KORG ES-1 User Manual [ru]
Основные возможности ES1
• Управление всеми функциями с лицевой панели без
системы меню и страниц!
• Доступный 16-шаговый клавишный интерфейс,
позволяющий создавать Ваши собственные паттерны
из сэмплов
• Аудиовход для обработки сигналов внешних
источников эффектами, аналогично сэмплированным
партиям!
• Функция последовательности перемещений для
записи изменений положения регуляторов для
каждого блока и эффекта!
Korg Electribe ES-1. Руководство пользователя 1
ÎÎôôèèööèèààëëüüííûûéé èè ýýêêññêêëëþþççèèââííûûéé ääèèññòòððèèááüüþþòòîîðð êêîîììïïààííèèèè KKoorrgg ííàà òòååððððèèòòîîððèèèè ÐÐîîññññèèèè,, ññòòððààíí
ÁÁààëëòòèèèè èè ÑÑÍÍÃÃ —— êêîîììïïààííèèÿÿ AA&&TT TTrraaddee..
ÄÄààííííîîåå ððóóêêîîââîîääññòòââîî ïïððååääîîññòòààââëëÿÿååòòññÿÿ ááååññïïëëààòòííîî..ÅÅññëëèè ââûû ïïððèèîîááððååëëèè ääààííííûûéé ïïððèèááîîðð ííåå óó
îîôôèèööèèààëëüüííîîããîî ääèèññòòððèèááüüþþòòîîððàà ôôèèððììûû KKoorrgg èèëëèè ààââòòîîððèèççîîââààííííîîããîî ääèèëëååððàà êêîîììïïààííèèèè AA&&TT TTrraaddee,,
êêîîììïïààííèèÿÿ AA&&TT TTrraaddee ííåå ííååññååòò îîòòââååòòññòòââååííííîîññòòèè ççàà ïïððååääîîññòòààââëëååííèèåå ááååññïïëëààòòííîîããîî ïïååððååââîîääàà ííàà
ððóóññññêêèèéé ÿÿççûûêê ððóóêêîîââîîääññòòââàà ïïîîëëüüççîîââààòòååëëÿÿ,, àà òòààêêææåå ççàà îîññóóùùååññòòââëëååííèèåå ããààððààííòòèèééííîîããîî ññååððââèèññííîîããîî
îîááññëëóóææèèââààííèèÿÿ..
©© ®® AA&&TT TTrraaddee,, IInncc..
Гарантийное обслуживание
По всем вопросам, связанным с ремонтом или сервисным обслуживанием ритмического сэмплера Electribe
ES-1, обращайтесь к представителям фирмы Korg — компании A&T Trade. Телефон для справок (095) 242-5325.
Korg Electribe ES-1
Руководство пользователя
Ритмический сэмплер
Содержание
Аудиокоммутация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Воспроизведение демопесен . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Режим паттерна. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Работа с темпом. Работа с блоками. Управление паттернами в реальном времени.
Копирование паттерна в другую позицию. Манипуляции со скопированным паттерном.
Последовательность перемещений . . . . . . . . . . . . . . . 4
Запись последовательности перемещений в существующий паттерн. Дополнительная
редакция паттерна.
Запись паттернов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Установки паттерна . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Аудиовход . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Сэмплирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Запись сэмпла. Нормализация, редакция и обрезание сэмпла. Сохранение сэмпла.
Ресэмплирование и разбиение.
Карты SmartMedia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Аудиокоммутация
1. Подключите блок питания ES-1 -> скоммутируйте аудиокабелем выходы L/MONO и RIGHT со
стереосистемой мониторинга или подключите наушники к соответствующему выходу тыльной панели ->
подключите внешние аудиоустройства (проигрыватель грампластинок, микшер, CD-плейер, синтезатор,
микрофон, и т.д.) ко входу AUDIO IN -> включите питание системы мониторинга и ES-1.
