Korg EMX-1 User Manual

Download

las faltas de conformidad que se pongan de maniﬁ esto

A.- Salvo prueba en contrario, un bien es conforme

tadas mediante una muestra o modelo.

vendedor o el fabricante.

los seis primeros meses desde la entrega de la cosa,

trega del bien reparado, el vendedor responderá de las

los actos realizados en fraude de la misma.

4. El consumidor deberá informar y reclamar al vende-

proceso actual de garantías.

Le recomendamos que registre su compra a través de la web

http://www.letusa.es/registro

o bien por correo ordinario:

Apdo. 225

______________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

__________________________________

___________________________________

____________________

Manual de Usuario EMX-1

Manual de Usuario

EMX-1 Manual de Usuario

Índice

1. Introducción ................................................................................................................................14

Acerca de las válvulas ................................................................................................................ 15

Acerca de los datos del EMX - 1 ............................................................................................... 16

Guía Rápida ..................................................................................................................................... 17

Acerca de esta Guía Rápida ...................................................................................................... 17

Conexiones y Encendido ........................................................................................................... 17

Preparación para tocar ...............................................................................................................17

Reproducción de una canción de Demostración ..................................................................19

Lista de canciones Demo ........................................................................................................... 19

Reproducción de Patrón ............................................................................................................20

Reproducción ............................................................................................................................... 20

Escuchando el sonido de una Parte .........................................................................................20

Teclas de Parte ............................................................................................................................. 20

Función de Teclado: KEYBOARD ........................................................................................... 21

Grabación

Uso de la función KEYBOARD para editar el ritmo: Grabación en tiempo real ........... 22

2. Panel Frontal y Posterior .......................................................................................................23

1. MASTER VOLUME ................................................................................................................23

2.TUBE GAIN ...............................................................................................................................23

3.AUDIO IN LEVEL ...................................................................................................................23

4. pantalla ...................................................................................................................................... 24

5. sección común .......................................................................................................................... 24

6. sección de Edición ................................................................................................................... 24

7. sección de Selección de parte ................................................................................................24

8. sección de teclas de paso ....................................................................................................... 24

9. sección de Arpegiador ........................................................................................................... 24

Sección Común ............................................................................................................................ 25

de una frase ................................................................................................................22

1 . AUDIO IN THRU ................................................................................................................... 25

2. TEMPO LOCK ......................................................................................................................... 25

3. tecla AUTO BPM SCAN ........................................................................................................25

4. tecla WRITE / RENAME .......................................................................................................26

5. Beat (LED) .................................................................................................................................26

6. Dial ............................................................................................................................................. 26

7. teclas del cursor ....................................................................................................................... 26

Manual de Usuario EMX-1

8. Matriz ........................................................................................................................................26

9. Teclas de Modo ........................................................................................................................26

10. RESET, ERASE .......................................................................................................................26

11. tecla REC .................................................................................................................................26

12. STOP / CANCEL .................................................................................................................. 27

13. PLAY / PAUSE .....................................................................................................................27

14. TAP ..........................................................................................................................................27

15. PART MUTE, REST / TIE ...................................................................................................27

16. SOLO, TRANSPOSE .............................................................................................................27

Sección de Edición .......................................................................................................................28

1. EFFECT ......................................................................................................................................28

2. PART COMMON ....................................................................................................................29

3. Modulación MODULATION ..............................................................................................30

4. SYNTH OSCILLATOR ...........................................................................................................30

5. SYNTH FILTER .......................................................................................................................30

Sección de Selección de parte ....................................................................................................31

1. (DRUM PART) 1 ... 5, 6A - 6B, 7A - 7B ...............................................................................31

2. (DRUM PART)ACCENT .......................................................................................................31

3. (SYNTH PART)1 ... 5 ..............................................................................................................31

4. (SYNTH PART) ACCENT .....................................................................................................31

DEST Ajusta el destino de Modulación. .................................................................................32

Sección de teclas de paso ........................................................................................................... 33

1. SHIFT ......................................................................................................................................... 33

2. PATTERN SET ......................................................................................................................... 33

3. KEYBOARD .............................................................................................................................33

4. < / > teclas ................................................................................................................................34

5. Select LEDs ...............................................................................................................................34

6. Teclas de paso 1 ... 16 ..............................................................................................................34

Sección de Arpegiador ............................................................................................................... 35

1. Ribbon ........................................................................................................................................35

2. Slider ..........................................................................................................................................35

Panel Posterior ................................................................................................................................36

1 .......................................................................................................................................................36

1. ~AC 9V ......................................................................................................................................36

2. STANDBY, ON ........................................................................................................................36

3. MIDI conectores ......................................................................................................................36

EMX-1 Manual de Usuario

4. MIC, LINE ................................................................................................................................36

5.AUDIO IN .................................................................................................................................37

6. INDIV. OUT 3,4 ....................................................................................................................... 37

7. OUTPUT L / MONO, R ........................................................................................................ 37

8. Salida para auriculares Estéreo ............................................................................................37

Panel Frontal ................................................................................................................................38

1. Sección de tarjeta .....................................................................................................................38

Elementos y Funciones de la pantalla ..................................................................................... 38

1. pantalla de Parámetro ............................................................................................................ 38

2. pantalla de Valor ..................................................................................................................... 38

3. PATTERN, SONG, WAVE .................................................................................................... 38

4. indicador SmartMedia ™ ...................................................................................................... 39

5. medidor de nivel de entrada ................................................................................................ 39

6. indicador de botón ..................................................................................................................39

7. LED ORIGINAL VALUE ......................................................................................................39

8. indicador Part status .............................................................................................................39

3. Funcionamiento Básico ............................................................................................................. 40

Preparación ................................................................................................................................... 40

Conexiones ................................................................................................................................... 40

Para apagar la unidad ................................................................................................................ 41

Reproducción de una canción de Demostración ..................................................................42

Lista de canciones Demo ........................................................................................................... 42

Manual de Usuario EMX-1

4. Modo de Patrón: Pattern ...........................................................................................................43

Reproducción de Patrón ............................................................................................................43

Reproducción ...............................................................................................................................43

Selección de Patrón ..................................................................................................................... 44

Cambio de Patrón ........................................................................................................................45

Reproducción desde el principio de un Patrón ....................................................................45

Tempo al cambiar de Patrón ..................................................................................................... 45

Ajuste del Tempo de Reproducción ........................................................................................ 46

Uso del DIAL para Ajustar el Tempo......................................................................................46

Ajuste más preciso de Tempo ..................................................................................................46

Tecla AUTO BPM SCAN ...........................................................................................................47

Reproducción del sonido de una Parte ...................................................................................48

Escuchando el sonido de una Parte .........................................................................................49

Teclas de Parte .............................................................................................................................49

Función de Teclado: KEYBOARD ...........................................................................................49

Selección de Parte ........................................................................................................................ 50

Silenciar una Parte ......................................................................................................................51

Función Solista: PART SOLO ...................................................................................................51

Añadir Acentos al Patrón rítmico: ACCENT ........................................................................52

Parámetro de acento activado .................................................................................................. 52

Transposición de una frase .......................................................................................................53

TRANSPOSE -24 ... +24 .......................................................................................................... 53

Desplazamiento Rítmico: SWING ........................................................................................... 54

Parámetro de SWING activado ................................................................................................ 54

R edoble: ROLL .............................................................................................................................55

Ajuste del tipo de redoble .........................................................................................................55

Asignación del BUS de salida de cada Parte .........................................................................55

Añadir distorsión para aumentar el impacto del sonido ....................................................56

Uso del Arpegiador.......................................................................................................................57

Para arpegiar una Parte de batería ..........................................................................................57

Para arpegiar una Parte de sintetizador .................................................................................57

Para especificar la nota central ................................................................................................. 58

Cambiar la escala del Arpegiador ...........................................................................................58

Lista de Escalas de Arpegiador ................................................................................................59

Edición de Sonidos ......................................................................................................................60

Edición de Sonido .......................................................................................................................60

Edición del sonido de una Parte de batería ...........................................................................61

EMX-1 Manual de Usuario

Edición de Parámetros comunes de Parte .............................................................................62

Modulación ................................................................................................................................... 64

DEST Ajusta el destino de Modulación. .................................................................................64

Edición del sonido de una Parte de sintetizador .................................................................. 65

Edición de Parámetros comunes de Parte .............................................................................66

Modulación ................................................................................................................................... 67

Parámetros comunes de Parte .................................................................................................. 69

Pan: Ajusta el panorama estéreo. ............................................................................................ 69

Modulación ................................................................................................................................... 70

DEST Ajusta el destino de Modulación. .................................................................................70

Ajustar la afinación de una Parte de sintetizador ................................................................ 71

OSCILADOR ................................................................................................................................72

Lista de tipos de oscilador ......................................................................................................... 72

WAVE FORM (Wave form) ...................................................................................................... 72

DUAL OSC (Dual oscillator) ....................................................................................................73

CHORD OSC (oscilador de acorde) ........................................................................................73

UNISON OSC (oscilador unísono) .......................................................................................... 75

RING MOD (Modulación en Anillo) ......................................................................................76

CROSS MOD (Modulación cruzada) ......................................................................................78

VPM OSC (oscilador de Modulación de fase variable) ....................................................... 79

WS (mezcla de ondas) ................................................................................................................ 80

ADDITIVE OSC (oscilador aditivo) ........................................................................................81

COMB OSC (oscilador de filtro Comb) ..................................................................................82

FORMANT OSC (oscilador Formante) .................................................................................83

NOISE OSC (oscilador de ruido) .............................................................................................84

PCM OSC + COMB (oscilador PCM + filtro comb) ............................................................. 84

PCM OSC + WS (oscilador PCM + ws) .................................................................................85

AUDIO IN + COMB (Audio in + filtro comb) ...................................................................... 85

Lista de Sonidos de Batería: Drum PCM ................................................................................86

Lista de sonidos de sintetizador: Synth PCM .......................................................................88

Efectos ............................................................................................................................................... 90

Uso de los Efectos ........................................................................................................................90

Para aplicar un Efecto .................................................................................................................90

Edición de Efectos ........................................................................................................................ 91

Tipos de Efectos ...........................................................................................................................91

Parámetro s de Efectos ..................................................................................................................92

Manual de Usuario EMX-1

REVERB (Reverberación) ..........................................................................................................92

BPM SYNC DELAY (retardo sincronizado BPM) ................................................................ 92

SHORT DELAY (retardo corto) ................................................................................................93

MOD DELAY (retardo con Modulación ) ................................................................................93

GRAIN SHIFTER (desplazamiento granular) ....................................................................... 94

CHO / FLG (Chorus / flanger) ................................................................................................95

PHASER (Efecto de Fase) .......................................................................................................... 95

RING MOD ( Modulación en anillo) .........................................................................................96

TALKING MOD ( Modulación vocal) .......................................................................................96

PITCH SHIFTER (cambiador de tono) ...................................................................................97

COMPRESSOR (Compresor) .................................................................................................... 97

DISTORTION (Distorsión) ........................................................................................................ 98

DECIMATOR (Decimador) ....................................................................................................... 98

EQ (Ecualizador) ......................................................................................................................... 99

LPF (Filtro Pasa Bajos con resonancia) ................................................................................... 99

Grabación

de una frase ..............................................................................................................101

Uso de la función KEYBOARD para editar el ritmo: Grabación en tiempo real .........101

Uso de las teclas de parte para editar el ritmo: Edición en tiempo real ........................102

Borrar ...........................................................................................................................................102

Grabación Paso a Paso .............................................................................................................103

Grabación

de una Parte de batería ..........................................................................................105

Grabación de una Parte de sintetizador .................................................................................106

Edición

de datos de secuencia .................................................................................................107

Edición de Evento .....................................................................................................................107

Cambio de TRIGGER ...............................................................................................................107

Cambio de Tono: PITCH .........................................................................................................107

Cambio de Tiempo de Puerta .................................................................................................108

Especificar la longitud y compás ........................................................................................... 108

Compás ........................................................................................................................................109

Último Paso ................................................................................................................................109

Mover datos dentro de un Patrón ..........................................................................................110

Mover datos ................................................................................................................................110

Para copiar datos repetidamente ...........................................................................................110

Para mover datos de forma aleatoria ....................................................................................111

Transponer el tono de una frase de sintetizador ................................................................112

Copiar una Parte ........................................................................................................................113

Copiar el sonido de una Parte ................................................................................................114

EMX-1 Manual de Usuario

Borrar datos de secuencia de una Parte ...............................................................................115

Borrar todos los datos de un Patrón ......................................................................................116

Función de comparación de patrones ................................................................................... 116

Motion sequence ( Grabación de movimientos de botones) ..............................................117

Grabación de motion sequence ................................................................................................118

