Konica minolta MAGICOLOR 5440 DL User Manual [ru]

magicolor® 5440 DL

4138-7747-03P

1800782-024C

KONICA MINOLTA KONICA MINOLTAKONICA MINOLTA HOLDINGS, INC.

magicolor KONICA MINOLTA PRINTING SOLUTIONS U.S.A., INC.

Copyright © 2004, KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC., Marunouchi Center Building, 1-6-1 Marunouchi, Chiyoda-ku, Tokyo, 100-0005, Japan. .,KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC.

KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC..! . " # KONICA

MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC.- ,

. KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. , $,, #, #.

,Konica Minolta Business Technologies, Inc. (KMBT): %&,

, ,! $! ( $ «' ! »), %& % %& ( $ «* %&», !

( $ «+ »). / «%&» $% , ' ! * %& , ! , %&.

% $3 $.

7 KMBT # %&+ :

1.% %& ' !( ) ! .

2.' ! $ 1. (% %&), $! Roman $ ,

$! , ! , («8 »)! .

3.;$ * %& , #% , . "$ , * %& %,% %&.

4.% 3 $%& + ( $ «% ») % %&

+ . % 3 $.

5.! ,%& + .

6., , $! ,%&.

7.KMBT %& +

.

8./ ,

. / $$ ! , %&. ># .

9., , %&, 3%&, , $% .

10.KMBT, &@ F""QF, @V+FW"QF

- , ,KMBT ,. KMBT%& ,$ .

, , # $ .

11. % @'X: %& « » @ . 48 C.F.R.2.101,« %& % » « %& % »@ 48 C.F.R. 12.212. @ . 48 C.F.R. 12.212 48 C.F.R. 227.7202-1 – 227.7202-4$ , 3 $.

12.# %& ! ,$ .

Co!ep a e

1 " ! ..............................................................................................	1
	2
/ 2
@	3
3
4
% 4
4

2 # ..........................................			5
CD-ROM Utilities and Documentation (# $ )			6
+	6
&		6
% 7
" & ! & ! Windows 8
#! ! & ( Windows) 9
! & ( Windows) 10
Windows XP/Server 2003		10

Windows 2000/Me/98SE/NT 4.0 10

Co ep a e

i

! & 10

V ! 10 OK 10

& 10 % 11 @ 11

W 11 ; 1111

" 11W 1212

" 12

3 ' ' *.............................................................................. 13

' & ' 14
	14
;
	14
> ;			14
% ;		14
! + , '			15
' , ' 15
/ '		15

' & * 16

16 @ 16

]16 % ] 17

: + , & *18 / * 18

ii

Co ep a e

4 + .............					19
20
>				20
>			22
! +				22
^	!	23
^	Special Pages (@ )			26
^ Language (_) 26
^	Engine (V )	26
^	Network (@ ) 29
^	Consumables Usage (; ) 31
^	Direct Print (" )			31

5	; ! ..............................................................							33
	; !					34
	" ! ! 35
6				..........................................................................				37
	% & < &						38
	" ! < &					39
	(V ) 39
	/		40
		41
	@ #					42
	W 43
	&	43
	%				44
	8			45
	46
	% –							46
			46
	/ ! &			47
	3 1	47
								47
	3 2 3 ( ) 50
								50
	3				53
								53
	+				55
						55
	/ / /
								59
	$				61
	&		62
	/ ! < &						63

Co ep a e

iii

7 / < ! .......................................................			65
/ < !	66
/- 66
-	69
		74
		76
			77
!	80
			81

8 #< ! ...........................................................................		87
#< !	88
	90
"	90
% 91
&	( ) 91
% 92
& 3 2 3		93
& 94

9 # ! ....................................................................							95
" !	96
+			96
+ < &						97
< ! < & 98
" < &			99
@ $							100
V $ 3 1						100
V $ 3 2 3							104
V $							106
V $ 107
V $
			110
'					113
#	< ! 116
'				121
% ,		, <		, 127
@				127
@ $ (% )					128
@ $ (> ! )							130
@		133

iv

Co ep a e

10 # < & ..........................................			135
" !	136
/ , < ! 136
DIMM 137
V DIMM 137
$	140
V 140
; & !		143
@		143
V			143

A $ ......................................................................................	147
> ! 148
< 148
% 148
;	151

? < , & ! 152

` ENERGY STAR? 152

Co ep a e

v

1

!

; ,,.

	22			(0.9 ")
(27.0 ")			440 (17.3 ")
683			110,5
				(4.4 ")
			110,5	(4.4")

733 (28.9 ")

480 (18.9 ")			60
420 (16.5 ")			(2.4 ")

957 (37.7 ")

100

337 (13.3 ")

520 (20.5 ")

(3.9 ")

!" .

2

%

" ,; , # .

" ! !			1	2	3
1.	%				4
2.	%
3.	$	13
4.	W	12
5.	% $				5
6.	3				6
7.	;
					7
		11
8.	3		10	9	8

9.3 1

10.V

11. % $

7

12. W

13. /-

8

13

12

3

" ! !

	1.	% KONICA MINOLTA Digital
		Camera Direct Print	7
	2.
	3.	O !
	4.	; $
	5.	!
		Ethernet 10Base-T/100Base-TX
		(IEEE 802.3)	6
	6.	! USB
	7.

5

3

4

1

2

!

1. >
	1

" ! !
	1
&

1. +

2." (3 2 3)

2

4

2

CD-ROM Utilities and Documentation

(# $ )

$&

	$&	!
	+ Windows XP/	+
	Server 2003/2000	!
		$
	+ Windows
		!
	Me/98SE
		. @ .
	+ Windows NT 4.0
		«&
	+ Macintosh OS X	( Windows)»
		10.
	+ Linux

!" Macintosh Linux magicolor 5440 DL Reference Guide.

!"
		magicolor 5440 DL.
,
	,		!
	;		% ;
	( Windows)		,
			.
			W . «;
			; » 14.
	]		%
			! KONICA MINOLTA
	( Windows)		.
			W . «;
			]
			» 16.
	PageScope Web		% -
	Connection
	(%		.
	PageScope)		W !
			magicolor 5440 DL Reference
			Guide.

6	CD-ROM Utilities and Documentation

#%

–Pentium 2, 400 ^8 ( Pentium 3, 500 ^8 )

–Power Mac G3 ( G4 )

#&

–Microsoft Windows XP Home Edition/Professional, Windows Server 2003, Windows 2000, Windows Me, Windows 98SE, Windows NT 4.0

–MAC OS X v10.2

( $ )

–Red Hat Linux 8.0 (CUPS 1.1.15 ), SuSE Linux 8.1 (CUPS 1.1.15 )

!" Linux, CUPS 1.1.15 .

#@

–& 20 ^ ;

–& 128 ^

#RAM

128 ^

#+ CD-ROM/DVD

#V/V !

–> ! Ethernet 10Base-T/100Base-TX (IEEE 802.3)

–% USB Revision 2.0

!" Macintosh Linux magicolor 5440 DL Reference Guide.

7

" & ! &! Windows

% # , , . % , ! « » .

1 + , :

– Windows XP/Server 2003

+,+. % $KONICA MINOLTA magicolor 5440DL.

–Windows 2000

; & , . & . % $

KONICA MINOLTA magicolor 5440DL

.

–Windows Me/98SE

; & , . & . % $KONICA MINOLTA magicolor 5440DL

% &. % & .

–Windows NT 4.0

; & , . & . % $KONICA MINOLTA magicolor 5440DL

% & ! .

2F ,. , 8.

3 ; & < &.

4V ,! .

!" $ " #

,# " .

% - ",

. 5 – 7.

5 & + .

8

! " #

6($)$ . V

# .

!" ! " ' ,, '

* .

7 | .

!" + , ". % ,

#* .

8>. @, ! , .

9

10

| .

| OK @ .

#! ! & ( Windows)

magicolor 5440 DL, # .

1 | (Windows XP/Server 2003: " ), KONICA MINOLTA, magicolor 5440DL, #! .

2#! KONICA MINOLTA magicolor 5440DL. | #! .

3+ magicolor 5440 DL $ .

!" ! Windows 98SE, /' # .

& ( Windows)

9

! & ( Windows)

Windows XP/Server 2003

1 +,

+.

2 % $ KONICA MINOLTA magicolor 5440DL .

Windows 2000/Me/98SE/NT 4.0

1; & , . & .

2% :

#Windows 2000 – % $KONICA MINOLTA magicolor 5440DL.

#Windows Me/98SE – % $magicolor 5440DL % &,% & .

#Windows NT 4.0 – % $KONICA MINOLTA magicolor 5440DL

% & ! .

! &

# +

& .

OK

| OK @ .

| , @.

10	( Windows)

| ( @ ).

!" + , ".

%

% @ .

> &

% ,% < . %.

% , !,.

'

| # .

:

| # #( ).

" ! ; &

" :

# ; ! (! «" »)

#"

#@

#$

#@ !

#"

# @ !

$

11

" ! >

W :

#@ !

#V !

#%

#!

#^$

#V

#% 180

#V #

# / !

# / ! &

# ; !

#@ /

#> ( )

" ! :

:

#% -

#(; , 8 ! / )

# $

#"

#"

#"

#"

" ! ; & < &

" :

#X !

#X (3 2 3)

#,

# % !

12

$

	3

' & '

" !

& ; !.

/ '
< !
; .
# Windows XP/Server 2003 –	" ,

KONICA MINOLTA, magicolor 5440DL, '.

# Windows 2000/Me/98SE/NT 4.0 –, KONICA MINOLTA, magicolor 5440DL, '.

'

#% $ ,

% (# ).

#% ,

% (# ).

'

#" ! ,.

#" ! ,$ .

$.

7 :

#% – % ,.

#' – + # .

# " – % ,

.

#: – 8 !.

#% – % .

14

'

#" , & – % #.

#+ – % ! , # .

#% < ! – % $

- ( ).

! + , '

% ; ,Windows ( )( ) , .

' , '

% ; ,Windows –; . % ! .

/ '

% $ ; ,

B & :.

!" $ * " X / ' , ', '

" Windows. $ ' ' * " " .

: * '

15

' & *

" !

] ,.

- (USB) ! . X ]Service Location Protocol (SLP) , SLP PJL !

KONICA MINOLTA, magicolor 2430 DL, magicolor 5430 DLmagicolor 5440 DL.

!" ! " /, ' KONICA MINOLTA

SLP KONICA MINOLTA PJL, ; ' .

#&

Windows XP/Server 2003/2000/Me/98SE/NT 4.0

#% , ]

–% Ethernet

–% USB

/ * < !

] :

# Windows XP/Server 2003 – " ,KONICA MINOLTA, magicolor 5440DL, *

.

# Windows 2000/Me/98SE/NT 4.0 –, KONICA MINOLTA, magicolor 5440DL, * .

16 ' ; '

*

#– %. ] .$, – ,# .

& ,; , % PageScope.

!" ! " /, ' , : «< ».

!"

!"

! " /, '

' $ #" PageScope,* "

.

$ #" USB

/ * «< #" », ' $ #"Pagescope * "

# .

#– , . % (USB). % IP.

#% – % . & ! ,@ ; .

#' < ! & : % C, M, Y, K – %$ } ( ).

% ( ): C ( ), M ( ), Y ( )K ( ).

!" = " ' #" / */ * / .

' ; '

17

?

# –

.

#% – % IP.

% ;	&
	– ;
	% PageScope. %
	; .
	"
	.
	^ .
	#
	#

: + , & *

F $ ,; % Pagescope! . % ;«; ; » 14. W ! % Pagescopemagicolor 5440 DL Reference Guide.

/ *

% ] , :,X ] .

18

+ * ' ;

4

@ , , # .

"	,
$ .
	4	5	6
1
	+
2			3
	8	7
!
; !	;	H
1	%	%
	.	.
2	%	%
	.
		(
		).

20

$