Korg ER-1 User Manual [ru]

Синтезатор ритмов

Правила безопасности

Внимательно прочитайте данное описание.

Избегайте прямого воздействия солнечных лучей.

Избегайте воздействия влажности и экстремальных температур.

Предохраняйте прибор от попадания пыли и грязи.

Избегайте воздействия избыточной вибрации.

Подключайте блок питания к розетке с соответствующим напряжением сети.

Во избежание интерференционных помех, располагайте данный прибор на расстоянии от телевизионных и радиоприемных устройств.

Во избежание повреждений не прилагайте больших усилий при работе с переключателями и регуляторами.

При загрязнении прибора протирайте его чистой сухой материей. Избегайте использования жидких и легковоспламеняющихся чистящих средств.

При попадании посторонних металлических предметов или жидкостей внутрь корпуса прибора, отключите его от сети, отключите шнур блока питания от розетки и обратитесь в службу технической поддержки.

Предупреждение

Оборудование прошло тестовые испытания и соответствует требованиям, накладываемым на цифровые приборы класса “B” согласно части 15 правил FCC. Эти ограничения разработаны для обеспечения надежной защиты от интерференции при инсталляции оборудования в жилых помещениях. Прибор генерирует, использует и способен излучать электромагнитные волны и, если установлен и эксплуатируется без соблюдения приведенных рекомендаций, может вызвать помехи в работе радиосистем. Тем не менее нет полной гарантии, что при отдельных инсталляциях прибор не будет генерировать радиочастотные помехи. Если прибор влияет на работу радио или телевизионных систем (это проверяется включением и отключением прибора), то рекомендуется предпринять следующие меры:

• Переориентируйте или расположите в другом месте принимающую антенну.

• Разнесите на возможно большее расстояние прибор и приемник.

• Включите прибор в розетку, которая находится в цепи, отличной от цепи розетки приемника.

• Проконсультируйтесь с дилером или квалифицированным телевизионным мастером.

Несанкционированная модификация оборудования пользователем может привести к лишению права на гаран

тийное обслуживание данного оборудования.

Содержание

1. Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Основные характеристики. Начало работы.

2. Лицевая и тыльная панели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Секция синтезатора. Секция выбора блока. Общая секция. Секция управления секвенцией. Секция пошаговых клавиш. Секция коммутации.

3. Основные операции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Архитектура ER-1. Воспроизведение сонга. Воспроизведение паттернов. Возможные функции.

4. Режим паттерна . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Выбор паттерна. Установка темпа воспроизведения. Воспроизведение паттерна. Создание паттерна. Последовательность перемещений. Общие функции редакции паттернов. Установка паттерна. Сохранение паттерна.

5. Режим сонга . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Выбор сонга. Установка темпа воспроизведения. Воспроизведение сонга. Создание сонга. Редакция сонга. Сохранение сонга.

6. Режим Global . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Установки метронома. Регулировка уровня на аудиовходе. Синхронизация ER-1 с внешним MIDI-устройством. Установки защиты памяти. Сохранение отредактированных установок режима Global.

7. Режим MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Установка MIDI-канала. Установка номера MIDI-ноты для каждого блока. Прием/передача MIDI-дампа. Установки фильтров MIDI. Сохранение установок режима MIDI.

8. Дополнения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Относительно MIDI. Неисправности. Сообщения об ошибках. Возврат к заводским установкам. Гарантийное обслуживание. Характеристики. Карта MIDI-сообщений.

Korg ER-1. Руководство пользователя 1

Korg ER-1. Руководство пользователя

1. Введение

Electribe/R ER-1 является уникальным и простым в эксплуатации синтезатором ритмов, использующим технологию DSP-синтеза и предназначенным для производства оригинальной музыки.

С помощью органов управления лицевой панели Вы можете программировать звучание звуков аналоговой перкуссии и на их основе создавать ритмические фразы.

ER-1 является идеальным подспорьем для музыкантов, ди-джеев, звукоинженеров и создателей мультимедийных приложений, всех тех, кто стремится внести оригинальные элементы в музыкальную продукцию.

Основные характеристики

• ER-1 представляет собой эмуляцию аналогового синтезатора ритмов, позволяя Вам работать в широчайшем диапазоне звучаний с использованием четырех блоков синтеза, двух аудиовходов, четырех блоков звуков PCM и акцентов.

• Использование в качестве источника ритмов внешнего входа предлагает Вам широкие возможности по применению ER-1 в качестве ритм-машины нового типа.

