KONICA MINOLTA magicolor 5430DL User Guide [pt]

®

magicolor 5430 DL
Guia do Usuário

4138-7743-03E

1800760-006C

Marcas registradas

KONICA MINOLTA e o logotipo KONICA MINOLTA são marcas comerciais
ou registradas da KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC.

magicolor é uma marca comercial ou marca registrada da KONICA MINOLTA
PRINTING SOLUTIONS U.S.A., INC.

Aviso de copyright

Copyright © 2004 KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC.,
Marunouchi Center Building, 1-6-1 Marunouchi, Chiyoda-ku, Tokyo, 100­0005, Japan. Todos os direitos reservados. Este documento, ou qualquer
parte dele, não pode ser copiado, transferido ou transmitido para qualquer
outro meio ou idioma sem o expresso consentimento por escrito da KONICA
MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC.

Aviso

KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. reserva-se o direito
de efetuar alterações neste guia e no equipamento aqui descrito, sem notifi­cação. Foi feito um esforço considerável no sentido de assegurar que este
guia esteja livre de imprecisões e omissões. Contudo, a KONICA MINOLTA
BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. não assume garantia de qualquer tipo,
inclusive, mas não limitada a quaisquer garantias implicadas de comerciali­zação e de adequadação para uma finalidade em particular, com respeito a
este guia.
KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. não assume respon­sabilidade ou obrigação por erros contidos neste guia ou por danos inciden­tais, especiais ou conseqüentes que surjam do fornecimento deste guia, ou
pelo uso deste guia na operação do equipamento, ou em conexão com o
desempenho do equipamento quando assim operado.

CONTRATO DE LICENÇA DE SOFTWARE

Este pacote contém os seguintes materiais fornecidos por Konica Minolta Business Technolo­gies, Inc. (KMBT): software incluído como parte do sistema de impressão, os dados de con­torno codificados digitalmente e legíveis por máquina, codificados no formato especial e na
forma criptografada ("Programas de Fonte"), outro software que seja executado em um
sistema de computador para uso em conjunto com o Software de Impressão ("Software de
Host"), e materiais escritos de explicações referentes ("Documentação"). O termo "Software"
deve ser usado para descrever Software de Impressão, Programas de Fonte e/ou Software de
Host, incluindo também quaisquer atualizações, versões alteradas, adições e cópias do soft­ware.
O software será licenciado para você (usuário) sob os termos deste Contrato.
A KMBT concede ao usuário uma sub-licença não-exclusiva para a utilização do software e da
documentação, desde que o usuário concorde com os seguintes pontos:

1. Você pode usar o software de impressão com os programas de fonte que o acompanham
para a reprodução de imagens nos dispositivos licenciados, unicamente para os seus
próprios fins comerciais internos.

2. Adicionalmente à licença para programas de fonte prevista no parágrafo 1 ("Software de
Impressão") acima, você pode usar programas de fontes romanas para reproduzir espes­suras, estilos e versões de letras, numerais, caracteres e símbolos ("tipos de letras") na
tela ou no monitor para os seus próprios fins comerciais internos.

3. Você está autorizado a criar uma cópia de backup do software de host, desde que a sua
cópia de backup não seja instalada ou usada em qualquer computador. Não obstante as
restrições acima, você pode instalar o software em um número arbitrário de computadores,
unicamente para o uso com um ou mais sistemas de impressão executando o software de
impressão.

4. As respectivas autorizações de uso determinadas neste Contrato podem ser transferidas a
um titular dos direitos e interesses de licença de tal software e documentação ("Titular"),
desde que entregue ao titular todas as cópias de tal software e documentação, e o titular
concorde com todos os termos e condições deste Contrato

5. Você concorda em não alterar, adaptar ou traduzir o software e a documentação.

6. Você concorda que não tentará modificar, desmontar, descriptografar, efetuar engenharia
reversa ou descompilar o software.

7. A KMBT permanece titular de direitos e proprietária do software e documentação e de
quaisquer reproduções.

8. As marcas registradas devem ser usadas de acordo com as práticas comerciais aceitas,
inclusive a identificação do nome de proprietário da marca registrada. Marcas registradas
apenas podem ser usadas para identificar impressões produzidas pelo software. Tal uti­lização da qualquer marca registrada não entitula o usuário a quaisquer direitos de pro­priedade sobre esta marca registrada.

