User-Einstellungen

Master-Eekte

Kanalfunktionen

HPF * Nur monaural 80 Hz, 12 dB/Oktave

COMP * Nur monaural Gain/Threshold-gekoppelt, COMP-Anzeige

EQ 3-Band

DFX Master-Eekte

- Typen: Hall, Verzögerung, Modulation, Testton

- Speicher: 24 Preset-Typen, 30 User-Types

Band Typ Frequenz Anhebung/

* Nur monaural

HIGH

MID Parabolisch

Niveauregelung

12 kHz ±15 dB

250 Hz bis 5 kHz

100 Hz

Absenkung

Signalüberwa-

chung

Feedback-Unterdrückung Drei Highspeed-Feedback-Unterdrücker

Stummschal-

tungskontrolle

Szenenspeicher Speicherung und Abruf des Digitalbereichs und der Mute-

Stromversorgung

Nominale Eingangsspannung 100–240 V (U~), 50/60 Hz

Maximaler Stromverbrauch 45 W

Phantomspannung +48 V

Pegelanzeige 2-reihige x 12-Punkt-LED mit Peak-Hold-Funktion

Pegel: OL, 15, 12, 9, 6, 3, 0, –3, –6, –9, –12, –15

ANALYZER 24-bandiger Spectrum Analyzer, Peak-Hold-Funktion

Bus-Auswahlfunktion, Bediensperrfunktion

MUTE GROUP Programmierbare Mute-Gruppen

Speicher: 4 Mute-Gruppen

BREAK Schaltet alle Buszuweisungen des Eingangsbereichs stumm

* Außer der MONITOR-Route (PFL)

Einstellungen

Speicher: 10 User-Szenen

4-Band

* Nur stereophon

Signalanzeige

Kanalstummschaltung Elektronisch gesteuerte analoge Stummschaltung

–20 Leuchtet, wenn der interne Pegel des Kanals –20 dB relativ zum

Band Typ Frequenz Anhebung/

HIGH

MID(H) Parabolisch 2,5 kHz

MID(L) Parabolisch 250 Hz

Nennpegel erreicht

Leuchtet, wenn der interne Pegel des Kanals 3 dB unterhalb des

Clipping-Pegels erreicht

(programmierbar)

Niveauregelung

12 kHz ±15 dB

100 Hz

Absenkung

Maße und Gewichte

Maße

* Ohne

Vorsprünge

Gewicht MW-2408 9,3 kg

Umgebung

Betriebstemperaturbereich 0–40°C

MW-2408 B 480 mm x H 187 mm x T 530 mm

* Die Breite ohne Seitenteile beträgt 440 mm

MW-1608 B 396 mm x H 187 mm x T 530 mm

* Die Breite ohne Seitenteile beträgt 256 mm

MW-1608 8,0 kg

41MW-2408/1608 Mixer

Lieferumfang und Optionen

NOTE

Lieferumfang Netzkabel, Benutzerhandbuch (Schnellstartanleitung), Lizenzkarte

für iZotope RX Elements

Optionen Hardware

MW-001 (nur MW-2408)

für die Rack-

Montage

Fußschalter Fußschalter PS-1 oder PS-3

Die technischen Daten und das Erscheinungsbild können sich jederzeit ändern.

42 MW-2408/1608 Mixer

4015-2 Yanokuchi, Inagi-City, Tokyo 206-0812 Japan

www.korg.com

Korg MW-2408, MW-1608 operation manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Vorsichtsmaßnahmen

Einleitung

Konventionen in dieser Anleitung

Einige Worte von Greg Mackie

Leistungsmerkmale von SoundLink Benutzerhandbuch

Grundsätzliche Einrichtung

Verbindungen

Anschlussbeispiel 1 (Live-Auftritt, Event, usw.)

Anschlussbeispiel 2 (Party, Aufnahme, usw.)

Bezeichnung und Funktion der Teile

Vorderseite

Monoeingangs-Bereich / Stereoeingangs-Bereich

Vordere Ein-/Ausgangsbuchsen

Digitalbereich

Master-Einstellbereich

Rückseite

Bedienung des Digitalbereichs

Verwenden der DFX

Verwenden der Speicherfunktion (Save)

Verwenden der Feedback-Unterdrückung

GLOBAL-Menü (Szenenspeicher, Einstellungen, Initialisierung)

Einträge im GLOBAL-Menü

Bedienvorgänge im GLOBAL-Menü

Factory Reset (Wiederherstellen des Auslieferungszustandes)

Fehlerbehebung

Anhang

Speicherliste

Speicherbare Einstellungen

Buchsen-/Anschlusstypen und Verbindungen

Klinkenbuchsen

XLR-Buchsen

Rack-Montage (nur MW-2408)

Blockschaltbild/Pegeldiagramm

Technische Daten

Elektrische Eigenschaften (Technische Daten der Ein-/Ausgänge)

Allgemeine Technische Daten