Konica Minolta Magicolor 2480MF User Manual [en, ru, de, es, fr, it, cs, pl]

Download

Page 1

KONICA MINOLTA

magicolor® 2480 MF

1800793-076B 4556-9580-01

The essentials of imaging

printer.konicaminolta.com

Page 2

QGH

PTL

Page 3

528 mm (20.8")

100 mm (3.9")100 mm (3.9")

583 mm (22.9")

716 mm (28.2")

100 mm

(3.9")

1-a

764 mm (30.1")

531 mm (20.9")

32 kg

70.5 lbs

1-b

Page 4

Page 5

8 10

Page 6

Français Deutsch Italiano Español Português

Česky Polski

18-b

75 sec.

18-a

QGH

Page 7

Max. 200

sheets

60-90 g/m

(16-24 lb)

PTL

Page 8

English

Install the printer and scanner driver.

CAUTION

Do not connect the Interface cable to your magicolor 2480 MF until instructed to do so.

The instructions for the Windows operating system are described below.

1. Insert the magicolor 2480 MF Utilities & Documentation CD-ROM in the CD-ROM/DVD drive of your PC.

2. The CD-ROM Installer automatically starts.

CAUTION

• If the Installer doesn’t automatically start, use Windows Explorer to browse the CD-ROM and double-click setup.exe.

• Do not use the ‘Add Printer’ wizard to install the magicolor 2480 MF drivers.

• When using Windows 2000 or XP, the drivers must be installed by a user logged on with Administrator privileges.

3. Follow the instructions on the screen.

Notes:

After the scanner driver has been correctly installed, installation of the printer driver begins.

4. When instructed to do so, connect your magicolor 2480 MF to your computer with a USB cable as shown below.

26 27

Configure the printer driver.

(Windows XP/Server 2003): From the Windows menu bar, select start - Printers

and Faxes. Right- click the KONICA MINOLTA magicolor 2480MF printer icon. Select Properties - Print- ing Preferences - Paper tab.

(Windows 2000): From the Windows menu bar, select Start - Settings -

Printers. Right- click the KONICA MINOLTA magicolor 2480MF printer icon. Select Properties - Print- ing Preferences - Paper tab.

(Windows Me/98SE): From the Windows menu bar, select Start - Settings -

Printers. Right- click the KONICA MINOLTA magicolor 2480MF printer icon. Select Properties Printer Properties - Paper tab.

1. Select the printer defaults you use, like the media size, the orientation of your media, etc.

2. Click Apply.

3. Click OK and close all subsequent windows.

Set the date and time at the control panel.

1. Press Menu Select key.

2. Press +/- keys to display INITIAL USER DATA.

3. Press Menu Select key to enter INITIAL USER

4. Press Menu Select key to enter 1 DATE & TIME

5. Set the date and time, and press Menu Select key.

6. Press Menu Select key to enter INITIAL USER

7. Press +/- keys to display 2 DATE FORMAT.

8. Press Menu Select

9. Select the desired format, and press Menu Select

Notes:

For details, refer to the magicolor 2480 MF User’s Guide.

Notes:

Examine the magicolor 2480 MF User’s Guide (in PDF format on the magicolor 2480 MF Utilities & Documentation CD-ROM) for detailed information about installing the options, working with the drivers, using media, printing, copying, scanning, replacing consumables, maintaining the printer, troubleshooting, and printer specifications. The Quick Guide briefly describes the basic functions of the magicolor 2480 MF. The Need Assistance Sheet lists sources of service and support. The Safety Information Guide provides safety precautions for using this printer.

DATA menu.

menu.

DATA menu.

key to enter 2 DATE FORMAT

menu.

key.

USB

5. When the drivers are installed, remove the CDROM and store it in a safe place.

(4556-9591-00A)

Page 9

Français

Installation du pilote Imprimante et Scanner.

ATT E NTI O N

Ne branchez pas le câble d’interface sur votre magicolor 2480 MF tant que vous n’êtes pas invité à le faire.

Les instructions ci-après sont fournies pour une installation sous système d’exploitation Windows.

1. Introduisez le CD-ROM Utilities & Documentation magicolor 2480 MF dans le lecteur de CD-ROM/ DVD de votre PC.

Le programme d’installation sur le CD-ROM démarre automatiquement.

ATT E NTI O N

•

Si l’installation ne démarre pas automatiquement, accédez au CD-ROM à l’aide de l’Explorateur Windows et double-cliquez sur setup.exe.

• N’installez pas les pilotes de la magicolor 2480 MF en utilisant l’assistant ‘Ajout d’imprimante.

• Sous Windows 2000 ou XP, les pilotes doivent être installés par un utilisateur connecté avec des droits d’Administrateur.

3. Suivez les instructions à l’écran.

Notes :

L’installation du pilote de l’imprimante démarre dès que le pilote du scanner a été correctement installé.

4. Quand vous y êtes invité, connectez la magicolor 2480 MF sur votre ordinateur à l’aide d’un câble USB comme indiqué ci-dessous.

26 27

Configuration du pilote de l’imprimante.

(Windows XP/Server 2003):

Dans la barre de menu Windows, sélectionnez Démarrer

- Imprimantes et télécopieurs. Avec le bouton droit de la souris, cliquez sur l’icône de la KONICA MINOLTA mag-

icolor 2480MF.

d’impression - onglet Papier.

(Windows 2000):

Dans la barre de menu Windows, sélectionnez Démarrer

- Paramètres - Imprimantes. Avec le bouton droit de la souris, cliquez sur l’icône de la KONICA MINOLTA mag-

icolor 2480MF.

d’impression - onglet Papier.

(Windows Me/98SE):

Dans la barre de menu Windows, sélectionnez Démarrer

- Paramètres - Imprimantes. Avec le bouton droit de la souris, cliquez sur l’icône de la KONICA MINOLTA mag-

icolor 2480MF.

Propriétés de l’imprimante - onglet Papier.

Sélectionnez les paramètres d’impression par défaut

que vous utilisez, tels que le format papier, l’orientation de votre support, etc.

Cliquez sur Appliquer.

Cliquez sur OK et fermez toutes les fenêtres.

Sélectionnez Propriétés - Options

Sélectionnez Propriétés -

Définition de l’heure et de la date sur le panneau de commande.

1. Appuyez sur la touche Menu Select.

2. Appuyez sur les touches +/- afin d’afficher

3. Appuyez sur la touche Menu Select pour accéder

4. Appuyez sur la touche Menu Select pour accéder

5. Définissez la date et l’heure, et appuyez sur la tou-

6. Appuyez sur la touche Menu Select pour accéder

7. Appuyez sur les touches +/- afin d’afficher

8. Appuyez sur la touche Menu Select pour accéder

9. Choisissez le format désiré pour la date, et

Notes :

Pour plus de détails, consultez le Guide d’utilisation

magicolor 2480 MF.

Notes :

Pour des informations détaillées concernant l’installation d’options, l’utilisation des pilotes, des supports d’impression et des fonctions d’impression, de copie et de numérisation, le remplacement des consommables, l’entretien de l’imprimante, la résolution de problèmes et les spécifications de l’imprimante, consultez le Guide d’utilisation

magicolor 2480 MF ( Utilities & Documentation magicolor 2480 MF). Vous trouverez une brève description des fonctions de base de la magicolor 2480 MF dans le Guide de référence rapide.

une liste de toutes sources de service et support et le

document Consignes de sécurité vous informe des précautions à prendre pour utiliser cette imprimante en toute sécurité.

DONN. UTIL. INIT.

au menu DONNES UTILISATEUR INITIALES.

au menu 1 DATE & HEURE.

che Menu Select.

au menu DONNES UTILISATEUR INITIALES.

2 FORMAT DATE.

au menu 2 FORMAT DATE.

appuyez sur la touche Menu Select.

en format PDF sur le CD-ROM

La fiche Besoin d’aide ? vous fournit

USB

5. Après avoir installé les pilotes, éjectez le CD-ROM et rangez-le en lieu sûr.

(4556-9591-01B)

Page 10

Deutsch

Drucker- und Scannertreiber Installieren.

ACHTUNG

Die Schnittstellenkabel erst dann an Ihren magicolor 2480 MF anschließen, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

Die nachfolgenden Abschnitte beschreiben die Installation unter dem Windows-Betriebssystem.

1. Schieben Sie die CD-ROM magicolor 2480 MF Utilities & Documentation in das CD-ROM/DVD-Laufwerk Ihres PCs.

2. Das Installationsprogramm auf der CD-ROM startet automatisch.

ACHTUNG

• Sollte das Installationsprogramm nicht automatisch starten, die CD-ROM mit dem Windows Explorer ansteuern und auf setup.exe doppelklicken.

• Die magicolor 2480 MF-Treiber nicht mit der Funktion ’Drucker hinzufügen’ installieren.

• Unter Windows 2000 und XP müssen die Treiber von einem Benutzer mit Administratorrechten installiert werden.

3. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.

Hinweis:

Nach erfolgreicher Installation des Scannertreibers beginnt die Installation des Druckertreibers.

4. Verbinden Sie den magicolor 2480 MF nach den entsprechenden Anweisungen wie nachstehend gezeigt über ein USB-Kabel mit Ihrem Rechner.

5. Nehmen Sie nach Installation der Treiber die CDROM aus dem Laufwerk und bewahren Sie sie an einem sicheren Ort auf.

Druckertreiber konfigurieren.

(Windows XP/Server 2003): Wählen Sie in der Windows-Taskleiste Start - System- steuerung - Drucker und Faxgeräte. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das KONICA MINOLTA

magicolor 2480MF-Druckersymbol. Wählen Sie Eigenschaften - Druckeinstellungen - Register Papier.

(Windows 2000): Wählen Sie in der Windows-Taskleiste Start - System- steuerung - Drucker. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das KONICA MINOLTA magicolor

2480MF-Druckersymbol. Wählen Sie Eigenschaften Druckeinstellungen - Register Papier.

(Windows Me/98SE): Wählen Sie in der Windows-Taskleiste Start - System- steuerung - Drucker. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das KONICA MINOLTA magicolor

2480MF-Druckersymbol. Wählen Sie Eigenschaften Druckeinstellungen - Register Papier.

1. Spezifizieren Sie Ihre Drucker-Standardeinstellungen – z. B. Papierformat und -ausrichtung etc.

2. Klicken Sie auf Übernehmen.

3. Klicken Sie auf OK und schließen Sie alle folgenden Fenster.

Datum und Uhrzeit am Bedienfeld einstellen.

1. Drücken Sie die Taste Menu Select.

2. Drücken Sie die Tasten +/-, um ANWENDERDATEN

aufzurufen.

3. Drücken Sie Menu Select, um das Menü ANWEN-

DERDATEN zu öffnen.

4. Drücken Sie Menu Select, um zum Menü

1 DATUM & UHRZEIT zu wechseln.

5. Geben Sie das Datum und die Uhrzeit ein und

drücken Sie Menu Select.

6. Drücken Sie Menu Select, um zum Menü ANWEN-

DERDATEN zurückzukehren.

7. Drücken Sie die Tasten +/-, um 2 DATUMSFORMAT

aufzurufen.

8. Drücken Sie Menu Select, um das Menü

2 DATUMSFORMAT zu öffnen.

9. Wählen Sie das gewünschte Datumsformat und

drücken Sie Menu Select.

Hinweis:

Detaillierte Informationen enthält das Benutzerhandbuch des magicolor 2480 MF.

Hinweis:

Umfassende Erläuterungen zum magicolor 2480 MF – zur Installation der Optionen, zum Einsatz der Treiber, zu Druckmaterial, Druck-, Kopier- und Scanfunktionen, Austausch von Verbrauchsmaterial, Wartung, Fehlerbeseitigung und Druckerspezifikationen enthält das Benutzerhandbuch des magicolor 2480 MF. (Dieses Handbuch befindet sich im PDF-Format auf der CDROM magicolor 2480 MF Utilities & Documentation.) Die Kurzanleitung enthält Kurzbeschreibungen der wichtigsten Funktionen des magicolor 2480 MF. Auf dem Beiblatt ’Sie brauchen Unterstützung?’ finden Sie Informationen zum weltweiten Service- und SupportNetz von KONICA MINOLTA, im Sicherheitsleitfaden beim Einsatz des Druckers unbedingt zu beachtende Sicherheitshinweise.

