Konica minolta MAGICOLOR 2480 MF User Manual [hu]

®

magicolor 2480 MF

Felhasználói Útmutató

4556-9593-01G

1800794-008B

Köszönet

Köszönjük, hogy megvásárolta a magicolor 2480 MF készüléket. Az Ön magicolor
2480 MF készülékét úgy tervezték, hogy az optimálisan működjön Windows
környezetben.

Védjegyek

A KONICA MINOLTA és a KONICA MINOLTA logo a KONICA MINOLTA
HOLDINGS, INC. védjegye ill. bejegyzett védjegye. Minden jog fenntartva.

magicolor a KONICA MINOLTA PRINTING SOLUTIONS U.S.A., INC. védjegye ill.
bejegyzett védjegye.

Szerzői joggal kapcsolatos megjegyzések

Ezen útmutató szerzői jogának jogosultja a (Copyright) © 2005, KONICA MINOLTA
BUSINESS TECHNOLOGIES, INC., Marunouchi Center Building, 1-6-1
Marunouchi, Chiyoda-ku, Tokyo, 100-0005, Japan. Minden jog fenntartva.

a dokumentum sem részben, sem egészben nem másolható, nem vihető át

Ez
másféle hordozóra és tilos más nyelvre lefordítani a KONICA MINOLTA BUSINESS
TECHNOLOGIES, INC. írásbeli engedélye nélkül!

Az Útmutatóval kapcsolatos megjegyzések

A KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. fenntartja magának
a jogot, hogy előzetes értesítés nélkül változtatásokat hajtson végre ezen
útmutatóban és a benne leírt berendezésen is. A
mindent annak érdekében, hogy ebben az útmutatóban ne legyenek hiányosságok
sem pontatlanságok. Ennek ellenére a KONICA MINOLTA BUSINESS
TECHNOLOGIES, INC. nem
semmiképpen sem korlátozva bármiféle, az értékesíthetőségre és speciális
feladatra szóló alkalmasságra vonatkozó garanciát, melyekre ezen útmutató alapján
következtetni lehetne. KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. cég
nem vállal semmiféle felelősséget, ill. kötelezettséget az útmutatóban előforduló
esetleges hibákért, ill. a
ezen útmutató használatából, vagy a nyomtató üzemeltetésénél az
található információk alkalmazásából keletkeznek, vagy az ezek szerint használt
készülék teljesítményével függnek össze.

vállal semmiféle felelősséget, beleértve de

véletlenszerű, speciális vagy okozott károkért, amelyek

dokumentum készítői megtettek

útmutatóban

SZOFTVER LICENCSZERZŐDÉS

Ez a csomag a következő anyagokat tartalmazza, amit a Konica Minolta Business
Technologies, Inc. Cég bocsátott rendelkezésre (KMBT): szoftver, mely a nyomtatási rendszer
része, a digitálisan kódolt, géppel olvasható, kódolt adat speciális formátumban és kódolt
formátumban (Betűkészlet programok), más szoftverek, melyek a felhasználói számítógépen
futnak a Nyomtató szoftverrel egyetemben (Gazda szoftver), és a felvilágosító írásos anyaggal
vannak kapcsolatban (Dokumentáció). A „Szoftver“ kifejezés a Nyomtató szoftver,
a

Betűkészlet programok és/vagy a Gazda szoftver leírására használatos, valamint magában

foglalja a frissítéseket, a módosított változatokat, kiegészítéseket és a szoftver másolatait.
A szoftver használata az alábbi licencszerzőgés alapján engedélyezett. KMBT nem

kizárólagosan engedélyezi Önnek a szoftver és a dokumentáció használatát, feltéve, ha Ön
egyetért a következőkkel:

1. A Nyomtató szoftvert és a kísérő Betűkészlet programokat az engedélyezett kimeneti
eszköz(ök)zel, kizárólag saját belső üzleti használatra szabad használnia.

2. Továbbá az 1. pontban említett Betűkészlet programoknál használhatja a Roman
Betűkészlet programot, hogy reprodukálni tudjon súlyokat, stílusokat, és különböző
betűket, számokat, karaktereket, szimbólumokat („Typefaces“) a kijelzőn vagy
a

képernyőn, kizárólag saját belső üzleti használatra.