9. O usuário não está autorizado a alugar, oferecer concessão, sublicença, emprestar ou
transferir versões ou cópias de software não usado, ou de software contido em qualquer
mídia não usada, exceto como parte integrante da transferência total de software e docu­mentação completos, conforme descrito acima.

10. Em hipótese alguma, a KMBT ou seu concessor de licença serão responsáveis pelo
usuário, em casos de danos INDIRETOS E REPRESSIVOS, acidentais ou conseqüenci­ais, ou danos especiais, incluindo quaisquer perdas de lucros ou de economias, mesmo
que a KMBT tenha sido avisada sobre a possibilidade de tais danos, como também por
reivindicações de terceiros. A KMBT ou seu concessor de licença não oferecem nenhuma
garantia, seja expressa ou implícita, relativa ao software, incluindo, e sem limitações,

3

garantias de explorabilidade, adequação a finalidades particulares, título e não-violação
dos direitos de terceiros. Alguns países ou jurisdições não permitem a exclusão ou limi­tação de danos acidentais, conseqüenciais ou especiais. Neste caso, as limitações acima
não se aplicam.

11. Aviso aos Usuários Finais do Governo: O Software e a sua Documentação são "Itens
Comerciais", conforme a definição deste termo em 48 C.F.R. §2.101, consistindo em "Soft­ware Comercial de Computador" e "Documentação de Software Comercial de Computa­dor", como estes termos são usados em 48 C.F.R. De acordo com 48 C.F.R. §12.212 ou 48
C.F.R. §§227.7202-1 até 227.7202-4, todos os usuários do governo norte-americano
adquirem o software apenas com os direitos em conformidade com os termos e condições
aqui descritos.

12. Você concorda que o Software não poderá ser enviado por remessa, transferido ou expor­tado de qualquer maneira proibida conforme as leis, restrições ou regulamentações de
exportação aplicáveis em qualquer país.

Índice

1 Introdução ..........................................................................................................1

Familiarização com a sua impressora 2

Requisitos de espaço 2
Componentes da impressora 3

Vista frontal 3
Vista traseira 4
Acessório 4
Vista frontal com opções 4

2 Instalação de software ......................................................................................5

CD-ROM Utilities and Documentation 6

Drivers 6
Utilitários 6

Requisitos de sistema 7
Selecionar opções/predefinições de driver (para Windows) 8
Desinstalar o driver de impressora (para Windows) 9
Exibir as configurações do driver de impressora (para Windows) 9

Windows XP/Server 2003 9
Windows 2000/Me/98SE/NT 4.0 10

Índice

i

O uso do driver de impressora 10

Botões comuns 10

OK 10
Cancelar 10
Aplicar 10
Ajuda 10
Easy Set 11
Layout da página 11

Figura da impressora 11
Guia Configuração 11
Guia Papel 11
Guia Qualidade 12
Guia Configuração de opções de dispositivo 12

3 Usar o Modo de exibição de Windows e o Centro de monitoração

de status da impressora .................................................................................13

Como trabalhar com o Modo de exibição 14

Introdução 14
Abrir o Modo de exibição e ver o Status de suprimentos 14
Alterar o tamanho da janela do Modo de exibição 14
O uso do Modo de exibição 14

Reconhecer os alertas do Modo de exibição 15
Recuperação de um alerta da Indicação de status 15
Fechar o Modo de exibição 15
Como trabalhar com o Centro de monitoração de status da impressora 16

Introdução 16
Requisitos de sistema 16
Abrir o Modo de exibição e ver o Status de suprimentos 16
Usar o Centro de monitoração de status da impressora 17

Como reconhecer alertas do Centro de monitoração de status da
impressora 18
Fechar o Centro de monitoração de status da impressora 18

4 Painel de controle da impressora e menu de configuração ........................19

Sobre o painel de controle 20

Indicadores e teclas do painel de controle 20
Indicadores de suprimento de toner 22

Visão geral do menu de configuração 22

Menu de configuração 23
Páginas especiais Menu 25
Menu Idioma 25
Menu Mecanismo 25
Menu Rede 28
Menu de consumíveis 30

