KONICA MINOLTA magicolor 5430DL User Guide [pt]

®

magicolor 5430 DL
Guia do Usuário

4138-7743-03E

1800760-006C

Marcas registradas

KONICA MINOLTA e o logotipo KONICA MINOLTA são marcas comerciais
ou registradas da KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC.

magicolor é uma marca comercial ou marca registrada da KONICA MINOLTA
PRINTING SOLUTIONS U.S.A., INC.

Aviso de copyright

Copyright © 2004 KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC.,
Marunouchi Center Building, 1-6-1 Marunouchi, Chiyoda-ku, Tokyo, 100­0005, Japan. Todos os direitos reservados. Este documento, ou qualquer
parte dele, não pode ser copiado, transferido ou transmitido para qualquer
outro meio ou idioma sem o expresso consentimento por escrito da KONICA
MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC.

Aviso

KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. reserva-se o direito
de efetuar alterações neste guia e no equipamento aqui descrito, sem notifi­cação. Foi feito um esforço considerável no sentido de assegurar que este
guia esteja livre de imprecisões e omissões. Contudo, a KONICA MINOLTA
BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. não assume garantia de qualquer tipo,
inclusive, mas não limitada a quaisquer garantias implicadas de comerciali­zação e de adequadação para uma finalidade em particular, com respeito a
este guia.
KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. não assume respon­sabilidade ou obrigação por erros contidos neste guia ou por danos inciden­tais, especiais ou conseqüentes que surjam do fornecimento deste guia, ou
pelo uso deste guia na operação do equipamento, ou em conexão com o
desempenho do equipamento quando assim operado.

CONTRATO DE LICENÇA DE SOFTWARE

Este pacote contém os seguintes materiais fornecidos por Konica Minolta Business Technolo­gies, Inc. (KMBT): software incluído como parte do sistema de impressão, os dados de con­torno codificados digitalmente e legíveis por máquina, codificados no formato especial e na
forma criptografada ("Programas de Fonte"), outro software que seja executado em um
sistema de computador para uso em conjunto com o Software de Impressão ("Software de
Host"), e materiais escritos de explicações referentes ("Documentação"). O termo "Software"
deve ser usado para descrever Software de Impressão, Programas de Fonte e/ou Software de
Host, incluindo também quaisquer atualizações, versões alteradas, adições e cópias do soft­ware.
O software será licenciado para você (usuário) sob os termos deste Contrato.
A KMBT concede ao usuário uma sub-licença não-exclusiva para a utilização do software e da
documentação, desde que o usuário concorde com os seguintes pontos:

1. Você pode usar o software de impressão com os programas de fonte que o acompanham
para a reprodução de imagens nos dispositivos licenciados, unicamente para os seus
próprios fins comerciais internos.

2. Adicionalmente à licença para programas de fonte prevista no parágrafo 1 ("Software de
Impressão") acima, você pode usar programas de fontes romanas para reproduzir espes­suras, estilos e versões de letras, numerais, caracteres e símbolos ("tipos de letras") na
tela ou no monitor para os seus próprios fins comerciais internos.

3. Você está autorizado a criar uma cópia de backup do software de host, desde que a sua
cópia de backup não seja instalada ou usada em qualquer computador. Não obstante as
restrições acima, você pode instalar o software em um número arbitrário de computadores,
unicamente para o uso com um ou mais sistemas de impressão executando o software de
impressão.

4. As respectivas autorizações de uso determinadas neste Contrato podem ser transferidas a
um titular dos direitos e interesses de licença de tal software e documentação ("Titular"),
desde que entregue ao titular todas as cópias de tal software e documentação, e o titular
concorde com todos os termos e condições deste Contrato

5. Você concorda em não alterar, adaptar ou traduzir o software e a documentação.

6. Você concorda que não tentará modificar, desmontar, descriptografar, efetuar engenharia
reversa ou descompilar o software.

7. A KMBT permanece titular de direitos e proprietária do software e documentação e de
quaisquer reproduções.

8. As marcas registradas devem ser usadas de acordo com as práticas comerciais aceitas,
inclusive a identificação do nome de proprietário da marca registrada. Marcas registradas
apenas podem ser usadas para identificar impressões produzidas pelo software. Tal uti­lização da qualquer marca registrada não entitula o usuário a quaisquer direitos de pro­priedade sobre esta marca registrada.

9. O usuário não está autorizado a alugar, oferecer concessão, sublicença, emprestar ou
transferir versões ou cópias de software não usado, ou de software contido em qualquer
mídia não usada, exceto como parte integrante da transferência total de software e docu­mentação completos, conforme descrito acima.

10. Em hipótese alguma, a KMBT ou seu concessor de licença serão responsáveis pelo
usuário, em casos de danos INDIRETOS E REPRESSIVOS, acidentais ou conseqüenci­ais, ou danos especiais, incluindo quaisquer perdas de lucros ou de economias, mesmo
que a KMBT tenha sido avisada sobre a possibilidade de tais danos, como também por
reivindicações de terceiros. A KMBT ou seu concessor de licença não oferecem nenhuma
garantia, seja expressa ou implícita, relativa ao software, incluindo, e sem limitações,

3

garantias de explorabilidade, adequação a finalidades particulares, título e não-violação
dos direitos de terceiros. Alguns países ou jurisdições não permitem a exclusão ou limi­tação de danos acidentais, conseqüenciais ou especiais. Neste caso, as limitações acima
não se aplicam.

11. Aviso aos Usuários Finais do Governo: O Software e a sua Documentação são "Itens
Comerciais", conforme a definição deste termo em 48 C.F.R. §2.101, consistindo em "Soft­ware Comercial de Computador" e "Documentação de Software Comercial de Computa­dor", como estes termos são usados em 48 C.F.R. De acordo com 48 C.F.R. §12.212 ou 48
C.F.R. §§227.7202-1 até 227.7202-4, todos os usuários do governo norte-americano
adquirem o software apenas com os direitos em conformidade com os termos e condições
aqui descritos.

12. Você concorda que o Software não poderá ser enviado por remessa, transferido ou expor­tado de qualquer maneira proibida conforme as leis, restrições ou regulamentações de
exportação aplicáveis em qualquer país.

Índice

1 Introdução ..........................................................................................................1

Familiarização com a sua impressora 2

Requisitos de espaço 2
Componentes da impressora 3

Vista frontal 3
Vista traseira 4
Acessório 4
Vista frontal com opções 4

2 Instalação de software ......................................................................................5

CD-ROM Utilities and Documentation 6

Drivers 6
Utilitários 6

Requisitos de sistema 7
Selecionar opções/predefinições de driver (para Windows) 8
Desinstalar o driver de impressora (para Windows) 9
Exibir as configurações do driver de impressora (para Windows) 9

Windows XP/Server 2003 9
Windows 2000/Me/98SE/NT 4.0 10

Índice

i

O uso do driver de impressora 10

Botões comuns 10

OK 10
Cancelar 10
Aplicar 10
Ajuda 10
Easy Set 11
Layout da página 11

Figura da impressora 11
Guia Configuração 11
Guia Papel 11
Guia Qualidade 12
Guia Configuração de opções de dispositivo 12

3 Usar o Modo de exibição de Windows e o Centro de monitoração

de status da impressora .................................................................................13

Como trabalhar com o Modo de exibição 14

Introdução 14
Abrir o Modo de exibição e ver o Status de suprimentos 14
Alterar o tamanho da janela do Modo de exibição 14
O uso do Modo de exibição 14

Reconhecer os alertas do Modo de exibição 15
Recuperação de um alerta da Indicação de status 15
Fechar o Modo de exibição 15
Como trabalhar com o Centro de monitoração de status da impressora 16

Introdução 16
Requisitos de sistema 16
Abrir o Modo de exibição e ver o Status de suprimentos 16
Usar o Centro de monitoração de status da impressora 17

Como reconhecer alertas do Centro de monitoração de status da
impressora 18
Fechar o Centro de monitoração de status da impressora 18

4 Painel de controle da impressora e menu de configuração ........................19

Sobre o painel de controle 20

Indicadores e teclas do painel de controle 20
Indicadores de suprimento de toner 22

Visão geral do menu de configuração 22

Menu de configuração 23
Páginas especiais Menu 25
Menu Idioma 25
Menu Mecanismo 25
Menu Rede 28
Menu de consumíveis 30

Índiceii

5 O uso de mídia ................................................................................................31

Especificações de mídia 32
Tipos de mídia 33

Papel liso (Papel reciclado) 33
Papel espesso 34
Envelopes 35
Etiquetas 36
Papel timbrado 37
Cartões postais 37
Transparências 38
O que é a área (imprimível) garantidamente representável? 39

Área representável—Envelopes 40

Margens da página 40

Carregar mídia 41

Bandeja 1 (cassete multiuso) 41

Carregar papel liso 41
Outras mídias 44
Carregar envelopes 44
Carregar Folhas de etiquetas/Cartões postais/Papel espesso/Transpa­rências 49

Bandeja 2 e 3 (Unidades de alimentação inferior opcionais) 51

Carregar papel liso 51

Impressão duplex 54
Bandeja de saída 55
Armazenamento de mídia 56

6 Substituição de consumíveis ......................................................................... 57

Substituição de consumíveis 58

Cartuchos de toner recarregados 58
Informações sobre cartuchos de toner 58

Substituição de um cartucho de toner 60
Substituir o recipiente de toner gasto 64
Substituição do rolo de transferência 67

Substituição do rolo de transferência 68

Substituição do filtro de ozônio 71
Substituição da correia de transferência 72

7 Manutenção da impressora ............................................................................79

Manutenção da impressora 80
Limpeza da impressora 82

Exterior 82
Rolos de alimentação de mídia 83

Limpeza dos rolos de alimentação de mídia (todas bandejas) 83

Rolos de alimentação da opção de duplex 84

Limpeza dos rolos de transferência de mídia para bandejas 2 e 3 85
Limpeza das lentes laser da impressora 86

Índice

iii

8 Localização de defeitos ..................................................................................87

Introdução 88
Impressão da página de configuração 88
Prevenir atolamentos de mídia 89
A trilha da mídia 90
Eliminar atolamentos de mídia 91

Mensagens de atolamento de mídia e procedimentos de eliminação 92

Eliminar um atolamento de mídia na bandeja 1 92
Eliminar um atolamento de mídia na bandeja 2 e 3 96
Eliminar um atolamento de mídia da opção de duplex 98
Eliminar um atolamento de mídia da unidade de fusor 99
Eliminar um atolamento de mídia do rolo de transferência 102

Resolução de problemas com atolamentos de mídia 105
Resolução de outros problemas 108
Resolução de problemas com a qualidade de impressão 113
Mensagens de estado, erro e serviço 119

Mensagens padrão de estado 119
Mensagens de erro (Aviso) 120
Mensagens de erro (Chamada de operador) 122
Mensagens de serviço 125

9 Instalação de acessórios ..............................................................................127

Introdução 128
Proteção antiestática 128
Módulos DIMM (Dual In-Line Memory) 129

Instalar um DIMM 129

Opção de duplex 132

Instalação da opção de duplex 132

Unidade de alimentação inferior 135

Conteúdos do kit 135
Instalação da unidade de alimentação inferior 135

A Apêndice ........................................................................................................139

Especificações de segurança 140
Especificações técnicas 140

Impressora 140
Tabela - Expectativas de vida útil dos consumíveis 143

Nossa preocupação com o meio ambiente 144

O que é um produto ENERGY STAR? 144

Índiceiv

Introdução

Familiarização com a sua impressora

Requisitos de espaço

Para assegurar a operação, substituição de suprimentos e manutenção
fáceis, mantenha os requisitos de espaço recomendados, conforme descrito
abaixo.