USB

(4556-9591-01C)

Page 11

Italiano

Installare il driver della stampante e dello scanner.

CAUTELA

Non collegare il cavo di interfaccia alla magicolor 2480 MF finché non viene detto di farlo.

TLe istruzioni per il sistema operativo Windows sono riportate sotto.

1. Inserire il CD-ROM magicolor 2480 MF Utilities & Documentation nel drive CD-ROM/DVD del PC.

2. Il programma di installazione del CD-ROM si avvia automaticamente.

CAUTELA

• Se il programma di installazione non si avvia automaticamente, nel Windows Explorer selezionare il CD-ROM e fare un doppio clic sul file setup.exe.

• Non usare il programma di installazione 'Aggiungi stampante' per installare i driver della magicolor 2480 MF.

• Per installare i driver in ambiente Windows 2000 o XP, l'utente deve accedere al sistema con diritti di amministratore.

3. Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.

Nota:

L'installazione del driver della stampante inizia dopo aver installato correttamente il driver dello scanner.

4. Quando viene detto di farlo, collegare la magicolor 2480 MF al computer mediante un cavo USB come illustrato in figura.

26 27

Configurare il driver della stampante.

(Windows XP/Server 2003): Nella barra del menu di Windows selezionare Start Stampanti e fax. Con il pulsante destro del mouse fare clic sull'icona della stampante KONICA MINOLTA

magicolor 2480MF. Selezionare Proprietà - Prefe- renze di stampa - registro Carta.

(Windows 2000): Nella barra del menu di Windows selezionare Avvio Impostazioni - Stampanti. Con il pulsante destro del mouse fare clic sull'icona della stampante KONICA MINOLTA magicolor 2480MF. Selezionare Proprietà

- Preferenze di stampa - registro Carta.

(Windows Me/98SE): Nella barra del menu di Windows selezionare Start Impostazioni - Stampanti. Con il pulsante destro del mouse fare clic sull'icona della stampante KONICA MINOLTA magicolor 2480MF. Selezionare Proprietà

- Proprietà della stampante - registro Carta.

1. Selezionare i valori predefiniti della stampante in uso, ad esempio il formato della carta, l'orientamento della carta, ecc.

2. Fare clic su Applica.

3. Fare clic su OK e chiudere tutte le finestre ancora aperte.

Impostare la data e l'ora sul pannello di controllo.

1. Premere il tasto Menu Select.

2. Premere i tasti +/- fino alla visualizzazione DATI

3. Premere il tasto Menu Select per accedere al

4. Premere il tasto Menu Select per accedere al

5. Impostare la data e l’ora e premere il tasto Menu

6. Premere il tasto

7. Premere i tasti +/- fino alla visualizzazione di

8. Premere il tasto Menu Select per accedere al

9. Selezionare il formato desiderato e premere il

Nota:

Per informazioni dettagliate consultare la Guida utente magicolor 2480 MF.

Nota:

Per informazioni dettagliate sull'installazione di componenti opzionali, sull'uso dei driver, sulla copiatura, sull'uso della carta, sulla stampa, sulla copiatura, sulla scannerizzazione, sulla sostituzione dei materiali di consumo, sulla manutenzione della stampante, sull'eliminazione di anomalie e sulle specifiche della stampante consultare la Guida utente magicolor 2480 MF (in formato PDF sul CD-ROM Utilities & Documentation della magicolor 2480 MF). La Guida rapida descrive brevemente le funzioni di base della magicolor 2480 MF. La pagina "Occorre Assistenza?" riporta l'elenco dei centri di assistenza e supporto. La Guida alle informazioni di sicurezza descrive le misure di sicurezza da adottare nell'uso della stampante.

INIZIALI UTENTE.

menu DATI INIZIALI UTENTE.

menu 1 DATA E ORA.

Select.

Menu Select per accedere al

menu DATI INIZIALI UTENTE.

2 FORMATO DATA.

menu 2 FORMATO DATA.

tasto Menu Select.

USB

5. Al termine dell'installazione dei driver, togliere il CD-ROM e riporlo in un luogo sicuro.

(4556-9591-01D)

Page 12

Español

Instalación del controlador de la impresora y del digitalizador

PRECAUCION

No conecte el cable de interfaz a su magicolor 2480 MF hasta el momento que se le indique.

A continuación se describen las instrucciones para el sistema operativo Windows.

1. Inserte el CD-ROM Utilities & Documentation de la magicolor 2480 MF en la unidad de CD-ROM/DVD de su ordenador.

2. El instalador del CD-ROM arrancará automáticamente.

PRECAUCION

• Si aplicación de instalación no se iniciase automáticamente, examine el CD-ROM con Windows Explorer y pulse dos veces en setup.exe.

• No utilice el asistente "Agregar impresora" para instalar el controlador de la magicolor 2480 MF.

• Si se usa Windows 2000 o XP, los controladores deberán ser instalados por un usuario que haya iniciado la sesión con privilegios de Administrador.

3. Siga las instrucciones mostradas en la pantalla.

Notas:

Una vez que el digitalizador haya sido instalado correctamente, se iniciará la instalación del controlador de la impresora.

4. Cuando se le indique, conecte la magicolor 2480 MF a su ordenador mediante un cable USB como se muestra a continuación.

5. Una vez concluida la instalación de los controladores, retire el CD-ROM y guárdelo en un lugar seguro.

Configuración del controlador de la impresora

(Windows XP/Server 2003): En la barra de tareas de Windows, elija Inicio Impresoras y Faxes. Haga clic con el botón derecho del ratón sobre el símbolo de la impresora KONICA

MINOLTA magicolor 2480MF. Pulse el registro Propiedades - Preferencias de impresión - Papel.

(Windows 2000): En la barra de tareas de Windows, elija Inicio Configuración - Impresoras. Haga clic con el botón derecho del ratón sobre el símbolo de la impresora KONICA MINOLTA magicolor 2480MF. Pulse el registro Propiedades - Preferencias de impresión - Papel.

(Windows Me/98SE): En la barra de tareas de Windows, elija Inicio Configuración - Impresoras. Haga clic con el botón derecho del ratón sobre el símbolo de la impresora KONICA MINOLTA magicolor 2480MF. Pulse el registro Propiedades - Propiedades de impresora - Papel.

1. Elija la configuración que desee, como por ejemplo el tamaño de medios de impresión, la orientación de los mismos, etc.

2. Haga clic en Aplicar.

3. Pulse Aceptar y cierre todas las ventanas que siguen.

Ajuste la fecha y la hora en el panel de control.

1. Pulse la tecla Menu Select.

2. Pulse las teclas +/- para visualizar DATOS INIC.

USUARIO.

3. Pulse la tecla Menu Select para acceder al menú

DATOS INIC. USUARIO.

4. Pulse la tecla Menu Select para acceder al menú

1 FECHA Y HORA.

5. Ajuste la fecha y la hora y pulse la tecla Menu Select.

6. Pulse la tecla Menu Select para acceder al menú DATOS INIC. USUARIO.

7. Pulse las teclas +/- para visualizar 2 FORMATO DE FECHA.

8. Pulse la tecla Menu Select para acceder al menú 2 FORMATO DE FECHA.

9. Elija el formato deseado y pulse la tecla Menu

Select.

Notas:

Para más detalles consulte la Guía de usuario de la magicolor 2480 MF.

Notas:

Examine la Guía de usuario de la magicolor 2480 MF (en formato pdf en el CD-ROM Utilities & Docu-

mentation de la magicolor 2480 MF) a fin de informarse detalladamente acerca de la manera de usar el controlador, copiar, digitalizar, usar medios de impresión, sustituir consumibles, efectuar el mantenimiento de la impresora, eliminar fallos y consultar las especificaciones de la impresora. La Guía rápida describe brevemente las funciones básicas de su magicolor 2480 MF. La hoja ¿Precisa de ayuda? contiene una lista de lista de puntos de servicio y asistencia. La Guía de información de seguridad describe las precauciones de seguridad durante el uso de esta impresora.

USB

(4556-9591-01F)

Page 13

Português

Instalar o driver de impressora e scanner.

CUIDADO

Não conecte o cabo de interface à sua magicolor 2480 MF até receber instruções para fazer isso.

As instruções para o sistema operacional Windows são descritas abaixo.

1. Insira o CD-ROM magicolor 2480 MF Utilities & Documentation no drive de CD-ROM/DVD do computador.

2. O instalador do CD-ROM é automaticamente iniciado.

CUIDADO

• Se o instalador não aparecer, procure no Windows Explorer o arquivo setup.exe no CD-ROM e clique duas vezes neste.

• Não use o assistente ’Adicionar impressora’ para instalar os drivers da magicolor 2480 MF.

• Se você usa Windows 2000 ou XP, os drivers deverão ser instalados por um usuário com privilégios de administrador.

3. Siga as instruções na tela.

Notas:

Após a instalação correta do driver de scanner, a instalação de drivers de impressora é iniciada.

4. Ao ser instruído, conecte a sua magicolor 2480 MF ao computador através de um cabo USB, conforme mostrado abaixo.

26 27

Configurar o driver da impressora.

(Windows XP/Server 2003): Na barra de tarefas do Windows, selecione Iniciar -

Impressoras e aparelhos.... Clique com o botão

direito no ícone da impressora KONICA MINOLTA

magicolor 2480MF. Selecione Propriedades - Preferências de impressão - Guia Papel.

(Windows 2000): Na barra de tarefas do Windows, selecione Iniciar Configurações - Impressoras. Clique com o botão direito no ícone da impressora KONICA MINOLTA

magicolor 2480MF. Selecione Propriedades - Preferências de impressão - Guia Papel.

(Windows Me/98SE): Na barra de tarefas do Windows, selecione Iniciar Configurações - Impressoras. Clique com o botão direito no ícone da impressora KONICA MINOLTA

magicolor 2480MF. Selecione Propriedades - Propriedades da impressora - Guia Papel.

1. Selecione os padrões da impressora que você usa, como o tamanho da mídia de impressão, a orientação, etc.

2. Clique em Aplicar.

3. Clique em OK e feche todas as janelas subseqüentes.

Ajuste a data e a hora no painel de controle.

1. Pressione a tecla Menu Selecionar.

2. Pressione as teclas +/- para exibir os DADOS

3. Pressione a tecla Menu Selecionar para abrir o

4. Pressione a tecla Menu Selecionar para abrir o

5. Ajuste a data e a hora e pressione a tecla Menu

6. Pressione a tecla Menu Selecionar para abrir o

7. Pressione as teclas +/- para exibir 2 FORMATO DE

8. Pressione a tecla Menu Selecionar para abrir o

9. Selecione o formato desejado e pressione a tecla

Notas:

Para mais detalhes, consulte o Guia do usuário magicolor 2480 MF.

Notas:

Consulte o Guia do usuário magicolor 2480 MF (disponíveis em formato PDF no CD-ROM magicolor 2480 MF Utilities & Documentation) para informações detalhadas sobre como instalar opções, trabalhar com os drivers, uso de mídia, imprimir, copiar, digitalizar, substituição de consumíveis, manutenção da impressora, localização de defeitos e especificações da impressora. O Guia rápido descreve brevemente as funções básicas da sua magicolor 2480 MF. A folha "Precisa de ajuda?" apresenta uma lista das centrais de assistência técnica e suporte. O guia Informações de segurança apresenta as precauções para o uso seguro desta impressora.

INICIAIS DE USUÁRIO.

menu DADOS INICIAIS DE USUÁRIO.

menu 1 DATA & HORA.

Selecionar.

menu DADOS INICIAIS DE USUÁRIO.

DATA.

menu 2 FORMATO DE DATA.

Menu Selecionar.

USB

5. Quando os drivers estiverem instalados, remova o CD-ROM e guarde-o em um lugar seguro.

(4556-9591-01E)

Page 14

Česky

Instalujte ovladač tiskárny a skeneru.