Índiceii

5 O uso de mídia ................................................................................................31

Especificações de mídia 32
Tipos de mídia 33

Papel liso (Papel reciclado) 33
Papel espesso 34
Envelopes 35
Etiquetas 36
Papel timbrado 37
Cartões postais 37
Transparências 38
O que é a área (imprimível) garantidamente representável? 39

Área representável—Envelopes 40

Margens da página 40

Carregar mídia 41

Bandeja 1 (cassete multiuso) 41

Carregar papel liso 41
Outras mídias 44
Carregar envelopes 44
Carregar Folhas de etiquetas/Cartões postais/Papel espesso/Transpa­rências 49

Bandeja 2 e 3 (Unidades de alimentação inferior opcionais) 51

Carregar papel liso 51

Impressão duplex 54
Bandeja de saída 55
Armazenamento de mídia 56

6 Substituição de consumíveis ......................................................................... 57

Substituição de consumíveis 58

Cartuchos de toner recarregados 58
Informações sobre cartuchos de toner 58

Substituição de um cartucho de toner 60
Substituir o recipiente de toner gasto 64
Substituição do rolo de transferência 67

Substituição do rolo de transferência 68

Substituição do filtro de ozônio 71
Substituição da correia de transferência 72

7 Manutenção da impressora ............................................................................79

Manutenção da impressora 80
Limpeza da impressora 82

Exterior 82
Rolos de alimentação de mídia 83

Limpeza dos rolos de alimentação de mídia (todas bandejas) 83

Rolos de alimentação da opção de duplex 84

Limpeza dos rolos de transferência de mídia para bandejas 2 e 3 85
Limpeza das lentes laser da impressora 86

Índice

iii

8 Localização de defeitos ..................................................................................87

Introdução 88
Impressão da página de configuração 88
Prevenir atolamentos de mídia 89
A trilha da mídia 90
Eliminar atolamentos de mídia 91

Mensagens de atolamento de mídia e procedimentos de eliminação 92

Eliminar um atolamento de mídia na bandeja 1 92
Eliminar um atolamento de mídia na bandeja 2 e 3 96
Eliminar um atolamento de mídia da opção de duplex 98
Eliminar um atolamento de mídia da unidade de fusor 99
Eliminar um atolamento de mídia do rolo de transferência 102

Resolução de problemas com atolamentos de mídia 105
Resolução de outros problemas 108
Resolução de problemas com a qualidade de impressão 113
Mensagens de estado, erro e serviço 119

Mensagens padrão de estado 119
Mensagens de erro (Aviso) 120
Mensagens de erro (Chamada de operador) 122
Mensagens de serviço 125

9 Instalação de acessórios ..............................................................................127

Introdução 128
Proteção antiestática 128
Módulos DIMM (Dual In-Line Memory) 129

Instalar um DIMM 129

Opção de duplex 132

Instalação da opção de duplex 132

Unidade de alimentação inferior 135

Conteúdos do kit 135
Instalação da unidade de alimentação inferior 135

A Apêndice ........................................................................................................139

Especificações de segurança 140
Especificações técnicas 140

Impressora 140
Tabela - Expectativas de vida útil dos consumíveis 143

Nossa preocupação com o meio ambiente 144

O que é um produto ENERGY STAR? 144

Índiceiv

Introdução

Familiarização com a sua impressora

Requisitos de espaço

Para assegurar a operação, substituição de suprimentos e manutenção
fáceis, mantenha os requisitos de espaço recomendados, conforme descrito
abaixo.

727 mm (28,6")

22 mm

682 mm (26,9")

110 m m

110 m m

(0,9")

440 mm (17,3")

(4,3")

(4,3")

480 mm (18,9")

420 mm (16,5")

60 mm
(2,4")

337 mm (13,3")

957 mm (37,7")

520 mm (20,5")

100 mm
(3,9")

" As opções aparecem sombreadas na figura acima.

Familiarização com a sua impressora2

Componentes da impressora

As seguintes figuras mostram os componentes integrantes da sua impres­sora, os quais são mencionados em várias partes deste manual; por isso, é
recomendável conhecê-los.

