When installing, servicing, or replacing parts for this product, do not perform
any action that is not prescribed in the owner's manual.
Do not apply excessive force to the electronic components or connectors on the
circuit board, and do not disassemble it. Electrical shock, fire, or malfunction
may result.
Before installing this product, disconnect the power supply cable of the device in
which it is being installed, and disconnect any cables that connect peripheral
devices. Failure to do so may cause electrical shock or malfunctions.
Avertissement
Lors de l’installation, d’interventions techniques ou du remplacement de pièces
pour ce produit, toujours respecter scrupuleusement les instructions du manuel
d’utilisation. Ne jamais prendre des mesures qui ne sont pas indiquées.
Ne pas forcer de manière excessive sur les composants électroniques ou sur les
connecteurs du circuit ni les démonter. Vous risqueriez de vous électrocuter, de
provoquer un incendie ou un mauvais fonctionnement.
Avant d’installer ce produit, débrancher le câble d’alimentation de l’appareil dans
lequel il doit être installé et débrancher tous les câbles qui le relient à des périphériques afin d’éviter tout risque d’électrocution ou de mauvais fonctionnements.
Caution
Do not allow this product to become wet, and do not place objects on top of it.
Doing so will cause malfunctions.
Before touching this product, touch a metal part of the device into which it will
be installed, so that any static electricity in your body will be discharged. Failure
to do so will risk damaging the electronic components by static electricity.
When handling this product, be careful not to touch the leads (wires protruding
from the electronic components) on the rear side of the circuit board. Injury may
result.
When installing this product, do not touch any unrelated parts or circuit boards.
Electric shock or malfunction may result.
When installing this product, be careful not to cut yourself on any sharp edges or
parts of this product or of the device into which this product is being installed.
When installing this product, be careful not to drop screws etc. into the device
into which this product is being installed.
The manufacturer makes no warrantee regarding possible malfunctions
or damage that may result from improper use or modification. The manufacturer also will take no responsibility for any damages that may result
from loss or disappearance of data.
Installing this product
For the procedure of installing this product, refer to the owner's manual of the
device into which the product is being installed. If you have any questions, please
contact your local Korg distributor.
Cautions when installing an option
board
In order to install the board correctly, please pay attention to the following points.
Be careful of static electricity, which may damage components inside the prod-
uct or on the board. Before beginning the installation, touch an unpainted metal
part of the chassis or the grounding terminal of a grounded device to discharge
any static electricity that may be present in your body.
Perform the installation according to the steps given in the directions, making
sure that the board is installed correctly and in the correct orientation.
Verify that the option board has been installed correctly. If installation is incorrect, faulty connections or a shorted power supply can cause malfunctions.
All the screws that are removed will be used, so be careful not to lose any.
Using screws of the incorrect shape or length can cause malfunctions or damage
to the product. Use only the screws that were included with the option board or
the screws that were fastened in the instrument.
When installing or removing the board, be careful not to drop parts or the option
board into the instrument.
Make sure that the attaching screws are tightened firmly, and are not loose.
Handle the board with care. Subjecting it to physical shock (by dropping or
pressing it) may cause damage or malfunctions.
Be careful not to touch any exposed metal portions of the circuit board, or any
parts that are not essential to the installation process.
Attention
Toujours tenir ce produit à l’écart de l’humidité et ne jamais placer d’éléments
lourds dessus afin d’éviter de provoquer un mauvais fonctionnement.
Avant de toucher ce produit, toucher un élément métallique de l’appareil dans
lequel il doit être installé de sorte à décharger toute électricité statique éventuelle
présente dans votre corps. L’électricité statique risquerait en effet d’endommager
les composants électroniques.
Lors des manipulations de ce produit, faire attention de ne pas toucher les fils
(sortant des composants électroniques) situés sur la face arrière du circuit car vous
risqueriez de vous blesser.
Lors de l’installation de ce produit, ne jamais toucher d’éléments ou de circuits
inutilement. Vous risqueriez de provoquer un choc électrique ou un mauvais fonctionnement.
Lors de l’installation de ce produit, veiller à ne pas se couper sur les bords ou
éléments tranchants du produit ou de l’appareil dans lequel il doit être installé.
Lors de l’installation du produit, veiller à ne pas laisser tomber de vis, etc. dans
l’appareil dans lequel il doit être installé.
Le fabricant ne peut pas être tenu responsable de mauvais fonctionnements possibles ou de dégâts dus à une mauvaise utilisation ou à des
modifications. Il ne pourra pas non plus être tenu responsable des conséquences de toute perte ou disparition de données.
Installation du produit
Pour la méthode d’installation de ce produit, se reporter au manuel d’utilisation
de l’appareil dans lequel il doit être installé. Pourtoute question, consultez votre
distributeur local Korg.
Précautions à prendre lors de
l’installation d’une carte en option
Afin que la carte soit installée correctement, veuillez considérer les points suivants.
Faire très attention à l’électricité statique qui pourrait endommager les éléments
internes du produit ou ceux situés sur la carte. Avant de procéder à l’installation,
toucher une partie métallique non peinte du châssis ou de la borne de mise à la
terre d’un appareil relié à la terre afin de décharger toute l’électricité statique qui
pourrait se trouver dans votre corps.
Réaliser l’installation en respectant les points mentionnés dans les instructions
fournies, en veillant à installer la carte correctement et dans le sens adéquat.
Vérifier si la carte en option est installée correctement. Si ce n’est pas le cas, des
connexions défectueuses ou une alimentation court-circuitée risquent de provoquer des mauvais fonctionnements.
Toutes les vis que vous avez retirées doivent être réutilisées. Veiller à ne pas les
perdre.
L’utilisation de vis de dimensions, de formes ou de longueurs incorrectes peut
provoquer un mauvais fonctionnement du produit ou l’endommager. Utiliser uniquement les vis livrées avec la carte en option ou les vis qui étaient fixées à l’instrument.
Lors de l’installation ou du retrait de la carte, faire très attention de ne pas laisser
tomber des éléments ou la carte en option dans l’instrument.
Vérifier si les vis de fixation sont bien attachées et si elles sont serrées correctement.
Manipuler la carte avec soin. Eviter de la soumettre à des chocs physiques (en la
laissant tomber ou en appuyant dessus) car vous risqueriez de l’endommager ou
de provoquer un mauvais fonctionnement.
