Korg EMX-1 User Manual

las faltas de conformidad que se pongan de maniﬁ esto

A.- Salvo prueba en contrario, un bien es conforme

tadas mediante una muestra o modelo.

vendedor o el fabricante.

los seis primeros meses desde la entrega de la cosa,

trega del bien reparado, el vendedor responderá de las

los actos realizados en fraude de la misma.

4. El consumidor deberá informar y reclamar al vende-

proceso actual de garantías.

Le recomendamos que registre su compra a través de la web

http://www.letusa.es/registro

o bien por correo ordinario:

Apdo. 225

______________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

__________________________________

___________________________________

____________________

Manual de Usuario EMX-1

Manual de Usuario

EMX-1 Manual de Usuario

Índice

1. Introducción ................................................................................................................................14

Acerca de las válvulas ................................................................................................................ 15

Acerca de los datos del EMX - 1 ............................................................................................... 16

Guía Rápida ..................................................................................................................................... 17

Acerca de esta Guía Rápida ...................................................................................................... 17

Conexiones y Encendido ........................................................................................................... 17

Preparación para tocar ...............................................................................................................17

Reproducción de una canción de Demostración ..................................................................19

Lista de canciones Demo ........................................................................................................... 19

Reproducción de Patrón ............................................................................................................20

Reproducción ............................................................................................................................... 20

Escuchando el sonido de una Parte .........................................................................................20

Teclas de Parte ............................................................................................................................. 20

Función de Teclado: KEYBOARD ........................................................................................... 21

Grabación

Uso de la función KEYBOARD para editar el ritmo: Grabación en tiempo real ........... 22

2. Panel Frontal y Posterior .......................................................................................................23

1. MASTER VOLUME ................................................................................................................23

2.TUBE GAIN ...............................................................................................................................23

3.AUDIO IN LEVEL ...................................................................................................................23

4. pantalla ...................................................................................................................................... 24

5. sección común .......................................................................................................................... 24

6. sección de Edición ................................................................................................................... 24

7. sección de Selección de parte ................................................................................................24

8. sección de teclas de paso ....................................................................................................... 24

9. sección de Arpegiador ........................................................................................................... 24

Sección Común ............................................................................................................................ 25

de una frase ................................................................................................................22

1 . AUDIO IN THRU ................................................................................................................... 25

2. TEMPO LOCK ......................................................................................................................... 25

3. tecla AUTO BPM SCAN ........................................................................................................25

4. tecla WRITE / RENAME .......................................................................................................26

5. Beat (LED) .................................................................................................................................26

6. Dial ............................................................................................................................................. 26

7. teclas del cursor ....................................................................................................................... 26

Manual de Usuario EMX-1

8. Matriz ........................................................................................................................................26

9. Teclas de Modo ........................................................................................................................26

10. RESET, ERASE .......................................................................................................................26

11. tecla REC .................................................................................................................................26

12. STOP / CANCEL .................................................................................................................. 27

13. PLAY / PAUSE .....................................................................................................................27

14. TAP ..........................................................................................................................................27

15. PART MUTE, REST / TIE ...................................................................................................27

16. SOLO, TRANSPOSE .............................................................................................................27

Sección de Edición .......................................................................................................................28

1. EFFECT ......................................................................................................................................28

2. PART COMMON ....................................................................................................................29

3. Modulación MODULATION ..............................................................................................30

4. SYNTH OSCILLATOR ...........................................................................................................30

5. SYNTH FILTER .......................................................................................................................30

Sección de Selección de parte ....................................................................................................31

1. (DRUM PART) 1 ... 5, 6A - 6B, 7A - 7B ...............................................................................31

2. (DRUM PART)ACCENT .......................................................................................................31

3. (SYNTH PART)1 ... 5 ..............................................................................................................31

4. (SYNTH PART) ACCENT .....................................................................................................31

DEST Ajusta el destino de Modulación. .................................................................................32

Sección de teclas de paso ........................................................................................................... 33

1. SHIFT ......................................................................................................................................... 33

2. PATTERN SET ......................................................................................................................... 33

3. KEYBOARD .............................................................................................................................33

4. < / > teclas ................................................................................................................................34

5. Select LEDs ...............................................................................................................................34

6. Teclas de paso 1 ... 16 ..............................................................................................................34

Sección de Arpegiador ............................................................................................................... 35

1. Ribbon ........................................................................................................................................35

2. Slider ..........................................................................................................................................35

Panel Posterior ................................................................................................................................36

1 .......................................................................................................................................................36

1. ~AC 9V ......................................................................................................................................36

2. STANDBY, ON ........................................................................................................................36

3. MIDI conectores ......................................................................................................................36

EMX-1 Manual de Usuario

4. MIC, LINE ................................................................................................................................36

5.AUDIO IN .................................................................................................................................37

6. INDIV. OUT 3,4 ....................................................................................................................... 37

7. OUTPUT L / MONO, R ........................................................................................................ 37

8. Salida para auriculares Estéreo ............................................................................................37

Panel Frontal ................................................................................................................................38

1. Sección de tarjeta .....................................................................................................................38

Elementos y Funciones de la pantalla ..................................................................................... 38

1. pantalla de Parámetro ............................................................................................................ 38

2. pantalla de Valor ..................................................................................................................... 38

3. PATTERN, SONG, WAVE .................................................................................................... 38

4. indicador SmartMedia ™ ...................................................................................................... 39

5. medidor de nivel de entrada ................................................................................................ 39

6. indicador de botón ..................................................................................................................39

7. LED ORIGINAL VALUE ......................................................................................................39

8. indicador Part status .............................................................................................................39

3. Funcionamiento Básico ............................................................................................................. 40

Preparación ................................................................................................................................... 40

Conexiones ................................................................................................................................... 40

Para apagar la unidad ................................................................................................................ 41

Reproducción de una canción de Demostración ..................................................................42

Lista de canciones Demo ........................................................................................................... 42

Manual de Usuario EMX-1

4. Modo de Patrón: Pattern ...........................................................................................................43

Reproducción de Patrón ............................................................................................................43

Reproducción ...............................................................................................................................43

Selección de Patrón ..................................................................................................................... 44

Cambio de Patrón ........................................................................................................................45

Reproducción desde el principio de un Patrón ....................................................................45

Tempo al cambiar de Patrón ..................................................................................................... 45

Ajuste del Tempo de Reproducción ........................................................................................ 46

Uso del DIAL para Ajustar el Tempo......................................................................................46

Ajuste más preciso de Tempo ..................................................................................................46

Tecla AUTO BPM SCAN ...........................................................................................................47

Reproducción del sonido de una Parte ...................................................................................48

Escuchando el sonido de una Parte .........................................................................................49

Teclas de Parte .............................................................................................................................49

Función de Teclado: KEYBOARD ...........................................................................................49

Selección de Parte ........................................................................................................................ 50

Silenciar una Parte ......................................................................................................................51

Función Solista: PART SOLO ...................................................................................................51

Añadir Acentos al Patrón rítmico: ACCENT ........................................................................52

Parámetro de acento activado .................................................................................................. 52

Transposición de una frase .......................................................................................................53

TRANSPOSE -24 ... +24 .......................................................................................................... 53

Desplazamiento Rítmico: SWING ........................................................................................... 54

Parámetro de SWING activado ................................................................................................ 54

R edoble: ROLL .............................................................................................................................55

Ajuste del tipo de redoble .........................................................................................................55

Asignación del BUS de salida de cada Parte .........................................................................55

Añadir distorsión para aumentar el impacto del sonido ....................................................56

Uso del Arpegiador.......................................................................................................................57

Para arpegiar una Parte de batería ..........................................................................................57

Para arpegiar una Parte de sintetizador .................................................................................57

Para especificar la nota central ................................................................................................. 58

Cambiar la escala del Arpegiador ...........................................................................................58

Lista de Escalas de Arpegiador ................................................................................................59

Edición de Sonidos ......................................................................................................................60

Edición de Sonido .......................................................................................................................60

Edición del sonido de una Parte de batería ...........................................................................61

EMX-1 Manual de Usuario

Edición de Parámetros comunes de Parte .............................................................................62

Modulación ................................................................................................................................... 64

DEST Ajusta el destino de Modulación. .................................................................................64

Edición del sonido de una Parte de sintetizador .................................................................. 65

Edición de Parámetros comunes de Parte .............................................................................66

Modulación ................................................................................................................................... 67

Parámetros comunes de Parte .................................................................................................. 69

Pan: Ajusta el panorama estéreo. ............................................................................................ 69

Modulación ................................................................................................................................... 70

DEST Ajusta el destino de Modulación. .................................................................................70

Ajustar la afinación de una Parte de sintetizador ................................................................ 71

OSCILADOR ................................................................................................................................72

Lista de tipos de oscilador ......................................................................................................... 72

WAVE FORM (Wave form) ...................................................................................................... 72