UPOZORNĚNÍ

Dokud nebudete vyzváni, nepřipojujte propojovací kabel rozhraní k zařízení magicolor 2480 MF.

V následujícím textu jsou uvedeny pokyny pro operační systém Windows.

1. Vložte do jednotky CD-ROM/DVD počítače kompaktní disk magicolor 2480 MF Utilities & Documentation.

2. Automaticky se spustí instalační program z kompaktního disku.

UPOZORNĚNÍ

• Pokud se instalace nespustí automaticky, zobrazte obsah disku CD-ROM v aplikaci Průzkumník a poklepejte na ikonu setup.exe.

• Neinstalujte ovladače zařízení magicolor 2480 MF pomocí průvodce „Přidat tiskárnu“.

•Při instalaci ovladačů do systému Windows 2000 nebo XP se musíte přihlásit s oprávněními správce.

3. Postupujte podle pokynů na obrazovce.

Poznámka:

Po správné instalaci ovladače skeneru se zahájí instalace ovladače tiskárny.

4. Když k tomu budete vyzváni, připojte zařízení magicolor 2480 MF k počítači kabelem USB podle následujícího obrázku.

26 27

Nastavte ovladač tiskárny.

(Windows XP/Server 2003): Na panelu nabídek systému Windows zvolte: Start – Tiskárny a faxy. Klepněte pravým tlačítkem na zástupce tiskárny KONICA MINOLTA magicolor

2480MF. Zvolte položku Vlastnosti – Předvolby tisku a kartu Papír.

(Windows 2000): Na panelu nabídek systému Windows zvolte: Start – Nastavení – Tiskárny. Klepněte pravým tlačítkem na zástupce tiskárny KONICA MINOLTA

magicolor 2480MF. Zvolte položku Vlastnosti – Předvolby tisku akartu Papír.

(Windows Me/98SE): Na panelu nabídek systému Windows zvolte: Start – Nastavení – Tiskárny. Klepněte pravým tlačítkem na zástupce tiskárny KONICA MINOLTA

magicolor 2480MF. Zvolte položku Vlastnosti – Vlastnosti tiskárny akartu Papír.

1. Nastavte výchozí parametry tiskárny, jako jsou formát média, orientace atd., podle svých zvyklostí.

2. Klepněte na tlačítko Použít.

3. Klepněte na tlač okna ovladače.

ítko OK a zavřete všechna další

Z ovládacího panelu nastavte datum a čas.

1. Stiskněte tlačítko Menu/Select (Menu/Zvolit).

2. Tlačítky +/– zobrazte nabídku INICIAL. UŽIV.

3. Stisknutím tlačítka Menu/Zvolit přejděte do

4. Stisknutím tlačítka Menu/Zvolit přejděte na

5. Zadejte datum a čas a stiskněte tlačítko

6. Tlačítkem Menu/Zvolit přejděte do nabídky

7. Tlačítky +/– zobrazte položku 2 FORMÁT DATA.

8. Stisknutím tlačítka Menu/Zvolit přejděte na

9. Zvolte požadovaný formát a stiskněte tlačítko

Poznámka:

Podrobnější informace naleznete v příručce

magicolor 2480 MF Návod k obsluze.

Poznámka:

Prostudujte si příručku magicolor 2480 MF Návod k obsluze (ve formátu PDF na disku CD-ROM

magicolor 2480 MF Utilities & Documentation), v níž naleznete podrobné informace o instalaci doplňků, práci s ovladači, použití médií, tisku, kopírování, skenování, výměně spotřebního materiálu, údržbě zařízení, odstraňování potíží a technické údaje zařízení. V příručce Stručný návod jsou stručně popsány základní funkce zařízení magicolor 2480 MF. Na informačním letáku Potřebujete pomoc? jsou uvedeny zdroje pro případ, že potřebujete servis nebo podporu. V příručce Bezpečnostní informace jsou uvedena bezpečnostní upozornění pro používání zařízení.

DAT.

nabídky INICIAL. UŽIV. DAT.

položku 1 DATUM A ČAS.

Menu/Zvolit.

INICIAL. UŽIV. DAT.

položku 2 FORMÁT DATA.

Menu/Zvolit.

USB

5. Po dokončení instalace ovladačů vyjměte disk CD-ROM a uložte jej na bezpečném místě.

(4556-9591-01J)

Page 15

Polski

Zainstaluj sterownik drukarki i skanera.

UWAGA

Nie podłączaj kabla do urządzenia magicolor 2480 MF, jeżeli nie otrzymałeś takiego polecenia.

W poniższym tekście są podane zalecenia dotyczące systemu operacyjnego Windows.

1. Włóż do stacji dysków CD-ROM/DVD komputera płytę kompaktową magicolor 2480 MF Utilities & Documentation.

2. Automatycznie uruchomi się instalator z płyty kompaktowej.

UWAGA

•Jeżeli instalacja nie uruchomi się automatycznie, wyświetl zawartość płyty w Eksploratorze i kliknij na ikonę setup.exe.

• Nie instaluj sterowników urządzenia magicolor 2480 MF za pomocą „Dodaj drukarkę“.

•Instalując sterowniki do systemu Windows 2000 lub XP musisz zalogować się z uprawnieniami administratora.

3. Postępuj według wskazówek na ekranie.

Notatka:

Po prawidłowej instalacji sterownika skanera rozpocznie się instalacja sterownika drukarki.

4. Kiedy zostaniesz do tego wezwany, podłącz urządzenie magicolor 2480 MF do komputera kablem USB według następującego rysunku.

26 27

Nastaw sterownik drukarki.

(Windows XP/Server 2003): Na pulpicie Windows wybierz: Start – Drukarki

a faksy. Kliknij prawym przyciskiem na ikonę drukarki KONICA MINOLTA magicolor 2480MF. Wybierz Właściwości – Preferencje drukowania i zakładkę Papier.

(Windows 2000): Na pulpicie Windows wybierz: Start – Nastawienie – Drukarki. Kliknij prawym przyciskiem na ikonę drukarki KONICA MINOLTA magicolor 2480MF. Wybierz Właściwości – Preferencje drukowania izakładkę Papier.

(Windows Me/98SE): Na pulpicie Windows wybierz: Start – Nastawienie – Drukarki. Kliknij prawym przyciskiem na ikonę drukarki KONICA MINOLTA magicolor 2480MF. Wybierz W izakładkę Papier.

1. Nastaw parametry domyślne drukarki (format

2. Kliknij na przycisk Zastosuj.

3. Kliknij na przycisk OK i zamknij wszystkie

łaściwości – Właściwości drukarki

medium, orientację itd.) według potrzeby.

pozostałe okna sterownika.

Z pulpitu sterowniczego nastaw datę i godzinę.

1. Naciśnij przycisk Menu/Select (Menu/Wybierz).

2. Przyciskami +/– wyświetl menu INICJ. DANYCH

3. Naciskając przycisk Menu/Wybierz przejdź do

4. Naciskając przycisk Menu/Wybierz przejdziesz na

5. Zadaj datę i godzinę i naciśnij przycisk Menu/

6. Przyciskiem Menu/Wybierz przejdź do menu

7. Przyciskami +/–

8. Naciskając przycisk Menu/Wybierz przejdź na

9. Wybierz żądany format i naciśnij przycisk Menu/

Notatka:

Bliższe informacje znajdziesz w podręczniku

magicolor 2480 MF Instrukcja obsługi.

Notatka:

Przeczytaj podręcznik magicolor 2480 MF Instrukcja obsługi (w formacie PDF na płycie CD-ROM

magicolor 2480 MF Utilities & Documentation), w którym znajdziesz szczegółowe informacje o instalacji wyposażenia dodatkowego, pracy ze sterownikiem, zastosowaniu mediów, drukowaniu, kopiowaniu, skanowaniu, wymianie materiałów eksploatacyjnych, utrzymaniu urządzenia, usuwaniu problemów oraz dane techniczne urządzenia. W podręczniku Krótka instrukcja są zwięźle opisane podstawowe funkcje urządzenia magicolor 2480 MF. Na ulotce informacyjnej Potrzebujesz pomocy? są podane źródła informacji na wypadek, gdybyś potrzebował serwisu lub pomocy technicznej. W podręczniku Informacje dotyczące bezpieczeństwa są podane zalecenia dotyczące bezpieczeństwa użytkowania urządzenia.

UŻ.

menu INICJ. DANYCH UŻ.

pozycję 1 DATA I CZAS.

Wybierz.

INICJ. DANYCH UŻ.

wyświetlisz pozycję 2 FORMAT

DATY.

pozycję 2 FORMAT DATY.

Wybierz.

USB

5. Po dokończeniu instalacji sterowników wyjmij płytę CD-ROM i schowaj w bezpiecznym miejscu.

(4556-9591-01H)

Page 16

Magyar

Telepítse a nyomtató és a szkenner illesztőt!

FIGYELMEZTETÉS

Kifejezett utasítás nélkül ne csatlakoztassa a vezetéket a magicolor 2480 MF nyomtatóhoz.

Windows operációs rendszer alá történő telepítéshez a továbbiakban találja meg az utasításokat.

1. Helyezze be a magicolor 2480 MF Utilities & Documentation lemezt a számítógép CD/DVD meghajtójába.

2. A CD lemez telepítő automatikusan elindul.

FIGYELMEZTETÉS

• Amennyiben a telepítő nem indul el, tallózza a CD lemezt a Windows Intéző segítségével, és kattintson kétszer a setup.exe pontra.

• Ne használja a „Nyomtató hozzáadása“ varázslót a magicolor 2480 MF nyomtató illesztőprogramjának telepítéséhez.

• Amennyiben az illesztőt Windows 2000 vagy XP rendszer alatt telepíti, rendszergazdaként kell bejelentkeznie.

3. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

Megjegyzés:

Miután a szkenner illesztő telepítése rendben végbement, elkezdődik a nyomtató illesztő telepítése.

4. Miután erre felszólítást kap, USB kábel segítségével az alábbi ábra szerint csatlakoztassa a magicolor 2480 MF-et a számítógéphez.

26 27

Állítsa be a nyomtató illesztőprogramját!

(Windows XP/Server 2003): A Windows menüből válassza ki a: Start – Nyomtatók és faxok menüpontokat. A jobboldali egérgombbal kattintson a KONICA MINOLTA magicolor 2480MF nyomtatóikonra. Válassza a Tulajdonságok – Nyomtatási beállítások majd a Papír fül pontokat.

(Windows 2000): A Windows menüből válassza ki a: Start – Beállítások – Nyomtatók menüpontokat. A jobboldali egérgombbal kattintson a KONICA MINOLTA magicolor 2480MF nyomtatóikonra. Válassza a Tulajdonságok – Nyomtatási beállítások majd a Papír fül pontokat.

(Windows Me/98SE): A Windows menüből válassza ki a: Start – Beállítások – Nyomtatók menüpontokat. A jobboldali egérgombbal kattintson a KONICA MINOLTA magicolor 2480MF nyomtatóikonra. Válassza a Tulajdonságok – Nyomtató tulajdonságok majd a Papír fül pontokat.

1. Válassza ki a nyomtató alapértelmezett beállításait, pl. nyomathordozó méret, nyomathordozó tájolása, stb.

2. Kattintson az Alkalmaz pontra.

3. Kattintson az OK gombra és zárja be a soron következő ablakokat.

Állítsa be a kezelőpanelen a dátumot és az időt

1. Nyomja meg a Menu/Select (Menü/Választ)

2. A +/– gombok segítségével jelenítse meg

3. A Menü/Választ gomb megnyomásával átlép

4. A Menü/Választ gomb megnyomásával átlép

5. Adja meg a dátumot és az időt és nyomja meg

6. A Menü/Választ gomb megnyomásával lépjen

7. A +/– gombok segítségével jelenítse meg

8. A Menü/Választ gomb megnyomásával átlép

9. Válassza ki az igényelt formátumot és nyomja

Megjegyzés:

Részletesebb információk a magicolor 2480 MF Felhasználói útmutatóban találhatók.

