Konica Minolta MAGICOLOR 5570, MAGICOLOR 5550 User Manual

®

magicolor 5550/5570
Guia do usuário

A011-9562-01E

1800825-006B

Marcas registradas

KONICA MINOLTA, e o logotipo KONICA MINOLTA e PageScope são marcas comerciais ou
registradas da KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC.

magicolor é uma marca comercial ou marca registrada da KONICA MINOLTA PRINTING
SOLUTIONS U.S.A., INC.

Todas as demais marcas são propriedade de seus respectivos titulares.

Aviso de direitos autorais

Copyright © 2006 KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC., Marunouchi Center
Building, 1-6-1 Marunouchi, Chiyoda-ku, Tokyo, 100-0005, Japan. Todos os direitos reserva
dos. Este documento, ou qualquer parte dele, não pode ser copiado, transferido ou transmitido
para qualquer outro meio ou idioma sem o expresso consentimento por escrito da KONICA
MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC.

-

Aviso

KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. reserva-se o direito de efetuar altera­ções neste guia e no equipamento aqui descrito, sem notificação. Foi feito um esforço conside­rável no sentido de assegurar que este guia esteja livre de imprecisões e omissões. Contudo,
a KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. não assume garantia de qualquer
tipo, inclusive, mas não limitada a quaisquer garantias implicadas de comercialização e de
adequação para uma finalidade em particular, com respeito a este guia. KONICA MINOLTA
BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. não assume responsabilidade ou obrigação por erros con
tidos neste manual ou por danos incidentais, especiais ou conseqüentes que surjam do forne­cimento deste guia, ou pelo uso deste manual na operação do equipamento, ou em conexão
com o desempenho do equipamento quando assim operado.

-

CONTRATO DE LICENÇA DE SOFTWARE

Este pacote contém os seguintes materiais fornecidos por Konica Minolta Business Technolo­gies, Inc. (KMBT): software incluído como parte do sistema de impressão, os dados de con­torno codificados digitalmente e legíveis por máquina, codificados no formato especial e na
forma criptografada ("Programas de Fonte"), outro software que seja executado em um sis
tema de computador para uso em conjunto com o Software de Impressão ("Software de
Host"), e materiais escritos de explicações referentes ("Documentação"). O termo "Software"
deve ser usado para descrever Software de Impressão, Programas de Fonte e/ou Software de
Host, incluindo também quaisquer atualizações, versões alteradas, adições e cópias do sof
tware.
O software será licenciado para você (usuário) sob os termos deste Contrato.
A KMBT concede ao usuário uma sub-licença não-exclusiva para a utilização do software e da
documentação, desde que o usuário concorde com os seguintes pontos:

1. Você pode usar o software de impressão com os programas de fonte que o acompanham
para a reprodução de imagens nos dispositivos licenciados, unicamente para os seus pró
prios fins comerciais internos.

2. Adicionalmente à licença para programas de fonte prevista no parágrafo 1 ("Software de
Impressão") acima, você pode usar programas de fontes romanas para reproduzir espes
suras, estilos e versões de letras, numerais, caracteres e símbolos ("tipos de letras") na
tela ou no monitor para os seus próprios fins comerciais internos.

3. Você está autorizado a criar uma cópia de backup do software de host, desde que a sua
cópia de backup não seja instalada ou usada em qualquer computador. Não obstante as
restrições acima, você pode instalar o software de host em um número arbitrário de com
putadores, unicamente para o uso com um ou mais sistemas de impressão executando o
software de impressão.

4. As respectivas autorizações de uso determinadas neste Contrato podem ser transferidas a
um titular dos direitos e interesses de licença de tal software e documentação ("Titular"),
desde que entregue ao titular todas as cópias de tal software e documentação, e o titular
concorde com todos os termos e condições deste Contrato.

5. Você concorda em não alterar, adaptar ou traduzir o software e a documentação.

6. Você concorda que não tentará modificar, desmontar, descriptografar, efetuar engenharia
reversa ou descompilar o software.

7. A KMBT e seu concessor de licença permanecem titulares de direitos e proprietários do
software e da documentação, assim como de quaisquer reproduções.

8. As marcas registradas devem ser usadas de acordo com as práticas comerciais aceitas,
inclusive a identificação do nome de proprietário da marca registrada. Marcas registradas
apenas podem ser usadas para identificar impressões produzidas pelo software. Tal utili
zação da qualquer marca registrada não entitula o usuário a quaisquer direitos de proprie­dade sobre esta marca registrada.

9. O usuário não está autorizado a alugar, oferecer concessão, sublicença, emprestar ou
transferir versões ou cópias de software não usado, ou de software contido em qualquer
mídia não usada, exceto como parte integrante da transferência total de software e docu
mentação completos, conforme descrito acima.

10. Em hipótese alguma, a KMBT ou seu concessor de licença serão responsáveis pelo usuá­rio, em casos de danos INDIRETOS E REPRESSIVOS, acidentais ou conseqüências, ou
danos especiais, incluindo quaisquer perdas de lucros ou de economias, mesmo que a
KMBT tenha sido avisada sobre a possibilidade de tais danos, como também por reivindi
cações de terceiros. A KMBT ou seu concessor de licença não oferecem nenhuma garan­tia, seja expressa ou implícita, relativa ao software, incluindo, e sem limitações, garantias

-

-

-

-

-

-

-

-

de explorabilidade, adequação a finalidades particulares, título e não-violação dos direitos
de terceiros. Alguns países ou jurisdições não permitem a exclusão ou limitação de danos
acidentais, conseqüenciais ou especiais. Neste caso, as limitações acima não se aplicam.

