Korg ESX1 Owner's Manual

Manuale Utent

Precauzioni

Posizionamento

Evitare di collocare l’unità:

• All’esposizione diretta della luce solare

• In ambienti estremamente caldi/freddi o con un alto tasso di umidità

• In luoghi eccessivamente sporchi o polverosi

• Su superfici sottoposte a forti vibrazioni

• In prossimità di campi magnetici

Alimentazione

Collegare l’adattatore di rete AC fornito in dotazione alla presa di corrente elettrica. Non utilizzare l’adattatore qualora la tensione di rete non corrisponda a quella richiesta dall’unità.

Interferenza con altri apparecchi elettrici

Evitare di posizionare lo strumento in prossimità di apparecchi radio/televisivi, in quanto ciò potrebbe provocare interferenze di natura elettromagnetica agli apparati riceventi.

Maneggiare con cura

Per evitare di danneggiare lo strumento, non utilizzare eccessiva forza nell’utilizzo di controlli e manopole.

Pulizia

Rimuovere la polvere dalla superficie utilizzando un panno morbido ed asciutto. Non usare in alcun caso soluzioni liquide infiammabili o solventi chimici.

Conservare il manuale

Conservare il presente documento per qualsiasi riferimento futuro.

Non introdurre nulla nell’unità

Evitare di collocare sopra, o nelle immediate vicinanze dello strumento, qualsiasi contenitore con liquidi. La penetrazione di liquidi all’interno dell’unità potrebbe causare un corto circuito, innescare un incendio o indurre uno shock elettrico. Prestare attenzione a non introdurre alcunchè all’interno dell’unità. Qualora ciò dovesse verificarsi accidentalmente, disconnettere immediatamente l’alimentatore AC dalla presa di corrente elettrica, e contattare il più vicino distributore Korg oppure il rivenditore presso il quale è stato effettuato l’acquisto.

CONFORMITA’ ALLA NORMATIVA FCC (solo per gli U.S.A.)

La presente unità è stata testata e trovata conforme ai limiti stabiliti per i dispositivi digitali di Classe B, così come enunciati dalla Parte 15 della normativa FCC. Tali limiti sono stati fissati per offrire un ragionevole grado di protezione contro le interferenze radio in aree residenziali. Il presente apparecchio genera, usa e può emettere frequenze radio e, se non installato in base a quanto indicato dal produttore, potrebbe causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Non vi è, tuttavia, alcuna garanzia che, anche rispettando le avvertenze fornite, tali interferenze non possano verificarsi. Qualora l’apparecchio provochi disturbi di natura elettromagnetica, che possono essere accertati spegnendo e riaccendendo l’unità, provare ad adottare una o più delle seguenti contromisure:

• Spostare o riorientare l’antenna ricevente.

• Incrementare la distanza tra gli apparecchi radio/TV e l’unità.

• Collegare l’unità ad una presa di corrente diversa da quella utilizzata dagli altri apparecchi.

• Consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV specializzato.

Qualsiasi modifica non autorizzata apportata al presente dispositivo può annullare i diritti dell’utente sull’unità stessa.

Marchio CE per gli Standard Europei Armonizzati

Il marchio CE, del quale i prodotti elettrici dell’azienda sono stati forniti fino al 31 Dicembre 1996, dimostra la conformità alla direttiva della Comunità Europea (89/336/EEC) e del marchio CE (93/68/EEC). Inoltre, il marchio CE del quale i prodotti sono stati forniti dopo il 1 Gennaio 1997, dimostra la conformità alla direttiva della Comunità Europea (89/336/EEC), alla direttiva del marchio CE (93/68/EEC) ed alla direttiva relativa ai dispositivi elettrici a basso voltaggio (73/23/EEC). Infine, il marchio CE del quale i prodotti che operano a batteria dell’azienda sono stati forniti dimostra la conformità alla direttiva della Comunità Europea (89/336/EEC) ed a quella del marchio CE (93/68/EEC).

Sommario

1. Introduzione ......................7

Caratteristiche principali...................7

Salvare i dati sull’ESX-1............................................ 8

Nota sulle valvole ...................................................... 8

2. Panoramica dei pannelli......9

Pannello superiore...........................9

Sezione Common ...................................... 10

Sezione Edit .............................................. 11

Sezione Part select ................................... 12

Sezione Tasti Step .................................... 12

Sezione Arpeggiatore ................................ 13

Pannello posteriore........................14

Pannello frontale............................14

Sezione Card ............................................ 14

Oggetti e funzioni sul display .........15

3. Operazioni di base..........17

Preparativi......................................17

Collegamenti ............................................. 17

Accendere/spegnere lo strumento ............ 17

Accendere lo strumento .......................................... 17

Spegnere lo strumento............................................ 17

Riprodurre le Song Demo ..............18

Porre in pausa la riproduzione ................................ 18

Ripristinare la riproduzione ..................................... 18

Arrestare la riproduzione ......................................... 18

Elenco delle Song Demo........................... 18

Registrare un nuovo campione ......21

Campionamento........................................ 21

Prepararsi al campionamento ................................. 21

Impostazioni della modalità Sample ....................... 21

Registrare il campione ............................................ 21

Usare un segnale esterno per avviare il

campionamento .............................................. 22

Se il campionamento non inizia nel momento in cui

parte la riproduzione del segnale esterno....... 22

Editing del campione......................23

Impostare il punto di Start ......................... 23

Impostare il punto di End .......................... 23

Impostare il punto di Loop......................... 23

Modificare l’intonazione del campione ...... 24

Campionamento diretto dei suoni

dell’ESX-1 (Ricampionamento) 25

Ricampionare dall’inizio del pattern o della Song ... 25 Ricampionare da un punto qualsiasi all’interno del

pattern o della Song ........................................ 26

Ricampionare una singola nota della Parte ............ 26

Slice ...............................................27

Cos’è uno “Slice”? ................................................... 27

Creare un campione Slice (TIME SLICE).. 27

Problemi nella creazione del campione Slice ......... 28

Modificare le impostazioni di Step Slice.................. 28

Impostare manualmente lo status on/off degli Slice

mentre si regola la sensibilità ......................... 29

Utilizzare i singoli campioni Slice ............................ 30

Usare un campione Slice in un pattern con un beat

diverso............................................................. 30

Specificare o meno il Last Step per un pattern ....... 30

Stretch ...........................................31

Cos’è lo “Stretch”?................................................... 31

Creare un campione Stretch ..................... 31

Altre funzioni utili di editing ............32

Normalize..................................................32

Truncate.................................................... 32

4. Modalità Sample ...............19

Campionare con l’ESX-1........................... 19

1. Ascoltare i campioni esistenti (! p.20)............... 19

2. Registrare un nuovo campione (! p.21) ............ 19

3. Editing del campione (! p.23)............................ 19

4. Salvare il campione (! p.32).............................. 19

5. Assegnare il campione ad una Parte .................. 19

Ascoltare i campioni.......................20

Cos’è un campione? ............................................... 20

Salvare il campione........................33

Salvare il campione con un nome diverso 33

Cancellare il campione.............................. 34

Controllare la quantità di memoria

disponibile per il campionamento.............. 34

5. Modalità Pattern..............35

Riprodurre i Pattern........................35

Cos’è un Pattern? ................................................... 35

Riprodurre un Pattern................................ 35

Avviare la riproduzione............................................ 35

Porre in pausa la riproduzione ................................ 35

Ripristinare la riproduzione ..................................... 35

Arrestare la riproduzione ......................................... 35

Selezionare il Pattern ................................ 36

Accertare quale Pattern è in riproduzione............... 36

Forzare il Pattern a ripartire dall’inizio ..................... 36

Nota sul timing relativo al cambio dei Pattern......... 36

Impostare il tempo di riproduzione ............ 36

Impostare il tempo con la manopola DIAL. ............. 36

Impostare il tempo con maggiore precisione .......... 36

Impostare il tempo con il tasto TAP ........................ 37

Funzione Auto BPM Scanning ................................ 37

Mantenere costante il tempo per tutti i Pattern

(TEMPO LOCK) .............................................. 37

Riprodurre il suono delle Parti........38

Cos’è una Parte? .................................................... 38

— Parti Drum (1–5, 6A-B, 7A-B) ............................. 38

— Parti Keyboard (1, 2) .......................................... 38

— Parte Accent ....................................................... 38

— Parti Stretch (1, 2) .............................................. 38

— Parte Slice .......................................................... 38

— Parte Audio In ..................................................... 38

Ascoltare il suono di una Parte ................. 38

Ascoltare il suono di una Parte Drum ..................... 38

Ascoltare il suono di una Parte Keyboard (funzione

Keyboard)........................................................ 39

Selezionare una Parte............................... 39

Parti Drum, Stretch, Slice, Audio In ........................ 39

Selezionare una Parte durante il playback senza

riprodurne il suono .......................................... 39

Parti Keyboard ........................................................ 39

Parte Accent............................................................ 39

Porre in Mute una Parte ............................ 40

Porre in Solo una Parte............................. 40

Accentare una Parte ................................. 40

Specificare le locazioni di accento e l’intensità ....... 40

Specificare le Parti da accentare ............................ 41

Trasporre una frase (Transpose) .............. 41

Aggiungere “Swing” al Pattern .................. 41

Specificare la quantità di Swing .............................. 41

Specificare la Parte per la funzione Swing ............. 42

Applicare il Roll ad una Parte.................... 42

Selezionare la Parte ed abilitare l’effetto di Roll ..... 42

Impostare il tipo di Roll............................................ 42

Assegnare l’uscita audio alle Parti ............ 42

Aggiungere l’effetto Valve-Force per

incrementare l’impatto sonoro................... 43

Collegare le sorgenti sonore all’ingresso

Audio In ..................................................... 43

Usare l’Arpeggiatore ......................44

Suonare con l’Arpeggiatore....................... 44

Arpeggiare una Parte Drum o Stretch..................... 44

Riprodurre la Parte Slice ......................................... 44

Riprodurre la Parte Audio In ................................... 44

Arpeggiare la Parte Keyboard................................. 44

Specificare la nota centrale..................................... 45

Cambiare la scala usata dall’Arpeggiatore ............. 45

Elenco delle SCALE di ARPEGGIO ....................... 45

Editing dei suoni.............................46

Assegnare il campione alla Parte.............. 46

Assegnare i singoli Slice estratti dal campione

originale........................................................... 47

Modificare il suono di una Parte................ 47

Editing dei parametri della Part Common ............... 47

Modulation............................................................... 49

Filter ........................................................................ 50

Effetti..............................................51

Usare gli effetti .......................................... 51

Applicare gli effetti................................................... 51

Editing degli effetti................................................... 51

Tipi di effetti............................................... 52

1. Stereo.................................................................. 52

2. Mono mix............................................................. 52

3. Stereo cross ........................................................ 52

Parametri degli effetti .....................53

Registrare una frase ......................57

Registrazione Realtime ........................................... 57

Registrazione Step .................................................. 57

Registrare una frase durante la

riproduzione (Realtime Recording) ........... 57

Registrare una Parte Drum ..................................... 57

Registrare una Parte Keyboard .............................. 58

Registrare la Parte Audio-In.................................... 58

Registrare durante la riproduzione.......................... 58

Cancellare gli eventi di trigger non più necessari

durante la riproduzione ................................... 59

Registrazione Step.................................... 59

Registrare una frase ritmica per una Parte Drum,

Slice, Stretch o Accent.................................... 59

Registrare una frase per una Parte Keyboard ........ 59

Inserire una pausa o una legatura .......................... 60

Spostare lo step target ............................................ 60

Editing degli eventi del pattern.......61

Editing di una frase (Note Edit) ................. 61

Selezionare lo step oggetto di editing ..................... 61

Editing delle locazioni di trigger (posizione delle

note) ................................................................ 62

Editing del numero di nota (pitch) ........................... 62

Editing del tempo di Gate........................................ 62

Specificare la lunghezza e la divisione

ritmica del pattern...................................... 63

Accertare la lunghezza ed il beat ............................ 63

Impostare la lunghezza ........................................... 64

Impostare il beat...................................................... 64

Impostare il parametro Last Step ............................ 64

Spostare gli eventi all’interno del pattern .. 65

Spostare gli eventi................................................... 65

Copiare gli eventi ripetutamente ............................. 65

Spostare gli eventi in maniera casuale ................... 65

Copiare una Parte ..................................... 66

Copiare solo il suono di una Parte ............ 66

Cancellare gli eventi di una Parte ............. 67

Cancellare tutti gli eventi di una Parte .................... 67

Cancellare gli eventi di trigger durante la registrazione

o la riproduzione.............................................. 67

Cancellare tutti gli eventi del pattern ......... 68

Paragonare il pattern oggetto di editing con

quello salvato in memoria (COMPARE) .... 68

Motion Sequence...........................69

Cos’è la Motion Sequence? .................................... 69

Registrare la Motion Sequence................. 70

Riprodurre la Motion Sequence ................ 70

Controllare gli eventi della Motion

Sequence..................................................71

Editing degli eventi della Motion

Sequence..................................................71

Selezionare la Motion Sequence per l’editing......... 71

Modifica dei valori dei parametri della Motion

Sequence ........................................................ 71

Cancellare la Motion Sequence ................ 72

Pattern Set.....................................73

Cos’è il Pattern Set? ............................................... 73

Suonare con il Pattern Set ........................ 73

Usare la Chain Play con il Pattern Set ...... 73

Assegnare i pattern al Pattern Set ............ 74

Salvare il pattern............................75

Se si decide di non salvare il pattern creato ........... 75

Salvare il pattern in sovrascrittura............. 75

Sovrascrivere su un pattern differente .................... 75

Salvare il pattern con un nome diverso..... 75

6. Modalità Song.................77

Cos’è una Song?..................................................... 77

Cos’è la Position? ................................................... 77

Creare una Song............................80

Specificare i pattern per ogni Position....... 80

Riprodurre la Song completa dall’inizio................... 80

Trasporre l’intonazione del pattern di una

specifica Position ...................................... 80

Editing della Song ..........................81

Inserire un pattern ..................................... 81

Cancellare un pattern................................ 81

Cancellare gli eventi della Song................ 82

Se si cancellano gli eventi della Song

accidentalmente .............................................. 82

Cambiare il pattern di una Position ........... 82

Mantenere le impostazioni di Mute con

pattern diversi............................................ 82

Riprodurre le Song in successione ........... 83

Event Recording ............................83

Registrare gli eventi della Song ................ 83

Registrare con la Event Recording ......................... 83

Cancellare gli eventi della Song.............................. 84

Controllare gli eventi della Song ............................. 84

Salvare la Song .............................84

Salvataggio semplice di una Song.......................... 84

Sovrascrivere su una Song differente..................... 84

Rinominare e salvare la Song ................................. 85

7. Modalità Global...............87

Impostare il metronomo ............................ 87

Impostare lo status Mono/Stereo del jack

d’ingresso.................................................. 87

Scambiare le funzioni dell’Arpeggiatore.... 87

Proteggere i dati in memoria ..................... 87

Salvare le impostazioni Global.................. 88

Riprodurre una Song......................78

Porre in pausa la riproduzione ................................ 78

Ripristinare la riproduzione ..................................... 78

Interrompere la riproduzione ................................... 78

Avanzamento veloce e riavvolgimento della Song . 78

Selezionare una Song............................... 78

Cambiare Song ....................................................... 78

Riprodurre dall’inizio della Position o della Song.... 78

Riprodurre le Song in successione ......................... 78

Impostare il tempo di riproduzione ............ 79

Impostare il tempo con la manopola DIAL .............. 79

Impostare il tempo con il tasto TAP ........................ 79

Bloccare il tempo della Song .................................. 79

Usare la card SmartMedia™..........88

Nota sulle Card ....................................................... 88

Gestione e cura delle Card ..................................... 88

Formattare la Card .................................... 89

Salvare i dati su Card SmartMedia (Save

All)............................................................. 89

Caricare tutti i dati dalla Card SmartMedia

sull’ESX-1.................................................. 89

Caricare un singolo pattern dalla card

SmartMedia (Load Pattern)....................... 90

Salvare un singolo campione sulla Card

SmartMedia............................................... 90

Caricare un singolo campione dalla Card

SmartMedia............................................... 91

Caricare un file WAV o AIFF................................... 91

Caricare i file ES (ESX-1 o ES-1) ........................... 91

Cancellare i file ESX-1 dalla Card

SmartMedia (Delete File) .......................... 92

Cancellare i file WAVE o AIFF dalla Card

SmartMedia............................................... 92

Nota sui formati WAV/AIFF........................ 92

File WAV (Import/Export) ........................................ 92

File AIFF (solo Import) ............................................ 93

Note sul MIDI ........................93

Nota sui Canali MIDI ............................................... 93

Utilizzare l’ESX-1 come modulo sonoro .... 93

Collegare un sequencer multitraccia MIDI

all’ESX-1 ......................................................... 93

Impostare i Canali MIDI di ogni Parte........ 93

Messaggi MIDI utilizzati per la

sincronizzazione ................................ 98

Timing Clock............................................................ 98

Start ......................................................................... 98

Continue, Stop ........................................................ 98

Nota sulla sincronizzazione in modalità

Song.......................................................... 99

Song Select ............................................................. 99

Song Position Pointer ............................................. 99

Editing dei suoni.............................99

Editing via NRPN ...................................... 99

Nota sui messaggi di Sistema Esclusivo... 99

Messaggi di Sistema Esclusivo Universale ............ 99

8. Appendice.....................101

Risoluzione dei problemi ......................... 101

Messaggi di errore .................................. 102

Inizializzazione dei dati utente............................... 103

Specifiche tecniche ................................. 103

Elenco dei Pattern ................................... 104

Elenco dei Campioni ............................... 105

Manopole/SW - Elenco MIDI................... 106

Indice Analitico ........................................ 107

Diagramma a Blocchi .............................. 109

Tabella d’Implementazione MIDI ............. 110

Utility MIDI .....................................94

Impostare i filtri MIDI ................................. 94

Assegnare i numeri di nota MIDI alle Parti

Drum ......................................................... 94

Nota sugli eventi di Note-On/Note-Off .................... 95

Assegnare i numeri di Control Change MIDI

alle manopole............................................ 95

Trasmettere le impostazioni dei suoni

ed altri tipi di dati ......................96

Trasmettere/ricevere un Data dump.......... 96

Trasmissione ........................................................... 96

Ricezione................................................................. 96

Selezione dei pattern ................................ 97

Impostare l’intervallo di Pitch bend............ 97

Impostare l’intervallo di Pitch bend ......................... 97

Sincronizzare la riproduzione ad un

modulo MIDI esterno................97

Usare l’ESX-1 come unità Master alla quale

sincronizzare il modulo MIDI esterno .............. 97

Usare il modulo MIDI esterno come unità Master alla

quale sincronizzare l’ESX-1 ............................ 98

Sincronizzare l’ESX-1 ad altri modelli

Electribe .................................................... 98

Sincronizzare l’ES-1 al tempo dell’ESX-1 ............... 98

Riprodurre in sincrono lo stesso numero di pattern

sull’ESX-1 e sull’ES-1 ..................................... 98

Traduzione dall'inglese a cura di Gianni Pastore

1. Introduzione

Grazie per aver scelto il nuovo Electribe SX (a cui d’ora in poi faremo riferimento come “ESX-1”) La facilità d’uso dell’ESX-1 Music Production Sampler è tale da consentire a tutti - dall’utente inesperto a quello professionista - la creazione di musica originale e dal grande impatto sonoro. Le manopole ed i controlli del pannello superiore consentono un intuitivo editing dei timbri, e la produzione di ritmi e pattern completi, senza dunque il bisogno di dover ricorrere a moduli e strumentazione esterna. L ’ESX1 rappresenta non solo la soluzione ideale per il musicista, il DJ, il produttore e tutti coloro alla ricerca di un modo pratico e veloce per rendere la propria musica ancora più originale e distintiva, ma anche il complemento ideale agli altri strumenti della serie Electribe.

Caratteristiche principali

Ideato appositamente per la musica Dance

L ’ESX-1 è provvisto di nove parti Drum , una parte Slice, due parti Stretch e due Keyboard (per un totale di ben quattordici Parti), tutte utilizzabili per l’inserimento di frasi melodiche o percussive e per l’assegnazione dei campioni ed il relativo editing. L’ESX-1 espande ulteriormente il concetto di campionatore/modulo percussivo fin’ora accettato come standard; in effetti, l’ESX-1 costituisce lo strumento completo e definitivo per la produzione di Dance Music.

Ampia area Utente per il campionamento

La memoria interna dell’ESX-1 può contenere fino a 384 campioni Utente (256 Mono e 128 Stereo). (Capacità massima pari a 285 secondi di campioni mono).

Editing simile ad un Sintetizzatore analogico

Il pannello superiore dell’ESX-1 è provvisto di manopole e switch che consentono l’accesso e l’editing in tempo reale di tutti i principali parametri di ogni singolo suono, garantendo quindi un’interfaccia del tutto simile ad un vero sintetizzatore analogico.

Tre processori di effetti utilizzabili simultaneamente

L’ESX-1 è fornito di ben tre Processori di Effetti, ciascuno dei quali provvisto di 16 tipi di effetti di ultima generazione. Lo strumento consente anche di specificare il routing del segnale mediante la funzione Chain, in maniera da permettere la gestione degli effetti secondo le proprie esigenze ed in base alle diverse situazioni musicali.

1. Introduzione

192 Pattern interni programmati adattabili a qualsiasi tipo di musica Dance

L’ESX-1 contiene al suo interno 192 Pattern, ognuno dei quali permette la memorizzazione di suoni e sequenze (fino a 128 Step) per ciascuna Parte. I 192 Pattern originali, preprogrammati da Korg, sono stati creati appositamente per soddisfare qualsiasi esigenza nel campo della Musica Dance moderna.

64 Song

L’unità è fornita di 64 locazioni di memoria dedicate alle Song, per ciascuna delle quali è possibile registrare Pattern, eventi di Mute o Solo e tutti i movimenti delle manopole.

Programmazione intuitiva dei Pattern

I sedici tasti Step presenti sul pannello superiore dello strumento rendono l’inserimento degli eventi musicali una semplice formalità. Lo strumento consente inoltre la scelta di due tipi di registrazione (in tempo reale o Step), in base anche alle effettive capacità dell’utente.

Motion Sequence

La funzione Motion Sequence dell’ESX-1 permette la registrazione ed il loop delle variazioni timbriche causate sia dal movimento delle manopole che dalla pressione dei tasti presenti sul pannello superiore, in maniera da consentirne la riproduzione durante il playback.

Nuova circuitazione valvolare VALVE FORCE

L’ESX-1 è il primo strumento della serie Electribe ad utilizzare la Tecnologia VALVE FORCE (brevettata da Korg), che prevede l’impiego di un circuito completamente analogico provvisto di due valvole 12AX7, capaci di migliorare ulteriormente il suono master finale. Il circuito valvolare garantisce una timbrica calda e corposa, altrimenti impossibile da riprodurre con il solo ausilio della tecnologia digitale. La manopola TUBE GAIN consente la gestione del livello di segnale da inviare alle valvole, ai fini del controllo della distorsione e della struttura degli armonici. La precisa configurazione del circuito permette di enfatizzare e “riscaldare” il suono anche a volumi estremamente bassi!

Elaborazione di sorgenti sonore esterne

L ’ingresso Audio In permette il collegamento di sorgenti sonore esterne, per l’elaborazione del segnale da parte dei filtri e degli effetti interni.

Due uscite audio ausiliarie

Oltre all’uscita stereo L/MONO ed R, l’ESX-1 è provvisto di una coppia di jack supplementare a cui è possibile ruotare qualsiasi combinazione di Parti.

Funzione Auto BPM

L’ESX-1 è in grado di riconoscere automaticamente il tempo in BPM di una sorgente audio esterna connessa all’ingresso Audio In, ed applicare tale valore al pattern corrente. Sono inoltre presenti le più classiche funzioni di Tap Tempo e la modalità di sincronizzazione ad un MIDI Clock esterno.

Slot SmartMedia™

La card SmartMedia™ permette il salvataggio ed il successivo ripristino di Pattern e Song, oltre al caricamento di file in formato WAV ed AIFF creati su computer o altro tipo di modulo/strumento.

Scrittura “al volo” dei Pattern

Data la facilità ed immediatezza d’uso, l’ESX-1 è lo strumento ideale per la scrittura ed il salvataggio di idee e spunti che possano presentarsi all’improvviso, anche durante la riproduzione dei pattern, evitando così di interrompere la performance.

Arpeggiatore

Il controllo degli arpeggi generati automaticamente dall’ESX-1 è reso particolarmente facile dal controller Ribbon dal Cursore dedicato, che permettono di gestire le note e le scale in tempo reale durante l’esecuzione strumentale.

Salvare i dati sull’ESX-1

Tutte le modifiche apportate ai Pattern ed alle Song esistenti (così come i Pattern e le Song create ex-novo) debbono essere salvate in memoria prima della selezione di un Pattern o Song diversi da quelli correnti o prima dello spegnimento dell’ESX-1, pena la perdita totale dei nuovi dati inseriti (per i Pattern e le Song esistenti, lo strumento ripristina la condizione originale pre-editing). Se si desidera quindi riutilizzare tutte le variazioni apportate - comprese quelle relative alla modalità Global

- è indispensabile eseguire il comando Write.

Nota sulle valvole

Evitare assolutamente di rimuovere, sostituire o modificare le valvole del circuito VALVE FORCE. Tali operazioni debbono essere eseguite solo dal personale qualificato dei centri di assistenza autorizzati.

Cos’è il circuito

Il nuovo circuito VALVE FORCE, brevettato da Korg, permette di ottenere la classica distorsione armonica del segnale audio provocata dalla saturazione delle valvole, e generalmente associata ai circuiti di tipo analogico. Grazie al controllo separato di guadagno, il sistema VALVE FORCE garantisce una timbrica superiore, anche a livelli di volume estremamente bassi.

Display

L’ampio Display a cristalli liquidi (LCD) permette un agevole controllo della modalità operativa corrente e la visualizzazione dei parametri oggetto di editing.

2. Panoramica dei pannelli

4 5

Pannello superiore

2. Panoramica dei pannelli

1. MASTER VOLUME

Manopola che consente l’impostazione del livello di volume

del segnale in uscita dai jack di linea principali (L/MONO e

R) e dalla presa cuffie. Il controllo non influisce sul volume

del segnale in uscita dai jack INDIV. OUT 3 e 4.

5. Sezione Common (

Sezione contenente i tasti di trasporto relativi alla registrazio-

ne/riproduzione dei Pattern delle Song, quelli per la selezio-

ne delle modalità d’uso dell’ESX-1 e per la scelta dei parametri

da modificare sul display.

! p.10)

2. TUBE GAIN

Manopola che regola il livello del segnale inviato alle val-

vole. A maggior livello corrisponde un effetto di saturazione

analogica più marcato. A meno di particolari esigenze,

impostare un livello minimo.

L’effetto di saturazione valvolare è applicato al segnale

in uscita dai jack L/MONO-R e dalla presa cuffie.

3. AUDIO IN LEVEL

Manopola che determina il livello del segnale in ingresso nel

jack AUDIO IN.

4. Display (

Schermo a cristalli liquidi (LCD) che permette di visualizzare

il Pattern correntemente selezionato, così come le informazioni

relative ai parametri e diversi altri tipi di messaggi.

! p.15)

6. Sezione Edit (

Serie di controlli utilizzabili per l’impostazione degli effetti e

l’editing dei suoni assegnati a ciascuna Parte.

7. Sezione Part select (

Serie di tasti che permettono la selezione delle diverse Parti

(Drum, Slice, Keyboard e Stretch).

8. Sezione Tasti Step (

Tasti che consentono la visualizzazione e l’impostazione di

trigger relativa ai Pattern percussivi o melodici. I tasti Step

assumono anche il compito di tastiera di un vero sintetizzatore,

permettendo di riprodurre le parti Keyboard in tempo reale.

9. Sezione Arpeggiatore (

Sezione incaricata di gestire l’Arpeggiatore.

! p.11)

! p.12)

! p.13)

Sezione Common

1 2

6 3 4

10 11 12 13 14 1516

1. Tasto AUDIO IN THRU

Tasto che permette di ruotare inalterato il segnale audio in

ingresso al jack AUDIO IN all’uscita stereo principale o alla

presa cuffie.

L’accensione del presente tasto determina

automaticamente la disabilitazione degli effetti e delle

sezioni PART COMMON, MODULATION e FILTER

relative alla Parte Audio In.

2. Tasto TEMPO LOCK

Tasto che permette, una volta acceso, di bloccare il valore di

tempo corrente, anche nel caso in cui si selezionino Pattern

diversi da quello attuale.

3. Tasto AUTO BPM SCAN

Tasto che consente di rilevare automaticamente il tempo della

sorgente audio connessa al jack Audio In.

4. Tasto WRITE/RENAME

Tasto utilizzabile per il salvataggio in memoria delle varia-

zioni apportate in ciascuna modalità e dei pattern oggetto di

editing. Usato in combinazione con il tasto SHIFT, permette

anche di modificare il nome dei Pattern e delle Song.

10. Tasto RESET, ERASE

Tasto la cui pressione determina il ritorno istantaneo al punto

iniziale del Pattern o della Song. Usato in combinazione con

il tasto SHIFT durante la riproduzione, permette la cancel-

lazione degli eventi relativi alla Parte corrente.

11. Tasto REC

Tasto che permette la registrazione dei Pattern ritmici, delle

frasi musicali o degli effetti causati dal movimento delle

manopole. Premuto durante la riproduzione o l’incisione degli

eventi, consente di alternare lo status on/off di registrazione.

Nelle modalità SAMPLE o PATTERN, usato in combinazione

con il tasto SHIFT, pone l’ESX-1 in pausa di registrazione

nella modalità SAMPLE; la successiva pressione del tasto

PLAY determinerà l’inizio vero e proprio del campionamento.

12. Tasto STOP/CANCEL

Consente di interrompere la riproduzione di un Pattern o di

una Song, oppure di annullare l’esecuzione di un comando.

13. Tasto PLAY/PAUSE

Tasto che consente, ad ogni singola pressione, l’avvio/pausa/

ripristino della riproduzione del Pattern o della Song.

5. LED BEAT

LED che lampeggia ad intervalli di un quarto di nota relati-

vamente al tempo corrente.

6. Manopola DIAL

Controllo che consente la variazione dei valori dei parametri

indicati sul display LCD.

7. / (tasti Cursore)

Tasti utilizzabili per la selezione dei parametri elencati nel

menù Matrix. Il parametro correntemente selezionato è indi-

cato sul display.

8. Menù Matrix

Elenco di parametri disponibili in ciascuna modalità. Utiliz-

zare i tasti cursore per selezionare il parametro che si desidera

impostare/modificare.

9. Tasti Modalità

Tasti che consentono la selezione delle diverse modalità d’uso

previste per l’ESX-1 (PATTERN, PART EDIT, STEP EDIT,

SONG, SAMPLE e GLOBAL).

14. Tasto TAP

Tasto la cui pressione ripetuta (ad intervalli regolari di un

quarto di nota) permette l’impostazione del Tempo.

15. Tasto PART MUTE, REST/TIE

Usato in combinazione con una delle Parti, permette di

abilitarne lo status di Mute, escludendo il rispettivo suono

dall’ascolto. L’attivazione dello status di Mute è segnalata

dall’accensione del presente tasto e dallo spegnimento del tasto

della Parte posta in Mute. Nella registrazione Step, il tasto

può essere usato per l’inserimento delle pause o delle legature.

16. Tasto SOLO, TRANSPOSE

Usato in combinazione con una Parte permette, in riproduzione,

di abilitarne lo status di Solo, isolando il suono nel

monitoraggio ed escludendo tutte le altre Parti. Lo status di

Solo è segnalato dall’accensione del tasto. Per porre in Solo

più di una Parte, tenere premuto il tasto SOLO e premere le

Parti che si desidera ascoltare. Per disabilitare il Solo, premere

e spegnere il tasto SOLO. Tenendo premuto il tasto SOLO ed

usando la manopola DIAL o i tasti Step, è altresì possibile

trasporre il pitch della frase musicale. (

! p.41 “Transpose”)

2. Panoramica dei pannelli

Sezione Edit

1. EFFECT

Sezione che consente la scelta del tipo di effetto da utilizzare

per l’elaborazione del segnale e l’impostazione dei parametri

corrispondenti. I parametri distinti dall’icona supportano

la funzione Motion Sequence.

TYPE (tipo di effetto): Consente la selezione del tipo di effetto.

FX EDIT1 (edit effetto 1)

dell’effetto. Il parametro oggetto di controllo

dipende dal tipo di effetto selezionato.

FX EDIT2 (edit effetto 2)

dell’effetto. Il parametro oggetto di controllo

dipende dal tipo di effetto selezionato

FX CHAIN (chain effetti): Tasto la cui pressione determina

ciclicamente la selezione di uno status di Chain

tra i diversi processori di effetti. L’ESX-1 consente

di ruotare il segnale in uscita da un processore

all’ingresso di un altro. Lo status utilizzato è se-

gnalato dall’accensione del LED corrispondente.

EDIT SELECT: Determina il processore di effetti oggetto di

editing.

MOTION SEQ. (Motion Sequence): Consente la registrazione

delle variazioni apportate in tempo reale alla Parte

con le manopole FX EDIT 1 ed FX EDIT 2. Ad

ogni pressione del tasto, lo status è alternato tra

ON (acceso) ed OFF (spento).

2. PART COMMON

La sezione PART COMMON contiene i parametri che sono

comuni sia alle Parti Drum che alle Keyboard. I parametri

contraddistinti dall’icona supportano la Motion Sequence.

MOTION SEQ. (Motion Sequence): Tasto che consente la

registrazione delle variazioni apportate in tempo

reale alla Parte mediante l’uso delle manopole. Ad

ogni pressione del tasto, lo status è alternato tra

ON (LED SMOOTH acceso), ON (LED TRIG

HOLD acceso) ed OFF (nessun LED acceso).

PITCH/GLIDE

EG TIME

: Manopola che permette, per le Parti DRUM,

l’impostazione del Pitch (intonazione). Per le Parti

KEYBOARD, il controllo specifica il tempo che

impiega l’intonazione a passare gradualmente tra

due note legate.

: Determina il tempo d’inviluppo (cioè il tempo di

decadimento della nota) per

: Permette l’impostazione

ciascuna Parte.

PAN (panpot) : Controllo che stabilisce la posizione della

Parte nel panorama stereo, relativamente al se-

gnale in uscita dai jack L/MONO-R o dalle cuffie.

Per il segnale inviato al bus ausiliario (3/4) (!

p.42: Output bus), la manopola controlla il pan

delle uscite individuali (INDIV. OUT 3, 4).

LEVEL

START POINT

AMP EG

ROLL

FX SELECT (selezione effetto)

FX SEND (mandata effetti)

REVERSE

: Specifica il volume di ciascuna Parte. Per le Parti

accentate, il controllo determina l’intensità

dell’accento.

: Specifica il punto iniziale di riproduzione

del campione assegnato a ciascuna Parte.

: Tasto che consente la selezione della forma d’invi-

luppo dell’Amp di ciascuna Parte. Ad ogni

pressione del tasto, l’inviluppo è alternato tra

(decay) o (non-decay).

: Tasto che ad ogni pressione alterna lo status on/off

relativo all’effetto Roll di ogni Parte. (acceso =

ON; spento = OFF).

: Tasto che consente la sele-

zione del processore di effetti da usare per ciascuna

Parte. L’effetto è applicato solo dopo aver acceso

il tasto FX SEND. L’impostazione del parametro

è ignorata per il segnale inviato al bus 3/4 (INDIV.

OUT 3, 4) (! p.42: Output bus).

: Tasto che permette

l’elaborazione della Parte da parte del

corrispondente processore di effetti. Lo status del

tasto è alternato on/off ad ogni singola pressione

(acceso = ON; spento = OFF). L’impostazione del

parametro è ignorata per il segnale inviato al bus

3/4 (INDIV. OUT 3, 4) (! p.42: Output bus).

: Tasto che consente di specificare se la Parte

selezionata debba essere riprodotta al contrario (in

Reverse). Lo status è alternato on/off ad ogni

singola pressione (acceso = ON; spento = OFF).

3. MODULATION

Sezione contenente i parametri utilizzabili per la creazione di

variazioni temporali (modulazione) al suono della Parte. I

parametri con l’icona supportano la Motion Sequence.

SPEED : Regola la velocità di modulazione.

DEPTH

TYPE (tipo di modulazione)

DEST (destinazione)

BPM SYNC

: Determina la profondità di modulazione.

: Specifica il tipo di modulazione

da applicare.

: Seleziona il parametro oggetto di

modulazione.

: Tasto che permette, una volta acceso, di sin-

cronizzare la modulazione al valore di tempo

corrente.

4. FILTER

Parametri che consentono di modificare radicalmente il carat-

tere timbrico della Parte. I parametri contraddistinti dall’icona

supportano la Motion Sequence.

CUTOFF : Regola la frequenza di taglio del filtro.

EG INT (intensità EG)

del filtro.

RESONANCE

TYPE (tipo di filtro)

da utilizzare.

: Determina la profondità d’inviluppo

: Imposta la risonanza del filtro.

: Consente la selezione del tipo di filtro

Sezione Part select

123654

1. (DRUM PART) 1...5, 6A-6B, 7A-7B (tasti Parti Drum)

Tasti la cui pressione determina la riproduzione dei suoni

assegnati delle nove Parti DRUM.

2. ACCENT (tasto Parte Accent)

Tasto che consente la selezione delle Parte ACCENT.

3. (KEYBOARD PART) 1, 2 (tasti Parti Keyboard)

Tasti la cui pressione determina la selezione delle Parti KEY-

BOARD.

4. (STRETCH PART) 1, 2 (tasti Parti Stretch)

Tasti la cui pressione determina la riproduzione dei campioni

assegnati a ciascuna Parte STRETCH.

Sezione Tasti Step

123 4 5

5. SLICE (tasto Parte Slice)

Tasto che consente la riproduzione del campione assegnato

alla Parte SLICE.

6. AUDIO IN PART (tasto Parte Audio In)

Tasto che permette il monitoraggio della sorgente audio esterna

connessa al jack AUDIO IN.

1. Tasto SHIFT

Tasto utilizzabile solo in combinazione con altri, e che permette

la selezione della funzione secondaria assegnata a ciascun

tasto.

SHIFT + tasto RESET: Cancellazione degli eventi da un pattern.

SHIFT + tasto Step: Esecuzione della funzione indicata al di

SHIFT + manopola DIAL: Variazione ampia o minima del valore

SHIFT + tasto PATTERN: Comparazione dei pattern.

Per ulteriori dettagli sull’uso combinato del tasto SHIFT con

altri tasti, fare riferimento a ciascun parametro.

2. Tasto PATTERN SET

Tasto che permette, usato in combinazione con ciascun tasto

Step, di selezionare il pattern corrispondentemente assegnato

(! p.73: Pattern Set).

sotto del corrispondente tasto Step.

del parametro indicato sul display (in base alla

Parte selezionata).

3. Tasto KEYBOARD

Tasto che consente, quando è acceso, di utilizzare i 16 tasti

Step come la tastiera di un sintetizzatore per l’esecuzione di

una melodia (! p.39: Funzione Keyboard). Ogni pressione

del tasto alterna lo status on/off.

4. [ ][ ] (tasti Select)

Tasti utilizzabili per il controllo della posizione corrente

espressa della fila inferiore di LED (rossi). I LED segnalano

diversi tipi di informazione, come per esempio il gruppo

Pattern Set, l’ottava di tastiera, la posizione del tasto Step etc

(! p.13: LED Select). In modalità SONG, i tasti possono essere

usati per il rewind o il fast-forward (riavvolgimento o avanza-

mento veloce) del brano musicale.

2. Panoramica dei pannelli

5. LED Select

La fila superiore di LED (verdi) indica la posizione corrente

all’interno del Pattern in riproduzione (da 1 ad 8). La fila

inferiore di LED (rossi) segnala la posizione mostrata dai tasti

Step (da 1 ad 8). Quando la funzione Keyboard è attiva (tasto

KEYBOARD acceso), i LED rossi indicano la posizione

dell’ottava.

Quando la funzione Pattern Set è abilitata, i LED indicano il

gruppo Pattern Set registrato per il corrispondente tasto Step.

Sezione Arpeggiatore

6. Tasti Step 1...16

Tasti utilizzabili per l’inserimento degli eventi all’interno di

un Pattern. I tasti accesi segnalano la posizione o il timing di

riproduzione delle singole Parti.

Quando il tasto KEYBOARD è acceso, i tasti possono essere

sfruttati come la tastiera di un vero sintetizzatore per

l’esecuzione strumentale in tempo reale.

Quando la funzione Pattern Set è abilitata (tasto PATTERN

SET lampeggiante), i tasti consentono la selezione dei Pattern

e l’assegnazione degli stessi ai singoli tasti Step.

1. Controller Ribbon

Controller che consente, con il semplice tocco delle dita, di

riprodurre la Parte selezionata. Utilizzato insieme ad una Parte

Keyboard, permette la riproduzione dei sedicesimi di nota,

con un tempo di Gate variabile in base al punto di contatto.

Per le Parti Drum, Stretch o Slice, l’area toccata influisce sulla

risoluzione delle note.

2. Cursore

Cursore che permette di modificare l’intonazione delle note

arpeggiate. Non ha alcun effetto per le Parti Drum.

L’impostazione “ARP CONTROL” della modalità

GLOBAL permette di scambiare tra loro le funzioni

assegnate al controller Ribbon ed al Cursore. (! p.87)

Pannello posteriore

1 2 3 4 5 6 7 8

1. Presa ~AC 9V

Presa a cui collegare l’alimentatore CA/CA fornito di serie.

2. Interruttore STANDBY, ON

Pulsante la cui pressione alterna l’accensione alla condizione

di standby dello strumento.

3. Porte MIDI

IN Connettore che permette la ricezione dei messaggi

MIDI trasmessi da un modulo esterno, ai fini del

controllo dell’ESX-1 da parte di un dispositivo

MIDI esterno o per la ricezione di un data dump.

OUT Connettore attraverso il quale l’ESX-1 trasmette

i messaggi MIDI, e per mezzo del quale è possibile

controllare un dispositivo MIDI esterno od

effettuare un data dump.

THRU Porta MIDI che ritrasmette invariati all’esterno i

messaggi MIDI ricevuti alla porta MIDI IN. Può

essere utilizzata per il collegamento a cascata di

più moduli MIDI.

4. Switch di guadagno MIC, LINE

Switch (interruttore) che permette l’impostazione del livello

di guadagno per il segnale in ingresso al jack AUDIO IN.

Impostare lo switch su MIC qualora si desideri collegare un

microfono, oppure su LINE nel caso in cui la sorgente esterna

in ingresso invii un segnale di linea (tastiera, CD etc.).

5. Jack AUDIO IN, ST./MONO

Ingresso audio utilizzabile per il collegamento del microfono

oppure del segnale proveniente da un dispositivo esterno. Il

segnale audio in ingresso è utilizzato come suono dalla Parte

Audio In. Se si desidera effettuare un collegamento stereo,

connettere un jack stereo.

6. Jack INDIV.OUT 3, 4 (individual out)

Uscite audio ausiliarie incaricate di inviare all’esterno il

segnale ruotato al bus 3 / 4.

Tutti i suoni pre-caricati da Korg sono impostati in

maniera da inviare il segnale al bus principale stereo (L/

R).

L’effetto delle valvole è applicato solo al segnale inviato

al bus L/ MONO-R ed alla presa cuffie.

7. Jack OUTPUT L/MONO, R (Line out)

Uscita audio stereo principale, utilizzabile per il collegamento

dell’ESX-1 ad un mixer o al sistema di amplificazione adottato.

Se si desidera effettuare un tipo di collegamento in Mono,

collegare il solo jack L/MONO.

8. Jack Headphone

Uscita audio utilizzabile per il collegamento di un paio di cuffie

stereofoniche.

Pannello frontale

Sezione Card

1. Slot SmartMedia

Slot che consente l’utilizzo della Card SmartMedia per il

salvataggio e/o il caricamento dei dati relativi all’ESX-1.

Oggetti e funzioni sul display

3 6

7 8

2. Panoramica dei pannelli

1. Display Parametro

Area del display che riporta i nomi dei parametri, dei Pattern e

delle Song.

2. Display Valore

Area del display che indica il valore del parametro selezionato.

3. Indicatore PATTERN, SONG, SAMPLE

Area del display che segnala, quando nell’area Valore è indicato

il numero di un Pattern o di una Song, la modalità operativa

corrente.

4. Indicatore SmartMedia™

Icona che segnala, quando accesa, la lettura/scrittura dei dati

da/su Card SmartMedia™.

Evitare di rimuovere la Card SmartMedia™ o spegnere

lo strumento quando l’icona è accesa. In caso contrario

è possibile causare la perdita dei dati su di essa

contenuti.

5. Indicatore del livello audio d’ingresso

Meter che segnala il livello del segnale in ingresso al jack

Audio In. L’accensione dell’indicazione “CLIP” segnala un

livello di segnale eccessivamente alto. In questo caso, utilizzare

la manopola AUDIO IN LEVEL per abbassare leggermente il

livello d’ingresso fino a far spegnere l’icona “CLIP”.

8. Area di status della Parte

Area del display che segnala lo status (condizione) dei seguenti

parametri di ciascuna Parte.

PLAY: Indica lo status di Mute di ciascuna Parte.

On (acceso): La Parte non è in condizioni di Mute.

Off (spento): La Parte è in condizioni di Mute.

SWING: Indica le Parti per le quali è stata abilitata la funzione

Swing. Per modificare o visualizzare l’impostazione, utilizzare

la pagina SWING SW in modalità Part Edit.

On (acceso): Swing abilitato per la Parte.

Off (spento): Swing disabilitato per la Parte.

ACCENT: Segnala le Parti accentate. Per modificare o

visualizzare l’impostazione, utilizzare la pagina ACCENT SW

in modalità Part Edit.

On (acceso): La Parte è accentata.

Off (spento): La Parte non è accentata.

OUTPUT L/R: Indica il bus di uscita di ciascuna Parte. Per

modificare o visualizzare l’impostazione, utilizzare la pagina

OUTPUT BUS in modalità Part Edit.

On (acceso): La Parte è inviata all’uscita di linea stereo

principale (L/MONO, R).

Off (spento): La Parte è inviata alle uscite audio ausiliarie

(INDI.OUT 3,4).

6. Indicatore Manopola

Icona che si accende in seguito al movimento di una qualsiasi

manopola del pannello superiore. Il movimento delle manopole

determina anche la visualizzazione sul display del parametro

oggetto di editing e del rispettivo valore. Dopo qualche

secondo, il display ritorna alla schermata precedente.

7. Indicatore Valore Originale (Orig. value)

Indicatore che si accende quando il valore del parametro

oggetto di editing corrisponde al valore memorizzato per il

Pattern (cioè al valore originale).

3.Operazioni di base

Preparativi

Collegamenti

Presa di corrente

MIXER etc.

MIC

BAL

UNBAL

LINE IN 2

LINE IN 1

LOW CUT

75Hz

18dB/OCT

10dB

-40dB

TRIM

AUX

MON/

EFX

+15

EFX

+15

12kHz

-15 +15

MID

2.5kHz

-12

+12

LOW

80Hz

+15

-15

PAN

MUTE

ALT 3–4

SOLO

MAIN OUTS

TAPE

STEREO AUX RETURNS

AUX SEND

MIC

OUTPUT

INPUT

MICRO SERIES 1402-VLZ

14-CHANNEL MIC/LINE MIXER

BAL/UNBAL

ALL BAL/UNBAL

LEFT

(1/MONO)

RIGHT

BAL

MONO

UNBAL

LINE IN 4

LINE IN 6

LINE IN 3

LINE IN 5

BAL

LOW CUT

75Hz

UNBAL

18dB/OCT

LEVEL

PHONES

-10

10dB

-40dB

10dB

-40dB

TRIM

LINE IN 7-8

LINE IN 13-14

LINE IN 9-10

LINE IN 11-12

TRIM

AUX

MON/

EFX

+15

EFX

+15

12kHz

-15 +15

MID

2.5kHz

-12

+12

-12 +12

LOW

80Hz

+15

-15

+15

-15

PAN

R L R

5 3

MUTE

ALT 3–4

SOLO

AUX

MON/

EFX

+20

+10

+15

NORMALLED

AUX 1 MASTER

PRE

POST

EFX

AUX

EFX TO

AUX 1

+20

MONITOR

+15

SELECT

+15

RETURNS

SOURCE

LEFT RIGHT

MAIN

CLIP+28

12kHz

MIX

+10

-15 +15

-15

+15

-15 +15

ALT

3-4

MID

2.5kHz

-12

+12

-12

+12

-12 +12

+12

-12 +12

TAPE

-2

LOW

80Hz

-4

+15

-15

+15

-15

-15 +15

-15

ASSIGN

PAN

TO MAIN MIX

NORMAL(AFL) LEVEL SET(PFL)

SOLO

MODE

9–10

13–14

11–12

7–8

MUTE

POWER

PHANTOM

ALT 3–4

CONTROL

/ PHONES

ROOM

SOLO

CUFFIE

-7

-10

-20

-30

0dB=0dBu

RUDE SOLO LIGHT

MAIN MIX

Effettuare tutte le connessioni audio prima di accendere lo strumento. In caso contrario è possibile arrecare danni permanenti agli altoparlanti del sistema di diffusione sonora o causare un malfunzionamento dell’intero apparato.

1. Collegare il cavetto dell’alimentatore AC/AC fornito di serie alla presa AC 9V dell’ESX-1, e quindi l’altra estremità del cavo ad una presa di corrente elettrica.

2. Collegare l’uscita stereo principale dell’ESX-1 (L/MONO, R) ad un mixer oppure al sistema di amplificazione adottato. Se si intende effettuare un tipo di collegamento Mono, connettere il solo jack L/MONO.

3. Se si desidera monitorare i suoni attraverso le cuffie, collegare le stesse all’uscita Headphone. L ’uscita stereo L/MONO-R rimane attiva anche dopo aver inserito le cuffie nel jack Headphone.

Accendere/spegnere lo strumento

Accendere lo strumento

1. Accertarsi di aver effettuato tutti i collegamenti audio necessari.

2. Premere l’interruttore STANDBY, ON.

3. Ruotare gradualmente verso destra la manopola MASTER VOLUME, e premere uno dei tasti delle Parti DRUM per verificare che i collegamenti audio siano stati correttamente effettuati.

4. Usare la manopola MASTER VOLUME ed i controlli di volume (manopole, cursori etc.) del mixer o del sistema di amplificazione utilizzato per impostare il livello di ascolto desiderato.

Dal momento in cui si accende lo strumento, le valvole dell’ESX-1 impiegano circa un minuto per raggiungere la piena operatività. Durante quest’intervallo di tempo, il suono potrebbe risultare distorto anche con la manopola TUBE GAIN completamente ruotata verso sinistra.