• Функция последовательности перемещений позволяет записывать и циклично воспроизводить перемещения регуляторов, которые могут сохраняться отдельно для каждого блока.

• 16-шаговая ритмическая сетка – идеальный путь создания ритмов. Возможна работа и в реальном времени.

• Вы можете быстро модифицировать звуки или фразы для изменения исполнения во время воспроизведения.

• Вы можете создать до 256 ритмических паттернов (длиной до 64 шагов), а также сохранить их в памяти.

• Вы можете расположить паттерны в необходимом порядке воспроизведения, добавить перемещения регуляторов и т. д. для создания и сохранения до 16 сонгов в памяти.

• Имеются эффекты задержки и усиления низких частот.

• Режим установок паттерна позволяет назначать 64 паттерна на 16 пошаговых клавиш и переключать паттерны во время исполнения.

• Возможность работы по MIDI Clock позволяют синхронизировать ER-1 с внешними устройствами.

• ER-1 может управляться от внешних MIDI-устройств и использоваться в качестве дополнительного тон-генератора.

• Функция MIDI Dump позволяет сохранять данные на внешнее устройство хранения информации.

Относительно данных, создаваемых в ER-1

Паттерны и сонги, создаваемые и редактируемые в ER-1, необходимо сохранять до переключения на другой паттерн и сонг или отключения питания прибора с помощью операции записи. Даже после записи данных возможно восстановление всех заводских установок.

Начало работы

Перед началом коммутации отключите питание прибора. Неосторожные действия могут повредить систему оконечного усиления или громкоговорители.

1. Подключите прилагаемый сетевой адаптер к разъему DC 9V и к сетевой розетке.

Поместите шнур адаптера в специальный держатель на тыльной панели прибора. При удалении кабеля из держателя не прилагайте больших усилий.

2. Подключите аудиокабели одним концом к выходным разъемам ER-1 (L/MONO, R), а другим – ко входам микшера. Для работы с моносигналом, подключите систему мониторинга к разъему L/MONO. Для получения максимального качества звучания прибора рекомендуется использование стереорежима.

3. Если Вы используете головные телефоны, подключите их к соответствующему разъему. При этом выходные разъемы блоков не отключаются.

4. По окончании коммутации, включите питание. Введите регулятор MASTER VOLUME прибора ER-1 и нажмите кнопку функции клавиатуры. Нажимайте пошаговые клавиши для извлечения звука и проверки правильности коммутации. Используйте регулятор MASTER VOLUME прибора ER-1 и регуляторы усиления и фейдеры микшера или системы усиления для установки общего уровня громкости.

2 Korg ER-1. Руководство пользователя

Выключатель питания

Регулятор MASTER VOLUME

Держатель сетевого шнура

Блок питания

Кнопки выбора блоков

2. Лицевая и тыльная панели

Секция синтезатора

1. Генератор

Вырабатывает базовую форму волны с определенной частотой.

• Wave: Определяет базовую форму волны.

• Pitch: Определяет базовую частоту.

• Mod Type (тип модуляции): Определяет тип частотной модуляции.

• Mod Depth (глубина модуляции): Определяет глубину частотной модуляции.

• Mod Speed (скорость модуляции): Определяет скорость частотной модуляции.

2. Светодиод Original Value

Загорается, когда регулируемый орган управления соответствует своему начальному значению, записанному в паттерне.

3. Кнопка Motion Seq (последовательность перемещений)

Данная функция позволяет записывать перемещения регуляторов. При каждом нажатии на данную кнопку, установки будут переключаться между Smooth, Trig Hold и “выключено” (светодиод не светится).

4. Усиление

• Decay: Управляет скоростью затухания. Для аудиоблока устанавливает длительность гейта.

• Pan: Регулирует панораму звука.

• Level: Управляет уровнем громкости. Для блок акцента регулирует уровень акцента.

• Low Boost: Увеличивает отдачу на низких частотах.

В зависимости от установок различных параметров, увеличение значения Low Boost может привести к повреждению усилительного оборудования и громкоговорителей. Используйте данный параметр с осторожностью.

5. Задержка

Осуществляет эффект задержки.

• Depth (глубина): Управляет уровнем задержки.

• Time: Управляет временем задержки.

• Type: Управляет типом задержки. При каждом нажатии на данную кнопку, установка будет переключаться между Normal (светодиод не светится), Motion Seq и Tempo Delay.

Секция выбора блока

1. Кнопка Ring Mod (кольцевой модулятор): Включает и отключает модуляцию между блоками.

2. Кнопка Crash (блок тарелок): Включает блок тарелок. При нажатии на данную кнопку слышен тембр тарелки.

3. Кнопка H.Clap (блок клэпа): Включает блок клэпа. При нажатии на данную кнопку слышен тембр клэпа.

4. Кнопки PERCUSSION SYNTHESIZER 1...4 (синтезаторы перкуссии): Включа- ют блоки перкуссии. При нажатии на данные кнопки слышен тембр перкуссионного синтезатора.

5. Кнопки AUDIO IN 1, 2 (аудиовходы): Включают блоки аудиовходов. При нажа- тии на данные кнопки слышен внешний аудиосигнал.

6. Кнопки HI-HAT [Close, Open] (блок хай-хэта): Включают блок хай-хэта. При нажатии на данные кнопки слышен тембр хай-хэта.

7. Кнопка ACCENT (блок акцента): Включает блок акцента.

Общая секция

1. Регулятор MASTER VOLUME

Данный регулятор изменяет уровень сигнала на выходных разъемах и выходе головных телефонов.

2. Кнопка AUDIO IN THRU

Предназначен для подачи сигналов внешнего аудиоисточника непосредственно на выходные разъемы и головные телефоны. Когда данная кнопка нажата, аудиовход будет отключен.

3. Дисплей

Отображает значение текущего параметра и различные сообщения.

4. Колесо выбора

Используется для изменения значения, показанного на дисплее.

5. Пиковый светодиод

Индицирует пиковый уровень входного сигнала на входном аудиоразъеме. Устанавливайте выходной уровень источника таким, при котором светодиод будет загораться только на пиках сигнала.

6. Светодиод темпа

Мигает с интервалами в четверть такта от установленного темпа.

Korg ER-1. Руководство пользователя 3

Секция коммутации

Общая секция

Секция управления секвенцией

Секция пошаговых клавиш

Секция синтезатора

Секция выбора блока

7. Кнопки курсора

Служат для выбора параметров из матрицы.

8. Матрица

Представляет собой группу параметров, отображаемых на дисплее. Используйте кнопки курсора для выбора параметра с помощью светодиодной индикации.

9. Кнопки переключения режимов

Используйте данные кнопки для перехода в выбранный режим: Pattern, Song, Global, или MIDI. В процессе воспроизведения Вы можете перейти в режим Global, но не в режим MIDI.

10. Кнопка WRITE

Используется для сохранения изменений, произведенных в режимах Pattern, Song, Global и MIDI, а также установок паттерна.

Секция управления секвенцией

1. Кнопка Rec

Используется для записи ритмов, перемещения регуляторов и т. д. Если Вы нажмете данную кнопку во время записи, запись прервется, а воспроизведение будет продолжаться.

2. Кнопка Stop/Cancel

Используется для останова воспроизведения паттерна или сонга, а также отмены операции.

3. Кнопка Play/Pause

Используется для начала/паузы воспроизведения паттерна или сонга.

4. Кнопка TAP/Part Mute

Используется для ручного ввода темпа. При воспроизведении, удержание данной кнопки и нажатие кнопки блока замьютирует выбранный блок.

5. Кнопка Solo

При воспроизведении, удержание данной кнопки и нажатие одной или нескольких кнопок блоков приведет к воспроизведению только выбранных блоков.

Секция пошаговых клавиш

1. Кнопки выбора

Нажатие на данные кнопки включает и отключает светодиоды выбора и позволяет использовать 16 пошаговых клавиш, описанных ниже, в качестве 64 пошаговых клавиш.

В режиме сонга, данные кнопки функционируют в качестве кнопок перемотки вперед и назад. При включении функции установок паттерна, они используются для переключения групп паттерновых установок.

2. Светодиоды выбора

Верхний ряд светодиодов (зеленые) индицируют позицию (длительностью 1...4) внутри паттерна в текущей фразе. Нижний ряд светодиодов (красные) индицируют позицию (длительностью 1...4) фразы, определяемую пошаговыми клавишами. Когда включена функция установок паттерна, данные светодиоды индицируют группу паттерновых установок.

3. Пошаговые клавиши 1...16

Используются для модификации и прослушивания фраз каждого блока. Когда включена функция установок паттерна, данные кнопки используются для выбора назначаемых на них паттернов.

4. Кнопка Pattern Set

При удержании данной кнопки в нажатом состоянии и нажатии на одну из пошаговых клавиш, возможно переключение паттернов, назначаемых на данную клавишу.

5. Кнопка Shift

Используется в комбинации с другими органами управления.

Shift + кнопка Play/Pause: Начинает воспроизведение с начала паттерна.

Shift + кнопка Rec: В процессе воспроизведения, удаляет триггеры из паттерна.

Shift + кнопки выбора блока: Определяет блок без воспроизведения его тембра.

Shift + пошаговые клавиши: Выполняет функцию, обозначенную под соответствующей пошаговой клавишей.

Shift + колесо выбора: Если кнопка Shift нажата при вращении колеса выбора, значения на дисплее изменяются с десятикратным шагом.

Shift + Кнопка Pattern Set: Удерживает прибор в режиме установки паттерна.

Остальные комбинации кнопки Shift описаны в соответствующих параметрах.

Секция коммутации

1. Выключатель питания

Включает и отключает питание прибора.

2. Разъем DC 9V

Служит для подключения прилагаемого сетевого адаптера.

3. Держатель шнура адаптера

Предохраняет шнур адаптера от случайного отсоединения.

4 Korg ER-1. Руководство пользователя

4. Разъемы MIDI

IN: Служит для приема MIDI-данных со внешнего MIDI-устройства.

OUT: Служит для передачи MIDI-данных на внешнее MIDI-устройство.

THRU: Служит для ретрансляции MIDI-данных, принятых на вход MIDI IN, на внешнее MIDI-устройство.

5. Разъемы AUDIO IN 1, 2

Служит для подачи аудиосигналов, используемых аудиоблоками.

6. Разъемы L/MONO, R (линейные выходы)

Служат для подключения выходов прибора ко входам микшера или системы мониторинга. Для работы с моносигналом, подключите систему мониторинга к разъему L/MONO.

7. Разъем головных телефонов

Стереовыход для подключения головных телефонов.

3. Основные операции

Архитектура ER<1

Основой ER-1 является сонг, состоящий из паттернов (состоящих, в свою очередь, из блоков и установок задержки) и событий.

2. Используйте кнопки курсора для установки параметра Song (горит верхний светодиод).

3. Вращайте колесо для выбора сонга (S01...S16).

4. Нажмите кнопку Play/Pause для воспроизведения сонга (кнопка засветится). Когда сонг закончится, воспроизведение автоматически остановится (кнопка погаснет).

Переключение сонгов в процессе воспроизведения невозможно.

Что представляет собой сонг?

В ER-1, сонг является набором музыкальных данных, состоящим из паттернов, воспроизводящихся в определенном порядке. ER-1 позволяет создавать и сохранять до 16 сонгов. В каждом сонге может содержаться до 256 паттернов и фраз, а также запись перемещений регуляторов во время воспроизведения.

Воспроизведение паттернов

1. Нажмите кнопку режима паттерна (кнопка засветится).

2. Используйте кнопки курсора для установки параметра Pattern (верхний светодиод).

3. Вращайте колесо для выбора паттерна (A01...A64, b01...b64, C01...C64, d01...d64).

4. Нажмите кнопку Play/Pause для воспроизведения паттерна (кнопка засветится). По окончании воспроизведения паттерна, паттерн вернется к началу и циклично продолжит воспроизведение.

Для паузы в процессе воспроизведения нажмите кнопку Play/Pause (кнопка начнет мигать). Для выхода из паузы, нажмите кнопку Play/Pause еще раз (кнопка засветится). Для останова воспроизведение, нажмите кнопку Stop/Cancel. Вы можете переключать паттерны колесом выбора при останове или в процессе воспроизведения.

При переключении паттернов в процессе воспроизведения, изменения возможны только по окончании текущего паттерна.

Korg ER-1. Руководство пользователя 5

Воспроизведение сонга

1. Нажмите кнопку режима сонга (кнопка засветится).

Сонги: S01...S16

Порядок

паттернов

A03

B53

C07

D06

A52

B17

Данные

событий

Ñîëî

РИГГЕР

Ìüþò

Паттерны: A01...D64

Данные

паттерна Темп Длительность Размер

Задержка

Данные

блоков

Ñèíò. 1

Ñèíò. 4

Õàé-õýò

Áëîê

Параметр Фраза Последовательность

перемещений Портаменто Баланс Формы волн OSC1 OSC2 . . Фильтр Усилитель Эффект

Акцент

Задержка

Òèï Фраза Последовательность

Normal Tempo Delay

Глубина

Время

перемещений

Паттерн

Что представляет собой паттерн?

Паттерн является единицей музыкальных данных, состоящей из звуков, организованных в ритмические фразы. ER-1 позволяет создавать и сохранять 256 паттернов. Каждый паттерн состоит из 11 блоков. В дополнению к звукам блоков, Вы можете также записывать ритмические фразы и перемещения регуляторов.

Возможные функции

Изменение темпа сонга или паттерна

Имеются два способа изменения темпа.

Измененный темп возвращается на начальную величину при остановке воспроизведения и переключении на другой паттерн или сонг.

Использование колеса выбора для смены темпа

1. Нажмите кнопку режима для входа в режим сонга или режим паттерна.

2. Используйте кнопки курсора для установки светодиода выбора параметра в Tempo.

3. Вращайте колесо выбора для смены темпа.

Использование кнопки Tap Tempo для смены темпа

При воспроизведении сонга или паттерна, три или более раза нажмите кнопку Tap в необходимом темпе. ER-1 определит интервал между нажатиями и установит соответствующее значение темпа. Данным способом можно изменить темп, даже если ER-1 не находится в режиме воспроизведения сонга или паттерна. Используйте кнопки курсора для установки светодиода выбора параметра в Tempo, и новое значение темпа появится на дисплее.

Использование клавиш для воспроизведения звуков

Нажатие на кнопки выбора блока вызывает воспроизведение соответствующих тембров. Аудиоблоки, если не нажата кнопка Audio In Thru, воспроизводят входной аудиосигнал.

Тембр каждого блока зависит от паттерна. Переключение паттернов дает доступ к широкому спектру звуков. Блоки с включенной функцией кольцевого модулятора будут звучать только при одновременном нажатии их кнопок выбора.

Нажатие кнопки Accent не вызывает звучание блока акцента. Невозможно одновременно воспроизвести звуки закрытого (Close) и открытого (Open) хай-хэта. Невозможно одновременно воспроизвести звуки тарелки и клэпа.

Что представляет собой блок?

Блок состоит из ритмической фразы и последовательности перемещений. Блок является минимальной единицей данных при создании паттерна. Имеются следующие типы блоков.

• Перкуссионный синтезатор (1—4): Задает тембр и ритмическую фразу.

• Аудиоблок (1, 2): Создает ритмическую фразу из внешнего сигнала.

• Блок хай-хэтов (Close, Open): Создает ритмическую фразу для хай-хэта.

• Блок тарелок Crash: Создает ритмическую фразу для тарелки.

• Блок клэпа: Создает ритмическую фразу для клэпа.

• Блок акцента: Создает ритмическую фразу для использования во всем паттерне.

Отредактированный тембр каждого блока, фразы и последовательность перемещений сохраняются независимо для каждого блока.

Редакция звука

1. Нажмите кнопку выбора блока для определения редактируемого блока.

2. Используйте регуляторы секции синтезатора для редакции звука. Свечение светодиода Original Value будет индицировать положения начальных установок регуляторов. Для сохранения отредактированного паттерна используйте операцию записи.

Если последовательность перемещений управляется регулятором, редакция тембра может быть затруднена. В этом случае отключите последовательность перемещений на время редакции.

Что представляет собой секция синтезатора?

В данной секции параметры, определяемые органами управления панели, “суммируются”, определяя тембр каждого блока.

Работа с кнопками выбора блока при воспроизведении сонга или паттерна

1. В режиме сонга или режиме паттерна нажмите кнопку Play/Pause для запуска воспроизведения.

2. Нажимайте кнопки выбора блоков для извлечения звука в процессе воспроизведения.

Редакция тембра при воспроизве< дении сонга или паттерна

1. В режиме сонга или режиме паттерна нажмите кнопку Play/Pause для запуска воспроизведения.

2. Используйте кнопку выбора блока для выбора редактируемого блока.

3. Используйте органы управления секции синтезатора для редакции звука. Тембр воспроизводимого блока изменяется при каждом перемещении регуляторов или клавиш.

Для сохранения отредактированного паттерна используйте операцию записи.

6 Korg ER-1. Руководство пользователя

Смена темпа сонга

Смена темпа паттерна

Áëîê