Eviter soigneusement de toucher toute partie métallique exposée de la carte de circuits ou tout élément qui ne s’avère pas essentiel pour la procédure d’installation.
Warnung
Nehmen Sie während der Installation, bei Reparatur oder Austausch keine Maßnahmen vor, die nicht in dieser Anleitung beschrieben sind.
Wenden Sie keine übermäßige Kraft auf die elektronischen Bauteile oder die
Anschlüsse auf der Platine an, und nehmen Sie das Bauteil nicht auseinander.
Dies kann zu Stromschlag, Brand oder Fehlfunktion führen.
Ziehen Sie vor der Installation das Netzkabel des Gerätes ab, in das die Karte eingebaut werden soll, und lösen Sie auch alle Verbindungen zu Peripheriegeräten. Wenn
dies nicht beachtet wird, kann dies zu Stromschlag oder Fehlfunktion führen.
Lassen Sie dieses Produkt nicht naß werden, und stellen Sie keine Gegenstände
auf das Produkt. Dies kann zu Fehlfunktion führen.
Bevor Sie das Produkt in die Hand nehmen, berühren Sie ein Metallteil des Gerätes, in das Sie die Karte installieren möchten, um eventuell vorhandene statische Elektrizität abzuleiten. Bei Nichtbeachtung können die Bauteile auf der
Karte durch statische Entladungen zerstört werden.
Achten Sie bei der Handhabung des Produkts darauf, nicht die Leiterbahnen auf
der Unterseite der Karte zu berühren, Sie könnten sich daran verletzen.
Berühren Sie keine anderen Teile oder Platinen im Innern des Instruments. Dies
kann zu Stromschlag oder Fehlfunktion führen.
Achten Sie beim Einbau dieses Produkts darauf, sich nicht an
scharfkantigen Bestandteilen des Produkts oder des Instruments, in dem diese
Karte installiert werden soll, zu verletzen.
Achten Sie bei der Installation darauf, in dem Instrument, in dem diese Karte
installiert werden soll, keine Schrauben usw. zu verlieren.
Der Hersteller übernimmt keine Garantie für Fehlfunktionen oder Schäden, die durch unsachgemäßen Einbau oder Veränderungen am Produkt
entstanden sind. Der Hersteller übernimmt des weiteren ebenfalls keine
Garantie auf Integrität oder Erhalt Ihrer Daten.
Einbau dieses Produkts
Für Einzelheiten zur Installation dieses Produkts lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung des Instruments, in das sie eingebaut werden soll. Wenn Sie Fragen
haben,wenden Sie sich bitte an lhren Korg-Händler.
Vorsichtsmaßnahmen für den Einbau
einer Erweiterungskarte
Um die Karte (Platine) sachgemäß einbauen zu können, sollten Sie folgende
Punkte beachten:
Achten Sie auf statische Elektrizität, die Komponenten des Produkts bzw. auf
der Platine beschädigen könnte. Berühren Sie vor dem Einbau ein blankes (nicht
lackiertes) Metallteil oder den Massekontakt eines geerdeten Gerätes, um jegliche statische Elektrizität abzuleiten, die sich in Ihrem Körper befinden könnte.
Führen Sie den Einbau genau nach den Schritten der Beschreibung durch, und
achten Sie darauf, daß die Karte richtig und in der richtigen Ausrichtung eingebaut wird.
Prüfen Sie, ob die Erweiterungskarte richtig eingesetzt wurde. Wenn die Karte
fehlerhaft eingesetzt wurde, können falsche oder fehlende Verbindungen oder
eine kurzgeschlossene Stromversorgung Fehlfunktionen verursachen.
Alle gelösten Schrauben werden bei oder nach dem Einbau wieder benötigt;
achten Sie daher darauf, keine davon zu verlieren.
Die Verwendung von Schrauben falscher Größe oder Form kann zu Fehlfunktionen oder Schäden am Produkt führen. Verwenden Sie ausschließlich die mit der
Karte mitgelieferten Schrauben oder diejenigen, die sich im Instrument befanden.
Achten Sie beim Ein- oder Ausbau der Karte darauf, keine Teile oder die Karte
selbst in das Instrument fallen zu lassen.
Achten Sie auf festen Sitz der Schrauben. Lose Schrauben können herausfallen
und Kurzschlüsse verursachen.
Behandeln Sie die Karte mit Vorsicht. Fallenlassen oder starkes Verbiegen kann
zuFehlfunktion bzw. Schäden führen.
Achten Sie darauf, keine Metallteile der Leiterplatte oder Teile zu berüh ren, die
nicht für den Einbauvorgang notwendig sind.
000 d Stereo Grand 1+2KeyboardOff U137: Step Saw Down
001 d Soft Grand 1 STKeyboardOff U017:
002 d Z.EP <{(No1/4)}>KeyboardOff P000: UP
003 d Rockin' ClassicOrganOff U101: Vice Squad
004 d Clav 3 w/KeyOffKeyboardOff U015: Bossa Guitar
005 d Piano & HaloKeyboardOff U089: Steady!
006 d Velo ST Suit. EPKeyboardOff U068: 7-tone Ostinato
007 s Jazz RotaryOrganOff U097: Staccato Tech
008 d Harpsi& Eng.HornKeyboardOff U141: Cresc/Decresc
009 d SG Hybrid PianoKeyboardOff P004: RANDOM
010 d Wah Wurly (-Y)KeyboardOff U017: Reggae Strumming
011 d Prog Rock OrganOrganOff P002: ALTERNATE1
012 d Clav Talkin'KeyboardOff U122: Techno Riff 11
013 d Millennium KeysKeyboardOff U015: Bossa Guitar
014 s Concert GrandKeyboardOff U031: DanceBass Riff 2
015 d Flying E. PianoKeyboardOn U139: Dittos
016 d Full-Body PianoKeyboardOff P002: ALTERNATE1
017 d Stereo Piano 2KeyboardOff U011: CountryPickng GT
018 d A.Piano Brt STKeyboardOff U026: House Piano
019 s SG-1D PianoKeyboardOff U026: House Piano
020 s Dark Classical PKeyboardOff U123: Echo Riff
021 d Balls'O Fire P.KeyboardOff U089: Steady!
