Konica minolta MAGICOLOR 5450 User Manual [ru]

magicolor® 5450

4138-7763-01P

1800763-024A(1)

KONICA MINOLTA KONICA MINOLTAKONICA MINOLTA HOLDINGS, INC.

magicolor KONICA MINOLTA PRINTING SOLUTIONS U.S.A., INC.

.

Copyright © 2005, KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC., Marunouchi Center Building, 1-6-1 Marunouchi, Chiyoda-ku, Tokyo, 100-0005, Japan. .,KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC.

KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. . ! . "# KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC.-, .

KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC.,$, , #, # .

,Konica Minolta Business Technologies, Inc. (KMBT): %&,

, ,! $! ( $ «' ! »), %& % %& ( $ «* %&», !

( $ «+ »). / «%&» $% , ' ! * %& , ! , %&.

% $3 $.

4 KMBT # %&+ :

1.% %& ' !( ) ! .

2.' ! $ 1. (% %&), $! Roman $ ,

$! , ! , («7 »)! .

3.9$ * %& , #% , . "$ , * %& %,% %&.

4.% 3 $%& + ( $ «% ») % %&

+ . % 3 $.

5.! ,%& + .

6., , $! ,%&.

7.KMBT %& +

.

8./ ,

. / $$ ! , %&. ># .

9., , %&, 3%&, , $% .

10.KMBT, &@ F""QF, @V+FW"QF

- , ,KMBT ,. KMBT%& ,$ .

, , # $ .

11. % @'X: %& « » @ . 48 C.F.R.2.101,« %& % » « %& % »@ 48 C.F.R. 12.212. @ . 48 C.F.R. 12.212 48 C.F.R. 227.7202-1 – 227.7202-4$ , 3 $.

12.# %& ! ,$ .

Adobe Color Profile

ADOBE SYSTEMS INCORPORATED

3>[F" >&""&F @&73X'F">F %& >@%&3\ & X">][ F/& Q* %9&4>3F^

%9>_F`X">F +3b %&3\ & X/F3F^: VWF+>/F3\"& %9&@>_ ">_X/F3\"& & "X &_>/\@b @& @3F+V]f>_ @&73X'F">F_. >@%&3\ & X">F_ @F7& %9&79X__"&7& &WF@%F`F">b >3> 3]WQ* F7& `X@/F^ Q Q9XjXF/F @ &F @&73X@>F @ V@3& >b_> "X@/&bfF7& @&73X'F">b. F@3> Q "F @&73X@"Q @ V@3& >b_>, "F >@%&3\ V^/F q/& %9&79X__"&F &WF@%F`F">F.

1.&%9F+F3F">b: / « Adobe» @$

Adobe Systems Incorporated, Delaware, : 345 Park Avenue, San Jose, California 95110. «% » %& ,@$.

2. 3>[F" >b: @$ Adobe

#

, ,

 

,

 

(«%&»). Adobe

{

%& ( ) !

( ) . " ! { ;{ %& - .!! ICC. " %&. Adobe @$ - ,$ %& .@$ $ %&.$ %&, , $@$.

3.+>@/9>W}][>b: % { %& $ Adobe - , ,

- , ,{ , , $3. ,{ %& ,@$ 3 $, ( )@$, (b) ,, $ Adobe, (c)- Adobe , (d) ,, @$ ,, Adobe ( ) !

, %& Adobe

%& . 3 %& {Adobe ,. %&,Adobe.

4. &79X">`F">F 7X9X"/>^: Adobe %&, . Adobe %&- - . Adobe , @$, {%& . &_%X">b Adobe > FF %&@/X f> > "F 7X9X"/>9V]/ > "F _&7V/ 7X9X"/>9& X/\ X V]- 3>W& %9&> &+>/F3\"&@/\ >3> 9F V3\/X/Q, &/&9QF Q @&@/&b">> %&3V`>/\ 9F V3\/X/F >@%&3\ & X">b %&, X >@ 3]`F">F_ /F* 7X9X"/>^, V@3& >^ > %&3&jF">^, &79X">`> X/\ &/&9QF "F +&%V@ XF/@b %& +F^@/ V]fF_V @/9X"F X &"&+X/F3\@/ V. &_%X">b Adobe > FF %&@/X f> > "F %9F+&@/X 3b]/ 7X9X"/>^, V@3& >^ >3> %&3&jF">^, %9b_& >3> &@ F""& Q/F X]f>* > %&@/X"& 3F">^, &Wf>* X &"& , V V@& , &WQ`XF > /.%. 3]`Xb,

"& "F &79X">`> Xb@\ "X9V'F">F_ %9X /9F/\>* 3>[, @&_F@/>_&@/\], +&@/X/&`"Q_ X`F@/ &_ >3> %9>_F">_&@/\] +3b q @%3VX/X[>> &%9F+F3F""Q* [F3b*. Q _&jF/F >_F/\ > +9V7>F %9X X, Q/F X]f>F > &" 9F/"&7& X &"&+X/F3\@/ X. %4, 5 6 @$ , #%& @$.

5.&79X">`F">F &/ F/@/ F""&@/>: ADOBE > FF %&@/X f> >, , Q/F X]f>F, &@ F""QF, @3V`X^"QF

- , , ADOBE, , , . Q'FV X X""QF &79X">`F">b > >@ 3]`F">b >_F]/ X &""V] @>3V %9F+F3X* @&W3]+F">b +F^@/ V]fF7& X'F^ @/9X"F X &"&+X/F3\@/ X. &WfXb @V__X &/ F/@/ F""&@/> &_%X">> ADOBE, 9X "& X > FF %&@/X f> & , %& "X@/&bfF_V @&73X'F">] >3>

@ b > @ ">_, WV+F/ &79X">`F"& &%3X`F""&^ @/&>_&@/\] %9&79X__"&7& &WF@%F`F">b. " $

@$ Adobe $

, Adobe

$. Adobe$ , / , @$, - .

6./& X9"QF _X9 >: " AdobeAdobe @'X . , -Adobe,$ Adobe.

7.@9& > +F^@/ >b: " @$ . Adobe @$. > @$ Adobe %&,$ .

8.%9X >/F3\@/ F""QF &79X">`F">b: , %& ! # ,

United States Export Administration Act# , ( $ « # »), ,, # (> , @ , @ , 3 , , "+9 @ , )

# # %&.%& @$.

9.%9>_F">_&F %9X &: " @$ $ ! , $

! . "

- & & { " . @$@ , ! , @'X.

10. &WfFF: $ @$ Adobe. "@$- Adobe, ,! ! Adobe.@$ $ %&, . ,Adobe -@$ , $ . " ! @$,

. " $! Adobe%&. > @$$ Adobe ! Adobe.

! ICC " TOYO INK Standard Color on Coated paper (TOYO Offset Coated 2.0)

+ ! ICC (TOYO Offset Coated 2.0) !Coated ! ! ICC.

> ! «TOYO INK Standard Color on Coated paper»

+ # !Coated TOYO INK MFG. CO., LTD. («TOYO INK»).

q ! ! TOYO INKTOYO INK.

«TOYO INK Standard Color on Coated paper» «JAPAN COLOR».

@$

1.9 ! ICC TOYO INK Standard Color on Coated paper.

2.3 # ! ICC TOYO INK, #, , , ,- # ! ICC$ TOYO INK.

3.TOYO INK, , ! ,

,, ( , ,! . .)! ICC.

4. TOYO INK ,! ICC.

5., .

% ! ICC GretagMacbeth ProfileMaker, ! GretagMacbeth AG TOYO INK .

TOYO Offset Coated 2.0 © TOYO INK MFG. CO., LTD. 2004

Co"ep a e

1 # " ..............................................................................................

1

 

2

/ 2

@

3

3

 

4

 

% 4

 

4

2 ...............................................................

5

CD-ROM Software Utilities 6

 

+ PostScript

6

 

+ PCL

6

 

 

4 PPD

7

 

 

 

&

7

 

$

9

 

# %

" % " Windows

10

Windows XP/Server 2003/2000/NT 4.0 10

 

Windows Me/98SE (KONICA MINOLTA mc5450 PCL6)

11

Windows Me/98SE (KONICA MINOLTA mc5450 PPD)

12

Co ep a e

i

&"

" % ( Windows) 13

%

" % ( Windows)

14

Windows XP/Server 2003

14

 

 

Windows 2000/Me/98SE/NT 4.0

14

 

" % PostScript " % PCL

15

V ! 15

 

 

OK 15

 

 

 

 

 

 

&

15

 

 

 

 

 

% 15

 

 

 

 

@

15

 

 

 

 

 

W

15

 

 

 

%

16

 

 

 

%

16

 

 

 

%

16

 

 

%

16

 

 

 

%

16

 

 

 

 

9$ ( PostScript)

16

W

17

 

 

 

 

9

17

 

 

 

 

3

17

 

" 18

 

 

 

 

18

 

 

 

 

19

 

 

 

 

 

19

 

 

 

 

& ! , ! «Point and Print» 19

! % PPD " Windows Me/98SE 20

V ! 20

 

OK 20

 

 

& 20

 

 

% 20

 

 

20

W

20

 

7 !

21

 

3 ' % ' ( Windows) .................... 23

' % '

24

24

 

& 24

 

9

24

% 9 24

" ! * ' 25 ' * ' 25 + ' 26

ii

Co ep a e

4

! ............. 27

 

28

> 28

+

30

 

@

30

 

!

31

7

31

 

 

%9&W"Xb %F`X/\

32

 

% /V 32

34

 

 

_F"] %F`X/\

35

 

 

_F"] WV_X7X

37

 

 

_F"] X`F@/ &

42

 

>"/F94F^@ 49

 

 

@>@/F_X %& V_&3`X">]

52

_F"] @F9 >@

59

 

 

5

 

.......................................................................... 61

$% , %

62

 

# " , %

63

 

 

(V ) 63

/

64

 

 

 

 

65

 

 

 

 

 

@ #

66

 

 

W

67

 

 

 

 

 

 

&

67

 

 

 

 

 

 

%

68

 

 

 

7

69

 

 

 

 

70

 

 

 

 

 

% –

70

 

70

 

 

 

 

+ " % 71

 

 

 

3 1 ( )

71

 

 

71

+

73

 

 

 

 

73

 

 

/ / /

 

78

3 2

80

 

 

 

 

 

 

 

80

3 3 4 ( ) 82

 

82

:

85

 

 

 

%

86

 

 

 

 

+ " , %

87

 

Co ep a e

iii

6 + , " .......................................................

 

89

+ , "

90

 

 

/- 90

 

 

 

-

93

 

 

 

98

 

 

100

 

101

!

104

 

 

105

 

110

7 &, " .........................................................................

115

&, "

116

 

 

118

 

"

118

 

% 119

 

&

(3 2, 3, 4)

119

&

120

 

& 3 3 4 121 & 122

8 & " ..................................................................

 

 

 

 

 

 

123

# "

124

 

 

 

 

 

 

 

!

 

124

 

 

 

! , %

125

 

 

, " , % 126

 

 

 

 

# , %

127

 

 

 

 

 

@ $

128

 

V $ 3 2

129

 

V $ 3 3 4

133

 

V $

135

 

V $

136

V $ 3 1 ( )

 

139

 

 

 

 

 

'

 

142

 

 

&

, "

145

 

 

 

 

 

'

150

 

 

 

 

$* , ,

* 156

@

156

 

 

 

 

@ $ (% :

)

157

 

 

@ $ (> ! :

)

158

@ :

162

 

 

 

 

 

iv

Co ep a e

9 & , % ..........................................

163

# "

164

 

 

 

+ * , " 164

 

DIMM 165

 

 

 

V DIMM

165

 

< % " 168

 

 

 

V

168

 

:

172

 

 

 

V 172

 

= % "

175

 

 

@

175

 

 

V

175

A : ......................................................................................

179

> " 180

 

, 180

 

% 180

 

9

183

? , * % " 185

` ENERGY STAR? 185

Co ep a e

v

1

"

9 ,,.

 

22

(0,9 ")

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(27,0 ")

 

 

440 (17.3")

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

683

 

 

110,5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(4,4 ")

 

 

 

 

 

 

 

 

 

110,5

(4,4")

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

733 (28,9 ")

480 (18,9 ")

 

60

420 (16,5 ")

 

(2,4 ")

 

 

 

 

 

 

 

 

 

957 (37,7 ")

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

100

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

337 (13,3 ")

 

 

520 (20,5 ")

 

 

 

 

 

(3,9 ")

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

!" .

2

 

Konica minolta MAGICOLOR 5450 User Manual

$

" ,9 , # .

# " "

 

1

2

3

 

 

 

 

 

1.

%

 

 

 

4

 

 

 

 

 

2.

%

 

 

 

 

3.

$

13

 

 

 

4.

W

12

 

 

 

5.

% $

 

 

 

5

6.

3 1 ( )

 

 

 

 

7.

9

 

 

 

6

 

 

 

7

 

 

11

 

 

8.

3

10

9

8

 

 

 

 

9.3 2

10.V

11. % $

7

12. W

13. /-

8

13

12

 

3

# " "

1.

% KONICA MINOLTA Digital

 

 

 

Camera Direct Print

8

 

2.

 

 

 

1

 

 

 

3.

O !

 

 

4.

9 $

 

2

5.

%

 

 

 

6.

> ! Ethernet 10Base-T/

 

 

 

100Base-TX/1000Base-T

 

 

7.

! USB

7

 

8.

 

6

3

 

 

5

 

 

4

 

 

 

"

1. >

 

 

1

# " " %

1.

+

1

 

 

2.

"

 

 

(3 3 4)

 

2

4

 

 

 

2

 

 

 

 

 

 

 

CD-ROM Software Utilities

: % PostScript

 

"

 

 

Windows XP/Server 2003/2000

+

 

!

Windows NT 4.0

$

 

 

! .

 

@ . «%

 

( Windows)»

 

14.

 

 

!" Windows Me/98SE, PPD Windows Me/98SE. . «( Windows)» 14.

!" , ! " PPD ( PageMaker Corel Draw), #

! PPD.

PPD Windows XP, Server 2003, 2000 NT 4.0 !

PPD, - Software Utilitiesdrivers\< _>\PPD.

: % PCL

 

"

 

 

Windows XP/Server 2003/2000

+

 

!

Windows Me/98SE

$

 

Windows NT 4.0

! .

 

@ . «%

 

( Windows)»

 

14.

 

 

6

CD-ROM Software Utilities

@ % PPD

 

"

 

 

Windows XP/Server 2003/2000/Me/

4 PPD

98SE/NT 4.0

! ,

 

.

 

 

Macintosh OS 9/X

+

 

 

Linux

 

 

 

 

 

! PPD.

 

W !

 

&@

 

Macintosh Linux

 

magicolor 5450

 

Reference Guide,

 

- Documentation.

 

 

!" $ Windows

magicolor 5450, - Documentation.

*

*

"

 

 

Download Manager

%

 

.

 

% $!

 

.

 

W !

 

magicolor 5450 Reference

 

Guide,

 

- Documentation.

 

 

Crown Print Monitor

%

Windows

 

 

TCP/IP. W

 

!

 

magicolor 5450 Reference Guide,

 

-

 

Documentation.

 

 

9 ( Windows)

% !

 

 

 

$.

 

%

 

«9 9

 

( Windows)» 23.

 

 

CD-ROM Software Utilities

7

*

"

 

 

PageScope Net Care

&

 

,

 

 

 

.

 

W !

 

PageScope Net Care

 

Quick Guide,

 

- Documentation.

 

 

PageScope Web Connection

%

 

 

 

-.

 

W !

 

magicolor 5450 Reference

 

Guide,

 

- Documentation.

 

 

PageScope Network Setup

%

 

 

 

TCP/IP IPX.

 

W !

 

PageScope Network Setup

 

User Manual,

 

- Documentation.

 

 

PageScope Plug and Print

X

 

 

 

{ Windows.

 

W !

 

PageScope Plug and Print

 

Quick Guide,

 

- Documentation.

 

 

PageScope NDPS Gateway

% #

 

!

 

KONICA MINOLTA NDPS.

 

W !

 

PageScope NDPS

 

Gateway User Manual,

 

- Documentation.

 

 

8

CD-ROM Software Utilities

#%

Pentium 2: 400 _7 ( Pentium 3: 500 _7 $)

Power Mac G3 ( G4 )

#&

Microsoft Windows XP Home Edition/Professional ( Service Pack 1 , Service Pack 2 ), Windows Server 2003, Windows 2000 ( Service Pack 4 ), Windows Me, Windows 98SE, Windows NT 4.0 ( Service Pack 6)

Mac OS 9 (9.1 ), Mac OS X (10.2 ) Classic

Mac OS X (10. 2 , $ )

Red Hat Linux 9.0 (CUPS 1.1.15 ), SuSE Linux 8.2 (CUPS 1.1.15 )

!" %Linux, CUPS 1.1.15 .

#@

& 20 _ 9

& 128 _

#RAM

128 _

#+ CD-ROM/DVD

#I/O !

> ! Ethernet 10Base-T/100Base-TX/1000Base-T

% USB Revision 2.0

% (IEEE 1284)

!" $ Macintosh Linux magicolor 5450 Reference Guide - Documentation.

 

9

# % " %" Windows

% # , , . % , ! « » .

Windows XP/Server 2003/2000/NT 4.0

1 + , :

Windows XP/Server 2003

!,!. % $KONICA MINOLTA mc5450 PCL6 KONICA MINOLTA mc5450 PS $%.

Windows 2000/NT 4.0

= % , . & . % $KONICA MINOLTA mc5450 PCL6 KONICA MINOLTA mc5450 PS $%.

2F ,. , 9.

3 f B ! .

4V , . F , 5. ,8.

5+ !.

!" ' . &.

6 % #

= % .

!" & , 256 , 512 , 768 1024.256 .

10

&

7 f .

!" ' ,. * % ,

! .

!" & Windows NT 4.0 !KONICA MINOLTA mc5450 PCL6 KONICA MINOLTA mc5450 PS , !

+ .10.

8 f *.

9f & . & V .

10 >. @, ! , .

11 f .

12 f OK V .

13 f OK @ .

Windows Me/98SE (KONICA MINOLTA mc5450 PCL6)

1+ , :

= % , . & . % $KONICA MINOLTA magicolor mc5450 PCL6

$%.

2 f B ! .

3V , . F , 4. ,7.

4+ !.

!" ' . &.

&

11

5 % #

= % .

!" & , 256 , 512 , 768 1024 .256 .

6 f .

7, ! , .

8 f .

9 f OK.

Windows Me/98SE (KONICA MINOLTA mc5450 PPD)

1+ , :

= % , . & . % $KONICA MINOLTA magicolor mc5450 PPD$%.

2 f %.

3V , . F , 4. ,6.

4 &

 

 

#

% .

!" & , 256 , 512 , 768 1024.256 .

5 f .

6, ! , .

7 f .

8 f OK.

12

&

&" " % ( Windows)

KONICA MINOLTA mc5450, # .

1

2

. & % .

(Windows XP/Server 2003)

!. &!.

(Windows 2000/Me/98SE/NT 4.0)

= % ,. & .

3% $ KONICA MINOLTA mc5450 PCL6 KONICA MINOLTA mc5450 PS KONICA MINOLTA mc5450 PPD, &" .

4 + :.

!" Windows Me/98SE/NT 4.0,8.

5 (Windows XP/Server2003/2000) f @ % $% .

6(Windows XP/Server2003/2000) f : %,$ KONICA MINOLTA

mc5450 PCL6 KONICA MINOLTA mc5450 PS. %&" .

7(Windows XP/Server2003/2000) +:.

8 % .

9 + KONICA MINOLTA mc5450 .

: ( Windows)

13

% " % ( Windows)

Windows XP/Server 2003

1 !,

!.

2% $ KONICA MINOLTA mc5450 PCL6 KONICA MINOLTA mc5450 PS

.

Windows 2000/Me/98SE/NT 4.0

1= % , . & .

2% :

# Windows 2000 – % $

KONICA MINOLTA mc5450 PCL6 KONICA MINOLTA mc5450 PS .

#Windows Me/98SE – % $KONICA MINOLTA mc5450 PCL6 KONICA MINOLTA mc5450 PPD $%.

#Windows NT 4.0 – % $KONICA MINOLTA mc5450 PCL6 KONICA MINOLTA mc5450 PS $% " .

14 ( Windows)

" % PostScript " % PCL

!" * KONICA MINOLTA mc5450 PCL6 % Windows Me/98SE, #

. $ PPD

KONICA MINOLTA mc5450 PCL6 Windows Me/98SE « PPD Windows Me/98SE» 20.

& !

& .

OK

f @ .

f @.

f ,@ .

!" ' ,.

$

% .

> %

% ,$, . %. @' " .

% , !,.

PostScript PCL

15

# : V , .

# B %: $ , .

#$ : V , # .

f # .

!" ' " , , ! .

f # #( ).

!" ' " .

"

f # .

!" ' .

B

f # B.

!" ' ! .

f # .

!" ' " .

# " ' ( " % PostScript)

% 9$ :

#V PostScript

#V $

#%

#V PostScript

16 PostScript PCL

Loading...
+ 172 hidden pages