Collegare prima l’alimentatore alla presa AC 9V dell’ESX-1, e solo successivamente l’altra estremità alla presa di corrente elettrica.

Spegnere lo strumento

1. Abbassare al minimo la manopola MASTER VOLUME e tutti i controlli di volume sul sistema di amplificazione esterno.

2. Accertarsi che l’indicatore SmartMedia sul display non sia acceso.

3. Premere lo switch STANDBY/ON per porre lo strumento in Standby. Se non si intende utilizzare l’ESX-1 per un periodo di tempo piuttosto esteso, disconnetere il cavo dell’alimentatore dalla presa di corrente elettrica.

Riprodurre le Song Demo

L ’ESX-1 è fornito di alcuni brani dimostrativi, che permettono di far apprezzare da subito il suo incredibile potenziale sonoro.

1. Premere ed accendere il tasto SONG.

2. Sul display appare il titolo ed il numero della Song correntemente selezionata per la riproduzione. Nel caso in cui ciò non accada, premere nuovamente il tasto SONG.

3. Ruotare la manopola DIAL per selezionare una Song.

4. Premere ed accendere il tasto PLAY/PAUSE per avviare la riproduzione della Song. La riproduzione si interrompe automaticamente al termine della Song (il tasto PLAY/PAUSE si spegne).

Porre in pausa la riproduzione

Premere il tasto PLAY/PAUSE (il tasto inizia a lampeggiare).

Ripristinare la riproduzione

Premere nuovamente il tasto PLAY/PAUSE (il tasto rimane acceso).

Arrestare la riproduzione

Premere il tasto STOP/CANCEL.

Elenco delle Song Demo

S01: Party On KEMMEI S02: Das whut’s Hot! Ian Fisher & Cory Tyson S03: D&B mix KORG S04: >AsTrAl< Oliver Munyak

Le Song demo pre-caricate sono state create in modo tale da esprimere il miglior suono con la manopola TUBE GAIN in posizione “0”.

4.Modalità Sample

La modalità Sample permette la registrazione del segnale audio riprodotto da una sorgente sonora esterna per la creazione di un nuovo campione, compresa la possibilità di effettuarne la modifica o la cancellazione.

Campionare con l’ESX-1

I punti descritti in basso costituiscono i passi principali da seguire per la procedura di campionamento, dalla registrazione dei nuovi suoni fino all’assegnazione degli stessi alle Parti.

1. Ascoltare i campioni esistenti (

L’ESX-1 è provvisto di una serie di campioni precaricati, tutti liberamente modificabili dall’utente secondo le proprie esigenze.

2. Registrare un nuovo campione (

Campionamento del suono. E’ possibile scegliere se campionare il segnale audio in ingresso (! p.21), oppure ri-campionare direttamente i suoni dell’ESX-1(! p.25).

p.20)

p.21)

Modalità Sample

Area di Campionamento = 285 secondi in totale

Campioni Mono 000....255.

(Campioni Slice = (Campioni Stretch = )

Campioni Stereo 000 ...127 (Campioni Stretch = )

)

Assegnazione alle Parti Editing in Modalità Pattern Pitch/Speed, Filter, Level, Pan

Write

Editing in Modalità Sample

Normalize, Truncate, Time Slice, Start, End

p.23)

p.33)

3. Editing del campione (

Le diverse funzioni di editing consentono, tra l’altro, di modificare i punti di loop o l’intonazione del campione. E’ anche possibile incrementare il volume generale, rimuovere segmenti della forma d’onda audio non necessari (all’inizio e/o alla fine del campione) ed eseguire operazioni come Slice Sample o Stretch Sample.

4. Salvare il campione (

Scrittura del campione sulla memoria interna dell’ESX-1. Per il salvataggio dei dati sulla card SmartMedia, fare riferimento al paragrafo “Usare la card SmartMediaTM” (! p.88).

5. Assegnare il campione ad una Parte

Assegnazione del campione salvato ad una delle Parti di un Pattern [in modalità Part Edit, “SAMPLE.” (! p.46)]

Ascoltare i campioni

1. Premere ed accendere il tasto SAMPLE per entrare in modalità Sample.

2. Premere il tasto cursore [ ] per visualizzare sul display il “(nome del campione)”.

3. Ruotare la manopola DIAL per selezionare il campione desiderato. L’ESX-1 è fornito di sei diversi tipi di campione e cioè: “001”: campione Mono “001 ”: campione Stereo “001è ”: campione Slice “001 ”: campione Stretch “001 ”: campione Stretch Stereo “001è ”: campione Slice Stretch

4. Premere il tasto PLAY/PAUSE oppure uno dei tasti delle Parti per ascoltare il campione selezionato. Per interrompere la riproduzione del campione, premere il tasto STOP/ CANCEL. Nelle modalità Song e Pattern, il campione può essere monitorato premendo il tasto della Parte cui lo stesso è assegnato. (! p.38 “Ascoltare il suono di una Parte”)

Cos’è un campione?

La definizione di “campione” fa riferimento ad un segmento di audio registrato, modificato o meno dall’utente. L ’ESX-1 rende particolarmente facile la registrazione dei campioni, e la successiva assegnazione degli stessi alle Parti dei Pattern. L ’area di memoria interna dedicata dall’ESX-1 al campionamento consente la registrazione di un massimo di 285 secondi di materiale audio, ed il salvataggio di un massimo di 384 campioni (256 mono e 128 stereo, a condizione che il tempo totale massimo non ecceda quello consentito). I campioni stereo ovviamente occupano il doppio dell’area rispetto a quelli mono.

La sovrascrittura o la cancellazione dei campioni precaricati (factory data) è irreversibile. Non è possibile cioè ripristinare i dati originali una volta modificati o eliminati dalla memoria. Si consiglia quindi di effettuare un back-up (copia di sicurezza) di tutti i campioni originali su card SmartMediaTM per consentirne in seguito il ripristino qualora questi vengano accidentalmente cancellati. Il campionamento termina automaticamente all’esaurimento del tempo massimo consentito. Utilizzare la schermata “MEMORY” della modalità Global per controllare la quantità di spazio in memoria disponibile per la registrazione prima di iniziare il campionamento. Per la registrazione di campioni stereo, il tempo indicato sul display deve essere diviso per due, dato che questi occupano esattamente il doppio dello spazio rispetto a quelli mono.

Registrare un nuovo campione

La procedura in basso descrive come effettuare il campionamento di un segnale audio proveniente da una sorgente sonora esterna (CD, MiniDisk etc.).

Campionamento

Prepararsi al campionamento

1. Collegare l’uscita audio del dispositivo esterno (del quale si desidera registrare il segnale) all’ingresso AUDIO IN dell’ESX-1. Il jack dell’ingresso AUDIO IN è del tipo stereo, ma può tuttavia essere usato anche per l’inserimento di un connettore mono. Prima di proseguire oltre, impostare il parametro AUDIO IN MODE della modalità Global in base al tipo di campionamento che si desidera effettuare (mono o stereo; ! p.87).

2. Impostare lo switch MIC/LINE sul retro dello strumento in posizione LINE.

3. Premere ed accendere il tasto AUDIO IN THRU, e verificare il livello del segnale in ingresso.

4. Utilizzare il controllo del livello di uscita del dispositivo esterno (oppure la manopola AUDIO IN LEVEL dell’ESX-1) per regolare il livello d’ingresso. Evitare di far accendere l’indicatore CLIP anche nei passaggi dalla dinamica elevata, in quanto questo potrebbe causare la distorsione del suono.

4. Modalità Sample

Impostazioni della Modalità Sample

5. Premere ed accendere il tasto SAMPLE. Premere il tasto cursore [ ] per visualizzare sul display il “(nome del campione)” (l’icona SAMPLE si accende).

6. Tenere premuto il tasto SHIFT e premere il tasto REC per entrare in pausa di registrazione (i tasti REC e PLA Y/PAUSE iniziano a lampeggiare). Se a questo punto si intende abbandonare la procedura di campionamento, premere il tasto STOP/CANCEL.

7. Utilizzare la manopola DIAL per impostare il parametro “SmplMode” in base al tipo di campionamento desiderato (“Stereo” o “Mono”).

Registrare il campione

8. Premere il tasto PLAY/PAUSE per avviare la registrazione del campione (il tasto REC inizia a lampeggiare, quello PLAY/PAUSE si accende).

9. Per interrompere il campionamento, premere il tasto STOP/CANCEL (i tasti REC e PLAY/PAUSE si spengono).

Al termine dell’operazione di campionamento, sul display Parametro appare l’indicazione “New-Smp”, mentre su quello Valore l’indicazione “__”, a segnalare il fatto che un nuovo campione è stato registrato. Premere quindi il tasto PLAY/PAUSE per ascoltare il campione inciso.

A questo punto è possibile utilizzare il tasto Write/Rename per avviare la procedura descritta in “Salvare il campione” (! p.33), la quale permette di eseguire la scrittura in memoria del campione registrato. Se tuttavia non si intende memorizzare il campione, selezionare un campione differente, oppure effettuare una nuova registrazione.

Usare un segnale esterno per avviare il campionamento

AUTO SAMPLING .................................................. Off, 1...15

La presente funzione consente, una volta entrati in pausa di registrazione, di avviare il campionamento del segnale audio in ingresso nel momento in cui questo supera una determinata soglia impostata dall’utente.

Impostando per il parametro “Threshold” un qualsiasi valore diverso da Off, l’ESX-1 potrà avviare il campionamento solo qualora riceva il segnale audio trasmesso dal dispositivo esterno. Non sarà quindi possibile far partire manualmente la registrazione premendo il tasto PLAY/PAUSE.

1. Seguire la procedura descritta ai punti 1-4 del paragrafo “Campionamento”. Arrestare quindi la riproduzione dell’audio sul dispositivo esterno.

2. Premere il tasto SAMPLE.

3. Premere il tasto cursore [ ] per visualizzare sul display “AutoSmpl.”

4. Ruotare la manopola DIAL per modificare il livello di Threshold da “Off” a “10.” Il valore ottimale del livello di soglia dipende dall’intensità del segnale audio in ingresso. E’ consigliabile provare diverse impostazioni per stabilire quale sia il valore più adatto al tipo di materiale che si desidera registrare.

5. Tenere premuto il tasto SHIFT e premere il tasto REC per entrare in pausa di registrazione. Utilizzare la manopola DIAL per specificare il tipo di campionamento desiderato (Stereo o Mono).