2. После включения питания засветится кнопка Part 1 (1/ST) -> нажмите любую из кнопок Part -> установите
регулятором MASTER VOLUME необходимый уровень прослушивания.
2 Korg Electribe ES-1. Руководство пользователя
Воспроизведение демопесен
1. Нажмите кнопку SONG. (Дисплей отобразит первую из трех демо-песню “S.01”) -> нажмите кнопку PLAY
[] для начала воспроизведения -> установите необходимый уровень прослушивания -> нажмите кнопку
STOP [] для окончания воспроизведения -> для прослушивания остальных демо-песен колесом DIAL
выберите “S02” или “S03” -> нажмите кнопку PLAY.
Режим паттерна: 128 полностью
программируемых пользователем
паттернов в памяти
1. Нажмите кнопку PATTERN -> нажмите кнопку CURSOR для выбора “Pattern” (первая линия колонки
PATTERN в матрице под дисплеем).
2. Вращайте колесо DIAL для выбора любого номера паттерна (A.01 — b.23) -> нажмите кнопку PLAY.
Паттерн зациклится -> нажмите кнопку STOP для останова воспроизведения -> вращайте колесо DIAL для
выбора других паттернов.
Вы можете вращать колесо DIAL при воспроизведении текущего паттерна для выбора нового, после его
окончания начнется воспроизведение следующего выбранного паттерна.
(При этом новый паттерн будет воспроизводиться с темпом текущего. Для воспроизведения нового
паттерна с его собственным темпом, остановите воспроизведение, затем выберите и запустите новый
паттерн).
Работа с темпом
1. Нажмите кнопку PATTERN -> выберите любой паттерн -> нажмите кнопку PLAY -> нажмите кнопку CURSOR для выбора Tempo (загорится индикатор) -> вращайте колесо DIAL для установки необходимого
темпа -> для использования функции TAP: В процессе воспроизведения паттерна нажмите кнопку TAP три
или более раз для установки нового темпа.
Примечание: для установки стандартных темпов (120.1, и т.д.): В процессе воспроизведения паттерна,
удерживайте нажатой кнопку Shift и вращайте колесо DIAL -> нажмите кнопку CURSOR
4 ðàçà äëÿ
возврата в режим PATTERN.
Работа с блоками
1. Нажмите кнопку PATTERN -> вращайте колесо DIAL для выбора любого паттерна -> нажмите кнопку
любого блока -> манипулируйте регуляторами и переключателями для редакции блока -> включите
воспроизведение паттерна, выбирайте и редактируйте блоки.
Примечание: При редакции звука блока индикатор Original Value будет загораться всякий раз при
соответствии положений каждого регулятора или переключателя оригинальному значению.
Управление паттернами в реальном времени
Перед использованием изложенного далее материала убедитесь, что функция защиты памяти отключена:
Нажмите кнопку GLOBAL -> Hold Shift -> Нажмите пошаговую клавишу 16 -> Вращайте колесо DIAL для
выбора на дисплее “off” -> Нажмите пошаговую клавишу 16 еще раз. Нажмите кнопку PATTERN для
возврата в режим паттерна.
Копирование паттерна в другую позицию
1. Нажмите кнопку PATTERN -> вращайте колесо DIAL для выбора любого паттерна -> нажмите кнопку
WRITE -> вращайте колесо DIAL для выбора паттерна b.64 -> нажмите кнопку WRITE еще раз для
копирования исходного паттерна в позицию b.64.
Замечание: Используйте b.64 в качестве “паттерна-назначения” для всех ознакомительных операций!
Манипуляции со скопированным паттерном
1. Смена темпа: (см. выше “Работа с темпом”).
2. Ускорение воспроизведения паттерна: В процессе воспроизведения паттерна, удерживая нажатой
кнопку Shift, последовательно нажимайте кнопку PLAY для “быстрого возврата” воспроизведения паттерна
к его первому такту.
Korg Electribe ES-1. Руководство пользователя 3
Loading...