11. Aviso aos Usuários Finais do Governo: O Software e a sua Documentação são "Itens
Comerciais", conforme a definição deste termo em 48 C.F.R. §2.101, consistindo em "Sof
tware Comercial de Computador" e "Documentação de Software Comercial de Computa­dor", como estes termos são usados em 48 C.F.R. 12.212. De acordo com 48 C.F.R.

12.212 e 48 C.F.R. 227.7202-1 até 227.7202-4, todos os usuários do governo norte-ameri
cano adquirem o software apenas com os direitos em conformidade com os termos e con­dições aqui descritos.

12. Você concorda que o Software não poderá ser enviado por remessa, transferido ou expor­tado de qualquer maneira proibida conforme as leis, restrições ou regulamentações de
exportação aplicáveis em qualquer país.

Sobre o Adobe Color Profile

ADOBE SYSTEMS INCORPORATED
CONTRATO DE LICENÇA DO COLOR PROFILE

AVISO AO USUÁRIO: POR FAVOR, LEIA ESTE CONTRATO E LICENÇA COM MUITA
ATENÇÃO. AO USAR ESTE SOFTWARE, COMPLETAMENTE OU EM PARTE, VOCÊ
ESTARÁ ACEITANDO TODOS OS TERMOS E AS CONDIÇÕES DESTE CONTRATO. SE
VOCÊ NÃO CONCORDA COM OS TERMOS DESTE CONTRATO, NÃO USE O SOFTWARE.

1. DEFINIÇÕES Neste contrato, "Adobe" significa Adobe Systems Incorporated, uma
empresa do grupo Delaware, com o endereço 345 Park Avenue, San Jose, California

95110. "Software" significa o software e todos os itens relacionados com os quais este
contrato é fornecido.

2. LICENÇA Dentro dos termos este contrato, a Adobe concede a você uma licença não­exclusiva, intransferível e irrevogável, mundial e isenta de pagamento de royalties para uti
lizar, reproduzir e exibir publicamente o Software. A Adobe também outorga a você os
direitos de distribuir o Software exclusivamente (a) como incorporado dentro de arquivos
de imagem digital e (b) de modo autônomo. Nenhum outro tipo de distribuição do Software
será permitido, incluindo, e sem limitações, a distribuição do Software quando incorporado
ou vinculado a qualquer outro software de aplicativo. Todos os perfis individuais devem ser
referenciados por sua seqüência de descrição de perfil ICC. Você não pode modificar o
Software. Segundo este contrato, a Adobe não tem a obrigação de fornecer qualquer
suporte, incluindo atualizações ou versões futuras do Software ou outros itens. A proprie
dade intelectual do Software não é transferida para você sob os termos deste Contrato.
Você não adquire qualquer direito sobre o Software, exceto aquele expressamente defi
nido neste contrato.

3. DISTRIBUIÇÃO Caso decida distribuir o Software, você o fará com a compreensão de que
concorda em defender, indenizar e evitar quaisquer danos a Adobe, os quais envolvam
perdas, avarias ou custos causados por reivindicações, processos ou outras ações legais
oriundas desta distribuição, incluindo e sem limitação, o não cumprimento, de sua parte,
deste parágrafo 3. Se distribuir o Software de modo autônomo, você fará valer os termos
deste contrato ou do seu próprio contrato de licença, o qual (a) cumpre com os termos e as
condições deste contrato de licença; (b) efetivamente isenta A Adobe de quaisquer garan
tias e condições, expressas ou implícitas; (c) efetivamente exclui qualquer responsabili-

-

-

-

-

-

-

dade por danos por parte da Adobe; (d) declara que qualquer provisão que difira do
presente contrato será oferecida exclusivamente por você, e não pela Adobe, e (e) declara
que o Software é disponibilizado por você ou Adobe, e informa os licenciados como obtê-lo
de forma apropriada através de uma mídia normalmente usada para a troca de software.
Qualquer software distribuído incluirá os avisos de direitos autorais (copyright) da Adobe,
na forma como estes estão incluídos no Software fornecido pela Adobe.

4. AVISO DE ISENÇÃO DE GARANTIA A Adobe licencia o Software para você sob a base de
"AS IS". A Adobe não faz menções referentes à adequação do Software para qualquer
finalidade particular ou à produção de resultados em especial. A Adobe não se responsabi
liza por perdas ou danos oriundas deste contrato ou da distribuição e do uso do Software
ou de quaisquer outros materiais. A ADOBE E SEUS FORNECEDORES NÃO GARANTE
O DESEMPENHO OU RESULTADOS QUE PODERÃO SER OBTIDOS DO USO DO SOF
TWARE, EXCETO QUALQUER GARANTIA, CONDIÇÃO, REPRESENTAÇÃO OU
TERMO NO CASO DESTA NÃO PODER OU NÃO SER EXCLUÍDA OU LIMITADA POR
LEI APLICÁVEL NA SUA JURISDIÇÃO, ADOBE E SEUS FORNECEDORES NÃO OFE
RECE GARANTIAS, CONDIÇÕES, REPRESENTAÇÕES OU TERMOS, EXPRESSOS
OU IMPLÍCITOS, SEJAM ESTES DE ESTATUTOS, LEI COMUM, COSTUME, USO OU
DE OUTRO MODO, INCLUINDO, E SEM LIMITAÇÕES, GARANTIAS DE EXPLORABILI
DADE, ADEQUAÇÃO A FINALIDADES PARTICULARES, TÍTULO E NÃO-VIOLAÇÃO
DOS DIREITOS DE TERCEIROS. VOCÊ PODE TER DIREITOS ADICIONAIS QUE
VARIAM DE UMA JURISDIÇÃO À OUTRA. As provisões dos parágrafos 4, 5 e 6 duram
até a rescisão deste contrato, mas isto não implica ou cria qualquer direito permanente de
uso do Software após a rescisão do presente contrato.

5. LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE EM HIPÓTESE ALGUMA A ADOBE E SEUS
FORNECEDORES SERÃO RESPONSABILIZADOS POR DANOS, REIVINDICAÇÕES
OU QUAISQUER CUSTOS, BEM COMO POR AVARIAS CONSEQÜENCIAIS, INDIRE
TAS, ACIDENTAIS, OU QUALQUER TIPO DE PERDA DE LUCROS OU ECONOMIAS
PERDIDAS, MESMO NO CASO EM QUE UM REPRESENTANTE DA ADOBE TENHA
SIDO AVISADO SOBRE A POSSIBILIDADE DE TAIS PERDAS E DANOS COMO TAM
BÉM POR REIVINDICAÇÕES DE TERCEIROS. AS LIMITAÇÕES E EXCLUSÕES ACIMA
MENCIONADAS APLICAM-SE À EXTENSÃO PERMITIDA PELA LEI APLICÁVEL NA
SUA JURISDIÇÃO. A RESPONSABILIDADE AGREGADA DA ADOBE E DE SEUS FOR
NECEDORES, SOB OU VINCULADA A ESTE CONTRATO, SERÁ LIMITADA À QUAN­TIA PAGA PELO SOFTWARE. Nenhum dos pontos contidos neste contrato limitarão a
responsabilidade da Adobe perante você no caso de morte ou lesão pessoal resultada de
negligência ou prejuízo (fraude) por parte da Adobe. A Adobe está agindo em nome de
seus fornecedores, com a finalidade de isentá-los legalmente, excluindo e/ou limitando
obrigações, garantias, e responsabilidades conforme apresentadas neste contrato, e com
nenhum outro objetivo.

6. MARCAS REGISTRADAS Adobe e o logotipo Adobe são marcas comerciais ou registra­das da Adobe nos Estados Unidos e em outros países. Exceto para referências, você não
tem autorização para usar estas marcas registradas ou qualquer outra marca comercial ou
logotipo da Adobe sem permissão separada, por escrito, concedida pela Adobe.

7. TERMO Este contrato de licença tem validade até a sua rescisão. Adobe tem o direito de
rescindir este contrato imediatamente em caso de não cumprimento, de sua parte, de qual
quer termo contido neste. Em caso de uma rescisão, você deverá devolver a Adobe todas
as cópias completas ou parciais do Software que estejam em sua posse.

-

-

-

-

-

-

-

-

8. REGULAMENTAÇÕES GOVERNAMENTAIS Caso qualquer parte do Software seja identi­ficada como um item sujeito a controle de exportação conforme o "United States Export
Administration Act" ou qualquer outra lei, restrição ou regulamentação de exportação (as
"Leis de exportação"), você representa e garante que não é cidadão residente ou situado
de outro modo dentro de um país sob embargo (incluindo, e sem limitações, o Irã, Iraque,
a Síria, o Sudão, a Líbia, Cuba, a Coréia do Norte e a Sérvia), e que não está proibido de
receber o Software por qualquer outra especificação das Leis de exportação. Todos os
direitos de uso do Software são concedidos sob a condição de que estes direitos caducam
se você deixar de cumprir com os termos deste contrato.

9. LEI DE GOVERNO Este contrato será governado e construído conforme as leis substanti­vas em vigor no Estado da Califórnia, uma vez que estas leis aplicam-se a contratos intro­duzidos e completamente executados dentro do Estado da Califórnia entre os residentes.
Este contrato não será governado por conflito de leis de qualquer jurisdição ou pela Con
venção das Nações Unidas em matéria de prescrição nos contratos de compra e venda
internacional de mercadorias, cuja aplicação está expressamente excluída. Todos os pro
cessos referentes a este contrato serão executados exclusivamente no município de Santa
Clara, Califórnia, EUA.

10. GERAL Você pode transferir seus direitos ou obrigações concedidos neste contrato sem o
consentimento prévio por parte da Adobe. Nenhuma das provisões deste contrato deve
ser considerada como dispensada por qualquer ato ou consentimento por parte da Adobe,
de seus agentes ou funcionários, mas apenas por instrumento por escrito, assinado por
parte autorizada da Adobe. Em caso de conflitos de idioma entre este contrato e qualquer
outro contrato incluído no Software, aplicam-se os termos o contrato incluído. Caso você
ou a Adobe contrate advogados para fazer valer quaisquer direito contidos ou relaciona
dos a este contrato, a parte prevalecente será entitulada a recuperar os custos adequados
do advogado. Você concorda que leu e compreendeu este contrato, o qual corresponde ao
seu completo e exclusivo acordo com Adobe, sendo aplicado com prioridade sobre qual
quer outro acordo prévio, verbal ou por escrito, entre Adobe e você em relação ao licencia­mento do Software. Nenhuma variação dos termos deste contrato será imposta à Adobe, a
não ser com consentimento expresso da Adobe, por escrito, assinado por parte autorizada
da Adobe.

-

-

-

-

Perfil ICC para TOYO INK Standard Color on Coated paper

(TOYO Offset Coated 2.1)

Este perfil ICC (TOYO Offset Coated 2.1) caracteriza a impressão off-set japonesa em papel
revestido e é totalmente compatível com o formato de perfil ICC.