DUAL OSC (Dual oscillator) ....................................................................................................73

CHORD OSC (oscilador de acorde) ........................................................................................73

UNISON OSC (oscilador unísono) .......................................................................................... 75

RING MOD (Modulación en Anillo) ......................................................................................76

CROSS MOD (Modulación cruzada) ......................................................................................78

VPM OSC (oscilador de Modulación de fase variable) ....................................................... 79

WS (mezcla de ondas) ................................................................................................................ 80

ADDITIVE OSC (oscilador aditivo) ........................................................................................81

COMB OSC (oscilador de filtro Comb) ..................................................................................82

FORMANT OSC (oscilador Formante) .................................................................................83

NOISE OSC (oscilador de ruido) .............................................................................................84

PCM OSC + COMB (oscilador PCM + filtro comb) ............................................................. 84

PCM OSC + WS (oscilador PCM + ws) .................................................................................85

AUDIO IN + COMB (Audio in + filtro comb) ...................................................................... 85

Lista de Sonidos de Batería: Drum PCM ................................................................................86

Lista de sonidos de sintetizador: Synth PCM .......................................................................88

Efectos ............................................................................................................................................... 90

Uso de los Efectos ........................................................................................................................90

Para aplicar un Efecto .................................................................................................................90

Edición de Efectos ........................................................................................................................ 91

Tipos de Efectos ...........................................................................................................................91

Parámetro s de Efectos ..................................................................................................................92

Manual de Usuario EMX-1

REVERB (Reverberación) ..........................................................................................................92

BPM SYNC DELAY (retardo sincronizado BPM) ................................................................ 92

SHORT DELAY (retardo corto) ................................................................................................93

MOD DELAY (retardo con Modulación ) ................................................................................93

GRAIN SHIFTER (desplazamiento granular) ....................................................................... 94

CHO / FLG (Chorus / flanger) ................................................................................................95

PHASER (Efecto de Fase) .......................................................................................................... 95

RING MOD ( Modulación en anillo) .........................................................................................96

TALKING MOD ( Modulación vocal) .......................................................................................96

PITCH SHIFTER (cambiador de tono) ...................................................................................97

COMPRESSOR (Compresor) .................................................................................................... 97

DISTORTION (Distorsión) ........................................................................................................ 98

DECIMATOR (Decimador) ....................................................................................................... 98

EQ (Ecualizador) ......................................................................................................................... 99

LPF (Filtro Pasa Bajos con resonancia) ................................................................................... 99

Grabación

de una frase ..............................................................................................................101

Uso de la función KEYBOARD para editar el ritmo: Grabación en tiempo real .........101

Uso de las teclas de parte para editar el ritmo: Edición en tiempo real ........................102

Borrar ...........................................................................................................................................102

Grabación Paso a Paso .............................................................................................................103

Grabación

de una Parte de batería ..........................................................................................105

Grabación de una Parte de sintetizador .................................................................................106

Edición

de datos de secuencia .................................................................................................107

Edición de Evento .....................................................................................................................107

Cambio de TRIGGER ...............................................................................................................107

Cambio de Tono: PITCH .........................................................................................................107

Cambio de Tiempo de Puerta .................................................................................................108

Especificar la longitud y compás ........................................................................................... 108

Compás ........................................................................................................................................109

Último Paso ................................................................................................................................109

Mover datos dentro de un Patrón ..........................................................................................110

Mover datos ................................................................................................................................110

Para copiar datos repetidamente ...........................................................................................110

Para mover datos de forma aleatoria ....................................................................................111

Transponer el tono de una frase de sintetizador ................................................................112

Copiar una Parte ........................................................................................................................113

Copiar el sonido de una Parte ................................................................................................114

EMX-1 Manual de Usuario

Borrar datos de secuencia de una Parte ...............................................................................115

Borrar todos los datos de un Patrón ......................................................................................116

Función de comparación de patrones ................................................................................... 116

Motion sequence ( Grabación de movimientos de botones) ..............................................117

Grabación de motion sequence ................................................................................................118

Reproducción motion sequence ............................................................................................119

Comprobación de motion sequence .....................................................................................119

Edición de datos motion sequence .........................................................................................120

Borrar motion sequence ..........................................................................................................121

Pattern Set ...................................................................................................................................122

Reproducción con PATTERN SET ........................................................................................ 122

Registrar un Patrón para PATTERN SET ............................................................................ 123

Guardar Patrón: WRITE ..........................................................................................................124

Guardar Patrón con otro nombre ..........................................................................................125

5. Modo de Canción: SONG ...................................................................................................... 126

Reproducción ............................................................................................................................. 126

Selección de Canción ................................................................................................................ 127

Ajuste del TEMPO de Reproducción .................................................................................... 127

Usando el DIAL ......................................................................................................................... 127

Usando la tecla TAP TEMPO para cambiar el Tempo ......................................................127

Crear una Canción ....................................................................................................................128

Especificar el Patrón para cada posición .............................................................................. 128

Especificar la nota .....................................................................................................................129

Edición de Canción ...................................................................................................................130

Insertar un Patrón: .................................................................................................................... 130

Eliminar un Patrón de una posición: ....................................................................................131

Borrar Canción:.......................................................................................................................... 132

Cambiar un Patrón a una posición específica .....................................................................132

Mantener el silencio de Parte aunque cambie el Patrón ....................................................133

Reproducción sucesiva de canciones .................................................................................... 133

Grabación de Eventos y movimientos de botones en una canción ................................134

Comprobación de eventos de canción ..................................................................................135

Guardar Canción: WRITE ....................................................................................................... 136

Para dar un nuevo nombre a la canción ...............................................................................137

6. Modo Global ............................................................................................................................. 138

Manual de Usuario EMX-1

Metrónomo .................................................................................................................................138

Ajuste de la afinación global del EMX – 1 ...........................................................................139

Protección de Memoria ............................................................................................................139

Cambiar las funciones del Arpegiador ................................................................................. 140

Guardar ajustes Globales: WRITE .........................................................................................141

Uso de Smart Media .................................................................................................................142

Para insertar una tarjeta Smart Media ™ .............................................................................142

Para retirar una tarjeta Smart Media ™ ................................................................................143

Acerca de las tarjetas Smart Media ™ ..................................................................................143

Dar formato a Smart Media ™ ...............................................................................................144

Guardar datos en Smart Media ™(Save All) ....................................................................... 145

Cargar todos los datos desde Smart Media ™ al EMX – 1...............................................146

Cargar un solo Patrón desde Smart Media ™: Load Pattern ...........................................147

Eliminar un archivo EMX – 1 de Smart Media ™: Delete File ..........................................148

EMX-1 Manual de Usuario

7. Modo MIDI ................................................................................................................................149

Uso del EMX - 1 como módulo generador de tono ...........................................................149

Canal MIDI de la Parte .............................................................................................................149

Utilidades: MIDI Utility ..........................................................................................................150

Filtro MIDI ..................................................................................................................................150

Asignación de números de nota de batería .........................................................................151

Asignación de nº de control de cambio MIDI para controlar un Botón ......................151

Transmisión de Ajustes de sonidos y otros datos .............................................................. 152

Transmitir / Recibir volcados de datos MIDI ..................................................................... 152

Transmisión ................................................................................................................................152

Recepción ....................................................................................................................................153

Cambiar patrones ......................................................................................................................153

Desplazamiento de tono .......................................................................................................... 154

Sincronización con aparatos MIDI externos ........................................................................ 154

Sincronización: EMX - 1 como unidad maestra: CLOCK INT ........................................155

Sincronización: EMX - 1 como unidad esclava: CLOCK EXT .........................................155

Reproducción sincronizada con otros ELECTRIBE ...........................................................156

Sincronización ............................................................................................................................157

Canales MIDI .............................................................................................................................157

Notas MIDI .................................................................................................................................157

Cambiar patrones ......................................................................................................................157

Uso de Parámetros No Registrados: NRPN ........................................................................158

Si se bloquean las notas ...........................................................................................................158

Mensajes de Sistema Exclusivo ..............................................................................................158

Desplazamiento de tono .......................................................................................................... 158

Solución de Problemas .............................................................................................................159

Mensajes de Error ......................................................................................................................159

Inicialización (restaurar datos de fábrica) ............................................................................161

Especificaciones .........................................................................................................................162

Manual de Usuario EMX-1

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Muchas gracias por comprar el KORG EMX - 1. Por favor, para disfrutar durante mucho tiempo de este producto lea atentamente el Manual y consérvelo para futuras referencias.

ATENCIÓN: Al usar productos eléctricos, deben observarse unas precauciones básicas, incluyendo las siguientes:

• Lea todas las instrucciones antes de utilizar el producto.

• No utilice este producto cerca del agua; por ejemplo, cerca de una bañera, lavabo,

lavadero, en un sótano húmedo, o cerca de una piscina o similar.

• Este producto, ya sea solo o en combinación con un amplificador y auriculares o altavoces puede causar pérdida auditiva permanente. No lo utilice durante largo tiempo a gran volumen, o a un volumen que resulte incómodo. Si nota alguna pérdida de audición, consulte con un especialista.

• El producto debe ser colocado en tal forma que no se interfiera con su adecuada ventilación.

• El producto debe ser situado lejos de fuentes de calor, como radiadores, calefactores u otros aparatos que produzcan calor.

ALIMENTACIÓN

• Conecte el adaptador de alimentación eléctrica incluido. No conecte el adaptador a una corriente distinta a la que se marca en el mismo.

• El cable de alimentación debe ser desenchufado cuando no se vaya a utilizar el aparato durante largo tiempo.

• Debe ponerse especial cuidado en que no caigan objetos o líquidos en el interior por las aberturas.

EMX-1 Manual de Usuario

El producto debe ser revisado por personal cualificado cuando:

• El cable de alimentación o el enchufe se haya dañado, o

• Hayan caído objetos o líquidos en el producto, o

• El producto haya sido expuesto a la lluvia, o

• El producto no funcione normalmente o exhiba un cambio importante de

prestaciones, o

• El producto se haya caído, o el chasis se haya dañado.

No intente realizar mantenimiento de este producto más que como se describe en las instrucciones de mantenimiento por parte del usuario. Todas las demás tareas deben ser llevadas a cabo por personal cualificado.

Este aparato contiene un microprocesador. Puede causar interferencias en aparatos de radio o televisión. Por favor, manténgalo alejado de dichos aparatos.

GUARDE ESTE MANUAL

Símbolo CE para Normas Unificadas Europeas

La marca CE que exhiben nuestros productos que funcionan a Corriente Alterna, hasta el 31 de Diciembre de 1996 significa que cumplen la Directiva EMC (89/336/EEC) y la Directiva sobre la marca CE (93/68/EEC). ALDC.

Y, la marca CE que exhiben después del 1 de Enero de 1997, significa que cumplen la Directiva EMC (89/336/EEC), la Directiva sobre la marca CE (93/68/EEC) y la Directiva de Bajo Voltaje (73/23/EEC).

Asimismo, la marca CE que exhiben nuestros productos que funcionan con baterías, significa que cumplen la Directiva EMC (89/336/EEC) y la Directiva sobre la marca CE (93/68/EEC).

Manual de Usuario EMX-1

EMX-1 Manual de Usuario

1. Introducción

Gracias por comprar el Electribe MX (al que nos referiremos de aquí en adelante como EMX - 1).

El EMX - 1 es una unidad diseñada para música de todo tipo que permite usuarios principiantes o expertos crear música original.

Con los controles del panel frontal podrá crear sonidos y patrones de forma intuitiva.

El EMX - 1 es la herramienta ideal para el músico, DJ, creador de sonidos o música asistida por ordenador, ofreciendo gran originalidad musical.

Características Principales

• El EMX - 1 consta de 9 partes de batería y 5 partes de sintetizador.

• La función MOTION SEQUENCE le permite grabar y reproducir el movimiento de

los botones. Y se pueden grabar de forma independiente para cada Patrón.

• Puede modificar fácilmente los sonidos o patrones mientras toca.

• Los sonidos y patrones que cree se pueden guardar en memoria.

• Puede crear Patrones combinando un sonido para cada parte una frase secuenciada

(con hasta 128 pasos), y guardar un máximo de 256 patrones en memoria. También puede crear canciones SONG y guardar hasta 64 en memoria.

• EMX - 1 se entrega de fábrica con 192 patrones pre programados.

• EMX - 1 Dispone de 3 procesadores de Efectos.

• La función de teclado le permite utilizar las 16 teclas de paso como un teclado.

• Puede usar TAP TEMPO y MIDI CLOCK para sincronizar el EMX - 1 con un

secuenciador externo, etc.

• El EMX - 1 puede ser controlado desde un secuenciador externo o teclado, y puede usarse como un generador de tono MIDI.

• La función de Volcado MIDI le permite guardar datos en un ordenador, secuenciador, etc.

Manual de Usuario EMX-1

Tecnología de Modelado múltiple para el generador de tono de “MMT (Multiple Modeling Technology)” Se trata de la última tecnología desarrollada por Korg y que ahora incorpora el EMX - 1. Este sistema está basado en los aclamados modelos Z1, MS2000, y Electribe de Korg y es capaz de crear una gran cantidad de modelos de sintetizador. La sección de oscilador proporciona 16 modelos distintos que incluyen formas de onda de sintetizador, sincronización, modulación cruzada, Modulación en anillo y nuevos tipos de modelos de sintetizador como el Acorde, que produce acordes a partir de notas individuales, el tipo UNÍSONO que le permite desafinar los 16 osciladores para crear sonidos muy gruesos y profundos, y el tipo WAVESHAPE que mezcla 2 osciladores y los modula para crear formas de onda complejas. Los Parámetros han sido cuidadosamente programados. El nuevo Parámetro DRIVE puede crear distorsión analógica clásica. El filtro es muy completo y dinámico con distintos tipos de Modulación procedentes del LFO o EG.

207 ondas de batería para la mejor música dance.

Nueva tecnología de circuito de válvula VALVE FORCE. Se trata de la última tecnología desarrollada por Korg y que ahora incorpora el EMX - 1. Este sistema está basado en dos válvulas reales que pueden usarse como Efecto de masterización y que no puede ser recreado mediante tecnología digital.

Use el control TUBE GAIN para Ajustar la señal de salida y controlar la suave distorsión y ricos armónicos de las válvulas. El Efecto de válvulas afecta a las salidas (L / MONO, R) y

auriculares.

Ranura Smart Media ™ Los patrones que cree en el EMX - 1 pueden guardarse en tarjetas Smart Media ™.

Acerca de las válvulas

No intente retirar o cambiar las válvulas del EMX - 1. No son partes que puedan ser manipuladas ni reemplazadas por el usuario.

¿Qué es la tecnología VALVE FORCE?

Se trata de la última tecnología desarrollada por Korg y que ahora incorpora el EMX - 1. Este sistema está basado en dos válvulas reales que pueden usarse como Efecto de masterización y que no puede ser recreado mediante tecnología digital.

Use el control TUBE GAIN para Ajustar la señal de salida y controlar la suave distorsión y ricos armónicos de las válvulas. El Efecto de válvulas afecta a las salidas (L / MONO, R) y

auriculares.

EMX-1 Manual de Usuario

¿Qué es la tecnología MMT Multi Modeling Technology?

Se trata de la última tecnología desarrollada por Korg y que ahora incorpora el EMX - 1. Este sistema está basado en los aclamados modelos Z1, MS2000, y Electribe de Korg y es capaz de crear una gran cantidad de modelos de sintetizador. La sección de oscilador proporciona 16 modelos distintos que incluyen formas de onda de sintetizador, sincronización, modulación cruzada, Modulación en anillo y nuevos tipos de modelos de sintetizador como el Acorde, que produce acordes a partir de notas individuales, el tipo UNÍSONO que le permite desafinar los 16 osciladores para crear sonidos muy gruesos y profundos, y el tipo WAVESHAPE que mezcla 2 osciladores y los modula para crear formas de onda complejas.

Los Parámetros han sido cuidadosamente programados. El nuevo Parámetro DRIVE puede crear distorsión analógica clásica. El filtro es muy completo y dinámico con distintos tipos de Modulación procedentes del LFO o EG.

Acerca de los datos del EMX - 1

Los patrones y canciones que cree en el EMX - 1 se perderán si cambia de patrón o canción, o si apaga el EMX - 1.

Para guardar los datos debe ejecutar la operación de guardado: WRITE.

Manual de Usuario EMX-1

Guía Rápida

Acerca de esta Guía Rápida

Esta Guía le proporciona información sobre el funcionamiento básico del EMX - 1.

& Por favor, para una información con mayor detalle, consulte el resto del Manual de

Usuario.

Conexiones y Encendido

Preparación para tocar

Asegúrese de apagar la unidad antes de realizar las conexiones. De lo contrario su

equipo podría dañarse.

1. Conecte el ADAPTADOR AC incluido en la toma DC 9V, y enchufe el adaptador a la red. & Información adicional: Asegúrese de hacerlo por ese orden.

2. Conecte cables de audio a las salidas (L/MONO, R) del EMX - 1, y el otro extremo a las entradas de un amplificador, monitores amplificados, etc. Si desea realizar una conexión MONO, utilice la toma L/MONO. No obstante, le recomendamos la conexión estéreo.

EMX-1 Manual de Usuario

3. Si va a usar auriculares, conéctelos a la toma correspondiente.

La señal de las salidas no se interrumpe al conectar auriculares.

4. Cuando haya terminado de realizar las conexiones, encienda el EMX - 1. Suba poco a

poco el volumen del EMX - 1, y pulse las teclas DRUM PART para comprobar el sonido.

Use el volumen principal del EMX - 1 y los ajustes de ganancia de su amplificador o mezclador para conseguir el nivel adecuado.

Manual de Usuario EMX-1

Reproducción de una canción de Demostración

El EMX - 1 contiene varias canciones de demostración.

1. Pulse la tecla SONG. La tecla SONG se ilumina.

2. La pantalla muestra el nombre y nº de canción.

Si no aparece, vuelva a pulsar la tecla SONG.

3. Gire el DIAL para Seleccionar una canción.

4. Pulse la tecla PLAY / PAUSE para iniciar la Reproducción de canción.

Al terminar la canción, la Reproducción se detiene automáticamente.

Para pausar la Reproducción

Pulse la tecla PLAY / PAUSE. La tecla parpadea.

Para seguir la Reproducción

Pulse la tecla PLAY / PAUSE

Para parar la Reproducción

Pulse la tecla STOP/CANCEL.

Los datos Preset de fábrica han sido creados para que el sonido original se produzca con el

botón TUBE GAIN a "0".

Lista de canciones Demo

S.01 Tales of the Epic /KORG S.02 Garage /Oliver Munyak S.03 Knob Twister /James Bernard S.04 Smooth MX /James Sajeva S.05 Butterflyz /Chris Petti S.06 Jack!/Oliver Munyak

EMX-1 Manual de Usuario

Reproducción de Patrón

¿Que es un Patrón?

Es una unidad de datos musicales arreglados para componer un ritmo.

En este modo podrá reproducir patrones o editarlos para crear nuevos patrones. Pulse la tecla PATTERN para entrar en el modo de Patrón.

EMX - 1 permite crear y guardar 256 patrones.

Cada Patrón consta de 16 Partes.

Reproducción

Pulse la tecla PATTERN para entrar en el modo de Patrón. Pulse la tecla CURSOR L hasta que la pantalla muestre el nombre de Patrón. Pulse la tecla de Reproducción para iniciar el Patrón. La Reproducción será continua. Pulse las teclas de PARTE para tocar junto con el Patrón.

Para pausar la Reproducción

Pulse la tecla PLAY / PAUSE. La tecla parpadea.

Para seguir la Reproducción

Pulse la tecla PLAY / PAUSE

Para parar la Reproducción

Pulse la tecla STOP/CANCEL.

Escuchando el sonido de una Parte

Teclas de Parte

Pulsando las teclas de Parte podrá tocar los sonidos correspondientes. El sonido de cada parte será distinto en cada Patrón. Gire el DIAL para seleccionar distintos patrones.

Manual de Usuario EMX-1

Función de Teclado: KEYBOARD

Seleccione primero una de las partes de sintetizador, su LED se ilumina.

1. Pulse la tecla KEYBOARD para activar la función de teclado (la tecla se ilumina).

2. Use las teclas de PASO como un teclado musical.

El sonido de cada parte será distinto en cada Patrón.

Gire el DIAL para seleccionar distintos patrones.

Los LED de la fila inferior se iluminan para indicar la octava.

& La función de teclado es siempre monofónica (no se pueden pulsar dos o más teclas

a la vez).

EMX-1 Manual de Usuario

Grabación de una frase

Puede especificar un sonido de batería o de sintetizador para cada Parte, y grabar un patrón de frase para ella.

Un Patrón de Frase (o Patrón simplemente) es una secuencia de ritmos para una parte individual.

Un Patrón se puede editar de tres maneras:

• Grabación en tiempo real

• Grabación paso a paso

Uso de la función KEYBOARD para editar el ritmo: Grabación en tiempo real

1. Pulse la tecla PATTERN (el LED se ilumina).

Use las teclas CURSOR π/θ para que la pantalla muestre el nombre de patrón.

2. Gire el DIAL para seleccionar el Patrón que desee editar.

3. Active la función de TECLADO (KEYBOARD) (la tecla se ilumina).

Use la tecla de selección de parte para seleccionar la parte que desea grabar.

4. Pulse la tecla de Grabación para entrar en modo de Listo para Grabación.

El LED REC se ilumina y el LED de la tecla Reproducción parpadea.

5. Pulse la tecla de Reproducción: el LED Reproducción se ilumina.

6. Toque las teclas de paso con el ritmo que desee.

Podrá grabar el material en varias pasadas.

7. Pulse la tecla de Parada para parar la Grabación.

WRITE: Utilice esta tecla para guardar los ajustes modificados en los modos: Patrón, Canción, Global o MIDI, o para guardar datos PATTERN SET.

Borrar

Si comete un error puede mantener pulsada la tecla SHIFT y RESET / ERASE para borrar la parte cuya tecla está iluminada.

Manual de Usuario EMX-1

2. Panel Frontal y Posterior

1. MASTER VOLUME

Ajusta el volumen de las salidas y de los auriculares. No Ajusta el volumen de las salidas individuales.

2.TUBE GAIN

Use el control TUBE GAIN para Ajustar la señal de salida y controlar la suave distorsión y ricos armónicos de las válvulas.

El Efecto de válvulas afecta a las salidas (L / MONO, R) y auriculares.

3.AUDIO IN LEVEL

Este botón Ajusta el nivel de entrada de la entrada de audio.

EMX-1 Manual de Usuario

4. pantalla

Muestra el valor del Parámetro actual y otros mensajes.

5. sección común

6. sección de Edición

7. sección de Selección de parte

8. sección de teclas de paso

9. sección de Arpegiador

Manual de Usuario EMX-1

Sección Común

1. AUDIO IN THRU

Permite enviar el audio externo directamente a las salidas y auriculares. Esta tecla no tendrá Efecto para el tipo de oscilador “AUDIO IN + COMB,”

2. TEMPO LOCK

Si desea bloquear el valor de Tempo active la tecla TEMPO LOCK.

3. tecla AUTO BPM SCAN

Si activa esta tecla el tempo será detectado a partir de la música que llegue a la entrada

audio in.

EMX-1 Manual de Usuario

4. tecla WRITE / RENAME

Utilice esta tecla para guardar los ajustes modificados en los modos: Patrón, Canción, Global o MIDI, o para guardar datos PATTERN SET.

Mantenga pulsada SHIFT

, y Pulse esta tecla para dar nombre a un Patrón o canción.

5. Beat (LED)

Parpadea según el TEMPO. Se ilumina con intervalo de Nota Negra para indicar el tempo.

6. Dial

Se usa para modificar el valor que aparece en la pantalla.

7. teclas del cursor

En cada modo seleccionan los Parámetros de la matriz que muestra la pantalla.

8. Matriz

Los Parámetros que aparecen en la pantalla se muestran aquí. Use las teclas del CURSOR para hacer que el LED del Parámetro deseado se ilumine.

9. Teclas de Modo

Utilícelas para entrar en cada uno de los modos: PATRÓN: PATTERN, CANCIÓN: SONG, GLOBAL, etc.

10. RESET, ERASE

Esta tecla inicializa el Patrón o canción al principio. Durante la Reproducción Mantenga pulsada SHIFT

de la parte actual.

11. tecla REC

Pulse REC para entrar el modo de Grabación.

, y Pulse esta tecla para borrar datos

Manual de Usuario EMX-1

12. STOP / CANCEL

PARADA / CANCELAR (Stop / Cancel)

Para la Reproducción o cancela una operación.

13. PLAY / PAUSE

Reproducción / Pausa (Play / Pause)

Esta tecla inicia la Reproducción o entra en modo de Pausa.

14. TAP

Use esta tecla para introducir un Tempo Manual.

15. PART MUTE, REST / TIE

Durante la Reproducción, mantenga pulsada esta tecla y Pulse una tecla de parte para silenciar dicha parte.

Durante la Grabación Paso a Paso, use esta tecla para introducir un silencio o una ligadura.

16. SOLO, TRANSPOSE

Durante la Reproducción, mantenga pulsada esta tecla y Pulse una tecla de parte para hacer solista dicha parte.

Use esta tecla para transponer una frase.

EMX-1 Manual de Usuario

Sección de Edición

1. EFFECT

Podrá añadir Efectos al sonido.

• TYPE: selecciona el Efecto

FX EDIT1: Ajusta la Edición de Efecto 1. FX EDIT2: Ajusta la Edición de Efecto 2.

FX CHAIN: en el EMX - 1 la salida de un Efecto se puede enviar a la entrada de otro Efecto. El

tipo de conexión cambiará cada vez que Pulse esta tecla.

EDIT SELECT : Elige el procesador de Efecto que está siendo editado.

MOTION SEQ.: inicia la Grabación o Reproducción de los movimientos de los botones FX

EDIT1 / FX EDIT2.

+ 136 hidden pages

Korg EMX-1 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual