Konica minolta PI1802E 1 User Manual

Guide de l’utilisateur

Guide de l’utilisateur

Guide de l’utilisateurGuide de l’utilisateur
Pi1802e

Pi1802e

Pi1802ePi1802e

www.minoltaeurope.com

www.minoltaeurope.com

www.minoltaeurope.comwww.minoltaeurope.com

The essentials of imaging

The essentials of imaging

The essentials of imagingThe essentials of imaging

T

able des matières

....................................................................................................... X-1

Marques déposées ........................................................................ X-1

For the U.S.A. Users...................................................................... X-2

For Canada Users.......................................................................... X-3

Pour Europe................................................................................... X-3

Destiné aux utilisateurs des pays soumis à la réglementation de

classe B ......................................................................................... X-3

Destiné aux utilisateurs en dehors des pays soumis à la

réglementation de classe B ........................................................... X-3

1 Préparation

1.1 Configuration minimale requise ................................................. 1-1

Système d'exploitation ...................................................................1-1

2 Connexion à un ordinateur

Pour connecter sur le port parallèle................................................2-1

Pour connecter sur le port Ethernet 10/100Base-T........................2-1

2.1 Connexion sur le Port Parallèle (Connexion Locale) ................ 2-2

2.2 Connexion sur le Port Ethernet 10/100Base-T

(Connexion Réseau)..................................................................... 2-3

3 Installation du pilote d’imprimante

3.1 Windows 95/98/Me ...................................................................... 3-2

3.2 Windows NT 4.0............................................................................ 3-4

3.3 Windows 2000 .............................................................................. 3-6

3.4 Désinstallation du pilote d'imprimante...................................... 3-9

4 Configuration du pilote d’imprimante

4.1 Afficher le dialogue Configuration du Pilote

d'Imprimante ................................................................................ 4-1

4.2 Paramètres communs ................................................................. 4-3

4.3 Onglet Config. .............................................................................. 4-5

N-pages par feuille..........................................................................4-5

Filigrane...........................................................................................4-8

Source papier................................................................................4-11

Pi1802e I-1

4.4 Onglet Papier..............................................................................4-13

Format Document Original...........................................................4-13

Format Papier Sortie ....................................................................4-16

Copies ..........................................................................................4-16

Assembler sur l’imprimante..........................................................4-17

Orientation....................................................................................4-17

4.5 Qualité .........................................................................................4-18

Résolution.....................................................................................4-18

Économie Toner ...........................................................................4-18

Mode Dessin ................................................................................ 4-19

Réglage police..............................................................................4-19

Réglage Image .............................................................................4-20

4.6 Onglet Options Périphériques ...................................................4-21

5 Utilisation du panneau de commandes du Copieur

Numérique
(Mode Impression PC)

5.1 Utilisation avec le Di152/Di183....................................................5-1

Désignation et fonctions des éléments du panneau de commandes .
5-2

Voyant [Imprimante] / touche [Impression].....................................5-3

Annulation d'un travail d'impression..............................................5-3

Utilisation du plateau d'introduction manuelle multiple .................5-4

Générer un rapport......................................................................... 5-6

5.2 Utilisation avec le Di152f/Di183f .................................................5-9

Désignation et fonctions des éléments du panneau de commandes .
5-10

Voyant [Imprimante] / touche [Impression]...................................5-11

Passer en mode Impression PC...................................................5-11

Annulation d'un travail d'impression............................................5-12

Utilisation du plateau d'introduction manuelle multiple ...............5-13

Générer un rapport....................................................................... 5-15

6Réglages du Copieur Numérique pour utilisation sur

réseau

6.1 Spécifier les réglages pour le Di152/Di183 ................................6-2

Adresse IP ......................................................................................6-2

Entrer des valeurs...........................................................................6-4

Masque de sous-réseau.................................................................6-5

Passerelle .......................................................................................6-6

Redémarrer le Copieur Numérique.................................................6-7

6.2 Spécifier les réglages pour le Di152f/Di183f..............................6-8

I-2 Pi1802e

Adresse IP.......................................................................................6-8

Masque de sous-réseau ...............................................................6-10

Passerelle par défaut ....................................................................6-11

Redémarrer le Copieur Numérique...............................................6-12

7Impression réseau dans un

environnement Windows

7.1 Impression d’égal à égal (Windows 95/98/Me) ......................... 7-1

Avant de commencer......................................................................7-1

Réglages sous Windows 95/98/Me ...............................................7-1

7.2 Impression LPR (Windows NT 4.0/2000).................................... 7-4

Avant de commencer......................................................................7-4

Réglages sous Windows NT 4.0.....................................................7-4

Réglages pour Windows 2000........................................................7-6

7.3 Impression IPP (Windows 2000) ................................................. 7-8

Avant de commencer......................................................................7-8

Installation du pilote d'imprimante..................................................7-8

7.4 Impression via un Serveur NetWare......................................... 7-10

Avant de commencer....................................................................7-10

Réglages pour Windows 95/98/Me ..............................................7-10

Réglages sous Windows NT 4.0/2000..........................................7-12

8Dépannage

8.1 Correction des erreurs pour le Di152/Di183.............................. 8-1

Principaux messages d’erreur ........................................................8-1

8.2 Correction des erreurs pour le Di152f/Di183f ........................... 8-3

Vérification des messages d'erreur ................................................8-3

Principaux messages d'erreur ........................................................8-4

9 Annexe

9.1 Assignation des Paramètres IP à l'aide de Initializer ............... 9-1

Configuration minimale requise ......................................................9-1

Utiliser Initializer..............................................................................9-1

9.2 Spécifications............................................................................... 9-3

10 PageScope Light

Bienvenue .....................................................................................10-1

Marques déposées .......................................................................10-1

10.1 Configuration minimale requise ............................................... 10-2

Pi1802e I-3

Ordinateur.....................................................................................10-2

Copieur numérique....................................................................... 10-2

Réseau..........................................................................................10-2

10.2 Accès ...........................................................................................10-3

Utilisation......................................................................................10-3

Saisir le mot de passe..................................................................10-4

Sélectionner la langue de dialogue ..............................................10-4

10.3 Configuration de l'écran ............................................................10-5

10.4 Description de chaque page .....................................................10-7

Onglet Système............................................................................ 10-7

Onglet Travail ............................................................................... 10-9

Onglet Imprimante......................................................................10-10

Onglet Réseau............................................................................10-12

I-4 Pi1802e

X

Marques déposées

Minolta est une marque déposée de MINOLTA CO., LTD.

PageScope est une marque de MINOLTA CO., LTD.

Ethernet est une marque déposée de Xerox Corporation.

Microsoft, Windows, et Windows NT sont des marques déposées ou des
marques commerciales aux USA et/ou dans d'autres pays.

Netscape et les logos Netscape N et Ship‘s Wheel sont les marques
déposées de la Netscape Communications Corporation aux USA et dans
d'autres pays. Netscape Navigator est également une marque de la
Netscape Communications Corporation et peut avoir été déposée hors
des USA.

Novell et NetWare sont des marques déposées de Novell, Inc.

PCL est une marque déposée de Hewlett-Packard Company Limited.

Tous les autres noms de produits sont des marques ou des marques
déposées de leurs propriétaires respectifs.

Copyright 2001 MINOLTA CO., LTD.

Les images d'écran présentées dans ce manuel peuvent être
sensiblement différentes des écrans réels. Les caractéristiques sont
susceptibles d'être modifiées sans préavis.

Pi1802e X-1

X

For the U.S.A. Users

FCC Part 15-Radio Frequency Devices

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject
to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful
interface, and (2) this device must accept any interface received,
including interface that may cause undesired operation.

NOTE

Í

This equipment has been tested and found to comply with the limits
for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference when the equipment is operated in a commercial
environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio
frequency energy and if not installed and used in accordance with the
instruction manual, may cause harmful interference to radio
communications.

Í

Operation of this equipment in a residential area is likely to cause
harmful interference in which case the user will be required to correct
the interference at his own expense.

WARNING

Í

The design and production of this unit conform to FCC Regulations,
and any changes or modifications must be registered with the FCC
and are subject to FCC control. Any changes made by purchaser or
user without first contacting the manufacturer will be subject to
penalty under FCC regulations.

This device must be used with shielded interface cables. The use of non­shielded cables is likely to result in interference with radio
communications and is prohibited under FCC rules.

X-2 Pi1802e

X

For Canada Users

Interference-Causing Equipment Standard (ICES-003 Issue 3)

This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe A est conforme a la norme NMB-003
du Canada.