022 s Trinity GrandKeyboardOff U065: Gated Pattern 1
023 d SG Grand BrightKeyboardOff U059: Happy Dog
024 s Soft Grand 2KeyboardOff U024: Piano Comp 1
025 d LongString PianoKeyboardOff U079: 5-tone Vel Trip2
026 d New Orleans UprtKeyboardOff U059: Happy Dog
027 d Wide ST PianoKeyboardOff P002: ALTERNATE1
028 d Tack PianoKeyboardOff U136: Route+Up&Down
029 d Salsa KeysKeyboardOff U026: House Piano
030 d Ballad Grand+StrKeyboardOff U028: String Melody
031 d Piano&AnaStringsKeyboardOff U140: Trickle
032 d E. Grand HybridKeyboardOff P001: DOWN
033 d Player PianoKeyboardOff U139: Dittos
034 d Praise Hymn!KeyboardOff U095: Retro Pattern
035 s House Piano BPMKeyboardOff U058: Syncopation
036 d Life goes on...KeyboardOff U137: Step Saw Down
037 d Bright E. GrandKeyboardOff U035: TechnoBass Riff3
038 d Stereo E. GrandKeyboardOff P004: RANDOM
039 d 70's E. GrandKeyboardOff U049: 70's Disco Bass
040 d Magic E. GrandKeyboardOff U002: Guitar Strum 3
041 d Aggressive PadKeyboardOff U129: Speed Sequence
042 d Water PianoKeyboardOff U134: CrazyComputer 3
043 d White-Pad PianoKeyboardOff U081: Echo Chords 1
044 d Funky Rez PianoKeyboardOff U021: Funk Bass/Guitar
045 d Power GrandKeyboardOff P001: DOWN
046 d Piano BrushesKeyboardOff U125: Trance Riff 1
047 d Stab PianoKeyboardOff U090: Euro Lights
048 d Piano ScapesKeyboardOff P004: RANDOM
049 d Vocal Piano KeysKeyboardOff U014: BalladPicking2GT
050 d Icy Piano PadKeyboardOff U137: Step Saw Down
051 d Wavy 88'sKeyboardOff P004: RANDOM
052 d 80's Piano LeadLeadSynthOff U120: Techno Riff 9
053 d Doo PianoLeadSynthOff U072: 5-tone Trance 2
054 d Old 78 Toy PianoKeyboardOff U029: Arco Arpeggio
055 d Beat-Up EPKeyboardOff P004: RANDOM
056 d Velo ST Stage EPKeyboardOff U070: 4-tone Trance
057 d Hard Dyno EPKeyboardOff U015: Bossa Guitar
058 d Smooth Chorus EPKeyboardOff P000: UP
059 d Suit. & Stage EPKeyboardOff U028: String Melody
060 d Hollow Tine EPKeyboardOff U035: TechnoBass Riff3
061 d Stage Bell EPKeyboardOff U062: Stepping Note
062 d Crystal PnetKeyboardOff U129: Speed Sequence
063 s Velo PnetKeyboardOff U080: 5-tone Climb
s: single program, d: double program
Arpeggiator
SW Arpeggio Pattern
Reggae Strumming
Programs
EXB-PCM02 (C_BANK.PCG / D_BANK.PCG)
#NameCategory
000 d Mmmmoooaaah Vib.Vocal/AiryOff U064: Trance Comp-Maj
001 d Scoring StringsStringsOff U201: StringsRit 02
002 d Flute DuoWoodwind/ReedOff U129: Speed Sequence
003 d BrassexpressBrassOff U208: BrassRit 01
004 d CumulonimbusFastSynthOff U012: CountryPickng2GT
005 d Paris AccordionWoodwind/ReedOff U063: Trance Comp
006 s Saxes in BandWoodwind/ReedOff U211: BrassRit 04
007 d Chamber StringsStringsOff U207: StringsRiff 02
008 d SmallGospelChoirVocal/AiryOff U070: 4-tone Trance
009 d CupMuted TrumpetBrassOff U209: BrassRit 02
010 d EvocativeMotionSynthOff P004: RANDOM
011 d KeysToThePadKeyboardOff P004: RANDOM
012 d MetalTop GuitarGuitar/PluckedOff U012: CountryPickng2GT
013 d Octave Strings2StringsOff U137: Step Saw Down
014 d FluteAttack PadFastSynthOff P003: ALTERNATE2
015 s Chinese ViolinStringsOff U206: StringsRiff 01
016 s Phunky ClavKeyboardOff U021: Funk Bass/Guitar
017 d Vocal AireVocal/AiryOff U061: Rumbo
018 d Vibratin'AahsVocal/AiryOff U090: Euro Lights
019 d Oohs&Aahs (Vel)Vocal/AiryOff U100: Expressive Triad
020 d Church ChoraleVocal/AiryOff U124: Random Techno
021 d Uhm StereoVocal/AiryOff U203: StringsRit 04
022 s Mello VoxVocal/AiryOff P002: ALTERNATE1
023 d Aah StereoVocal/AiryOff U026: House Piano
024 d Hum VibratoDelayVocal/AiryOff U207: StringsRiff 02
025 d Epic ChoirVocal/AiryOff U200: StringsRit 01
026 d Oooohhmmm VoxVocal/AiryOff U109: Up uP UP Up uP
027 d HummingBreathVocal/AiryOff P004: RANDOM
028 d Cyborg VoxVocal/AiryOff U058: Syncopation
029 d Uhm VibratoVocal/AiryOff U128: Quarks
030 d Lush VocalsVocal/AiryOff U066: Gated Pattern 2
031 d Velo VoicesVocal/AiryOff U028: String Melody
032 d Ooh WomenVocal/AiryOff U090: Euro Lights
033 d Aah MenVocal/AiryOff U090: Euro Lights
034 d Symphony StringsStringsOff U205: StringsRit 06
035 d Marcato StringsStringsOff P002: ALTERNATE1
036 d TrueStereoStringStringsOff U207: StringsRiff 02
037 d ArcoStereo Strg.StringsOff U202: StringsRit 03
038 d Platinum StringsStringsOff P002: ALTERNATE1
039 d Slow StringsStringsOff U200: StringsRit 01
040 d Decay StringsStringsOff U206: StringsRiff 01
041 d Low StringsStringsOff U204: StringsRit 05
042 s Small StringsStringsOff U201: StringsRit 02
043 d SmallStringEns.StringsOff U079: 5-tone Vel Trip2
044 d Violin SectionStringsOff U203: StringsRit 04
045 d Cellos RenforceStringsOff U081: Echo Chords 1
046 d Cello SectionStringsOff U094: Kalimba Groove
047 d Tremolo StringsStringsOff U029: Arco Arpeggio
048 d TremStrings SfzStringsOff U212: BrassRit 05
049 d Strings & WindsStringsOff U095: Retro Pattern
050 d Strings & BrassStringsOff U084: Echo Chords 4
051 d VelPizz StringsStringsOff U028: String Melody
052 d Strings & VoicesStringsOff U208: BrassRit 01
053 d Choir & StringsStringsOff U089: Steady!