727 mm (28,6")

22 mm

682 mm (26,9")

110 m m

110 m m

(0,9")

440 mm (17,3")

(4,3")

(4,3")

480 mm (18,9")

420 mm (16,5")

60 mm
(2,4")

337 mm (13,3")

957 mm (37,7")

520 mm (20,5")

100 mm
(3,9")

" As opções aparecem sombreadas na figura acima.

Familiarização com a sua impressora2

Componentes da impressora

As seguintes figuras mostram os componentes integrantes da sua impres­sora, os quais são mencionados em várias partes deste manual; por isso, é
recomendável conhecê-los.

Vista frontal

1—Painel de controle
2—Bandeja de saída
3—Tampa superior
4—Unidade de fusor
5—Tampa do lado direito
6—Rolo de transferência
7—Unidade de correia de transfe-

rência
8—Bandeja 1 (cassete multiuso)
9—Punho
10—Tampa frontal
11—Recipiente de toner gasto
12—Cartucho de toner

10

12

11

12

3

4

5

6

7

1

9

6

7

11

2

8

Familiarização com a sua impressora

3

Vista traseira

1—Interruptor elétrico
2—Filtro
3—Conexão de alimentação
4—Porta de interface Ethernet

10Base-T/100Base-TX

(IEEE 802.3)
5—Porta USB
6—Grades de ventilação

Acessório

1—Ferramenta de limpeza para len-

tes de laser

Vista frontal com opções

1—Opção de duplex
2—Unidades de alimentação infe-

rior (Bandeja 2 e Bandeja 3)

6

1

5

4

1

2

3

1

2

Familiarização com a sua impressora4

Instalação de

software

CD-ROM Utilities and Documentation

Drivers

Drivers Uso/Benefício

Driver de impressora para
Windows XP/Server 2003/2000

Driver de impressora para Windows Me/98SE
Driver de impressora para Windows NT 4.0
Driver de impressora para Macintosh OS X
Driver de impressora para Linux

Estes drivers possibilitam o
acesso a todos os recursos da
impressora, inclusive layout de
finalização e avançado. Veja
também “Exibir as
configurações do driver de
impressora (para Windows)”
na página 9.

" Para mais detalhes sobre drivers de impressora Macintosh e Linux,

consulte o Guia de Referência magicolor 5430 DL.
Para mais detalhes sobre a instalação de driver de impressora Win­dows, consulte o Guia de instalação magicolor 5430 DL.

Utilitários

Utilitários Uso/Benefício

Modo de exibição (só Windows) No Modo de exibição magicolor

5430DL pode ser consultado o estado
atual da impressora, como
informações de consumíveis e erros.

Para informações detalhadas,
consulte “Como trabalhar com o Modo
de exibição” na página 14.

Centro de monitoração de status da
impressora (só Windows)

Conexão da Web PageScope O navegador da Web permite verificar

O status dos produtos KONICA
MINOLTA na mesma rede pode ser
verificado.

Para informações detalhadas,
consulte “Como trabalhar com o
Centro de monitoração de status da
impressora” na página 16.

o estado das impressoras e alterar
cada uma das configurações.

Para detalhes, consulte o Guia de
Referência magicolor 5430 DL.

CD-ROM Utilities and Documentation6

Requisitos de sistema

 Computador pessoal

Pentium 2 400 MHz (Pentium 3 500 MHz ou superior recomendado.)

 Sistema operacional

– Microsoft Windows XP Home Edition/Professional,

Windows Server 2003, Windows 2000, Windows Me, Windows 98SE,
Windows NT 4.0

– Mac OS X v10.2 ou superior
– Red Hat Linux 8.0 ou superior, SUSE Linux 8.1 ou superior

 Espaço livre no disco rígido

– Aproximadamente 20 MB de espaço livre no disco rígido para o driver

de impressora e o Modo de exibição

– Aproximadamente 128 MB de espaço livre no disco rígido para pro-

cessamento de imagem

 RAM

128 MB ou mais

 Drive de CD-ROM/DVD
 Interface I/O

– Porta de interface Ethernet 10Base-T/100Base-TX (IEEE 802.3)
– Porta compatível para USB Revision 1.1 e superior

" Para mais detalhes sobre drivers de impressora Macintosh e Linux,

consulte o Guia de Referência magicolor 5430 DL.

Requisitos de sistema

7

Selecionar opções/predefinições de driver (para Windows)

Antes de começar a trabalhar com a sua impressora, é recomendável verifi­car/alterar as configurações padrão de driver. Adicionalmente, caso tenha
opções instaladas, você deveria "declarar" as opções no driver.

1 Como selecionar as propriedades de driver:

– (Windows XP/Server 2003)

No menu Iniciar, selecione Impressoras e aparelhos para exibir o
diretório Impressoras e aparelhos de fax. Clique com o botão direito
no ícone da impressora KONICA MINOLTA magicolor 5430DL e sele­cione Preferências de impressão.

– (Windows 2000)

No menu Iniciar, selecione Configurações e clique em Impressoras
para exibir o diretório Impressoras. Clique com o botão direito no
ícone da impressora KONICA MINOLTA magicolor 5430DL e seleci­one Preferências de impressão.

– (Windows Me/98SE)

No menu Iniciar, selecione Configurações e clique em Impressoras
para exibir o diretório Impressoras. Clique com o botão direito no
ícone da impressora KONICA MINOLTA magicolor 5430DL e seleci­one Propriedades. Selecione as Propriedades da impressora.

– (Windows NT 4.0)

No menu Iniciar, selecione Configurações e clique em Impressoras
para exibir o diretório Impressoras. Clique com o botão direito no
ícone da impressora KONICA MINOLTA magicolor 5430 DL e seleci­one Padrões de documento.

2 Se você instalou opções disponíveis, prossiga com o passo seguinte.

Caso contrário, prossiga com o passo 6.

3 Selecione a guia Configuração de opções de dispositivo.
4 Verifique se as opções foram corretamente identificadas.

" Como a Configuração automática está selecionada como padrão

para este driver, as opções instaladas são identificadas automatica­mente. Se, por algum motivo, as opções não forem identificadas cor­retamente, siga as instruções descritas nos passos de 5 a 7.

5 Desative a caixa de seleção Configuração automática.
6 Selecione uma opção (uma por vez) e clique em Adicionar. A opção é

movida para a lista Opções instaladas.

Selecionar opções/predefinições de driver (para8

" Se você adicionar acidentalmente uma opção desinstalada, seleci-

one a opção na lista Opções instaladas e clique em Remover.

7 Clique em Aplicar.

" Dependendo da versão de sistema operacional, pode não ser exi-

bido Aplicar. Neste caso, continue com o próximo passo.

8 Selecione a guia Papel. Selecione as configurações padrão para a sua

impressora, como o formato padrão da sua mídia.

9 Clique em Aplicar.

10 Clique em OK para sair da caixa de diálogo Propriedades.

Desinstalar o driver de impressora (para Windows)

Este parágrafo descreve como desinstalar o driver da impressora magicolor
5430 DL, caso necessário.

1 No menu Iniciar, selecione Programas (Windows XP/Server 2003:

Todos os programas), depois KONICA MINOLTA, magicolor 5430DL,
e depois Desinstalação.

2 Na janela de Desinstalar, selecione KONICA MINOLTA magicolor

5430DL e clique em Desinstalar.

3 O driver da magicolor 5430 DL é desinstalado do seu computador.
4 Reinicie o seu computador.

Exibir as configurações do driver de impressora (para Windows)

Windows XP/Server 2003

1 No menu Iniciar, selecione Impressoras e aparelhos para exibir o dire-

tório Impressoras e aparelhos de fax.

2 Clique com o botão direito no ícone da impressora KONICA MINOLTA

magicolor 5430DL e selecione Preferências de impressão.

Desinstalar o driver de impressora (para Windows)

9

Windows 2000/Me/98SE/NT 4.0

1 No menu Iniciar, selecione Configurações e clique em Impressoras

para exibir o diretório Impressoras.

2 Exibir configurações do driver de impressora:

 Windows 2000—Clique com o botão direito no ícone da impressora

KONICA MINOLTA magicolor 5430DL e selecione Preferências de
Impressão.

 Windows Me/98SE—Clique com o botão direito no ícone da impres-

sora magicolor 5430DL, selecione Propriedades, e depois Proprie-
dades da impressora.

 Windows NT 4.0—Clique com o botão direito no ícone da impressora

KONICA MINOLTA magicolor 5430DL e selecione Padrões de docu-

mento.

O uso do driver de impressora

Botões comuns

Os botões descritos abaixo aparecem em todas as guias.

OK

Clique aqui para sair da caixa de diálogo "Propriedades" e salvar as altera­ções efetuadas.

Cancelar

Clique aqui para sair da caixa de diálogo "Propriedades" sem salvar as alte­rações efetuadas.

Aplicar

Clique aqui para salvar as alterações efetuadas sem sair da caixa de diálogo
"Propriedades".

" Dependendo da versão de sistema operacional, pode não ser exi-

bido Aplicar.

Ajuda

Clique aqui para visualizar a ajuda.

O uso do driver de impressora10

Easy Set

Para salvar as configurações atuais, digite um nome e clique em Salvar.
Depois disso, as configurações salvas poderão ser selecionadas na lista
drop-down.

Selecione Padrão na lista drop-down para repor as funções em todas as
guias, exibindo os valores originais.

Layout da página

Selecione esta opção para exibir uma amostra do layout da página na área
de figura.

Figura da impressora

Selecione esta opção para exibir uma imagem da impressora (com todas as
opções instaladas) na área de figura.