Vista frontal

1—Painel de controle
2—Bandeja de saída
3—Tampa superior
4—Unidade de fusor
5—Tampa do lado direito
6—Rolo de transferência
7—Unidade de correia de transfe-

rência
8—Bandeja 1 (cassete multiuso)
9—Punho
10—Tampa frontal
11—Recipiente de toner gasto
12—Cartucho de toner

10

12

11

12

3

4

5

6

7

1

9

6

7

11

2

8

Familiarização com a sua impressora

3

Vista traseira

1—Interruptor elétrico
2—Filtro
3—Conexão de alimentação
4—Porta de interface Ethernet

10Base-T/100Base-TX

(IEEE 802.3)
5—Porta USB
6—Grades de ventilação

Acessório

1—Ferramenta de limpeza para len-

tes de laser

Vista frontal com opções

1—Opção de duplex
2—Unidades de alimentação infe-

rior (Bandeja 2 e Bandeja 3)

6

1

5

4

1

2

3

1

2

Familiarização com a sua impressora4

Instalação de

software

CD-ROM Utilities and Documentation

Drivers

Drivers Uso/Benefício

Driver de impressora para
Windows XP/Server 2003/2000

Driver de impressora para Windows Me/98SE
Driver de impressora para Windows NT 4.0
Driver de impressora para Macintosh OS X
Driver de impressora para Linux

Estes drivers possibilitam o
acesso a todos os recursos da
impressora, inclusive layout de
finalização e avançado. Veja
também “Exibir as
configurações do driver de
impressora (para Windows)”
na página 9.

" Para mais detalhes sobre drivers de impressora Macintosh e Linux,

consulte o Guia de Referência magicolor 5430 DL.
Para mais detalhes sobre a instalação de driver de impressora Win­dows, consulte o Guia de instalação magicolor 5430 DL.

Utilitários

Utilitários Uso/Benefício

Modo de exibição (só Windows) No Modo de exibição magicolor

5430DL pode ser consultado o estado
atual da impressora, como
informações de consumíveis e erros.

Para informações detalhadas,
consulte “Como trabalhar com o Modo
de exibição” na página 14.

Centro de monitoração de status da
impressora (só Windows)

Conexão da Web PageScope O navegador da Web permite verificar

O status dos produtos KONICA
MINOLTA na mesma rede pode ser
verificado.

Para informações detalhadas,
consulte “Como trabalhar com o
Centro de monitoração de status da
impressora” na página 16.

o estado das impressoras e alterar
cada uma das configurações.

Para detalhes, consulte o Guia de
Referência magicolor 5430 DL.

CD-ROM Utilities and Documentation6

Requisitos de sistema

 Computador pessoal

Pentium 2 400 MHz (Pentium 3 500 MHz ou superior recomendado.)

 Sistema operacional

– Microsoft Windows XP Home Edition/Professional,

Windows Server 2003, Windows 2000, Windows Me, Windows 98SE,
Windows NT 4.0

– Mac OS X v10.2 ou superior
– Red Hat Linux 8.0 ou superior, SUSE Linux 8.1 ou superior

 Espaço livre no disco rígido

– Aproximadamente 20 MB de espaço livre no disco rígido para o driver

de impressora e o Modo de exibição

– Aproximadamente 128 MB de espaço livre no disco rígido para pro-

cessamento de imagem

 RAM

128 MB ou mais

 Drive de CD-ROM/DVD
 Interface I/O

– Porta de interface Ethernet 10Base-T/100Base-TX (IEEE 802.3)
– Porta compatível para USB Revision 1.1 e superior

" Para mais detalhes sobre drivers de impressora Macintosh e Linux,

consulte o Guia de Referência magicolor 5430 DL.

Requisitos de sistema

7

Selecionar opções/predefinições de driver (para Windows)

Antes de começar a trabalhar com a sua impressora, é recomendável verifi­car/alterar as configurações padrão de driver. Adicionalmente, caso tenha
opções instaladas, você deveria "declarar" as opções no driver.

1 Como selecionar as propriedades de driver:

– (Windows XP/Server 2003)

No menu Iniciar, selecione Impressoras e aparelhos para exibir o
diretório Impressoras e aparelhos de fax. Clique com o botão direito
no ícone da impressora KONICA MINOLTA magicolor 5430DL e sele­cione Preferências de impressão.