Reproducción motion sequence ............................................................................................119

Comprobación de motion sequence .....................................................................................119

Edición de datos motion sequence .........................................................................................120

Borrar motion sequence ..........................................................................................................121

Pattern Set ...................................................................................................................................122

Reproducción con PATTERN SET ........................................................................................ 122

Registrar un Patrón para PATTERN SET ............................................................................ 123

Guardar Patrón: WRITE ..........................................................................................................124

Guardar Patrón con otro nombre ..........................................................................................125

5. Modo de Canción: SONG ...................................................................................................... 126

Reproducción ............................................................................................................................. 126

Selección de Canción ................................................................................................................ 127

Ajuste del TEMPO de Reproducción .................................................................................... 127

Usando el DIAL ......................................................................................................................... 127

Usando la tecla TAP TEMPO para cambiar el Tempo ......................................................127

Crear una Canción ....................................................................................................................128

Especificar el Patrón para cada posición .............................................................................. 128

Especificar la nota .....................................................................................................................129

Edición de Canción ...................................................................................................................130

Insertar un Patrón: .................................................................................................................... 130

Eliminar un Patrón de una posición: ....................................................................................131

Borrar Canción:.......................................................................................................................... 132

Cambiar un Patrón a una posición específica .....................................................................132

Mantener el silencio de Parte aunque cambie el Patrón ....................................................133

Reproducción sucesiva de canciones .................................................................................... 133

Grabación de Eventos y movimientos de botones en una canción ................................134

Comprobación de eventos de canción ..................................................................................135

Guardar Canción: WRITE ....................................................................................................... 136

Para dar un nuevo nombre a la canción ...............................................................................137

6. Modo Global ............................................................................................................................. 138

Manual de Usuario EMX-1

Metrónomo .................................................................................................................................138

Ajuste de la afinación global del EMX – 1 ...........................................................................139

Protección de Memoria ............................................................................................................139

Cambiar las funciones del Arpegiador ................................................................................. 140

Guardar ajustes Globales: WRITE .........................................................................................141

Uso de Smart Media .................................................................................................................142

Para insertar una tarjeta Smart Media ™ .............................................................................142

Para retirar una tarjeta Smart Media ™ ................................................................................143

Acerca de las tarjetas Smart Media ™ ..................................................................................143

Dar formato a Smart Media ™ ...............................................................................................144

Guardar datos en Smart Media ™(Save All) ....................................................................... 145

Cargar todos los datos desde Smart Media ™ al EMX – 1...............................................146

Cargar un solo Patrón desde Smart Media ™: Load Pattern ...........................................147

Eliminar un archivo EMX – 1 de Smart Media ™: Delete File ..........................................148

EMX-1 Manual de Usuario

7. Modo MIDI ................................................................................................................................149

Uso del EMX - 1 como módulo generador de tono ...........................................................149

Canal MIDI de la Parte .............................................................................................................149

Utilidades: MIDI Utility ..........................................................................................................150

Filtro MIDI ..................................................................................................................................150

Asignación de números de nota de batería .........................................................................151

Asignación de nº de control de cambio MIDI para controlar un Botón ......................151

Transmisión de Ajustes de sonidos y otros datos .............................................................. 152

Transmitir / Recibir volcados de datos MIDI ..................................................................... 152

Transmisión ................................................................................................................................152

Recepción ....................................................................................................................................153

Cambiar patrones ......................................................................................................................153

Desplazamiento de tono .......................................................................................................... 154

Sincronización con aparatos MIDI externos ........................................................................ 154

Sincronización: EMX - 1 como unidad maestra: CLOCK INT ........................................155

Sincronización: EMX - 1 como unidad esclava: CLOCK EXT .........................................155

Reproducción sincronizada con otros ELECTRIBE ...........................................................156

Sincronización ............................................................................................................................157

Canales MIDI .............................................................................................................................157

Notas MIDI .................................................................................................................................157

Cambiar patrones ......................................................................................................................157

Uso de Parámetros No Registrados: NRPN ........................................................................158

Si se bloquean las notas ...........................................................................................................158

Mensajes de Sistema Exclusivo ..............................................................................................158

Desplazamiento de tono .......................................................................................................... 158

Solución de Problemas .............................................................................................................159

Mensajes de Error ......................................................................................................................159

Inicialización (restaurar datos de fábrica) ............................................................................161

Especificaciones .........................................................................................................................162

Manual de Usuario EMX-1

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Muchas gracias por comprar el KORG EMX - 1. Por favor, para disfrutar durante mucho tiempo de este producto lea atentamente el Manual y consérvelo para futuras referencias.

ATENCIÓN: Al usar productos eléctricos, deben observarse unas precauciones básicas, incluyendo las siguientes:

• Lea todas las instrucciones antes de utilizar el producto.

• No utilice este producto cerca del agua; por ejemplo, cerca de una bañera, lavabo,

lavadero, en un sótano húmedo, o cerca de una piscina o similar.

• Este producto, ya sea solo o en combinación con un amplificador y auriculares o altavoces puede causar pérdida auditiva permanente. No lo utilice durante largo tiempo a gran volumen, o a un volumen que resulte incómodo. Si nota alguna pérdida de audición, consulte con un especialista.

• El producto debe ser colocado en tal forma que no se interfiera con su adecuada ventilación.

• El producto debe ser situado lejos de fuentes de calor, como radiadores, calefactores u otros aparatos que produzcan calor.

ALIMENTACIÓN

• Conecte el adaptador de alimentación eléctrica incluido. No conecte el adaptador a una corriente distinta a la que se marca en el mismo.

• El cable de alimentación debe ser desenchufado cuando no se vaya a utilizar el aparato durante largo tiempo.

• Debe ponerse especial cuidado en que no caigan objetos o líquidos en el interior por las aberturas.

EMX-1 Manual de Usuario

El producto debe ser revisado por personal cualificado cuando:

• El cable de alimentación o el enchufe se haya dañado, o

• Hayan caído objetos o líquidos en el producto, o

• El producto haya sido expuesto a la lluvia, o

• El producto no funcione normalmente o exhiba un cambio importante de

prestaciones, o

• El producto se haya caído, o el chasis se haya dañado.

No intente realizar mantenimiento de este producto más que como se describe en las instrucciones de mantenimiento por parte del usuario. Todas las demás tareas deben ser llevadas a cabo por personal cualificado.

Este aparato contiene un microprocesador. Puede causar interferencias en aparatos de radio o televisión. Por favor, manténgalo alejado de dichos aparatos.

GUARDE ESTE MANUAL

Símbolo CE para Normas Unificadas Europeas

La marca CE que exhiben nuestros productos que funcionan a Corriente Alterna, hasta el 31 de Diciembre de 1996 significa que cumplen la Directiva EMC (89/336/EEC) y la Directiva sobre la marca CE (93/68/EEC). ALDC.

Y, la marca CE que exhiben después del 1 de Enero de 1997, significa que cumplen la Directiva EMC (89/336/EEC), la Directiva sobre la marca CE (93/68/EEC) y la Directiva de Bajo Voltaje (73/23/EEC).

Asimismo, la marca CE que exhiben nuestros productos que funcionan con baterías, significa que cumplen la Directiva EMC (89/336/EEC) y la Directiva sobre la marca CE (93/68/EEC).

Manual de Usuario EMX-1

EMX-1 Manual de Usuario

1. Introducción

Gracias por comprar el Electribe MX (al que nos referiremos de aquí en adelante como EMX - 1).

El EMX - 1 es una unidad diseñada para música de todo tipo que permite usuarios principiantes o expertos crear música original.

Con los controles del panel frontal podrá crear sonidos y patrones de forma intuitiva.

El EMX - 1 es la herramienta ideal para el músico, DJ, creador de sonidos o música asistida por ordenador, ofreciendo gran originalidad musical.

Características Principales

• El EMX - 1 consta de 9 partes de batería y 5 partes de sintetizador.

• La función MOTION SEQUENCE le permite grabar y reproducir el movimiento de

los botones. Y se pueden grabar de forma independiente para cada Patrón.

• Puede modificar fácilmente los sonidos o patrones mientras toca.

• Los sonidos y patrones que cree se pueden guardar en memoria.

• Puede crear Patrones combinando un sonido para cada parte una frase secuenciada

(con hasta 128 pasos), y guardar un máximo de 256 patrones en memoria. También puede crear canciones SONG y guardar hasta 64 en memoria.

• EMX - 1 se entrega de fábrica con 192 patrones pre programados.

• EMX - 1 Dispone de 3 procesadores de Efectos.

• La función de teclado le permite utilizar las 16 teclas de paso como un teclado.

• Puede usar TAP TEMPO y MIDI CLOCK para sincronizar el EMX - 1 con un

secuenciador externo, etc.

• El EMX - 1 puede ser controlado desde un secuenciador externo o teclado, y puede usarse como un generador de tono MIDI.

• La función de Volcado MIDI le permite guardar datos en un ordenador, secuenciador, etc.

Manual de Usuario EMX-1

Tecnología de Modelado múltiple para el generador de tono de “MMT (Multiple Modeling Technology)” Se trata de la última tecnología desarrollada por Korg y que ahora incorpora el EMX - 1. Este sistema está basado en los aclamados modelos Z1, MS2000, y Electribe de Korg y es capaz de crear una gran cantidad de modelos de sintetizador. La sección de oscilador proporciona 16 modelos distintos que incluyen formas de onda de sintetizador, sincronización, modulación cruzada, Modulación en anillo y nuevos tipos de modelos de sintetizador como el Acorde, que produce acordes a partir de notas individuales, el tipo UNÍSONO que le permite desafinar los 16 osciladores para crear sonidos muy gruesos y profundos, y el tipo WAVESHAPE que mezcla 2 osciladores y los modula para crear formas de onda complejas. Los Parámetros han sido cuidadosamente programados. El nuevo Parámetro DRIVE puede crear distorsión analógica clásica. El filtro es muy completo y dinámico con distintos tipos de Modulación procedentes del LFO o EG.

207 ondas de batería para la mejor música dance.

Nueva tecnología de circuito de válvula VALVE FORCE. Se trata de la última tecnología desarrollada por Korg y que ahora incorpora el EMX - 1. Este sistema está basado en dos válvulas reales que pueden usarse como Efecto de masterización y que no puede ser recreado mediante tecnología digital.

Use el control TUBE GAIN para Ajustar la señal de salida y controlar la suave distorsión y ricos armónicos de las válvulas. El Efecto de válvulas afecta a las salidas (L / MONO, R) y

auriculares.

Ranura Smart Media ™ Los patrones que cree en el EMX - 1 pueden guardarse en tarjetas Smart Media ™.

Acerca de las válvulas

No intente retirar o cambiar las válvulas del EMX - 1. No son partes que puedan ser manipuladas ni reemplazadas por el usuario.

¿Qué es la tecnología VALVE FORCE?

Se trata de la última tecnología desarrollada por Korg y que ahora incorpora el EMX - 1. Este sistema está basado en dos válvulas reales que pueden usarse como Efecto de masterización y que no puede ser recreado mediante tecnología digital.

Use el control TUBE GAIN para Ajustar la señal de salida y controlar la suave distorsión y ricos armónicos de las válvulas. El Efecto de válvulas afecta a las salidas (L / MONO, R) y

auriculares.

EMX-1 Manual de Usuario

¿Qué es la tecnología MMT Multi Modeling Technology?

Se trata de la última tecnología desarrollada por Korg y que ahora incorpora el EMX - 1. Este sistema está basado en los aclamados modelos Z1, MS2000, y Electribe de Korg y es capaz de crear una gran cantidad de modelos de sintetizador. La sección de oscilador proporciona 16 modelos distintos que incluyen formas de onda de sintetizador, sincronización, modulación cruzada, Modulación en anillo y nuevos tipos de modelos de sintetizador como el Acorde, que produce acordes a partir de notas individuales, el tipo UNÍSONO que le permite desafinar los 16 osciladores para crear sonidos muy gruesos y profundos, y el tipo WAVESHAPE que mezcla 2 osciladores y los modula para crear formas de onda complejas.

Los Parámetros han sido cuidadosamente programados. El nuevo Parámetro DRIVE puede crear distorsión analógica clásica. El filtro es muy completo y dinámico con distintos tipos de Modulación procedentes del LFO o EG.

Acerca de los datos del EMX - 1

Los patrones y canciones que cree en el EMX - 1 se perderán si cambia de patrón o canción, o si apaga el EMX - 1.

Para guardar los datos debe ejecutar la operación de guardado: WRITE.

Manual de Usuario EMX-1

Guía Rápida

Acerca de esta Guía Rápida

Esta Guía le proporciona información sobre el funcionamiento básico del EMX - 1.