Sobre "TOYO INK Standard Color on Coated paper"

Este é o padrão para a reprodução de cores em máquina para impressão off-set em folhas de
papel revestido fabricado por TOYO INK MFG.CO., LTD. ("TOYO INK").
Este padrão provém do teste de impressão usando tintas de máquina para impressão off-set
em folhas da TOYO INK e nas condições próprias da TOYO INK.
"TOYO INK Standard Color on Coated paper" é compatível com "JAPAN COLOR".

Contrato

1. A reprodução de imagens em uma impressora ou em um monitor usando este perfil ICC
não corresponde completamente ao TOYO INK Standard Color on Coated paper.

2. A TOYO INK detém todo e qualquer direito autoral (copyright) sobre este perfil ICC; você
não está autorizado a transferir, disponibilizar, alugar, distribuir, divulgar, ou conceder
quaisquer direitos sobre este perfil ICC para terceiros sem o consentimento prévio por
escrito da TOYO INK.

3. Em hipótese alguma, a TOYO INK, seus diretores, responsáveis, funcionários ou agentes
serão responsabilizados pelo usuário, em casos de danos acidentais ou conseqüências,
ou danos diretos e indiretos (incluindo danos por perda de lucros, interrupção de negócios,
perda de informações comerciais e semelhantes)provenientes do uso ou incapacidade de
uso deste perfil ICC.

4. TOYO INK não é responsável por respostas a qualquer questão relacionada a este perfil
ICC.

5. Todos os nomes de empresas e de produtos usados neste documento são marcas regis­tradas ou comerciais do respectivo titular.

Este perfil ICC Profile é produzido por GretagMacbeth ProfileMaker e concede a TOYO INK
determinada licença para distribuição por GretagMacbeth AG.

TOYO Offset Coated 2.1 © TOYO INK MFG. CO., LTD. 2004

Somente para os estados membros da UE

Este símbolo significa: Não jogue este produto no lixo
doméstico!

Contate as autoridades locais para obter instruções
sobre a eliminação apropriada. Se você estiver com
prando um novo dispositivo, poderá entregar o aparelho
usado ao revendedor para que este providencie a elimi­nação/reciclagem apropriada. A reciclagem deste pro­duto colabora para a conservação de recursos naturais
e prevenção de conseqüências potencialmente negati
vas para o meio-ambiente e saúde humana, causadas
pelo manuseio inadequado de lixo.

Este produto está em conformidade com a Diretiva RoHS (2002/95/CE).

-

-

Índice

1 Introdução .......................................................................................................... 1

Familiarização com a sua impressora 2

Requisitos de espaço 2
Componentes da impressora 4

Vista frontal 4
Vista traseira 5
Vista frontal com opções 5

2 Sobre o software ...............................................................................................7

CD-ROM de driver de impressora 8

Drivers de PostScript 8
Drivers de PCL 8
ArquivosPPD 9

CD-ROM Utilities and Documentation 9

Utilitários 9

Requisitos de sistema 12
Selecionar opções/predefinições de driver (para Windows) 13

Windows XP/Server 2003/2000/NT 4.0 13
Windows Me/98SE (KONICA MINOLTA mc5570 PCL6)
(KONICA MINOLTA mc5550 PCL6) 14

Índice

i

Windows Me/98SE (KONICA MINOLTA mc5570 PPD)
(KONICA MINOLTA mc5550 PPD) 15

Desinstalar o driver de impressora (para Windows) 16

Windows XP/Server 2003/2000/NT 4.0/Me (PCL)/98SE (PCL) 16
Windows Me (PPD)/98SE (PPD) 16

Exibir as configurações do driver de impressora (para Windows) 17

Windows XP/Server 2003 17
Windows 2000/Me/98SE/NT 4.0 17

Uso do driver de impressora Postscript e PCL 18

Botões comuns 18

OK 18
Cancelar 18
Aplicar 18
Ajuda 18
Easy Set 18
Visualização de papel 19
Visualização da impressora 19
Visualização da marca d’água 19
Visualização da qualidade 19

Padrão 19
Guia Avançado (só para driver de impressora PostScript) 20
Guia Básico 20
Guia Layout 21
Guia Página de capa 21
Guia Sobreposição 21
Guia Marca d’água 22
Guia Qualidade 22
Guia Versão 23
Limitações das funções de driver de impressora instalado com Point and
Print 23

Usar o arquivo PPD de Windows Me/98SE 24

Botões comuns 24

OK 24

Cancelar 24

Aplicar 24

Restaurar padrões 24
Guia Papel 24
Guia Gráficos 25
Guia Fonte 25
Guia Opções de dispositivo 25
Guia Postscript 26

3 Como usar o Monitor de status (só com Windows) .....................................27

Como trabalhar com o Monitor de status 28

Introdução 28
Ambiente operacional 28

Índice ii

Abrir o Monitor de status 28
Como usar o Monitor de status 28

Reconhecer os alertas do Monitor de status 29
Recuperação de um alerta do Monitor de status 29
Fechar o Monitor de status 30

4 Painel de controle da impressora e menu de configuração ....................... 31

Sobre o painel de controle 32

Indicadores e teclas do painel de controle 32
Janela de mensagem 34
Telas de ajuda 35

Visão geral do menu de configuração 36

Menu principal 36
VERIF/MENU IMPR 37
Imprimindo/excluindo um trabalho armazenado 37
Como digitar a senha 39
MENU IMPRESSÃO 40
MENU PAPEL 42
MENU QUALIDADE 50
DIR. DA MEMÓRIA 70
DIR. DA CÂMERA 73
MENU INTERFACE 79
MENU PADR SISTEMA 83
MENU MANUTENÇÃO 95
MENU SERVIÇO 104