– (Windows 2000)

No menu Iniciar, selecione Configurações e clique em Impressoras
para exibir o diretório Impressoras. Clique com o botão direito no
ícone da impressora KONICA MINOLTA magicolor 5430DL e seleci­one Preferências de impressão.

– (Windows Me/98SE)

No menu Iniciar, selecione Configurações e clique em Impressoras
para exibir o diretório Impressoras. Clique com o botão direito no
ícone da impressora KONICA MINOLTA magicolor 5430DL e seleci­one Propriedades. Selecione as Propriedades da impressora.

– (Windows NT 4.0)

No menu Iniciar, selecione Configurações e clique em Impressoras
para exibir o diretório Impressoras. Clique com o botão direito no
ícone da impressora KONICA MINOLTA magicolor 5430 DL e seleci­one Padrões de documento.

2 Se você instalou opções disponíveis, prossiga com o passo seguinte.

Caso contrário, prossiga com o passo 6.

3 Selecione a guia Configuração de opções de dispositivo.
4 Verifique se as opções foram corretamente identificadas.

" Como a Configuração automática está selecionada como padrão

para este driver, as opções instaladas são identificadas automatica­mente. Se, por algum motivo, as opções não forem identificadas cor­retamente, siga as instruções descritas nos passos de 5 a 7.

5 Desative a caixa de seleção Configuração automática.
6 Selecione uma opção (uma por vez) e clique em Adicionar. A opção é

movida para a lista Opções instaladas.

Selecionar opções/predefinições de driver (para8

" Se você adicionar acidentalmente uma opção desinstalada, seleci-

one a opção na lista Opções instaladas e clique em Remover.

7 Clique em Aplicar.

" Dependendo da versão de sistema operacional, pode não ser exi-

bido Aplicar. Neste caso, continue com o próximo passo.

8 Selecione a guia Papel. Selecione as configurações padrão para a sua

impressora, como o formato padrão da sua mídia.

9 Clique em Aplicar.

10 Clique em OK para sair da caixa de diálogo Propriedades.

Desinstalar o driver de impressora (para Windows)

Este parágrafo descreve como desinstalar o driver da impressora magicolor
5430 DL, caso necessário.

1 No menu Iniciar, selecione Programas (Windows XP/Server 2003:

Todos os programas), depois KONICA MINOLTA, magicolor 5430DL,
e depois Desinstalação.

2 Na janela de Desinstalar, selecione KONICA MINOLTA magicolor

5430DL e clique em Desinstalar.

3 O driver da magicolor 5430 DL é desinstalado do seu computador.
4 Reinicie o seu computador.

Exibir as configurações do driver de impressora (para Windows)

Windows XP/Server 2003

1 No menu Iniciar, selecione Impressoras e aparelhos para exibir o dire-

tório Impressoras e aparelhos de fax.

2 Clique com o botão direito no ícone da impressora KONICA MINOLTA

magicolor 5430DL e selecione Preferências de impressão.

Desinstalar o driver de impressora (para Windows)

9

Windows 2000/Me/98SE/NT 4.0

1 No menu Iniciar, selecione Configurações e clique em Impressoras

para exibir o diretório Impressoras.

2 Exibir configurações do driver de impressora:

 Windows 2000—Clique com o botão direito no ícone da impressora

KONICA MINOLTA magicolor 5430DL e selecione Preferências de
Impressão.

 Windows Me/98SE—Clique com o botão direito no ícone da impres-

sora magicolor 5430DL, selecione Propriedades, e depois Proprie-
dades da impressora.

 Windows NT 4.0—Clique com o botão direito no ícone da impressora

KONICA MINOLTA magicolor 5430DL e selecione Padrões de docu-

mento.

O uso do driver de impressora

Botões comuns

Os botões descritos abaixo aparecem em todas as guias.

OK

Clique aqui para sair da caixa de diálogo "Propriedades" e salvar as altera­ções efetuadas.

Cancelar

Clique aqui para sair da caixa de diálogo "Propriedades" sem salvar as alte­rações efetuadas.

Aplicar

Clique aqui para salvar as alterações efetuadas sem sair da caixa de diálogo
"Propriedades".

" Dependendo da versão de sistema operacional, pode não ser exi-

bido Aplicar.

Ajuda

Clique aqui para visualizar a ajuda.