& Por favor, para una información con mayor detalle, consulte el resto del Manual de

Usuario.

Conexiones y Encendido

Preparación para tocar

Asegúrese de apagar la unidad antes de realizar las conexiones. De lo contrario su

equipo podría dañarse.

1. Conecte el ADAPTADOR AC incluido en la toma DC 9V, y enchufe el adaptador a la red. & Información adicional: Asegúrese de hacerlo por ese orden.

2. Conecte cables de audio a las salidas (L/MONO, R) del EMX - 1, y el otro extremo a las entradas de un amplificador, monitores amplificados, etc. Si desea realizar una conexión MONO, utilice la toma L/MONO. No obstante, le recomendamos la conexión estéreo.

EMX-1 Manual de Usuario

3. Si va a usar auriculares, conéctelos a la toma correspondiente.

La señal de las salidas no se interrumpe al conectar auriculares.

4. Cuando haya terminado de realizar las conexiones, encienda el EMX - 1. Suba poco a

poco el volumen del EMX - 1, y pulse las teclas DRUM PART para comprobar el sonido.

Use el volumen principal del EMX - 1 y los ajustes de ganancia de su amplificador o mezclador para conseguir el nivel adecuado.

Manual de Usuario EMX-1

Reproducción de una canción de Demostración

El EMX - 1 contiene varias canciones de demostración.

1. Pulse la tecla SONG. La tecla SONG se ilumina.

2. La pantalla muestra el nombre y nº de canción.

Si no aparece, vuelva a pulsar la tecla SONG.

3. Gire el DIAL para Seleccionar una canción.

4. Pulse la tecla PLAY / PAUSE para iniciar la Reproducción de canción.

Al terminar la canción, la Reproducción se detiene automáticamente.

Para pausar la Reproducción

Pulse la tecla PLAY / PAUSE. La tecla parpadea.

Para seguir la Reproducción

Pulse la tecla PLAY / PAUSE

Para parar la Reproducción

Pulse la tecla STOP/CANCEL.

Los datos Preset de fábrica han sido creados para que el sonido original se produzca con el

botón TUBE GAIN a "0".

Lista de canciones Demo

S.01 Tales of the Epic /KORG S.02 Garage /Oliver Munyak S.03 Knob Twister /James Bernard S.04 Smooth MX /James Sajeva S.05 Butterflyz /Chris Petti S.06 Jack!/Oliver Munyak

EMX-1 Manual de Usuario

Reproducción de Patrón

¿Que es un Patrón?

Es una unidad de datos musicales arreglados para componer un ritmo.

En este modo podrá reproducir patrones o editarlos para crear nuevos patrones. Pulse la tecla PATTERN para entrar en el modo de Patrón.

EMX - 1 permite crear y guardar 256 patrones.

Cada Patrón consta de 16 Partes.

Reproducción

Pulse la tecla PATTERN para entrar en el modo de Patrón. Pulse la tecla CURSOR L hasta que la pantalla muestre el nombre de Patrón. Pulse la tecla de Reproducción para iniciar el Patrón. La Reproducción será continua. Pulse las teclas de PARTE para tocar junto con el Patrón.

Para pausar la Reproducción

Pulse la tecla PLAY / PAUSE. La tecla parpadea.

Para seguir la Reproducción

Pulse la tecla PLAY / PAUSE

Para parar la Reproducción

Pulse la tecla STOP/CANCEL.

Escuchando el sonido de una Parte

Teclas de Parte

Pulsando las teclas de Parte podrá tocar los sonidos correspondientes. El sonido de cada parte será distinto en cada Patrón. Gire el DIAL para seleccionar distintos patrones.

Manual de Usuario EMX-1

Función de Teclado: KEYBOARD

Seleccione primero una de las partes de sintetizador, su LED se ilumina.

1. Pulse la tecla KEYBOARD para activar la función de teclado (la tecla se ilumina).

2. Use las teclas de PASO como un teclado musical.

El sonido de cada parte será distinto en cada Patrón.

Gire el DIAL para seleccionar distintos patrones.

Los LED de la fila inferior se iluminan para indicar la octava.

& La función de teclado es siempre monofónica (no se pueden pulsar dos o más teclas

a la vez).

EMX-1 Manual de Usuario

Grabación de una frase

Puede especificar un sonido de batería o de sintetizador para cada Parte, y grabar un patrón de frase para ella.

Un Patrón de Frase (o Patrón simplemente) es una secuencia de ritmos para una parte individual.

Un Patrón se puede editar de tres maneras:

• Grabación en tiempo real

• Grabación paso a paso

Uso de la función KEYBOARD para editar el ritmo: Grabación en tiempo real

1. Pulse la tecla PATTERN (el LED se ilumina).

Use las teclas CURSOR π/θ para que la pantalla muestre el nombre de patrón.

2. Gire el DIAL para seleccionar el Patrón que desee editar.

3. Active la función de TECLADO (KEYBOARD) (la tecla se ilumina).

Use la tecla de selección de parte para seleccionar la parte que desea grabar.

4. Pulse la tecla de Grabación para entrar en modo de Listo para Grabación.

El LED REC se ilumina y el LED de la tecla Reproducción parpadea.

5. Pulse la tecla de Reproducción: el LED Reproducción se ilumina.

6. Toque las teclas de paso con el ritmo que desee.

Podrá grabar el material en varias pasadas.

7. Pulse la tecla de Parada para parar la Grabación.

WRITE: Utilice esta tecla para guardar los ajustes modificados en los modos: Patrón, Canción, Global o MIDI, o para guardar datos PATTERN SET.

Borrar

Si comete un error puede mantener pulsada la tecla SHIFT y RESET / ERASE para borrar la parte cuya tecla está iluminada.

Manual de Usuario EMX-1

2. Panel Frontal y Posterior

1. MASTER VOLUME

Ajusta el volumen de las salidas y de los auriculares. No Ajusta el volumen de las salidas individuales.

2.TUBE GAIN

Use el control TUBE GAIN para Ajustar la señal de salida y controlar la suave distorsión y ricos armónicos de las válvulas.

El Efecto de válvulas afecta a las salidas (L / MONO, R) y auriculares.

3.AUDIO IN LEVEL

Este botón Ajusta el nivel de entrada de la entrada de audio.

EMX-1 Manual de Usuario

4. pantalla

Muestra el valor del Parámetro actual y otros mensajes.

5. sección común

6. sección de Edición

7. sección de Selección de parte

8. sección de teclas de paso

9. sección de Arpegiador

Manual de Usuario EMX-1

Sección Común

1. AUDIO IN THRU

Permite enviar el audio externo directamente a las salidas y auriculares. Esta tecla no tendrá Efecto para el tipo de oscilador “AUDIO IN + COMB,”

2. TEMPO LOCK

Si desea bloquear el valor de Tempo active la tecla TEMPO LOCK.

3. tecla AUTO BPM SCAN

Si activa esta tecla el tempo será detectado a partir de la música que llegue a la entrada

audio in.

EMX-1 Manual de Usuario

4. tecla WRITE / RENAME

Utilice esta tecla para guardar los ajustes modificados en los modos: Patrón, Canción, Global o MIDI, o para guardar datos PATTERN SET.

Mantenga pulsada SHIFT

, y Pulse esta tecla para dar nombre a un Patrón o canción.

5. Beat (LED)

Parpadea según el TEMPO. Se ilumina con intervalo de Nota Negra para indicar el tempo.

6. Dial

Se usa para modificar el valor que aparece en la pantalla.

7. teclas del cursor

En cada modo seleccionan los Parámetros de la matriz que muestra la pantalla.

8. Matriz

Los Parámetros que aparecen en la pantalla se muestran aquí. Use las teclas del CURSOR para hacer que el LED del Parámetro deseado se ilumine.

9. Teclas de Modo

Utilícelas para entrar en cada uno de los modos: PATRÓN: PATTERN, CANCIÓN: SONG, GLOBAL, etc.

10. RESET, ERASE

Esta tecla inicializa el Patrón o canción al principio. Durante la Reproducción Mantenga pulsada SHIFT

de la parte actual.

11. tecla REC

Pulse REC para entrar el modo de Grabación.

, y Pulse esta tecla para borrar datos

Manual de Usuario EMX-1

12. STOP / CANCEL

PARADA / CANCELAR (Stop / Cancel)

Para la Reproducción o cancela una operación.

13. PLAY / PAUSE

Reproducción / Pausa (Play / Pause)

Esta tecla inicia la Reproducción o entra en modo de Pausa.

14. TAP

Use esta tecla para introducir un Tempo Manual.

15. PART MUTE, REST / TIE

Durante la Reproducción, mantenga pulsada esta tecla y Pulse una tecla de parte para silenciar dicha parte.

Durante la Grabación Paso a Paso, use esta tecla para introducir un silencio o una ligadura.

16. SOLO, TRANSPOSE

Durante la Reproducción, mantenga pulsada esta tecla y Pulse una tecla de parte para hacer solista dicha parte.

Use esta tecla para transponer una frase.

EMX-1 Manual de Usuario

Sección de Edición

1. EFFECT

Podrá añadir Efectos al sonido.

• TYPE: selecciona el Efecto

FX EDIT1: Ajusta la Edición de Efecto 1. FX EDIT2: Ajusta la Edición de Efecto 2.

FX CHAIN: en el EMX - 1 la salida de un Efecto se puede enviar a la entrada de otro Efecto. El

tipo de conexión cambiará cada vez que Pulse esta tecla.

EDIT SELECT : Elige el procesador de Efecto que está siendo editado.

MOTION SEQ.: inicia la Grabación o Reproducción de los movimientos de los botones FX

EDIT1 / FX EDIT2.

Manual de Usuario EMX-1

2. PART COMMON

Parámetros comunes a las partes de batería y Partes de sintetizador.

MOTION SEQ. Inicia la Grabación o Reproducción de los movimientos de los botones de cada Parte.

Permite grabar movimientos de botones. Cada vez que pulse esta tecla el valor alternará entre desactivado (apagado), SMOOTH y TRIG HOLD.

PITCH / GLIDE :

Batería: ajusta el tono. Sintetizador: ajusta el portamento.

EG TIME : Ajusta el tiempo de envolvente.

PAN Ajusta el panorama estéreo.

LEVEL : Ajusta el Nivel de la parte.

AMP EG : Selección de envolvente.

Envolvente con caída: encendida. Envolvente con sostenido: apagada.

ROLL : Activa o desactiva el Efecto de redoble.

FX SELECT Selecciona el procesador de Efectos que se usará para cada Parte.

& Este valor es ignorado para Partes cuyo bus de salida es 3 / 4.

FX SEND Selecciona si el sonido de la Parte será enviado al Efecto seleccionado.

& Este valor es ignorado para Partes cuyo bus de salida es 3 / 4.

EMX-1 Manual de Usuario

3. Modulación MODULATION

Parámetros que crean cambios cíclicos en el sonido.

SPEED :Ajusta la velocidad de Modulación.

4. SYNTH OSCILLATOR

Esta sección produce la forma de onda que es básica para la Parte de sintetizador.

TYPE: Selecciona el modelo de sintetizador que se usa para el oscilador.

Este Parámetro no tiene Efecto en Partes de batería.

OSC EDIT1 Modifica la forma de onda del oscilador 1. Los Parámetros dependen del modelo.

Este Parámetro no tiene Efecto en Partes de batería.

OSC EDIT2 Modifica la forma de onda del oscilador 2. Los Parámetros dependen del modelo.

Este Parámetro no tiene Efecto en Partes de batería.

5. SYNTH FILTER

Filtro de sintetizador.

Manual de Usuario EMX-1

Sección de Selección de parte

1. (DRUM PART) 1 ... 5, 6A - 6B, 7A - 7B

Seleccionan una parte de batería.

2. (DRUM PART)ACCENT

Selecciona la parte de acento de batería.

3. (SYNTH PART)1 ... 5

Seleccionan una parte de sintetizador

4. (SYNTH PART) ACCENT

Selecciona la parte de acento de sinte.

DEPTH : Ajusta la profundidad de Efecto de Modulación.

TYPE Ajusta el tipo de Modulación

EMX-1 Manual de Usuario

DEST Ajusta el destino de Modulación.

BPM SYNC : cuando está activada la Modulación estará sincronizada con el tempo.

Los siguientes Parámetros modifican el carácter tonal del sintetizador.

CUTOFF : Ajusta la frecuencia de corte del Filtro.

EG INT Ajusta la intensidad de Envolvente del Filtro.

RESONANCE : Ajusta la resonancia del Filtro.

DRIVE : Ajusta el grado de distorsión.

TYPE Ajusta el tipo de filtro.

& Nota adicional: estos Parámetros no tienen Efecto en Partes de batería.