054 s SilverFluteVib.Woodwind/ReedOff U100: Expressive Triad
055 d Alto FluteWoodwind/ReedOff U207: StringsRiff 02
056 d Mello FluteWoodwind/ReedOff U122: Techno Riff 11
057 d Oboe & FluteWoodwind/ReedOff U128: Quarks
058 s Bass ClarinetWoodwind/ReedOff U129: Speed Sequence
059 s WoodwindsWoodwind/ReedOff U128: Quarks
060 d Parlour EnsembleWoodwind/ReedOff U100: Expressive Triad
061 d SopranoSaxX-fadeWoodwind/ReedOff U132: CrazyComputer 1
062 s Soprano SaxWoodwind/ReedOff U135: Pentatonic
063 d SopranoSax FFFWoodwind/ReedOff U138: minor9th rise
s: single program, d: double program
Arpeggiator
SW Arpeggio Pattern
#NameCategory
064 d PnetfunicelloKeyboardOff P002: ALTERNATE1
065 d Pnet PadKeyboardOff U100: Expressive Triad
066 d Harmonic KeysKeyboardOff U141: Cresc/Decresc
067 d VS Magic KeysKeyboardOff U127: Trance Riff 3
068 d Wavetable EPKeyboardOff P004: RANDOM
069 d EP Pad SweepKeyboardOff U141: Cresc/Decresc
070 d Mega Piano PadKeyboardOff P000: UP
071 d Tinkle TinesKeyboardOn P004: RANDOM
072 d Digi SunshineSlowSynthOff U134: CrazyComputer 3
073 d VS Tine E. PianoKeyboardOff U058: Syncopation
074 d Whirling WhirlyKeyboardOff U059: Happy Dog
075 d HybridDynoWhirlyKeyboardOff U079: 5-tone Vel Trip2
076 d Rockin' WhirlyKeyboardOff U125: Trance Riff 1
077 d Dynamic DuoKeyboardOff U027: Clavi Comp
078 s Clav 2 Velo-WahKeyboardOff U026: House Piano
079 s Clav 3 MutedKeyboardOff U021: Funk Bass/Guitar
080 d Funky Clav MuteKeyboardOff U019: Funky Strums GT
081 d Clav & EP BlendKeyboardOff U027: Clavi Comp
082 d HarpsiClav Attk.KeyboardOff U017: Reggae Strumming
083 d Warm Clavi PadKeyboardOff P001: DOWN
084 s Clav 1 Mute SW#1KeyboardOff U049: 70's Disco Bass
085 d ClaviLead SynthLeadSynthOff U101: Vice Squad
086 d Harpsichord 8'KeyboardOff U136: Route+Up&Down
087 d Harpsichrd 8'+4'KeyboardOff P003: ALTERNATE2
088 d Harpsi 16'+8'+4'KeyboardOff U042: Dance Bass+Comp
089 d Fortepiano Oct.KeyboardOff U028: String Melody
090 d CX-3 ChoraleOrganOff U054: Walkin' Bass
091 d Traffic OrganOrganOff U093: Bossa Arpeggio
092 d Lord of the OrgOrganOff P001: DOWN
093 d Vintage BOrganOff U027: Clavi Comp
094 s Hymnal OrganOrganOff U096: Stab Rhythm
095 d Velocity OrganOrganOff U029: Arco Arpeggio
096 d Gospel Hour w/ODOrganOff P004: RANDOM
097 d Down 'n Dirty BOrganOff U100: Expressive Triad
098 d 16' + 2'OrganOff U123: Echo Riff
099 d Burnin' BOrganOff U129: Speed Sequence
100 d L.Hand Jazz CompOrganOff U095: Retro Pattern
101 d Throaty BX-3OrganOff U067: 4-tone Ride
102 d Full Drawbars 2OrganOff U102: ONCE!
103 d Solo Jazz BOrganOff U072: 5-tone Trance 2
104 d If U C a ChanceOrganOff U110: Random
105 d Tube OrganOrganOff U080: 5-tone Climb
106 s Classic BX-3OrganOff U067: 4-tone Ride
107 d Swish ChordsOrganOff U058: Syncopation
108 s Continental VoxOrganOff U042: Dance Bass+Comp
109 d Electric OrganOrganOff U035: TechnoBass Riff3
110 d 60's Combo OrganOrganOff U042: Dance Bass+Comp
111 d T heatr e O rga nO rga nOff U014: BalladPicking2GT
112 d Tuentina OctavesOrganOff U045: Funky Tekno Bass
113 d Positive SW#1OrganOff P000: UP
114 d Pipe Reeds SW#1OrganOff P003: ALTERNATE2
115 d Recessional OrgOrganOff P000: UP
116 d Tuentina + FluteOrganOff U029: Arco Arpeggio
117 d Walking A. BassBass/Synth BassOff U054: Walkin' Bass
118 d Finger Bs.& RideBass/Synth BassOff U115: Techno Riff 4
119 d Warm Bass & RideBass/Synth BassOff P000: UP
120 d Fretless & RideBass/Synth BassOff U128: Quarks
121 d Growling UprightBass/Synth BassOff U054: Walkin' Bass
122 d PizziE. PianoBass/Synth BassOff P000: UP
123 d Piano WireSlowSynthOff P002: ALTERNATE1
124 d New ExpansionsMotionSynthOff P004: RANDOM
125 d Inner EarthSEOn P004: RANDOM
126 d Avant-GardePianoSEOn U042: Dance Bass+Comp
127 d Wormhole PianoSEOff P004: RANDOM
s: single program, d: double program
#NameCategory
064 d AltosaxX-fadeWoodwind/ReedOff U210: BrassRit 03
065 d AltoSax X-fade2Woodwind/ReedOff U211: BrassRit 04
066 d TenorSaxX-fadeWoodwind/ReedOff U210: BrassRit 03
067 d Tenorsax FFFWoodwind/ReedOff U208: BrassRit 01
068 d TrueStereoBrassBrassOff U214: BrassRit 07
069 d OrchestralbrassBrassOff U213: BrassRit 06
070 d Brass GuysBrassOff U209: BrassRit 02
071 d Big Band SaxesBrassOff U214: BrassRit 07
072 d Funk SunBrassBrassOff U021: Funk Bass/Guitar
073 d Sforzando BrassBrassOff U212: BrassRit 05
074 d Trumpet X-fadeBrassOff U215: BrassRiff 01
075 d Trumpets DuoBrassOff U208: BrassRit 01
076 s Jazz TrumpeteerBrassOff U210: BrassRit 03
077 s TubaFlugelhornBrassOff U215: BrassRiff 01
078 s TubaBrassOff U044: TB Bass Drone
079 d TP Muted & SaxesBrassOff U211: BrassRit 04
080 s Trombone MutedBrassOff U208: BrassRit 01
081 d Big Band HornsBrassOff U208: BrassRit 01
082 d Trumpet & FrHornBrassOff U104: 16th's On 2&4
083 d Muted HornsBrassOff U214: BrassRit 07
084 d TP & TB MutedBrassOff U211: BrassRit 04
085 d China&EuropeStrgStringsOff U072: 5-tone Trance 2
086 d Saigon SundayWoodwind/ReedOff U090: Euro Lights
087 d Kokyu DuoStringsOff U206: StringsRiff 01
088 d Rikshaw RideStringsOff U067: 4-tone Ride
089 d Bombay KotoGuitar/PluckedOff U085: Dance Comp 1
090 s Electric SitarGuitar/PluckedOff U034: TechnoBass Riff2
091 d SitarzanGuitar/PluckedOn U062: Stepping Note
092 s Sitar StrumGuitar/PluckedOff P004: RANDOM
093 d Bright 12-StringGuitar/PluckedOff U011: CountryPickng GT
094 d 12 Strings Guit.Guitar/PluckedOff U013: BalladPicking GT
095 d Guitar & HummersGuitar/PluckedOff U011: CountryPickng GT
096 d Phased StereoGtrGuitar/PluckedOff U003: Guitar Strum 4
097 d M.T.Gtr.&GuitarGuitar/PluckedOff U014: BalladPicking2GT
098 d Metal Crunch GtrGuitar/PluckedOff U059: Happy Dog
099 d Da Rap BassBass/Synth BassOff U055: Funk Bass
100 d Rezo Wave BassBass/Synth BassOff U047: Chaser Bass
101 d Snake BassBass/Synth BassOff U030: DanceBass Riff 1
102 d Wide Bass GuitarBass/Synth BassOff U044: TB Bass Drone
103 d Squeaka BassBass/Synth BassOff U047: Chaser Bass
104 d BandoneonWoodwind/ReedOff U209: BrassRit 02
105 d Bandoneon 2Woodwind/ReedOff U061: Rumbo
106 d HarpsikordKeyboardOff U022: Piano Arpeggio 1
107 d Piano & HumsKeyboardOff P004: RANDOM
108 d Piano & StringsKeyboardOff P004: RANDOM
109 d String PadSlowSynthOff P004: RANDOM
110 d Space GlitterMotionSynthOff P003: ALTERNATE2
111 d RezzoPowerLeadSynthOff U055: Funk Bass
112 d IrridescentMotionSynthOff P004: RANDOM
113 s String SweeperMotionSynthOff U081: Echo Chords 1
114 d Underwater CaveMotionSynthOff U074: 6-tone Techno
115 d HeliosphereMotionSynthOff U120: Techno Riff 9
116 d Tandoori NightmrMotionSynthOff U111: Random Up
117 d HumDreamerMotionSynthOff P004: RANDOM
118 d RezzoVox SweepMotionSynthOff U132: CrazyComputer 1
119 d Hokkaido MistMotionSynthOff U113: Techno Riff 2
120 d Almost AsleepSEOff U132: CrazyComputer 1
121 d Neptune MoonMotionSynthOff P004: RANDOM
122 d Flute VoicesSlowSynthOff U124: Random Techno
123 d Heart of SpaceMotionSynthOff U115: Techno Riff 4
124 s OrcymbalDrumsOff P000: UP
125 d Ride VideogameDrumsOff P000: UP
126 d Planetarium PadMotionSynthOff U109: Up uP UP Up uP
127 d Vox-A-RamaHit/ArpgOn U079: 5-tone Vel Trip2
s: single program, d: double program
Arpeggiator
SW Arpeggio Pattern
Arpeggiator
SW Arpeggio Pattern
OWNER’S MANUAL
MANUEL D’UTILISATION
PCM Expansion Board
BEDIENUNGSANLEITUNG
EXB-PCM01/02
EXB-PCM01: PIANOS/CLASSIC KEYBOADS
EXB-PCM02: STUDIO ESSENTIAL
KORG INC.
15-12, Shimotakaido 1-chome, Suginami-ku, Tokyo, Japan
C 1999 KORG INC.1104 DFH
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions: (1) This
device may not cause harmful interference, and (2) this
device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
Complies with Canadian ICES-003 Class B.
Conforme au Reglement Canadian NMB-003 classe B.
Introduction
Thank you for purchasing the Korg EXB-PCM01/02
expansion board. To ensure trouble-free enjoyment, please
carefully read this manual and the owner's manual of the
instrument into which the expansion board is being
installed, and use it as directed.
The EXB-PCM is a 16 Mbyte expansion PCM ROM. When
it is installed, a wide variety of new PCM data will be
added to your instrument.
EXB-PCM01: 32 multisamples, mainly stereo pianos and
stereo brass, and choir etc.