Pour Europe

Marquage CE (déclaration de conformité)

Ce système est conforme aux directives de l'Union Européenne
89/336/CEE, 73/23/CEE et 93/68/CEE.
Cette déclaration s'applique aux pays de l'Union européenne.

Cet équipement doit être utilisé avec des câbles d'interface blindés.
L'utilisation de câbles non blindés est susceptible d'engendrer des
interférences dans les radiocommunications et est interdite en vertu des
directives UE.

Destiné aux utilisateurs des pays soumis à la réglementation de classe B

Cet équipement doit être utilisé avec des câbles d'interface blindés.
L'utilisation de câbles non blindés est susceptible d'engendrer des
interférences dans les radiocommunications et elle est interdite en vertu
des règlements CISPR et locaux en vigueur.

Destiné aux utilisateurs en dehors des pays soumis à la réglementation de classe B

AVERTISSEMENT

Í

Il s’agit d’un produit de classe A. Dans un environnement
domestique, ce produit peut occasionner des interférences radio
auquel cas l'utilisateur doit être en mesure de prendre des mesures
adéquates.

Cet équipement doit être utilisé avec des câbles d'interface blindés.
L'utilisation de câbles non blindés est susceptible d'engendrer des
interférences dans les radiocommunications et elle est interdite en vertu
des règlements CISPR et locaux en vigueur.

Pi1802e X-3

X

X-4 Pi1802e

Préparation

1Préparation

1.1 Configuration minimale requise

Système d'exploitation

l Microsoft Windows 95
l Microsoft Windows 98
l Microsoft Windows Me
l Microsoft Windows NT Workstation Version 4.0
l Microsoft Windows 2000

Lorsque la carte d'interface réseau est installée, le contrôleur imprimante
fonctionnera dans l'environnement suivant.

Système d'exploitation client Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000

Type d'interface réseau Ethernet 10/100Base-T

Protocole réseau TCP/IP, IPX/SPX

1

Pi1802e 1-1

1

Préparation

1-2 Pi1802e

Connexion à un ordinateur

2 Connexion à un ordinateur

Connectez le contrôleur imprimante sur l'ordinateur en suivant l'une des
deux méthodes suivantes.

Pour connecter sur le port parallèle

A l'aide d'un câble parallèle, raccordez localement l'imprimante directe­ment à l'ordinateur.

Voir “2.1 Connexion sur le Port Parallèle (Connexion Locale)” sur page
2-2.

Pour connecter sur le port Ethernet 10/100Base-T

Si l'imprimante doit être utilisée sur un réseau, raccordez-la à l'aide d'un
câble 10/100Base-T.

Voir “2.2 Connexion sur le Port Ethernet 10/100Base-T (Connexion Ré-
seau)” sur page 2-3.

2

IMPORTANT

Í

Si l'imprimante est destinée à une utilisation sur réseau, il faut installer
la carte réseau NC-3 en option.

Pi1802e 2-1

2

Connexion à un ordinateur

2.1 Connexion sur le Port Parallèle (Connexion Locale)

Reliez le port parallèle du contrôleur imprimante et le port parallèle de
l'ordinateur.

IMPORTANT

Í

Veillez à utiliser un câble parallèle blindé. L'utilisation d'un câble non
blindé peut entraîner des interférences radiofréquences.

Í

Le port parallèle est conforme à la norme IEEE1284 Type B.

1 Assurez-vous que le Copieur Numérique et l'ordinateur auquel il doit

être raccordé sont tous deux hors tension.

2 Branchez une extrémité du câble parallèle sur le port parallèle (port

imprimante) de l'ordinateur.

3 Branchez l'autre extrémité du câble sur le port parallèle du contrôleur

imprimante du Copieur Numérique.

Ceci achève la procédure de raccordement du contrôleur imprimante
à l'ordinateur.

2-2 Pi1802e

Connexion à un ordinateur

2.2 Connexion sur le Port Ethernet 10/100Base-T (Connexion Réseau)

Si l'imprimante doit être utilisée sur un réseau, connectez la carte d'inter­face réseau sur le réseau (LAN).

IMPORTANT

Í

Cette connexion nécessite l'installation de la carte réseau NC-3 en
option.

Í

Veillez à utiliser un câble Ethernet 10/100Base-T blindé.
L'utilisation d'un câble non blindé peut entraîner des interférences
radiofréquences.

1 Assurez-vous que le Copieur Numérique est hors tension.

2 Raccordez une extrémité du câble Ethernet 10/100Base-T au port

10/100Base-T de la carte réseau, puis connectez l'autre extrémité du
câble au hub.

2

Ceci achève la connexion réseau.

Pi1802e 2-3

2

Connexion à un ordinateur

2-4 Pi1802e

Installation du pilote d’imprimante

3 Installation du pilote d’imprimante

Cette section décrit la procédure d'installation du pilote d'imprimante à
partir du CD-ROM qui accompagne le contrôleur imprimante.

La procédure d'installation diffère selon le système d'exploitation chargé
sur l'ordinateur. Voir à la page indiquée ci-dessous quelle procédure
d'installation correspond au système d'exploitation de votre ordinateur.

l “3.1 Windows 95/98/Me” sur page 3-2
l “3.2 Windows NT 4.0” sur page 3-4
l “3.3 Windows 2000” sur page 3-6

3

Pi1802e 3-1

3

3.1 Windows 95/98/Me

1 Mettez le Copieur Numérique sous tension.
2 Mettez l'ordinateur sous tension et démarrez Windows 95, Windows

98 ou Me.

3 Insérez le CD-ROM livré avec votre contrôleur imprimante dans le

lecteur CD de votre ordinateur.

4 Cliquez sur le bouton [Démarrer], puis sur [Paramètres], et enfin sur

[Imprimantes].

5 Double-cliquez sur l'icône “Ajouter imprimante”.

6 Cliquez sur le bouton [Suivant].
7 Sélectionnez “Imprimante locale”.

Installation du pilote d’imprimante

REMARQUE

Í

Pour de plus amples détails sur la spécification des paramètres ré-
seau, reportez-vous à “7 Impression réseau dans un environnement
Windows” sur page 7-1. Étant donné que d'autres paramètres réseau
doivent préalablement avoir été spécifiés, installez temporairement le
pilote d'imprimante en tant que connexion locale.

Í

Pour les paramètres d'imprimante réseau, consultez l'administrateur
du réseau.

3-2 Pi1802e

Installation du pilote d’imprimante

8 Cliquez sur le bouton [Suivant].
9 Cliquez sur le bouton [Disquette fournie].
10Cliquez sur le bouton [Parcourir...].

11Spécifiez le répertoire du CD-ROM, qui correspond à l'environnement

utilisé et qui contient le pilote d'imprimante, puis cliquez sur le bouton
[OK].
(Exemple: Lecteur CD-ROM\English\Win 98\PCL6\)
Cliquez ensuite sur le bouton [OK].

12Cliquez sur le bouton [OK].
13Cliquez sur le bouton [Suivant].
14Spécifiez le port (LPT1, 2, etc.) sur lequel le contrôleur imprimante est

connecté.

15Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran de l'ordinateur pour

achever l'installation.

16Une fois que l'installation est terminée, vérifiez que l'icône de l'impri-

mante installée figure bien dans la fenêtre “Imprimantes”.

3

17Éjectez le CD-ROM du lecteur CD.

Cette opération achève l'installation du pilote d'imprimante.

Pi1802e 3-3

3

3.2 Windows NT 4.0

REMARQUE

Í

Lors de l’installation du pilote d’imprimante sous Windows NT 4.0,
assurez-vous d’ouvrir une session en tant qu’Expert ou avec les
privilèges les plus élevés.

1 Mettez le Copieur Numérique sous tension.

2 Mettez l'ordinateur sous tension et démarrez Windows NT 4.0.
3 Insérez dans le lecteur CD de votre ordinateur le CD-ROM livré avec

votre contrôleur imprimante.

4 Cliquez sur le bouton [Démarrer], puis sur [Paramètres], et enfin sur

[Imprimantes].

5 Double-cliquez sur l'icône “Ajout d’imprimante”.
6 Sélectionnez “Cet ordinateur”.

Installation du pilote d’imprimante

3-4 Pi1802e

Installation du pilote d’imprimante

REMARQUE

Í

Pour de plus amples détails sur la spécification des paramètres
réseau, reportez-vous à “7 Impression réseau dans un environnement
Windows” sur page 7-1. Étant donné que d'autres paramètres réseau
doivent préalablement avoir été spécifiés, installez temporairement le
pilote d'imprimante en tant que connexion locale.

Í

Pour les paramètres d'imprimante réseau, consultez l'administrateur
du réseau.

7 Spécifiez le port (LPT1, 2, etc.) sur lequel le contrôleur imprimante est

connecté.

8 Cliquez sur le bouton [Suivant].

9 Cliquez sur le bouton [Disquette fournie].
10Cliquez sur le bouton [Parcourir...].
11Spécifiez le répertoire du CD-ROM, qui correspond à l'environnement

utilisé et qui contient le pilote d'imprimante, puis cliquez sur le bouton
[OK].
(Exemple: Lecteur CD-ROM\English\WinNT\PCL6\)
Cliquez ensuite sur le bouton [OK].

3

12Cliquez sur le bouton [OK].

13Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran de l'ordinateur pour

achever l'installation.

14Une fois que l'installation est terminée, vérifiez que l'icône de l'impri-

mante installée figure bien dans la fenêtre “Imprimantes”.

15Éjectez le CD-ROM du lecteur CD.

Cette opération achève l'installation du pilote d'imprimante.

Pi1802e 3-5

3

3.3 Windows 2000

REMARQUE

Í

Lors de l’installation du pilote d’imprimante sous Windows NT 2000,
assurez-vous d’ouvrir une session en tant qu’Expert ou avec les pri­vilèges les plus élevés.

1 Mettez le Copieur Numérique sous tension.

2 Mettez l'ordinateur sous tension et démarrez Windows 2000.
3 Insérez le CD-ROM livré avec votre contrôleur imprimante dans le lec-

teur CD de votre ordinateur.

4 Cliquez sur le bouton [Démarrer], puis sur [Paramètres], et enfin sur

[Imprimantes].

5 Double-cliquez sur l'icône “Ajout d’imprimante”.
6 Cliquez sur le bouton [Suivant].

Installation du pilote d’imprimante

7 Sélectionnez “Imprimante locale”. (Ne cochez pas la case “Détection

automatique et installation de l'imprimante Plug-and-Play”.)

3-6 Pi1802e

Installation du pilote d’imprimante

REMARQUE

Í

Pour de plus amples détails sur la spécification des paramètres
réseau, reportez-vous à “7 Impression réseau dans un environnement
Windows” sur page 7-1. Étant donné que d'autres paramètres réseau
doivent préalablement avoir été spécifiés, installez temporairement le
pilote d'imprimante en tant que connexion locale.

Í

Pour les paramètres d'imprimante réseau, consultez l'administrateur
du réseau.

8 Spécifiez le port (LPT1, 2, etc.) sur lequel le contrôleur imprimante est

connecté.

9 Cliquez sur le bouton [Suivant].

10Cliquez sur le bouton [Disquette fournie].
11Cliquez sur le bouton [Parcourir...].
12Spécifiez le répertoire du CD-ROM, qui correspond à l'environnement

utilisé et qui contient le pilote d'imprimante, puis cliquez sur le bouton
[OK].
Exemple: Lecteur CD-ROM\English\Win NT \PCL6\)
Cliquez ensuite sur le bouton [OK].

3

13Cliquez sur le bouton [OK].

14Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran de l'ordinateur pour

achever l'installation.

15Une fois que l'installation est terminée, vérifiez que l'icône de

l'imprimante installée figure bien dans la fenêtre “Imprimantes”.

Pi1802e 3-7

3

Installation du pilote d’imprimante

16Éjectez le CD-ROM du lecteur CD.

Cette opération achève l'installation du pilote d'imprimante.

3-8 Pi1802e

Installation du pilote d’imprimante

3.4 Désinstallation du pilote d'imprimante

S'il est nécessaire de supprimer le pilote d'imprimante, par exemple pour
le rèinstaller, suivez la procédure suivante.

1 Cliquez sur le bouton [Démarrer], puis sur [Paramètres], et enfin sur

[Imprimantes].

2 Dans la fenêtre “Imprimantes”, cliquez sur l'icône d'imprimante “Mi-

nolta Di152 (Di183) PCL6” .

3 Sélectionnez “Supprimer” dans le menu “Fichier” .
4 Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran de l'ordinateur pour

achever la désinstallation.

Pour Windows 2000, suivez la procédure suivante.

Pour Windows 2000

1 Cliquez sur le bouton [Démarrer], puis sur [Paramètres], et enfin sur

[Imprimantes].

2 En veillant à ce qu'aucune imprimante ne soit sélectionnée dans la fe-

nêtre “Imprimantes” , sélectionnez “Propriétés Serveur” da ns le me nu
“Fichier” .

3

3 Affichez l'onglet [Pilotes] dans la boîte de dialogue Propriétés de

Serveur d'Impression.

4 Sélectionnez “Minolta Di152 (Di183) PCL6”, puis cliquez sur le bouton

[Supprimer].

Pi1802e 3-9

3

Installation du pilote d’imprimante

3-10 Pi1802e

Configuration du pilote d’imprimante

4 Configuration du pilote d’imprimante

La boîte de dialogue de configuration du pilote d'imprimante permet de
spécifier à partir de l'ordinateur divers paramètres pour l'imprimante. La
procédure permettant d'afficher ce dialogue et d'y spécifier les divers pa­ramètres imprimante est décrite ci-dessous.

4.1 Afficher le dialogue Configuration du Pilote
d’Imprimante

1 Cliquez sur le bouton [Démarrer], puis sur [Paramètres], et enfin sur

[Imprimantes].

2 Dans la fenêtre “Imprimantes” , cliquez sur l'icône d'imprimante “Mi-

nolta Di152 (Di183) PCL6” .

3 Pour Windows 95, 98 ou Me, sélectionnez “Propriétés” dans le menu

“Fichier”.

m

Pour Windows NT 4.0, sélectionnez “Valeurs par défaut Docu­ments” dans le menu “Fichier”.

m

Pour Windows 2000, sélectionnez “Préférences d'impression”
dans le menu “Fichier”.

L'écran de configuration du pilote d'imprimante suivant apparaît.

4

Pi1802e 4-1

4

Configuration du pilote d’imprimante

Conseil

Les onglets autres que les quatre onglets situés le plus à droite de cet­te boîte de dialogue diffèrent selon le système d'exploitation installé
sur l'ordinateur. Sous Windows NT 4.0 et 2000, ces onglets n'appa­raîssent pas.

Il est possible d'accéder à ces quatre onglets situés le plus à droite,
à condition que la boîte de dialogue de configuration soit affichée et
en cliquant sur le bouton [Propriétés] dans le dialogue d'impression
de l'application.

4-2 Pi1802e

Configuration du pilote d’imprimante

4.2 Paramètres communs

Cette section contient la description des paramètres communs aux qua­tre onglets ([Config.], [Papier], [Qualité], et [Options Périphériques]).

OK

Cliquez sur ce bouton pour quitter la boîte de dialogue des propriétés et
pour enregistrer les modifications apportées.

Annuler

Cliquez sur ce bouton pour quitter la boîte de dialogue des propriétés
sans enregistrer les modifications apportées.

Appliquer

Cliquez sur ce bouton pour enregistrer toutes les modifications sans quit­ter la boîte de dialogue des propriétés.

Réglage Eclair

Pour enregistrer les sélections actuelles, cliquez sur le bouton [Enregis­trer] . Ultérieurement, les réglages enregistrés peuvent être sélectionnés
dans la liste déroulante.

Sélectionnez “Réglage par défaut” dans la liste déroulante afin de restau­rer les onglets à leurs valeurs d'origine.

Si une sélection est faite dans la liste déroulante, l'intitulé du bouton se
transforme en [Supprimer] . Lorsque l'on clique sur le bouton [Suppri­mer], le réglage sélectionné est supprimé.

4

Pi1802e 4-3

4

Configuration du pilote d’imprimante

Mise en page / Configuration imprimante

Si l'on sélectionne “Mise en page”, cette action affiche un aperçu de l'im­plantation de la page. Ceci vous permet de vérifier le format de papier,
ainsi que les paramètres “N-pages par feuille” et “Filigrane” .

Si l'on sélectionne “Configuration imprimante” cette action affiche un
schéma de la structure de l'imprimante. Toutes les options installées sont
affichées, et le magasin actuellement sélectionné dans “Source papier”
dans l'onglet [Config.] apparaît en bleu clair (tous apparaîtront si “Auto”
est sélectionné).

4-4 Pi1802e