Manual de Usuario EMX-1

Sección de teclas de paso

1. SHIFT

Esta tecla se utiliza en conjunción con otras teclas. Cuando se mantiene pulsada, proporciona una función adicional a otras teclas.

SHIFT + RESET: Durante la Reproducción, borra los disparadores del patrón. SHIFT + TECLAS DE PASO: Ejecuta la función que muestra la parte inferior de cada

tecla. Para otras combinaciones consulte la explicación de cada Parámetro.

SHIFT + dial: realiza cambios más grandes o más pequeños de valor.

SHIFT + PATTERN: compara los patrones.

2. PATTERN SET

Mantenga pulsada esta tecla, y Pulse la tecla STEP para cambiar al Patrón de dicha tecla.

Si mantiene pulsada esta tecla y pulsa una de las teclas de paso, podrá seleccionar el patrón que ha asignado a dicha tecla.

3. KEYBOARD

Permite usar las 16 teclas de paso como un teclado. Cada vez que pulse esta tecla la función alternará entre activada y desactivada.

EMX-1 Manual de Usuario

4. < / > teclas

Estas teclas se usan para controlar la posición actual de la fila inferior de LED.

En MODO DE CANCIÓN, funcionan como teclas de rebobinado o avance rápido.

5. Select LEDs

LED de selección

La fila superior de LED (verde) indica la situación dentro de la frase actual. La fila inferior de LED (rojo) indica la situación del patrón indicado por las teclas de

paso. Cuando la función PATTERN SET está activada indican el grupo de conjunto de patrón. Cuando la función KEYBOARD (teclado) está activada, indican la octava.

6. Teclas de paso 1 ... 16

Use estas teclas para modificar y escuchar el patrón de cada parte. Con la función KEYBOARD activada Permite usar las 16 teclas de paso como un

teclado.

Manual de Usuario EMX-1

Sección de Arpegiador

1. Ribbon

Cuando toque este controlador la Parte seleccionada sonará automáticamente. Cuando lo use con una Parte de sintetizador sonarán notas con un valor de 1/16, y el

tiempo de puerta dependerá de la zona en que toque el controlador.

Cuando lo use con una Parte de batería la resolución de nota dependerá de la zona en que toque el controlador.

2. Slider

Cambiará el tono de las notas de Reproducción de Arpegiador.

Cuando lo use con una Parte de batería no tendrá Efecto.

& Nota adicional: Para más información consulte el Parámetro GLOBAL / “ARP CONTROL ”.

EMX-1 Manual de Usuario

Panel Posterior

1. ~AC 9V

Conecte aquí el adaptador incluido.

2. STANDBY, ON

Interruptor de alimentación. Al pulsarlo alternará entre encendido y estado de espera.

3. MIDI conectores

IN: conecte aquí la salida MIDI OUT de un aparato externo.

OUT: conecte esta salida a la entrada MIDI IN de un aparato externo.

THRU: la señal MIDI recibida en MIDI IN es retransmitida por este conector. Así podrá conectar varias unidades en cadena.

4. MIC, LINE

Conmutador de ganancia micro / línea.

Seleccione MIC si conecta un micrófono.

Seleccione LINE si conecta un instrumento de línea.

Manual de Usuario EMX-1

5.AUDIO IN

Se utiliza para recibir una señal de audio externas que será usada para AUDIO IN del OSC1.

Este sonido será usado como el sonido del OSC1 cuando el oscilador se pone en Modo

AUDIO IN + COMB. Es una entrada mono.

6. INDIV. OUT 3,4

Son salidas individuales para las Partes que se han ajustado a 3 / 4.

7. OUTPUT L / MONO, R

Se trata de las salidas de audio que deben ser conectadas a un amplificador o mezclador.

Si desea realizar una conexión MONO, utilice la toma L / MONO.

8. Salida para auriculares Estéreo

EMX-1 Manual de Usuario

Panel Frontal

1. Sección de tarjeta

Aquí puede insertar una tarjeta Smart Media ™ que se vende por separado.

Elementos y Funciones de la pantalla

1. pantalla de Parámetro

Muestra el nombre del Parámetro, nombre de canción y nombres de Patrón.

2. pantalla de Valor

Muestra el valor del Parámetro actual.

3. PATTERN, SONG, WAVE

Indica el Modo correspondiente.

Manual de Usuario EMX-1

4. indicador SmartMedia ™

Se ilumina cuando se leen o guardan datos en una tarjeta Smart Media ™.

No retire nunca una tarjeta Smart Media ™ ni apague el EMX - 1 cuando este

indicador está iluminado. Si lo hace puede dañar los datos.

5. medidor de nivel de entrada

Muestra el nivel de señal de entrada AUDIO IN. Ajuste el volumen de manera que el indicador CLIP no se ilumine.

6. indicador de botón

Al girar un botón aparecerá en la pantalla y este indicador se ilumina. El indicador se apaga después de un tiempo y vuelve la pantalla anterior.

7. LED ORIGINAL VALUE

Se ilumina cuando el botón o control coincide con el valor original.

8. indicador Part status

Muestra el estado de los siguientes Parámetros de cada Parte:

PLAY: indica el estado de silencio de la Parte.

Iluminado: la Parte no está silenciada.

Apagado: la Parte está silenciada.

SWING: Puede ajustar un valor de desplazamiento rítmico para que el ritmo tenga mayor animación o ‘swing’.

EMX-1 Manual de Usuario

3. Funcionamiento Básico

Preparación

Conexiones

Asegúrese de apagar la unidad antes de realizar las conexiones. De lo contrario su

equipo podría dañarse.

1. Conecte el ADAPTADOR AC incluido en la toma DC 9V, y enchufe el adaptador a la

red.

2. Conecte cables de audio a las salidas (L / MONO, R) del EMX - 1, y el otro extremo a

las entradas de un amplificador, monitores amplificados, etc. Si desea realizar una conexión MONO, utilice la toma L / MONO. No obstante, le recomendamos la conexión estéreo.

3. Si va a usar auriculares, conéctelos a la toma correspondiente.

La señal de las salidas no se interrumpe al conectar auriculares.

4. Cuando haya terminado de realizar las conexiones, encienda el EMX - 1. Suba poco a

poco el volumen del EMX - 1, y pulse las teclas DRUM PART para comprobar el sonido.

Manual de Usuario EMX-1

Use el volumen principal del EMX - 1 y los ajustes de ganancia de su amplificador o mezclador para conseguir el nivel adecuado.

Para apagar la unidad

Indicador SmartMedia ™: Se ilumina cuando se leen o guardan datos en una tarjeta Smart Media ™.

No retire nunca una tarjeta Smart Media ™ ni apague el EMX - 1 cuando este

indicador está iluminado. Si lo hace puede dañar los datos.

EMX-1 Manual de Usuario

Reproducción de una canción de Demostración

El EMX - 1 contiene varias canciones de demostración.

1. Pulse la tecla SONG. la tecla SONG se ilumina.

2. La pantalla muestra el nombre y nº de canción.

Si no aparece, vuelva a pulsar la tecla SONG.

3. Gire el DIAL para Seleccionar una canción.

4. Pulse la tecla PLAY / PAUSE para iniciar la Reproducción de canción.

Al terminar la canción, la Reproducción se detiene automáticamente.

Para pausar la Reproducción

Pulse la tecla PLAY / PAUSE. La tecla parpadea.

Para seguir la Reproducción

Pulse la tecla PLAY / PAUSE

Para parar la Reproducción

Pulse la tecla STOP/CANCEL.

Los datos Preset de fábrica han sido creados para que el sonido original se produzca con el

botón TUBE GAIN a "0".

Lista de canciones Demo

S.01 Tales of the Epic /KORG S.02 Garage /Oliver Munyak S.03 Knob Twister /James Bernard S.04 Smooth MX /James Sajeva S.05 Butterflyz /Chris Petti S.06 Jack!/Oliver Munyak

Manual de Usuario EMX-1

4. Modo de Patrón: Pattern

Reproducción de Patrón

¿Que es un Patrón?

Es una unidad de datos musicales arreglados para componer un ritmo.

En este modo podrá reproducir patrones o editarlos para crear nuevos patrones. Pulse la tecla PATTERN para entrar en el modo de Patrón.

EMX - 1 permite crear y guardar 256 patrones. Cada Patrón consta de 16 Partes.

Reproducción

EMX-1 Manual de Usuario

Para pausar la Reproducción

Pulse la tecla PLAY / PAUSE. La tecla parpadea.

Para seguir la Reproducción

Pulse la tecla PLAY / PAUSE

Para parar la Reproducción

Pulse la tecla STOP/CANCEL.

Selección de Patrón

Pulse la tecla PATTERN para entrar en el modo de Patrón. Pulse la tecla CURSOR L hasta que la pantalla muestre el nombre de Patrón.

Gire el DIAL para seleccionar un Patrón.

EMX - 1 permite crear y guardar 256 patrones.: A. 01 – A. 64, B. 01 – B. 64,C. 01 – C. 64, D. 01 – D. 64.

Manual de Usuario EMX-1

Cambio de Patrón

Al cambiar patrones durante la Reproducción, el cambio ocurrirá cuando el Patrón actual termine la Reproducción.

El nº de Patrón seleccionado parpadea en la pantalla hasta que empiece a sonar.

No obstante se pueden producir ruidos en la transición de Patrón debido a los distintos

Ajustes de Efectos, etc.

Reproducción desde el principio de un Patrón

SHIFT + PLAY/PAUSE: Reproducción desde el principio del patrón. Puede usar esta función junto con TAP, para sincronizar la Reproducción sin necesidad

de MIDI.

Para que el ritmo coincida deberá llevar a cabo este ajuste cada vez.

Tempo al cambiar de Patrón

Al cambiar de Patrón durante la Reproducción, el TEMPO del Patrón anterior se mantendrá.

Si desea bloquear el valor de Tempo active la tecla TEMPO LOCK.

& El estado de esta tecla no se guarda junto con los datos de Patrón.

EMX-1 Manual de Usuario

Ajuste del Tempo de Reproducción

TEMPO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20.0 ... 300.0

Uso del DIAL para Ajustar el Tempo.

Pulse la tecla PATTERN para entrar en el modo de Patrón. La tecla se ilumina. Use las teclas CURSOR L / M hasta que la pantalla indique TEMPO.

Gire el DIAL para Ajustar el Tempo.

& Para guardar este Ajuste use la función de Guardar Patrón.

Al cambiar de Patrón durante la Reproducción, el TEMPO del Patrón anterior se mantendrá.

Si desea bloquear el valor de Tempo active la tecla TEMPO LOCK.

Ajuste más preciso de Tempo

Mantenga pulsada SHIFT, y Gire el DIAL para Ajustar el Tempo en cifras decimales.

Manual de Usuario EMX-1

USANDO LA TECLA TAP

Mientras está en Reproducción, pulse la tecla TAP dos o más veces con el tempo que desee.

El EMX - 1 ajustará el tempo de acuerdo con sus pulsaciones.

Si cambia de Patrón sin guardar el Tempo, éste volverá al valor original. Lleve a

cabo la operación guardar WRITE.

Tecla AUTO BPM SCAN

Si activa esta tecla el tempo será detectado a partir de la música que llegue a la entrada

audio in.

Pulse la tecla AUTO BPM SCAN. La tecla se ilumina.

Al terminar la detección la tecla AUTO BPM SCAN parpadea.

Pulse la tecla AUTO BPM SCAN para finalizar.

EMX-1 Manual de Usuario

Reproducción del sonido de una Parte

¿Qué es una Parte?

Una parte contiene la información rítmica e información de movimiento de botones.

EMX - 1 dispone de 3 tipos de partes, con un total de 16 Partes.

— Partes de Batería: Drum (1 – 5, 6A - B, 7A - B)

Cada Parte de batería contiene un sonido de batería, un Patrón de ritmo y datos de movimiento de botones.

— Partes de Sintetizador: Synth (1 – 5)

Cada Parte de batería contiene un sonido de sintetizador, datos de nota y datos de movimiento de botones.

— Partes de Acento: Accent (drum, synth)

Estas Partes pueden añadir un volumen extra a notas o pasos de un Patrón.

Manual de Usuario EMX-1

Escuchando el sonido de una Parte

Teclas de Parte

Pulsando las teclas de Parte podrá tocar los sonidos correspondientes. El sonido de cada parte será distinto en cada Patrón. Gire el DIAL para seleccionar distintos patrones.

Función de Teclado: KEYBOARD

Seleccione primero una de las partes de sintetizador, su LED se ilumina.

1. Pulse la tecla KEYBOARD para activar la función de teclado (la tecla se ilumina).

2. Use las teclas de PASO como un teclado musical.

El sonido de cada parte será distinto en cada Patrón.

Gire el DIAL para seleccionar distintos patrones.