The included floppy disk contains programs and combinations that use the added PCM data.
For the loading procedure, refer to the owner's manual of
the instrument into which the expansion board is being
installed.
Installation
For details on installing this unit, refer to the owner's
manual for the instrument into which it is being installed. If
you have any questions, please contact your local Korg
distributor.
Introduction
Nous vous remercions d’avoir acheté la carte d’extension
Korg EXB-PCM01/02. Pour garantir un fonctionnement
sans problème, veuillez lire attentivementce manuel ainsi
que celui qui accompagne l’instrument dans lequel vous
allezinstaller la carte d’extension, et utilisez la carte
conformément aux instructions.
La carte EXB-PCM est une carte PCM ROM d’extension de
16 Mo. Soninstallation vous permettra d’ajouter un grand
choix de nouvelles donnéesPCM à votre instrument.
EXB-PCM01: 32 multiéchantillons, essentiellement des
pianos stéréo et desclaviers millésimés, etc.
EXB-PCM02: 39 multiéchantillons, essentiellement des
cordes stéréo, descuivres stéréo et des
choeurs, etc.
La disquette fournie comprend des programmes et des
combinaisons quiutilisent les données PCM qui ont été
ajoutées.
Pour la méthode de chargement, reportez-vous au manuel
de l’utilisateur de l’instrument dans lequel vous allez
installer la carte d’extension.
Installation
Pour les détails sur l’installation de la carte, reportez-vous
au manuel del’utilisateur de l’instrument dans lequel la
carte va être installée. Pourtoute question, consultez votre
distributeur local Korg.
Einleitung
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf der Korg EXBPCM01/02 Expansionskarte. Umlangen, störungsfreien
Genuß zu sichern, lesen Sie bitte diese Anleitungebenso wie
die Bedienungsanleitung des Instruments, in dem
dieExpansionskarte installiert werden soll, gründlich durch
und folgen Sieallen Anweisungen.
Die EXB-PCM ist ein 16-MB-Expansions-PCM-ROM.
Wenn die Karte richtiginstalliert wird, steht eine lange
Reihe zusätzlicher PCM-Daten für IhrInstrument zur
Verfügung.
EXB-PCM01: 32 Multisamples, hauptsächlich Stereo-
klaviere und ältere Keybordsetc.
EXB-PCM02: 39 Multisamples, hauptsächlich Stereo-
Saiteninstrumente,Stereo-Blechbläser,
ebenso wie Chöre etc.
Die mitgelieferte Diskette enthält Programe und Kombinationen, die diehinzugefügten PCM-Daten einsetzen.
Einzelheiten zum Laden siehe Bedienungsanleitung des
Instruments, in dem dieExpansionskarte installiert werden soll.
Installation
Einzelheiten zur Installation siehe Bedienungsanleitung des
Instruments, indem die Expansionskarte installiert werden
soll. Wenn Sie Fragen haben,wenden Sie sich bitte an lhren
Korg-Händler.
Loading the C_BANK.PCG (or D_BANK.PCG)
file from EXBPCM-01FD will overwrite the
Programs / Combinations of A/B/C Banks (A/B/D
Banks in case of loading D_BANK.PCG), all
Drum kits, all user Arpeggio Patterns and Global
settings. Please be sure to make a back-up copy of
necessary data before loading this PCG file.
En chargeant le fichier C_BANK.PCG (ou
D_BANK.PCG) du disque EXBPCM-01FD, les
programmes et combinaisons A, B et C (A, B et D
dans le cas D_BANK.PCG) , tout paramètres
(banques, “Drumkits”, configurations “arpeggio” ,
et “Global” ) existantes serout réécrit. Veuillez
faire uns sauvegarde de vos paramètres avant de
charger ce fichier.
Beim Laden der Files „C_BANK.PCG“ (oder
„D_BANK.PCG“) von der Diskette EXBPCM-
01FD werden die Programme und Combinations
der geräteinternen Bänke A, B, C und D („D“ nur
im Falle des Ladens der Datei „D_BANK.PCG“),
sowie alle DrumKits, User Arpeggio Patterns und
Global Einstellungen überschrieben. Um
unbeabsichtigten Datenverlust zu vermeiden,
sichern Sie bitte Ihre Daten auf einer Diskette
bevor Sie die o.g. Files in Ihr Instrument einladen.
005 Hawaii 5-0 HornsOffP000: UPOn
*BrassReedP000: UPOff
006 ChineseSoloER-HO OffU008: Guitar PickingOn
LeadSplitsU137: Step Saw DownOn
007 Cool Band SplitOffU145: 8 BeatOn
BassSplitsP000: UPOff
008 Horror OrchestraOnU110: RandomOn
OrchestralU111: Random UpOn
009 Silver LiningOnU178: Raga-maticOn
MotionSynthU167: HipHop 2On
010 Old Thriller SetOnP000: UPOn
Rhythmic PatternU165: Smooth HopOn
011 Acid ClavOnU065: Gated Pattern 1On
Rhythmic PatternU170: Acid DrumOn
012 Studio OrchestraOffP002: ALTERNATE1On
OrchestralU123: Echo RiffOn
013 Asian ForestOnU173: Ethnic Perc.On
WorldP000: UPOff
014 Big TremoloStrgsOffP000: UPOn
StringsP000: UPOff
015 Laos ParadeOnU173: Ethnic Perc.On
WorldU151: Latin-drumsOn
016 WoodstringsOffP000: UPOn
OrchestralP001: DOWNOn
017 Pegasus PianoOffP000: UPOn
KeyboardP000: UPOff
018 ChorvokerOnU156: Drum'n'Bass 4On
Complex & SEU087: Flashin' ArpOff
019 CelestialMeetingOffP000: UPOn
PadsP000: UPOn
020 Red Hot TubesOffU152: Heavy RockOn
OrganU177: PercussionOn
021 Strings Dynamore OffP000: UPOn
StringsP000: UPOn
022 Tech TripOnU128: QuarksOn
Complex & SEP000: UPOff
023 BrassensembleArp OffP000: UPOn
*BrassReedP000: UPOff
024 ->SoloS<-OnU156: Drum'n'Bass 4On
Rhythmic PatternU087: Flashin' ArpOff
025 Bass & TechVoxOnU154: Drum'n'Bass 2On
Rhythmic PatternU036: Tribal BassOn
026 PaddedKeys<-Arp> OffP000: UPOn
*KeyboardP000: UPOff
027 FunkyStudioClavOffU168: BigBeats 1On
KeyboardU167: HipHop 2On
028 TritonEXPStringsOffP002: ALTERNATE1On
StringsP003: ALTERNATE2On
029 Northern LightsOnU094: Kalimba GrooveOn
MotionSynthP004: RANDOMOn
030 HarmonrichGuita3 OffU003: Guitar Strum 4On
Guitar/PluckedU000: Guitar Strum 1On
031 PowerSyn SplitOnU152: Heavy RockOn
Rhythmic PatternU165: Smooth HopOn
032 Orch Perc & HitsOffU029: Arco ArpeggioOn
OrchestralU029: Arco ArpeggioOn
033 Studio KeysOffU176: BD/HH 16thsOn
KeyboardU177: PercussionOn
034 High RizerOffU102: ONCE!On
SynthP000: UPOn
035 InTheChoirScopeOffU064: Trance Comp-MajOn
PadsP000: UPOff
036 Chapel OrganOffP001: DOWNOn
OrganP000: UPOn
Arp. SW
A PatternRun
Name
#
CategoryB PatternRun
037 Warm OrchestraOffU029: Arco ArpeggioOn
OrchestralP003: ALTERNATE2On
038 Ethno Groove Box OnU173: Ethnic Perc.On
Rhythmic PatternU013: BalladPicking GTOn
039 Who Loves You?OnU155: Drum'n'Bass 3On
Rhythmic PatternU162: House 2On
040 Power HornsOffP000: UPOn
*BrassReedP000: UPOff
041 RezRap BassOnU167: HipHop 2On
Rhythmic PatternU152: Heavy RockOn
042 Oakland Funk Org OnU151: Latin-drumsOn
Rhythmic PatternU175: BD/HH/SD 16ths On
043 Groove MongaOnU021: Funk Bass/GuitarOn
Ds/HitsU145: 8 BeatOn
044 Clarinet FamilyOffP000: UPOn
OrchestralU057: Root... Fifth...On
045 4am in NYCityOffU173: Ethnic Perc.On
BrassReedP000: UPOff
046 Band Of PowerOnU021: Funk Bass/GuitarOn
Rhythmic PatternU152: Heavy RockOn
047 Urban FunkOffU169: Bigbeats 2On
BassSplitsP000: UPOff
048 PhilharmonicOffP000: UPOn
*OrchestralP000: UPOff
049 Hummin Piano Pad OffP000: UPOn
*KeyboardP000: UPOff
050 TritonBite SynthOffP003: ALTERNATE2On
SynthP000: UPOff
051 Boxy ChoirOffU128: QuarksOn
PadsU086: Dance Comp 2On
052 R&B OrganOffP003: ALTERNATE2On
OrganP002: ALTERNATE1On
053 Monks In TibetOffP003: ALTERNATE2On
WorldU029: Arco ArpeggioOn
054 Bell PaddingOffP004: RANDOMOn
PadsP000: UPOff
055 Fat BBand BrassOffU166: HipHop 1On
BrassReedU035: TechnoBass Riff3On
056 Soprano KG splitOffU024: Piano Comp 1On
LeadSplitsU053: Latin BassOn
057 Studio 12 StringOffU008: Guitar PickingOn
Guitar/PluckedU015: Bossa GuitarOn
058 Nebulous KeysOffP000: UPOn
*KeyboardP000: UPOff
059 ClassicOrchHitsOffU033: TechnoBass Riff1On
Ds/HitsU036: Tribal BassOn
060 WoodsProgression OffP000: UPOn
OrchestralP000: UPOn
061 EvaporationsOffP003: ALTERNATE2On
PadsP000: UPOff
062 Bad GirlzOnU169: Bigbeats 2On
Rhythmic PatternU167: HipHop 2On
063 Vintage RockersOnU012: CountryPickng2GT On
Rhythmic PatternU152: Heavy RockOn
064 OctestraOffP000: UPOn
*OrchestralP000: UPOff
065 PianoboostOffU153: Drum'n'Bass 1On
KeyboardP000: UPOff
066 AndromedaOnP003: ALTERNATE2On
MotionSynthP000: UPOff
067 Percussive ChoirOffP000: UPOn
PadsP000: UPOff
068 Dirty Old BOffU145: 8 BeatOn
OrganU152: Heavy RockOn
069 String Section 1OffP002: ALTERNATE1On
StringsU138: minor9th riseOn
070 Journey To BaliOnU129: Speed SequenceOn
Bell/Mallet/PercP004: RANDOMOn
071 Soft BrasSsplitOffP000: UPOn
*LeadSplitsP000: UPOff
072 Silvery SopranosOnU145: 8 BeatOn
Rhythmic PatternP000: UPOff
073 HipHop BassOnU165: Smooth HopOn
Rhythmic PatternU158: Drum'n'Bass 6On
Arp. SW
A PatternRun
Name
#
CategoryB PatternRun
074 Hrpsichrd&Strngs OffP000: UPOn
*KeyboardP000: UPOff
075 Glitter VoxOffP002: ALTERNATE1On
MotionSynthP000: UPOff
076 DynaVoxchestraOffP000: UPOn
OrchestralP000: UPOff
077 SoprSax & AcBass OnU151: Latin-drumsOn
Rhythmic PatternP000: UPOff
078 BrightTweenPicks OffU000: Guitar Strum 1On
Guitar/PluckedU004: Guitar Strum 5On
079 R&B SplitOnU165: Smooth HopOn
Rhythmic PatternP000: UPOff
080 Velo EnsembleOffP002: ALTERNATE1On
OrchestralU123: Echo RiffOn
081 Ballad Piano MixOffP000: UPOn
*KeyboardP000: UPOff
082 Big Bully SynthOffP003: ALTERNATE2On
SynthP000: UPOff
083 Majestic Arp/SWOffP000: UPOn
*PadsP000: UPOff
084 Chinese TasteOffU130: Mallet RollerOn
WorldU107: 8th ChunkOn
085 Octestra & Perc.OffP000: UPOn
*OrchestralP000: UPOff
086 Pad NouveauOnU089: Steady!On
MotionSynthP000: UPOff
087 MuteBrassArpOffP000: UPOn
*BrassReedP000: UPOff
088 Airy String PadOffP001: DOWNOn
PadsP000: UPOff
089 Flute & AcBassOnU151: Latin-drumsOn
Rhythmic PatternU149: Jazz 2On
090 Steel ClavOnU151: Latin-drumsOn
Rhythmic PatternU153: Drum'n'Bass 1On
091 Pyscho HitsOnU165: Smooth HopOn
Ds/HitsU175: BD/HH/SD 16ths On
092 Two Fingers RiffOffP000: UPOff
OrchestralP000: UPOff
093 Breathy StringsOffP004: RANDOMOn
PadsU100: Expressive TriadOn
094 Cool BreezeOnU175: BD/HH/SD 16ths On
Rhythmic PatternU178: Raga-maticOn
095 "Rock On, Dude!"OnU152: Heavy RockOn
Rhythmic PatternU040: Open Funk Bass 2On
096 Small EnsembleOffP000: UPOn
*OrchestralP000: UPOff
097 WAHt a Thing!OffU146: Shuffle 1On
KeyboardP000: UPOff
098 Hardwired MoodOnU107: 8th ChunkOn
LeadSplitsU087: Flashin' ArpOff
099 Gospel KeysOnU175: BD/HH/SD 16ths On
Rhythmic PatternU177: PercussionOn
100 Stuff To EnjoyOffU151: Latin-drumsOn
KeyboardP000: UPOff
101 Lively StringsOffU029: Arco ArpeggioOn
StringsU028: String MelodyOff
102 Lustre PadOnU178: Raga-maticOn
MotionSynthU160: House 1 CymOff
103 Brass ArpOctOffOffP000: UPOn
*BrassReedP000: UPOff
104 Sitar Pluk&StrumOnU178: Raga-maticOn
Rhythmic PatternU165: Smooth HopOn
105 Bass & MutesOffU168: BigBeats 1On
BassSplitsU149: Jazz 2On
106 Dirty Perc OrganOffU145: 8 BeatOn
OrganP000: UPOff
107 Swell VoicesOffP003: ALTERNATE2On
PadsP000: UPOff
108 Barok ArpNoHarp OffP000: UPOn
*OrchestralP000: UPOff
109 SaxaloneOffU155: Drum'n'Bass 3On
LeadSplitsU177: PercussionOn
110 C.Guitar KnobsOffU003: Guitar Strum 4On
Guitar/PluckedU001: Guitar Strum 2On
Arp. SW
A PatternRun
Name
#
CategoryB PatternRun
111 BellidescopeOnU094: Kalimba GrooveOn
Bell/Mallet/PercP004: RANDOMOn
112 Paris SpringtimeOnU148: Jazz 1On
Rhythmic PatternP000: UPOff
113 RicHarmon PianoOnU022: Piano Arpeggio 1On
KeyboardP000: UPOff
114 Song Of AfricaOnP004: RANDOMOn
Bell/Mallet/PercU177: PercussionOn
115 Soft VoicesOnP000: UPOn
PadsP000: UPOff
*
116 RegistrationsOffP000: UPOn
OrganP001: DOWNOn
117 Orchestral MixOffP002: ALTERNATE1On
OrchestralU025: Piano Comp 2On
118 Hazy Sax PadOffP000: UPOn
*PadsP000: UPOff
119 Brassy PhlavorOnU168: BigBeats 1On
Rhythmic PatternU175: BD/HH/SD 16ths On
120 Fly on bycicle!OffP000: UPOn
PadsP000: UPOn
121 Da Rap StuffOffU027: Clavi CompOn
BassSplitsP000: UPOff
122 70s FunkyStuffOnU158: Drum'n'Bass 6On
Rhythmic PatternP000: UPOff
123 Electribe JamOnU167: HipHop 2On
Ds/HitsU158: Drum'n'Bass 6On
124 EXP OrchestralOffP000: UPOn
OrchestralP001: DOWNOn
125 Royal FanfareOffU051: Old Dance Bass 2On
BrassReedP000: UPOff
126 MetalTopGtrKnobs OffU003: Guitar Strum 4On
Guitar/PluckedU009: CountryStrum GT On
127 One-Note SciFiOnU095: Retro PatternOn
Complex & SEP000: UPOff
Arp. SW
A PatternRun
* In some cases, the Arpeggiator on/off switch of a
combination will be used as the Timbre on/off switch.
* Dans certaines combinaisons, le commutateur de
marche/arrêt Arpeggiator fait office de commutateur de marche/arrêt de timbre.
* In bestimmten Fällen kann der Arpeggiator Ein/
Aus-Schalter einer Kombination als Timbre Ein/
Aus-Schalter fungieren.
* CombinationモードでArpeggiator[ON/OFF]キー
がTimbreON/OFFの切り替えとして使用されること
があります。
Loading the C_BANK.PCG (or D_BANK.PCG)
file from EXBPCM-02FD will overwrite the
Programs / Combinations of A/B/C Banks (A/B/D
Banks in case of loading D_BANK.PCG), all
Drum kits, all user Arpeggio Patterns and Global
settings. Please be sure to make a back-up copy of
necessary data before loading this PCG file.
En chargeant le fichier C_BANK.PCG (ou
D_BANK.PCG) du disque EXBPCM-02FD, les
programmes et combinaisons A, B et C (A, B et D
dans le cas D_BANK.PCG) , tout paramètres
(banques, “Drumkits”, configurations “arpeggio” ,
et “Global” ) existantes serout réécrit. Veuillez
faire uns sauvegarde de vos paramètres avant de
charger ce fichier.
Beim Laden der Files „C_BANK.PCG“ (oder
„D_BANK.PCG“) von der Diskette EXBPCM-
02FD werden die Programme und Combinations
der geräteinternen Bänke A, B, C und D („D“ nur
im Falle des Ladens der Datei „D_BANK.PCG“),
sowie alle DrumKits, User Arpeggio Patterns und
Global Einstellungen überschrieben. Um
unbeabsichtigten Datenverlust zu vermeiden,
sichern Sie bitte Ihre Daten auf einer Diskette
bevor Sie die o.g. Files in Ihr Instrument einladen.