Konica minolta MAGICOLOR 5430 DL User Manual [pl]

®

magicolor 5430 DL
Instrukcja obsługi

4138-7743-03H

1800760-009C

Znaki ochronne

Nazwa KONICA MINOLTA i logotyp KONICA MINOLTA są znakami
towarowymi lub zarejestrowanymi znakami ochronnymi spółki KONICA
MINOLTA HOLDINGS, INC.

Nazwa magicolor jest znakiem towarowym lub zarejestrowanym znakiem
ochronnym spółki KONICA MINOLTA PRINTING SOLUTIONS U.S.A., INC.

Prawa autorskie

Niniejszy dokument jest chroniony prawami autorskimi © 2004 KONICA
MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC., Marunouchi Center Building,
1-6-1 Marunouchi, Chiyoda-ku, Tokyo, 100-0005, Japan. Wszelkie prawa
zastrzeżone. Instrukcji nie wolno kopiować w całości lub częściowo, nie
wolno przenosić na inne nośniki lub tłumaczyć na inne języki bez wyraźnej
pisemnej zgody firmy KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC.

Uwaga dotycząca instrukcji

Firma KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. zastrzega sobie
prawo do wprowadzania zmian w instrukcji i opisywanych urządzeniach bez
uprzedniego powiadomienia. Przy opracowaniu podręcznika dołożono
wszelkich starań, aby był bez błędów i aby były w nim podane wszystkie
potrzebne informacje. Pomimo to firma KONICA MINOLTA BUSINESS
TECHNOLOGIES, INC. nie daje żadnych gwarancji, obejmujących bez
ograniczeń jakiekolwiek gwarancje sprzedajnosci lub zastosowania do
określonych celów, które by mogły wynikać z niniejszej instrukcji. Firma
KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. nie ponosi żadnej
odpowiedzialności za błędy zawarte w podręczniku, lub za przypadkowe,
specjalne lub następcze szkody i straty, powstałe w wyniku przygotowania
lub stosowania informacji zawartych w niniejszym podręczniku w trakcie
obsługi urządzenia, lub związane z wydajnością urządzenia obsługiwanego
zgodnie z tymi informacjami.

Umowa licencyjna o używaniu dostarczonego

oprogramowania

Z drukarką są dostarczane następujące materiały od spółki Konica Minolta Business
Technologies, Inc. (KMBT): oprogramowanie dostarczone jako część systemu drukowego,
kodowane cyfrowo, maszynowo odczytywane dane zakodowane w specjalnym formacie
i postaci zaszyfrowanej (dalej „Czcionki“), oprogramowanie do instalacji do komputera
i użytkowania w połączeniu z oprogramowaniem do drukowania (dalej „Oprogramowanie
sterujące“) oraz materiały pisemne (dalej „Dokumentacja“). Termin „Oprogramowanie“
w niniejszej instrukcji dotyczy Oprogramowania do drukowania, Czcionek i Oprogramowania
sterującego oraz obejmuje wszystkie aktualizacje, zmienione wersje, dodatki i kopie
Oprogramowania.
Oprogramowanie możesz użytkować zgodnie z warunkami niniejszej Umowy licencyjnej.
KMBT udziela nie wyłącznego prawa do użytkowania Oprogramowania i Dokumentacji pod
warunkiem wyrażenia zgody na następujące warunki:

1. Oprogramowanie do drukowania oraz dostarczone Czcionki możesz stosować do
wyobrażania na licencjonowanym urządzeniu wyjściowym (lub kilku takich urządzeniach)
wyłącznie na wewnętrzne potrzeby firmy.

2. Oprócz warunków stosowania Czcionek, podanych w podanej powyżej sekcji 1
(Oprogramowanie do drukowania), możesz używać czcionki Roman do reprodukowania
grubości, stylu i wersji liter, cyfr, znaków i symboli („Kroje czcionki“) na ekranie lub
monitorze na potrzeby Twojej firmy.

3. Możesz sporządzić jedną kopię zapasową Oprogramowania sterującego pod warunkiem,
że kopia ta nie zostanie zainstalowana lub wykorzystana w żadnym komputerze. Bez
względu na powyższe ograniczenia Oprogramowanie sterujące możesz zainstalować do
jakiegokolwiek komputera wyłącznie do celu użytkowania z jednym lub więcej systemów
drukowych korzystających z Oprogramowania do drukowania.

4. Prawa podane w niniejszej Umowie licencyjnej możesz przenieść na nabywcę wszystkich
praw właściciela licencji na dane Oprogramowanie i Dokumentację (dalej „Nabywca“) pod
warunkiem, że Nabywcy przekażesz wszystkie kopie danego Oprogramowania
i Dokumentacji. Nabywca wyraża zgodę na to, że będzie przestrzegać warunków
i wymagań podanych w niniejszej Umowie licencyjnej.

5. Wyrażasz zgodę na to, że nie będziesz modyfikować, dostosowywać lub tłumaczyć
Oprogramowania i Dokumentacji.

6. Wyrażasz zgodę na to, że nie będziesz próbować zmieniać, dekompletować,
rozszyfrowywać, przerabiać ani tłumaczyć Oprogramowania.

7. Spółka KMBT zastrzega sobie prawo własności na Oprogramowanie i Dokumentację oraz
wszystkie kopie Oprogramowania i Dokumentacji.

8. Znaki towarowe będą stosowane według ogólnie obowiązujących procedur, łącznie
z podaniem nazwy lub nazwiska właściciela znaku towarowego. Znaków towarowych
można użyć wyłącznie do identyfikacji wydruku, wytworzonego za pomocą
Oprogramowania. Takie użycie jakiegokolwiek znaku towarowego nie daje żadnych praw
własności na te znaki towarowe.

9. Nie wolno wynajmować, wydzierżawiać, udzielać licencji lub przekazywać wersji lub kopii
Oprogramowania nie używanego przez Posiadacza licencji, ew. Oprogramowania
zawartego na jakimkolwiek nie używanym nośniku, poza przypadkami trwałego
przekazania wszelkiego Oprogramowania i Dokumentacji, jak jest opisane powyżej.

10. Spółka KMBT ani jej dostawcy nie będą w żadnym wypadku odpowiadać za następcze,
przypadkowe POŚREDNIE, ZWIĄZANE Z PRAWEM KARNYM lub specjalne szkody
obejmujące jakąkolwiek stratę zysku lub inwestycji nawet w przypadku, kiedy spółka
KMBT została poinformowana o możliwości zaistnienia takiej szkody, lub za jakiekolwiek
roszczenia stron trzecich. Spółka KMBT i jej dostawcy zrzekają się wszystkich gwarancji
dotyczących Oprogramowania, jawnych i niejawnych, obejmujących bez ograniczeń
wynikające z nich gwarancje sprzedajności lub przydatności do określonego celu, prawo
własności i naruszenie praw stron trzecich. Prawodawstwo niektórych państw nie
dopuszcza wykluczenia lub ograniczenia odpowiedzialności za szkody następcze,
przypadkowe lub specjalne, dlatego podane ograniczenia nie muszą dotyczyć Ciebie.

11. Uwaga dla czynników rządowych w USA: Oprogramowanie jest „pozycją komercyjną“
według definicji podanej w artykule 48 C.F.R.2.101, złożoną z „komercyjnego
oprogramowania komputerowego“ i „dokumentacji komercyjnego oprogramowania
komputerowego“, według warunków podanych w artykule 48 C.F.R. 12.212. Zgodnie
z artykułami 48 C.F.R. 12.212 i 48 C.F.R. od 227.7202-1 do 227.7202-4 wszystkie czynniki
rządowe nabywają Oprogramowanie wyłącznie z prawami opisanymi w niniejszej Umowie
licencyjnej.

12. Wyrażasz zgodę na to, że nie będziesz eksportować Oprogramowania w jakiejkolwiek
postaci w sposób, który narusza jakikolwiek przepis prawny lub wytyczne dotyczące
rozporządzeń w zakresie eksportu danego kraju.

Spis treści

1 Wstęp .................................................................................................. 1

Zapoznanie z drukarką 2

Wymagania dotyczące wolnego miejsca 2
Części drukarki 3

Widok z przodu 3
Widok z tyłu 4
Urządzenia dodatkowe 4
Widok z przodu na drukarkę z urządzeniami dodatkowymi 4

2 Instalacja oprogramowania ............................................................... 5

CD-ROM Utilities and Documentation
(Programy użytkowe i dokumentacja) 6

Sterowniki 6
Programy użytkowe 6

Wymagania systemowe 7
Wybór nastawień podstawowych sterownika dla Windows 8
Odinstalowanie sterownika drukarki (w Windows) 9
Otwarcie sterownika drukarki (w Windows) 10

Windows XP/Server 2003 10
Windows 2000/Me/98SE/NT 4.0 10

Spis treścii

Korzystanie ze sterownika drukarki 10

Wspólne przyciski 10

OK 10
Anuluj 10
Zastosuj 11
Pomoc 11
Szybkie nastawienie 11
Rozkład strony 11

Obrazek drukarki 11
Karta Nastawienie 11
Karta Papier 12
Karta Jakość 12
Karta Nastawienie urządzeń dodatkowych 12

3 Praca z Monitorem Stanu i Centrum śledzenia stanu drukarki ..... 13

Praca z Monitorem Stanu 14

Wstęp 14
Uruchomienie Monitora Stanu i wyświetlenie stanu materiałów
eksploatacyjnych 14
Zmiana wielkości okna Monitora Stanu 14
Korzystanie z Monitora Stanu 14

Rozpoznanie komunikatu programu Monitor Stanu 15
Rozwiązywanie problemów z pomocą programu Monitor Stanu 15
Ukończenie programu Monitor Stanu 15
Praca z Centrum śledzenia stanu drukarki 16

Wstęp 16
Wymagania systemowe 16
Uruchomienie Centrum śledzenia stanu drukarki i wyświetlenie stanu
materiałów eksploatacyjnych 16
Korzystanie z Centrum śledzenia stanu drukarki 17

Rozpoznanie komunikatu programu Centrum śledzenia stanu drukarki 18
Ukończenie programu Centrum śledzenia stanu drukarki 18

4 Pulpit drukarki i menu konfiguracji ................................................. 19

Pulpit drukarki 20

Kontrolki i przyciski na pulpicie drukarki 20
Wskaźniki stanu tonera 22

Przegląd menu konfiguracji drukarki 22

Menu konfiguracji 23
Menu Special Pages (Strony specjalne) 25
Menu Language (Język) 25
Menu Engine (Urządzenie) 25
Menu Network (Sieć) 28
Menu Consumables (Materiały eksploatacyjne) 29

Spis treściii

5 Media do drukowania ....................................................................... 31

Właściwości mediów do drukowania 32
Typy mediów do drukowania 33

Papier biurowy (Papier recyklowany) 33
Papier gruby 34
Koperty 35
Etykiety samoprzylepne 36
Papier firmowy 37
Kartki pocztowe 38
Folia przezroczysta 39
Obszar drukowania 40

Obszar drukowania – koperty 40

Marginesy strony 40

Ładowanie mediów 41

Podajnik 1 (uniwersalny) 41

Ładowanie papieru biurowego 41
Inne media 44
Wkładanie kopert 44
Ładowanie arkuszy z etykietami/kart pocztowych/papieru grubego/
folii przezroczystych 49

Podajnik 2/3 (opcjonalne podajniki dolne) 51

Ładowanie papieru biurowego 51

Druk obustronny 54
Zasobnik wyjściowy 55
Przechowywanie mediów do drukowania 56

6 Wymiana materiałów eksploatacyjnych .......................................... 57

Wymiana materiałów eksploatacyjnych 58

Kasety z tonerem 58

Wymiana kasety z tonerem 61
Wymiana pojemnika na zużyty toner 65
Wymiana wałka przenoszenia obrazu 68

Wymiana wałka przenoszenia obrazu 68

Wymiana filtra ozonowego 71
Wymiana jednostki taśmy przenoszenia obrazu 72

7 Utrzymanie drukarki ......................................................................... 79

Utrzymanie drukarki 80
Czyszczenie drukarki 82

Części zewnętrzne 82
Wałki posuwu 83

Czyszczenie wałków posuwu (wszystkie podajniki) 83

Wałki posuwu jednostki druku obustronnego 84

Czyszczenie wałków posuwu mediów w Podajniku 2 i 3 85
Czyszczenie soczewki lasera 86

Spis treści

iii

8 Usuwanie problemów ....................................................................... 87

Wstęp 88
Drukowanie strony konfiguracyjnej drukarki 88
Zapobieganie zablokowaniu mediów do drukowania 89
Trasa przejścia mediów do drukowania przez drukarkę 90
Wyjmowanie zablokowanych mediów 91

Komunikat o zablokowaniu mediów i ich usuwaniu 92

Usuwanie zablokowanych mediów z Podajnika 1 92
Usuwanie zablokowanych mediów z Podajnika 2/3 96
Usuwanie zablokowanych mediów z jednostki druku obustronnego 98
Usuwanie zablokowanych mediów z urządzenia utrwalającego 99
Usuwanie zablokowanych mediów z wałka przenoszenia obrazu 102

Rozwiązywanie problemów z zablokowaniem mediów 105
Usuwanie innych problemów 107
Rozwiązywanie problemów z jakością druku 112
Komunikat stanu, błędu i serwisowy 118

Standardowy komunikat stanu 118
Komunikaty błędów (Ostrzeżenia) 119
Komunikaty błędów (Ostrzeżenie dla obsługi) 121
Komunikat serwisowy 124

9 Instalacja urządzeń dodatkowych ................................................. 125

Wstęp 126
Ochrona przed wyładowaniami elektrostatycznymi 126
Pamięci DIMM 127

Instalacja modułu DIMM 127

Jednostka druku obustronnego 130

Instalacja jednostki druku obustronnego 130

Podajnik dolny 133

Zawartość dostawy 133
Instalacja dodatkowego podajnika dolnego 133

A Dodatek............................................................................................ 137

Dane dotyczące bezpieczeństwa 138
Dane techniczne 138

Drukarka 138
Zakładana żywotność materiałów eksploatacyjnych 141

Nasze zainteresowanie ochroną środowiska 142

Co znaczy, że wyrób spełnia wymagania programu ENERGY STAR? 142

Spis treściiv

Wstęp

1

Zapoznanie z drukarką

Wymagania dotyczące wolnego miejsca

Zalecamy przestrzeganie wymagań dotyczących wolnego miejsca podane
na rysunkach, zapewniają one łatwą obsługę drukarki, wymianę materiałów
eksploatacyjnych i utrzymanie.

727 mm (28.6")

480 mm (18.9")

(0.9")

440 mm (17.3")

(4.4")

(4.4")

420 mm (16.5")

957 mm (37.7")

22 mm

683 mm (26.9")

110.5 mm

110.5 mm

337 mm (13.3") 520 mm (20.5")

60 mm
(2.4")

100 mm
(3.9")

Urządzenia dodatkowe drukarki są na rysunku zaznaczone szarym

!"

kolorem.

Zapoznanie z drukarką2

Części drukarki

Na rysunkach są zaznaczone poszczególne części drukarki, których nazwy
są użyte w całym podręczniku, dlatego dobrze zapoznaj się z nimi.

Widok z przodu

1. Pulpit

2. Taca wyjściowa

3. Pokrywa górna

4. Urządzenie utrwalające

5. Prawa boczna pokrywa

6. Wałek przenoszenia obrazu

7. Taśma przenoszenia obrazu

8. Podajnik 1 (uniwersalny)

9. Uchwyt

10. Pokrywa przednia

11. Pojemnik na zużyty toner

12. Kaseta z tonerem

10

12

11

12

3

4

5

6

7

1

9

6

7

11

2

8

Zapoznanie z drukarką

3

Widok z tyłu

1. Wyłącznik

2. Filtr ozonowy

3. Gniazdko kabla sieciowego

4. Konektor interfejsu Ethernet
10Base-T/100Base-TX
(IEEE 802.3)

5. Konektor interfejsu USB

6. Otwory wentylacyjne

Urządzenia dodatkowe

1. Przyrząd do czyszczenia
soczewki lasera

Widok z przodu na drukarkę z urządzeniami dodatkowymi

6

1

5

4

1

2

3

1

1. Jednostka druku obustronnego

2. Podajniki dolne (Podajnik 2 i 3)

2

Zapoznanie z drukarką4

Instalacja

oprogramowania

2

CD-ROM Utilities and Documentation (Programy użytkowe i dokumentacja)

Sterowniki

Sterowniki Zastosowanie

Sterownik drukarki dla Windows XP/
Server 2003/2000

Sterownik drukarki dla Windows
Me/98SE

Sterownik drukarki dla Windows NT 4.0
Sterownik drukarki dla Macintosh OS X
Sterownik drukarki dla Linux

Szczegółowe informacje o sterownikach drukarki dla systemów

!"

Macintosh i Linux znajdziesz w podręczniku magicolor 5430 DL
Reference Guide.
Szczegółowe wskazówki dotyczące instalacji sterowników drukarki
znajdziesz w Asystencie instalacji magicolor 5430 DL.

Programy użytkowe

Programy użytkowe Wykorzystanie

Monitor Stanu
(tylko Windows)

Centrum śledzenia stanu
drukarki (tylko Windows)

PageScope Web
Connection
(Podłączenie do sieci
PageScope)

Program Monitor Stanu umożliwia kontrolę
aktualnego stanu drukarki, np. stanu
materiałów eksploatacyjnych lub komunikatów
obłędach.

Więcej szczegółów znajdziesz w części „Praca
z Monitorem Stanu“ na stronie 14.

Umożliwia kontrolę stanu urządzeń produkcji
KONICA MINOLTA podłączonych do jednej
sieci komputerowej.

Więcej szczegółów znajdziesz w części
„Praca z Centrum śledzenia stanu drukarki“ na
stronie 16.

Umożliwia kontrolowanie i zmianę nastawień
drukarek podłączonych do sieci komputerowej
ze środowiska przeglądarki internetowej.

Więcej szczegółów znajdziesz w podręczniku
magicolor 5430 DL Reference Guide.

Sterowniki udostępniają
wszystkie funkcje drukarki,
łącznie z dokańczaniem
i zaawansowanymi
możliwościami rozłożenia strony.
Patrz też „Otwarcie sterownika
drukarki (w Windows)“ na
stronie 10.

CD-ROM Utilities and Documentation6

Wymagania systemowe

# Komputer osobisty

Pentium 2, 400 MHz (zalecamy Pentium 3, 500 MHz lub nowszy)

# System operacyjny

Microsoft Windows XP Home Edition/Professional, Windows

–

Server 2003, Windows 2000, Windows Me, Windows 98SE,
Windows NT 4.0

Mac OS X v10.2 lub nowszy

–

Red Hat Linux 8.0 lub nowszy, SuSE Linux 8.1 lub nowszy

–

# Wolne miejsce na dysku twardym

Ok. 20 MB wolnego miejsca na sterownik drukarki i program Monitor

–

Stanu
Ok. 128 MB wolnego miejsca dla przetwarzenia drukowanych

–

obrazów

# RAM

128 MB lub więcej

# Stacja dysków CD-ROM/DVD
# Interfejs I/O

Interfejs Ethernet 10Base-T/100Base-TX (IEEE 802.3)

–

Interfejs kompatybilny z USB wersja 1.1 i nowsze

–

Szczegółowe informacje o sterownikach drukarki dla systemów

!"

Macintosh i Linux znajdziesz w podręczniku magicolor 5430 DL
Reference Guide

Wymagania systemowe

7

Wybór nastawień podstawowych sterownika dla Windows

zanim zaczniesz pracować z drukarką, zalecamy sprawdzenie, ewentualnie
zmianę nastawienia podstawowego sterownika. W przypadku zainstalowania
urządzeń dodatkowych do drukarki powinieneś ich instalację „potwierdzić“
w sterowniku drukarki.

1

Udostępnij sterownik drukarki w następujący sposób:

Windows XP/Server 2003

–

W menu Start wybierz Drukarki i faksy, pojawi się zawartość foldera
Drukarki i faksy. Kliknij prawym przyciskiem myszy na ikonę drukarki

KONICA MINOLTA magicolor 5430DL i wybierz Opcje druku.
Windows 2000

–

W menu Start wybierz Nastawienie a następnie Drukarki. Pojawi się
zawartość foldera Drukarki. Kliknij prawym przyciskiem myszy na
ikonę drukarki KONICA MINOLTA magicolor 5430DL i wybierz Opcje
druku.

Windows Me/98SE:

–

W menu Start wybierz Nastawienie a następnie Drukarki. Pojawi się
zawartość foldera Drukarki. Kliknij prawym przyciskiem myszy na
ikonę drukarki KONICA MINOLTA magicolor 5430DL i wybierz
Właściwości. Wybierz zakładkę Właściwości drukarki.

Windows NT 4.0

–

W menu Start wybierz Nastawienie a następnie Drukarki. Pojawi się
zawartość foldera Drukarki. Kliknij prawym przyciskiem myszy na
ikonę drukarki KONICA MINOLTA magicolor 5430DL i wybierz
Właściwości domyślne dokumentu.

2

Jeżeli na drukarce zainstalowałeś dostępne urządzenia dodatkowe,
kontynuuj od następnego punktu. W przeciwnym wypadku przejdź
do punktu 6.

3

Wybierz zakładkę Nastawienie urządzeń dodatkowych.

4

Skontroluj, czy urządzenia dodatkowe drukarki zostały prawidłowo
rozpoznane.

Ponieważ w sterowniku jest nastawiona opcja

!"

konfiguracja

są automatycznie rozpoznawane. Jeżeli z jakichś przyczyn
urządzenia dodatkowe nie są prawidłowo rozpoznawane,
kontynuuj według wskazówek w krokach od 5 do 7.

5

Anuluj zaznaczenie opcji Automatyczna konfiguracja.

jako domyślna, instalowane urządzenia dodatkowe

Wybór nastawień podstawowych sterownika dla8

Automatyczna

6

Wybierz zainstalowane urządzenie dodatkowe (zawsze tylko jedno)
i kliknij na przycisk Dodaj. Urządzenie przemieści się na listę
Zainstalowane urządzenia dodatkowe.

Jeżeli przypadkiem dodasz urządzenie dodatkowe, którego

!"

nie masz zainstalowanego na drukarce, wybierz je w oknie

Zainstalowane urządzenia dodatkowe
Wyjmij

.

7

Kliknij na przycisk Usuń.

i kliknij na przycisk

Przycisk

!"

operacyjnego. Jeżeli przycisk się nie pojawi, przejdź do
następnego punktu.

8

Wybierz zakładkę Papier. Teraz wybierz nastawienie domyślne drukarki,
na przykład domyślny format papieru, jakiego używasz.

9

Kliknij na przycisk Zastosuj.

10

Kliknięciem na przycisk OK zamknij okno dialogowe Właściwości.

Usuń

nie musi się pojawić, w zależności od systemu

Odinstalowanie sterownika drukarki
(w Windows)

Ta część opisuje odinstalowanie sterownika drukarki magicolor 5430 DL,
o ile to jest konieczne.

1

Kliknij na przycisk Start i wybierz Programy (Windows XP/Server 2003:

Wszystkie programy), następnie kliknij na KONICA MINOLTA,
magicolor 5430DL, w końcu na Deinstalator.

2

W oknie Odinstalowanie wybierz KONICA MINOLTA magicolor 5430DL.
Następnie kliknij na przycisk Odinstaluj.

3

Sterownik drukarki KONICA MINOLTA magicolor 5430DL odinstaluje się
z Twojego komputera.

4

Restartuj komputer.

Odinstalowanie sterownika drukarki (w Windows)

9

Otwarcie sterownika drukarki (w Windows)

Windows XP/Server 2003

1

W menu Start wybierz Drukarki i faksy, pojawi się zawartość foldera
Drukarki i faksy.

2

Kliknij prawym przyciskiem myszy na ikonę drukarki KONICA MINOLTA
magicolor 5430DL i wybierz Opcje druku.

Windows 2000/Me/98SE/NT 4.0

1

W menu Start wybierz Nastawienie, a następnie kliknij na Drukarki.
Pojawi się zawartość foldera Drukarki.

2

Wyświetlenie nastawienia sterownika drukarki:
# Windows 2000 – Kliknij prawym przyciskiem myszy na ikonę drukarki

KONICA MINOLTA magicolor 5430DL i wybierz Opcje druku.

# Windows Me/98SE – Kliknij prawym przyciskiem myszy na ikonę

drukarki magicolor 5430DL i wybierz Właściwości, następnie kliknij
na zakładkę Właściwości drukarki.

# Windows NT 4.0 – Kliknij prawym przyciskiem myszy na ikonę

drukarki KONICA MINOLTA magicolor 5430DL i wybierz Właściwości

domyślne dokumentu.

Korzystanie ze sterownika drukarki

Wspólne przyciski

Dalej opisane przyciski znajdują się na wszystkich kartach sterownika.

OK

Kliknięciem na przycisk OK zapiszesz dokonane zmiany i zamkniesz okno
dialogowe Właściwości.

Anuluj

Kliknięciem na przycisk Anuluj zamkniesz okno dialogowe Właściwości bez
zapisywania zmian.

Otwarcie sterownika drukarki (w Windows)10

Zastosuj

Kliknięciem na przycisk Zastosuj zapiszesz dokonane zmiany
(okno dialogowe Właściwości zostanie otwarte).

!"

Przycisk
operacyjnego.

Zastosuj

nie musi się pojawić, w zależności od systemu

Pomoc

Kliknięciem na przycisk Pomoc wyświetlisz pomoc kontekstową.

Szybkie nastawienie

Jeżeli chcesz zapisać aktualne nastawienie sterownika, zadaj jego nazwę
i kliknij na przycisk Zapisz. Następnie będzie można wybrać zapisane
szybkie nastawienie z listy.

Jeżeli wybierzesz z listy szybkich nastawień Domyślne, wszystkie funkcje
na wszystkich kartach sterownika nastawią się na wartości wyjściowe.

Rozkład strony

Kliknij na ten przełącznik, jeżeli chcesz wyświetlić podgląd rozłożenia strony
w sekcji obrazka.

Obrazek drukarki

Kliknij na ten przełącznik, jeżeli chcesz wyświetlić w tej sekcji obrazek
drukarki (ze wszystkimi zainstalowanymi urządzeniami dodatkowymi).

Karta Nastawienie

Karta Nastawienie umożliwia wykonanie:

# Wydrukowanie kilku stron logicznych dokumentu na jednu stronę

fizyczną (funkce N stron na arkusz)

# Nastawienie i druk znaków wodnych
# Wytworzenie własnych znaków wodnych
# Zadanie druku obustronnego i druk broszury
# Specyfikację źródła papieru
# Nastawienie typu mediów
# Specyfikację innego papieru do drukowania pierwszej strony dokumentu

Korzystanie ze sterownika drukarki

11

Karta Papier

Karta Papier umożliwia wykonanie:

# Specyfikację wielkości oryginału
# Zdefiniowanie własnych formatów mediów
# Dostosowanie drukowanego dokumentu do zadanej wielkości medium

do drukowania

# Wybranie wyjściowego formatu medium
# Zmianę skali (powiększenie lub zmniejszenie) dokumenów do druku
# Zadanie orientacji medium
# Zadanie liczby kopii
# Włączenie/wyłączenie funkcji sortowania
# Włączenie/wyłączenie funkcji Wydruk próbny
# Wydrukowanie formularza za pomocą przedruków
# Tworzenie/edytowanie przedruków

Karta Jakość

Karta Jakość umożliwia wykonanie:

# Przełączanie druku kolorowego i czarno-białego
# Zadanie zgodności kolorów (Obrazki, Grafika i Tekst)
# Zadanie rozdzielczości dla zadania drukowania
# Nastawienie tonów obrazu (Kontrast)
# Nastawienie jasność obrazu (Jaskrawość)
# Nastawienie intendywności kolorów obrazu (Nasycenie)
# Nastawienie czystości obrazu (Ostrość)

Karta Nastawienie urządzeń dodatkowych

Karta Nastawienie urządzeń dodatkowych umożliwia wykonanie:

# Automatyczne rozpoznanie zainstalowanych urządzeń dodatkowych
# Aktywację dodatkowych podajników dolnych (Podajnik 2/3) lub

jednostki druku obustronnego
Zadanie nazwy użytkownika, która zostanie odesłana z zadaniem

#

drukowania

# Wyświetlenie informacji o sterowniku drukarki

Korzystanie ze sterownika drukarki12

Praca

z Monitorem

Stanu i Centrum

śledzenia stanu

drukarki

3

Praca z Monitorem Stanu

Wstęp

Program użytkowy Monitor Stanu wyświetla informacje o aktualnym stanie
drukarki. Jeżeli chcesz korzystać z programu Monitor Stanu, musí być
dostępna Obsługa konunikacji dwukierunkowej (Start > Nastawienie/
Drukarki [i Faksy], magicolor 5430DL, Plik/Właściwości, karta Porty).

Uruchomienie Monitora Stanu i wyświetlenie stanu materiałów eksploatacyjnych

Monitor Stanu możesz otworzyć w jeden z następujących sposobów.

Windows XP/Server 2003 – W menu Start wybierz Wszystkie

#

programy, następnie KONICA MINOLTA, magicolor 5430DL, i w końcu
Monitor Stanu.

Windows 2000/Me/98SE/NT 4.0 – W menu Start wybierz Programy,

#

następnie KONICA MINOLTA, magicolor 5430DL, i w końcu Monitor
Stanu.

Zmiana wielkości okna Monitora Stanu

# Jeżeli chcesz zmniejszyć wielkość okna, kliknij w menu Pokaż na Stan

(Zmniejsz).

# Jeżeli chcesz zwiększyć wielkość okna, kliknij w menu Pokaż na Stan

(Powiększ).

Korzystanie z Monitora Stanu

# Jeżeli tło obrazka drukarki po prawej stronie jest zielone, drukarka jest

w stanie gotowości lub drukuje bez problemów.

# Jeżeli tło obrazka drukarki po prawej stronie jest czerwone, doszło do

błędu i zostało przerwane przetwarzanie zadania drukowania. W lewej
części okna dialogowego jest wyświetlany stan drukarki i komunikaty
błędów.

Obszary funkcji obejmują:

Stan drukarki – wyświetla komunikaty tekstowe opisujące aktualny stan

#

drukarki.
Rozwiązanie – podaje wskazówki dotyczące rozwiązywania problemów

#

i wznawiania normalnych warunków pracy.

Praca z Monitorem Stanu14

Uwaga – wyświetla komunikat tekstowy, który zwraca uwagę np. na niski

#

poziom tonera w kasecie.
Ilustracja stanu drukarki – graficzne wyobrażenie drukarki, które

#

identyfikuje miejsce powstania problemu.
Stan drukowania – wyświetla stan aktualnego zadania drukowania.

#

Wybierz komunikat – umożliwia wybranie, które komunikaty mają

#

być wyświetlane, jeżeli w drukarce powstaną określone warunki.
Informacje o drukarce – umożliwia uzyskanie różnych informacji,

#

na przykład liczby wydruków.
Stan materiałów eksploatacyjnych – wyświetla stan zużycia (pozostałą

#

pojemność w przybliżeniu w procentach) poszczególnych kaset
z tonerem.

Rozpoznanie komunikatu programu Monitor Stanu

Jeżeli program Monitor Stanu wykryje problemy z drukowaniem, ikona
programu na pasku informacyjnym Windows zmieni kolor z zielonego na
żółty lub czerwony, w zależności od powagi problemów.

Rozwiązywanie problemów z pomocą programu Monitor Stanu

Kiedy program Monitor Stanu zwróci uwagę na problemy z drukiem, kliknij
na ikonę programu na pasku informacyjnym Windows, otworzy się okno
programu Monitor Stanu. Program identyfikuje, do jakiego rodzaju
problemów doszło.

Ukończenie programu Monitor Stanu

Jeżeli chcesz ukończyć program Monitor Stanu, kliknij w menu Plik na
pozycję Koniec.

Jeżeli klikniesz na przycisk X w prawym górnym rogu okna, okno

!"

dialogowe Monitora Stanu zamknie się, ale program nadal będzie
dostępny na pasku informacyjnym Windows. Kliknięciem na ikonę
program znów otworzysz.

Rozpoznanie komunikatu programu Monitor Stanu

15

Praca z Centrum śledzenia stanu drukarki

Wstęp

Centrum śledzenia stanu drukarki jest aplikacją, która wyświetla stan kilku
systemów druku podłączonych do komputera sterującego przez porty
lokalne (USB) lub przez interfejsy sieciowe. Aplikacja Centrum śledzenia
stanu drukarki wyszukuje sieciowe systemy drukowe z wykorzystaniem
protokołu Service Location Protocol (SLP) i obsługuje tylko drukarki
odpowiadające na wezwania SLP i PJL specyficzne dla KONICA MINOLTA,
na przykład magicolor 2430 DL i magicolor 5430 DL.

Jeżeli drukarki KONICA MINOLTA nie są kompatybilne z protokołem

!"

SLP i językiem KONICA MINOLTA PJL, nie można użyć aplikacji
Centrum śledzenia stanu drukarki.

Wymagania systemowe

# System operacyjny Windows XP/Server 2003/2000/Me/98SE/NT 4.0:
# Porty drukarki obsługiwane przez aplikację Centrum śledzenia stanu

drukarki

Port Ethernet

–

Port USB

–

Uruchomienie Centrum śledzenia stanu drukarki i wyświetlenie stanu materiałów eksploatacyjnych

Centrum śledzenia stanu drukarki możesz uruchomić w jeden
z następujących sposobów:

Windows XP/Server 2003 – W menu Start wybierz Wszystkie

#

programy, następnie KONICA MINOLTA, magicolor 5430DL, i w końcu
Centrum śledzenia stanu drukarki.

Windows 2000/Me/98SE/NT 4.0 – W menu Start wybierz Programy,

#

następnie KONICA MINOLTA, magicolor 5430DL, i w końcu Centrum
śledzenia stanu drukarki.

Praca z Centrum śledzenia stanu drukarki16

Korzystanie z Centrum śledzenia stanu drukarki

Nazwa drukarki – Wyświetli obrazek drukarki i nazwę modelu drukarki

#

lokalnej lub sieciowej. Obrazek drukarki zmienia kolor w zależności od
podłączenia i stanu drukarki. Czerwony kolor obrazka sygnalizuje błąd,
żółty sygnalizuje ostrzeżenie a zielony normalne warunki pracy.
W zależności od nastawienia w oknie dialogowym Opcje, po kliknięciu
na nazwę drukarki pojawi się Monitor Stanu lub Podłączenie do sieci
PageScope.

Jeżeli nie można określić nazwy drukarki, w polu Nazwa drukarki

!"

pojawi się „Nieznana“.

Jeżeli wybrana drukarka nie jest kompatybilna z programem

!"

Monitor Stanu lub Podłączenie do sieci PageScope, aplikacja po
kliknięciu na nazwę drukarki nie pojawi się.

Jeżeli drukarka nie jest podłączona do portu USB przez

!"

połączenie lokalne, lub jeżeli w polu stan pojawi się „Nie można
się połączyć“, program Monitor Stanu lub Podłączenie do sieci
Pagescope nie pojawi się nawet po kliknięciu na nazwę drukarki.

Port – W polu pojawi się port, do którego jest podłączona drukarka.

#

Dla drukarek lokalnych pojawi się typ połączenia (USB).
Dla drukarek sieciowych pojawi się adres IP.

Stan – Wyświetla stan drukarki. Są tu podane takie same informacje,

#

jak w sekcji Stan drukarki w oknie programu Monitor Stanu.
Materiał eksploatacyjny: pozostało % C, M, Y, K – Wyświetla

#

(w procentach) ilość tonera pozostałą w kasetach. Wyświetlane są
wartości (od lewej strony): C (niebieski), M (purpurowy), Y (żółty)
iK(czarny).

Kliknięciem na nagłówek kolumny przełącza się kolejność

!"

rosnącą i malejącą.

Praca z Centrum śledzenia stanu drukarki

17

Menu Czynność

Aktualizuj drukarki – Uruchamia nowe wyszukiwanie drukarek w sieci

#

komputerowej.
Drukarki sieciowe – Umożliwia dodawanie lub usuwanie adresów IP

#

drukarek sieciowych.

Opcje

#

Aplikacja Monitor Stanu
dla drukarek sieciowych

Czas oczekiwania Można zadać dwa czasy oczekiwania.

Określa, czy po kliknięciu na nazwę drukarki
pojawi się okno dialogowe programu Monitor
Stanu lub Podłączenie do sieci Pagescope.
Nastawieniem domyślnym jest Monitor Stanu.
Nastawienie dotyczy tylko drukarek
sieciowych.

# Czas oczekiwania na wykrycie drukarki
# Czas oczekiwania na odezwę o stanie

drukarki

Rozpoznanie komunikatu programu Centrum śledzenia stanu drukarki

Jeżeli obrazek ma kolor czerwony lub żółty, otwórz okno dialogowe
Monitora Stanu lub Podłączenie do sieci Pagescope i przeczytaj informacje.
Szczegóły o programie Monitor Stanu znajdziesz w części „Praca z
Monitorem Stanu“ na stronie 14. Bliższe informacje o programie
Podłączenie do sieci Pagescope znajdziesz w podręczniku magicolor
5430 DL Reference Guide.

Ukończenie programu Centrum śledzenia stanu drukarki

Jeżeli chcesz ukończyć program Centrum śledzenia stanu drukarki, kliknij
wmenu Czynność na polecenie Koniec, lub kliknij na przycisk X w prawym
górnym rogu okna aplikacji Centrum śledzenia stanu drukarki.

Rozpoznanie komunikatu programu Centrum śledzenia18

Pulpit drukarki

i menu

konfiguracji

4

Pulpit drukarki

Z pulpitu drukarki, umieszczonego na górze drukarki, możesz bezpośrednio
obsługiwać pracę drukarki. Na jego wyświetlaczu są wyświetlane
komunikaty o stanie drukarki oraz jakichkolwiek warunkach wymagających
Twojej inger enc ji.

5

4

6

1

Wyświetlacz

2

8

Kontrolki i przyciski na pulpicie drukarki

Numer Kontrolka Nie świeci Świeci

1 Drukarka nie jest

gotowa do odbioru
danych.

2 Drukarka nie wymaga

ingerencji obsługi.

3

7

Drukarka jest gotowa
do odbioru danych.

Drukarka wymaga
ingerencji obsługi
(zazwyczaj na
wyświetlaczu jest
jednocześnie
wyświetlony komunikat
stanu).

Pulpit drukarki20

Numer Przycisk Funkcja

3 # Zamyka wyświetlane menu lub anuluje

pozycję.

# Umożliwia anulowanie jednego lub wszystkich

aktualnie przetwarzanych zadań drukowania.

1. Naciśnij przycisk Cancel.

2. Naciskając przyciski strzałka w prawo lub
strzałka w lewo wybierzJOB CANCEL/CURRENT

JOB (Anuluj zadania/Aktualne zadanie) lub
JOB CANCEL/ALL JOBS (Anuluj zadania/

wszystkie zadania).

3. Naciśnij przycisk Select.
Zadanie drukowania (zadania drukowania)
zostanie anulowane.

4 # Wyświetli system menu.

# Umożliwia przemieszczanie się w dół

w strukturze menu.

# Wybiera wyświetloną pozycję menu.

5 # Wyświetli poprzednie menu w strukturze.

# Jeżeli jesteś na poziomie opcji, którą zadaje

się tekstem, wyświetli poprzedni dostępny
znak.

6 # Umożliwia przemieszczanie się w prawo

w strukturze menu.

# Umożliwia przemieszczanie się w prawo

w opcjach dostępnych w menu.

7 # Umożliwia przemieszczanie się w dół

w strukturze menu.

# Jeżeli pracujesz na poziomie wyboru opcji,

którą zadaje się tekstem, wyświetli następny
dostępny znak.

8 # Umożliwia przemieszczanie się w lewo

w strukturze menu.

# Umożliwia przemieszczanie się w lewo

w opcjach dostępnych w menu.

Pulpit drukarki

21

Wskaźniki stanu tonera

Na wyświetlaczu pojawią się wskaźniki, pokazane na ilustracji poniżej, które
sygnalizują ilość tonera pozostałą w kasecie z żółtym (Y), purpurowym (M),
niebieskim (C) lub czarnym (K) tonerem.

READY

Przegląd menu konfiguracji drukarki

Na poniższym schemacie jest podana struktura menu i pozycji, które można
nastawiać z pulpitu drukarki magicolor 5430 DL.

Przegląd menu konfiguracji drukarki22