Los LED de la fila inferior se iluminan para indicar la octava.

a: LEDs iluminados

b: Rango de notas

& La función de teclado es siempre monofónica (no se pueden pulsar dos o más teclas

a la vez).

EMX-1 Manual de Usuario

Selección de Parte

Use las teclas de Parte para seleccionar la Parte que desea editar.

EMX - 1 dispone de 3 tipos de partes, con un total de 16 Partes.

— Partes de Batería: Drum (1 – 5, 6A - B, 7A - B)

Cada Parte de batería contiene un sonido de batería, un Patrón de ritmo y datos de movimiento de botones.

— Partes de Sintetizador: Synth (1 – 5)

Cada Parte de batería contiene un sonido de sintetizador, datos de nota y datos de movimiento de botones.

Función de Teclado: KEYBOARD

Seleccione primero una de las partes de sintetizador, su LED se ilumina.

1. Pulse la tecla KEYBOARD para activar la función de teclado (la tecla se ilumina).

2. Use las teclas de PASO como un teclado musical.

El sonido de cada parte será distinto en cada Patrón.

Gire el DIAL para seleccionar distintos patrones.

Los LED de la fila inferior se iluminan para indicar la octava.

— Partes de Acento: Accent (drum, synth)

Estas Partes pueden añadir un volumen extra a notas o pasos de un Patrón.

Manual de Usuario EMX-1

Silenciar una Parte

Función PART MUTE Manteniendo la pulsación en la tecla PART MUTE mientras pulsa una tecla de parte

podrá silenciar dicha parte. Las teclas de parte silenciadas estarán apagadas. También puede silenciar dos o más partes. Para cancelar esta función pulse la tecla de parte correspondiente. Tecla SOLO: Durante la Reproducción, mantenga pulsada esta tecla y Pulse una tecla de

parte para hacer solista dicha parte.

Función Solista: PART SOLO

Pulse la tecla SOLO (el LED se ilumina) y pulse una tecla de parte, para oír solamente dicha parte.

Para hacer solistas varias partes mantenga la pulsación en SOLO y pulse otras teclas de parte.

Si pulsa y suelta la tecla SOLO, la función solista será cancelada (el LED se apaga).

Al pulsar la tecla SOLO se cancelará la función PART MUTE.

EMX-1 Manual de Usuario

Añadir Acentos al Patrón rítmico: ACCENT

Cuando esta función está activada, las notas especificadas del Patrón serán acentuadas. Puede añadir el acento a Partes de batería y Partes de sintetizador de forma

independiente.

1. Pulse la tecla ACCENT, y el Patrón de acento aparecerá en las teclas de paso.

2. Cada vez que pulse una tecla de paso alternará entre activada/desactivada. De esta

forma puede programar el Patrón de acentos.

3. La cantidad de acento se ajusta mediante el botón LEVEL.

Si gira el botón hacia la derecha aumenta el valor y hacia la izquierda disminuye.

Si pulsa la tecla ACCENT, ésta no produce sonido por sí misma.

Para escuchar los resultados del acento reproduzca el Patrón.

Parámetro de acento activado

ACCENT SW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . On,Off

Puede Activar / desactivar la función de acento para cada Parte.

1. Pulse la tecla PART EDIT, y se ilumina.

2. Use las teclas del CURSOR L / M hasta que la pantalla muestre

“Accent Sw.” Los cuadrados de la Parte inferior muestran las Partes para las que está activado.

Manual de Usuario EMX-1

Transposición de una frase

TRANSPOSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -24 ... 24

TRANSPOSE -24 ... +24

1. Mantenga pulsada TRANSPOSE y la pantalla mostrará la transposición actual.

2. Mantenga pulsada TRANSPOSE y gire el DIAL para transponer la frase actual en

semitonos.

También puede mantener pulsada TRANSPOSE y pulsar las teclas de paso para modificar la transposición.

EMX-1 Manual de Usuario

Desplazamiento Rítmico: SWING

SWING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 ... 75

Puede ajustar un valor de desplazamiento rítmico para que el ritmo tenga mayor animación o ‘swing’.

Un ajuste de 50 produce un ritmo perfecto y un valor de 66 produce un ritmo arrastrado o ‘shuffle’.

1. Pulse la tecla PATTERN para que se ilumine.

2. Use las teclas del CURSOR L / M hasta que la pantalla muestre “Swing ”

3. Gire el DIAL para Ajustar el valor deseado.

Parámetro de SWING activado

SWING SW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . On, Off

Puede Activar / desactivar la función SWING para cada Parte.

1. Pulse la tecla PART EDIT, y se ilumina.

2. Use las teclas del CURSOR hasta que la pantalla muestre

“SWING Sw.” Los cuadrados de la Parte inferior muestran las Partes para las que está activado.

Manual de Usuario EMX-1

Redoble: ROLL

ROLL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. Pulse la tecla de Parte que desee.

3. Pulse la tecla ROLL para que se ilumine.

Durante la Reproducción la Parte realizará un redoble.

Ajuste del tipo de redoble

ROLL TYPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 3, 4

1. Pulse la tecla PATTERN para que se ilumine.

2. Use las teclas del CURSOR hasta que la pantalla muestre “ROLL TYPE ”

3. Gire el DIAL para Ajustar el valor deseado.

Asignación del BUS de salida de cada Parte

OUTPUT BUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L / R, 3 / 4

1. Pulse la tecla PATTERN para que se ilumine.

2. Use las teclas del CURSOR L / M hasta que la pantalla muestre “OUT BUS ”

3. Pulse la tecla de Parte que desee y Gire el DIAL para Ajustar el valor deseado.

EMX-1 Manual de Usuario

Añadir distorsión para aumentar el impacto del sonido

TUBE GAIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Este Parámetro Ajusta el nivel al que saldrá la señal que entra en las válvulas o lámparas del

EMX - 1.

Use el control TUBE GAIN para Ajustar la señal de salida y controlar la suave distorsión y ricos

armónicos de las válvulas. El Efecto de válvulas afecta a las salidas (L / MONO, R) y

auriculares.

Manual de Usuario EMX-1

Uso del Arpegiador

Para arpegiar una Parte de batería

1. Seleccione la Parte de batería que desee.

2. Controlador RIBBON: Cuando toque este controlador la Parte seleccionada sonará

automáticamente.

Cuando lo use con una Parte de sintetizador sonarán notas con un valor de 1/16, y el tiempo de puerta dependerá de la zona en que toque el controlador.

Cuando lo use con una Parte de batería la resolución de nota dependerá de la zona en que toque el controlador.

Para arpegiar una Parte de sintetizador

1. Seleccione la Parte de batería que desee.

2. Use las teclas de paso para especificar el tono que desea arpegiar.

3. Controlador RIBBON: Cuando toque este controlador la Parte seleccionada sonará

automáticamente.

Cuando lo use con una Parte de sintetizador sonarán notas con un valor de 1/16, y el tiempo de puerta dependerá de la zona en que toque el controlador.

Cuando lo use con una Parte de batería la resolución de nota dependerá de la zona en que toque el controlador.

4. Slider: Cambiará el tono de las notas de Reproducción de Arpegiador. Cuando lo use con una Parte de batería no tendrá Efecto.

& Nota adicional: Para más información consulte el Parámetro GLOBAL / “ARP CONTROL ”. & Si lo desea: Mantenga pulsada SHIFT, para que al soltar el RIBBON no se

redispare el Arpegiador.

EMX-1 Manual de Usuario

Para especificar la nota central

& Sólo para Partes de sintetizador.

1. Pulse la tecla Pattern.

2. Seleccione una de las Partes de sintetizador y active la función de teclado.

3. Use las teclas < / > para especificar el rango de tono, y Pulse la tecla de paso que desea que

sea la nota central.

4. Guarde el Patrón.

Cambiar la escala del Arpegiador

ARPEGGIO SCALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chroma ... Octave

1. Pulse la tecla PATTERN para que se ilumine.

2. Use las teclas del CURSOR hasta que la pantalla muestre “ARP SCALE ”

3. Gire el DIAL para Ajustar el valor deseado.

Manual de Usuario EMX-1

Lista de Escalas de Arpegiador

No. Pantalla Escala Nombre

1. Chroma C, Db, D, Eb, E, F, Gb, G, Ab, A, Bb, B, C Chro mat ic

2. Ionian C, D, E, F, G, A, B, C Ionian

3. Dorian C, D, Eb, F, G, A, Bb, C Dorian

4. Phrygi C, Db, Eb, F, G, Ab, Bb, C Phrygian

5. Lydian C, D, E, F#, G, A, B, C Lydian

6. MixLyd C, D, E, F, G, A, Bb, C Mixolydian

7. Aeolia C, D, Eb, F, G, Ab, Bb, C Aeolian

8. Locria C, Db, Eb, F, Gb, Ab, Bb, C Locrian

9. MBlues C, Eb, E, G, A, Bb, C Major Blues

10. mBlues C, Eb, F, Gb, G, Bb, C minor Blues

11. Dim C, D, Eb, F, F#, G#, A, B, C Diminish

12. ComDim C, Db, Eb, E, F#, G, A, Bb Combination Diminish

13. MPenta C, D, E, G, A, C Major Pentatonic

14. mPenta C, Eb, F, G, Bb, C minor Pentatonic

15. Raga1 C, Db, E, F, G, Ab, B, C Raga Bhairav

16. Raga2 C, Db, E, F#, G, A, B, C Raga Gamanasrama

17. Raga3 C, Db, Eb, F#, G, Ab, B, C Raga Todi

18. Spansh C, Db, Eb, E, F, G, Ab, Bb, C Spanish Scale

19. Gypsy C, D, Eb, F#, G, Ab, B, C Gypsy Scale

20. Arabia C, D, E, F, Gb, Ab, Bb, C Arabian Scale

21. Egypt C, D, F, G, Bb, C Egyptian Scale

22. Hawaii C, D, Eb, G, A, C Hawaiian Scale

23. Pelog C, Db, Eb, G, Ab, C Bali Island Pelog

24. Japan C, Db, F, G, Ab, C Japanese Miyakobushi

25. Ryukyu C, E, F, G, B, C Ryukyu Scale

26. Whole C, D, E, Gb, Ab, Bb, C Wholetone

28. m3rd C, Eb, Gb, A, C m3rd Interval

27. M3rd C, E, Ab, C M3rd Interval

29. 4th C, F, Bb, C 4th Interval

30. 5th C, G, C 5th Interval

31. Octave C, C Octave Interval

& En los patrones de fábrica los Parámetros de nota central y “ARPEGGIO

SCALE ” están Ajustados de forma óptima para que la Parte de sintetizador 5 sea reproducido correctamente por el Arpegiador.

EMX-1 Manual de Usuario

Edición de Sonidos

Para cada Parte de batería puede elegir una onda o muestra.

Para cada Parte de sintetizador puede elegir un sintetizador o modelo de oscilador.

Edición de Sonido durante la Reproducción de canción o Patrón: En modo de Patrón, pulse la tecla de Reproducción para iniciar la misma.

Pulse la tecla de parte que desee editar. Use los botones y teclas de la sección SINTETIZADOR para modificar el sonido. Puede pulsar otras teclas de parte para modificar otras Partes.

WRITE: Utilice esta tecla para guardar los ajustes modificados en los modos: Patrón, Canción, Global o MIDI, o para guardar datos PATTERN SET.

& Le recomendamos que desactive la función MOTION SEQUENCE cuando realice Edición

en tiempo real.

Edición de Sonido

1. Pulse la tecla de Parte que desee editar.

2. Use los botones y teclas para editar el sonido.

LED ORIGINAL VALUE: Se ilumina cuando el botón o control coincide con el valor

original del sonido o patrón. El sonido modificado puede guardarse ejecutando la operación WRITE.

WRITE: Utilice esta tecla para guardar los ajustes modificados en los modos: Patrón, Canción, Global o MIDI, o para guardar datos PATTERN SET.

Los botones que son funcionales dependen el patrón.

Si existe una función MOTION SEQUENCE controlando un botón, la Edición puede ser difícil. Si ocurre esto desactive MOTION SEQUENCE durante la Edición.

Manual de Usuario EMX-1

Edición del sonido de una Parte de batería

1. Pulse PATTERN mode para entrar en modo de Patrón.

2.Use cursor para seleccionar la onda Wave.

3.Pulse una tecla Drum Part para seleccionar la parte que desea editar.

4. Gire dial para seleccionar la onda mientras pulsa la tecla que ha seleccionado en el paso 3.

5.Use los botones de la sección Part Common para modificar el sonido.

Asignación de una onda: wave

Asegúrese de que la tecla PATTERN está iluminada.