5 Impressão direta da câmera ......................................................................... 105

Impressão direta da câmera 106

Impressão direta de uma câmera digital 106

6 Impressão direta da memória ...................................................................... 109

Impressão direta da memória 110

Impressão a partir de um dispositivo de memória USB conectado 110

7 O uso de mídia .............................................................................................. 113

Especificações de mídia 114
Tipos de mídia 115

Papel liso (Papel reciclado) 115
Alta gramatura 117
Envelopes 118
Etiquetas 119
Timbre 120
Cartões postais 121
Transparências 122
Mídia brilhante 123
O que é a área (imprimível) garantidamente representável? 124

Índice

iii

Área representável—Envelopes 124
Margens da página 125

Carregar mídia 126

Bandeja 1 (Bandeja de alimentação manual) 126

Carregar papel liso 127

Outras mídias 129

Carregar envelopes 129

Carregar Folhas de etiquetas/Cartões postais/Alta gramatura/ Mídia

brilhante e Transparências 133

Carregar papel para faixas 136
Bandeja 2 139

Carregar papel liso 139
Bandeja 3/4 (unidades de alimentação inferior opcionais) 141

Carregar papel liso 141

Impressão duplex 144
Bandeja de saída 145
Conclusão 146

Impressão com separação de trabalho 146
Impressão offset 147
Impressão grampeada 147

Armazenamento de mídia 148

8 Substituição de consumíveis .......................................................................149

Substituição de consumíveis 150

Informações sobre cartuchos de toner 150
Substituição de um cartucho de toner 153
Substituir uma unidade de impressão 157
Substituir o recipiente de toner gasto 163
Substituição do rolo de transferência 166

Substituição do rolo de transferência 166

Substituição do filtro de ozônio 169
Substituição da correia de transferência 170
Substituição da bateria de reserva 176
Substituir o cartucho de grampos 179

9 Manutenção da impressora ..........................................................................183

Manutenção da impressora 184
Limpeza da impressora 187

Exterior 187
Rolos de alimentação de mídia 188

Limpeza dos rolos de alimentação de mídia (bandeja de alimentação ma-

nual) 188

Limpeza dos rolos de alimentação de mídia (bandeja 2/3/4) 190

Limpeza dos rolos de alimentação da opção de duplex 191

Limpeza dos rolos de transferência de mídia para bandejas 3 e 4 192
Limpeza das lentes laser 193

Índice iv

10 Localizaçãode defeitos ................................................................................. 195

Introdução 196
Impressão de uma página de configuração 197
Prevenir atolamentos de mídia 198
A trilha da mídia 199
Eliminar atolamentos de mídia 200

Mensagens de atolamento de mídia e procedimentos de eliminação 201

Eliminar um atolamento de mídia na bandeja 2 202
Eliminar um atolamento de mídia na bandeja 3/4 206
Eliminar um atolamento de mídia da opção de duplex 208
Eliminar um atolamento de mídia da unidade de fusor 209
Eliminar um atolamento de mídia da bandeja 1 (bandeja de alimentação
manual) e do rolo de transferência 212
Unidade de relé 214
Unidade de acabamento de grampeador (caixa 1) 215
Unidade de acabamento de grampeador (caixa 2) 216
Unidade de acabamento de grampeador (caixa 3) 217
Eliminar atolamentos de grampos 218

Resolução de problemas com atolamentos de mídia 220
Resolução de outros problemas 223
Resolução de problemas de qualidade de impressão 229
Mensagens de estado, erro e serviço 235

Mensagens padrão de estado 235
Mensagens de erro (Aviso:) 236
Mensagens de erro (Chamada de operador:) 240
Mensagens de serviço: 245

11 Instalação de acessórios ..............................................................................247

Introdução 248
Proteção antiestática 248
Módulos DIMM (Dual In-Line Memory Modules) 249

Instalar um DIMM 249

Kit de disco rígido 252

Instalar o drive de disco rígido 252

CompactFlash 255

Instalação da placa CompactFlash 255

Opção de duplex 258

Instalação da opção de duplex 258

Unidade de alimentação inferior 261

Conteúdos do kit 261
Instalação de uma unidade de alimentação inferior 262

Unidade de acabamento de grampeador 266

Acessórios 266
Desembalar e instalar a unidade de acabamento de grampeador 267

Índice

v

A Apêndice ........................................................................................................277

Especificações de segurança 278
Especificações técnicas 278

Impressora 278
Tabela - Expectativas de vida útil dos consumíveis 283

Nossa preocupação com o meio ambiente 285

O que é um produto ENERGY STAR? 285

Índice vi

Introdução

Familiarização com a sua impressora

Requisitos de espaço

Para assegurar a fácil operação, substituição de consumíveis e manutenção,
mantenha os requisitos de espaço recomendados, conforme descrito abaixo.

462 mm (18,2")

100 mm
(3.9")

294 mm

(11.6")

100 mm
(3.9")

100 mm (3.9")

420 mm (16,5")

420 mm (16,5")

Vista frontal

475 mm (18,7")

704 mm (27,7")

1175 mm (46,3")

480 mm (18,9")

420 mm (16,5")

284 mm

(11.2")

100 mm
(3.9")

100 mm
(3.9")

60 mm
(2.4")

100 mm
(3.9")

420 mm

(16.5")

934 mm (36,8")

110 mm (4.3")

(4.3")

110 mm

Vista frontal com opções

Familiarização com a sua impressora2

846 mm (33,3")

100 mm

526 mm (20,7")

Vista lateral com opções

(3.9")

" As opções aparecem sombreadas na figura acima.