Guia Configuração

Na guia Configuração, é possível

 Imprimir várias páginas de um documento na mesma página (N-até)
 Inserir uma marca d’água nos documentos impressos
 Criar marcas d’água personalizadas
 Especificar as opções de impressão Duplex e Livreto
 Especificar a fonte do papel
 Definir o tipo de mídia
 Especificar papel diferente para a primeira página de um documento

Guia Papel

Na guia Papel, é possível

 Especificar o formato do documento original
 Definir formatos de mídia personalizados
 Ajustar documentos impressos ao formato de mídia especificado
 Selecionar o formato de saída da mídia
 Escalonar (aumentar/reduzir) documentos
 Especificar a orientação da mídia
 Especificar o número de cópias

O uso do driver de impressora

11

 Ativar/Desativar a função de classificação (Intercalar)
 Ativar/Desativar a função Transmitir uma vez
 Imprimir usando sobreposição de formulário
 Criar/Editar uma sobreposição de formulário

Guia Qualidade

Na guia Qualidade, é possível

 Alternar entre impressão a cores e monocromática
 Especificar a correspondência de cores (imagens, gráficos e texto)
 Especificar a resolução para a impressão
 Controlar as tonalidades de uma imagem (Contraste)
 Controlar o escurecimento de uma imagem (Brilho)
 Controlar a pureza de cor de uma imagem (Saturação)
 Controlar a precisão de uma imagem (Nitidez)

Guia Configuração de opções de dispositivo

Na guia Configuração de opções de dispositivo, é possível

 Identificar automaticamente as opções instaladas
 Ativar as unidades de alimentação inferiores opcionais (Bandeja 2/3) e/ou

a opção de duplex

 Digitar o nome do usuário, enviado com a(s) tarefa(s) de impressão
 Ver as informações sobre o driver da impressora

O uso do driver de impressora12

Usar o

Modo de exibição

de Windows e o

Centro de

monitoração de

status da impressora

Como trabalhar com o Modo de exibição

Introdução

No Modo de exibição são exibidas informações sobre o estado atual da
impressora.
Para poder trabalhar com o Modo de exibição, é necessário ativar o suporte
bidirecional (Iniciar > Configurações/Impressoras [e aparelhos de fax]. magi­color 5430DL, Arquivo/Propriedades, guia Portas).

Abrir o Modo de exibição e ver o Status de suprimentos

Siga o procedimento correspondente para abrir o Modo de exibição:

 Windows XP/Server 2003—No menu Iniciar, selecione Todos os pro-

gramas, KONICA MINOLTA, magicolor 5430DL, e depois Status.

 Windows 2000/Me/98SE/NT 4.0—No menu Iniciar, selecione Progra-

mas, KONICA MINOLTA, magicolor 5430DL, e depois Status.

Alterar o tamanho da janela do Modo de exibição

 No menu Exibir, selecione Status (reduzir) para diminuir o tamanho da

janela.

 No menu Exibir, selecione Status (expandir) para aumentar o tamanho da

janela.

O uso do Modo de exibição

 Se o gráfico de impressora à direita estiver verde em segundo plano, sig-

nifica que a impressora está em modo standby ou normalmente impri-

mindo uma tarefa.

 Se o gráfico de impressora à direita estiver vermelho em segundo plano,

significa que ocorreu um erro e a tarefa foi interrompida. O status da

impressora e a mensagem de erro são exibidos nas caixas de diálogo à

esquerda.
Existem as seguintes áreas de função:

 Status da impressora—Exibe mensagens de texto descrevendo o atual

estado operacional da impressora.

 Como recuperar—Fornece explicações de como corrigir os problemas e

recuperar-se das situações de erro.

 Status de advertência—Exibe mensagens de texto alertando para con-

dições como "Sem toner".

Como trabalhar com o Modo de exibição14

 Figura de status da impressora—Exibe uma representação gráfica da

impressora e localiza o problema.

 Status da impressão—Exibe o estado da tarefa de impressão atual.
 Selecionar popup—Permite selecionar a(s) mensagens você deseja

visualizar em primeiro plano quando a respectiva situação ocorrer na
impressora.

 Informações da impressora—Permite verificar as várias informações,

como o número de impressões.

 Status de suprimentos—Exibe o estado de uso (porcentagem restante -

aproximadamente) de cada cartucho de toner.

Reconhecer os alertas do Modo de exibição

Quando um problema de impressão é detectado, o ícone na barra de tarefas
do Windows muda de verde para amarelo ou vermelho, dependendo da gra­vidade do problema na impressora.

Recuperação de um alerta da Indicação de status

Quando você for notificado sobre um problema de impressão, clique duas
vezes no ícone correspondente na barra de tarefas do Windows para abrir o
Modo de exibição. O Modo de exibição identifica que tipo de erro ocorreu.

Fechar o Modo de exibição

Para fechar o Modo de exibição pelo menu Arquivo, selecione Sair.

" Você pode também clicar no botão X, no canto direito superior da

janela para fechá-la; o Modo de exibição continuará disponível na
parte inferior da barra de tarefas à direita. Clique duas vezes no ícone
para abrir a janela de novo.

Reconhecer os alertas do Modo de exibição

15

Como trabalhar com o Centro de monitoração de status da impressora

Introdução

O Centro de monitoração de status da impressora é um aplicativo que indica
o estado de vários dispositivos de impressão conectados ao host através de
portas locais (USB) ou portas de rede. O Centro de monitoração de status da
impressora localiza dispositivos de impressão de rede usando o protocolo
SLP (Service Location Protocol), e somente suporta impressoras que corres­pondam aos requisitos de SLP e PJL específicos de KONICA MINOLTA,
como a magicolor 2430 DL e magicolor 5430 DL.

" Se um produto KONICA MINOLTA não for compatível com SLP e PJL

específicos de KONICA MINOLTA, o Centro de monitoração de status
da impressora não poderá ser usado.

Requisitos de sistema

 Sistema operacional

Windows XP/Server 2003/2000/Me/98SE/NT 4.0

 Portas de impressora suportadas pelo Centro de monitoração de status

– Porta Ethernet

– Porta USB

Abrir o Modo de exibição e ver o Status de suprimentos

Siga as respectivas instruções para abrir o Centro de monitoração de status
da impressora.

 Windows XP/Server 2003—No menu Iniciar, selecione Todos os pro-

gramas, KONICA MINOLTA, magicolor 5430DL, e depois Centro de

monitoração de status da impressora.

 Windows 2000/Me/98SE/NT 4.0—No menu Iniciar, selecione Progra-

mas, KONICA MINOLTA, magicolor 5430DL, e depois Centro de moni-

toração de status da impressora.

Como trabalhar com o Centro de monitoração de status16

Usar o Centro de monitoração de status da impressora

 Nome da impressora—Exibe o nome do modelo da impressora local ou

da impressora na rede junto com um ícone de impressora. O ícone de
impressora muda de cor conforme o estado da conexão e da impressora.
Um ícone vermelho indica um erro, um ícone amarelo indica um aviso e
um ícone verde indica operação normal.
Dependendo da configuração na caixa de diálogo Opções, ao clicar duas
vezes no nome da impressora, é exibida a Tela de status (Modo de exibi­ção) ou a Conexão da Web PageScope.

" Se o nome da impressora não puder ser detectado, ao lado do ’Nome

da impressora’ é indicado "Desconhecido".

" Se a impressora selecionada for incompatível com a Tela de status ou

Conexão da Web PageScope, esta não será indicada ao clicar duas
vezes no nome da impressora.

" Se o dispositivo estiver conectado à porta USB através de uma cone-

xão local, ou se em "Status" for indicado Impossível conectar", a Tela
de status ou Conexão da Web PageScope não será indicada, mesmo
ao clicar duas vezes no nome da impressora.

 Porta—Exibe o nome da porta na qual a impressora está conectada.

Para uma impressora local, o tipo (USB) é exibido.
Para uma impressora de rede, o endereço IP é exibido.

 Status—Exibe o estado da impressora. As mesmas informações são exi-

bidas em " Status da impressora" no Modo de exibição.

 Status dos suprimentos: CMYK % restante—Exibe (em porcentagem)

quanto toner ainda resta nos cartuchos. Os valores listados são: C
(ciano), M (magenta), Y (amarelo) e K (preto).

" Clique no título de cada coluna para alternar a ordem entre descen-

dente e ascendente.

Menu Ação

 Atualizar impressoras—Procura novamente por impressoras na rede.
 Impressoras de rede—Permite adicionar ou excluir o endereço IP de

impressoras de rede.

Como trabalhar com o Centro de monitoração de status

17

 Opções

Aplicativo de monitoração
de status para impressoras
da rede

Tempo limite Podem ser especificados dois intervalos de

Especifica se é exibida Tela de status (Modo de
exibição) ou Conexão da Web PageScope ao
clicar duas vezes no nome da impressora. A
configuração padrão é Tela de status (Modo de
exibição). Esta configuração somente tem
efeito para impressoras da rede.

tempo limite.

 Tempo limite para detecção de impressora

 Tempo limite para consulta de status da

impressora

Como reconhecer alertas do Centro de monitoração de status da impressora

Se aparecer um ícone vermelho ou amarelo, abra o Modo de exibição ou a
Conexão da Web PageScope e verifique as informações detalhadas. Para
informações detalhadas no Modo de exibição, consulte “Como trabalhar com
o Modo de exibição” on page 14. Para informações detalhadas sobre a
Conexão da Web PageScope, consulte o Guia de Referência magicolor 5430
DL.

Fechar o Centro de monitoração de status da impressora

Para fechar o Centro de monitoração de status da impressora, selecione Sair
no menu Ação, ou clique no botão X no canto superior direito da janela.

Como reconhecer alertas do Centro de monitoração de18

Painel de controle

da impressora e

menu de

configuração

Sobre o painel de controle

O painel de controle, localizado no lado superior da impressora, permite
supervisionar a operação da impressora. Este também exibe o estado atual
da impressora, inclusive qualquer situação que exija sua atenção.

5

4

6

1

JANELA DE
MENSAGEM

2

7

8

Indicadores e teclas do painel de controle

Nº Indicador Apagado Aceso

1 A impressora não está

pronta para aceitar
dados.

2 Não há problemas. A impressora requer

A impressora está
pronta para aceitar
dados.

atenção do operador
(geralmente
acompanhado por uma
mensagem de status na
janela de mensagem.)

3

Sobre o painel de controle20

Nº Tecla Função

3  Cancela o menu ou a seleção de menu exibido

atualmente

 Permite cancelar uma ou todas as tarefas de

impressão que estão sendo executadas ou pre­paradas:

1. Pressione a tecla Cancelar.

2. Pressione as teclas Direita ou Esquerda para

selecionar

ATUAL
AS TAREFAS

3. Pressione a tecla Selecionar.

A(s) tarefa(s) de impressão é cancelada.

4  Acessa o sistema de menu

 Move para baixo na estrutura de menu

 Seleciona a opção de menu exibida

5  Move para cima na estrutura de menu

 Dentro de uma opção de menu que possa ser

alterada por caracteres individuais, rola para
cima, através dos caracteres disponíveis

6  Move para a direita na estrutura de menu

 Move para a direita através das opções de

menu disponíveis

7  Move para baixo na estrutura de menu.

 Dentro de uma opção de menu que possa ser

alterada por caracteres individuais, rola para
baixo, através dos caracteres disponíveis

8  Move para a esquerda na estrutura de menu

 Move para a esquerda através das opções de

menu disponíveis

CANCELAM. TAREFA/TAREFA

ou CANCELAM. TAREFA/TODAS

.

Sobre o painel de controle

21

Indicadores de suprimento de toner

Os indicadores abaixo exibidos, indicando a quantidade de toner que resta
nos cartuchos de toner amarelo (Y), magenta (M), ciano (C) e preto (K).

READY

Visão geral do menu de configuração

Os menus com configurações que podem ser definidas pelo painel de con­trole da magicolor 5430 DL são estruturados como indicado abaixo.