1. Use cursor para seleccionar Wave (el LED se ilumina).

2. Pulse una tecla de batería o sinte a la que desea asignar la onda.

3. Para batería, gire el dial y Pulse la tecla de parte para oír la onda según la va seleccionando.

WAVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 ... 207

Puede elegir entre 207 ondas para asignar un sonido de batería.

EMX-1 Manual de Usuario

Edición de Parámetros comunes de Parte

PITCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -63 ... +63

Especifica el tono de Reproducción de la onda.

Rango ± 2 octavas.

Botón Tono = Pitch con una nota C3

+63 2 octavas C5 +41,43 ... 59, 61 +41, 43...59, 61 : C#4, D4 ... A#4, B4 C#4, D4 ... A#4, B4 +39 1 octava C4 +9, 12 ... 33, 36 +9, 12 ... 33, 36 : D3, D#3 ... A#3, B3 D3, D#3 ... A#3, B3 +6 Semitono arriba C#3 0 ±0 C3

-6 Semitono abajo B2

-9,-12...-36 -9,-12...-36 :A#2,A2...C#2 A#2,A2...C#2

-39 -1 octava C2

-41, -43 ... -61 -41, -43 ... -61 : B1, A#1 ... C#1 B1, A#1 ... C#1

-63 -2 octavas s C1

Manual de Usuario EMX-1

EG TIME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 ... 127

Ajusta el tiempo de caída de EG.

PAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L63 ... R63

Ajusta el panorama estéreo.

LEVEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 ... 127

AMP EG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .,

Selección de envolvente.

ROLL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . On, Off

Activa o desactiva el Efecto de redoble.

FX SELECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FX1, FX2, FX3

Selección del procesador de Efectos que será aplicado a la Parte.

& Este valor es ignorado para Partes cuyo bus de salida es 3 / 4.

FX SEND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . On, Off

Selecciona si el sonido de la Parte será enviado al Efecto seleccionado.

& Este valor es ignorado para Partes cuyo bus de salida es 3 / 4.

EMX-1 Manual de Usuario

Modulación

Parámetros que crean cambios cíclicos en el sonido.

SPEED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 ... 127

Ajusta la velocidad de Modulación.

Si el Parámetro BPM SYNC está activado la Modulación se sincronizará con el tempo.

DEPTH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -63 ... +63

DEPTH : Ajusta la profundidad de Efecto de Modulación.

TYPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .,,,,

TYPE Ajusta el tipo de Modulación

DEST. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PITCH, AMP, PAN

DEST Ajusta el destino de Modulación.

BPM SYNC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . On, Off

BPM SYNC : cuando está activada la Modulación estará sincronizada con el tempo.

Manual de Usuario EMX-1

Edición del sonido de una Parte de sintetizador

SYNTH OSCILLATOR

Esta sección produce la forma de onda que es básica para la Parte de sintetizador.

SYNTH OSCILLATOR TYPE... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TYPE: Selecciona el modelo de sintetizador que se usa para el oscilador.

Este Parámetro no tiene Efecto en Partes de batería.

WAVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 ... (76)

Puede elegir entre distintas ondas de sintetizador.

OSC EDIT1... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

OSC EDIT1 Modifica la forma de onda del oscilador 1. Los Parámetros dependen del modelo.

Este Parámetro no tiene Efecto en Partes de batería.

OSC EDIT2... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

OSC EDIT2 Modifica la forma de onda del oscilador 2. Los Parámetros dependen del modelo.

Este Parámetro no tiene Efecto en Partes de batería.

EMX-1 Manual de Usuario

Edición de Parámetros comunes de Parte

PITCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -63 ... +63

Especifica el tono de Reproducción de la onda.

Rango ± 2 octavas.

Botón Tono = Pitch con una nota C3

+63 2 octavas C5

+41,43 ... 59, 61 +41, 43...59, 61 : C#4, D4 ... A#4, B4 C#4, D4 ... A#4, B4

+39 1 octava C4

+9, 12 ... 33, 36 +9, 12 ... 33, 36 : D3, D#3 ... A#3, B3 D3, D#3 ... A#3, B3

+6 Semitono arriba C#3

0 ±0 C3

-6 Semitono abajo B2

-9,-12...-36 -9,-12...-36 :A#2,A2...C#2 A#2,A2...C#2

-39 -1 octava C2

-41, -43 ... -61 -41, -43 ... -61 : B1, A#1 ... C#1 B1, A#1 ... C#1

-63 -2 octavas s C1

EG TIME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 ... 127

Ajusta el tiempo de caída de EG.

PAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L63 ... R63

Ajusta el panorama estéreo.

LEVEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 ... 127

AMP EG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .,

Selección de envolvente.

ROLL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . On, Off

Activa o desactiva el Efecto de redoble.

Manual de Usuario EMX-1

FX SELECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FX1, FX2, FX3

Selección del procesador de Efectos que será aplicado a la Parte.

& Este valor es ignorado para Partes cuyo bus de salida es 3 / 4.

FX SEND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . On, Off

Selecciona si el sonido de la Parte será enviado al Efecto seleccionado.

& Este valor es ignorado para Partes cuyo bus de salida es 3 / 4.

Modulación

Parámetros que crean cambios cíclicos en el sonido.

SPEED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 ... 127

Ajusta la velocidad de Modulación.

Si el Parámetro BPM SYNC está activado la Modulación se sincronizará con el tempo.

DEPTH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -63 ... +63

DEPTH : Ajusta la profundidad de Efecto de Modulación.

TYPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .,,,,

TYPE Ajusta el tipo de Modulación

DEST. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PITCH, AMP, PAN

DEST Ajusta el destino de Modulación.

BPM SYNC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . On, Off

BPM SYNC : cuando está activada la Modulación estará sincronizada con el tempo.

EMX-1 Manual de Usuario

Sección de filtro: Synth Filter

CUTOFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 ... 127

Cutoff: Ajusta la frecuencia de corte del Filtro.

Si CUTOFF y EG están a 0, casi no se oirá el sonido.

RESONANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 ... 127

Resonance: Ajusta la resonancia del Filtro. Se enfatizan las frecuencias alrededor de la frecuencia de corte y, junto con EG INT

produce el barrido clásico de sinte analógico. Si se sube mucho se puede producir distorsión. En 0 no se producirá Efecto.

Si el tiempo de puerta se superpone con la nota siguiente no se producirá disparo

de EG.

EG INT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -63 ... +63

EG Int: Ajusta la intensidad de Envolvente del Filtro.

DRIVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 ... 127

Drive: Ajusta el grado de distorsión.

TYPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LPF, HPF, BPF, BPF+

Selecciona el tipo de filtro.

LPF (Low Pass Filter): filtro pasa bajos que corta las frecuencias agudas. HPF (High Pass Filter): filtro pasa altos que corta las frecuencias graves. BPF (Band Pass Filter): filtro pasa banda. BPF + (Band Pass Filter Plus): añade la salida del filtro pasa banda a la onda original.

Manual de Usuario EMX-1

Parámetros comunes de Parte

EG TIME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . 0 ... 127

EG Time: Ajusta el tiempo de envolvente.

GLIDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 ... 127

Glide: Sintetizador: ajusta el portamento.

LEVEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . 0 ... 127

Level: Nivel de la parte.

PAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L63 ... R63

Pan: Ajusta el panorama estéreo.

AMP EG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Amp EG: Selección de envolvente.

ROLL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . On, Off

Roll: Activa o desactiva el Efecto de redoble.

FX SELECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FX1, FX2, FX3

Selección del procesador de Efectos que será aplicado a la Parte.

& Este valor es ignorado para Partes cuyo bus de salida es 3 / 4.

FX SEND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . On, Off

Selecciona si el sonido de la Parte será enviado al Efecto seleccionado.

& Este valor es ignorado para Partes cuyo bus de salida es 3 / 4.

EMX-1 Manual de Usuario

Modulación

Parámetros que crean cambios cíclicos en el sonido.

SPEED. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 0 ... 127

Ajusta la velocidad de Modulación.

Si el Parámetro BPM SYNC está activado la Modulación se sincronizará con el tempo.

DEPTH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . ... -63 ... +63

DEPTH : Ajusta la profundidad de Efecto de Modulación.

TYPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .,,,,

TYPE Ajusta el tipo de Modulación

DEST. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PITCH, AMP, PAN

DEST Ajusta el destino de Modulación.

BPM SYNC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . On, Off

BPM SYNC : cuando está activada la Modulación estará sincronizada con el tempo.

Manual de Usuario EMX-1

Ajustar la afinación de una Parte de sintetizador

SYNTH TUNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-50 ... +50

Este Parámetro le permite cambiar la afinación de una Parte de sintetizador.

& Si desea cambiar la afinación global del EMX - 1 utilice el Parámetro

Global / Master Tune.

1. Pulse la tecla PART EDIT, y se ilumina.

2. Use las teclas del CURSOR L / M hasta que la pantalla muestre

“SYN TUNE.”

3. Pulse la tecla de la Parte de sintetizador para la cual desea Ajustar el Parámetro.

4. Active el conmutador KEYBOARD y Pulse las teclas de paso para escuchar el sonido

mientras Ajusta el Parámetro.

EMX-1 Manual de Usuario

OSCILADOR

Aquí puede ajustar el tipo de oscilador, la forma de onda y tono del oscilador.

Lista de tipos de oscilador

WAVE FORM (Wave form)

Este tipo de oscilador proporciona 2 osciladores cuya forma de onda se puede variar.

OSC EDIT2 Ajusta el tono del oscilador 2 en relación con el oscilador 1.

WAVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Saw, Pulse, Tri, Sin

Selecciona la onda básica del oscilador. SAW: oscilador diente de sierra muy rica en armónicos y la onda más utilizada en

sintetizador analógico.

Pulse: oscilador de Pulso muy usado en música electrónica. También puede crear el conocido Efecto PWM (Pulse Width Modulation).

Tri: una onda triangular con más fundamental y menos armónicos. Muy útil para Arpegiador.

Sin: tipo de onda sinusoidal que ofrece solamente el tono fundamental.

OSC EDIT1:

Waveform . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 ... 127

Modifica de forma continua la forma de la onda.

OSC EDIT2:

OSC2Ptch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -63 ... +63

Ajusta el tono del oscilador 2, con un rango de + / - 2 octavas.

Manual de Usuario EMX-1

Un valor de 47 crea una diferencia de tono de 1 octava. Para valor 0 sólo se escucha el oscilador 1.

DUAL OSC (Dual oscillator)

Este tipo de oscilador proporciona 2 osciladores que ofrecen ondas básicas.

WAVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

25 combinaciones de ambos osciladores Osc1 (Saw, Squ, Tri, Sin) + Osc2 (Saw, Squ, Tri, Sin, Ns [= ruido ])

SAW: oscilador diente de sierra muy rica en armónicos y la onda más utilizada en sintetizador analógico.

Pulse: oscilador de Pulso muy usado en música electrónica. También puede crear el conocido Efecto PWM (Pulse Width Modulation).

Tri: una onda triangular con más fundamental y menos armónicos. Muy útil para Arpegiador. Sin: tipo de onda sinusoidal que ofrece solamente el tono fundamental.

OSC EDIT1:

OSC Blnce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 ... 127

Ajusta el balance de volumen del oscilador 1 y del oscilador 2. Un Ajuste de 0 produce solamente el sonido del oscilador 1. Un Ajuste de 127 produce solamente el sonido del oscilador 2.

OSC EDIT2:

OSC2Ptch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -63 ... +63

Ajusta el tono del oscilador 2, con un rango de + / - 2 octavas. Un valor de 47 crea una diferencia de tono de 1 octava. Para valor 0 sólo se escucha el oscilador 1.

CHORD OSC (oscilador de acorde)

Este tipo de oscilador proporciona 4 osciladores que ofrecen ondas básicas. Puede producir acordes tocando solamente una nota.

EMX-1 Manual de Usuario

WAVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Saw, Pulse, Tri, Sin

Selecciona la onda básica del oscilador. SAW: oscilador diente de sierra muy rica en armónicos y la onda más utilizada en

sintetizador analógico. Pulse: oscilador de Pulso muy usado en música electrónica.

También puede crear el conocido Efecto PWM (Pulse Width Modulation). Tri: una onda triangular con más fundamental y menos armónicos. Muy útil para Arpegiador. Sin: tipo de onda sinusoidal que ofrece solamente el tono fundamental.

OSC EDIT2:

Voicing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -3 ... +3

Ajusta el balance del acorde.

Manual de Usuario EMX-1

UNISON OSC (oscilador unísono)

Este tipo de oscilador proporciona 6 osciladores que ofrecen ondas básicas. Puede producir sonidos muy ricos y gruesos tocando solamente una nota. El Parámetro OSC EDIT1 Ajusta el tono de 1 oscilador de forma independiente a los

demás osciladores.

WAVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Saw - 6Saw, 3Squ -

6Squ, 3Tri - 6Tri, 3Sin - 6Sin

Selecciona la onda básica para los 6 osciladores. SAW: oscilador diente de sierra muy rica en armónicos y la onda más utilizada en

sintetizador analógico. Pulse: oscilador de Pulso muy usado en música electrónica.

OSC EDIT1:

Detune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 ... 127

Desafina el tono de los 6 osciladores de forma relativa con respecto a los demás.

OSC EDIT2:

OSC1Ptch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -63 ... +63

Ajusta el tono del oscilador 1, con un rango de + / - 2 octavas. Un valor de 47 crea una diferencia de tono de 1 octava. Para valor 0 el tono es igual que para los otros osciladores.

EMX-1 Manual de Usuario

RING MOD (Modulación en Anillo)

Este tipo de oscilador crea nuevos armónicos que son la suma y la diferencia de las ondas de ambos osciladores, creando una resonancia metálica.

WAVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

25 combinaciones de ambos osciladores Osc1 (Saw, Squ, Tri, Sin) + Osc2 (Saw, Squ, Tri, Sin, Ns [= ruido ])

SAW: oscilador diente de sierra muy rica en armónicos y la onda más utilizada en sintetizador analógico.

Pulse: oscilador de Pulso muy usado en música electrónica. También puede crear el conocido Efecto PWM (Pulse Width Modulation).

Tri: una onda triangular con más fundamental y menos armónicos. Muy útil para Arpegiador. Sin: tipo de onda sinusoidal que ofrece solamente el tono fundamental.

OSC EDIT2:

ModPtch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -63 ... +63

Ajusta el tono del oscilador 2, que es el modulador, con un rango de + / - 2 octavas. Un valor de 47 crea una diferencia de tono de 1 octava. Para valor 0 el tono es igual que el oscilador 1.

Manual de Usuario EMX-1

OSC SYNC (oscilador sincronizado)

Este tipo de oscilador obliga a sincronizar la fase del oscilador 2 con respecto a la del oscilador 1.

WAVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Saw, Pulse, Tri, Sin

Selecciona la onda básica del oscilador. SAW: oscilador diente de sierra muy rica en armónicos y la onda más utilizada en

sintetizador analógico. Pulse: oscilador de Pulso muy usado en música electrónica.

OSC EDIT1:

Waveform . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 ... 127

Modifica de forma continua la forma de la onda.

OSC EDIT2:

ModPtch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -63 ... +63

Ajusta el tono del oscilador 2, que es el modulador, con un rango de + / - 2 octavas. Un valor de 47 crea una diferencia de tono de 1 octava. Para valor 0 el tono es igual que el oscilador 1.

EMX-1 Manual de Usuario

CROSS MOD (Modulación cruzada)

Este tipo de oscilador usa la onda del oscilador 2 para modular la frecuencia del oscilador 1. Produce armónicos complejos.

WAVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

25 combinaciones de ambos osciladores Osc1 (Saw, Squ, Tri, Sin) + Osc2 (Saw, Squ, Tri, Sin, Ns [= ruido ])

SAW: oscilador diente de sierra muy rica en armónicos y la onda más utilizada en sintetizador analógico.

Pulse: oscilador de Pulso muy usado en música electrónica. También puede crear el conocido Efecto PWM (Pulse Width Modulation).

Tri: una onda triangular con más fundamental y menos armónicos. Muy útil para Arpegiador. Sin: tipo de onda sinusoidal que ofrece solamente el tono fundamental.

OSC EDIT1:

ModDepth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 ... 127

Ajusta la profundidad de la Modulación cruzada.

OSC EDIT2:

ModPtch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -63 ... +63

Ajusta el tono del oscilador 2, que es el modulador, con un rango de + / - 2 octavas. Un valor de 47 crea una diferencia de tono de 1 octava. Para valor 0 el tono es igual que el oscilador 1.

Manual de Usuario EMX-1

VPM OSC (oscilador de Modulación de fase variable)

Este tipo de oscilador usa la onda del oscilador 2 para modular la frecuencia del oscilador 1. Produce armónicos complejos.

WAVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Saw, Pulse, Tri, Sin

Selecciona la onda básica del oscilador 1. SAW: oscilador diente de sierra muy rica en armónicos y la onda más utilizada en

sintetizador analógico. Pulse: oscilador de Pulso muy usado en música electrónica.

OSC EDIT1:

ModDepth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 ... 127

Ajusta la profundidad de la Modulación VPM.

OSC Edit2:

Mod Harm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 00.25 ... 32.00

Especifica el tono del oscilador 2 en forma de múltiplos armónicos del oscilador 1.

EMX-1 Manual de Usuario

WS (mezcla de ondas)

Este tipo de oscilador mezcla 2 osciladores y pasa el resultado a un transformador no lineal.

WAVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Type1, Type2

Selecciona el tipo de Efecto.

OSC EDIT1:

Wav Shape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 ... 127

Ajusta la profundidad del Efecto WS.

OSC EDIT2:

OSC2Ptch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -63 ... +63

Ajusta el tono del oscilador 2, con un rango de + / - 2 octavas. Un valor de 47 crea una diferencia de tono de 1 octava. Para valor 0 el tono es igual que el oscilador 1.

Manual de Usuario EMX-1

ADDITIVE OSC (oscilador aditivo)

Crea síntesis aditiva sumando 3 osciladores. Muy útil para sonidos de órgano o campana.

WAVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Saw, Pulse, Tri, Sin

Selecciona la onda básica del oscilador. SAW: oscilador diente de sierra muy rica en armónicos y la onda más utilizada en

sintetizador analógico. Pulse: oscilador de Pulso muy usado en música electrónica.

OSC Edit1:

OSC 2 Harm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 00.25 ... 32.00

Especifica el tono del oscilador 2 en forma de múltiplos armónicos del oscilador 1.

OSC Edit2:

OSC 3 Harm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 00.25 ... 32.00

Especifica el tono del oscilador 3 en forma de múltiplos armónicos del oscilador 1.

EMX-1 Manual de Usuario

COMB OSC (oscilador de filtro Comb)

Este tipo de oscilador contiene un filtro COMB integrado y modifica la onda cambiando el timbre. Puede usar el LFO para modular la frecuencia del filtro, creando un Efecto flanger.

WAVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Saw, Pulse, Tri, Sin

Selecciona la onda básica del oscilador.

SAW: oscilador diente de sierra muy rica en armónicos y la onda más utilizada en sintetizador analógico.

Pulse: oscilador de Pulso muy usado en música electrónica.

También puede crear el conocido Efecto PWM (Pulse Width Modulation).

Tri: una onda triangular con más fundamental y menos armónicos.

Muy útil para Arpegiador.

Sin: tipo de onda sinusoidal que ofrece solamente el tono fundamental.

Manual de Usuario EMX-1

OSC EDIT1:

Feedback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 ... 127

Ajusta la cantidad de regeneración.

OSC EDIT2:

CombPtch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 ... 127

Ajusta la frecuencia principal del filtro. Con un valor de 0 será el tono básico. Con un valor de 31 será + 1 octava. Con un valor de 63 será + 2 octavas. Con un valor de 95 será + 3 octavas. Con un valor de 127 será + 4 octavas.

FORMANT OSC (oscilador Formante)

Este tipo de oscilador produce sonidos que recuerdan la voz humana.

WAVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . --- (ninguna)

OSC EDIT1:

Formant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 ... 127

Controla la diferencia de frecuencia entre los 2 formantes.

OSC EDIT2:

Offset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -63 ... +63

Mueve el tono de los formantes hacia arriba o hacia abajo.

EMX-1 Manual de Usuario

NOISE OSC (oscilador de ruido)

Este tipo de oscilador contiene un generador de ruido interno y filtros, permitiendo crear sonidos de ruido o También sonidos con tono.

WAVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . --- (ninguna)

OSC EDIT1:

Rate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 ... 127

Ajusta el carácter del ruido.

OSC EDIT2:

Color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -63 ... +63

Ajusta el balance entre el filtro LPF y el filtro HPF.

PCM OSC + COMB (oscilador PCM + filtro comb)

Este tipo de oscilador le permite usar una de las 76 ondas PCM para el oscilador. Las ondas incluyen instrumentos acústicos y acordes, etc.

WAVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 001 ... 76

Selecciona una de las 76 ondas PCM para el oscilador.

OSC EDIT1:

Feedback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 ... 127

Ajusta la cantidad de regeneración.

OSC EDIT2:

CombPtch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 ... 127

Manual de Usuario EMX-1

PCM OSC + WS (oscilador PCM + ws)

Este tipo de oscilador le permite usar una de las 76 ondas PCM para el oscilador y aplica un Efect WS.

WAVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 001 ... 76

Selecciona una de las 76 ondas PCM para el oscilador.

OSC EDIT1:

Wav Shape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 ... 127

Ajusta la profundidad del Efecto WS.

OSC EDIT2:

Charactr .............................................0...127

Ajusta el carácter tonal del Efecto WS.

AUDIO IN + COMB (Audio in + filtro comb)

Este tipo de oscilador usa la señal de entrada de AUDIO IN del EMX – 1 como oscilador, y aplica un filtro COMB.

WAVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . --- (ninguna)

OSC EDIT1:

Feedback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 ... 127

Ajusta la cantidad de regeneración.

OSC EDIT2:

CombPtch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 ... 127

EMX-1 Manual de Usuario

Lista de Sonidos de Batería: Drum PCM

Nº, nombre y categoría

1 BD - Dark Kick

2 BD - 99 1 3 BD - 99 2 4 BD - Syn1 5 BD - Syn2 6 BD - Syn3 7 BD - Syn4 8 BD - Syn5 9 BD - Syn6 10 BD - Syn7 11 BD - Syn8

12 BD - Syn9 13 BD - Syn10 14 BD - Dist1 15 BD - Dist2 16 BD - Dist3 17 BD - Dist4 18 BD - Dist5 19 BD - Dist6 20 BD - Dist7 21 BD - Squas 22 BD - 88 1 23 BD - 88 2 24 BD - Digi 25 BD - DDD1 26 BD - DDD2 27 BD - Lynn 28 BD - Dry1 29 BD - Dry2 30 BD - Dry3 31 BD - Dry4 32 BD - Soft 33 BD - Hip 34 BD - R&B 35 BD - Jazz 36 BD - Break 37 BD - Ambi 38 BD - Def 39 BD - D&B1 40 BD - D&B2 41 BigBreak 42 SD - 99 1 43 SD - 99 2 44 SD - 99 3 45 SD - 99 4 46 SD - 99 5 47 SD - 88 1 48 SD - 88 2 49 SD - 88 3 50 SD - Syn1 51 SD - Syn2 52 SD - 77 53 SD - Lynn 54 SD - Disco 55 SD - Dry1 56 SD - Dry2 57 SD - Dry3 58 SD - Dry4 59 SD - Dry5

Manual de Usuario EMX-1

60 SD - Dry6 61 SD - Ambi1 62 SD - Ambi2 63 SD - Ambi3 132 Tom - 88 201 Rev - BD Reverse 64 SD - Picl1 133 Tom - Simm 202 Rev - SD1 65 SD - Picl2 134 Tom - NrmH 203 Rev - SD2 66 SD - Picl3 135 Tom - NrmL 204 Rev - Crsh 67 SD 67 SD

- Bras1 68 SD - Bras2 137 Tom – Jazz 206 Scratch2 69 SD - Crckl 138 Bng - Hi Percussions 207 Scratch3