Megjegyzés:

Tanulmányozza a magicolor 2480 MF Felhasználói útmutatót (PDF formátumban a magicolor 2480 MF

Utilities & Documentation CD lemezen), ahol részletes tájékoztatást talál a kiegészítők telepítéséről, az illesztők használatáról, nyomathordozók felhasználásáról, nyomtatásról, másolásról, szkennelésről, kellékek cseréjéről, a készülék karbantartásáról, hibaelhárításról, és itt találja meg aműszaki adatokat is. Az Útmutató kivonatban található a magicolor 2480 MF alap funkcióinak kivonatos leírása. A Szüksége van segítségre? lapon találhatók a szervíz és támogatás források. A Biztonsági információk útmutatóban találhatók a készülék használatára vonatkozó biztonsági előírások.

gombot!

a FELH.ADAT.VÁLT. menüt.

a FELH.ADAT.VÁLT. menübe.

az 1 DÁTUM IDŐ opcióba.

a Menü/Választ gombot.

át a FELH.ADAT.VÁLT. menübe.

a 2 ADAT. FORM. pontot.

a 2 ADAT. FORM. opcióba.

meg a Menü/Választ gombot.

USB

5. Miután az illesztők telepítése befejeződött, vegye ki a CD lemezt és tegye el egy biztonságos helyre.

(4556-9591-01G)

Page 17

Slovensky

Inštalujte ovládač tlačiarne a skenera.

UPOZORNENIE

Kým nebudete vyzvaní, nepripájajte prepájací kábel rozhrania k zariadeniu magicolor 2480 MF.

V nasledujúcom texte sú uvedené pokyny pre operačný systém Windows.

1. Vložte do jednotky CD-ROM/DVD počítača kompaktný disk magicolor 2480 MF Utilities & Documentation.

2. Automaticky sa spustí inštalačný program z kompaktného disku.

UPOZORNENIE

• Ak sa inštalácia nespustí automaticky, zobrazte obsah kompaktného disku v Prieskumníkovi a kliknite na ikonu setup.exe.

• Neinštalujte ovládače zariadenia magicolor 2480 MF pomocou „Pridať tlačiareň“.

• Pri inštalácii ovládačov do systému Windows 2000 alebo XP sa musíte prihlásiť s oprávneniami správcu.

3. Postupujte podľa pokynov na obrazovke.

Poznámka:

Po správnej inštalácii ovládača skenera sa začne inštalácia ovládača tlačiarne.

4. Keď k tomu budete vyzvaní, pripojte zariadenie magicolor 2480 MF k počítaču káblom USB podľa nasledujúceho obrázka.

26 27

Nastavte ovládač tlačiarne.

(Windows XP/Server 2003): Na paneli ponúk Windows zvoľte: Štart – Tlačiarne a faxy. Kliknite pravým tlačidlom na zástupcu tlačiarne KONICA MINOLTA magicolor 2480MF. Zvoľte Vlastnosti – Predvoľby tlače a kartu Papier.

(Windows 2000): Na paneli ponúk Windows zvoľte: Start – Nastavení – Tiskárny. Kliknite pravým tlačidlom na zástupcu tlačiarne KONICA MINOLTA magicolor 2480MF. Zvoľte Vlastnosti – Předvolby tisku a kartu Papier.

(Windows Me/98SE): Na paneli ponúk Windows zvoľte: Štart – Nastavenie

– Tlačiarne

tlačiarne KONICA MINOLTA magicolor 2480MF. Zvoľte Vlastnosti – Vlastnosti tlačiarne a kartu Papier.

1. Nastavte východiskové parametre tlačiarne (formát

2. Kliknite na tlačidlo Použiť.

3. Kliknite na tlačidlo OK a zatvorte všetky ďalšie

. Kliknite pravým tlačidlom na zástupcu

média, orientáciu atď.) podľa svojich zvyklostí.

okná ovládača.

Z ovládacieho panela nastavte dátum a čas.

1. Stlačte tlačidlo Menu/Select (Menu/Zvoliť).

2. Tlačidlami +/– zobrazte ponuku INICIAL.

3. Stlačením tlačidla Menu/Zvoliť prejdite do ponuky

4. Stlačením tlačidla Menu/Zvoliť prejdite na

5. Zadajte dátum a čas a stlačte tlačidlo Menu/

6. Tlačidlom Menu/Zvoli

7. Tlačidlami +/– zobrazte položku 2 FORMÁT

8. Stlačením tlačidla Menu/Zvoliť prejdite na

9. Zvoľte požadovaný formát a stlačte tlačidlo Menu/

Poznámka:

Podrobnejšie informácie nájdete v príručke magicolor 2480 MF Návod na obsluhu.

Poznámka:

Preštudujte si príručku magicolor 2480 MF Návod na obsluhu (vo formáte PDF na disku CD-ROM

magicolor 2480 MF Utilities & Documentation), v ktorej nájdete podrobné informácie o inštalácii doplnkov, práci s ovládačmi, použití médií, tlači, kopírovaní, skenovaní, výmene spotrebného materiálu, údržbe zariadenia, odstraňovaní ťažkostí a technické údaje zariadenia. V príručke Stručný návod sú stručne popísané základné funkcie zariadenia magicolor 2480 MF. Na informačnom letáku Potrebujete pomoc? sú uvedené zdroje pre prípad, že potrebujete servis alebo podporu. V príručke Bezpečnostné informácie sú uvedené bezpečnostné upozornenia pre používanie zariadenia.

UŽÍV. DÁT.

INICIAL. UŽÍV. DÁT.

položku 1 DÁTUM A ČAS.

Zvoliť.

ť prejdite do ponuky

INICIAL. UŽÍV. DÁT.

DÁTUMU.

položku 2 FORMÁT DÁTUMU.

Zvoliť.

USB

5. Po dokončení inštalácie ovládačov vyberte disk CD-ROM z počítača a uložte ho na bezpečnom mieste.

(4556-9591-01I)

Page 18

Русский

Установите драйвер принтера и сканера.

ВНИМАНИЕ

Не подключяйте кабель интерфейса к устройству magicolor 2480 MF, пока не появится соответствующая инструкция.

Ниже приведены указания для операционной системы Windows.

1. Вставьте в дисковод CD-ROM/DVD компьютера компакт-диск magicolor 2480 MF Utilities &

Documentation.

2. Программа установки должна запуститься скомпакт-диска автоматически.

ВНИМАНИЕ

• Если установка автоматически не запустится, откройте окно просмотра компакт-диска в Windows Explorer и дважды щелкните по значку setup.exe.

• Не устанавливайте драйверы устройства magicolor 2480 MF с помощ ью «Мастера добавления принтера».

• При установке драйверов в системе Windows 2000 или XP у Вас должны быть права администратора.

3. Действуйте по указаниям на экране.

Примечание:

После должной установки драйвера сканера, начнется установка драйвера принтера.

4. Когда появится такое сообщение, подключите устройство magicolor 2480 MF к компьютеру с помощью кабеля USB как показано на рисунке.

26 27

Настройте драйвер принтера.

(Windows XP/Server 2003):

На панели задач Windows выберите: Пуск – Принтеры и факсы. Правой кнопкой мыши

щелкните по ярлыку принтера KONICA MINOLTA magicolor 2480MF. Выберите пункт Свойства –

Настройка печати и вкладку Бумага.

(Windows 2000):

На панели задач Windows выберите: Пуск – Настройка – Принтеры. Правой кнопкой мыши

щелкните по ярлыку принтера KONICA MINOLTA magicolor 2480MF. Выберите пункт Свойства –

Настройка печати и вкладку Бумага.

(Windows Me/98SE):

На панели задач Windows выберите: Пуск – Настройка – Принтеры. Правой кнопкой мыши

щелкните

magicolor 2480MF. Выберите пункт Свойства – Свойства принтера и вкладку Бумага.

1. Настройте параметры принтера по умолчанию

2. Щелкните по кнопке Применить.

3. Щелкните по кнопке OK и закройте все

по ярлыку принтера KONICA MINOLTA

(формат бумаги, ориентация и т.д.) по своему

усмотрению.

остальные окна драйвера.

На панели управления установите дату и время

1. Нажмите кнопку Menu/Select (Меню/Выбрать).

2. С помощью кнопок +/– откройте меню ИНИЦ.

3. Путем нажатия кнопки Меню/Выбрать

4. Путем нажатия кнопки Меню/Выбрать

5. Введите дату и время и нажмите кнопку

6. Путем нажатия

7. С помощью кнопок +/– откройте пункт

8. Путем нажатия кнопки Меню/Выбрать

9. Выберите нужный формат и нажмите кнопку

Примечание:

Более подробная информация указана вруководстве Инструкция по эксплуатации

magicolor 2480 MF.

Примечание:

Изучите Инструкцию по эксплуатации magicolor 2480 MF (имеется в формате PDF на CD-ROM

magicolor 2480 MF Utilities & Documentation),

где более подробно описан порядок установки опциональных устройств, работы с драйверами, обращения с печатными носителями, печати, копирования, сканирования, замены расходного материала, ухода за устройством, устранения неполадок, а также указаны технические параметры устройства. В Кратком руководстве описаны основные функции устройства magicolor 2480 MF. На информационной листовке помощь?» указаны координаты сервиса и поддержки. В руководстве «Меры по безопасности» приведены правила безопасной эксплуатации устройства.

ПОЛЬЗ. ДАН.

перейдите в меню ИНИЦ. ПОЛЬЗ. ДАН.

перейдите к пункту 1 ДАТА И ВРЕМЯ.

Меню/Выбрать.

кнопки Меню/Выбрать

перейдите в меню ИНИЦ. ПОЛЬЗ. ДАН.

2 ФОРМАТ ДАННЫХ.

перейдите к пункту 2 ФОРМАТ ДАННЫХ

Меню/Выбрать.

«Нужна

USB

5. После завершения установки драйверов,

выньте компакт-диск CD-ROM и храните его внадежном месте.

(4556-9591-01P)

Page 19

Nederlands

Installeer de printer- en scannerdriver.

LET OP

Sluit de interfacekabel pas aan op uw magicolor 2480 MF nadat u hiervoor aanwijzingen krijgt.

De installatieinstructies voor het Windows besturingssystem zijn hieronder weergegeven.

1. Plaats de magicolor 2480 MF Utilities & Documentation CD-ROM in het CD-ROM/DVD station van uw PC.

2. Het CD-ROM installatieprogramma start automatisch.

LET OP

• Wanneer het installatieprogramma niet automatisch start, gebruik dan Windows Explorer om door de CD-ROM te bladeren en dubbelklik op setup.exe.

• Gebruik niet de ‘Printer toevoegen’ wizard voor het installeren van de magicolor 2480 MF drivers.

• Bij gebruik van het Windows 2000 of XP besturingssyteem moeten de drivers geïnstalleerd worden door een gebruiker met administratieprivileges.

3. Volg de instructie’s op het scherm op.

Opmerking:

Nadat de scannerdriver is geïnstalleerd, wordt de printerdriver geïnstalleerd.

4. Nadat u daarvoor aanwijzingen hebt gekregen, sluit u de USB-kabel aan op uw magicolor 2480 MF, zoals hieronder weergegeven.

5. Wanneer de driver is geïnstalleerd, verwijder dan de CD-ROM en bewaar deze op een veilige plek.

Configureer de printerdriver. (Windows XP/Server 2003): Kies in de Windows menubalk: Start - Printers en

Faxes. Klik met de rechtermuis op het KONICA MINOLTA magicolor 2480MF printerikoon. Selecteer Instellingen - Afdrukvoorkeuren - tabblad Paper.

(Windows 2000): Kies in de Windows menubalk: Start - Instellingen -

Printers. Klik met de rechtermuis op het KONICA MINOLTA magicolor 2480MF printerikoon. Selecteer Instellingen - Afdrukvoorkeuren - tabblad Paper.

(Windows Me/98SE): Kies in de Windows menubalk: Start - Instellingen -

Printers. Klik met de rechtermuis op het KONICA MINOLTA magicolor 2480MF printerikoon. Selecteer Eigenschappen - Printereigenschappen - tabblad Paper.

1. Selecteer de printerstandaarden die u gebruikt, zoals het formaat van uw medium, de afdrukrichting van uw medium, etc.

2. Klik op Toepassen.

3. Klik op OK en sluit alle volgende vensters.

Stel de datum en tijd in op het controlepaneel.

1. Druk op de Menu Select toets.

2. Druk nu op de +/- toetsen totdat INITIAL USER DATA verschijnt.

3. Druk op de Menu Select toets totdat het INITIAL USER DATA menu verschijnt.

4. Druk op de Menu Select toets. Vervolgens verschijnt het 1 DATE & TIME menu.

5. Geef de datum en tijd in en druk vervolgens op de Menu Select toets.

6. Druk op de Menu Select toets. Nu verschijnt het INITIAL USER DATA menu.

7. Druk op de +/- toetsen totdat het 2 DATE FORMAT menu verschijnt.

8. Druk op de Menu Select toets totdat het 2 DATE FORMAT menu verschijnt.

9. Kies het gewenste formaat en druk op de Menu

Select toets.

Opmerking:

Voor uitgebreide informatie, zie de magicolor 2480 MF User’s Guide.

Opmerkingen:

Bestudeer de magicolor 2480 MF User’s Guide (in PDF formaat op the magicolor 2480 MF Utilities & Documentation CD-ROM) voor uitgebreide informatie omtrent het installeren van opties, werken met de drivers, het gebruik van media, afdrukken, copiëren, scannen, verbruiksgoederen vervangen, onderhoud van de printer, problemen oplossen en printerspecificaties. De Quick Guide bevat een overzicht omtrent het basisgebruik van de magicolor 2480 MF. De ‘Hulp Nodig?’ brochure bevat een overzicht van service- en supportinformatie. The Safety Information Guide voorziet in veiligheidsvoorschriften voor het gebruik van deze machine.

USB

(4556-9591-01Q)

Page 20

Ελληνικά

Εγκαταστήστε το πρόγραµµα οδήγησης εκτυπωτή και σαρωτή.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Μην συνδέσετε το καλώδιο διασύνδεσης στο µηχάνηµά σας magicolor 2480 MF µέχρι να σας δοθεί σχετική οδηγία.

Οι οδηγίες για την εγκατάσταση σε σύστηµα Windows περιγράφονται στη συνέχεια.

1. Εισάγετε το CD-ROM εφαρµογών & εγγράφων του magicolor 2480 MF στη µονάδα CD-ROM/DVD του υπολογιστή σας.

2. Ο οδηγός εγκατάστασης ξεκινά αυτόµατα από το CD-ROM.

ΠΡΟΣΟΧΗ

• Εάν δεν ξεκινήσει αυτόµατα ο οδηγός εγκατάστασης, χρησιµοποιήστε την Εξερεύνηση των Windows για να προβάλλετε τα περιεχόµενα του CD-ROM και κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο

• Μην χρησιµοποιείτε τον οδηγό "Προσθήκη εκτυπωτή" για την εγκατάσταση των προγραµµάτων οδήγησης του magicolor

2480 MF.

• Εάν χρησιµοποιείτε Windows 2000 ή XP, τα προγράµµατα

οδήγησης πρέπει να είναι εγκατεστηµένα από χρήστη ο οποίος είναι συνδεδεµένος µε δικαιώµατα διαχειριστή.

3. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη σας.

Σηµειώσεις:

Αφού εγκατασταθεί σωστά το πρόγραµµα οδήγησης σαρωτή, εκκινείται η εγκατάσταση του προγράµµατος οδήγησης εκτυπωτή.

4. Συνδέστε το magicolor 2480 MF στον υπολογιστή σας µε καλώδιο USB όπως φαίνεται παρακάτω, εάν σας δοθεί η σχετική οδηγία.

setup.exe

26 27

Ρυθµίστε το πρόγραµµα οδήγησης.

(Windows XP/Server 2003): Από τη γραµµή εργασιών των Windows, επιλέξτε

Εκτυπωτές και φαξ MINOLTA magicolor 2480MF Προτιµήσεις εκτύπωσης

(Windows 2000): Από τη γραµµή εργασιών των Windows, επιλέξτε

Ρυθµίσεις MINOLTA magicolor 2480MF Προτιµήσεις εκτύπωσης

(Windows Me/98SE): Από τη γραµµή εργασιών των Windows, επιλέξτε

Ρυθµίσεις MINOLTA magicolor 2480MF Ιδιότητες εκτυπωτή

1. Επιλέξτε τις προκαθορισµένες επιλογές που θα χρησιµοποιείτε, όπως το µέγεθος χαρτιού, τον προσανατολισµό του κτλ.

2. Επιλέξτε

3. Κάντε κλικ στο

. Κάντε δεξί κλικ στο εικονίδιο

Χαρτί

Εκτυπωτές

Εφαρµογή

. Κάντε δεξί κλικ στο εικονίδιο

Χαρτί

. Κάντε δεξί κλικ στο εικονίδιο

Χαρτί

ΟΚ

και κλείστε όλα τα επόµενα παράθυρα.

. Επιλέξτε την καρτέλα

Έναρξη

KONICA

Ιδιότητες -

Έναρξη

KONICA

Ιδιότητες -

Έναρξη

KONICA

Ιδιότητες

Ρυθµίστε την ηµεροµηνία και την ώρα στον πίνακα ελέγχου.

1.Πιέστε το πλήκτρο

2.Πιέστε τα πλήκτρα +/- για να εµφανίσετε την επιλογή INITIAL USER DATA.

3.Πιέστε το πλήκτρο TIAL USER DATA.

4.Πιέστε το πλήκτρο 1 DATE & TIME.

5.Ρυθµίστε την ηµεροµηνία και ώρα και πιέστε το πλήκτρο

Select.

6. Πιέστε το πλήκτρο TIAL USER DATA.

7. Πιέστε τα πλήκτρα +/- για να εµφανίσετε την επιλογή 2 DATE FORMAT.

8. Πιέστε το πλήκτρο

2 DATE FORMAT.

9. Επιλέξτε την επιθυµητή µορφή και πιέστε το πλήκτρο

Select

Σηµειώσεις:

Για λεπτοµέρειες, ανατρέξτε στον

Σηµειώσεις:

Μελετήστε τον PDF στο CD-ROM εφαρµογών & εγγράφων του magicolor 2480 MF)

για αναλυτικές πληροφορίες σχετικά µε την εγκατάσταση των πρόσθετων µονάδων, την λειτουργία των προγραµµάτων οδήγησης, τη χρήση των µέσων εκτύπωσης, την εκτύπωση, την αντιγραφή, τη σάρωση, την αντικατάσταση αναλώσιµων, τη συντήρηση του εκτυπωτή, την αντιµετώπιση προβληµάτων και τα τεχνικά χαρακτηριστικά του εκτυπωτή. Ο Quick Guide περιγράφει συνοπτικά τις βασικές λειτουργίες του magicolor 2480 MF. Στο φύλλο "Χρειάζεστε βοήθεια;" αναφέρονται σηµεία εξυπηρέτησης και υποστήριξης. Ο Οδηγός πληροφοριών ασφαλείας παρέχει οδηγίες ασφαλείας σχετικά µε τη χρήση του εκτυπωτή.

Menu Select.

Menu Select

Οδηγό χρήσης του magicolor 2480 MF

για να µεταβείτε στο µενού INI-

για να µεταβείτε στο µενού

για να µεταβείτε στο µενού INI-

για να µεταβείτε στο µενού

Οδηγό χρήσης magicolor 2480

(σε µορφή

USB

5. Μετά την εγκατάσταση των προγραµµάτων οδήγησης,

αφαιρέστε το CD-ROM από τη µονάδα και αποθηκεύστε το σε ασφαλή τοποθεσία

(4556-9591-01U)

Page 21

Svenska

Installera skrivarens och skannerns drivrutin.

VIKTIGT

Anslut inte kabeln till magicolor 2480 MF förrän du uppmanas att göra det.

Nedan ges anvisningarna för Windows.

1. Sätt i cd-skivan Utilities & Documentation för magicolor 2480 MF i datorns cd-/dvd-spelare.

2. Installationsprogrammet på cd-skivan startar automatiskt.

VIKTIGT

• Om installationsprogrammet inte startas automatiskt måste du starta Utforskaren, bläddra dig fram till cd-skivan och dubbelklicka på setup.exe.

• Använd inte guiden "Lägg till skrivare" för att installera drivrutinerna för magicolor 2480 MF.

• Om du har Windows 2000 eller XP måste drivrutinerna installeras av en användare som är inloggad med administrativa rättigheter.

3. Följ anvisningarna på skärmen.

Anmärkningar:

När skannerdrivrutinen har installerats korrekt inleds installationen av skrivardrivrutinen.

4. Anslut magicolor 2480 MF till datorn med USBkabeln enligt bilden här nedan när du uppmanas att göra det.

26 27

Konfigurera skrivardrivrutinen.

(Windows XP/Server 2003): Klicka på Start och välj Skrivare och fax. Högerklicka på skrivarikonen KONICA MINOLTA magicolor 2480MF. Välj Egenskaper - Utskriftsinställningar - fliken Papper.

(Windows 2000): Klicka på Start och välj Inställningar - Skrivare. Högerklicka på skrivarikonen KONICA MINOLTA

magicolor 2480MF. Välj Egenskaper - Utskriftsinställningar - fliken Papper.

(Windows Me/98SE): Klicka på Start och välj Inställningar - Skrivare. Högerklicka på skrivarikonen KONICA MINOLTA

magicolor 2480MF. Välj Egenskaper - Egenskaper för skrivare - fliken Papper.

1. Välj de standardinställningar du använder för skrivaren, till exempel mediaformat, orientering av media med mera.

2. Klicka på Verkställ.

3. Klicka på OK och stäng alla fönster som visas därefter.

Ange datumet och tiden på kontrollpanelen.

1. Tryck på knappen Menu Select.

2. Tryck på tangenterna +/- tills INITIAL USER

3. Tryck på Menu Select för att visa menyn INITIAL

4. Tryck på Menu Select för att visa menyn 1 DATE

5. Ange datumet och tiden och tryck på Menu

6. Tryck på Menu Select för att visa menyn

7. Tryck på tangenterna +/- för att visa 2 DATE FOR-

8. Tryck på Menu Select för att visa menyn 2 DATE

9. Välj önskat format och tryck på Menu Select.

Anmärkning:

Mer information finns i handboken till magicolor 2480 MF.

Anmärkning:

I Handbok till magicolor 2480 MF (i PDF-format på cd-skivan Utilities & Documentation för magicolor 2480 MF) finns detaljerade anvisningar om hur du installerar tillval, använder drivrutiner, använder utskriftsmedier, skriver ut, kopierar, skannar, byter ut förbrukningsvaror, underhåller skrivaren och felsöker samt skrivarens specifikationer. Quick Guide, snabbguiden, beskriver de grundläggande funktionerna i magicolor 2480 MF i korta drag. På bladet Behöver du hjälp? hittar du uppgifter om var du kan få service och hjälp. Säkerhetsinformationsguiden visar vilka försiktighetsåtgärder du ska vidta när du använder skrivaren.

DATA visas.

USER DATA.

& TIME.

Select.

INITIAL

USER DATA.

MAT.

FORMAT.

USB

5. Ta ut cd-skivan och förvara den på ett säkert ställe när drivrutinerna har installerats.

(4556-9591-01R)

Page 22

Dansk

Installer printer- og scannerdriveren.

FORSIGTIG

Tilslut ikke interfacekablet til din magicolor 2480 MF, før du bliver bedt om det.

Vejledningen for Windows operativsystemet er beskrevet herunder.

1. Sæt cd-rom'en magicolor 2480 MF Hjælpeprogrammer & dokumentation i cd-rom/dvddrevet på din pc.

2. Cd-rom-installationsprogrammet starter automatisk.

FORSIGTIG

• Hvis installationsprogrammet ikke starter automatisk, skal du bruge Windows Explorer til at gennemse cd-rom'en og dobbeltklikke på setup.exe.

• Brug ikke guiden 'Tilføj printer' til at installere magicolor 2480 MF-driverne.

• Hvis du bruger Windows 2000 eller XP, skal driverne installeres af en bruger, der er logget på med administratorprivilegier.

3. Følg instruktionerne på skærmen.

Noter:

Når scannerdriveren er blevet korrekt installeret, kan installationen af printerdriveren begynde.

4. Når du bliver bedt om det, skal du tilslutte magicolor 2480 MF til din computer med et USBkabel som vist herunder.

26 27

Konfigurer printerdriveren.

(Windows XP/Server 2003): Fra Windows menulinjen vælg Start - Printere og

faxenheder. Højreklik på KONICA MINOLTA magicolor 2480 MF printerikonet. Vælg fanebladet Egenskaber - Udskriftspræferencer - Papir .

(Windows 2000): Fra Windows menulinjen vælg Start - Indstillinger -

Printere. Højreklik på KONICA MINOLTA magicolor 2480 MF-printerikonet. Vælg fanebladet Egenskaber Udskriftspræferencer - Papir .

(Windows Me/98SE): Fra Windows menulinjen vælg Start - Indstillinger -

Printere. Højreklik på KONICA MINOLTA magicolor 2480 MF-printerikonet. Vælg fanebladet Egenskaber

- Printeregenskaber - Papir .

1. Vælg de standardindstillinger, du vil bruge på printeren, papirets format, retning osv.

2. Klik på Anvend.

3. Klik på OK, og luk alle efterfølgende vinduer.

Indstil dato og klokkeslæt i kontrolpanelet.

1. Tryk på tasten Menu Select.

2. Tryk på tasterne +/- for at få vist INITIAL USER

3. Tryk på tasten Menu Select for at åbne menuen

4. Tryk på tasten Menu Select for at åbne menuen

5. Indstil dato og klokkeslæt, og tryk på tasten Menu

6. Tryk på tasten Menu Select for at åbne menuen

7. Tryk på tasterne +/- for at få vist 2 DATE FORMAT.

8. Tryk på tasten Menu Select for at åbne menuen

9. Vælg det ønskede format, og tryk på tasten Menu

Noter:

Yderligere oplysninger finder du i magicolor 2480 MF Brugervejledning.

Noter:

I brugervejledningen til magicolor 2480 MF Brugervejledning (i pdf-format på cd-rom'en

magicolor 2480 MF Hjælpeprogrammer & dokumentation) kan du finde yderligere oplysninger om installation af ekstraudstyr, arbejde med driverne, brug af medier, udskrivning, kopiering, scanning, udskiftning af forbrugsstoffer, vedligeholdelse af printeren, fejlfinding samt printerspecifikationer. I Quick Guide beskrives kort de grundlæggende funktioner i magicolor 2480 MF. I dokumentet Brug for hjælp? finder du en liste over service- og supportkilder. Vejledningen med sikkerhedsoplysninger indeholder sikkerhedsforskrifter i forbindelse med brug af printeren.

DATA.

INITIAL USER DATA.

1 DATE & TIME.

Select.

INITIAL USER DATA.

2 DATE FORMAT.

Select.

USB

5. Når driverne er installeret, skal du tage cd-rom'en ud af drevet og opbevare den et sikkert sted.

(4556-9591-01V)

Page 23

Norsk

Installere skriver- og skannerdriver.

FORSIKTIG

Ikke koble grensesnittkabelen til din magicolor 2480 MF før du blir bedt om å gjøre det.

Instruksjonene for Windows-operativsystemet er beskrevet nedenfor.

1. Sett inn CD-ROM-en magicolor 2480 MF Utilities & Documentation i CD-ROM-/DVD-stasjonen på PCen din.

2. Installasjonsprogrammet for CD-ROM-en starter automatisk.

FORSIKTIG

• Hvis installasjonsprogrammet ikke starter automatisk, må du bruke Windows Utforsker til å bla gjennom CD-ROM-en og dobbeltklikke på setup.exe.

• Ikke bruk veiviseren "Legg til skriver" til å installere magicolor 2480 MF-driveren.

• Med Windows 2000 eller XP, må driverne installeres av en bruker som er logget på med administratorrettigheter.

3. Følg instruksjonene på skjermen.

Merknader:

Når skannerdriveren er blitt korrekt installert, starter installasjonen av skriverdriveren.

4. Når du blir bedt om det, kobler du din magicolor 2480 MF til datamaskinen med en USB-kabel som vist nedenfor.

26 27

CKonfigurere skriverdriveren.

(Windows XP/Server 2003): På menylinjen i Windows velger du Start - Skrivere

og telefakser. Høyreklikk på skriverikonet for KONICA MINOLTA magicolor 2480MF. Velg Egenskaper Utskriftsinnstillinger - kategorien Papir.

(Windows 2000): På menylinjen i Windows velger du Start - Innstill-

inger - Skrivere. Høyreklikk på skriverikonet for KON- ICA MINOLTA magicolor 2480MF. Velg Egenskaper

- Utskriftsinnstillinger - kategorien Papir.

(Windows Me/98SE): På menylinjen i Windows velger du Start - Innstill-

inger - Skrivere. Høyreklikk på skriverikonet for KONICA MINOLTA magicolor 2480MF. Velg Egenskaper

- Skriveregenskaper - kategorien Papir.

1. Velg standardinnstillinger du skal bruke for skriveren, som f.eks. papirformatet, papirretning osv.

2. Klikk på Bruk.

3. Klikk OK og lukk alle vinduer.

Still inn dato og tid i kontrollpanelet.

1. Trykk på Menu Select-tasten.

2. Trykk på tastene +/- for å vise INITIAL USER

3. Trykk på Menu Select-tasten for å gå til

4. Trykk på Menu Select-tasten for å gå til 1 DATE &

5. Still inn dato og tid, og trykk på Menu Select-tas-

6. Trykk på Menu Select-tasten for å gå til

7. Trykk på tastene +/- for å vise 2 DATE FORMAT.

8. Trykk på Menu Select-tasten for å gå til

9. Velg ønsket format, og trykk på Menu Select-tas-

Merknader:

For informasjon, se magicolor 2480 MF User’s Guide.

Merknader:

Se i brukerveiledningen for magicolor 2480 MF (finnes i PDF-format på CD-ROM-en magicolor 2480 MF Utilities & Documentation) for å finne detaljert informasjon om installasjon av alternativene, bruk av driverne, bruk av media, kopiering, skanning, utskifting av forbruksvarer, vedlikehold av skriveren, feilsøking og skriverspesifikasjoner. Hurtigreferansen gir en kortfattet beskrivelse av de grunnleggende funksjonene i magicolor 2480 MF. Arket Trenger du assistanse? har opplysninger om service og support. Veiledningen med sikkerhetsinformasjon angir sikkerhetsforskrifter for bruk av skriveren.

DATA.

INITIAL USER DATA-menyen.

TIME-menyen.

ten.

INITIAL USER DATA-menyen.

2 DATE FORMAT-menyen.

ten.

USB

5. Når driverne er installert tar du ut CD-ROM-en og lagrer den på et trygt sted.

(4556-9591-01S)

Page 24

Suomi

Tulostin- ja skanneriohjaimen asentaminen

VAR OIT US

Yhdistä USB-kaapeli magicolor 2480 MF tulostimeen vasta, kun näin kehotetaan tekemään.

Windows-käyttöjärjestelmän ohjeet ovat jäljempänä.

1. Aseta magicolor 2480 MF Utilities & Documentation -CD-ROM-levy tietokoneen CD- tai DVD-asemaan.

2. CD-ROM-levyn asennustoiminto käynnistyy automaattisesti.

VAR OIT US

• Jos asennus ei käynnisty automaattisesti, selaa CD-ROM-levyä Resurssienhallinnan avulla ja kaksoisnapsauta setup.exe-kuvaketta.

• Älä asenna magicolor 2480 MF -ohjaimia ja apuohjelmia ohjatun Lisää tulostin -toiminnon avulla.

• Ohjainten asentaminen edellyttää Windows 2000- tai XP-käyttöjärjestelmässä järjestelmänvalvojan käyttöoikeuksia.

3. Noudata näyttöön tulevia ohjeita.

Huomio:

Kun skannerin ohjain on asennettu, käynnistyy tulostimen ohjaimen asennus.

4. Yhdistä magicolor 2480 MF -tulostin tietokoneeseen USB-kaapelilla alla näkyvän kuvan mukaisesti, kun ohjeissa neuvotaan tekemään niin.

26 27

Tulostinohjaimen asetuksien määrittäminen

Windows XP, Windows Server 2003: Valitse Windowsin valikkoriviltä Käynnistä -

Tulostimet ja faksit. Napsauta KONICA MINOLTA magicolor 2480MF -tulostimen kuvaketta hiiren kakkospainikkeella. Valitse Ominaisuudet Tulostimen ominaisuudet - Paperi-välilehti.

Windows 2000: Valitse Windowsin valikkoriviltä Käynnistä -

Asetukset - Tulostimet. Napsauta KONICA MINOLTA magicolor 2480MF -tulostimen kuvaketta hiiren kakkospainikkeella. Valitse Ominaisuudet Tulostimen ominaisuudet - Paperi-välilehti.

Windows Me tai 98SE: Valitse Windowsin valikkoriviltä Käynnistä -

Asetukset - Tulostimet. Napsauta KONICA MINOLTA magicolor 2480MF -tulostimen kuvaketta hiiren kakkospainikkeella. Valitse Ominaisuudet Tulostimen ominaisuudet - Paperi-välilehti.

1. Valitse haluamasi tulostusasetukset, kuten paperikoko ja suunta.

2. Valitse Käytä.

3. Sulje kaikki seuraavat ikkunat napsauttamalla OK- painiketta.

Määritä ohjauspaneelin päivämäärä ja aika.

1. Paina Menu Select -näppäintä.

2. Paina +/- -näppäimiä. Näkyviin tulee INITIAL

3. Paina Menu Select -näppäintä. Näkyviin tulee

4. Paina Menu Select -näppäintä. Näkyviin tulee

5. Aseta päivämäärä ja aika. Paina Menu Select -

6. Paina Menu Select -näppäintä. Näkyviin tulee

7. Paina +/- -näppäimiä. Näkyviin tulee

8. Paina Menu Select -näppäintä. Näkyviin tulee

9. Valitse haluamasi muoto ja pana Menu Select -

Huomio:

Lisätietoja on magicolor 2480 MF -tulostimen käyttöoppaassa.

Huomio:

PDF-muotoisessa magicolor 2480 MF Utilities & Documentation CD-ROM -levyn magicolor 2480 MF:n käyttöohjeessa on lisätietoja asennusvalinnoista, ohjaimien käyttämisestä, tietovälineiden käyttämisestä, tulostamisesta, kopioimisesta, skannaamisesta, tarvikkeiden vaihtamisesta, tulostimen huollosta, ongelmanratkaisusta ja tulostimen teknisistä tiedoista. Quick Guide -oppaassa kerrotaan magicolor 2480 MF

-tulostimen perustoiminnoista. Tarvitsetko apua esitteessä kerrotaan huollon ja tuen saamisesta. Turvallisuusoppaassa kerrotaan tulostimen käyttöturvallisuudesta.

USER DATA.

INITIAL USER DATA -valikko.

1 DATE & TIME -valikko.

näppäintä.

INITIAL USER DATA -valikko.

2 DATE FORMAT.

2 DATE FORMAT -valikko.

näppäintä.

USB

5. Kun ohjain on asennettu, poista CD-ROM-levy asemasta ja talleta se varmaan paikkaan.

(4556-9591-01T)

Page 25

繁體中文

安裝印表機與掃描器驅動程式。

注意

除非有指示，否則切勿連接介面電纜至

2480 MF

有關

1.將 magicolor 2480 MF Utilities & Documentation

。

Windows

碟插入光碟安裝程式會自動啟動。

作業系統的說明如下所述。

PC 的 CD-ROM/DVD

光碟機。

注意

如果安裝程式沒有自動啟動，請使用「

•

檔案總管」瀏覽光碟，然後連按兩下切勿使用「新增印表機」精靈安裝

•

驅動程式。

在使用

•

Windows 2000 或 XP

由以管理員權限登入的使用者安裝。

依照螢幕上的說明進行操作。

附註：

在正確安裝掃描器驅動程式之後，印表機驅動程式的安裝即會開始。

如果指示用

至電腦，請如下所示連接。

USB

電纜將

magicolor 2480 MF

magicolor

Windows

setup.exe

magicolor 2480

時，驅動程式必須

連接

光

。

26 27

設定印表機驅動程式。

：

列印喜好設定

- 設定 -

列印喜好設定

- 設定 -

印表機內容

印表機和傳真。用

紙張標籤。

印表機。用

紙張標籤。

印表機。用

紙張標籤。

(Windows XP/Server 2003)

從

Windows

滑鼠右鍵按一下印表機圖示。依次選擇內容

(Windows 2000)

從

Windows

滑鼠右鍵按一下印表機圖示。依次選擇內容

(Windows Me/98SE)

從

Windows

滑鼠右鍵按一下印表機圖示。依次選擇內容

選擇使用的印表機預設值，如紙張大小、紙張方

向等。按一下套用。

按一下確定，然後關閉所有視窗。

功能表列依次選擇開始

KONICA MINOLTA magicolor 2480MF

：

功能表列依次選擇開始

KONICA MINOLTA magicolor 2480MF

功能表列依次選擇開始

KONICA MINOLTA magicolor 2480MF

在控制面板中設定日期與時間。

1.按 Menu/Select

2.按 +/-

3.按 Menu Select

4.按 Menu Select

6.按 Menu Select

7.按 +/-

8.按 Menu Select

附註：

有關詳細資訊，請參閱

Guide

附註：

有關安裝選件、使用驅動程式、使用紙張、列印、影印、掃描、更換耗材、維護印表機、疑難解答和印表機規格方面的詳細資訊，請參閱

Documentation

MF User’s Guide

支援資源。《安全資訊指南》提供有關使用本印表機的安全注意事項。

（功能表/選擇）鍵。

鍵顯示 INITIAL USER DATA（初始使用者

資料）。

（功能表選擇）鍵進入 INITIAL

USER DATA（初始使用者資料）功能表。

（功能表選擇）鍵進入 1 DATE &

TIME（1 日期與時間）功能表。設定日期與時間，然後按擇）鍵。

USER DATA（初始使用者資料）功能表。

鍵顯示 2 DATE FORMAT（2 日期格式）。

（功能表選擇）鍵進入 2 DATE

FORMAT（2 日期格式）功能表。選擇所需格式，然後按擇）鍵。

。

光碟中

。快速指南簡要說明

的基本功能。

Need Assistance Sheet

Menu Select

（功能表選擇）鍵進入 INITIAL

Menu Select

magicolor 2480 MF User’s

magicolor 2480 MF Utilities &

格式的

PDF

（功能表選

magicolor 2480

列出服務與

USB

驅動程式安裝完成後，取出光碟並妥善保管。

(4556-9591-01M)

Page 26

简体中文

安装打印机和扫描仪驱动程序。

小心

请勿将接口电缆连接到除非系统指示您这样做。

有关

Windows

1.将 magicolor 2480 MF Utilities & Documentation

盘插入光盘安装程序将自动启动。

操作系统的使用说明，如下所述。

PC 的 CD-ROM/DVD

magicolor 2480 MF

驱动器。

小心

如果安装程序未自动启动，请使用

•

管理器浏览光盘并双击切勿使用“添加打印机”向导安装

•

驱动程序。

• 使用 Windows 2000 或 XP

权限登录的用户安装驱动程序。

依照屏幕说明进行操作。

setup.exe

时，必须要由以管理员

备注：

正确安装扫描仪驱动程序后，即可开始安装打印机驱动程序。

当系统指示时，按下图所示方法使用

4. magicolor 2480 MF

连接至计算机。

打印机，

USB

资源

电缆将

Windows

。

magicolor 2480

光

26 27

配置打印机驱动程序。

：

打印机和传真。右键

纸张选项卡。

- 设置 -

纸张选项卡。

- 设置 -

纸张选项卡。

打印机。右键

Windows XP/Server 2003

从

Windows

单击标。选择属性

Windows 2000

从

Windows

单击标。选择属性

Windows Me/98SE

从

Windows

单击标。选择属性

选择所用的打印机默认值，如纸张大小、纸张方

向等。单击应用。

单击确定并关闭所有后继窗口。

菜单栏中选择开始

KONICA MINOLTA magicolor 2480MF

打印首选项

：

菜单栏中选择开始

KONICA MINOLTA magicolor 2480MF

打印首选项

菜单栏中选择开始

KONICA MINOLTA magicolor 2480MF

打印机属性

打印机图

在控制面板上设置日期和时间。

1.按 Menu Select

2.按 +/-

3.按Menu Select

4.按 Menu Select

6.按Menu Select

7.按 +/-

8.按 Menu Select

备注：

有关详细信息，请参阅

Guide

备注：

有关安装选件、使用打印机驱动程序、复印、扫描、更换耗材、维护打印机、故障排除和打印机规格方面的详细信息，请参阅（中的的基本功能进行了说明。务与支持资源。《安全信息指南》介绍了实用本打印机的一些安全注意事项。

（菜单选择）键。

键显示 INITIAL USER DATA（初始用户数

据）。

（菜单选择）键进入 INITIAL USER

DATA（初始用户数据）菜单。

（菜单选择）键进入 1 DATE &

TIME（日期和时间）菜单。设置日期和时间，然后按

择）键。

（菜单选择）键进入 INITIAL USER

DATA（初始用户数据）菜单。

键显示 2 DATE FORMAT（日期格式）。

（菜单选择）键进入 2 DATE

FORMAT（日期格式）菜单。选择所需格式，然后按择）键。

。

magicolor 2480 MF User’s Guide

magicolor 2480 MF Utilities & Documentation

文档）。《快速指南》对

PDF

Menu Select

magicolor 2480 MF User’s

Need Assistance

（菜单选

magicolor 2480 MF

页列出了服

光盘

USB

安装完驱动程序后，取出光盘并妥善保管。

(4556-9591-01N)

Page 27

한국어

프린터와 스캐너 드라이버 설치

주의

지시가 있을 때까지 USB 케이블을 magicolor 2480 MF 에 연결하지 마십시오 .

아래에서는 Windows 운영 체제에 대한 설치 방법을 설명합니다 .

1. magicolor 2480 MF Utilities & Documentation CD-ROM 을 PC 의 CD-ROM/DVD 드라이브에 넣습니다 .

2. CD-ROM 설치자가 자동으로 시작됩니다 .

주의

• 설치자가 자동으로 시작되지 않는 경우, Windows 탐색기에서 CD-ROM 위치를 찾아 setup.exe 를 두 번 누릅니다 .

•"프린터 추가 " 마법사를 사용하여 magicolor 2480 MF 드라이버를 설치하지 마십시오 .

• Windows 2000 또는 XP 를 사용하는 경우에는

관리자 권한으로 로그온한 사용자가 드라이버를 설치해야 합니다 .

3. 화면의 지시를 따릅니다 .

참고 :

스캐너 드라이버가 올바르게 설치가 완료되면 프린터 드라이버 설치가 시작됩니다 .

4. 지시가 나타나면 아래 그림과 같이 USB 케이블을 사 용하여 magicolor 2480 MF 를 컴퓨터에 연결합니다 .

26 27

프린터 드라이버 구성

(Windows XP/Server 2003): Windows 메뉴 모음에서 시작 - 프린터 및 팩스를 선택

합니다 . KONICA MINOLTA magicolor 2400MF 프린 터 아이콘을 마우스 오른쪽 단추로 누릅니다 . 속성 -

인쇄 기본 설정 - 용지 탭을 선택합니다 .

(Windows 2000): Windows 메뉴 모음에서 시작 - 설정 - 프린터를 선택합

니다 . KONICA MINOLTA magicolor 2400MF 프린터 아이콘을 마우스 오른쪽 단추로 누릅니다 . 속성 - 인쇄

기본 설정 - 용지 탭을 선택합니다 .

(Windows Me/98SE): Windows 메뉴 모음에서 시작 - 설정 - 프린터를 선택합

니다 . KONICA MINOLTA magicolor 2400MF 프린터 아이콘을 마우스 오른쪽 단추로 누릅니다 . 등록 정보 -

프린터 등록 정보 - 용지 탭을 선택합니다 .

1. 용지 크기 , 용지 방향 등과 같은 사용할 프린터 기본 값을 선택합니다 .

2. 적용을 누릅니다 .

3. 확인을 누르고 모든 하위 창을 닫습니다 .

제어판에서 날짜 및 시간 설정

1. Menu Select 키를 누릅니다 .

2. +/- 키를 눌러 초기 사용자 데이터를 표시합니다 .

3. Menu Select 키를 눌러 초기 사용자 데이터 메뉴

4. Menu Select 키를 눌러 날짜 & 시간 메뉴로 들어

5. 날짜와 시간을 설정하고 Menu Select 키를 누릅

6. Menu Select 키를 눌러 초기 사용자 데이터 메뉴

7. +/- 키를 눌러 2 날짜 형식을 표시합니다 .

8. Menu Select 키를 눌러 2 날짜 형식 메뉴로 들어

9. 원하는 형식을 선택한 다음 Menu Select 키를 누

참고 :

자세한 내용은 magicolor 2480 MF 사용 설명서를 참 조하십시오 .

참고 :

옵션 설치 , 드라이버 사용 , 미디어 사용 , 인쇄 , 복사 , 스캔 , 소모품 교체 , 프린터 유지관리 , 문제 해결 및 프 린터 사양에 대한 자세한 내용은 magicolor 2480 MF

사용 설명서 (magicolor 2480 MF Utilities & Documentation CD-ROM 에 PDF 형식으로 제공됨 ) 를 참조하십시오 . Quick Guide 에서는 magicolor 2480 MF 의 기본 기능

을 간략히 설명합니다 . Need Assistance Sheet 는 서 비스 및 지원을 받을 수 있는 방법을 안내합니다 . 안전 정보 설명서는 이 프린터 사용에 대한 안전 주의 사항을 설명합니다 .

로 들어갑니다 .

갑니다 .

니다 .

로 들어갑니다 .

갑니다 .

릅니다 .

USB

5. 드라이버가 설치되면 CD-ROM 을 꺼내어 안전한 곳에 보관합니다 .

(4556-9591-01L)

Page 28

Türkçe

Yazıcı ve tarayıcı sürücüsünün kurulumu.

UYARI

Arayüz kablosu ile magicolor 2480 MF’nin bağlantısını size talimat verilene kadar yapmayınız.

Windows isşletim sistemi için kurulum talimatları aşağıda belirtilmiştir.

1. magicolor 2480 MF Utilities & Documentation CD’sini bilgisayarınızn CD sürücüsüne takınız.

2. CD yükleyici otomatik olarak başlar.

UYARI

•Eğer yükleyici otomatik olarak başlamazsa,CD-

ROM’u gözden geçirmek için Explorer’ı kullanın ve setup.exe dosyasını çift tıklayın.

• magicolor 2480 MF sürücüsünü yüklemek için ‘Add Printer(Yazıcı Ekle)’ sihirbazını kullanmayınız.

• Windows 2000 veya XP kullandı ğınız zaman, sürücüler sistem yöneticisi konumundaki kullanıcı tarafından yüklenmelidir.

3. Ekrandaki talimatları takip ediniz.

Not:

Ta ra y ıcı sürücüsünün doğru olarak yüklenmesinden sonra yazıcı sürücüsünün yüklenmesi başlar.

4. Talimat verildiği zaman, aşağıda gösterildiği gibi magicolor 2480 MF’i bilgisayarınıza bir USB kablosu ile bağlayınız.

26 27

Yazıcı Sürücüsünün Konfigürasyonu.

(Windows XP/Server 2003): Windows menü çubuğundan, başlat -Yazıcı ve Fak- slar’ı seçin. KONICA MINOLTA magicolor 2480MF yazıcı ikonu üzerinde sağ tıklayarak, Özellikler Yazdırma Tercihleri - Kağıt sekmesini seçiniz.

(Windows 2000): Windows menü çubuğundan, Başlat - Ayarlar -

Yaz

ıcılar’ı seçiniz. KONICA MINOLTA magicolor

2480MF yazıcı ikonunu sağ tıklayarak, Özellikler Yazdırma Tercihleri - Kağıt sekmesini tıklayınız.

(Windows Me/98SE): Windows menü çubuğundan, Başlat - Ayarlar -

Yazıcılar’ı seçiniz. KONICA MINOLTA magicolor 2480MF yazıcı ikonunu sağ tıklayarak, Özellikler Yazdırma Tercihleri - Kağıt sekmesini tıklayınız.

1. Baskı malzemesi boyutu, tipi gibi kullanacağınız yazıcı varsayılanlarını

2. Apply’a tıklayınız.

3. OK’ı tıklayarak bütün gereksiz pencereleri kapatınız.

seçiniz.

Kontrol panelindeki tarih ve saati ayarlayınız.

1. Menu Select tuşuna basınız.

2. Ekranda INITIAL USER DATA görünene kadar

3. INITIAL USER DATA menüsüne girmek için

4. 1 DATE & TIME menüsüne girmek için Menu

5. Saat ve tarihi ayarlayınız ve Menu Select tuşuna

6. INITIAL USER DATA menüsüne girmek için

7. +/- tuşlarına basarak ekranda

8. 2 DATE FORMAT menüsüne girmek için Menu

9. İstenen formatı seçerek Menu Select tuşuna

Not:

Detaylı bilgi için magicolor 2480 MF Kullanıcı Kılavuzu’na başvurunuz.

Not:

Aksesuarların kurulumu, sürücü ile çalışma, baskı malzemelerinin kullanımı, baskılama, kopyalama, tarama, sarf değişimi, yazıcının bakımı, sorunların çözümü ve yazıcı özellikleri hakkında detaylı bilgi için magicolor 2480 MF Kullanıcı Kılavuzu’na (magi- color 2480 MF Faydalı Araçlar & Dökümanlar CD’si içinde pdf olarak yer almaktadır) bakabilirsiniz. Quick Guide magicolor 2480 MF’in temel fonksiyonlarını tarif eder. Yardıma İhtiyaç Duyduğunuzda! çıktısı servis ve destek kaynakları hakkında bilgi vermektedir. Güvenlik Bilgileri Kılavuzu yazıcının güvenli kullanımı için önlemler hakkında bilgi verir.

+/- tuşlarını kullanınız.

Menu Select tuşuna basınız.

Select tuşuna bakınız.

bakınız.

Menu Select tuşuna basınız.

2 DATE FORMAT

menüsünü bulunuz.

Select tuşuna basınız.

basınız.

USB

5. Sürücüler yüklendikten sonra CD’yi çıkarın ve

güvenli bir yerde muhafaza ediniz.

(4556-9591-01W)

Page 29

ﻲﺑﺮﻋ

magicolor

وأ XP،

setup.exe

Add Printer

’)ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﻌﺑﺎﻃ (

Windows 2000

USB

magicolor 2480 MF ﻲﻓ ةﺪﺣو ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻧاﻮﻄﺳأ رﺰﻴﻠﻟا وأ

Windows Explorer

) ﻒﺸﻜﺘﺴﻣ ﺬﻓاﻮﻨﻟا (ضاﺮﻌﺘﺳﻻ ﺔﻧاﻮﻄﺳأ

magicolor 2480 MF

2480 MF

ﻰﺘﺣ ﺐﻠﻄﻳ ﻚﻨﻣ ﻚﻟذ.

ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟاو (ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ةدﺪﻌﺘﻣ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا

تﺎﻧاﻮﻄﺳأ DVD ﻲﻓ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

رﺰﻴﻠﻟا ﻂﻐﺿاو ﻦﻴﺗﺮﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﻮﻘﻳأ ﻒﻠﻤﻟا

داﺪﻋﻹ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا

ﺐﺠﻴﻓ نأ مﻮﻘﻳ مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻪﻟ قﻮﻘﺣ ةرادإ مﺎﻈﻨﻟا داﺪﻋﺈﺑ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺑﺎآ USB ﺎﻤآ ﻮه ﺢﺿﻮﻣ ،ﻩﺎﻧدأ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺐﻠﻄ ﻳ ُ ﻚﻨﻣ

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows ﺔﺣوﺮﺸﻣ ﺎﻤﻴﻓ ﻲﻠﻳ.

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ﻞﻤﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ داﺪﻋﻹا ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗأ ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ماﺪﺨﺘﺳا اﺪﺣأ ﻲﻣﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

ﻚﻟذ.

ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻧاﻮﻄﺳأ رﺰﻴﻠﻟا ﻆﻔﺘﺣاو ﺎﻬﺑ ﻲﻓ نﺎﻜﻣ ﻦﻣﺁ.

ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا‘

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﻢﻗ داﺪﻋﺈﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺢﺳﺎﻤﻟاو ﻲﺋﻮﻀﻟا.

ﻢﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

)ﻲﻓ ﻲﻣﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows XP/Server 2003:(

ﻻ ﻞﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻚﺘﻌﺑﺎﻄـﺑ ةدﺪﻌﺘﻣ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا

and Faxes) تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﺴآﺎﻔﻟاو .(ﻂﻐﺿا رﺰﻟﺎﺑ ﻦﻤﻳﻷا ةرﺄﻔﻠﻟ ﻰﻠﻋ

ﻦﻣ ﻂﻳﺮﺷ ﻢﺋاﻮﻗ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows ﺮﺘﺧا start) أﺪﺑا (Printers

ﺔﻧﻮﻘﻳأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا

١.

ﻞﺧدأ ﺔﻧاﻮﻄﺳأ رﺰﻴﻠﻟا Utilities & Documentation) ﺞﻣاﺮﺑ

أﺪﺒﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ داﺪﻋﻹا صﺎﺨﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳﺄﺑ رﺰﻴﻠﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗأ.

٢.

KONICA MINOLTA magicolor 2480MF ﺮﺘﺧا

Properties) ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا (- Printing Preferences

ﻦﻣ ﻂﻳﺮﺷ ﻢﺋاﻮﻗ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows ﺮﺘﺧا start) أﺪﺑا (-

Settings) تاداﺪﻋإ (- Printers) تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا .(ﻂﻐﺿا رﺰﻟﺎﺑ ﻦﻤﻳﻷا

•

ةرﺄﻔﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﻮﻘﻳأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا

)تﻼﻴﻀﻔﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا (- ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاقرﻮﻟا.

)ﻲﻓ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows 2000:(

INITIAL USER DATA) تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ(.

INITIAL USER DATA )مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا.(

KONICA MINOLTA magicolor 2480MF ﺮﺘﺧا

Properties) ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا (- Printing Preferences

•

)تﻼﻴﻀﻔﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا (- ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاقرﻮﻟا.

٢ ﺔﻘﻳﺮﻃ ضﺮﻋ ﺦﻳرﺎﺘﻟا.(

)ﻲﻓ ﻲﻣﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows Me/98SE:(

•

ﻦﻣ ﻂﻳﺮﺷ ﻢﺋاﻮﻗ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows ﺮﺘﺧا start) أﺪﺑا (-

Settings) تاداﺪﻋإ (- Printers ) تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا .(ﻂﻐﺿا رﺰﻟﺎﺑ ﻦﻤﻳﻷا

٣. ﻊﺒﺗا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

KONICA MINOLTA magicolor 2480MF .ﺮﺘﺧا

ةرﺄﻔﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﻮﻘﻳأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا

magicolor 2480 MF.

Properties) ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا (- Printer Properties

ﺪﻌﺑ داﺪﻋإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺢﺳﺎﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ،ﺔﺤﻴﺤﺻ أﺪﺒﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ داﺪﻋإ

٤.

ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻚﺘﻌﺑﺎﻃ ةدﺪﻌﺘﻣ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا magicolor 2480 MF زﺎﻬﺠﺑ

)ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا (- ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاقرﻮﻟا.

١.

ﺮﺘﺧا عﺎﺿوأ ﻂﺒﻀﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻲﺘﻟا ،ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻞﺜﻣ سﺎﻘﻣ

ﻂﻴﺳو ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻩﺎﺠﺗاو ﻂﻴﺳو ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺦﻟا.

٢.

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Apply) ﻖﻴﺒﻄﺗ.(

٣.

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا OK) ﻖﻓاﻮﻣ (ﻖﻠﻏأو ﻊﻴﻤﺟ ﺬﻓاﻮﻨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.

تﺎﻔﺻاﻮﻣو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .

(4556-9591-01O)

ﻂﺒﺿا ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺖﻗﻮﻟاو ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا Menu Select) رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.(

١.

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رارزﻷا/+ - ضﺮﻌﻟ INITIAL USER DATA

٢.

)تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ.(

٣.

ﻂﻐﺿا رﺰﻟا Menu Select) ﺘﺧارﺎﻴ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا( لﻮﺧﺪﻟ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

ﻂﻐﺿا رﺰﻟا Menu Select )رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا( لﻮﺧﺪﻟ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

٤.

1 DATE & TIME) ١ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺖﻗﻮﻟاو.(

ﻂﺒﺿا ﺦﻳرﺎﺘﻟا و ،ﺖﻗﻮﻟا و ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا Menu Select )رﺎﻴﺘﺧا

٥.

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.(

٦.

ﻂﻐﺿا رﺰﻟا Menu Select )ارﺎﻴﺘﺧ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا( لﻮﺧﺪﻟ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رارزﻷا/+ - ضﺮﻌﻟ 2 DATE FORMAT )٢ ﺔﻘﻳﺮﻃ

٧.

ضﺮﻋ ﺦﻳرﺎﺘﻟا(

٨.

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا Menu Select )رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا( لﻮﺧﺪﻟ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

2 DATE FORMAT )

٩.

ﺮﺘﺧا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﺗ،ﺎهﺪﻳ ﻢﺛ ﻂﻐﺿا رﺰﻟا Menu Select )رﺎﻴﺘﺧا

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.(

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻊﺟرا ﻰﻟإ ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

ﻊﺟرا ﻰﻟإ ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا magicolor 2480 MF

)دﻮﺟﻮﻣ ﻲﻓ ةرﻮﺻ ﻒﻠﻣ PDF ﻰﻠﻋ ﺔﻧاﻮﻄﺳأ رﺰﻴﻠﻟا Utilities &

Documentation" ﺞﻣاﺮﺑ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟاو "ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ

ةدﺪﻌﺘﻣ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا magicolor 2480 MF (لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺗ لﻮﺣ داﺪﻋإ تاﺪﺣﻮﻟا ،ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ماﺪﺨﺘﺳاو ﺞﻣاﺮﺑ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳاو

ﻂﺋﺎﺳو ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ،ﺮﻳﻮﺼﺘﻟاو ﺢﺴﻤﻟاو ،ﻲﺋﻮﻀﻟا لاﺪﺒﺘﺳاو تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

وﺔﻧﺎﻴﺻ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺣو ،ﻞآﺎﺸﻤﻟا

ﻞﻴﻟﺪﻟا Quick Guide) ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا (حﺮﺸﻳ زﺎﺠﻳﺈﺑ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا

ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ةدﺪﻌﺘﻣ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا magicolor 2480 MF .ﺔﻗرو" ﻞه جﺎﺘﺤﺗ

؟ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟ "يﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ردﺎﺼﻤﺑ ﻢﻋﺪﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟاو .ﻞﻴﻟد تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟا

يﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ تاﺮﻳﺬﺤﺗ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺔﻣﻼﺴﻟﺎﺑ ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

٥.

ﺪﻌﺑ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﻦﻣ داﺪﻋإ ﺞﻣاﺮﺑ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا جﺮﺧأ ﺔﻧاﻮﻄﺳأ رﺰﻴﻠﻟا ﻦﻣ ةﺪﺣﻮﻟا

Page 30

Konica Minolta Magicolor 2480MF User Manual [en, ru, de, es, fr, it, cs, pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual