Konica minolta MAGICOLOR 5430 User Manual
®
magicolor 5430 DL
Guide d’utilisation
4138-7743-03B
1800760-003C
Marques
KONICA MINOLTA et le logo KONICA MINOLTA sont des marques ou marques déposées de KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC.
magicolor est une marque ou marque déposée de KONICA MINOLTA PRINTING SOLUTIONS U.S.A., INC.
Attestation de propriété
Le logiciel à codage numérique intégré dans votre imprimante est
soumis au Copyright © 2004 par KONICA MINOLTA BUSINESS
TECHNOLOGIES, INC. Tous droits réservés. Ce logiciel ne peut être
reproduit, modifié, visualisé, transféré ou copié de quelle que manière que ce
soit, sur quel que support que ce soit, en totalité ou en partie, sans
l’autorisation écrite expresse de KONICA MINOLTA BUSINESS
TECHNOLOGIES, INC.
Copyright
Copyright © 2004 KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC.,
Marunouchi Center Building, 1-6-1 Marunouchi, Chiyoda-ku, Tokyo,
100-0005, Japan. Tous droits réservés. Ce document ne peut être copié,
en totalité ou en partie, ni transposé sur quel que support ou traduit dans
quelle que langue que ce soit sans l’autorisation écrite expresse de KONICA
MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC.
A propos de ce guide
KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. se réserve le droit
de modifier le contenu de ce guide ainsi que le matériel qu’il décrit
sans avis préalable. Ce document a été rédigé avec toute la rigueur
requise pour éviter inexactitudes et lacunes. Toutefois, KONICA
MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. ne couvre en aucune
manière toute forme de garantie, expresse ou implicite, de commercialisation et d’adaptation à des fins particulières que pourrait induire
ce guide.
KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. décline toute responsabilité concernant des erreurs pouvant être contenues dans ce
guide ou des dommages fortuits, particuliers ou indirects pouvant
résulter de la fourniture de ce guide ou de son emploi pour utiliser le
matériel ou être liés au fonctionnement du matériel ainsi utilisé
.
ACCORD DE LICENCE LOGICIEL
Ce package contient les éléments suivants fournis par Konica Minolta Business Technologies,
Inc. (KMBT) : le logiciel faisant partie intégrante du système d’impression, les données numériques de contour lisibles par la machine, codées au format spécial et sous forme cryptée
(“Programmes de polices”), un autre logiciel fonctionnant sur un système informatique à utiliser
avec le Logiciel d’impression (“Logiciel hôte”), et des instructions écrites connexes (“Documentation”). Le terme “Logiciel” s’emploie pour désigner le Logiciel d’impression, les Programmes
de polices et/ou le Logiciel hôte, ainsi que toutes mises à jour, versions modifiées, compléments et copies du Logiciel.
Le Logiciel vous est fourni sous licence selon les termes et conditions du présent Accord.
KMBT vous accorde une sous-licence d’exploitation non exclusive du Logiciel et de sa Documentation, à condition que vous acceptiez ce qui suit :
1. Vous pouvez utiliser le Logiciel d’impression et les Programmes de polices associés pour
imprimer sur le(s) périphériques(s) de sortie sous licence, exclusivement à vos propres fins
d’exploitation interne.
2. Outre la licence pour les Programmes de polices mentionnés au paragraphe 1 (“Logiciel
d’impression”) ci-dessus, vous pouvez utiliser des Programmes de polices Roman pour
reproduire des tailles, styles et versions de lettres, chiffres, caractères et symboles
(“Polices”) à l’écran, à vos propres fins d’exploitation interne.
3. Vous pouvez faire une copie unique de sauvegarde du Logiciel hôte, à condition que cette
copie ne soit pas installée ou utilisée sur un quelconque ordinateur. Nonobstant les restrictions ci-dessus, vous pouvez installer le Logiciel hôte sur un nombre illimité d’ordinateurs
dédiés à être utilisés avec un ou plusieurs systèmes d’impression fonctionnant avec le
Logiciel d’impression.
4. Vous pouvez attribuer tous les droits stipulés dans cet Accord à un dépositaire des droits et
intérêts de tous les bénéficiaire de cette licence Logiciel et Documentation (“Dépositaire”),
à condition de transférer au Dépositaire toutes les copies du Logiciel et sa Documentation
associée. Le Dépositaire accepte d’être lié par tous les termes et conditions de cet Accord.
5. Vous acceptez de ne pas modifier, adapter ou traduire le Logiciel et sa Documentation.
6. Vous acceptez de ne pas faire de tentatives pour altérer, dissocier, décoder, contrefaire ou
décompiler le Logiciel.
7. KMBT conservera le titre et la propriété du Logiciel et de sa Documentation ainsi que de
toutes leurs éventuelles reproductions.
8. L’utilisation de noms de marques se fera conformément à la pratique courante, notamment
avec mention du nom de leurs propriétaires respectifs. Les noms de marques ne peuvent
être utilisés qu’à des fins d’identification de l’imprimé produit par le Logiciel. Cette utilisation
ne vous confère aucun droit de propriété sur la marque citée dans ce contexte.
9. Vous ne pouvez pas louer, céder en bail, sous-licencier, prêter ou tranférer des versions ou
copies du Logiciel. Le Logiciel ne sera pas utilisé sur support inhabituel, sauf dans le cadre
d’un transfert permanent de l’ensemble Logiciel et Documentation mentionné plus haut.
10. Vous ne pourrez en aucun cas tenir KMBT ou agréé pour responsable de dommages conséquents, fortuits, INDIRECTS, PUNITIFS ou spéciaux, y compris de pertes pécuniaires,
même si KMBT a été averti de l’éventualité de tels dommages, ou de toute plainte émanant
d’une tierce partie. KMBT ou agréé rejette toutes formes de garantie concernant le logiciel,
expresse ou implicite, incluant sans limitation, des garanties de commercialisation et
d’adaptation à des fins particulières, et des droits de titre et d’exclusivité de tierces parties.
L’exclusion ou la limitation de dommages fortuits, conséquents ou spéciaux n’est pas
autorisée dans certains états ou sous certaines juridictions. Par conséquent, les limitations
ci-dessus peuvent ne pas vous concerner.
11. Avis aux utilisateurs finaux dans l’Administration U.S. : Le Logiciel est un “objet commercial” tel que défini à l’article 48 C.F.R.2.101, consistant en un “logiciel informatique commercial” et en une “documentation de logiciel informatique commercial” comme
mentionnés à l’article 48 C.F.R. 12.212. Conformément aux articles 48 C.F.R. 12.212 et 48
C.F.R. 227.7202-1 à 227.7202-4, le Logiciel est acquis par tout utilisateur final dans l’Administration U.S. avec les seuls droits stipulés dans le présent Accord.
12. Vous acceptez de ne pas exporter le Logiciel sous une forme quelconque contrevenant à
toutes les lois et réglementations en vigueur pour le contrôle d’exportation dans tout pays.
Table des matières
1 Introduction ....................................................................................................... 1
Présentation de l’imprimante ......................................................................... 2
Espace requis ............................................................................................. 2
Composants de l’imprimante ......................................................................3
Vue avant ................................................................................................3
Vue arrière ...............................................................................................4
Accessoire ............................................................................................... 4
Vue avant avec options ...........................................................................4
2 Installation logicielle ......................................................................................... 5
CD-ROM Utilities and Documentation ........................................................... 6
Pilotes .........................................................................................................6
Utilitaires ..................................................................................................... 6
Configuration Système requise ..................................................................... 7
Sélection des options/valeurs par défaut du pilote (Windows) .................. 8
Désinstallation du pilote d’imprimante (Windows) ...................................... 9
Affichage des paramètres du pilote d’imprimante (Windows) ................... 9
Windows XP/Server 2003 .......................................................................9
Windows 2000/Me/98SE/NT 4.0 ........................................................... 10
Table des matières
i
Utilisation du pilote de l’imprimante ............................................................10
Accessibles sur tous les onglets ...............................................................10
OK .........................................................................................................10
Annuler ..................................................................................................10
Appliquer ...............................................................................................10
Aide .......................................................................................................10
Easy Set ................................................................................................11
Mise en page .........................................................................................11
Aperçu Imprimante ................................................................................11
Onglet Configuration .................................................................................11
Onglet Papier ............................................................................................11
Onglet Qualité ...........................................................................................12
Onglet Options matérielles .......................................................................12
3 Utilisation de l’écran d’état et du centre de contrôle PSMC
sous Windows .................................................................................................13
Utilisation de l’écran d’état ...........................................................................14
Introduction ...............................................................................................14
Ouverture de l’écran d’état et affichage de l’état des consommables ......14
Modification de la taille de la fenêtre de l’écran d’état ..............................14
Utilisation de l’écran d’état ........................................................................14
Reconnaissance des alertes de l’écran d’état ............................................15
Reprise après alerte de l’écran d’état ..........................................................15
Fermeture de l’écran d’état ...........................................................................15
Utilisation du centre de contrôle PMSC ......................................................16
Introduction ...............................................................................................16
Configuration Système requise .................................................................16
Ouverture de l’application PMSC et affichage de l’état des
consommables ..........................................................................................16
Utilisation du centre de contrôle PMSC ....................................................17
Reconnaissance des alertes du centre de contrôle PMSC 18
Fermeture du centre de contrôle PMSC 18
4 Panneau de commande et menu de configuration de l’imprimante ...........19
Présentation du panneau de commande .................................................... 20
Voyants et touches du panneau de commande .......................................20
Indicateurs de niveau de toner .................................................................22
Présentation du menu de configuration ......................................................22
Menu de configuration ..............................................................................23
Menu Pages spéciales ..............................................................................25
Menu Langue ............................................................................................25
Menu Moteur .............................................................................................25
Menu Réseau ...........................................................................................28
Menu Consommables ...............................................................................29
Table des matièresii
5 Utilisation des supports .................................................................................31
Spécifications des supports ........................................................................ 32
Types de support ..........................................................................................33
Papier standard (Papier recyclé) .............................................................. 33
Papier épais .............................................................................................34
Enveloppes ...............................................................................................35
Etiquettes .................................................................................................36
Papier en-tête 3...........................................................................................7
Cartes ....................................................................................................... 37
Transparents ............................................................................................38
Quelle est la surface imprimable garantie ? .............................................39
Marges de pages ......................................................................................40
Chargement des supports ............................................................................41
Bac 1 (Multifonctions) ...............................................................................41
Papier standard .....................................................................................41
Autres supports .....................................................................................44
Enveloppes ............................................................................................44
Planches d’étiquettes/Cartes/Papier épais/Transparents .....................49
Bacs 2/3 (chargeurs inférieurs optionnels) ...............................................51
Papier standard .....................................................................................51
Impression recto-verso ................................................................................ 54
Bac de sortie ..................................................................................................55
Stockage des supports .................................................................................56
6 Remplacement des consommables ..............................................................57
Remplacement des consommables ............................................................58
A propos des cartouches de toner ........................................................... 58
Remplacement d’une cartouche de toner ............................................. 61
Remplacement du réceptacle de toner usagé ..........................................65
Remplacement du rouleau de transfert ....................................................68
Procédure de remplacement du rouleau de transfert ............................ 68
Remplacement du filtre d’ozone ............................................................71
Remplacement de la courroie de transfert ...............................................72
7 Entretien de l’imprimante ............................................................................... 79
Entretien de l’imprimante ............................................................................. 80
Nettoyage de l’imprimante ........................................................................... 82
Extérieur ...................................................................................................82
Rouleaux d’entraînement papier ..............................................................83
Nettoyage des rouleaux d’entraînement papier (tous bacs) ..................83
Rouleaux d’entraînement papier de l’unité recto-verso .........................84
Rouleaux d’entraînement papier des Bacs 2 et 3 .................................85
Nettoyage des lentilles laser de l’imprimante ...........................................86
8 Résolution de problèmes ...............................................................................87
Introduction ................................................................................................... 88
Tables des matières
iii
Impression de la page de configuration ......................................................88
Prévention des bourrages papier ................................................................89
Description du chemin papier ......................................................................90
Suppression des bourrages papier .............................................................91
Messages de bourrage et procédures correctives .......................................92
Suppression d’un bourrage dans le Bac 1 ...................................................92
Suppression d’un bourrage dans le Bacs2/3 ...............................................96
Suppression d’un bourrage dans l’unité recto-verso ..................................98
Suppression des bourrages dans l’unité de fixation ....................................99
Suppression d’un bourrage au niveau du rouleau de transfert ..................102
Résolution de problèmes de bourrage .....................................................105
Résolution d’autres problèmes ..................................................................108
Résolution de problèmes de qualité ..........................................................112
Messages d’état, d’erreur et de maintenance ...........................................118
Messages d’état standard .......................................................................118
Messages d’erreur (Avertissements) ......................................................119
Messages d’erreur (pour intervention Opérateur) ...................................121
Messages de maintenance .....................................................................124
9 Installation d’options ....................................................................................125
Introduction ................................................................................................. 126
Protection antistatique ................................................................................126
Module DIMM (Dual In-Line Memory Module) ...........................................127
Installation d’un module DIMM ...............................................................127
Unité recto-verso .........................................................................................130
Installation de l’unité recto-verso ............................................................130
Chargeur papier inférieur ...........................................................................133
Contenu du kit .........................................................................................133
Installation du chargeur papier inférieur .................................................133
A Annexe ...........................................................................................................137
Spécifications de sécurité ..........................................................................138
Spécifications techniques ..........................................................................138
Imprimante ..............................................................................................138
Durée de vie des consommables ........................................................... 141
Protection de l’environnement ...................................................................142
Qu’est-ce qu’un produit ENERGY STAR ? ................................................142
Index......................................................................................................................143
Table des matièresiv
Introduction
Présentation de l’imprimante
Espace requis
Pour permettre une utilisation aisée de l’imprimante et faciliter les opérations
de remplacement des consommables et de maintenance, veuillez respecter
les indications d’espace requis détaillées ci-dessous.
727 mm (28,6")
480 mm (18,9")
(0,9")
440 mm (17,3")
(4.4")
(4.4")
420 mm (16,5")
957 mm (37,7")
22 mm
683 mm (26,9")
110.5 mm
110 .5 mm
337 mm (13,3") 520 mm (20,5")
60 mm
(2,4")
100 mm
(3,9")
" Sur ces dessins, les options matérielles apparaissent en gris.
Présentation de l’imprimante2
Composants de l’imprimante
Les illustrations ci-dessous vous permettent de localiser les différents composants de l’imprimante auxquels il est fait référence dans ce guide.
Vue avant
1—Panneau de commande
2—Bac de sortie
3—Capot supérieurr
4—Unité de fixation
5—Capot latéral droit
6—Rouleau de transfert
7—Unité de la courroie de transfert
8—Bac 1 (Multifonctions)
9—Poignée
10—Capot avant
11—Réceptacle de toner usagé
12—Cartouche de toner
10
12
11
12
3
4
5
6
7
1
9
6
7
11
2
8
Présentation de l’imprimante
3
Vue arrière
1—Interrupteur Marche/Arrêt
2—Filtre ozone
3—Prise du cordon secteur
4—Port d’interface Ethernet
10Base-T/100Base-TX
(IEEE 802.3)
5—Port USB
6—Grilles d’aération
Accessoire
1—Barrette de nettoyage de la
lentille laser
Vue avant avec options
1—Module recto-verso
2—Chargeurs inférieurs (Bac 2 et
Bac 3
6
1
5
4
1
2
3
1
2
Présentation de l’imprimante4
Installation
logicielle
CD-ROM Utilities and Documentation
Pilotes
Pilotes d’imprimante Utilisation/Avantages
Pilote pour
Windows XP/Server 2003/2000
Pilote pour Windows Me/98SE
Pilote pour Windows NT 4.0
Pilote pour Macintosh OS X
Pilote pour Linux
Ces pilotes vous permettent d’accéder
à toutes les fonctions de l’imprimante,
y compris les fonctions de finition et
de mise en page avancée. Voir aussi
“Affichage des paramètres du pilote
d’imprimante (Windows)” en page 9.
" Pour des informations détaillées sur les pilotes pour Macintosh, et
Linux veuillez consulter le magicolor 5430 DL Reference Guide.
Pour des informations détaillées sur les pilotes pour Windows, veuillez
consulter le guide d’installation magicolor 5430 DL.
Utilitaires
Utilitaires Utilisation/Avantages
Ecran d’état (Windows seulement) Depuis l’écran d’état, vous pouvez
contrôler l’état de cette imprimante
(par exemple, le niveau de ses
consommables) ainsi que les
messages d’erreur.
Pour plus de détails, reportez-vous à
la section “Utilisation de l’écran d’état”
en page 14.
Centre de contrôle PMSC (Windows
seulement)
Connexion PageScope Web A l’aide du navigateur Web, vous
Depuis ce centre de contrôle, vous
pouvez vérifier l’état de toutes les
imprimantes KONICA MINOLTA
connectées sur un même réseau.
Pour plus de détails, reportez-vous à
la section “Utilisation du centre de
contrôle PMSC” en page 16.
pouvez vérifier l’état des imprimantes
et modifier chaque paramètre de
configuration.
Pour plus de détails, reportez-vous au
magicolor 5430 DL Reference Guide.
CD-ROM Utilities and Documentation6
Configuration Système requise
Un PC
Pentium 2 400 MHz (Pentium 3 500 MHz ou supérieur recommandé)
Système d’exploitation
– Microsoft Windows XP Edition Standard/Professionnel,
Windows Server 2003, Windows 2000, Windows Me, Windows 98SE,
Windows NT 4.0
– Mac OS X v10.2 ou supérieure
– Red Hat Liniux 8.0 ou supérieure, SUSE Linux 8.1 ou supérieure
Espace requis sur le disque dur
– Environ 20 Mo d’espace mémoire disponible pour le pilote et l’utilitaire
Ecran d’état de l’imprimante
– Environ 128 Mo d’espace mémoire disponible pour le traitement
d’images
RAM
128 Mo ou plus
Lecteur de CD-ROM/DVD
Interface E/S
– Port d’interface Ethernet 10Base-T/100Base-TX (IEEE 802.3)
– Port compatible USB Révision 1.1 et supérieure
" Pour des informations détaillées sur les pilotes pour Macintosh et
Linux, veuillez consulter le magicolor 5430 DL Reference Guide.
Configuration Système requise
7
Sélection des options/valeurs par défaut du pilote (Windows)
Avant d’utiliser l’imprimante, il est conseillé de vérifier/modifier les paramètres par défaut du pilote. En outre, si vous avez des options matérielles
installées, il convient de les “déclarer” dans le pilote.
1 Sélectionnez les propriétés de l’imprimante comme suit :
– (Windows XP/Server 2003)
Dans le menu Démarrer, sélectionnez Imprimantes et télécopieurs
afin d’ouvrir le répertoire Imprimantes et télécopieurs. A l’aide du
bouton droit de la souris, cliquez sur l’icône de l’imprimante KONICA
MINOLTA magicolor 5430DL et sélectionnez Options d’impression.
– (Windows 2000)
Dans le menu Démarrer, sélectionnez Paramètres, puis Imprimantes afin d’ouvrir le répertoire Imprimantes. A l’aide du bouton droit de
la souris, cliquez sur l’icône de l’imprimante KONICA MINOLTA
magicolor 5430DL et sélectionnez Options d’impression.
– (Windows Me/98SE)
Dans le menu Démarrer, sélectionnez Paramètres, puis Imprimantes afin d’ouvrir le répertoire Imprimantes. A l’aide du bouton droit de
la souris, cliquez sur l’icône de l’imprimante KONICA MINOLTA
magicolor 5430DL et sélectionnez Propriétés. Sélectionnez Proprié-
tés de l’imprimante.
– (Windows NT 4.0)
Dans le menu Démarrer, sélectionnez Paramètres, puis Imprimantes afin d’ouvrir le répertoire Imprimantes. A l’aide du bouton droit de
la souris, cliquez sur l’icône de l’imprimante KONICA MINOLTA
magicolor 5430DL et sélectionnez Valeurs par défaut de document.
2 Si vous avez installé des options, passez à l’étape suivante, sinon
reportez-vous à l’étape 6.
3 Sélectionnez l’onglet Options matérielles.
4 Vérifiez que les options ont été correctement identifiées.
" L’option Auto configurer étant activée par défaut dans ce pilote, les
options matérielles installées sont automatiquement identifiées. Si,
pour une raison quelconque, elles ne sont pas correctement identifiées, suivez les instructions fournies de l’étape 5 à l’étape 7.
5 Désactivez l’option Auto configurer (case non cochée).
6 Sélectionnez une option (une à la fois) et cliquez sur Ajouter. L’option se
déplace dans la liste Options installées.
Sélection des options/valeurs par défaut du pilote8
" Si, par mégarde, vous avez sélectionné une option non installée,
sélectionnez-la dans la liste Options installées et cliquez sur
Supprimer.
" Suivant la version du système d’exploitation que vous utilisez,
Appliquer peut ne pas être accessible. Dans ce cas, passez à l’étape
suivante.
7 Sélectionnez l’onglet Papier. Choisissez les paramètres par défaut pour
votre imprimante, tel que le format papier par défaut que vous utilisez.
8 Cliquez sur Appliquer.
9 Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue Propriétés.
Désinstallation du pilote d’imprimante (Windows)
Cette section décrit comment désinstaller le pilote de l’imprimante magicolor
5430 DL si nécessaire.
1 Dans le menu Démarrer, sélectionnez Programmes (Windows XP/Ser-
ver 2003 : Tous les Programmes), KONICA MINOLTA, magicolor
5430DL puis sur Désinstaller.
2 Dans la fenêtre Désinstaller, sélectionnez l’icône de l’imprimante KONICA
MINOLTA magicolor 5430DL. Cliquez ensuite sur Désinstaller.
3 Le pilote de l’imprimante magicolor magicolor 5430 DL sera retiré de votre
ordinateur.
4 Redémarrez votre ordinateur.
Affichage des paramètres du pilote d’imprimante (Windows)
Windows XP/Server 2003
1 Dans le menu Démarrer, sélectionner Imprimantes et télécopieurs afin
d’ouvrir le répertoire Imprimantes et télécopieurs.
2 A l’aide du bouton droit de la souris, cliquez sur l’icône de l’imprimante
KONICA MINOLTA magicolor 5430DL et sélectionnez Options
d’impression.
Désinstallation du pilote d’imprimante (Windows)
9
Windows 2000/Me/98SE/NT 4.0
1 Dans le menu Démarrer, sélectionner Paramètres, puis Imprimantes
afin d’ouvrir le répertoire Imprimantes.
2 Affichez les paramètres du pilote d’imprimante :
Windows 2000—A l’aide du bouton droit de la souris, cliquez sur
l’icône de l’imprimante KONICA MINOLTA magicolor 5430DL et
sélectionnez Options d’impression.
Windows Me/98SE—A l’aide du bouton droit de la souris, cliquez sur
l’icône de l’imprimante KONICA MINOLTA magicolor 5430DL et
sélectionnez Propriétés, puis Propriétés de l’imprimante.
Windows NT 4.0—A l’aide du bouton droit de la souris, cliquez sur
l’icône de l’imprimante KONICA MINOLTA magicolor 5430DL et
sélectionnez Valeurs par défaut de document.
Utilisation du pilote de l’imprimante
Accessibles sur tous les onglets
Les boutons décrits ci-dessous se trouvent sur tous les onglets.
OK
Cliquez sur OK pour quitter la boîte de dialogue Propriétés en sauvegardant
toutes les modifications effectuées.
Annuler
Cliquez sur Annuler pour quitter la boîte de dialogue Propriétés sans sauvegarder les modifications effectuées.
Appliquer
Cliquez sur Appliquer pour sauvegarder les modifications effectuées sans
fermer la boîte de dialogue Propriétés.
" Suivant la version du système d’exploitation, le bouton Appliquer
peut ne pas apparaître.
Aide
Cliquez sur Aide pour ouvrir le fichier d’aide en ligne.
Utilisation du pilote de l’imprimante10
Easy Set
Pour sauvegarder les paramètres courants, saisissez un nom et cliquez sur
Enregistrer. Vous pouvez ensuite sélectionner la configuration enregistrée
dans la liste déroulante Easy set.
Dans la liste déroulante, sélectionnez Par défaut pour restaurer et afficher
les paramètres définis dans tous les onglets à leurs valeurs par défaut.
Mise en page
Cochez ce bouton radio pour afficher un aperçu de la mise en page dans la
zone graphique.
Aperçu Imprimante
Cochez ce bouton radio pour afficher un aperçu de l’imprimante (avec toutes
les options installées) dans la zone graphique.
Onglet Configuration
Cet onglet vous permet les fonctions suivantes :
Imprimer plusieurs pages d’un document sur une même page (N-up)
Produire des impressions avec un filigrane
Créer des filigranes personnalisés
Définir une impression recto-verso et en livret
Spécifier une source d’alimentation papier
Préciser le type de support
Spécifier un support différent pour la première page d’un document
Onglet Papier
Cet onglet vous permet les fonctions suivantes :
Sélectionner un format papier original
Définir des formats papier personnalisés
Ajuster les documents à imprimer à un format de support spécifié
Sélectionner un format papier en sortie
Mettre à l’échelle (agrandir/réduire) vos documents
Définir l’orientation du support
Préciser le nombre de copies
Utilisation du pilote de l’imprimante
11
Activer/désactiver la fonction de tri de l’imprimante
Activer/désactiver la fonction Envoyer 1 fois
Imprimer en utilisant un calque
Editer/créer un calque
Onglet Qualité
Cet onglet vous permet les fonctions suivantes :
Choisir entre une impression couleur et monochrome
Définir la correspondance couleur (Images, Graphiques et Texte)
Définir la résolution d’impression
Régler les tons d’une image (Contraste)
Régler l’obscurité d’une image (Luminosité)
Régler la pureté des couleurs d’une image (Saturation)
Régler la clarté d’une image (Netteté)
Onglet Options matérielles
Cet onglet vous permet les fonctions suivantes :
Identifier automatiquement les options installées
Activer les chargeurs papier inférieurs optionnels (Bacs 2/3) et/ou le
module recto-verso en option
Saisir le nom d’utilisateur à envoyer avec les travaux d’impression
Afficher des informations concernant le pilote de l’imprimante
Utilisation du pilote de l’imprimante12
Utilisation de
l’écran d’état et
du centre de
contrôle PSMC
sous Windows
Utilisation de l’écran d’état
Introduction
L’écran d’état affiche des informations sur l’état courant de l’imprimante. Pour
utiliser l’écran d’état, le support bidirectionnel doit être activé (Démarrer >
Paramètres > Imprimantes [et Télécopieurs], magicolor 5430DL, Fichier/Propriétés, onglet Port).
Ouverture de l’écran d’état et affichage de l’état des consommables
Pour ouvrir l’écran d’état, procédez comme suit :
Windows XP/Server 2003—Dans le menu Démarrer, sélectionnez Tou s
les programmes, puis KONICA MINOLTA, magicolor 5430DL, et Etat.
Windows 2000/Me/98SE/NT 4.0—Dans le menu Démarrer, sélectionnez
Programmes, puis KONICA MINOLTA, magicolor 5430DL, et Etat.
Modification de la taille de la fenêtre de l’écran d’état
Dans le menu Affichage, sélectionnez Etat (Reduce) pour réduire la taille
de la fenêtre.
Dans le menu Affichage, sélectionnez Etat (Etendre) pour augmenter la
taille de la fenêtre.
Utilisation de l’écran d’état
Lorsque l’imprimante est en attente ou imprime normalement, son aperçu
dans la zone graphique à droite, apparaît sur fond vert.
Lorsqu’une erreur est survenue et que le travail d’impression a été inter-
rompu, l’aperçu de l’imprimante dans la zone graphique à droite, apparaît
sur fond rouge. L’état de l’imprimante et le message d’erreur s’affichent
dans les boîtes de dialogue à gauche.
Les zones de fonction sont les suivantes :
Etat de l’imprimante—Affiche des messages décrivant l’état d’activité
courant de l’imprimante.
Instructions de reprise—Fournit les instructions nécessaires pour
résoudre des problèmes et corriger des conditions d’erreur.
Avertissement—Affiche des messages d’avertissement tels qu’une
baisse de niveau de toner.
Utilisation de l’écran d’état14
Aperçu de l’état de l’imprimante—Affiche un dessin de l’imprimante sur
lequel est indiqué l’endroit où se situe le problème.
Etat de l’impression—Affiche l’état du travail d’impression
Sélectionner les messages—Vous permet de sélectionner le(s)
message(s) que vous voulez voir apparaître quand l’imprimante rencontre
une condition d’erreur particulière.
Informations sur l’imprimante—Vous permet d’obtenir diverses
informations telles que le nombre d’impressions réalisées jusque-là.
Etat Fournitures—Affiche l’état d’utilisation (pourcentage approximatif
restant) de chaque cartouche de toner.
Reconnaissance des alertes de l’écran d’état
Lorsque l’écran d’état détecte un problème d’impression, l’icône verte dans la
barre des tâches de Windows passe au jaune ou au rouge, suivant la sévérité
du problème détecté.
Reprise après alerte de l’écran d’état
Lorsque l’éran d’état vous signale un problème d’impression, double-cliquez
sur son icône dans la barre des tâches de Windows afin d’ouvrir sa fenêtre.
L’écran d’état vous indique quel type d’erreur est survenu.
Fermeture de l’écran d’état
Pour fermer l’écran d’état, sélectionnez le menu Fichier, puis Quitter.
" Si vous cliquez sur le bouton X dans le coin supérieur droit de la
fenêtre de l’écran d’état, ce dernier reste disponible à l’extrémité droite
de la barre des tâches de Windows. Pour l’ouvrir, il suffit alors de
double-cliquer sur son icône.
Reconnaissance des alertes de l’écran d’état
15
Utilisation du centre de contrôle PMSC
Introduction
Le centre de contrôle PMSC (Printer Status Monitor Center) est une application permettant de contrôler l’état de plusieurs imprimantes connectées à
l’ordinateur hôte via les ports locaux (USB) ou les ports réseau. Cette application localise les imprimantes en réseau à l’aide du protocole SLP (Service
Location Protocol), et ne supporte que les imprimantes répondant aux
requêtes SLP et PJL spécifiques KONICA MINOLTA, telles que la magicolor
2430 DL et magicolor 5430 DL.
" Lorsqu’une imprimante KONICA MINOLTA n’est pas compatible avec
à la fois le SLP et le PJL spécifique KONICA MINOLTA, le centre de
contrôle PMSC ne peut pas être utilisé.
Configuration Système requise
Système d’exploitation
Windows XP/Server 2003/2000/Me/98SE/NT 4.0
Ports Imprimante supportés par l’application PMSC
– Port Ethernet
– Port USB
Ouverture de l’application PMSC et affichage de l’état des consommables
Pour ouvrir l’application PMSC, suivez les instructions ci-après.
Windows XP/Server 2003—Dans le menu Démarrer, sélectionnez Tou s
les programmes, puis KONICA MINOLTA, magicolor 5430DL, et
Centre de contrôle PMSC.
Windows 2000/Me/98SE/NT 4.0—Dans le menu Démarrer, sélectionnez
Programmes, puis KONICA MINOLTA, magicolor 5430DL, et Centre
de contrôle PMSC.
Utilisation du centre de contrôle PMSC16
Utilisation du centre de contrôle PMSC
Nom Imprimante—Affiche le nom du modèle de l’imprimante locale ou
de l’imprimante connectée en réseau accompagné d’une icône d’imprimante. Cette dernière change de couleur suivant la connexion et l’état de
l’imprimante. Une icône rouge indique une erreur, une icône jaune, un
avertissement, et une icône verte, un fonctionnement normal.
Suivant le paramètre défini dans la boîte de dialogue Options, l’écran
d’état ou la connexion PageScope Web apparaît quand vous
double-cliquez sur le nom de l’imprimante.
" Si le nom de l’imprimante ne peut pas être détecté, “Inconnu” s’affiche
à côté de Nom Imprimante.
" Si l’imprimante sélectionnée est incompatible avec l’écran d’état ou la
connexion PageScope Web, elle n’apparaît pas quand vous
double-cliquez sur le nom de l’imprimante.
" Si l’imprimante est connectée en locale via le port USB ou si
“Connexion impossible” apparaît sous Etat, l’écran d’état ou la connexion PageScope n’apparaît pas, même quand vous double-cliquez
sur le nom de l’imprimante.
Port—Affiche le nom du port sur lequel l’imprimante est connectée.
Pour une imprimante locale, le type (USB) est affiché.
Pour une imprimante réseau, l’adresse IP apparaît..
Etat—Affiche l’état de l’imprimante. La rubrique Etat de l’imprimante dans
l’écran d’état affiche les mêmes informations.
Consommables : C,M,J,N % Restant—Affiche (en pourcentage) la
quantité de toner restant dans les cartouches. Les valeurs affichées sont,
à partir de la gauche : C (cyan), M (magenta), J (jaune) et N (noir).
" Cliquez sur le titre de chaque colonne pour passer d’un ordre
descendant à un ordre ascendant et vice versa.
Menu Action
MàJ Imprimantes—Effectue une nouvelle recherche d’imprimantes sur
le réseau.
Imprimantes Réseau—Permet d’ajouter ou de supprimer des adresses
IP d’imprimantes réseau.
Utilisation du centre de contrôle PMSC
17
Options
Application de contrôle
d’état pour imprimantes de
réseau
Délai Deux délais peuvent être spécifiés.
Détermine si c’est l’écran d’état ou la connexion
PageScope Web qui doit s’afficher quand on
clique deux fois sur le nom de l’imprimante
dans l’écran. Par défaut, c’est l’écran d’état qui
s’affiche. Ce paramètre ne s’applique qu’aux
imprimantes réseau.
délai de détection de l’imprimante
Délai de requête d’état de l’imprimante
Reconnaissance des alertes du centre de contrôle PMSC
Lorsque l’icône s’affiche en rouge ou en jaune, ouvrez l’écran d’état ou la
connexion PageScope Web, et lisez les informations détaillées. Pour plus
d’informations sur l’écran d’état, reportez-vous à la section “Utilisation de
l’écran d’état” en page 14. Pour en savoir plus sur la connexion PageScope
Web, veuillez consulter le magicolor 5430 DL Reference Guide.
Fermeture du centre de contrôle PMSC
Pour fermer l’application PMSC, sélectionnez Quitter dans le menu Fichier
ou cliquez sur le bouton X situé dans le coin supérieur droit de la fenêtre de
l’application.
Reconnaissance des alertes du centre de contrôle18
Panneau de
commande
et menu
de configuration
de l’imprimante
Présentation du panneau de commande
Au sommet, l’imprimante est équipée d’un panneau de commande qui vous
permet d’intervenir sur son fonctionnement. Ce panneau comporte aussi un
écran qui affiche son état d’activité ainsi que des messages d’avertissement.
5
4
6
1
ECRAN DE
MESSAGES
2
7
8
Voyants et touches du panneau de commande
N° Voyant Eteint Allumé
1 L’imprimante n’est pas
prête à recevoir des
données.
2 Pas de problème. L’imprimante requiert
L’imprimante est prête à
recevoir des données.
une intervention de
l’opérateur (en général
accompagné d’un
message d’état).
3
Présentation du panneau de commande20
N° Touche Fonction
3 Dans l’arborescence des menus, vous permet
d’annuler un menu ou un un choix affiché
Vous permet d’annuler plusieurs travaux
d’impression ou le travail en cours :
1. Appuyez sur la touche Cancel.
2. Appuyez sur la touche fléchée Droite ou
Gauche pour sélectionner
TÂCHE/CETTE TÂCHE
TÂCHE/TOUTE TÂCHE
3. Appuyez sur la touche Select.
Le ou les travaux en cours sont annulés.
4 Pour entrer dans l’arborescence des menus
Pour descendre dans l’arborescence des
menus
Pour sélectionner l’option de menu affichée
5 Pour monter dans l’arborescence des menus
Au niveau d’une valeur d’option pouvant être
sélectionnée et modifiée caractère par caractère, permet de remonter dans la liste des
caractères disponibles
6 Pour se déplacer vers la droite dans l’arbores-
cence des menus
ANNULATION
ou ANNULATION
.
Pour afficher les options de menu suivantes
7 Pour descendre dans l’arborescence des
menus.
Au niveau d’une valeur d’option pouvant être
sélectionnée et modifiée caractère par caractère, permet de descendre dans la liste des
caractères disponibles
8 Pour se déplacer vers la gauche dans
l’arborescence des menus
Pour afficher les options de menu précédentes
Présentation du panneau de commande
21
Indicateurs de niveau de toner
Les voyants ci-dessous s’allument, indiquant la quantité de toner
restante dans la cartouche de jaune(Y), magenta(M), cyan(C), et noir(K).
PRET
READY
Présentation du menu de configuration
L’arborescence des menus qui comportent des paramètres pouvant être
définis sur le panneau de commande de la magicolor 5430 DL, se présente
comme indiqué ci-après.
Présentation du menu de configuration22
Loading...