Familiarização com a sua impressora

3

Componentes da impressora

As seguintes figuras mostram os componentes integrantes da sua impres­sora, os quais são mencionados em várias partes deste manual; por isso, é
recomendável conhecê-los.

Vista frontal

1—Painel de controle
2—Bandeja de saída
3—Unidade de fusor
4—Tampa do lado direito
5—Bandeja 1 (Bandeja de alimenta-

ção manual)
6—Rolo de transferência
7—Unidade de correia de transfe-

rência
8—Bandeja 2
9—Unidade de impressão
10—Punho
11—Ferramenta de limpeza para

lentes de laser
12—Tampa frontal
13—Recipiente de toner gasto
14—Cartucho de toner

1

14

13

12

11

10 9 8 7

6

7

9

23

4

5

6

P
U

S

H

Y

11

13

14

Y

Familiarização com a sua impressora4

Vista traseira

1—Porta de impressão direta,

câmera digital KONICA

MINOLTA
2—Interruptor elétrico
3—Filtro de ozônio
4—Conexão de alimentação
5—Porta paralela
6—Porta de interface Ethernet

10Base-T/100Base-TX/

1000Base-T
7—Porta USB
8—Grades de ventilação

Vista frontal com opções

1—Opção de duplex
2—Unidades de alimentação infe-

rior (Bandeja 3 e Bandeja 4)
3—Unidade de acabamento de

grampeador

1

8

2

7

6

3

3

45

1

2

Familiarização com a sua impressora

5

Sobre o software

CD-ROM de driver de impressora

Drivers de PostScript

Sistema operacional Uso/Benefício

Windows XP/Server 2003/2000 Estes drivers possibilitam o acesso a
Windows XP para 64bit

Servidor Windows 2003 para 64bit
Windows NT 4.0

todos os recursos da impressora,
inclusive layout de finalização e avan­çado. Veja também "Exibir as config­urações do driver de impressora (para
Windows)" na página 17.

" Se você usa Windows Me/98SE, utilize o arquivo PPD para Windows

Me/98SE. Veja também "Exibir as configurações do driver de impres­sora (para Windows)" na página 17.

" Um arquivo PPD específico foi preparado para aplicativos (como

PageMaker e Corel Draw) que requerem a especificação de um
arquivo PPD durante a impressão.
Ao especificar um arquivo PPD durante a impressão em Windows XP,
Server 2003, 2000 e NT 4.0, use o arquivo PPD específico fornecido
no CD-ROM de driver de impressora, na pasta dri
vers\<sistema_operacional>\PPD.

Drivers de PCL

-

Sistema operacional Uso/Benefício

Windows XP/Server 2003/2000 Estes drivers possibilitam o acesso a
Windows XP para 64bit

Windows Server 2003 para 64bit
Windows Me/98SE
Windows NT 4.0

todos os recursos da impressora,
inclusive layout de finalização e avan
çado. Veja também "Exibir as config­urações do driver de impressora (para
Windows)" na página 17.

CD-ROM de driver de impressora8

-

ArquivosPPD

Sistema operacional Uso/Benefício

Windows XP/Server 2003/2000/Me/
98SE/NT 4.0

Macintosh OS 9/X Estes arquivos são necessários para
Linux

Esses arquivos PPD permitem-lhe
instalar a impressora para uma varie­dade de plataformas, drivers e aplica­ções.

poder usar o driver de impressora
para cada sistema operacional.
Para mais detalhes sobre drivers de
impressora Macintosh e Linux, con
sulte o Guia de referência magicolor
5550/5570 no CD-ROM Utilities and
Documentation.

" Para mais detalhes sobre a instalação de drivers de impressora Win-

dows, consulte o Guia de instalação magicolor 5550/5570 no
CD-ROM Utilities and Documentation.

CD-ROM Utilities and Documentation

Utilitários

-

Utilitário Uso/Benefício

Gerenciador de download
(Windows XP/Server 2003/2000/Me/
98SE/NT 4.0, Macintosh OS 10.2.x
ou superior)

Monitor de impressão Crown+ para
Windows

Este utilitário, que somente pode ser
usado se o drive de disco rígido opcio­nal estiver instalado, permite baixar
fontes e dados de sobreposição para
o disco rígido da impressora.
Para detalhes, consulte a ajuda online
do Gerenciador de download para
todas as funções.

Usando o protocolo TCP/IP, os traba­lhos de impressão podem ser envia­dos diretamente para a impressora.
Para mais detalhes, consulte o Guia
de referência magicolor 5550/5570 no
CD-ROM Utilities and Documentation.

CD-ROM Utilities and Documentation

9

Utilitário Uso/Benefício

Monitor de status (só com Windows) Aqui pode ser consultado o estado

atual da impressora, adicionalmente
às informações sobre consumíveis e
erros.
Para detalhes, veja Veja "Como usar o
Monitor de status (só com Windows)"
na página 27.

PageScope Net Care As funções de gerenciamento da

impressora, como monitoramento de
status e configurações de rede,
podem ser acessadas.
Para mais detalhes, consulte o guia
"PageScope Net Care Quick Guide"
no CD-ROM Utilities and Documenta­tion.

Conexão da Web PageScope O navegador da Web permite verificar

o estado das impressoras e alterar
várias configurações.
Para mais detalhes, consulte o Guia
de referência magicolor 5550/5570 no
CD-ROM Utilities and Documentation.

PageScope Network Setup Usando os protocolos TCP/IP e IPX,

podem ser especificadas as configu
rações básicas de impressora de
rede.
Para mais detalhes, consulte o
manual de instalação de rede
"Network Setup User Manual" no
CD-ROM Utilities and Documentation.

PageScope Plug and Print Este utilitário detecta automatica-

mente uma nova impressora conec­tada à rede e cria um objeto de
impressão no servidor de impressão
de Windows.
Para mais detalhes, consulte o guia
"PageScope Plug and Print Quick
Guide" no CD-ROM Utilities and
Documentation.

-

CD-ROM Utilities and Documentation10

Utilitário Uso/Benefício

PageScope NDPS Gateway Este utilitário de rede possibilita o uso

de impressoras e produtos multifunci
onais da KONICA MINOLTA em um
ambiente NDPS.
Para mais detalhes, consulte o
manual do usuário "PageScope NDPS
Gateway" no CD-ROM Utilities and
Documentation.

Ferramenta de impressão
ponto-a-ponto PageScope

Impressão direta PageScope Esta aplicação disponibiliza funções

Configurações para impressão
ponto-a-ponto em Windows 98 e Win­dows Me.

Impressão ponto-a-ponto significa
imprimir diretamente em um disposi­tivo da rede, ao invés de imprimir atra­vés do servidor.

Para mais detalhes, consulte o guia
do usuário "PageScope Peer to Peer
Printing Tool" no CD-ROM Utilities
and Documentation.

para a impressão de arquivos PDF e
TIFF enviados diretamente para uma
impressora.
Para mais detalhes, consulte o guia
"PageScope Plug and Print Quick
Guide" no CD-ROM Utilities and
Documentation.

-

CD-ROM Utilities and Documentation

11

Requisitos de sistema

 Computador pessoal

– Pentium 2: 400 MHz (Pentium 3: 500 MHz ou superior é recomen-

dado)

– Power Mac G3 ou superior (G4 ou superior recomendado)

 Sistema operacional

– Microsoft Windows XP Home Edition/Professional (Pacote de serviço

1 ou superior; Pacote de serviço 2 ou superior recomendado),
Windows
Windows Server 2003 x64 Edition, Windows 2000 (Pacote de serviço
4 ou superior), Windows Me, Windows 98SE, Windows NT 4.0
(Pacote de serviço 6)

– Mac OS 9 (9.1 ou superior), Mac OS X (10.2 ou superior) Classic

mode

– Mac OS X (10.2 ou superior; recomendamos instalar o patch mais

recente), Mac OS X Server (10.2 ou superior)

– Red Hat Linux 9.0, SuSE Linux 8.2

 Espaço livre no disco rígido

– Aproximadamente 20 MB de espaço livre no disco rígido para o driver

de impressora e o Monitor de status

– Aproximadamente 128 MB de espaço livre no disco rígido para pro-

cessamento de imagem

 RAM

128 MB ou mais

 Drive de CD-ROM/DVD
 Interface I/O

– Porta de interface Ethernet 10Base-T/100Base-TX/1000Base-T
– Porta compatível com USB revisão 2.0
– Porta paralela (IEEE 1284)

XP Professional x64 Edition, Windows Server 2003,

" Para mais detalhes sobre drivers de impressora Macintosh e Linux,

consulte o Guia de referência magicolor 5550/5570 no CD-ROM Utili
ties and Documentation.

Requisitos de sistema12

-

Selecionar opções/predefinições de driver (para Windows)

Antes de começar a trabalhar com a sua impressora, é recomendável verifi­car/alterar as configurações padrão de driver. Adicionalmente, caso tenha
opções instaladas, você deveria "declarar" as opções no driver.

Windows XP/Server 2003/2000/NT 4.0

1 Como selecionar as propriedades de driver:

– (Windows XP/Server 2003)

No menu Iniciar, selecione Impressoras e aparelhos para exibir o
diretório Impressoras e aparelhos de fax. Clique com o botão direito
no ícone da impressora KONICA MINOLTA mc5570(5550) PCL6 ou
KONICA MINOLTA mc5570(5550) PS e selecione Propriedades.

– (Windows 2000/NT 4.0)

No menu Iniciar, selecione Configurações e clique em Impressoras
para exibir o diretório Impressoras. Clique com o botão direito no
ícone da impressora KONICA MINOLTA mc5570(5550) PCL6 ou
KONICA MINOLTA mc5570(5550) PS e selecione Propriedades.

2 Se você instalou opções, prossiga com o passo seguinte. Caso contrário,

passe para o passo 9,

3 Selecione a guia Configurar.
4 Verificar se as opções instaladas são corretamente listadas. Caso nega-

tivo, prossiga com o passo seguinte. Senão, prossiga com o passo 8.

5 Clicar em Atualizar para configurar automaticamente as opções instala-

das.

" A opção Atualizar somente estará disponível se existir comunica-

ção bidirecional com a impressora; caso contrário, a opção estará
desativada (cinza).

6 Na lista Opções do dispositivo, selecione uma opção por vez, e em

seguida selecione Ativar ou Desativar do menu Configurações.

" Em Memória da impressora, selecione 256 MB, 512 MB, 768

MB ou 1024 MB, conforme a memória instalada. A configuração
padrão de fábrica é 256 MB.

" Com a opção Placa de memória selecionada, especifique Desa-

tivar, Ativar (1GB superior) ou Ativar (1GB superior), de acordo

com a placa CompactFlash instalada.

7 Clique em Aplicar.

Selecionar opções/predefinições de driver (para

13

" Dependendo da versão de sistema operacional, pode não ser exi-

bido Aplicar. Neste caso, continue com o próximo passo.

" Em Windows NT 4.0, abra o diretório de impressoras, clique com

o botão direito no ícone da impressora PS KONICA MINOLTA

mc5570(5550) PCL6 ou KONICA MINOLTA mc5570(5550) PS e

selecione Padrões de documento. Saltar para o passo 10.

8 Selecione a guia Geral.
9 Clicar em Preferências de impressão.

A caixa de diálogo Preferências de impressão é aberta.

10 Selecione, nas respectivas guias, as configurações padrão para a sua

impressora, como o formato padrão da sua mídia.

11 Clique em Aplicar.
12 Clique em OK para sair da caixa de diálogo Preferências de impressão.
13 Clique em OK para sair da caixa de diálogo Propriedades.

Windows Me/98SE (KONICA MINOLTA mc5570 PCL6) (KONICA MINOLTA mc5550 PCL6)

1 Como selecionar as propriedades de driver:

– No menu Iniciar, selecione Configurações e clique em Impressoras

para exibir o diretório Impressoras. Clique com o botão direito no
ícone da impressora KONICA MINOLTA mc5570 PCL6 ou KONICA
MINOLTA mc5550 PCL6 e selecione Propriedades.

2 Selecione a guia Configurar.
3 Verificar se as opções instaladas são corretamente listadas. Caso nega-

tivo, prossiga com o passo seguinte. Senão, prossiga com o passo 7.

4 Clicar em Atualizar para configurar automaticamente as opções instala-

das.

" A opção Atualizar somente estará disponível se existir comunica-

ção bidirecional com a impressora; caso contrário, a opção estará
desativada (cinza).

5 Na lista Opções do dispositivo, selecione uma opção por vez, e em

seguida selecione Ativar ou Desativar do menu Configurações.

" Em Memória da impressora, selecione 256 MB, 512 MB,

MB ou 1024 MB, conforme a memória instalada. A configura-

768
ção padrão de fábrica é 256 MB.

" Com a opção Placa de memória selecionada, especifique Desa-

tivar, Ativar (1GB superior) ou Ativar (1GB superior), de acordo

com a placa CompactFlash instalada.

Selecionar opções/predefinições de driver (para 14

6 Clique em Aplicar.
7 Selecione, nas respectivas guias, as configurações padrão para a sua

impressora, como o formato padrão da sua mídia.

8 Clique em Aplicar.
9 Clique em OK.

Windows Me/98SE (KONICA MINOLTA mc5570 PPD) (KONICA MINOLTA mc5550 PPD)

1 Como selecionar as propriedades de driver:

– No menu Iniciar, selecione Configurações e clique em Impressoras

para exibir o diretório Impressoras. Clique com o botão direito no
ícone da impressora KONICA MINOLTA mc5570 PPD ou KONICA
MINOLTA mc5550 PPD e selecione Propriedades.

2 Selecione a guia Opções do dispositivo.
3 Verificar se as opções instaladas são corretamente listadas. Caso nega-

tivo, prossiga com o passo seguinte. Senão, prossiga com o passo 6.

4 Na lista Opções instaláveis, selecione uma opção por vez, e em

seguida selecione Ativar ou Desativar do menu Alterar configuração
para:.

" Em Opção VM, selecione 256 MB, 512 MB, 768 MB ou 1024 MB,

conforme a memória instalada. A configuração padrão de fábrica é
256 MB.

" Com a opção ’Origem do papel unidade’ selecionada, especifique

Desativar, unidade 3 ou unidade 3 + unidade 4, de acordo com
a unidade de alimentação inferior instalada.

" Com a opção ’Armazenamento’ selecionada, especifique

Nenhuma, CF (1 GB inferior), CF (1 GB superior), HDD, HDD +
CF (1 GB inferior) ou HDD + CF (1 GB superior), de acordo com

a placa CompactFlash instalada e o drive de disco rígido.

5 Clique em Aplicar.
6 Selecione, nas respectivas guias, as configurações padrão para a sua

impressora, como o formato padrão da sua mídia.

7 Clique em Aplicar.
8 Clique em OK.

Selecionar opções/predefinições de driver (para

15

Desinstalar o driver de impressora (para Windows)

Este parágrafo descreve como desinstalar o driver da impressora KONICA
MINOLTA mc5570 ou KONICA MINOLTA mc5550 , caso necessário.

Windows XP/Server 2003/2000/NT 4.0/Me (PCL)/98SE (PCL)

1 Fechar todos os aplicativos.
2 Como selecionar o programa de desinstalação:

– (Windows XP/Server 2003)

No menu Iniciar, selecione Todos os programas, KONICA
MINOLTA, magicolor 5570(5550), e depois Desinstalar driver de

impressora.

– (Windows 2000/Me/98SE/NT4.0)

No menu Iniciar, selecione Programas, KONICA MINOLTA, magico­lor 5570(5550), e depois Desinstalar driver de impressora.

3 Quando a caixa ’Desinstalar’ aparecer, selecione o nome do driver a ser

excluído e depois clique no botão Desinstalar.

4 Clique em Desinstalar.
5 Clique em OK e reinicie seu computador.
6 O driver de impressora da KONICA MINOLTA mc5570 ou mc5550 será

desinstalado do seu computador.

Windows Me (PPD)/98SE (PPD)

1 Fechar todos os aplicativos.
2 No menu Iniciar, selecione Configurações e clique em Impressoras

para exibir o diretório Impressoras.

3 Clique com o botão direito no ícone da impressora KONICA MINOLTA

mc5570/5550 PPD e selecione Excluir.

4 Clique em Sim para verificar a exclusão de driver.
5 Reinicie o seu computador.
6 O driver de impressora da KONICA MINOLTA mc5570 ou mc5550 será

desinstalado do seu computador.

Desinstalar o driver de impressora (para Windows)16