Visão geral do menu de configuração22

Menu de configuração

PRONTA

MENU
PÁG. ESPECIAIS

MENU
IDIOMA

IMPRIMIR
PÁGINA CONFIG.

IMPRIMIR
PÁGINAS TESTE

IMPRIMIR
MENU

IDIOMA DEFINIDO
INGLÊS

IDIOMA DEFINIDO
FRANCÊS

IDIOMA DEFINIDO
ALEMÃO

IDIOMA DEFINIDO
ITALIANO

IDIOMA DEFINIDO
PORTUGUÊS

IDIOMA DEFINIDO
ESPANHOL

IDIOMA DEFINIDO
TCHECO

CONTAGEM FACE
xxxxxx

NºFACES DE CORES
xxxxxx

Nº FACES PT/BR
xxxxxx

VER.CONTROLADORA
xx.xxx

VER.MÁQUINA
xxxxxxxxxxxxxx

CALIBRAÇÃO
DE COR

REDEF. CONT.
ROLO TRANSFERENC

REDEF. CONT.
UNIDADE TRANSF.

ECONOM. ENERGIA
xxx

RECUPERAR
DEFAULT USUÁRIO

IDIOMA DEFINIDO
JAPONÊS

MENU
MECANISMO

MECANISMO
SEM TONER

ECONOM. ENERGIA*
xxxxxxxx

CONT.AUTO
xxx

BAND.ENCADEADA**
xxx

MECANISMO
SERVIÇO

Visão geral do menu de configuração

*Só é exibido se ECONOM.

ENERGIA estiver
ATIVADA no menu
MECANISMO/SERVIÇO/
ECONOM. ENERGIA

**Só é exibido se estiverem
instaladas uma ou mais
unidades de alimentação
inferiores opcionais
(Bandeja 2/3).

.

23

MENU
REDE

DHCP:xx
BOOTP:xx

ENDERECO IP
xxx.xxx.xxx.xxx

MASC. SUBREDE
xxx.xxx.xxx.xxx

PORTÃO
xxx.xxx.xxx.xxx

ENDEREÇO HW
00206Bxxxxxx

HTTP:xx

SNMP:xx

MODOS FORÇADOS: *
VELOC./DUP/NEG.

MENU
CONSUMO

TONER PRETO
xx% REMANESCENTE

TONER CIANO
xx% REMANESCENTE

TONER MAGENTA
xx% REMANESCENTE

TONER AMARELO
xx% REMANESCENTE

Visão geral do menu de configuração24

* Alguns hubs de rede mais anti­gos com modos de comunicação
fixa não comunicam correta­mente com dispositivos de con­figuração automática. Nestes
casos, use o menu

FORÇADOS

para efetuar ajustes da

REDE/MODOS

impressora conforme as respec­tivas configurações de hub, per­mitindo a comunicação.

Páginas especiais Menu

IMPRIMIR
PÁGINA CONFIG.

IMPRIMIR
PÁG. DEMO

IMPRIMIR MENU

Menu Idioma

INGLÊS/FRANCÊS/
ALEMÃO/ITALIANO/
PORTUGUÊS/
ESPANHOL/TCHECO/
JAPONÊS

Menu Mecanismo

SEM TONER

Imprime a página de configuração.

Imprime a página de teste.

Imprime o mapa de menu.

O idioma de exibição da janela de mensagem
pode ser alterado para o idioma desejado.

A configuração padrão é Inglês.

Configurações

Se estiver configurado CONTINUAR, a impressão
será continuada mesmo depois que o cartucho de
toner estiver vazio.

Se estiver configurado
interrompida quando o cartucho de toner estiver
vazio.

PARAR / CONTINUAR

PARAR, a impressão será

Visão geral do menu de configuração

25

ECON. ENERGIA

CONT.AUTO

BAND.ENCADEADA

Configurações

15 MINUTOS / 30 MINUTOS
/ 60 MINUTOS /
120 MINUTOS

Configura o tempo que demora até que a
impressora entre no modo de economia de
energia depois de ter recebido a última tarefa de
impressão ou após ter parado a operação.

O modo de economia de energia é automatica­mente cancelado quando ocorre um dos seguintes
casos:

 A impressora é reinicializada.
 Uma tarefa de impressão é recebida.
 Uma tecla no painel de controle é pressionada.
 A tampa frontal ou a tampa lateral direita é

aberta e, em seguida, fechada.

 Uma bandeja é aberta e, em seguida, fechada.
Configurações

Se estiver configurado como ATIVADO, a
impressora continua imprimindo se não estiver
carregado o tamanho correto de mídia na bandeja
especificada.

Se estiver configurado como
impressora pára e exibe uma mensagem, indi­cando que é necessário carregar mídia na ban­deja especificada, caso acabe a mídia da bandeja
especificada.

Configurações

Se estiver configurado como ATIVADO, a
impressora muda automaticamente para uma
outra bandeja que contenha mídia do mesmo
tamanho e tipo, caso acabe a mídia da bandeja
especificada.

Se estiver configurado como
impressora pára e exibe uma mensagem,
indicando que é necessário carregar mídia na
bandeja especificada, caso acabe a mídia da
bandeja especificada.

ATIVADO / DESATIVADO

DESATIVADO, a

ATIVADO / DESATIVADO

DESATIVADO, a

Visão geral do menu de configuração26

MECA­NISMO
SERVIÇO

Use este submenu para visualizar informações relacionadas ao
mecanismo.

CONTAGEM
FACE

NºFACES DE
CORES

Nº FACES
PT/BR

VER.CONTRO-

O número de faces de páginas que foram
impressas até hoje.

O número de faces de páginas coloridas que
foram impressas até hoje.

O número de faces de páginas monocromáticas
que foram impressas até hoje.

A versão de firmware de controlador.

LADORA
VER.MÁQUINA
CALIBRAÇÃO

DE COR
REDEF.CONT.

ROLO

Versão de firmware de mecanismo da impressora.
Executa calibrações de cor para ajustar a

mudança de cor.

Redefine o contador quando o rolo de
transferência tiver sido substituído.

TRANSF.
REDEF.CONT.

UNIDADE

Redefine o contador quando a unidade de correia
de transferência tiver sido substituída.

TRANSF.
ECON.

ENERGIA

Configurações

Se configurado como ATIVADO, o modo de
economia de energia é ativado.

Se configurado como
economia de energia é desativado e o menu

ATIVADO / DESATIVADO

DESATIVADO, o modo de

MECANISMO/ECONOMIA ENERGIA não é

exibido.

RECUPERAR
DEFAULT
USUÁRIO

Redefine os menus ECONOMIA ENERGIA,

CONT.AUTO e BAND.ENCADEADA nas

configurações de fábrica. Adicionalmente, a senha
de administrador é redefinida na senha padrão.
Adicionalmente, a senha de administrador de
Conexão da Web PageScope é redefinida na
senha padrão. Para mais detalhes sobre a senha
do administrador de conexão com a Web,
consulte o Guia de Referência magicolor 5430DL.

Visão geral do menu de configuração

27

Menu Rede

Se a impressora estiver conectada a uma rede, devem ser especificadas as
seguintes configurações. Para informações detalhadas sobre cada configu­ração, contate o seu administrador de rede.

DHCP

BOOTP

ENDEREÇO
IP

MÁSCARA
SUBNET

PORTÃO

ENDEREÇO
HW

Configurações

DHCP DEF: ATIVO
BOOTP DEF: DESAT

DHCP DEF: INAT.
BOOTP DEF: ATIV.

DHCP DEF: INAT.
BOOTP DEF: DESAT

Caso exista um servidor DHCP na rede, especifique se o
endereço IP é automaticamente alocado pelo servidor DHCP e
outras informações de rede são carregadas (pode ser
configurado como ATIVADO ou DESATIVADO).

Especifica se o endereço IP é automaticamente alocado pelo
BOOTP e outras informações de rede são carregadas (pode ser
configurado como ATIVADO ou DESATIVADO).

Configuração
Configura o endereço IP desta impressora na rede. Usa as

teclas Para cima, Para baixo, Para esquerda, e Para direita para
digitar o valor.

Ao configurar o endereço IP manualmente, configure primeiro o
DHCP e BOOTP como DESATIVADO.

Configuração
Configura o valor de máscara de sub-rede na rede. Usa as

teclas Para cima, Para baixo, Para esquerda, e Para direita para
digitar o valor. Ao configurar a máscara de sub-rede
manualmente, configure primeiro o DHCP e BOOTP como

192.168.1.2

255.255.255.0

DESATIVADO.

Configuração
Caso seja usado um roteador na rede, digite o endereço IP

deste. Usa as teclas Para cima, Para baixo, Para esquerda, e
Para direita para digitar o valor. Ao configurar o gateway
manualmente, configure primeiro o DHCP e BOOTP como

192.168.1.1

DESATIVADO.

Exibe o endereço de hardware de Ethernet para esta
impressora (não pode ser alterado).

Visão geral do menu de configuração28

HTTP

SNMP

MODOS
FORÇA­DOS

Configurações

HTTP pode ser configurado como ATIVADO ou

ATIVADO / DESATIVADO

DESATIVADO. ATIVADO ativa a página da Web interna dentro

da impressora,
Configurações
SNMP é um conjunto de gerenciamento distribuído e

escalonável para administrar redes de pequeno a grande porte.
SNMP pode ser configurado como

DESATIVADO a desativa.

ATIVADO / DESATIVADO

ATIVADO ou

DESATIVADO.

Configurações VELOC./DUP/NEG. : AUTO/AUTO/LIG

- AUTO/CHEIO/LIG -AUTO/MEIO/LIG

- 100M/AUTO/LIG -100M/CHEIO/LIG

- 100M/CHEIO/DES -100M/MEIO/LIG

- 100M/MEIO/DES -10M/AUTO/LIG

- 10M/CHEIO/LIG -10M/CHEIO/DES

- 10M/MEIO/LIG -10M/MEIO/DES

VELOC. indica a velocidade de transmissão da rede. Selecione

para uma conexão 10Base-T (10M), 100Base-TX (100M), ou
reconhecimento automático (AUTO). Se for selecionado AUTO, a
velocidade de transmissão será configurada dependendo da
negociação. Por isso, não há configuração onde negociação
(NEG.) está desligada.

DUP indica o método para comunicação bidirecional. Selecione
se dados devem ser enviados e recebidos em ambas direções
simultaneamente (CHEIO), em uma direção por vez (MEIO), ou
selecione reconhecimento automático (AUTO). Se for selecio­nado AUTO, a velocidade de transmissão será configurada
dependendo da negociação. Por isso, não há configuração
onde negociação (NEG.) está desligada.

NEG. indica a configuração de negociação (envia e recebe
informações mutuamente, como a velocidade de transmissão, e
determina a configuração de transmissão). Se estiver LIG, a
negociação é executada. se estiver DES, a negociação não é
executada.

Visão geral do menu de configuração

29

Menu de consumíveis

TONER
PRETO

TONER
CIANO

TONER
AMARELO

TONER
MAGENTA

A porcentagem aproximada de toner restante no cartucho de
toner preto.

A porcentagem aproximada de toner restante no cartucho de
toner ciano.

A porcentagem aproximada de toner restante no cartucho de
toner amarelo.

A porcentagem aproximada de toner restante no cartucho de
toner magenta.

O uso de mídia

Especificações de mídia

Que tipos e tamanhos de mídia eu posso carregar?

Mídia Tamanho de mídia Bandeja* Duplex

Polegada Milímetros

A4 8,2 x 11,7 210,0 x 297,0 1/2/3 Sim
A5 5,9 x 8,3 148,0 x 210,0 1 Não
B5 (JIS) 7,2 x 10,1 182,0 x 257,0 1/2/3 Sim
Executivo 7,25 x 10,5 184,0 x 267,0 1/2/3 Sim
Fólio 8,3 x 13,0 210,0 x 330,0 2/3 Sim
Papel ofício 8,0 x 13,0 203,2 x 330,2 2/3 Sim
Kai 16 7,3 x 10,2 185,0 x 260,0 1 Sim
Kai 32 5,1 x 7,3 130,0 x 185,0 1 Não
16 K 7,7 x 10,6 195,0 x 270,0 1 Sim
Ofício 8,5 x 14,0 215,9 x 355,6 2/3 Sim
Government Legal 8,5 x 13,0 216,0 x 330,0 2/3 Sim
Carta 8,5 x 11,0 215,9 x 279,4 1/2/3 Sim
Carta Plus 8,5 x 12,7 215,9 x 322,3 2/3 Sim
Carta Ofício 8,0 x 10,5 203,2 x 266,7 1/2/3 Sim
Declaração 5,5 x 8,5 140,0 x 216,0 1 Não
UK Quarto 8,0 x 10,0 203,2 x 254,0 1 Não
Transparência A4 8,2 x 11,7 210,0 x 297,0 1 Não
Transparência Carta 8,5 x 11,0 215,9 x 279,4 1 Não
Cartão postal japonês 3,9 x 5,8 100,0 x 148,0 1 Não
Cartão postal duplo 5,8 x 7,9 148,0 x 200,0 1 Não
Envelope B5 (ISO) 6,9 x 9,8 176,0 x 250,0 1 Não
Envelope C5 6,4 x 9,0 162,0 x 229,0 1 Não
Envelope C6 4,5 x 6,4 114,0 x 162,0 1 Não
Envelope n°10 4,1 x 9,5 104,1 x 241,3 1 Não
Envelope DL 4,3 x 8,7 110,0 x 220,0 1 Não
Envelope Monarch 3,9 x 7,5 99,0 x 190,5 1 Não
Envelope Chou nº3 4,7 x 9,2 120,0 x 235,0 1 Não
Envelope Chou nº4 3,5 x 8,1 90,0 x 205,0 1 Não
Envelope You nº4 4,1 x 9,3 105,0 x 235,0 1 Não
Papel espesso 1, 2—somente suportado para Carta, A4 ou mídia menor.
Personalizado, mínimo 3,6 x 5,9 92,0 x 148,0 1 Não
Personalizado, máximo 8,5 x 11,7 216,0 x 297,0 1 Sim

Notas: *Bandeja 1 = Multiuso

Bandeja 2/3 = Unidades de alimentação inferior (opcionais)

" Para tamanhos personalizados, use o driver de impressora para defi-

nir configurações dentro das margens indicadas na tabela acima.

Especificações de mídia32

Tipos de mídia

Antes de comprar uma mídia especial em grande quantidade, faça uma
impressão de prova com a mesma mídia para verificar a qualidade de
impressão.

Mantenha a mídia sobre uma superfície plana e nivelada e no invólucro
original até que o momento de carregá-la. Para uma lista completa de mídias
aprovadas, consulte o site printer.konicaminolta.com.

Papel liso (Papel reciclado)

Capacidade Bandeja 1

(Multiuso)

Bandeja 2 e 3

Orientação Face para cima
Tipo de

mídia, driver
Peso 60–90 g/m² (16–24 lb bonde)
Impressão

duplex

Use mídias...

Adequadas para impressoras a laser de papel liso, como papel padrão ou
papel de escritório reciclado.

Papel liso (Papel reciclado)

Veja tamanhos suportados na página 32.

250 folhas de 80 g/m
para outras gramaturas varia
respectivamente.

500 folhas de 80 g/m2 (22 lb); a capacidade
para outras gramaturas varia
respectivamente.

2

(22 lb); a capacidade

Nota

Não use os tipos de mídia listados abaixo. Estas mídias podem causar
baixa qualidade de impressão, atolamentos ou avarias na impressora.

NÃO use mídia que seja

 Revestida com superfície processada (por ex., papel carbono, mídia com

brilho digitalizado, papel colorido que foi tratado)

 Contracolagem de carbono
 Mídia de transferência a ferro não aprovada (por ex., papel sensível ao

calor, papel a pressão de calor ou de aplicação sob prensa térmica)

 Papel de transferência a água fria
 Sensível à pressão
 Papel criado especialmente para impressoras a jato de tinta (papel super-

fino, papel brilhante, película brilhante, cartões postais, etc.)

Tipos de mídia

33

 Mídia que já foi impressa em outra impressora, copiadora ou fax
 Empoeirada
 Molhada (ou úmida)

" Mantenha a mídia em umidade relativa entre 35% e 85%. O toner

não adere bem a papel úmido ou molhado.

 Em camadas
 Adesiva
 Dobrada, enrugada, enrolada, salientada, deformada, ou amassada
 Perfurada, com três furos ou rasgada
 Muito lisa, muito áspera ou com muita textura
 Com textura diferente (grosseira) na frente e no verso
 Muito fina ou muito espessa
 Grudada devido a eletricidade estática
 Composta de folha metálica ou chapeada; muito luminosa
 Sensível ao calor ou não resistente a temperatura de fusão (180°C

[356°F])

 Com formação irregular (não retangular ou não cortada com ângulos

retos)

 Fixada com cola, fita adesiva, clips, grampos, fitas, ganchos ou botões
 Acetosa
 Qualquer outra mídia que não seja aprovada

Papel espesso

Papel com espessura acima de 90 g/m2 (24 lb bonde) é designado
'espesso'. Teste todo papel espesso para garantir um desempenho aceitável
e para assegurar que a imagem não se desloque.

Capacidade Bandeja 1 Até 20 folhas, dependendo da espessura

das etiquetas.

Bandeja 2 e 3 Não suportada
Orientação Face para cima
Tipo de

mídia, driver
Peso 91–210 g/m² (25–55,9 lb)

Impressão
duplex

Papel espesso 1 (91-150 g/m

Papel espesso 2 (151-210 g/m2)

Não suportada

2

)

Tipos de mídia34

NÃO use papel espesso que seja

 Misturada com outra mídia nas bandejas (isto pode causar atolamento)

Envelopes

Impressos apenas no lado frontal (de endereço). Algumas partes do enve­lope são compostas de três camadas de papel—a frente, o verso e a dobra.
Um texto impresso nestas camadas pode perder-se ou desaparecer.

Capacidade Bandeja 1 Até 10 envelopes, dependendo da

espessura destes

Bandeja 2 e 3 Não suportada
Orientação Face para cima
Tipo de

mídia, driver
Peso 91–163 g/m² (25–43 lb)
Impressão

duplex

Use envelopes dos tipos

Envelope

Não suportada

 Envelopes comuns de escritório aprovados para impressão a laser com

juntas diagonais, dobras e arestas cortadas e abas normais com cola

" Os envelopes passam por rolos aquecidos, podendo selar as

áreas colantes nas dobras. Este problema pode ser contornado
usando envelopes com cola à base de emulsão.

 Aprovados para impressão a laser
 Secos

NÃO use envelopes com

 Abas colantes
 Selos de fita, fechos metálicos, clips, grampos ou tiras que descolam

para selar

 Janelas transparentes
 Uma superfície muito áspera
 Material que derrete, evapora, desloca, descolora ou emite fumaças peri-

gosas

 Pré-selado

Tipos de mídia

35

Etiquetas

Uma folha de etiquetas consiste de uma folha de face (a superfície de
impressão), adesivo e uma folha portadora:

 A folha de face deve seguir a especificação do papel liso.
 A superfície da folha de face deverá cobrir a folha portadora completa e

nenhuma quantidade de adesivo deverá ficar a descoberto na superfície.

A impressão contínua com folhas de etiquetas é possível. Contudo, isto pode
afetar a alimentação de mídia, dependendo da qualidade de mídia e do ambi­ente de impressão. Caso ocorra este problema, interrompa a impressão con­tínua e imprima uma folha por vez.

Formate os dados de etiqueta no seu aplicativo. Tente primeiro imprimir os
dados em uma folha de papel comum para verificar o posicionamento. Con­sulte a documentação do seu aplicativo para mais informações sobre a
impressão de etiquetas.

Capacidade Bandeja 1 Até 20 folhas de etiquetas, dependendo da

espessura da mídia

Bandeja 2 e 3 Não suportada
Orientação Face para cima
Tipo de

mídia, driver
Peso 60–163 g/m² (16–90 lb)
Impressão

duplex

Etiquetas

Não suportada

Use folhas de etiquetas

 Recomendadas para impressoras a laser
 Tamanho Carta ou A4 (papel adesivo de etiquetas)

NÃO use folhas de etiquetas

 Com etiquetas que descolam facilmente
 Com folhas de contracolagem que foram descoladas ou com adesivo

exposto

" As etiquetas podem colar no fusor, causando o seu desprendi-

mento e atolamentos de midia.

Tipos de mídia36

 Pré-cortadas ou perfuradas

)

Não use

Papel brilhante no verso

OK para uso

Etiquetas de página
inteira (não cortadas

Papel timbrado

Formate os dados de timbre no seu aplicativo. Tente primeiro imprimir os
dados em uma folha de papel comum para verificar o posicionamento.

Capacidade Bandeja 1 Até 250 folhas, dependendo do tamanho e

da espessura da mídia

Bandeja 2 e 3 Não suportada
Orientação Face para cima
Tipo de

mídia, driver
Peso 60–90 g/m² (16–24 lb)
Impressão

duplex

Papel timbrado

Veja tamanhos suportados na página 32.

Cartões postais

Formate os dados de cartão postal no seu aplicativo. Tente primeiro imprimir
os dados em uma folha de papel comum para verificar o posicionamento.

Capacidade Bandeja 1 Até 20 cartões postais, dependendo da

espessura destes

Bandeja 2 e 3 Não suportada

Orientação Face para cima
Tipo de

mídia, driver
Peso 60–163 g/m² (16–90 lb)
Impressão

duplex

Cartão postal

Não suportada

Tipos de mídia

37

Use cartões postais do tipo

 Recomendados para impressoras a laser

NÃO use cartões postais

 Revestidos (cuchê)
 Criados para impressoras a jato de tinta
 Pré-cortados ou perfurados
 Pré-impressos ou multicoloridos (isto pode causar

atolamentos de mídia)

" Se os cartões postais estiverem empenados,

pressione a área com dobras para alisá-la
antes de colocar a mídia na Bandeja 1.

Transparências

" Não folheie as transparências antes de carregá-las. A eletricidade

estática produzida pode causar erros de impressão.

" Se a superfície das transparências for tocada diretamente com as

mãos, a qualidade de impressão pode ser afetada.

" Mantenha o caminho da impressora limpo. As transparências são

especialmente sensíveis a sujeira no caminho da mídia. Caso existam
sombras na frente ou no verso das folhas, consulte o capítulo 7,
“Manutenção da impressora” .

" Remova as transparências o mais rápido possível da bandeja de

saída para evitar formação estática.

A impressão contínua com transparências é possível. Contudo, isto pode
afetar a alimentação de mídia, dependendo da qualidade de mídia, da forma­ção estática e do ambiente de impressão.

Formate os dados a serem impressos nas transparências no seu aplicativo.
Tente primeiro imprimir os dados em uma folha de papel comum para verifi­car o posicionamento.

Tipos de mídia38

" Se você tiver problemas para alimentar 20 folhas, tente carregar

somente 1–10 folhas por vez. A carga de uma grande quantidade de
transparências de uma vez pode causar formação estática, resul­tando em problemas de alimentação.

Capacidade Bandeja 1 Até 20 transparências, dependendo da

espessura destas

Bandeja 2 e 3 Não suportada

Orientação Face para cima
Tipo de

mídia, driver
Impressão

duplex

Use transparências

 Aprovados para impressão a laser

NÃO use transparências

 Com eletricidade estática, fazendo com que grudem

O que é a área (imprimível) garantidamente representável?

Transparência

Não suportada

A área imprimível para todos os forma­tos de mídia é até 4 mm (0,157") de
distância de todas as margens da
mídia.

Cada tamanho de mídia tem uma área
representável específica, que é a área
máxima na qual a impressão será clara
e sem distorções.

Esta área é sujeita aos limites de har­dware (o tamanho físico das mídias e
as margens requeridas pela impres­sora) e às limitações do software (a quantidade de memória disponível para
o buffer de enquadramento da página inteira). A área garantidamente repre­sentável (imprimível) para todos os formatos de mídia é o tamanho da página
menos 4 mm (0,157") de todas as margens da mídia.

a = 0a = 4 mm (0,157")

a

a

Área

imprimív

a

a = 4 mm (0,157")

Tipos de mídia

a

39

Área representável—Envelopes

Envelopes têm uma área representável não garantida que varia conforme o
tipo de envelope.

" A orientação

de impressão
do envelope é
determinada
pelo seu apli­cativo.

Área não representável 4 mm (0.157")

Área não garantida

Área

garantida

Margens da página

As margens são configuradas pelo seu aplicativo. Alguns aplicativos permi­tem configurar tamanhos de páginas e margens personalizadas, enquanto
outros somente oferecem tamanhos e margens padrão para seleção. Se
selecionar um formato padrão, você poderá perder parte da sua imagem
(devido às limitações da área representável). Se o seu aplicativo permite-lhe
personalizar a sua página, use os tamanhos indicados para a área represen­tável para garantir os melhores resultados.

Tipos de mídia40

Carregar mídia

Como carregar a mídia?

Tire a primeira e a última folha de uma
resma de papel. Segurando uma pilha de
aprox. 200 folhas por vez, folheie para
evitar formação estática no papel antes
de colocar na bandeja.

" Evite folhear as transparências.

Nota

Embora esta impressora tenha sido projetada para impressões de
diversos tipos de mídia, ela não é própria para imprimir exclusivamente
um único tipo de mídia, exceto papel liso. A impressão contínua em
mídia diferente de papel liso comum (como envelopes, etiquetas, papel
espesso ou transparências) pode afetar adversamente a qualidade de
impressão ou reduzir a vida útil do motor.

Ao recarregar uma mídia, remova antes qualquer outra mídia restante na
bandeja. Empilhe-a com a nova mídia, alinhe os cantos e recarregue-a na
bandeja.

Bandeja 1 (cassete multiuso)

Para informações detalhadas sobre os tipos e tamanhos de mídia que
podem ser impressos na bandeja 1, consulte “Especificações de mídia” na
página 32.

Carregar papel liso

1 Retire a bandeja 1.

Carregar mídia

41

2 Empurre o prato de pressão de

mídia para baixo, engatando-o
na posição.

3 Ajuste as guias, aumentando o

espaço de abertura.

4 Carregue o papel na bandeja

com a face de impressão para
cima.

Carregar mídia42

" Não coloque papel acima

da marcação M. A ban­deja suporta no máximo
250 folhas de papel liso
(80 g/m

5 Ajuste as guias à largura do

papel.

2

[22 lb]).

6 Feche a bandeja 1.

Carregar mídia

43

Outras mídias

Ao carregar mídia diferente de papel, ajuste o modo no driver (por exemplo,
Envelope, Etiqueta, Papel espesso 1, Papel espesso 2 ou Transparência),
para obter a melhor qualidade de impressão possível.

Carregar envelopes

1 Retire a bandeja 1.

2 Remova toda mídia restante na bandeja.
3 Empurre o prato de pressão de

mídia para baixo, engatando-o
na posição.

Carregar mídia44

4 Ajuste as guias, aumentando o

espaço de abertura.

5 Coloque os envelopes com o

lado da aba para baixo na ban­deja.

" Antes de carregar enve-

lopes, pressione a pilha
para tirar todo o ar e cer­tifique-se de que as
dobras das abas este­jam bem firmes, pois do
contrário os envelopes
podem amassar, ou
podem ocorrer atolamen­tos.

" A bandeja suporta no

máximo 10 envelopes por vez.

" Os envelopes com aba

no lado longo devem ser
carregados com a aba
voltada para o lado de
trás da impressora.

Carregar mídia

45

6 Ajuste as guias à largura dos

envelopes.

7 Feche a bandeja 1.

8 Puxe a alavanca e, em seguida,

abra a tampa do lado direito.

Carregar mídia46

9 Abra a porta na lateral da tampa

do lado direito.

10 Gire os dois discos na unidade

de fusor para o ajuste de envelo­pes.

Papel liso Envelope

Carregar mídia

47

11 Feche a porta na lateral da

tampa do lado direito.

12 Feche a tampa do lado direito.

" Antes de voltar a imprimir

em papel liso, lembre-se
de reajustar os dois dis­cos na unidade de fusor.

Carregar mídia48

Carregar Folhas de etiquetas/Cartões postais/Papel espesso/Transparências

1 Retire a bandeja 1.

2 Remova toda mídia restante na bandeja.
3 Empurre o prato de pressão de

mídia para baixo, engatando-o
na posição.

Carregar mídia

49

4 Ajuste as guias, aumentando o

espaço de abertura.

5 Carregue a mídia na bandeja

com a face de impressão para
cima.

" A bandeja suporta no

máximo 20 folhas por
vez.

6 Ajuste as guias à largura mídia.

Carregar mídia50

7 Feche a bandeja 1.

Bandeja 2/3 (Unidades de alimentação inferior opcionais)

Carregar papel liso

1 Retire a Bandeja 2 (Bandeja 3).

2 Empurre o prato de pressão de

mídia para baixo, engatando-o
na posição.

Carregar mídia

51

3 Ajuste as guias, aumentando o

espaço de abertura.

4 Carregue o papel na bandeja

com a face de impressão para
cima.

" Não coloque papel acima

M

da marcação
deja suporta no máximo
500 folhas de papel liso
(80 g/m

2

. A ban-

[22 lb]).

Carregar mídia52

5 Ajuste as guias à largura do

papel.

6 Feche a Bandeja 2 (Bandeja 3).

Carregar mídia

53

Impressão duplex

Selecione papel com alta opacidade para impressão duplex (de 2 lados).
Opacidade é a referência da efetividade com a qual o papel bloqueia o que
está escrito no outro lado da página. Se o papel tiver opacidade baixa (alta
translucidez), os dados impressos de um lado da página passarão para o
outro lado. Consulte a documentação do seu aplicativo para mais informa­ções de margens. Para obter melhores resultados, imprima primeiro uma
pequena quantidade para testar se a opacidade é aceitável.

A impressão duplex (2 lados) pode ser efetuada manualmente ou em modo
automático, com a opção de duplex instalada e selecionada.

Nota

Duplex automático só é possível com papel liso, 60–90 g/m2 (16–24 lb).
Veja tamanhos suportados na “Especificações de mídia” na página 32.

A impressão duplex de envelopes, etiquetas, cartões postais, papel
espesso ou transparências não é suportada.

Como imprimir em duplex automático?

Verifique primeiro se a opção de duplex está instalada fisicamente. Se a
opção de duplex não estiver instalada e a tarefa de impressão duplex for
enviada, o painel de controle exibirá UNID. DUPLEX NÃO ACOPLADA.

Verifique no seu aplicativo como devem ser ajustadas as margens para
impressão duplex.

As seguintes configurações Duplex/Livreto estão disponíveis.

Com a opção "Encadernação borda curta", as páginas são

1

1

2

1

1

1

apresentadas posicionadas para serem viradas por cima.

1

3

Com a opção "Encadernação borda longa", as páginas são
apresentadas posicionadas para serem viradas pelo lado.

2

1

3

Impressão duplex54

1

Com a opção "Encad.livreto à esquerda", as páginas
podem ser dobradas em direção ao centro e abertas a

2

partir da esquerda.

1

3

1

3

2

Com a opção "Encad.livreto à direita", as páginas podem
ser dobradas em direção ao centro e abertas a partir da
direita.

1

3

1 Carregue papel liso na bandeja.
2 No driver de impressora, especifique o layout para impressão duplex.
3 Clique em OK.

" Com duplex automático, primeiro é impresso o verso e depois a

frente.

Bandeja de saída

Todas as mídias saem na bandeja de face para baixo no lado superior da

impressora. Esta bandeja tem capacidade de 250 folhas de papel (A4/Carta)

de 80 g/m

2

(22 lb).

" Se as pilhas de mídia forem muito altas na bandeja de saída, podem

ocorrer atolamentos na impressora, ondulação excessiva da mídia, ou
formação de eletricidade estática.

" Remova as transparências o mais rápido possível da bandeja de

saída para evitar formação estática.

Bandeja de saída

55

Armazenamento de mídia

Como armazenar a mídia?

 Mantenha a mídia sobre uma superfície plana e nivelada, e guardada no

invólucro original até que o momento de carregá-la.

Mídia que esteve armazenada por muito tempo fora da embalagem pode
secar demais, causando atolamentos.

 Se a mídia foi desempacotada, coloque-a na embalagem original e

guarde-a em um lugar fresco e escuro, sobre uma superfície plana.

 Evite umidade excessiva, luz solar direta, excesso de calor (acima de

35°C [95°F]), assim como poeira

 Evite apoiar a mídia contra outros objetos ou colocá-la em posição verti-

cal.

Antes de usar mídia que esteve armazenada, faça uma impressão de prova
com a mesma para verificar a qualidade de impressão.

Armazenamento de mídia56

Substituição de

consumíveis

Substituição de consumíveis

Nota

A não observação das instruções neste manual pode resultar na
anulação da sua garantia.

Nota

Se aparecer uma mensagem de erro (SEM TONER, FIM TRANSF.,
etc.), imprima a página de configuração e depois verifique o estado dos
outros consumíveis. Para informações detalhadas sobre as mensagens
de erro, consulte “Mensagens de erro (Aviso)” on page 120. Para
informações detalhadas sobre a página de configuração, consulte
“Impressão da página de configuração” on page 88.

Informações sobre cartuchos de toner

A sua impressora usa quatro cartuchos de toner: preto, amarelo, magenta e
ciano. Manuseie os cartuchos de toner com cuidado para evitar que seja der­ramado toner dentro da impressora ou em você.

" O toner não é tóxico. Em caso de contato de toner com a pele,

lave-a com água fria e detergente suave. Se você derrubar toner em

suas roupas, limpe-as o melhor possível. Se sobrar algum toner ainda

nas suas roupas, lave com água fria, não água quente.

CUIDADO

Se espirrar toner em seus olhos, lave-os imediatamente com água fria e
consulte um médico.

" Acesse a seguinte URL para informações sobre reciclagem.

USA:http://printer.konicaminolta.com/products/recycle/index.asp

Europa:http://printer.konicaminolta.com

Nota

Não use cartuchos de toner recarregados ou não aprovados. Qualquer
avaria da impressora ou problemas de qualidade causados pelo uso de
um cartucho de toner recarregado ou não aprovado anularão a sua
garantia. Não será oferecido suporte da assistência técnica para a
recuperação destes problemas.

Substituição de consumíveis58

Para substituir o cartucho de toner, consulte,a tabela seguinte. Use um cartu-

cho de toner que esteja indicado na lista para a sua impressora. O comporta-

mento da impressora será altamente afetado se for usado um cartucho de

toner não indicado

Tipo de
impressora

AM 5250218-100

EU 5250218-200

AP 5250218-350

JP 5250218-300

Referência
de peças da
impressora

Tipo de cartucho de toner Referência de

Cartucho de toner de capacidade padrão -Preto (K) 1710580-001

Cartucho de toner de capacidade padrão -Amarelo (Y) 1710580-002

Cartucho de toner de capacidade padrão -Magenta (M) 1710580-003

Cartucho de toner de capacidade padrão -Ciano (C) 1710580-004

Cartucho de toner de capacidade padrão -Preto (K) 1710582-001

Cartucho de toner de capacidade padrão -Amarelo (Y) 1710582-002

Cartucho de toner de capacidade padrão -Magenta (M) 1710582-003

Cartucho de toner de capacidade padrão -Ciano (C) 1710582-004

Cartucho de toner de capacidade padrão -Preto (K) 1710583-001

Cartucho de toner de capacidade padrão -Amarelo (Y) 1710583-002

Cartucho de toner de capacidade padrão -Magenta (M) 1710583-003

Cartucho de toner de capacidade padrão -Ciano (C) 1710583-004

Cartucho de toner de capacidade padrão -Preto (K) 1710581-001

Cartucho de toner de capacidade padrão -Amarelo (Y) 1710581-002

Cartucho de toner de capacidade padrão -Magenta (M) 1710581-003

Cartucho de toner de capacidade padrão -Ciano (C) 1710581-004

Nota

Não segure um cartucho de toner

verticalmente.

peças do
cartucho de
toner

Não toque na área do tambor

OPC. Isto pode diminuir a

qualidade de imagem.

Substituição de consumíveis

59

Cartuchos de toner devem ser mantidos:

 Na embalagem, até o momento de serem instalados.
 Em um lugar seco e fresco, longe da luz solar (devido ao calor).

A temperatura máxima de armazenamento é 35° C (95° F) e a umidade
máxima de armazenamento é 85% sem condensação. Se o cartucho de
toner for movido de um lugar frio para outro quente e úmido, poderá
ocorrer condensação, afetando a qualidade de impressão. Espere aprox.
hora antes de usar o toner, a fim de permitir uma adaptação à
temperatura do ambiente.

 Nivelado no lugar de armazenagem.

Não deposite ou armazene cartuchos de toner em posição vertical ou
vire-os de cabeça para baixo; o toner dentro dos cartuchos pode
solidificar-se ou ser distribuído irregularmente.

 Longe de ar com partículas de sal e gases corrosivos, como aerossóis.

Substituição de um cartucho de toner

Nota

Cuidado para não derramar toner ao substituir o cartucho. Caso toner
seja derramado/respingue, limpe imediatamente com um pano macio e
seco.

Quando a mensagem
abaixo para substituir o cartucho de toner. Como exemplo, aqui é descrita a
operação para o cartucho de toner amarelo.

SEM TONER for exibida, siga o procedimento descrito

1 Verifique na janela de mensagem qual cor de toner está vazio.

Substituição de consumíveis60

2 Abra a tampa frontal da impres-

sora.

3 Pressione para baixo a área

marcada com "Push" no cartu­cho de toner a ser substituído, e
em seguida deslize o cartucho
para fora, até que a alça fique
visível.

4 Segure a alça conforme indi-

cado na figura e em seguida
deslize o cartucho, retirando-o
completamente da impressora.

Substituição de consumíveis

61

Nota

O cartucho de toner usado deve ser eliminado ou reciclado conforme
regulamentos locais. Não queime/jogue no fogo o cartucho de toner.

5 Verifique a cor do novo cartucho de toner a ser instalado.
6 Agite o cartucho algumas vezes

para distribuir o toner.

" Antes de agitar o cartu-

cho, assegure-se de que
a tampa do tambor OPC
esteja seguramente fixa.

3 ×

7 Levante a tampa do tambor

OPC no cartucho de toner,
puxando-a na sua direção.

Substituição de consumíveis62

8 Deslize a tampa do tambor OPC

para fora do cartucho de toner.

9 Segurando o cartucho de toner

pela alça, insira-o na impres­sora.

10 Baixe a alça, e em seguida

empurre o cartucho completa­mente na impressora, até que
este engate na posição.

Substituição de consumíveis

63

11 Remova a película de proteção

do cartucho de toner, puxando-a
devagar e diretamente para fora.

12 Feche a tampa frontal.

" Se o cartucho de toner não estiver completamente inserido, não

será possível fechar a tampa frontal.

" Depois da substituição do cartucho de toner, a impressora deve

completar um ciclo de calibração de 75 segundos. Se você abrir a
tampa frontal antes da mensagem
sora pára e reinicia o ciclo de calibração.

Substituir o recipiente de toner gasto

Quando o recipiente de toner gasto fica cheio, a mensagem FRASCO
TON.USADO é exibida na janela de mensagem. A impressora pára e não

volta a operar enquanto o recipiente de toner gasto não tiver sido substituído.

PRONTA ser exibida, a impres-

Substituição de consumíveis64

1 Abra a tampa frontal da impres-

sora.

2 Gire o disco no recipiente de

toner gasto em sentido horário,
até a posição de desbloqueio.

3 Deslize com cuidado o recipi-

ente de toner gasto completa­mente para fora.

" Atenção para não derra-

mar toner.

Bloqueio

Desbloqueio

Substituição de consumíveis

65

4 Remova a tampa fixada na late-

ral do recipiente de toner gasto,
e coloque-a na posição indi­cada na figura.

5 Eliminação do recipiente de

toner gasto.

Nota

O recipiente de toner gasto deve ser eliminado conforme
regulamentos locais. Não queime/jogue no fogo o recipiente de
toner gasto.

6 Prepare um novo recipiente de toner gasto.

" Antes de instalar o recipiente de toner gasto, certifique-se de que

o disco no recipiente esteja desbloqueado.

7 Deslize o recipiente de toner

gasto completamente para den­tro da impressora.

Substituição de consumíveis66

8 Gire o disco no recipiente de

toner gasto em sentido horário,
até a posição de bloqueio.

BloqueioDesbloqueio

9 Feche a tampa frontal.

" Se o recipiente de toner gasto não estiver completamente inse-

rido, ou se o disco não estiver bloqueado, não será possível
fechar a tampa frontal.

Substituição do rolo de transferência

Quando chegar o momento de substituir o rolo de transferência, a mensa-

FIM ROLO TRANSF. é exibida. A impressão pode ser continuada

gem

mesmo depois que esta mensagem tiver sido exibida. A impressão pode ser

continuada mesmo depois que esta mensagem tiver sido exibida; contudo,

há uma perda da qualidade de impressão, sendo portanto recomendável

substituir o rolo de transferência imediatamente.

Ao substituir o rolo de transferência, troque também o filtro de ozônio. Um

novo filtro de ozônio é incluído com o novo rolo de transferência.

Substituição de consumíveis

67

Substituição do rolo de transferência

1 Puxe a alavanca e, em seguida,

abra a tampa do lado direito.

2 Puxando as alavancas para

dentro, mova o prensador do
rolo na sua direção.

Substituição de consumíveis68

3 Continue pressionando as ala-

vancas e remova o rolo de trans­ferência.

4 Prepare um novo rolo de transferência.
5 Pressionando as alavancas,

insira o eixo do rolo de transfe­rência nas guias.

Substituição de consumíveis

69

6 Mova as alavancas para fora até

o encaixe.

7 Feche a tampa do lado direito.

8 Reinicie o contador no menu MECANISMO/SERVIÇO/REDEF.

CONT. ROLO TRANSF.

.

9 Execute o seguinte procedimento para substituir o filtro de ozônio.

Substituição de consumíveis70

Substituição do filtro de ozônio

1 Remova o filtro de ozônio da

impressora.

2 Deslize o novo filtro de ozônio

para dentro da impressora até o
encaixe.

Substituição de consumíveis

71

Substituição da correia de transferência

Quando chegar o momento de substituir a correia de transferência, a mensa-

FIM TRANSF. é exibida. A impressão pode ser continuada mesmo

gem
depois que esta mensagem tiver sido exibida; contudo, há uma perda da
qualidade de impressão, sendo portanto recomendável substituir a correia de
transferência imediatamente.

1 Abra a tampa frontal da impres-

sora.

2 Gire o disco para desbloquear o

recipiente de toner gasto.

Bloqueio

Substituição de consumíveis72

Desbloqueio

3 Puxe o recipiente de toner gasto

e os cartuchos de toner para
fora, aprox. 10 cm (4").

4 Remova os parafusos na tampa

do lado esquerdo usando uma
moeda.

" Tenha cuidado para não

perder os parafusos.

5 Remova a tampa esquerda

superior.

Substituição de consumíveis

73

6 Abra a tampa do lado direito e

use uma moeda para remover
os parafusos de fixação da cor­reia de transferência.

7 Segure o braço pelo lado onde a

tampa esquerda foi removida, e
extraia cuidadosamente a uni­dade da correia de transferên­cia.

8 Prepare uma nova correia de

transferência.

" Tenha cuidado para não

tocar na superfície da
correia.

Substituição de consumíveis74

9 Insira a nova correia ao longo

dos trilhos.

10 Insira completamente a unidade

de correia de transferência.

Substituição de consumíveis

75

11 Pelo lado da tampa da direita,

aperte os parafusos para fixar a
unidade de correia de transfe­rência, e depois feche a tampa
do lado direito.

12 Insira o recipiente de toner gasto

e os cartuchos de toner comple­tamente até o encaixe.

13 Gire o disco para bloquear o

recipiente de toner gasto na
posição.

Desbloqueio

Substituição de consumíveis76

Bloqueio

14 Fixe a tampa do lado esquerdo e

aperte os parafusos.

15 Feche a tampa frontal.

16 Reinicie o contador no menu MECANISMO/SERVIÇO/REDEF.

CONT. UNIDADE TRANSF.

Substituição de consumíveis

.

77

Manutenção da

impressora

Manutenção da impressora

CUIDADO

Leia cuidadosamente todas as etiquetas de aviso e de advertência,
certificando-se de seguir todas as instruções nelas contidas. Estas
etiquetas encontram-se na parte interna das tampas da impressora e no
interior do corpo da impressora.

Manuseie a impressora com cuidado para preservar a sua vida útil. o abuso
pode avariar a sua impressora e anular a sua garantia. A presença de resí­duos de poeira e papel dentro ou fora do equipamento afetam o desempenho
e a qualidade de impressão; por isso, a impressora deve ser limpa regular­mente. Mantenha em mente as seguintes regras.

AVISO!

Desligue a impressora, desconecte o cordão de energia e todos os
cabos de interface antes de efetuar a limpeza. Não derrame água ou
detergente na impressora; isto pode avariar a impressora ou causar um
choque elétrico.

CUIDADO

A unidade de fusor está quente. Quando a tampa do lado
direito é aberta, a temperatura da unidade do fusor cai
gradualmente (tempo de espera: 1 hora)..

 Tenha cuidado ao limpar o interior da impressora ou ao remover atola-

mentos de papel, pois a unidade de fusão e outras peças internas pode­rão estar muito quentes.

 Não coloque nenhum objeto sobre a impressora.
 Um pano macio para limpar a impressora.
 Nunca pulverize produtos de limpeza diretamente na superfície da

impressora; o spray pode penetrar pelas aberturas de ventilação, avari­ando os circuitos internos da impressora.

 Evite o uso de produtos abrasivos ou corrosivos, ou de soluções que con-

tenham solventes (como álcool ou benzina) pra limpar a impressora.

 Antes de usar qualquer produto de limpeza (por ex., um detergente

suave), teste o efeito em uma área pequena e discreta da impressora.

 Nunca use utensílios afiados ou ásperos, como esponjas de metal ou

plástico.

 Feche as tampas da impressora com delicadeza. Nunca exponha a

impressora a vibrações.

Manutenção da impressora80

 Não cubra a impressora imediatamente após a utilização. Desligue-a e

aguarde até que esfrie.

 Não deixe as tampas da impressora abertas por período de tempo algum,

especialmente em lugares bem iluminados; a luz pode avariar os cartu­chos de toner.

 Não abra qualquer tampa da impressora durante a impressão.

 Não bata pilhas de mídia sobre a impressora.

 Não lubrifique ou desmonte a impressora.

 Não incline a impressora.

 Não toque nos contatos elétricos, nas engrenagens, ou nos dispositivos a

feixe de laser. Isto pode causar avarias na impressora, afetando a quali­dade de impressão.

 Mantenha a mídia na bandeja de saída a um nível mínimo. Se as pilhas

de mídia forem muito altas, podem ocorrer atolamentos na impressora e
ondulação excessiva de mídia.

 Ao mover a impressora, certifi-

que-se de que há duas pessoas
presentes para carregá-la.
Mantenha a impressora nivelada
para evitar derramamento de
toner.

 Ao levantar a impressora, segure

pelas áreas indicadas na figura à
direita.
Mesmo que esteja instalada uma
unidade de alimentação inferior
opcional, levante a impressora
como indicado abaixo. Não
segure no punho da Bandeja 2,
Bandeja 3 ou na tampa do lado
direito; isto pode avariar a uni­dade de alimentação inferior.

Frente

Manutenção da impressora

81

 Em caso de contato de toner com a pele, lave-a com água fria e sabonete

suave.

CUIDADO

Se espirrar toner em seus olhos, lave-os imediatamente com água fria e
consulte um médico.

 Assegure-se de que todas peças removidas durante a limpeza sejam

recolocadas antes de conectar a impressora.

Limpeza da impressora

CUIDADO

Antes de limpar, desligue a impressora e desconecte o cordão de
alimentação.

Exterior

Painel de controle Grade de ventilação

Exterior da impressora

Limpeza da impressora82

Rolos de alimentação de mídia

O acúmulo de poeira de papel e outros resíduos nos rolos de alimentação de

mídia pode causar problemas de alimentação de mídia.

Limpeza dos rolos de alimentação de mídia (todas

bandejas)

1 Retire a bandeja.

2 Limpe os rolos de alimentação

de mídia com um pano macio e
seco.

3 Feche a bandeja.

Limpeza da impressora

83

Rolos de alimentação da opção de duplex

1 Abra a tampa do duplex

2 Limpe os rolos de alimentação

com um pano macio e seco.

3 Feche a tampa do duplex.

Limpeza da impressora84

Limpeza dos rolos de transferência de mídia para

bandejas 2 e 3

1 Abra a tampa do lado direito da

Bandeja 2 (Bandeja 3).

2 Limpe os rolos de transferência

de mídia com um pano macio e
seco.

3 Feche a tampa do lado direito da

Bandeja 2 (Bandeja 3).

Limpeza da impressora

85

Limpeza das lentes laser da impressora

Esta impressora foi construída com quatro lentes laser. Limpar todas as len­tes conforme descrito abaixo.

1 Abra a tampa frontal da impres-

sora.

2 Alinhe as marcas no lado inferior

do cartucho de toner, insira a
ferramenta de limpeza das len­tes laser entre o recipiente de
toner gasto e o cartucho de
toner amarelo com a almofada
de limpeza apontada para baixo,
e empurre-a para frente e para
trás 2 ou 3 vezes.

3 Limpe do mesmo modo cada

área entre o cartuchos de toner.

" A ferramenta de limpeza das

lentes laser é fornecida com

a impressora.

Guarde esta ferramenta com

segurança para não perdê-la.

4 Feche a tampa frontal.

Limpeza da impressora86

Localização de

defeitos

Introdução

Este capítulo oferece informações para ajudar a resolver eventuais proble­mas que você possa ter com a impressora, ou, pelo menos, para guiar-lhe na
busca das fontes de ajuda mais apropriadas.

Imprimir a página de configuração Página 88
Prevenir atolamentos de mídia Página 89
A trilha da mídia Página 90
Eliminar atolamentos de mídia Página 91
Resolução de problemas com atolamentos de mídia Página 105
Resolução de outros problemas Página 108
Resolução de problemas com a qualidade de impressão Página 113
Mensagens de estado, erro e serviço Página 119

Impressão da página de configuração

Imprima a página de configuração (CONFIG) para verificar se a impressora
está operando apropriadamente, ou verifique a configuração da impressora.

Pressione a
tecla (uma
vez)

Até que o visor exiba

PRONTA

PÁG. ESPECIAIS

IMPRIMIR PÁGINA CONFIG.

A página de configuração é impressa e a impressora volta
ao estado PRONTA.

Introdução88

Prevenir atolamentos de mídia

Assegure-se de que...

A mídia corresponde às especificações da impressora.

A mídia está plana, especialmente no canto de condução.

A impressora está sobre uma superfície dura, plana e nivelada.

A mídia está armazenada em um lugar seco, longe de umidade.

Você remove a mídia de transparência da bandeja de saída, imediatamente

após a impressão, para evitar formação estática.

Você sempre ajusta as guias de mídia na bandeja após inserir a mídia (se a

guia não for devidamente ajustada, pode ocorrer uma perda de qualidade de

impressão, atolamentos ou avarias na impressora).

Você carrega a mídia na bandeja com a face de impressão para cima (mui-

tos fabricantes colocam uma seta na embalagem para indicar o lado de

impressão).

Evite...

Mídias dobradas, amassadas ou excessivamente onduladas.

Alimentação dupla (remova a mídia e folheie—as folhas podem estar cola-

das).

Folhear transparências; isto causa a formação estática.

Carregar tipos/tamanhos/gramaturas de mídia diferentes simultaneamente

na mesma bandeja.

Carregar demais as bandejas.

Permitir que a bandeja de saída fique cheia demais (a bandeja de saída tem

capacidade para 250 folhas de papel—se você deixar este número exceder,

podem ocorrer atolamentos).

Permitir que se acumulem mais do que algumas transparências na bandeja

de saída.

Prevenir atolamentos de mídia

89

A trilha da mídia

É mais fácil de localizar um atolamento se você conhece a trilha da mídia na
impressora.

1 Bandeja de saída
2 Cartucho de toner
3 Unidade de correia de

transferência
4 Laser
5 Bandeja 1
6 Bandeja 2 (opcional)
7 Bandeja 3 (opcional)
8 Opção de duplex
9 Unidade de fusor

19

2

3

4

5

6

7

8

A trilha da mídia90

Eliminar atolamentos de mídia

Para evitar avarias, tenha sempre muito cuidado ao remover a mídia atolada,
para não rasgá-la. Qualquer fragmento grande ou pequeno de material
deixado na impressora poderá obstruir a trilha de mídia, causando novos
atolamentos. Não reutilize mídias que tenham ficado atoladas.

Nota

A imagem não está fixada na mídia antes do processo de fusão. Se
você tocar na superfície impressa, o toner poderá se colar nas suas
mãos. Portanto, tenha cuidado para não tocar na face de impressão
quando remover mídias atoladas. Cuidado para não derramar toner
dentro da impressora.

CUIDADO

O toner não fundido poderá sujar as suas mãos, roupas ou qualquer
outra coisa em que encoste.
Se você acidentalmente derrubar toner em suas roupas, limpe-as o
melhor possível. Se sobrar algum toner ainda nas suas roupas, lave
com água fria, não água quente. Em caso de contato de toner com a
pele, lave-a com água fria e sabonete suave.

CUIDADO

Se espirrar toner em seus olhos, lave-os imediatamente com água fria e
consulte um médico.

Se, após a eliminação de um atolamento, a mensagem continua sendo exi­bida no painel de controle, abra e feche novamente a tampa da impressora.
Isso deve apagar a mensagem de atolamento.

Eliminar atolamentos de mídia

91

Mensagens de atolamento de mídia e procedimentos de eliminação

Mensagem de atolamento de mídia Referência de página

ATOLAMENT.MATERL
BANDEJA 1

ATOLAMENT.MATERL
BANDEJA 2

ATOLAMENT.MATERL
BANDEJA 3

ATOLAMENT.MATERL
DUPLEX INFERIOR

ATOLAMENT.MATERL
DUPLEX SUPERIOR

ATOLAMENT.MATERL
FUSOR

ATOLAMENT.MATERL
ROLO TRANSFERÊNC

Página 92

Página 96

Página 96

Página 98

Página 98

Página 99

Página 102

Eliminar um atolamento de mídia na bandeja 1

1 Puxe a alavanca e, em seguida,

abra a tampa do lado direito.

Eliminar atolamentos de mídia92