6. Premere il tasto PLAY/PAUSE.

7. Avviare la riproduzione del segnale audio sul dispositivo esterno. Avendo impostato un livello di soglia piuttosto basso, il campionamento dovrebbe iniziare non appena l’ESX-1 riceve il segnale esterno.

8. Per interrompere il campionamento, premere il tasto STOP/CANCEL. Premere successivamente il tasto PLAY/PAUSE per ascoltare il segmento audio appena registrato. Se a questo punto si desidera salvare il campione in memoria, effettuare l’operazione Write/ Rename (! p.33).

Se il campionamento non inizia nel momento in cui parte la riproduzione del segnale audio esterno

Premere il tasto STOP/CANCEL per uscire dalla pausa di registrazione, ed impostare un livello di soglia inferiore a quello precedentemente specificato (quindi al di sotto di “10”). Se invece il campionamento è avviato in anticipo rispetto a quanto previsto a causa di rumori o suoni che debbono essere esclusi dalla registrazione, impostare un livello di soglia più alto rispetto a quello stabilito.

Editing del campione

In modalità Sample è anche possibile utilizzare i tasti e le manopole delle sezioni Part Edit ed Effect per modificare (editing) secondo necessità il campione registrato (! p.35 “Modalità Pattern).

In modalità Sample, lo status delle manopole e dei tasti non può essere salvato in memoria con l’operazione Write.

Il tasto ROLL non può essere utilizzato in modalità Sample.

Impostare il punto di Start

START .....................................................................................

1. Utilizzare i tasti cursore [ ]/[ ] per visualizzare sul display l’indicazione “Start.”

2. Ruotare la manopola DIAL per impostare il punto di Start. Il display mostra le ultime cinque cifre del punto di Start corrente. Se si desidera visualizzare le prime tre cifre, premere il tasto SHIFT. Per modificare il punto di Start, tenere premuto il tasto SHIFT e ruotare la manopola DIAL.

3. Durante la modifica del punto di Start, utilizzare il tasto PLAY/ PAUSE per monitorare le variazioni di volta in volta apportate.

Il valore di “START” è sempre inferiore a quello di “END”.

4. Modalità Sample

Impostare il punto di End

END .........................................................................................

1. Utilizzare i tasti cursore [ ]/[ ] per visualizzare sul display l’indicazione “End.”

2. Ruotare la manopola DIAL per impostare il punto di End. Il display mostra le ultime cinque cifre del punto di End corrente. Se si desidera visualizzare le prime tre cifre, premere il tasto SHIFT. Per modificare il punto di End, tenere premuto il tasto SHIFT e ruotare la manopola DIAL.

3. Durante la modifica del punto di End, utilizzare il tasto PLAY/ PAUSE per monitorare le variazioni di volta in volta apportate. Il tasto della Parte si accende durante la riproduzione del campione, e si spegne al termine del playback. Questo per consentire di controllare con maggiore precisione il punto di END.

Il punto di END non può ricadere oltre la lunghezza massima del campione.

Impostare il punto di Loop

LOOP START..........................................................................

1. Utilizzare i tasti cursore [ ]/[ ] per visualizzare sul display l’indicazione “LoopStat”.

2. Ruotare la manopola DIAL per impostare il punto di Loop. Con una qualsiasi impostazione diversa da “Off”, la riproduzione del campione ha inizio dal punto di Start, prosegue fino al punto di End, ritorna al punto di Loop e continua ciclicamente tra il punto di Loop e quello di End. Se si desidera sfruttare il decadimento del suono, assegnare il campione ad una Parte, selezionare il tipo di decadimento AMP EG ed impostare il parametro EG TIME.

Il punto di Loop è valido solo per i campioni assegnati alle Parti Keyboard, mentre è ignorato per le Parti Drum. I campioni assegnati a quest’ultime sono sempre riprodotti in modalità “one-shot” (un solo passaggio).

Non è possibile impostare il punto di loop per un campione stereo.

Start

End

Modificare l’intonazione del campione

SAMPLE TUNE.....................................-64.00...+64.00(Cent)

Parametro che consente l’impostazione o la modifica dell’intonazione (pitch) del campione assegnato ad una Parte Drum, Stretch o Slice. Per i campioni assegnati alle Parti Keyboard, il valore impostato con il presente parametro è applicato al campione riprodotto con la nota C4 della tastiera.

1. Premere il tasto SAMPLE.

2. Premere il tasto cursore [ ] per visualizzare sul display il “(nome del campione)”. (L’icona SAMPLE si accende).

3. Ruotare la manopola DIAL per selezionare il campione del quale si desidera modificare l’intonazione.

4. Utilizzare i tasti cursore [ ]/[ ] per visualizzare sul display l’indicazione “SmplTune.”

5. Ruotare la manopola DIAL per modificare l’intonazione del campione. Per variare le cifre superiori, tenere premuto il tasto SHIFT e ruotare la manopola DIAL. Utilizzare il tasto PLAY/PAUSE per monitorare il risultato delle variazioni di volta in volta apportate.

Campionamento diretto dei suoni dell’ESX-1 (Ricampionamento)

I suoni dell’ESX-1 possono essere nuovamente registrati durante la riproduzione. Tale operazione, denominata “ricampionamento”, permette di mixare più campioni tra loro o elaborare con gli effetti i campioni esistenti per creare nuovi suoni da assegnare alle Parti.

Non è consentito registrare una Motion Sequence e contemporaneamente ricampionare un suono.

Il ricampionamento può essere eseguito solo per quelle Parti per le quali è stato specificato il bus d’uscita (OUTPUT BUS) L-R. Non è possibile cioè eseguire l’operazione per le Parti ruotate al bus ausiliario.

Alcune impostazioni potrebbero causare la distorsione digitale del segnale durante il ricampionamento. Nel caso ciò dovesse accadere, decrementare il livello sonoro della Parte ed eseguire nuovamente l’operazione.

Non è consentito ricampionare il suono elaborato dalle valvole.

4. Modalità Sample

Ricampionare dall’inizio del pattern o della Song

1. Accertarsi che l’ESX-1 sia in modalità Pattern o Song.

2. Premere il tasto STOP/CANCEL per interrompere la riproduzione.

3. Tenere premuto il tasto SHIFT e premere il tasto REC per entrare in pausa di registrazione. (I tasti REC e PLA Y/P AUSE iniziano a lampeggiare.) Se a questo punto si desidera interrompere l’operazione, premere il tasto STOP/ CANCEL.

4. Selezionare il parametro “SmplMode” e ruotare la manopola DIAL per impostare la modalità di campionamento (“Stereo” oppure “Mono”).

5. Premere il tasto PLAY/PAUSE per avviare il campionamento (il tasto REC continua a lampeggiare, mentre il tasto PLAY/PAUSE si accende). Se si intende annullare l’operazione ed uscire dalla registrazione, premere il tasto STOP/CANCEL.

6. Premere il tasto STOP/CANCEL per interrompere il campionamento (i tasti REC e PLAY/PAUSE si spengono). Premendo il tasto REC invece di STOP/CANCEL è possibile uscire dalla registrazione lasciando tuttavia il Pattern o la Song in riproduzione (il tasto REC si spegne mentre il tasto PLA Y/PAUSE continua a rimanere acceso).

7. Tornare alla modalità Sample. Premere il tasto PLA Y/PAUSE per ascoltare il risultato ottenuto.

All’accensione (condizione di default), la modalità di registrazione dell’ESX-1 corrisponde sempre a “monoaural” (cioè mono).

Premendo il tasto PLAY/PAUSE durante il ricampionamento è possibile interrompere la riproduzione del Pattern o della Song senza tuttavia fermare la registrazione.

Ricampionare da un punto qualsiasi all’interno del pattern o della Song

1. Accertarsi che l’ESX-1 sia in modalità Pattern o Song.

2. Premere il tasto STOP/CANCEL per arrestare la riproduzione.

3. Premere ed accendere il tasto PLAY/PAUSE per avviare la riproduzione del pattern o della Song.

4. Nel momento in cui si desidera avviare il ricampionamento, tenere premuto il tasto SHIFT e premere il tasto REC. (Il tasto REC inizia a lampeggiare, mentre il tasto PLAY/PAUSE si accende).

5. Premere il tasto STOP/CANCEL per interrompere il ricampionamento (i tasti REC e PLAY/PAUSE si spengono). Premendo il tasto REC è possibile uscire dalla registrazione lasciando tuttavia il Pattern o la Song in riproduzione (il tasto REC si spegne mentre il tasto PLAY/PAUSE continua a rimanere acceso).

La modalità di registrazione (mono o stereo) adottata per il ricampionamento corrisponde a quella descritta nel paragrafo “Ricampionare dall’inizio del Pattern o della Song”.

Premendo il tasto PLAY/PAUSE durante il ricampionamento è possibile interrompere la riproduzione del Pattern o della Song senza tuttavia fermare la registrazione.

Ricampionare una singola nota della Parte

1. Accertarsi che l’ESX-1 sia in modalità Pattern, Song o Sample. Le modalità Pattern e Song sono più indicate per il ricampionamento di più Parti simultaneamente, ma il volume generale del campione ottenuto potrebbe risultare più basso. Per ricampionare un singolo suono, è consigliabile utilizzare la modalità Sample.

2. Premere il tasto STOP/CANCEL per interrompere la riproduzione.

3. Tenere premuto il tasto SHIFT e premere il tasto REC per entrare in pausa di registrazione (i tasti REC e PLAY/PAUSE iniziano a lampeggiare). Sul display appare il parametro che consente di specificare il tipo di ricampionamento da utilizzare (stereo o mono).

4. Ruotare la manopola DIAL per selezionare “Mono” o “Stereo” a seconda del tipo di registrazione che si intende eseguire.

5. Premere il tasto della Parte che si desidera ricampionare. Il suono è così riprodotto e contemporaneamente l’ESX-1 inizia la registrazione (il tasto REC inizia a lampeggiare mentre il tasto PLAY/PAUSE si accende). Nel caso delle Parti Keyboard, il campionamento ha inizio nel momento in cui si preme uno dei tasti Step.

6. Premere il tasto STOP/CANCEL per interrompere il campionamento (i tasti REC e PLAY/PAUSE si spengono). Qualora si intenda annullare l’operazione di campionamento prima del suo effettivo inizio, premere il tasto STOP/CANCEL quando ci si trova ancora in pausa di registrazione.

Slice

Cos’è uno “Slice”?

La funzione Slice permette di estrapolare i singoli suoni da un segmento audio, ed è particolarmente efficace su campioni audio nei quali sono presenti strumenti dall’attacco piuttosto definito, come per esempio loop ritmici o percussivi. Per esempio, in una frase ritmica composta da cassa, rullante ed hi-hat, la funzione Slice è in grado di riconoscere l’attacco delle singole percussioni e di dividere l’intero campione in singole note. E’ in seguito possibile assegnare i campioni estratti alle Parti per la successiva riproduzione in modalità one-shot (singolo passaggio).

4. Modalità Sample

Beat

Campione Slice

16 32 8Tri

16Tri

Step di assegnazione delle note

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

1 3 5 7

1 3 4 6 7 9 10 12 13 15 16 18 19 21 22 24

9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31

Creare un campione Slice (TIME SLICE)

Non è consentito usare la funzione Slice su un campione Stereo.

1. Utilizzare la manopola DIAL per selezionare il campione mono sul quale si desidera usare la funzione Slice.

2. Tenere premuto il tasto SHIFT e premere il tasto Step 13 (TIME SLICE). (Il tasto Step 13 si accende, ed il tasto della Parte Slice inizia a lampeggiare).

3. Premere il tasto della Parte Slice. L’ESX-1 riconosce automaticamente il numero di step ed il beat del campione, indicando le informazioni rilevanti sul display. Ruotare la manopola DIAL per specificare il numero di step con il quale si intende dividere il campione originale.

4. Tenere premuto il tasto SHIFT e ruotare la manopola DIAL per stabilire il beat. E’ possibile scegliere tra quattro opzioni: 16, 32, 12 o 24. Quando si usa la funzione Slice in un Pattern, e si regola il presente parametro sullo stesso numero di beat del Pattern, i campioni saranno assegnati ai tasti Step in maniera da corrispondere ad ogni singolo beat del groove originale. Impostando un numero di beat differente, i campioni estratti saranno assegnati a tasti Step diversi (! p.47).

5. Premere nuovamente il tasto della Parte Slice per visualizzare sul display “Threshld”. Il parametro rende possibile specificare la sensibilità con la quale la funzione riconosce gli attacchi dei singoli strumenti percussivi ed esegue la divisione del groove. I tasti Step accesi segnalano l’avvenuta divisione del segmento audio in più parti. Premere il tasto Step acceso per

riprodurre la nota assegnata a tale locazione. Modificando la sensibilità di riconoscimento degli attacchi è quindi possibile ottenere divisioni più o meno nette del campione originale. L ’intervallo di valori utilizzabile per il parametro “Threshld” va da 0 a 32; valori bassi del parametro comportano una maggiore sensibilità, il che determina quindi una divisione più accurata dei singoli strumenti. Se al punto 4 della procedura si è specificato un valore di Step pari o maggiore a 16, utilizzare i tasti cursore [ ][ ] per cambiare l’area di step slice visualizzata (l’area corrente è indicata dalla fila inferiore di LED).

6. Tenendo premuto il tasto SHIFT e premendo uno dei tasti Step è anche possibile incrementare o diminuire il numero di slice con i quali dividere il campione originale. Ciò permette di specificare manualmente un punto di divisione non riconosciuto dalla funzione automatica, oppure cancellare una divisione non necessaria.

La modifica del parametro “Threshld” (e quindi della sensibilità di riconoscimento degli attacchi) può comportare un certo tempo di attesa per poter essere effettivamente attuata. Questo anche in base alla natura del groove originale

La modifica del parametro “Threshld” potrebbe non comportare affatto una diversa divisione del campione o groove originale. Ciò dipende in gran parte dal tipo di campione utilizzato e del relativo volume

Quando si imposta il parametro Beat su valori di 12 o 24 step, i tasti Step 13-16 non sono utilizzati.

7. Dopo aver regolato tutti i parametri secondo le proprie esigenze, premere il tasto della Parte Slice per completare l’operazione (il tasto si spegne).

8. Premere il tasto WRITE/RENAME per salvare il campione in memoria. Se si desidera interrompere l’operazione di Slice in un punto qualsiasi della procedura, premere il tasto STOP/CANCEL. I campioni estratti dal groove originale sono contraddistinti dall’icona “q ” accanto al numero.

Problemi nella creazione del campione Slice

L ’esecuzione della funzione T ime Slice può a volte determinare risultati non rispondenti alle effettive necessità. In questo caso, provare ad attuare le seguenti misure.

Modificare le impostazioni di Step Slice (punto 3)

Lo slice step segnala all’ESX-1 “il numero di step con il quale suddividere il groove originale”, ed è eseguito automaticamente durante il processo di Slice in base alla lunghezza del campione, agli attacchi dei singoli suoni ed al tempo. Qualora il risultato finale si discosti palesemente da quello che in realtà si sarebbe dovuto ottenere, utilizzare la manopola DIAL per modificare manualmente l’impostazione. Supponiamo per esempio di avere un groove audio come quello illustrato nella figura in basso: “>_>_>>>>” (dove “>” rappresenta una nota, e “_” è il silenzio audio).

Il groove di cui sopra contiene sei attacchi, ma osservando l’intera forma d’onda è possibile notare come in realtà dovrebbe occupare otto step, per cui un valore di “8” sarebbe più adeguato. Se quindi l’ESX-1 segnala un valore diverso da “8” (come per esempio “7” o “9”), utilizzare la manopola DIAL per cambiare tale impostazione.

7 step 9 step

Come altro esempio, supponiamo di avere due step di silenzio audio alla fine della forma d’onda “>_>_>>>>”, come nella figura in basso: “>_>_>>>>__”.

In questo caso, l’ESX-1 dovrebbe idealmente individuare “10” step, ma qualora ciò non avvenga, la successiva operazione di Slice potrebbe non essere eseguita correttamente, per cui sarà necessario impostare manualmente il valore di slice step. E’ anche possibile specificare manualmente in numero di slice tenendo premuto il tasto SHIFT e premendo uno dei tasti Step.

Impostare manualmente lo status on/off degli slice mentre si regola la sensibilità (punto 6)

In alcuni casi, la regolazione del parametro “Threshld” non consente di ottenere il risultato desiderato. Supponiamo per esempio di avere un groove del tipo “>_>_>>>>” che si desidera tagliare in 8 step.

4. Modalità Sample

Dopo aver impostato il parametro “Threshld” su “10”, il display potrebbe indicare [1][ ][3][ ][5][6][ ][8] Tuttavia, dato che il risultato che si intende ottenere è [1][ ][3][ ][5][6][7][8] questo comporterebbe l’esclusione dello step [7]. Di solito, si sarebbe portati a pensare che aumentando la sensibilità di riconoscimento degli attacchi si potrebbe correggere facilmente l’errore. Ma supponiamo che abbassando il valore di “Threshld” da “10” a “9” si ottenga l’accensione dello step [4] invece di [7] e cioè [1][ ][3][4][5][6][ ][8] che non rappresenta ancora il risultato sperato.

In questo caso, quando cioè non è possibile ottenere la divisione richiesta neanche con un valore di sensibilità piuttosto elevato, è necessario impostare manualmente lo status dei singoli slice. Dopo aver impostato il parametro “Threshld” su “10” ed aver ottenuto [1][ ][3][ ][5][6][ ][8] tenere premuto il tasto SHIFT e premere il tasto Step [7]. Ciò permetterà all’ESX-1 di individuare l’attacco presente a metà strada tra lo slice [6] ed [8] e di far accendere lo slice [7].

Il risultato finale sarà quindi [1][ ][3][ ][5][6][7][8]

Analogamente è possibile disabilitare gli slice non necessari, tenendo premuto il tasto SHIFT e premendo il tasto Step acceso (il tutto eseguito nella pagina nella quale si specifica il parametro “Threshld”).

Gli esempi sopra descritti rappresentano il modo migliore di suddividere i groove con la funzione Time Slice, e garantire quindi sempre la corretta divisione dei suoni. E’ tuttavia possibile che, anche osservando i suggerimenti forniti, alcuni campioni dalla natura particolarmente complessa producano un risultato non del tutto soddisfacente. Nel caso in cui si notino alcune discrepanze nella riproduzione dei campioni ottenuti dalla divisione di un groove, è possibile incrementare lo SWING

della Parte cui è stato assegnato lo slice (in modalità Pattern), oppure modificarne l’intonazione (pitch). E’ importante non farsi limitare dal pattern o groove originale: utilizzando la Motion Sequence o gli effetti è possibile creare pattern simili all’originale ma tuttavia con un tocco di personalità in più.

Utilizzare i singoli campioni Slice

I campioni individuali estratti dal groove mediante la funzione Slice possono essere assegnati alle Parti Drum e Keyboard. (! p.47 “Assegnare i singoli Slice estratti dal campione”).

Usare un campione Slice in un pattern con un beat diverso

Quando si usa un campione slice in un pattern, ed il beat del campione corrisponde a quello del pattern stesso, tale beat rappresenterà il beat del pattern. Tuttavia, qualora il beat del campione differisca da quello del pattern, gli slice saranno assegnati a tasti Step differenti. Assegnando un campione slice con un numero diverso di beat ad un pattern “8tri”, i singoli slice saranno riassegnati ai tasti Step in base a quanto indicato nella tabella in basso.

Numero di Slice della forma d'onda

N˚ di Step

1234 56 78 9

1+2

5+6

9+10

10 11 12 13 14 15 16

11 12

13+14

15 16 - - - -

32 12

Esempio: un campione slice creato con un beat di “16” ed assegnato ad un pattern “8tri” determinerà la seguente assegnazione degli slice ai tasti Step.

Beat:16

Beat:8Tri

1-4 5+6 7+8 9~12 13+14 15+16 17~20 21+22 23+24 25~28 29+30 31+31

123456789101112- - --

1+2 3+4 5+6 7+8 9+10 11+12 13+14 15+16 17+18 19+20 21+22 23+24

----

Specificare o meno il Last Step per un pattern

Se non si specifica il Last Step di un pattern, l’assegnazione degli slice ai tasti Step è automaticamente effettuata per una lunghezza di 16 o 12 Step. Stabilendo invece il Last Step, i campioni slice saranno riprodotti ripetutamente.

Con un’impostazione di Slice Step pari a “9”

Impost. Last Step

N˚ Step

Non specificato

LAST STEP: 15

1234 56 78 9

1234567892345678

123456789123456-

10 11 12 13 14 15 16

+ 82 hidden pages