70 SD - Brk1 139 Bng - Slap 71 SD - Brk2 140 Bng - Lo1 72 SD - Brk3 141 Bng - Lo2 73 SD - Brk4 142 Cng - Hi1 74 SD - D&B 143 Cng - Hi2 75 SD - Clap1 144 Cng - HiMt 76 SD - Clap2 145 Cng - Lo1 77 SD - R&B1 146 Cng - Lo2 78 SD - R&B2 147 Cng - LoMt 79 SD - R&B3 148 Cng - LynH 80 SD - R&B4 149 Cng - LynL 81 SD - R&B5 150 Timb - Hi1 82 RM - Ambi1Rim 151 Timb - Hi2 83 RM - Ambi2 152 Timb - Lo1 84 RM - Dry 153 Timb - Lo2 85 RM - DDD 154 Timb - Rim 86 RM - Lynn 155 Claves 87 RM - 88 156 Cowbell 88 Clp - 99 1Clap 157 ChaChaBl 89 Clp - 99 2 158 MamboBel 90 Clp - 88 1 159 Agogo 91 Clp - 88 2 160 Triangle 92 Clp - Nois 161 Tambouri 93 Clp - R&B1 162 J unk1 94 Clp - R&B2 163 J unk2 95 HH - 99 1CHi Hat 164 S leighBl 96 HH - 99 1O 165 S haker1 97 HH - 99 2C 166 Shaker2 98 HH - 99 2H 167 Cabasa1 99 HH - 99 2O 168 Cabasa2 100 HH - 99 3C 169 Cabasa3 101 HH - 99 3O 170 Guiro - S 102 HH - 88 C 171 Guiro - L 103 HH - 88 O 172 Wbl - DDDH 104 HH - Syn1C 173 Wbl - DDDL 105 HH - Syn1H 174 Whistle 106 HH - Syn1O 175 Baya - Ghe 107 HH - Syn2C 176 Baya - Mt1 108 HH - Syn2O 177 Baya - Mt2 109 HH - Syn3C 178 Tbla - Na 110 HH - Syn3O 179 Tbla - Tin 111 HH - Nrm1C 180 Tbla - Mt1 112 HH - Nrm1O 181 Tbla - Mt2 113 HH - Nrm2C 182 Djmb - 1a 114 HH - Nrm2O 183 Djmb - 1b 115 HH - CrspC 184 Djmb - 1c 116 HH - CrspO 185 Djmb - 2a 117 HH - OldC 186 Djmb - 2b 118 HH - OldO 187 Djmb - 2c 119 HH - LynnC 188 Udu

136 Tom - NrmF 205 Scratch1Scratch

EMX-1 Manual de Usuario

120 HH - LynnO 189 Taiko - Op 121 Rid - 99 1 Ride Cymbal 190 Taiko – Rm 122 Rid - 99 2 191 Tsuzumi 123 Rid – KPR 192 GtrWah Synth Perc 124 Rid - Edg1 193 Zap1 125 Rid - Edg2 194 Zap2 126 Rid - Jazz 195 SynPerc1 127 Crs - 99 1Crash Cymbal 196SynPerc2 128 Crs - 99 2 197 SynPerc3 129 Crs - Norm 198 SynPerc4 130 Crs - Spls 199 SynPerc5 131 Tom - 99 Tom 200 SynPerc6

Lista de sonidos de sintetizador: Synth PCM

Nº, nombre y categoría

1 Piano Keyboard 66 CH - PianoChord Set 2 E.Piano (Maj,min,Maj7,min7) 3 Clav 67 CH - M1PiaChord Set 4 M1 - Organ (Maj,min,Maj7,min7) 5 Organ 68 CH - EPianChord Set 6 Marimba Mallet (Maj,min,Maj7,min7) 7 Vibe 69 CH - OrganChord Set 8 Cymbell (Maj,min,Maj7,min7) 9 Flute Woodwind 70 CH - StrgsChord Set 10 AltoSax (Maj,min,Maj7,min7) 11 M1 - T.Sax 71 CH - Gtr1 Chord Set 12 Trumpet Brass (min,sus47,min7) 13 MuteTp 72 CH - Gtr2 Chord Set 14 BrassEns (min,min,sus4,Oct) 15 VoiceAh Choir 73 DR - BDs Drum Set 16 M1 - Choir (001–041) 17 VoiceWav 74 DR - SDs Drum Set 18 Violin String (042–094) 19 Strings 75 DR - CymTmDrum Set 20 Pizzicat (095–137) 21 F.GuitarGuitar 76 DR - PercsDrum Set 22 A.Guitar (138–207) 23 MuteGtr 24 FunkGtr 25 Sitar 26 A.Bass Bass 27 E.Bass 28 M1 - Bass 29 PickBass 30 SlapBass 31 FMBass Synth Wave 32 88Bass 33 BoostSaw 34 SawSqMix 35 HPFSaw 36 OctBass1 37 OctBass2 38 Saw5th 39 Squ5th 40 SynSin1 41 SynSin2 42 SynSin3 43 SynSin4 44 SynSin5 45 SynWire1 46 SynWire2 47 Digi1 48 Digi2

Manual de Usuario EMX-1

49 Digi3 50 Digi4 51 SynVox1 52 SynVox2 53 Endless 54 Syn - FX1 Motion 55 Syn - FX2 56 OrchHit Hit 57 BandHit1 58 BandHit2 59 DiscoHit 60 RaveHit1 61 RaveHit2 62 RaveHit3 63 RaveHit4 64 RaveHit5 65 RaveHit6

EMX-1 Manual de Usuario

Efectos

Uso de los Efectos

EMX - 1 Dispone de 3 procesadores de Efectos.

Tecla EFFECT: Podrá añadir Efectos al sonido.

TYPE: selecciona el Efecto

FX EDIT1: Ajusta la Edición de Efecto 1.

FX EDIT2: Ajusta la Edición de Efecto 2.

FX CHAIN: en el EMX - 1 la salida de un Efecto se puede enviar a la entrada de otro Efecto. El

tipo de conexión cambiará cada vez que Pulse esta tecla.

EDIT SELECT : Elige el procesador de Efecto que está siendo editado.

Para aplicar un Efecto

1. Inicie la Reproducción o active la función de teclado.

2. Pulse una tecla de sintetizador o batería para seleccionar la Parte a la cual desea

aplicar el Efecto.

3. En la sección de Edición, Pulse la tecla FX SELECT para seleccionar el procesador de

Efectos que desea utilizar. Pulse la tecla FX SEND para enviar el sonido de dicha parte al procesador de Efectos.

4. En la sección de Edición, Pulse la tecla FX CHAIN para seleccionar la forma en que

estarán conectados los Efectos.

Manual de Usuario EMX-1

Edición de Efectos

EDIT SELECT : Elige el procesador de Efecto que está siendo editado.

TYPE: selecciona el Efecto

FX EDIT1: Ajusta la Edición de Efecto 1. FX EDIT2: Ajusta la Edición de Efecto 2. FX CHAIN: en el EMX - 1 la salida de un Efecto se puede enviar a la entrada de otro Efecto. El

tipo de conexión cambiará cada vez que Pulse esta tecla.

1. En la sección de Edición, Pulse la tecla EDIT SELECT para seleccionar el procesador de Efectos que desea editar.

2. En la sección de Edición, use el selector TYPE para seleccionar el tipo de Efecto.

3. Use los botones y teclas de Efecto para editar el Efecto.

& Si desea guardar la Edición deberá realizar la función de guardado usando la tecla WRITE / RENAME.

& Información adicional: La función de los botones cambia según el tipo de Efecto.

Tipos de Efectos

Los Efectos del EMX – 1 se pueden clasificar en los 3 grupos siguientes:

1.Stereo

Este grupo incluye: CHO / FLG, PHASER, RING MOD, COMPRESSOR, DECIMATOR, EQ, LPF, HPF

2.Mono mix

Este grupo incluye: REVERB, MOD DELAY, GRAIN SHIFTER, TALKING MOD, PITCH SHIFTER, DISTORTION

3.Stereo cross

Este grupo incluye: BPM SYNC DELAY, SHORT DELAY

EMX-1 Manual de Usuario

Parámetros de Efectos

REVERB (Reverberación)

Efecto de Reverberación

FX EDIT1:

Time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 ... 127

Tiempo de Reverberación.

FX EDIT2:

Level . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 ... 127

Nivel de Reverberación.

Hacia la derecha aumenta el valor.

BPM SYNC DELAY (retardo sincronizado BPM)

Efecto de retardo sincronizado BPM

FX EDIT1:

Time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 / 64 ... 1 / 1

Ajusta el tiempo de retardo en valor de nota. Hacia la derecha aumenta el valor.

FX EDIT2:

Depth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 ... 127

Ajusta el nivel de retardo y la cantidad de regeneración. Hacia la derecha aumenta el valor. & Información adicional: valores excesivos pueden producir saturación de señal.

Manual de Usuario EMX-1

SHORT DELAY (retardo corto)

Efecto de retardo corto sincronizado BPM.

FX EDIT1:

Time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 ... 127

Ajusta el tiempo de retardo. Hacia la derecha aumenta el valor.

FX EDIT2:

Depth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 ... 127

Ajusta el nivel de retardo y la cantidad de regeneración. Hacia la derecha aumenta el valor. & Información adicional: valores excesivos pueden producir saturación de señal.

MOD DELAY (retardo con Modulación)

Efecto de retardo con Modulación sincronizado con el tempo.

FX EDIT1:

Time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 / 64 ... 1 / 1

Ajusta el tiempo de retardo en valor de nota. Hacia la derecha aumenta el valor.

FX EDIT2:

Depth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 ... 127

Ajusta el nivel de retardo y la cantidad de regeneración. Hacia la derecha aumenta el valor. & Información adicional: valores excesivos pueden producir saturación de señal.

EMX-1 Manual de Usuario

GRAIN SHIFTER (desplazamiento granular)

Efecto de desplazamiento granular, muy efectivo para la entrada Audio In.

FX EDIT1:

Speed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 ... 127

Especifica el intervalo de muestreo y el tiempo de muestreo. El intervalo está sincronizado con el tempo del EMX – 1. Hacia la derecha aumenta el valor.

SPEED: velocidad Intervalo de muestreo

0 – 1 128

2 – 5 32

6 – 9 16

10 – 13 12

14 – 21 8

22 – 25 6

26 – 33 4

34 – 37 3

38 – 41 8/3

42 – 49 2

50 – 53 4/3

54 – 83 1

84 – 127 9/10 ... 1/10 (in

FX EDIT2:

Balance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 ... 127

Ajusta el balance entre el sonido directo y el sonido con Efecto. Hacia la derecha aumenta el valor del Efecto y disminuye el sonido directo.

Manual de Usuario EMX-1

CHO / FLG (Chorus / flanger)

Efectos de Modulación que añaden riqueza y pegada al sonido original.

FX EDIT1:

Speed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 ... 127

Ajusta al velocidad del LFO. Hacia la derecha aumenta la velocidad.

FX EDIT2:

Depth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 ... 127

Ajusta la cantidad de Efecto. Hacia la derecha aumenta el valor.

PHASER (Efecto de Fase)

Este Efecto cambia la fase de forma cíclica.

FX EDIT1:

Speed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 ... 127

Ajusta al velocidad del LFO. Hacia la derecha aumenta la velocidad.

FX EDIT2:

Depth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 ... 127

Ajusta la cantidad de Efecto. Hacia la derecha aumenta el valor.

EMX-1 Manual de Usuario

RING MOD (Modulación en anillo)

Efecto de Modulación en anillo que crea timbres metálicos.

FX EDIT1:

OSCFreq . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 ... 127

Ajusta al velocidad del LFO. Hacia la derecha aumenta la velocidad.

FX EDIT2:

Balance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 ... 127

Ajusta el balance entre el sonido directo y el sonido con Efecto. Hacia la derecha aumenta el valor del Efecto y disminuye el sonido directo.

TALKING MOD (Modulación vocal)

Este Efecto añade vocales al sonido.

FX EDIT1:

Formant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 ... 127

Ajusta el formante. Hacia la derecha [a ] - [e ] - [i ] - [o ] - [u ].

FX EDIT2:

Offset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-63 ... 63

Ajusta el tono del formante.

Manual de Usuario EMX-1

PITCH SHIFTER (cambiador de tono)

Este Efecto modifica el tono.

FX EDIT1:

Pitch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-2400 ... +2400

Especifica la cantidad de cambio de tono en centésimas. El rango es + / - 2 octavas.

FX EDIT2:

Balance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 ... 127

Ajusta el balance entre el sonido directo y el sonido con Efecto. Hacia la derecha aumenta el valor del Efecto y disminuye el sonido directo.

COMPRESSOR (Compresor)

Efecto de compresor que ofrece un sonido más consistente.

FX EDIT1:

Sens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 ... 127

Ajusta la sensibilidad del Efecto.

FX EDIT2:

Attack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 ... 127

Ajusta el ataque del Efecto.

EMX-1 Manual de Usuario

DISTORTION (Distorsión)

Este Efecto aumenta el nivel para producir distorsión.

FX EDIT1:

Gain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 ... 127

Ajusta la ganancia. Hacia la derecha aumenta el valor del Efecto. ( Información adicional: valores excesivos pueden producir saturación de señal.

FX EDIT2:

Level . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 ... 127

Ajusta el nivel. Hacia la derecha aumenta el valor del Efecto. ( Información adicional: valores excesivos pueden producir saturación de señal.

DECIMATOR (Decimador)

Este Efecto disminuye la frecuencia de muestreo.

FX EDIT1:

Freq . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 ... 127

Este Efecto disminuye la frecuencia de muestreo. Hacia la derecha aumenta el valor del Efecto.

FX EDIT2:

Bit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 ... 127

Ajusta la resolución en bit de la frecuencia de muestreo.

Korg EMX-1 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual