Page 1
Need Assistance?
¿Necesita asistencia?
Besoin d’aide?
Precisa de ajuda?
ENGLISH
Thank you for buying a KONICA MINOLTA printer.
KONICA MINOL TA is committed to providing quality
products, and we want to resolve any questions you
may have about installing or using your printer as
quickly as possible.
In the Americas, if you need assistance during
installation, or if you have a question about this
product, contact KONICA MINOLTA in one of the ways
listed on the other side of this sheet.
DO NOT RETURN THIS PRINTER TO THE
STORE.
In the Americas, contact KONICA MINOLTA
Technical Support first. In other parts of the
world, contact your local KONICA MINOLTA
dealer for information.
FRANÇAIS
Nous vous remercions d'avoir acheté une imprimante
KONICA MINOLTA. Engagés à vous fournir des produits de qualité, nous répondons aussi le plus rapidement possible, à toute question concernant l'installation
et l'utilisation de votre imprimante.
ESPAÑOL
Gracias por comprar una impresora KONICA MINOLTA.
KONICA MINOLTA se ha comprometido a ofrecer productos de calidad, y por ello queremos resolver lo más
rápido posible cualquier pregunta que pueda surgir
acerca de la instalación y el manejo de su i mpres ora.
En los paises americanos, contacte con KONICA
MINOLTA por una de las vías inidicadas al dorso de
esta hoja si necesita asistencia durante la instalación o
si tiene una pregunta referente a este producto.
NO DEVUELVA ESTA IMPRESORA A LA
TIENDA.
En los paises americanos, contacte primero con
el soporte técnico de KONICA MINOL T A. En otr os
paises del mundo, contacte con su distribuidor
local de KONICA MINOLTA.
PORTUGUÊS
Obrigado por adquirir uma impressora KONICA
MINOL TA. A KONICA MINOLTA tem o compromisso de
fornecer produtos de qualidade, e deseja resolver , o mais
rápido possível, qualquer questão que você possa ter relacionada à instalação ou ao uso da sua impressora.
En amérique, si vous avez besoin d'aide pour installer
ce produit ou de renseignements pour l'utiliser,
contactez KONICA MINOLTA de l'une des manières
indiquées au dos de cette feuille.
NE RETOURNEZ PAS CETTE IMPRIMANTE AU
MAGASIN.
En Amérique, contactez tout d'abord le Support
Technique KONICA MINOLTA. Dans les autres
régions du globe, renseignez-vous auprès de
votre fournisseur KONICA MINOLTA local.
Nas Américas, se você precisar de ajuda durante a
instalação, ou se tiver perguntas sobre este produto,
contate a KONICA MINOLTA por um do s meios
listados no outro lado desta folha.
NÃO RETORNE ESTA IMPRESSORA À LOJA.
Nas Américas, contate primeiro a Assistência
técnica KONICA MINOLTA. Em outras partes do
mundo, solicite informações ao seu revendedor
KONICA MINOLTA local.
Page 2
KONICA MINOLTA
Technical support in the Americas
Soporte técnico en los paises americanos
Support technique en Amérique
Assistência técnica nas Américas
Answer Base printer.konicaminolta.com/support
(click on/haga clic en/cliquez sur/clique em Answer Base)
Telephone
Teléfono
Téléphone
Telefone
Email/Email/
Email/E-mail
Argentina/Argentina/Argentine/
Argentina
Brazil/Brasil/Brésil/Brasil 08 00 891 3480
Canada/Canadá/Canada/Canadá 1 877 778 2687
Chile/Chile/Chili/Chile 123 0020 2030
Colombia/Colombia/Colombie/
Colômbia
Mexico/México/Mexique/México 001 877 778 2687
Puerto Rico/Puerto Rico/Porto Rico/
Porto Rico
United States/Los Estados Unidos/
Etats-Unis/Estados Unidos
Unlisted countries/Paises que no
figuran en la lista/Autres pays/
Países não listados
printer.konicaminolta.com/support/supportmail/index.html
0800 666 1521
01800 912 2216
1 877 778 2687
1 877 778 2687
printer.konicaminolta.com
001 409 984 7158
In other parts of the world, contact your local KONICA MINOLTA dealer for information.
En otros paises del mundo, contacte con su distribuidor local de KONICA MINOLTA.
Dans les autres régions du globe, renseignez-vous auprès de votre fournisseur KONICA MINOLTA local.
Em outras partes do mundo, solicite informações ao seu revendedor KONICA MINOLTA local.
© 2005 KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. All Rights Reserved. KONICA MINOLTA and the KONICA MINOLTA logo are trademarks or registered
trademarks of KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC. 1760510-051C
Page 3
NEED ASSISTANCE? BESOIN D’AIDE ?
SIE BRAUCHEN UNTERSTÜTZUNG? OCCORRE ASSISTENZA?
¿NECESITA USTED ASISTENCIA? PRECISA DE AJUDA?
POTŘEBUJETE POMOC? POTRZEBUJESZ POMOCY?
SZÜKSÉGE VAN SEGÍTSÉGRE? POTREBUJETE POMOC?
НУЖНА ПОМОЩЬ? HULP NODIG?
ΧΡΕΙΑΖΕΣΤΕ ΒΟΗΘΕΙΑ BEHÖVER DU HJÄLP?
BRUG FOR HJÆLP? TRENGER DU ASSISTANSE?
TARVITSETKO APUA? YARDIMA İHTİYAÇ DUYDUĞUNUZDA!
English
Thank you for buying a KONICA MINOLTA printer.
KONICA MINOLTA is committed to providing quality
products and we want to resolve any questions you may
have about installing or using your printer as quickly as
possible. If you need assistance during installation or if you
have a question about this product, contact your local
KONICA MINOLTA dealer or visit our web site
printer.konicaminoltaeurope.com
Deutsch
Vielen Dank, dass Sie sich für einen KONICA MINOLTADrucker entschieden haben. Wir bei KONICA MINOLTA
möchten, dass Sie mit der Qualität unserer Produkte
rundum zufrieden sind, und werden Fragen zu Installation
oder Einsatz Ihres Druckers so schnell wie möglich
beantworten. Wenn Sie also Hilfestellung bei der
Installation brauchen oder Fragen zu diesem Produkt
haben, wenden Sie sich an Ihren KONICA MINOLTAFachhändler oder besuchen Sie unsere Website
printer.konicaminoltaeurope.com
Espaňol
Gracias por comprar una impresora KONICA MINOLTA.
KONICA MINOLTA se preocupa por suministrar calidad y
por eso deseamos responder cuanto antes a sus
preguntas acerca de la instalación y uso de la impresora.
De necesitar asistencia durante la instalación o tener
preguntas respecto al producto, diríjase a su concesionario
KONICA MINOLTA más cercano o visite nuestra página
web printer.konicaminoltaeurope.com
Česky
Děkujeme Vám za koupi tiskárny KONICA MINOLTA.
Společnost KONICA MINOLTA se snaží o co nejvyšší
kvalitu svých výrobků, a proto Vám chceme co nejrychleji
odpovědět na jakékoliv otázky k instalaci nebo používání
tiskárny. Potřebujete-li pomoc při instalaci nebo máte-li
dotazy k tomuto výrobku, obraťte se na místního prodejce
KONICA MINOLTA nebo navštivte naše stránky na adrese
printer.konicaminoltaeurope.com
Magyar
Köszönjük, hogy KONICA MINOLTA nyomtatót vásárolt.
A KONICA MINOLTA igyekszik a termékeniél a lehető
legjobb minőséget biztosítani, és ezért szeretnénk minél
gyorasbban válaszolni a nyomtató telepítésével vagy
üzemeltetésével kapcsolatos bármilyen kérdésére.
Amennyiben a telepítésnél segítségre van szüksége, vagy
ezzel a termékkel kapcsolatban kérdése merült fel,
forduljon a helyi KONICA MINOLTA forgalmazóhoz vagy
látogasson el az alábbi címen található honlapunkra
printer.konicaminoltaeurope.com
؟ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟ جﺎﺘﺤﺗ ﻞه
Français
Merci d’avoir acheté une imprimante KONICA MINOLTA.
KONICA MINOLTA s’engage à vous fournir des produits
de qualité et à répondre aussi vite que possible à toutes
questions concernant leur installation et leur utilisation.
Vous avez besoin d’aide pour installer votre imprimante ou
des questions à son sujet ? Contactez votre fournisseur
KONICA MINOLTA local ou visitez notre site Web
printer.konicaminoltaeurope.com
Italiano
Grazie dell'acquisto di una stampante KONICA MINOLTA.
KONICA MINOLTA fornisce prodotti di qualità e si sforza di
risolvere gli eventuali problemi di installazione o d'uso della
stampante nel minor tempo possibile. Per richiedere
assistenza durante l'installazione o per domande su questo
prodotto si prega di contattare il rivenditore locale KONICA
MINOLTA o di visitare il nostro sito Internet
printer.konicaminoltaeurope.com
Portugués
Obrigado por adquirir uma impressora KONICA MINOLTA.
A KONICA MINOLTA tem o compromisso de fornecer
produtos de qualidade, e deseja resolver, o mais rápido
possível, qualquer questão que você possa ter relacionada
à instalação ou ao uso da sua impressora. Se você
precisar de ajuda durante a instalação, ou se tiver
perguntas sobre este produto, contate o seu revendedor
local de KONICA MINOLTA ou visite nosso web site
printer.konicaminoltaeurope.com
Polski
Dziękujemy za zakup drukarki KONICA MINOLTA. Spółka
KONICA MINOLTA stara się zapewnić jak najwyższą
jakość swoich wyrobów, dlatego chcemy jak najszybciej
odpowiedzieć na jakiekolwiek pytania o instalację lub
użytkowanie drukarki. Jeżeli potrzebujesz pomocy w
instalacji lub masz pytania dotyczące tego wyrobu, zwróć
się do sprzedawcy KONICA MINOLTA lub odwiedź nas
pod adresem printer.konicaminoltaeurope.com
Slovensky
Ďakujeme Vám, že ste si kúpili tlačiareň KONICA
MINOLTA. Spoločnosť KONICA MINOLTA sa snaží o čo
najvyššiu kvalitu svojich výrobkov, a preto Vám chceme čo
najrýchlejšie odpovedať na akékoľvek otázky k inštalácii
alebo používaniu tlačiarne. Ak potrebujete pomoc pri
inštalácii alebo ak máte otázky k tomuto výrobku, obráťte
sa na miestneho predajcu KONICA MINOLTA alebo
navštívte naše stránky na adrese
printer.konicaminoltaeurope.com
Page 4
Рyccкий
Благодарим Вас за покупку принтера KONICA
MINOLTA. Компания KONICA MINOLTA стремится
выпускать изделия высочайшего качества и готова
в кратчайшие сроки ответить на любые Ваши вопросы
по установке или эксплуатации принтера. Если Вам
нужна помощь в установке или возникли вопросы,
обращайтесь к своему дилеру KONICA MINOLTA или
на наш веб-сайт printer.konicaminoltaeurope.com
Ελληνικά
Σας ευχαριστούµε που αγοράσατε τον εκτυπωτή σας από
την KONICA MINOLTA. Η KONICA MINOLTA δεσµεύεται
για την παροχή ποιοτικών προϊόντων και είναι διαθέσιµη
για τη διευκρίνιση τυχόν ερωτηµάτων σας σχετικά µε την
εγκατάσταση ή τη χρήση του εκτυπωτή σας το
συντοµότερο δυνατό. Εάν χρειαστείτε βοήθεια κατά την
εγκατάσταση ή εάν έχετε ερωτήµατα σχετικά µε το παρόν
προϊόν, επικοινωνήστε µε τον τοπικό αντιπρόσωπο της
KONICA MINOLTA ή επισκεφθείτε τον ιστοχώρο µας
printer.konicaminoltaeurope.com
Dansk
Tak fordi du har købt en KONICA MINOLTA-printer.
KONICA MINOLTA arbejder målrettet på at levere
kvalitetsprodukter, og vi vil gerne besvare ethvert
spørgsmål, du måtte have angående installation eller brug
af printeren, så hurtigt som muligt. Hvis du har brug for
hjælp under installationen, eller hvis du har spørgsmål til
dette produkt, skal du kontakte den lokale KONICA
MINOLTA-forhandler eller besøge vores hjemmeside
printer.konicaminoltaeurope.com
Suomi
Kiitos, että ostit KONICA MINOLTA -tulostimen. KONICA
MINOLTA on sitoutunut valmistamaan laatutuotteita.
Haluamme ratkaista kaikki tulostimen asentamiseen tai
käyttämiseen liittyvät kysymyksesi mahdollisimman
nopeasti. Jos tarvitset apua asentamisessa tai mieleesi
tulee tähän tuotteeseen liittyvä kysymys, ota yhteys
paikalliseen KONICA MINOLTA -jälleenmyyjään tai käy
sivustossamme printer.konicaminoltaeurope.com
KONICA MINOLTA
PRINTING SOLUTIONS EUROPE B.V.
Edisonbaan 14-E
3439 MN Nieuwegein
The Netherlands
Nederlands
Dank u wel voor de aanschaf van een KONICA MINOLTA
printer. KONICA MINOLTA staat garant voor kwaliteitsproducten. Vragen die kunnen ontstaan tijdens de
installatie en het gebruik van uw printer willen wij zo snel
mogelijk verhelpen. In geval u hulp nodig heeft tijdens de
installatie of u heeft een vraag over dit product, gelieve
contact op te nemen met uw KONICA MINOLTA dealer of
bezoek onze website printer.konicaminoltaeurope.com
Svenska
Tack för att du har köpt en skrivare från KONICA
MINOLTA. KONICA MINOLTA vill kunna erbjuda så bra
produkter som vi kan och svarar gärna på frågor om hur
skrivaren installeras och används så fort som möjligt. Om
du behöver hjälp under installationen eller vill fråga något
om produkten ber vi dig att kontakta den lokala
återförsäljaren av produkter från KONICA MINOLTA eller
besöka vår webbplats printer.konicaminoltaeurope.com
Norsk
Takk for at du kjøpte en KONICA MINOLTA-skriver.
KONICA MINOLTA har forpliktet seg på å levere
kvalitetsprodukter, og vi ønsker å løse eventuelle spørsmål
om installasjon og bruk av skriveren så raskt som mulig.
Hvis du trenger assistanse under installasjonen eller hvis
du har spørsmål om dette produktet, kontakt din lokale
KONICA MINOLTA-forhandler eller besøk vårt nettsted
printer.konicaminoltaeurope.com
Türkçe
Bir KONICA MINOLTA yazıcı satın aldığınız için öncelikle
teşekkür ederiz. KONICA MINOLTA kendini her zaman
kaliteli ürünler sağlamaya adamıştır ve biz yazıcınızın
kurulum ve ya kullanımı sırasında ihtiyaç duyduğunuz olası
sorulara mümkün olan en kısa sürede çözüm üretmek
isteriz. Eğer kurulum sırasında yardıma ihtiyacınız olursa
veya ürün ile ilgili bilgi talebiniz olduğunda, yerel KONICA
MINOLTA satıcınız ile irtibata geçiniz ve ya
printer.konicaminoltaeurope.com web sayfamızı ziyaret
ediniz.
ﻲﺑﺮﻋ
تﺎﻌﺑﺎﻃ ىﺪﺣإ ﻚﺋاﺮﺷ ﻰﻠﻋ اﺮﻜﺷKONICA MINOLTA.
مﺰﺘﻠﺗKONICA MINOLTA ﺐﻴﺠﻧ نأ دﻮﻧو ،ةدﻮﺠﻟﺎﺑ ﺰﻴﻤﺘﺗ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻢﻳﺪﻘﺘﺑ
ﻚﺘﻌﺑﺎﻃ ماﺪﺨﺘﺳاو داﺪﻋإ لﻮﺣ ﻚﻳﺪﻟ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﺔﻠﺌﺳأ ﺔﻳأ ﻰﻠﻋ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻣ عﺮﺳﺄﺑ . اذﺈﻓ
ﻞﻀﻔﺘﻓ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه لﻮﺣ لاﺆﺳ ﻚﻳﺪﻟ نﺎآ اذإ وأ ،داﺪﻋﻹا ءﺎﻨﺛأ ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﺖﺠﺘﺣا
عزﻮﻤﺑ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑKONICA MINOLTA ﺎﻨﻌﻗﻮﻣ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻞﻀﻔﺗ وأ ،ﻲﻠﺤﻤﻟا
ﻋﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻰﻠ:
printer.konicaminoltaeurope.com
© 2005 KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. All Rights Reserved. KONICA MINOLTA and the KONICA MINOLTA
logo are trademarks or registered trademarks of KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC.
4556-9604-01
1760694-001A
Page 5
Need Assistance?
움이
필
하십니까
需要幫助嗎?
需要帮助吗?
도
요
ENGLISH
Thank you for purchasing a KONICA MINOLTA
laser printer. KONICA MINOLTA is committed to
providing quality products and we want to resolve
any questions you may have about installing or
using your printer as quickly as possible.
Documentation and software are included with your
printer. If you need assistance during installation,
or if you have any questions about this product,
further information is available in one of the ways
listed on the other side of this sheet.
Before calling KONICA MINOLTA for technical
support please have the following details available:
• Details of your computing environment
o Server & workstation operating
system
o Application version numbers
o Administrator privileges
o Connectivity (Parallel, USB or
network)
• Printer serial number
• Invoice from your supplier
简体中文
感谢您购买柯尼卡美能达激光打印机。柯尼卡美能
达衷心致力于为您提供优质的产品及完善的保修服
务以最快的时间内为您解答机器安装的任何疑问。
安装指南及相关文件和软件已随机附上。在亚太地
区，如果在安装过程中您需要任何帮助或者您有对
产品的任何疑问，请利用背面任何一个方式联络柯
尼卡美能达。
在联络柯尼卡美能达技术服务支援中心前，请准备
以下的资料以得到最快的服务：
• 您电脑的操作系统：
o 服务器和电脑视窗环境
o 使用软件的版本
o 管理人的特权
o 连结方式(串行接口，USB和网络系
统)
•
打印机序列号
• 供应商的发票号码
?
繁體中文
感謝您購買柯尼卡美能達雷射印表機。柯尼卡美能
達衷心致力于為您提供優質的產品及完善的保修服
務以最快的時間內為您解答機器安裝的任何疑問。
安裝指南及相關文件和軟件已隨機附上。在亞太地
區﹐如果在安裝過程中您需要任何幫助或者您有對
產品的任何疑問﹐請利用背面任何一個方式聯絡柯
尼卡美能達。
在聯絡柯尼卡美能達技術服務支援中心前﹐請準備
以下的資料以得到最快的服務﹕
• 您電腦的運作環境﹕
o 伺服器和電腦視窗環境
o 使用軟件的版本
o 管理人的特權
o 連結方式(並行接口﹐USB和網絡系
統)
• 印表機序列號
• 供應商的發票號碼
한국어
KONICA MINOLTA 프린터를 구매해 주셔서
감사합니다. KONICA MINOLTA 는 우수한 제품을
공급할 것을 약속 드리며, 또한 프린터를 설치하거나
사용하실 때 생길 수 있는 의문점을 최대한 빨리 해결해
드리고자 합니다.
이와 관련된 설명서와 소프트웨어는 제품에 포함되어
있습니다. 만약 프린터를 설치하거나 사용하실 때 생길
수 있는 의문점에 대해 좀더 많은 정보를 원하시면 이
장에 나열되어있는 내용을 참고하시기 바랍니다.
기술적 지원을 받기 위해 KONICA MINOLTA 에
연락하시기 전에 아래와 같은 사항을 확인해 주시면
문제해결에 많은 도움이 될 것입니다.
• 컴퓨터 사용환경에 대한 세부사항을 확인해 주시기
바랍니다.
o 서버와 워크스테이션의 운영체계.
o Application의 version
o 관리자 Privileges
o 연결방식 ( 패러럴, USB 또는 네트워크 )
• 프린터의 Serial Number
• 공급자로부터 받은 구매서
Page 6
KONICA MINOLTA
Technical support contact details in Asia Pacific
亞太地區技術服務支援中心
亚太地区技术服务支援中心
아시아 태평양 기술지원 정보
Registration
保修註冊
保修注册
등록
Warranty Terms and Conditions
保修期限和條件
保修期限和条件
무상보증기간 및 조건
Answer Base, User Manuals & Printer
Drivers
網上解答﹐使用手冊及印表機驅動程式
网上解答，使用手册及打印机驱动程式
의문점, 사용설명서 그리고 프린터
드라이버
Email
郵件信箱
电邮信箱
Email
Telephone
聯絡電話
联络电话
전화번호
http://printer-konicaminolta.com/register/
http://printer-konicaminolta.com/warranty/
http://printer.konicaminolta.com/support/
support@printer-konicaminolta.com
Australia / 澳大利亞 / 澳洲 /호주
Cambodia / 柬埔寨 / 柬埔寨 /캄보디아
India / 印度 / 印度 /인디아
Indonesia / 印度尼西亞 / 印度尼西亚 /
인도네시아
Korea /韓國 / 韩国 / 대한민국
Malaysia / 馬來西亞 / 马来西亚
/말레이시아
Philippines / 菲律賓 / 菲律宾 /필리핀
1800 456 999
Please contact your
reseller / 請與您購買
的經銷商聯絡 / 请与
您购买的经销商联络
/구입처로 연락주시
면 감사하겠습니다.
Thailand / 泰國 / 泰国 / 태국
Vietnam / 越南 / 越南 / 베트남
New Zealand / 紐西蘭 / 新西兰 /뉴질랜드
Singapore / 新加坡 / 新加坡 / 싱가폴
80077468377
1800 7354498
In other parts of the world, contact your local KONICA MINOLTA dealer for information.
其他地區請與您當地的購買經銷商聯絡索取資訊。
Page 7
需要帮助吗？
需要帮助吗？
需要帮助吗？需要帮助吗？
需要幫助嗎？
需要幫助嗎？
需要幫助嗎？需要幫助嗎？
Need Assistance?
简体中文
简体中文
简体中文简体中文
感谢您购买柯尼卡美能达激光打印机。柯尼卡
美能达衷心致力于为您提供优质的产品及完善的
保修服务以最快的时间内为您解答机器安装的任
何疑问。
安装指南及相关文件和软件已随机附上。在中
国区，如果在安装过程中您需要任何帮助或者您有
对产品的任何疑问，请利用背面任何一个方式联络
柯尼卡美能达公司。
在联络柯尼卡美能达技术服务支持中心前，请
准备以下的资料以得到最快的服务：
z 您计算机的操作系统：
{ 服务器和计算机操作系统环境
{ 使用软件的版本
{ 管理人的特权
{ 连接方式（并行接口、USB 和网络系统）
z 打印机序列号
z 供货商的发票
ENGLISH
Thank you for purchasing a KONICA MINOLTA laser
printer. KONICA MINOLTA is committed to
providing quality products and we want to resolve any
questions you may have about installing or using your
printer as quickly as possible.
Documentation and software are included with your
printer. If you need assistance during installation, or if
you have any questions about this product, further
information is available in one of the ways listed on
the other side of this sheet.
Before calling KONICA MINOLTA for technical
support please have the following details available:
z Details of your computing environment
{ Server & workstation operating system
{ Application version numbers
{ Connectivity(Parallel, USB or network)
z Printer serial number
z Invoice from your supplier
繁體中文
繁體中文
繁體中文繁體中文
感謝您購買柯尼卡美能達雷射印表機。柯尼卡美能
達衷心致力於為您提供優質的產品及完善的保修服務
以最快的時間內為您解答機器安裝的任何疑問。
安裝指南及相關文檔和軟體已隨機附上。在中國地
區，如果在安裝過程中您需要任何幫助或者您對產品的
任何疑問，請利用背面任何一個方式聯絡柯尼卡美能達
公司。
在聯絡柯尼卡美能達技術服務支援中心前，請準備
以下的資料以得到最快的服務：
z 您電腦的運作環境：
{ 伺服器和電腦視窗環境
{ 使用軟體的版本
{ 管理人的特權
{ 連接方式（並行介面、USB 和網路系統）
z 印表機序列號
z 供應商的發票
Page 8
柯尼卡美能达
柯尼卡美能达
柯尼卡美能达柯尼卡美能达
中国
中国区技术服务支持中心
区技术服务支持中心
中国中国
区技术服务支持中心区技术服务支持中心
中國
中國區技術服務支
區技術服務支援援援援中心
中國中國
區技術服務支區技術服務支
中心
中心中心
Technical support contact details in China
联系方式
联系方式
联系方式联系方式
柯尼卡美能达办公系统（中国）有限公司
柯尼卡美能达办公系统（中国）有限公司
柯尼卡美能达办公系统（中国）有限公司柯尼卡美能达办公系统（中国）有限公司
上海市茂名南路
上海市茂名南路 205 号瑞金大厦
上海市茂名南路上海市茂名南路
电话：
电话：(+86)21 - 64720616 传真：
电话：电话：
技术支持热线：
技术支持热线：800 830 3434 产品热线：
技术支持热线：技术支持热线：
号瑞金大厦 1211 室室室室 邮编：
号瑞金大厦号瑞金大厦
传真：(+86)21 - 64735707
传真：传真：
邮编：200020
邮编：邮编：
产品热线：800 830 4242
产品热线：产品热线：
聯絡
聯絡方式
方式
聯絡聯絡
方式方式
Contact
Details
电邮信箱
电邮信箱
电邮信箱电邮信箱
郵件信箱
郵件信箱
郵件信箱郵件信箱
Email
网址
网址
网址网址
網址
網址
網址網址
Web Site
其他地区请与您当地的购买经销商联络索取资料。
其他地区请与您当地的购买经销商联络索取资料。
其他地区请与您当地的购买经销商联络索取资料。其他地区请与您当地的购买经销商联络索取资料。
其他地區請與您當地的購買經銷商聯絡索取資料。
其他地區請與您當地的購買經銷商聯絡索取資料。
其他地區請與您當地的購買經銷商聯絡索取資料。其他地區請與您當地的購買經銷商聯絡索取資料。
In other parts of the world, contact your local KONICA MINOLTA dealer for information.
©2006 KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES,INC. All Rights Reserved. KONICA MINOLTA logos
are trademarks or registered trademarks of KONICA MINOLTA HOLDINGS,INC....
柯尼卡美能達辦公系統（中國）有限公司
柯尼卡美能達辦公系統（中國）有限公司
柯尼卡美能達辦公系統（中國）有限公司柯尼卡美能達辦公系統（中國）有限公司
上海市茂名南路
上海市茂名南路 205 號瑞金大廈
上海市茂名南路上海市茂名南路
電話
電話：：：：(+86)21 - 64720616 傳真
電話電話
技術支持熱線：
技術支持熱線：800 830 3434 產品熱線：
技術支持熱線：技術支持熱線：
Konica Minolta Business Solutions (China) Co,.Ltd.
Room 1211, Rui Jin Building, No.205, Mao Ming Road (S) Shanghai, P R China,
200020
Tel: (+86)21 - 64720616 Fax: (+86)21 - 64735707
Technical Helpline: 800 830 3434 Sales Helpline: 800 830 4242
support@bcn.konicaminolta.cn
中文网址
中文网址:http://printer.konicaminolta.com.cn
中文网址中文网址
Web Site: http://printer.konicaminolta.com.cn
號瑞金大廈 1211 室室室室 郵編：
號瑞金大廈號瑞金大廈
傳真：：：：(+86)21 - 64735707
傳真傳真
產品熱線：800 830 4242
產品熱線：產品熱線：
郵編：200020
郵編：郵編：
4556-9606-02
1760695-059C
Page 9
製品サポートとサービスのご案内
製品サポートとサービスのご案内
製品サポートとサービスのご案内製品サポートとサービスのご案内
この度は弊社製品をお買い上げいただきまして誠にありがとうございます。
●ユーザー登録について
アフターサービスをお受けいただくために、お客様のユーザー登録をお願いいたします。
製品に同梱しておりますユーザー登録申込みはがきに必要事項を記入して投函してください。
尚、ユーザー登録はオンライン登録でも受け付けております。
http://printer.konicaminolta.jp
詳しくは、
※弊社カスタマサポートシステムに登録完了後、お客様のお手元に保証書とユーザー登録番号シールをお届けしま
す。（修理の際には保証書の提示が必要です。）
http://printer.konicaminolta.jp
http://printer.konicaminolta.jphttp://printer.konicaminolta.jp
からご確認ください。
●最新のプリンタドライバ、技術情報
インターネットのホームページにて、最新のプリンタドライバや各種技術情報の提供を行っております。
http://printer.konicaminolta.jp
http://printer.konicaminolta.jp
http://printer.konicaminolta.jphttp://printer.konicaminolta.jp
□ドライバダウンロード http://konicaminolta.jp/support/download/printers/index.html
□よくあるご質問 http://konicaminolta.jp/support/faq/printers/index.html
をご覧ください。
●カスタマーサポート
製品の取り扱い・操作方法など、製品を快適にご使用いただくために必要な技術的なご質問・ご相談、及び
修理受付を承ります。また、製品の故障診断につきましてもカスタマサポートでご相談を承り、修理が必要な
場合は弊社指定サービス機関への手配を行います。お問合せの場合、お客様の製品を確認するためにユ
ーザー登録番号が必要になる場合がありますのでお申し出ください。
◆サポートセンターのステッカーが同梱・同封されている場合
□ステッカーに記載の電話番号
ステッカーに記載の電話番号に直接お問合せください。
◆コニカミノルタプリンティングソリューションズ カスタマーサポートセンター
ステッカーに記載の電話番号ステッカーに記載の電話番号
TEL:03
□カスタマサポート専用回線
月-金 午前 9:00～12:00、 午後 1:00～5:00
土 午前 10:00～12:00、午後 1:00～5:00
(日・祝祭日・年末年始・弊社休業日を除く)
□電子メールでのお問合せ インターネット・アドレス
“お問合せ”を選び、“電子メールでのお問合せ”にお進みください。
http://konicaminolta.jp/support/mail_contact/office.html
http://konicaminolta.jp/support/mail_contact/office.html
http://konicaminolta.jp/support/mail_contact/office.htmlhttp://konicaminolta.jp/support/mail_contact/office.html
※製品カテゴリーより"レーザープリンタ"をお選びください。
電話、ファックス、または、電子メールによるサポートが必要な時は、以下の情報を予めご用意ください。
・ プリンタの機種名とシリアル番号
・ お電話番号、ファックス番号、電子メールアドレス、ご住所
・ ご使用のコンピュータおよび、オペレーションシステムの種類とバージョン（Windows XPなど）
・ ご使用のインターフェイスとプロトコル（ネットワークでTCP/IPなど）
・ ご使用のソフトウェアアプリケーションとバージョン
・ 問題の内容
・ コンフィグページ、統計データページ、またはステータスページ（プリンタの種類によって異なります）
※ 本プリンタとは直接関係のない他社製品についてのお問い合わせ等、お問い合わせに対してご回答ができない場合がありますので、あ
らかじめご了承ください。
（電子メールでの直接お問合せ先
TEL:03----3444
TEL:03TEL:03
3444----9865
9865 //// FAX:03
34443444
98659865
FAX:03----3444
FAX:03FAX:03
http://printer.konicami
http://printer.konicaminolta.jp
http://printer.konicamihttp://printer.konicami
3444----9862
9862
34443444
98629862
nolta.jp
nolta.jpnolta.jp
support@
support@bpj.konicaminolta
support@support@
bpj.konicaminolta.jp
bpj.konicaminoltabpj.konicaminolta
.jp ）
.jp.jp
より
Page 10
●使用済みカートリッジ回収（無償）のご案内
コニカミノルタでは、地球環境の維持・改善への取組みの一つとして、プリンタの使用済みトナーカートリッジ・ドラム
カートリッジの積極的な回収を進めております。
◆回収方法：
使用済みのカートリッジを袋に入れ、購入された際の箱に入れてお送りください。
カートリッジに付着しているトナーにご注意の上、袋および箱の口はテープでしっかりふさいでください。
回収は運賃着払いにて、宅配業者への委託で実施しております。
◆回収受付：
日本通運株式会社 ペリカン便サービスセンター
フリーダイヤル：
0120
0120----22
22----7122
01200120
2222
7122（カートリッジ回収専用） 受付時間：8:00 ～ 20:00 （365 日 年中無休）
71227122
●製品保証について
本機の保証期間はご購入後、1年間です。 お客様の正常な使用状況におきまして、ご購入後1年以内に故障が起
きた場合、無償で修理を受けられます。 （修理方式については 保守サービスについて をご覧ください。）
対応には数日間要することがございますのであらかじめご了承願います。
（ユーザー登録後に保証書を発行いたします。修理の際には保証書の提示が必要です。）
●保守サービスについて
修理方式には、製品によって「オンサイト（出張訪問）修理」または「持込み修理」によるものがあります。
詳しくは、お買い求めの販売店、弊社指定のサービス機関またはコニカミノルタのホームページでご確認くださ
い。http://printer.konicaminolta.jp
修理方式 保証期間内 保証期間外 備考
オンサイト修理
対象製品
（無償）※1 基本料金 ¥10,000（税別）より※2
＋技術料金 ¥5,000（税別）/30分
＋部品代金
※1：消耗品および一部の部品（定着ユニ
ット、転写ベルト、給紙ローラ等）には別途
料金が必要です。
※2：製品により金額は異なります。
持ち込み修理
対象製品※3
※ 消耗品は別途料金が必要になります。
※ 修理には修理箇所以外の点検作業を含みません。修理個所以外の点検が必要な場合は別途見積りとなります。
※ 技術料金：¥5,000（税別）/30分。30分未満は30分として計算します。
※ 部品代金：弊社規定の交換部品代金。
※ 離島及び山間部は別途見積りとなります。
（無償） 技術料金 ¥5,000（税別）/30分
＋部品代金
※3：保証期間を問わず、訪問基本料金：
¥5,000（税別）をご負担いただくことで、訪
問修理も承っております。
●プリンタ保守部品供給期限について
保守サービスの為に必要な保守用性能部品（機械の性能を維持するために必要な部品）および消耗品の最低保
有期間はプリンタの製造中止後 7年間です。
コニカミノルタ プリンティングソリューションズ株式会社
〒103-0023
東京都中央区日本橋本町1-5-4 住友不動産日本橋ビル10F
TEL:03-5205-7818（代表）
http://printer.konicaminolta.jp
4039-9557-00
1760696-014A
Loading...