KONICA MINOLTA PI1800 User Manual
Pi1800
Guide de l'utilisateur
Table des matières
1 Introduction
1.1 Bienvenue chez Minol ta................................. ..... .........................1-1
1.2 Structure du manuel.....................................................................1-3
Comment trouver des informations dans ce manuel utilisateur ?...1-3
Explication succincte des styles de polices et méthodes de
présentation spéciales ....................................................................1-4
2 Raccordement du copieur
2.1 Configuration requise...................................................................2-1
2.2 Raccordement du copieur à un ordinateur personnel (PC)......2-2
2.3 Intégration du copieur au sein d'un réseau................................2-3
3 Installation du pilote d’imprimante
3.1 Recommandations pour l'installation du pilote d'imprimante..3-1
N’ayez pas peur de l’installation !....................................................3-1
Informations générales sur le pilote d'impri man te................... ........3-2
Informations sur l'installation d'une imprimante réseau ..................3-2
3.2 Installation à partir du CD-ROM ..................................................3-3
4Paramètres du copieur
(uniquement sous Windows NT 4.0)
4.1 Points importants ! .......................................................................4-1
4.2 Affichage des propriétés de l'imprimante ..................................4-2
4.3 Définition des paramètres d'imprimante ....................................4-3
5 Utilisation du pilote d’imprimante
5.1 Points importants ! .......................................................................5-1
5.2 Affichage des paramètres du pilote d'imprimante.....................5-2
Affichage des paramètres sous Windows 95/98.............................5-2
Affichage des paramètres sous Windows NT 4.0...........................5-4
5.3 Personnalisation du pilote d’imprimante....................................5-6
Sélection du format de papier.........................................................5-6
Définition de la source de papier.....................................................5-7
Définition de l'orientation du papier.................................................5-8
Pi1800 TOC-1
Définition du nombre de copies......................................................5-9
Définition de l'ordre d'impression..................................................5-10
Définition de la résolution.............................................................5-11
Définition d'un motif pour la trame d'impression...........................5-12
Définition de la luminosité.............................................................5-13
Définition d'une valeur gamma.....................................................5-14
Définition de la méthode compression .........................................5-15
6 Impression
6.1 Lancement d’un travail d’impression.........................................6-1
Indications d'état de la LED impri ma nte.........................................6-2
Fonctions combinées......................................................................6-2
6.2 Annulation d’un travail d’impression..........................................6-3
6.3 Réinitialisation de l'imprimante...................... ...... ...... ..... ...... ......6-4
7Dépannage
7.1 Si l’impression n’est pas possible..............................................7-1
7.2 Messages d’erreur dans le menu imprimante............................7-2
Message : Charger du papier.........................................................7-2
Message : Erreur Format................................................................7-3
Message : Format absent...............................................................7-3
Message : Pas de Casset...............................................................7-4
8 Annexe
8.1 Caractéristiques techniques .......................................................8-1
8.2 Marquage CE (Déclaration de Conformité)................................8-2
8.3 Contrat utilisateur de la licence..................................................8-4
8.4 Index............................................................................................8-16
TOC-2 Pi1800
Introduction
1 Introduction
1.1 Bienvenue chez Minolta
Merci d'avoir acheté ce contrôleur d'imprimante Minolta.
Afin d'obtenir les meilleurs résultats possibles et d'utiliser efficacement
votre imprimante, ce manuel utilisateur vous donne des informations sur
les sujets suivants :
G installation du contrôleur d'imprimante,
G utilisation du pilote d'imprimante,
G dépannage.
Lisez attentivement ce manuel utilisateur avant la première mise en
service de l'imprimante et gardez-le toujours à portée de main.
1
Pi1800 1-1
1
Introduction
Sans l'autorisation expresse écrite préalable de Minolta Co. Ltd., ces
documents ne peuvent être pas être reproduits, transmis, transcrits,
stockés dans un système de recherche automatique ou traduit s dans une
autre langue.
Le contenu de ce manuel est sujet à modification sans préavis.
Marques déposées
®
Microsoft
Windows® est une marque déposée de Microsoft Corporation.
IBM
est une marque déposée de Microsoft Corporation.
®
est une marque déposée de Int erna tio nal Busi nes s M achines, Inc.
1-2 Pi1800
Introduction
1.2 Structure du manuel
Comment trouver des informations dans ce manuel utilisateur
Vous ne savez pas où trouver les informations dont vous avez besoin ?
Le tableau suivant est conçu pour vous aider.
Pour trouver rapidement et précisément des informations relatives à un
problème spécifique, consultez l'index à la fin du manuel utilisateur.
N° Titre du chapitre Contenu du chapitre
1 Introduction Présentation et méthode d'utilisation de ce manuel
2 Raccordement du copieur Les options disponibles pour le raccordement du
3 Installation du pilote
d'imprimante
4Paramètres du copieur
(uniquement sous Windows
NT 4.0)
5 Utilisation du pilote
d'imprimante
6 Impression Comment lancer et interrompre des travaux
7Dépannage Analyse et élimination des problèmes courants.
8 Annexe Références utiles, comme par ex. :
utilisateur.
copieur sur votre ordinateur personnel (PC).
Une explication étape par étape de la routine
d'installation du pilote d'imprimante.
Présentation des paramètres supplémentaires à
configurer si vous travaillez sous Windows NT 4.0
Présentation des paramètres à configurer dans le
pilote d'i mprimante, comme par ex. :
• sélection du format de papier
• définition du nombre de copies
• sélection de l'ordre d'impression
d'impression.
• caractéristiques techniques
• index
1
Pi1800 1-3
1
Introduction
Explication succincte des styles de polices et méthodes de présentation spéciales
Des styles de pol ices et méthodes de présen tation spéciales sont utilis ées
dans ce manuel util isateur p our mett re en évid ence les point s important s.
Les exemples suivants sont là pour vous aider à les reconnaître et à les
comprendre correctement.
ATTENTION
Ceci est un avertissement !
Un avertissement vous alerte d'un danger corporel ou d'un
endommagement du matériel en cas d'utilisation non conforme.
➜ Cette flèche indique le s mesures de sécurité à prendre afin de
prévenir le danger présenté dans l'avertissement.
[MENU] touche du panneau de commande / bouton du pilote
d'imprimante répondant à la description «Menu»
ERROR Message «Error» de l'affichage
➜ Unique action à effectuer
1ère étape d'une série d'actions
1
2ème étape d'une série d'action,
2
etc...
Aide disponible.
?
➜ L'approche suggérée ici vous
permettra dans tous les cas
d'arriver au résultat souhaité.
Représente les actions à effectuer.
✎
Conseil utile
Les passages identifiés de cette manière vous donnent des conseils
et des astuces pour utiliser l'imprimante de manière plus efficace.
1-4 Pi1800
Raccordement du copieur
2 Raccordement du copieur
2.1 Configuration requise
Si vous souhaitez utiliser votre copieur en tant qu’imprimante, la
configuration suivante est requise afin d’en garantir le parfait
fonctionnement.
G Logiciel :
❍ Microsoft Windows 95
❍ Microsoft Windows 98 ou
❍ Microsoft Windows NT Version 4.0
G Matériel :
❍ Ordinateur compatible IBM PC/AT équipé d'un processeur
486-66 MHz ou plus récent,
❍ min. 16 Mo de RAM,
❍ min. 8 Mo de libre sur le disque dur,
❍ 1 lecteur de CD-ROM.
G Interface :
❍ port parallèle (IEEE 1284 type B)
2
Pi1800 2-1
2
Raccordement du copieur
2.2 Raccordement du copieur à un ordinateur personnel (PC)
Raccordez le copieur au PC à l'aide d'un câble parallèle ou d'un câble
adaptateur USB parallèle.
Câble parallèle
IEEE 1284 type B
USB (câble adaptateur parallèle)
USB parallel converter cable
ou
Personal computer
CopieurPC
Di181 + Pi1800
Points importants :
✚ La longueur du câble parallèle ne doit pas dépasser 2 m, sinon les
exigences de compatibilité électromagnétique ne seront pas
respectées.
✚ Débranchez le câble du port parallèle du copieur si ce dernier n'est
pas raccordé à un PC. Cette mesure permet de protéger le copieur
des décharges électrostatiques qui pourraient entraîner des
dysfonctionnements.
✚ Un câble adaptateur USB est nécessaire pour raccorder sur un port
USB.
2-2 Pi1800
Raccordement du copieur
2.3 Intégration du copieur au sein d'un réseau
Raccordez le copieur à un serveur réseau ou un serveur d'impression.
Pour ce faire, utilisez un câble parallèle standard (IEEE 1284 type B) ou
un câble adapteur parallèle USB.
Prenez toujours contact avec l'administrateur système du réseau en cas
de questions.
Points importants :
✚ La longueur du câble parallèle ne doit pas dépasser 2m, sinon les
exigences de compatibilité électromagnétique ne seront pas
respectées.
✚ Débranchez le câble du port parallèle du copieur si ce dernier n'est
pas raccordé à un PC. Cette mesure permet de protéger le copieur
des décharges électrostatiques qui pourraient entraîner des
dysfonctionnements.
✚ Un câble adaptateur USB est nécessaire pour raccorder sur un port
USB.
2
Pi1800 2-3
2
Raccordement du copieur
2-4 Pi1800
Installation du pilote d’imprimante
3 Installation du pilote d’imprimante
3.1 Recommandations pour l’installation du pilote
d’imprimante
N’ayez pas peur de l’installation !
Le programme d'installation MINOLTA est conçu de manière à pouvoir
être utilisé par tous, même par des utilisateurs novices. Vous allez être
guidé pas à pas durant toute l'installation. Il vous suffit de suivre les
instructions du program me d'installation.
Avant de commencer l'in stallation, vous devez vérifier les po ints suivants :
G Quel système d'exploitation est installé sur votre ordinateur ?
G Quelle lettre est attribuée à votre lecteur de CD-ROM (D, E, etc...) ?
G Votre imprimante est une imprimante locale ou réseau ?
❍ Imprimante locale :
l'imprimante est b ranchée directemen t sur votre ordinateu r par le biais
d'un câble d'interface parallèle.
❍ Imprimante réseau :
l'imprimante fait partie intégrante d'un r éseau informatique.
3
✎
D’autres questions ?
Si vous avez encore des doutes à propos des paramètres à
sélectionner, vous pouvez afficher des informations supplémentaires
à l'aide du bouton AIDE.
Pi1800 3-1
3
Installation du pilote d’imprimante
Informations générales sur le pilote d'imprimante
Le pilote d’imprimante se trouve sur u n CD-ROM fourni a vec l’imprimante.
Si votre ordinateur ne possèd e pas de le cteur de CD-RO M, vou s pouve z
télécharger le pilote d'imprimante depuis l'Internet. Vous trouverez la
dernière version du pilote d'imprimante à l'adresse suivante :
http://www.minoltaeurope.com.
Informations sur l'installation d'une imprimante réseau
Vous pouvez installer l’imprimante comme imprimante locale ou
imprimante réseau. Vous devez respecter les points suivants lors de
l'installation en tant qu'imprimante réseau :
G Si vous souhaitez accéder à l'imprimant e depuis u n serveur Win dows
95, installez tout d'abord le pilote d'imprimante du serveur à l'aide du
programme d'installation. N'utilisez pas l'assistant de matériel pour
l'installation de l'im primante.
G Si votre imprimante ne s era pas utilisée pour imprimer des documents
dans un environnement réseau, sélectionnez pour le client RAW
comme format de données du spouleur.
3-2 Pi1800
Installation du pilote d’imprimante
3.2 Installation à partir du CD-ROM
Vérifiez que l'imprimante est raccordée à votre ordinateur de ma nière
1
locale ou via un réseau.
Mettez l'imprimante sous tension.
2
Mettez l'ordinateur sous tension et lancez Windows 95, Windows 98
3
ou Windows NT 4.0.
Insérez le CD du pilote d'imprimante Pi18 00 dan s le lec teur de
4
CD-ROM de vo tre ordinateur.
Le programme d'installation se lance automatiquement.
Le programme d’installation ne se lance pas automatiquement ?
?
➜ Démarrez l'Explorateur de Wi ndows et ouvre z le répertoir e du CD.
➜ Double-cliquez sur «Minolta.exe» pour lancer le programme
d'installation.
Suivez les instructions du programme d'installat ion.
5
Lorsque l'installation du pilote d'imprimante est terminée, l'icône de
l'imprimante «Minolta Pi1800» apparaît dans le dossier Imprimantes.
3
Pi1800 3-3
3
Installation du pilote d’imprimante
3-4 Pi1800
Paramètres du copieur (uniquement sous Windows NT 4.0)
4 Paramètres du copieur
(uniquement sous Windows NT 4.0)
4.1 Points importants !
Si vous utilisez le système d'exploitation Windows NT 4.0, il est
nécessaire d'ajuster certains paramètres du pilote d'imprimante.
Ces paramètres définissent :
G les bacs/magasins de papier installés sur votre copieur et
G la répartition des formats de pa pier dans les di fférents b acs/magasi ns.
Si vous changez la disposition des bacs/magasins du copieur, ces
modificati ons doivent être également définies dans le logiciel.
Des problèmes de fonctionnement peuv ent se pr oduire si le s paramètres
du pilote d'imprimante ne correspondent pas à la configuration du
copieur !
4
Pi1800 4-1
4
Paramètres du copieur (uniquement sous Windows NT 4.0)
4.2 Affichage des propriétés de l'imprimante
Dans le menu DEMARRER, sélectionnez «Paramètres –
1
Imprimantes».
La boîte de dialogue «Imprimantes» apparaît.
Cliquez sur l'icône «Minolta Pi1800».
2
Dans le menu «Fichier», sélectionne z l'option «Propriétés».
3
La boîte de dialogue «Propriétés du Pi1800».
Cliquez sur l'ongle t «Options périphérique».
4
Les paramètres de l'imprimante apparaissent dans la boîte de
dialogue.
4-2 Pi1800
Paramètres du copieur (uniquement sous Windows NT 4.0)
4.3 Définition des paramètres d'imprimante
4
Vérifiez les points suivants :
1
❍ Quels bacs/magasins de papier sont installés sur votre copieur ?
❍ Répartition des formats de papier dans les différents bacs/
magasins ?
Affichage des propriétés de l'imprimante (voir page 4-2).
2
Dans la fenêtre supérieure de la boîte de dialogue, sélectionnez un
3
bac/magasin de papier.
Dans la fenêtre inférieure de la boîte de dialogue, sélectionnez le
4
format de papier chargé dans le bac/magasin sélectionné.
Que dois-je faire si ce bac/maga sin de papi er n'est pas ins tallé su r
?
le copieur ?
➜ Sélectionnez «Pas d'assignation».
Répétez les étapes 1 et 2 pour cha que bac/ magasin de papier insta llé
5
sur le copieur.
Confirmez les paramètres en cliquant sur [OK].
6
Pi1800 4-3
Loading...