O uso do driver de impressora10

Easy Set

Para salvar as configurações atuais, digite um nome e clique em Salvar.
Depois disso, as configurações salvas poderão ser selecionadas na lista
drop-down.

Selecione Padrão na lista drop-down para repor as funções em todas as
guias, exibindo os valores originais.

Layout da página

Selecione esta opção para exibir uma amostra do layout da página na área
de figura.

Figura da impressora

Selecione esta opção para exibir uma imagem da impressora (com todas as
opções instaladas) na área de figura.

Guia Configuração

Na guia Configuração, é possível

 Imprimir várias páginas de um documento na mesma página (N-até)
 Inserir uma marca d’água nos documentos impressos
 Criar marcas d’água personalizadas
 Especificar as opções de impressão Duplex e Livreto
 Especificar a fonte do papel
 Definir o tipo de mídia
 Especificar papel diferente para a primeira página de um documento

Guia Papel

Na guia Papel, é possível

 Especificar o formato do documento original
 Definir formatos de mídia personalizados
 Ajustar documentos impressos ao formato de mídia especificado
 Selecionar o formato de saída da mídia
 Escalonar (aumentar/reduzir) documentos
 Especificar a orientação da mídia
 Especificar o número de cópias

O uso do driver de impressora

11

 Ativar/Desativar a função de classificação (Intercalar)
 Ativar/Desativar a função Transmitir uma vez
 Imprimir usando sobreposição de formulário
 Criar/Editar uma sobreposição de formulário

Guia Qualidade

Na guia Qualidade, é possível

 Alternar entre impressão a cores e monocromática
 Especificar a correspondência de cores (imagens, gráficos e texto)
 Especificar a resolução para a impressão
 Controlar as tonalidades de uma imagem (Contraste)
 Controlar o escurecimento de uma imagem (Brilho)
 Controlar a pureza de cor de uma imagem (Saturação)
 Controlar a precisão de uma imagem (Nitidez)

Guia Configuração de opções de dispositivo

Na guia Configuração de opções de dispositivo, é possível

 Identificar automaticamente as opções instaladas
 Ativar as unidades de alimentação inferiores opcionais (Bandeja 2/3) e/ou

a opção de duplex

 Digitar o nome do usuário, enviado com a(s) tarefa(s) de impressão
 Ver as informações sobre o driver da impressora

O uso do driver de impressora12

Usar o

Modo de exibição

de Windows e o

Centro de

monitoração de

status da impressora

Como trabalhar com o Modo de exibição

Introdução

No Modo de exibição são exibidas informações sobre o estado atual da
impressora.
Para poder trabalhar com o Modo de exibição, é necessário ativar o suporte
bidirecional (Iniciar > Configurações/Impressoras [e aparelhos de fax]. magi­color 5430DL, Arquivo/Propriedades, guia Portas).

Abrir o Modo de exibição e ver o Status de suprimentos

Siga o procedimento correspondente para abrir o Modo de exibição:

 Windows XP/Server 2003—No menu Iniciar, selecione Todos os pro-

gramas, KONICA MINOLTA, magicolor 5430DL, e depois Status.

 Windows 2000/Me/98SE/NT 4.0—No menu Iniciar, selecione Progra-

mas, KONICA MINOLTA, magicolor 5430DL, e depois Status.

Alterar o tamanho da janela do Modo de exibição

 No menu Exibir, selecione Status (reduzir) para diminuir o tamanho da

janela.

 No menu Exibir, selecione Status (expandir) para aumentar o tamanho da

janela.

O uso do Modo de exibição

 Se o gráfico de impressora à direita estiver verde em segundo plano, sig-

nifica que a impressora está em modo standby ou normalmente impri-

mindo uma tarefa.

 Se o gráfico de impressora à direita estiver vermelho em segundo plano,

significa que ocorreu um erro e a tarefa foi interrompida. O status da

impressora e a mensagem de erro são exibidos nas caixas de diálogo à

esquerda.
Existem as seguintes áreas de função:

 Status da impressora—Exibe mensagens de texto descrevendo o atual

estado operacional da impressora.

 Como recuperar—Fornece explicações de como corrigir os problemas e

recuperar-se das situações de erro.

 Status de advertência—Exibe mensagens de texto alertando para con-

dições como "Sem toner".

Como trabalhar com o Modo de exibição14

 Figura de status da impressora—Exibe uma representação gráfica da

impressora e localiza o problema.

 Status da impressão—Exibe o estado da tarefa de impressão atual.
 Selecionar popup—Permite selecionar a(s) mensagens você deseja

visualizar em primeiro plano quando a respectiva situação ocorrer na
impressora.

 Informações da impressora—Permite verificar as várias informações,

como o número de impressões.

 Status de suprimentos—Exibe o estado de uso (porcentagem restante -

aproximadamente) de cada cartucho de toner.

Reconhecer os alertas do Modo de exibição

Quando um problema de impressão é detectado, o ícone na barra de tarefas
do Windows muda de verde para amarelo ou vermelho, dependendo da gra­vidade do problema na impressora.

Recuperação de um alerta da Indicação de status

Quando você for notificado sobre um problema de impressão, clique duas
vezes no ícone correspondente na barra de tarefas do Windows para abrir o
Modo de exibição. O Modo de exibição identifica que tipo de erro ocorreu.

Fechar o Modo de exibição

Para fechar o Modo de exibição pelo menu Arquivo, selecione Sair.

" Você pode também clicar no botão X, no canto direito superior da

janela para fechá-la; o Modo de exibição continuará disponível na
parte inferior da barra de tarefas à direita. Clique duas vezes no ícone
para abrir a janela de novo.

Reconhecer os alertas do Modo de exibição

15

Como trabalhar com o Centro de monitoração de status da impressora

Introdução

O Centro de monitoração de status da impressora é um aplicativo que indica
o estado de vários dispositivos de impressão conectados ao host através de
portas locais (USB) ou portas de rede. O Centro de monitoração de status da
impressora localiza dispositivos de impressão de rede usando o protocolo
SLP (Service Location Protocol), e somente suporta impressoras que corres­pondam aos requisitos de SLP e PJL específicos de KONICA MINOLTA,
como a magicolor 2430 DL e magicolor 5430 DL.

" Se um produto KONICA MINOLTA não for compatível com SLP e PJL

específicos de KONICA MINOLTA, o Centro de monitoração de status
da impressora não poderá ser usado.

Requisitos de sistema

 Sistema operacional

Windows XP/Server 2003/2000/Me/98SE/NT 4.0

 Portas de impressora suportadas pelo Centro de monitoração de status

– Porta Ethernet

– Porta USB

Abrir o Modo de exibição e ver o Status de suprimentos

Siga as respectivas instruções para abrir o Centro de monitoração de status
da impressora.

 Windows XP/Server 2003—No menu Iniciar, selecione Todos os pro-

gramas, KONICA MINOLTA, magicolor 5430DL, e depois Centro de

monitoração de status da impressora.

 Windows 2000/Me/98SE/NT 4.0—No menu Iniciar, selecione Progra-

mas, KONICA MINOLTA, magicolor 5430DL, e depois Centro de moni-

toração de status da impressora.

Como trabalhar com o Centro de monitoração de status16

Usar o Centro de monitoração de status da impressora

 Nome da impressora—Exibe o nome do modelo da impressora local ou

da impressora na rede junto com um ícone de impressora. O ícone de
impressora muda de cor conforme o estado da conexão e da impressora.
Um ícone vermelho indica um erro, um ícone amarelo indica um aviso e
um ícone verde indica operação normal.
Dependendo da configuração na caixa de diálogo Opções, ao clicar duas
vezes no nome da impressora, é exibida a Tela de status (Modo de exibi­ção) ou a Conexão da Web PageScope.

" Se o nome da impressora não puder ser detectado, ao lado do ’Nome

da impressora’ é indicado "Desconhecido".

" Se a impressora selecionada for incompatível com a Tela de status ou

Conexão da Web PageScope, esta não será indicada ao clicar duas
vezes no nome da impressora.

" Se o dispositivo estiver conectado à porta USB através de uma cone-

xão local, ou se em "Status" for indicado Impossível conectar", a Tela
de status ou Conexão da Web PageScope não será indicada, mesmo
ao clicar duas vezes no nome da impressora.

 Porta—Exibe o nome da porta na qual a impressora está conectada.

Para uma impressora local, o tipo (USB) é exibido.
Para uma impressora de rede, o endereço IP é exibido.

 Status—Exibe o estado da impressora. As mesmas informações são exi-

bidas em " Status da impressora" no Modo de exibição.

 Status dos suprimentos: CMYK % restante—Exibe (em porcentagem)

quanto toner ainda resta nos cartuchos. Os valores listados são: C
(ciano), M (magenta), Y (amarelo) e K (preto).

" Clique no título de cada coluna para alternar a ordem entre descen-

dente e ascendente.

Menu Ação

 Atualizar impressoras—Procura novamente por impressoras na rede.
 Impressoras de rede—Permite adicionar ou excluir o endereço IP de

impressoras de rede.

Como trabalhar com o Centro de monitoração de status

17

 Opções

Aplicativo de monitoração
de status para impressoras
da rede

Tempo limite Podem ser especificados dois intervalos de

Especifica se é exibida Tela de status (Modo de
exibição) ou Conexão da Web PageScope ao
clicar duas vezes no nome da impressora. A
configuração padrão é Tela de status (Modo de
exibição). Esta configuração somente tem
efeito para impressoras da rede.

tempo limite.

 Tempo limite para detecção de impressora

 Tempo limite para consulta de status da

impressora

Como reconhecer alertas do Centro de monitoração de status da impressora

Se aparecer um ícone vermelho ou amarelo, abra o Modo de exibição ou a
Conexão da Web PageScope e verifique as informações detalhadas. Para
informações detalhadas no Modo de exibição, consulte “Como trabalhar com
o Modo de exibição” on page 14. Para informações detalhadas sobre a
Conexão da Web PageScope, consulte o Guia de Referência magicolor 5430
DL.

Fechar o Centro de monitoração de status da impressora

Para fechar o Centro de monitoração de status da impressora, selecione Sair
no menu Ação, ou clique no botão X no canto superior direito da janela.

Como reconhecer alertas do Centro de monitoração de18

Painel de controle

da impressora e

menu de

configuração

Sobre o painel de controle

O painel de controle, localizado no lado superior da impressora, permite
supervisionar a operação da impressora. Este também exibe o estado atual
da impressora, inclusive qualquer situação que exija sua atenção.

5

4

6

1

JANELA DE
MENSAGEM

2

7

8

Indicadores e teclas do painel de controle

Nº Indicador Apagado Aceso

1 A impressora não está

pronta para aceitar
dados.

2 Não há problemas. A impressora requer

A impressora está
pronta para aceitar
dados.

atenção do operador
(geralmente
acompanhado por uma
mensagem de status na
janela de mensagem.)

3

Sobre o painel de controle20

Nº Tecla Função

3  Cancela o menu ou a seleção de menu exibido

atualmente

 Permite cancelar uma ou todas as tarefas de

impressão que estão sendo executadas ou pre­paradas:

1. Pressione a tecla Cancelar.

2. Pressione as teclas Direita ou Esquerda para

selecionar

ATUAL
AS TAREFAS

3. Pressione a tecla Selecionar.

A(s) tarefa(s) de impressão é cancelada.

4  Acessa o sistema de menu

 Move para baixo na estrutura de menu

 Seleciona a opção de menu exibida

5  Move para cima na estrutura de menu

 Dentro de uma opção de menu que possa ser

alterada por caracteres individuais, rola para
cima, através dos caracteres disponíveis

6  Move para a direita na estrutura de menu

 Move para a direita através das opções de

menu disponíveis

7  Move para baixo na estrutura de menu.

 Dentro de uma opção de menu que possa ser

alterada por caracteres individuais, rola para
baixo, através dos caracteres disponíveis

8  Move para a esquerda na estrutura de menu

 Move para a esquerda através das opções de

menu disponíveis

CANCELAM. TAREFA/TAREFA

ou CANCELAM. TAREFA/TODAS

.

Sobre o painel de controle

21

Indicadores de suprimento de toner

Os indicadores abaixo exibidos, indicando a quantidade de toner que resta
nos cartuchos de toner amarelo (Y), magenta (M), ciano (C) e preto (K).

READY

Visão geral do menu de configuração

Os menus com configurações que podem ser definidas pelo painel de con­trole da magicolor 5430 DL são estruturados como indicado abaixo.

Visão geral do menu de configuração22