3. Egy biztosági másolatot készíthet a Gazda szoftverről, feltéve, ha a biztonsági másolatot
nem telepíti fel egyetlen egy számítógépre sem. A fenti tiltások ellenére feltelepítheti
a

Nyomtató szoftvert bármely számítógépre kizárólag egy vagy több nyomtatórendszeren

melyen fut a Nyomtató szoftver.

4. Jelen Licencszerődésben felsorolt jogokat átruházhatja más személyre, amelyik ezennel
megszerzi a licenc birtoklásával járó összes jogot az adott szoftverre és dokumentációra,
azzal a feltétellel, hogy az illetőnek átadja a szoftver és a dokumentáció összes példányát
és másolatát.

5. Belegyezik abba, hogy a szoftvert és a dokumentációt nem módosítja, adaptálja vagy
fordítja le.

6. Belegyezik abba, hogy nem kisérli meg a szoftvert alakítani, szétbontani, dekódolni vagy
visszafejteni a forráskódját.

7. A KMBT cég és beszállítói fenntartják maguknak a Szoftwerre és a Dokumentációra és
az

összes másolatukra vonatkozó tulajdonjogot.

8. A védjegyek használhatók az elfogadott védjegyeknek használati gyakorlatának
megfelelően, beleértve a védjegy tulajdonosának nevének azonosítóját is. A védjegyek
csak a szoftverrel készített nyomatok azonosítására használhatók. A védjegyek ilyennemű
használata nem ad semmiféle jogot ezen védjegyek birtoklására.

9. Tilos a licenc továbbí bérbeadása, kölcsönzési jogának átadása, a felhasználó által nem
használt szoftver verzió vagy másolat átadása vagy kölcsözése, bármilyen használaton
kívüli hordozón, kivéve szoftver végleges átadását, lásd fent.

10. A KMBT társaság semmiképpen sem felelős a következményes, eseti Közvetett,
Büntetőjogi vagy rendkívüli, speciális károkért, beleértve bármilyen nyereségelmaradást
vagy beruházási veszteséget, abban az esetben sem, ha a KMBT társaságot tájékoztatták
az ilyen károk bekövetkezésének a lehetőségéről, vagy bármelyik harmadik fél bármilyen
követeléséért. A KMBT társaság és a beszállítói nem vállalnak semmiféle megnevezett
vagy implicit jótállást a szoftverre, belértve a korlátozás nélküli eladhatóságot vagy
az

adott célra alkalmazhatóságot is, tulajdoni jogot és harmadik személyek jogainak
megsértését. Egyes országok nem teszik lehetővé a jótállás korlátozását vagy kizárását
következményes károk esetén, vagy felelősség kizárását a véletlenszerű és a kiváltott
károkért, ezért a fent említett korlátozások és kizáró okok nem biztos, hogy Önre
vonatkoznak.

11. Magjegyzés USA államigazgatási felhasználók részére: Software a 48 C.F.R.2.101,
48

fejezet definíciója alapján „kereskedelmi szoftver terméknek“ minősül amelyet
„kereskedelmi számítógépes szoftver“ és „dokumentáció a kereskedelmi számítógépes
szoftverhez“ egységek alkotnak a 48 C.F.R. 12.212., 48 fejezet feltételei alapján.
A

48 C.F.R. 12.212 a 48 C.F.R. 227.7202-1 a 227.7202-4 fejezeteknek megfelelően

a

szoftvert az államigazgatási felhasználók csak az ebben a licencszerződésben leírt

jogoknak megfelelőn kapják felhasználásra.

12. Egyetért azzal, hogy nem fogja a szoftvert exportálni semmilyen formában, olyan módon,
amelyik megsértené az adott ország exportjára vonatkozó bármilyen törvényt vagy
rendelelet.

A másolás jogi korlátozása

Egyes dokumentum típusokat tilos másolni azzal a céllal vagy szándékkal, hogy

másolatok eredetiként szerepeljenek.

a
Bár az alábbi lista nem teljes, de a vonatkozó másolásnál tájékoztatásként

figyelembe lehet venni.

Pénzügyi eszközök

! Személyi csekk
! Utazási csekk
! Pénzutalvány
! Letéti igazolás
! Kötvény vagy egyéb rövidlejáratú kötelezvény
! Részvénybizonylat

Jogi dokumentumok

! Élelmiszerjegy
! Levélbélyeg (bélyegzett vagy póstatiszta)
! Állami szervek által kiadott csekk vagy váltó
! Belföldi illetékbélyeg (bélyegzett vagy tiszta)
! Útlevél
! Bevándorlási dokumentumok
! Gépjárművezetői jogosítvány és forgalmi engedély
! Ház és ingatlan tulajdoni okmányai és szerződések

Általános

! Személyi igazolvány, személyt igazoló kitűző vagy jelvény
! Szerzői jog által védett alkotások a szerzői jog tulajdonosának beleegyezése

nélkül

Ezen kívül tilos bármilyen körülmények között a belföldi vagy külföldi pénzek
másolása ill. szerzői jog tulajdonosának beleegyezése nélkül művészeti alkotások
másolása.

Amennyiben a dokumentum eredetével kapcsolatban kétségek merülnének fel,
forduljon egy jogi tanácsadóhoz.

"# Azért, hogy bizonyos dokumentumok, mint például bankjegyek,

törvénytelen másolása meg legyen akadályozva, a készülék egy
hamisítás elleni funkcióval van ellátva. Ennek a funkciónak
köszönhetően a másolt képek deformálódhatnak.

Csak EU-tagországok részére

Ennek a szimbólumnak a jelentése: Ezt a terméket ne
semmisítse meg a háztartási hulladékkal együtt!

A helyes megsemmisítéshez tájékoztatást az illetékes
helyi hivatalok nyújtanak. Amennyiben új terméket
vásárol, a régit átadhatja a kereskedőnek
megsemmisítés céljából. Az
megvédeni a természetes forrásokat
és megakadályozni a potencionális negatív hatást

környezetre vagy az emberi egészségre, amit

a
a hulladék helytelen kezelése okozhat.

újrahasznosítás segít

Tartalomjegyzék

1 Bevezető ............................................................................................................1

Ismerkedés a készülékkel 2

Helyigény 2
Telepítési felhívás 2
A készülék részei 3

Elölnézet 3
Elölnézet kiegészítőkkel 5
Hátulnézet kiegészítőkkel 5

Utilities and Documentation CD-ROM
(Segédprogramok és dokumentáció CD lemez) 6

Nyomtató illesztők 6
Skenner illesztő 6
Segédprogramok 7

Rendszerkövetelmények 7

2 A vezérlőpanel és a Konfigurációs menü .......................................................9

A vezérlőpanel 10

A vezérlőpanel fényjelzői és gombjai 10
Jelzések a kijelzőn 13

Főmenü 13
Nyomtatás menü 14
Festék mennyisége menüpont 14

Tartalomjegyzék

i

A nyomtatott/Szkennelt oldalak mennyiségének megtekintése 15

A nyomtatott oldalak mennyiségének megtekintése 15
A szkennelt oldalak mennyiségének megtekintése 15

Konfigurációs menü 16

Konfigurációs menü 16
GÉP BEÁLLÍTÁS Menü 17
PAPÍR FORRÁS Menü 18
MÁSOL.BEÁLL. Menü 19
FELH.ADAT VÁLT. Menü 20
EGYENES NYOMTATÁS Menü 21

3 Nyomathordozók .............................................................................................23

Nyomathordozó 24

Specifikáció 24
Típusok 25

Normál papír (újrahasznosított papír) 25
Vastag papír 26
Borítékok 27
Címkék 28
Fejléces papír 29
Levelezőlapok 29

Fóliák 30

Bevonatos papír 31
Mi a garantált nyomtatható terület? 32
Nyomtatható terület – Borítékok 32

Lapmargók 32
Nyomathordozók tárolása 33
Kimeneti tálca 33

Nyomathordozó betöltése 35

1.tálca (univerzális tálca) 35

Normál papír betöltése 35

További nyomathordozók 38

Borítékok betöltése 38

Címkék/levelezőlapok/vastagpapír/OHP fólia/bevonatos papír

betöltése 44

2. tálca 46

Normál papír betöltése 46

Eredeti dokumentum 49

Specifikáció 49

Dokumentumok, melyeket el lehet helyezni a síkágyas üvegre 49

Dokumentumok, melyeket be lehet tölteni az automatikus dokumentum

adagolóba 49

Dokumentum betöltése másoláshoz 51

A dokumentum elhelyezése a síküvegre 51
Dokumentum betöltése az automatikus dokumentum adagolóba 52

Tartalomjegyzékii

4 Nyomtatóillesztő használata ..........................................................................53

Az illesztőprogram opcióinak és alapértékeinek kiválasztása 54
A nyomtatóillesztő program eltávolítása 56
A nyomtatóillesztő program beállításainak megjelenítése 56

Windows XP 56
Windows 2000/Me/98SE 56

A nyomtatóillesztő program használata 57

Közös gombok 57

OK 57
Mégse 57
Alkalmaz 57
Súgó 57
Egyszerű beállítás 57
Lapelrendezés 57
Nyomtatóábra 57

Beállítás fül 58

Duplex nyomtatás 58
Papír fül 59
Minőség fül 60
Kiegészítők beállítása fül 60

5 Közvetlen nyomtatás ......................................................................................61

Közvetlen nyomtatás 62

Közvetlen nyomtatás a digitális fényképezőgépről 62

6 A Fénymásoló ..................................................................................................65

Másolási alapfunkciók 66

Másolási alapműveletek 66
Zoom arány meghatározása 67

Előre beállított zoom arány kiválasztása 67

Egyedi zoom arány megadása 67
Másolási denzitás beállítása 68
Nyomathordozó adagoló tálca kiválasztása 68

Haladó másolatok készítése 69

2 az 1-ben másolás beállítása 69
Duplex (kétoldalas) másolás beállítása 69

Duplex (kétoldalas) másolás a síkágyas üvegről 70
Leválogatott másolás beállítása 71

Tartalomjegyzék

iii

7 A szkenner használata ....................................................................................73

Szkennelési alapfunkciók 74

Szkennelés a számítógépbe 74
TWAIN illesztő beállítások 75

Előnézet ablak 75
Szélesség/Magasság/Képméret 75
Automatikus dokumentum adagoló használata 75
Papírformátum 75
Standard előre beállított értékek 75
Haladó beállítások 75
Előnézet 75
Skennelés 75
Kilép 75

WIA illesztő beállítása 76

Color Picture (Színes kép) 76
Grayscale Picture (Szürke árnyalatok kép) 76
Black and White Picture or Text (Fekete és fehér kép vagy szöveg) 76
Custom Setting (Egyedi beállítás) 76
Adjust the Quality of the Scanned Picture
(Pontosítani a szkennelt kép minőségét) 76
Előnézet ablak 76
Preview (Előnézet) 76
Szkennelni 77
Cancel (Mégse) 77

8 Kellékek cseréje ..............................................................................................79

Festékező modul csere 80

Festékező modul csere 83

Dobmodul cseréje 90

9 Karbantartás ....................................................................................................95

A készülék karbantartása 96
A nyomtató tisztítása 98

Külső részek 98
Belső részek 99

Nyomathordozó behúzógörgő és lézerlencse tisztítása 99
Duplex egység behúzógörgők tisztítása 105

2.adagoló egség behúzógörgők tisztítása 106
Automatikus dokumentum adagoló behúzógörgők tisztítása 108

A készülék tárolása 109

Tartalomjegyzékiv

10 Hibaelhárítás ..................................................................................................111

Bevezetés 112
A készülék beállításának kinyomtatása 112
A nyomathordozó hibás adagolásának elkerülése 113
A nyomathordozó útjának megismerése 114
Papírelakadás megszüntetése 115

Papírelakadással és annak megszűntetésével kapcsolatos üzenetek 116

A készülékben elakadt nyomathordozók eltávolítása 117

Papírelakadás megszüntetése a duplex opciós egységnél 126

Az ADF-ben elakadt nyomathordozók eltávolítása 127

A nyomathordozó hibás adagolásával kapcsolatos megoldások 129
Egyéb problémák megoldása 132
A nyomtatási minőséggel kapcsolatos problémák megoldása 136
Állapot-, hiba- és szervizüzenetek 143

Általános állapotüzenetek 143
Hibajelentések (Figyelmeztetés: a fő kijelzőkép) 144
Hibajelentések (Figyelmeztetés) 145
Hibaüzenetek (Felhasználó hívás) 146
Szervizüzenetek 149

11 Kiegészítők telepítése ...................................................................................151

Bevezetés 152
Duplex opciós egység 153

Duplex opciós egység telepítése 153

2.tálca 157

2.tálca felszerelése 157

A Függelék ........................................................................................................ 159

Biztonsági előírások 160
Műszaki specifikációk 161

Kellékek feltételezett élettartama 164

Felhasználó által cserélhető 164

Csak szervízben cserélhető 164

Gondoskodunk a környezetvédelemről 165

Mit jelent az, hogy a termék megfelel az ENERGY STAR

program követelményinek? 165

Tárgymutató 167

Tartalomjegyzék

v

1 Bevezető

Ismerkedés a készülékkel

Helyigény

A könnyű működtetés, kellékcsere és karbantartás érdekében tartsa be
az alábbiakban részletezett ajánlott helyigényt.

528 mm (20,8 ")

100 mm
(3,9 ")

Elölnézet Oldalnézet

100 mm (3,9 ")

233 mm

(9,2 ")

531 mm (20,9 ")

138

mm

(5,4 ")

902 mm (35,5 ")

581 mm (22,9 ")

768 mm (30,2 ")

"# A kiegészítők az ábrán árnyékoltan vannak ábrázolva.

187 mm
(7,4 ")

100 mm
(3,9 ")

Telepítési felhívás

Amikor a készüléket egy asztalon helyezi üzembe, ügyeljen arra, hogy
a támaszok ne érjenek túl az asztal szélein!

Ismerkedés a készülékkel2

A készülék részei

8

0

1

7

2

-d

Az alábbi rajzok részletesen ismertetik a nyomtatónak az ebben

útmutatóban említett részeit. Ezért kérjük, hogy szánjon egy kis időt

az

megismerésére.

ezek

Elölnézet

1. Kimeneti tálca

2. Vezérlőpanel

3. Automatikus dokumentum

adagoló (ADF)
3-a. ADF adagoló fedél
3-b. Dokumentum vezető
3-c. Dokumentum adagoló tálca
3-d. Dokumentum kimeneti tálca

3-a 3-b 3-c

3

3

4

"# Az ADF egyes

üzenetekben, mint
például
hibaüzenetekben, úgy
szerepelhet mint
„document cover –
dokumentum fedél“.

4. Nyomtatómű fedél

5. Digitális fényképezőgép

közvetlen nyomtatási port

6. 1.tálca (Univerzális tálca)

7. Elülső ajtó

8. Síkágyas üveg

9. Eredeti dokumentum fedőlemez

10. Skenner egység

11. Skenner egységet felnyitó kar

6

5

9

1

11

Ismerkedés a készülékkel

3

12. Hálózati kapcsológomb

13. USB port

14. Fixáló egység

15. Fixáló elválasztó karok

16. Képátíró szalagmodul

17. Dobmodul

18. Festékező modulokat hordó
karusszel (4 festékező modult
tartalmaz: C, M, Y és K)

19. Szkennerzár

12

13

(Hátulnézet)

1515

16

14

17

19

Ismerkedés a készülékkel4

18

20. Festékező modul

1

Elölnézet kiegészítőkkel

1. 2.tálca

17

20

1

Hátulnézet kiegészítőkkel

1. Duplex egység

Ismerkedés a készülékkel

5

Utilities and Documentation CD-ROM (Segédprogramok és dokumentáció CD lemez)

Nyomtató illesztők

Illesztőprogramok Alkalmazás/Hasznoság

Nyomtatóillesztő
Windows XP/2000 alá

Nyomtatóillesztő Windows
Me/98SE alá

Skenner illesztő

Illesztők Alkalmazás/Hasznoság

TWAIN illesztő Windows
XP/2000/Me/98 SE alá

WIA illesztő XP alá Ez az illesztő lehetővé teszi a szkennelési

Ezek az illesztőprogramok teszik lehetővé
a hozzáférést az összes nyomtató
funkcióhoz, beleértve a lapelrendezés
befejezését és a haladó elrendezést. Lásd

„A nyomtatóillesztő program

még
beállításainak megjelenítése“ 56. oldalon.

Ez az illesztő lehetővé teszi a szkennelési
funkciók beállítását, mint például a színek
beállítását és a méret módosítását.

Részletekért lásd a „TWAIN illesztő
beállítások“ 75. oldalon.

funkciók beállítását, mint például a színek
beállítását és a méret módosítását.

Részletekért lásd a „WIA illesztő beállítása“

76. oldalon.

"# Az illesztőprogramok telepítésével kapcsolatos részletekért lásd

a magicolor 2480 MF Üzembe helyezési útmutatót a Utilities and
Documentation (Segédprogramok és dokumentáció) CD lemezen.

Ismerkedés a készülékkel6

Segédprogramok

Segédprogram Alkalmazás/Hasznoság

FaxTalk kommunikátor Ez a szoftver lehetővé teszi a számítógép fax

funkcióinak felhasználását a Scan to PC
(Szkennelés a számítógépbe) művelet
segítségével beszkennelt képek faxolásához.

Részletekért lásd a FaxTalk Communicator
User’s Guide (FaxTalk kommunikátor
Felhasználói útmutatót) a Utilities and
Documentation (Segédprogramok és
dokumentáció) CD lemezen.

Rendszerkövetelmények

$ Személyi számítógép

Pentium 2: 400 MHz vagy jobb

$ Operációs rendszer

– Microsoft Windows XP Home Edition/Professional, Windows 2000,

Windows Me, Windows 98SE

$ Szabad merevlemez kapacitás

256 MB vagy több

$ RAM

128 MB vagy több

$ CD-ROM/DVD egység
$ I/O interfész

USB Revision 2.0 és USB Revision 1.1 kompatibilis port

Ismerkedés a készülékkel

7

2 A vezérlőpanel és

a Konfigurációs
menü

A vezérlőpanel

12 3 4 5

678 11 1214121315 16 17

10 9

18 19 20

A vezérlőpanel fényjelzői és gombjai

Szám Elnevezés Funkció

1 Error (Hiba)

fényjelző

2 Display

(Megjelenítés)
gomb

3 Kijelző $ Megjeleníti az olyan információkat, mint például

4 Numerikus

gombok

Kigyullad, amikor valamilyen hiba keletkezik.

$ Megnyomásával megjeleníti a még meglévő

festékmennyiséget a festékező modulban.
Részletekért lásd a
oldalon.

$ Megnyomásával megjeleníti a kinyomtatott vagy

beszkennelt oldalak számát. Részletekért lásd
a „A nyomtatott/Szkennelt oldalak
mennyiségének megtekintése“ 15. oldalon.

$ Megnyomásával megjeleníti a készülék

állapotleíró listáját. Részletekért lásd
a „A készülék beállításának kinyomtatása“

112. oldalon.

nyomathordozó típusa, másolási denzitás és
a zoomolási arány. Részletekért lásd

„Jelzések a kijelzőn“ 13. oldalon.

a

$ Hibajelenség esetén megjeleníti egy

hibaüzenetet. A hibaüzenetek részletekért
lásd a „Állapot-, hiba- és szervizüzenetek“

143. oldalon.

Számadatok bevitelére szolgál, mint például

kívánt másolatok száma.

a

„Jelzések a kijelzőn“ 13.

A vezérlőpanel10

Szám Elnevezés Funkció

5 Copy (Másol)

gomb

6 Function

(Funkció) gomb

Megnyomásával lépjen be a Másolási
üzemmódba. A
a készülék Másolási üzemmódban van.
Részletekért a Másolási fukciókról lásd
a 6. féjezetet: „A Fénymásoló“.

Megnyomásával meg tudja határozni másolásnál

adagoló beállítását és a duplex (2-oldalas)

az
beállítást.

gomb zölden világít amikor

"# A beállításokat akkor lehet meghatározni,

amikor az opciós lapadagoló és a duplex
egység fel vannak szerelve.

7 2in1

(2 az 1-ben) gomb

8 Collate

(Leválogatás)
gomb

9 Quality (Minőség)

gomb

10 Reduce/Enlarge

(Kicsinyít/Nagyít)
gomb

11 Light/Dark

(Világos/Sötét)
gomb

12 / gombok $ Megnyomásával jobbra-balra mozoghat

13 +/– gombok $ Megnyomásával le-fel mozoghat a kijelző

14 Menu Select

(Menü/Választ)
gomb

Megnyomásával be tudja állítani a 2 az 1-ben
másolást.

Megnyomásával meg tudja határozni

leválogatott másolást.

a

Megnyomásával meg tudja határozni a másolandó
dokumentum típusát és a felbontást.

Megnyomásával ki lehet választani a kicsinyít/
nagyít másolás előre beállított zoom értékeit.

Megnyomásával ki tudja választani a másolási
denzitást.

a kijelző beállítás menüpontjában, mint például
a konfigurációs menüben.

$ Megnyomásával válassza ki a másolási

denzitást!

beállítás menüpontjában, mint például

konfigurációs menüben.

a

$ Megnyomásával meg tudja határozni a zoom

arányt 0,01 növekményenként (beállítási
értéktartomány: 0,50 és 2,00 között).

$ Nyomja meg és jelenítse meg a konfigurációs

menüt!

$ Nyomja meg és válassza ki az éppen

megjelenített beállítást!

A vezérlőpanel

11

Szám Elnevezés Funkció

15 Cancel/C

(Mégse/C) gomb

16 TC Change

(FM csere) gomb

17 Start-Color

(Start – Színes)
gomb

18 Start fényjelző Zölden világít, amikor lehet másolni.

19 Start-B&W

(Start – F/F) gomb

20 Stop/Reset gomb $ Nyomja meg, hogy leállítsa a másolást!

$ Nyomja meg és törölje az éppen megjelenített

beállítást!

$ Nyomja meg és törölje a megadott másolatok

számát!

$ Nyomja meg és lépjen vissza a beállítás

menüpontból a fő menüpontba!

Nyomja meg, hogy megjelenítse a festékező
modul cseréjét jelző üzenetet! A festékező modul
cseréjének részleteiről lásd a „Festékező modul
csere“ 80. oldalon.

Nyomja meg, hogy elkezdődjön a színes másolás!

Narancs színűen világít, amikor nem lehet
másolni, például amikor a készülék melegszik
vagy valamilyen hiba keletkezett.

Nyomja meg, hogy elkezdődjön a fekete/fehér
másolás!

$ Nyomja meg, hogy visszaállítsa a másolási

denzitást, a zoom arányt és a másolatok számát
alapértelmezett értékeikre!

A vezérlőpanel12

Jelzések a kijelzőn

Főmenü

321

4 5 6

Szám Jelzés Leírás

1 Dokumentum

típusa

2 Zoom arány Jelzi a zoom arányt. jobbra jelenik meg

3 Másolatok

száma

4 Másolás

denzitása

5 Nyomathordozó

adagolótálca/
nyomathordozó
formátuma

6 Állapot Kijelzi az olyan üzeneteket, mint például üres

Jelzi a másolandó dokumentum típusát, mely
vagy a Minőség gomb, vagy a konfigurációs menü
segítségével lett meghatározva.

a zoom aránytól, amikor ki van választva
a 2 az 1-ben másolás.

Jelzi a másolatok számát. balra jelenik meg
a másolatok számától amikor a másolatok
leválogatása ki van választva.

Jelzi a másolás denzitását.

Jelzi a nyomathordozó adagolótálcát és
a kiválasztott nyomathordozó formátumot.

a nyomathordozó adagolótálca.

A vezérlőpanel

13

Nyomtatás menü

Amikor megérkezik egy nyomtatási feladat, megjelenik a PC NYOMÁS a fő
menü állapot részében. A nyomtatás menü megjelenítéséhez nyomja meg

Megjelenítés gombot, ezután a Jobb gombot, mitán a PC NYOMÁS

a
megjelenik.

1 2

Szám Jelzés Leírás

1 Állapot Megjeleníti az olyan műveleteket jelző üzeneteket,

mint a nyomtatás.

2 Nyomathordozó

adagolótálca/
nyomathordozó
formátuma

Jelzi a kiválasztott nyomathordozó adagolótálcát
és a nyomathordozó formátumát.

Festék mennyisége menüpont

RENOTIAMERGNIN

A megjelenített főmenünél nyomja meg a Megjelenítés gombot, hogy
megjelenítse az itt ábrázolt Festék mennyisége menüpontot. Megjelenik
a még meglévő festékmennyiséget megközelítöleg mutató opció.

A festék mennyisége menüpontból a főmenübe a Mégse/C gomb
megnyomásával léphet vissza.

A vezérlőpanel14

A nyomtatott/Szkennelt oldalak mennyiségének megtekintése

A nyomtatott ill. szkennelt oldalak mennyiségét a vezérlőpanel kijelzőjén
lehet megtekinteni.

A nyomtatott oldalak mennyiségének megtekintése

Nyomja meg a gombot Megjelenő szöveg
Megjelenítés gomb Festék mennyisége menüpont
Jobboldali gomb

Menü/Választ gomb
Menü/Választ gomb TEL.NYOMT.SZÁM.

A szkennelt oldalak mennyiségének megtekintése

TELJES SZÁML.

TELJES NYOM.SZÁM.

SZÍNES MÁS. X

(X jelzi az oldalak számát)
A + és – gombok segítségével megjelenítheti

az oldalszámot a SZÍNES NYOMT., a F.F.

MÁSOLAT

A nyomtatott oldalak mennyiségének
megtekintése menüpontból a főmenübe történő
visszatéréshez nyomja meg a Mégse/C gombot.

, és a F.F. NYOMT. pontokhoz.

Nyomja meg a gombot Megjelenő szöveg
Megjelenítés gomb Festék mennyisége menüpont
Jobboldali gomb

Menü/Választ gomb
Jobboldali gomb
Menü/Választ gomb SZKENNEK TEL.SZÁMA

A vezérlőpanel

TELJES SZÁML.

TELJES NYOM.SZÁM.
SZKENNEK TEL.SZ.SZÁM

SZKENNEK SZÁMA X

(X jelzi az oldalak számát)
A szkennelt oldalak mennyiségének

megtekintése menüpontból a főmenübe történő
visszatéréshez nyomja meg a

Mégse/C gombot.

15

Konfigurációs menü

A vezérlőpanelről hozzáférhető magicolor 2480 MF konfigurációs menü
struktúrája az alábbiak szerint néz ki.

Konfigurációs menü

"# Nyomja meg a Menü/Választ gombot és lépjen be a konfigurációs

menübe.

Főmenü

GÉP BEÁLLÍTÁS

PAPÍR FORRÁS

MÁSOL.BEÁLL.

FELH.ADAT VÁLT. 1 DÁTUM IDŐ

1 PANEL
AUT.RESZET

2 TAKARÉK ÜZEM

3 KÉP.
KONTRASZT

4 NYELV

5 FÉNYCS.KIK.
KÉSL.

1 PAPÍR

1.TÁLCÁN

2 PAPÍR

2.TÁLCÁN*

1 PAPÍR PRIOR.

2 TELÍTETSÉG

3 A KILÉPÉS
PRIOR.

4 REZSIM

5 MINŐSÉG

* Csak akkor jelenik meg, ha

a 2.tálca fel van szerelve.

EGYENES
NYOMTATÁS

2 ADAT.FORM.

3 ZOOM ELŐÁLL.

1 NYOMT.MIN.

2 PAPÍR FORM.

3 ELOSZT.
A LAPRA

Konfigurációs menü16

GÉP BEÁLLÍTÁS Menü

"# A gyári alapértelmezett beállítások félkövér betűvel vannak szedve.

1 PANEL
AUT.RESZET

2 TAKARÉK
ÜZEM

3 KÉP.
KONTRASZT

4 NYELV

5 FÉNYCS.KIK.
KÉSL.

Beállítás BEK. / KIK.
Állítsa be, hogy az összes beállítás a vezérlőpanelen

visszatér vagy sem az alapértelmezett értékeire,
amennyiben egy bizonyos beállított ideig nem megy
végbe semmilyen művelet.

Amennyiben BEK. van kiválasztva, válasszon a 0.5,

1, 2, 3, 4 és 5 (egység: percek; alapértelmezett: 1)

értékek közül. Ez adja meg az időtartamot, mely után
végbemegy a vezérlőpanel automatikus visszaállítása
alapértelmezett értékre.

Amennyiben a KIK. van kiválasztva, a vezérlőpanel
automatikus visszaállítása alapértelmezett értékre
nem megy végbe.

Beállítás
Belépés Energiatakarékos üzemmódba, hogy ezzel

energiát takarítson meg, amennyiben nem megy
végbe semmilyen művelet. Határozza meg az időt
percekben, ami után a készülék átmegy
energiatakarékos üzemmódba.

Beállítás
Meghatározza a kijelző fényességét.

Beállítás ANGOL / JAPÁN / FRAN. / NÉMET /

1–15–50

FÉNY SÖTÉT

SPANYOL / PORTUGÁL / OLASZ /
CSEH

Válassza ki a nyelvet, amelyiken a menük és

üzenetek meg fognak jelenni a kijelzőn.

az
Beállítás 1 MÓD / 2 MÓD
Állítsa be azt az időhosszt, ami után a szkenner

fényforrása kikapcsol abban az esetben, ha nem
megy végbe semmilyen művelet.

Amennyiben az 1 MÓD van kiválasztva, a fénycső
akkor fog kikapcsoódni, amikor a készülék átmegy
enargiatakarékos üzemmódba.

Amennyiben a 2 MÓD van kiválasztva, a fénycső

percel azután fog kikapcsolódni, hogy a készülék

10
átmegy enargiatakarékos üzemmódba.

Konfigurációs menü

17

PAPÍR FORRÁS Menü

"# A gyári alapértelmezett beállítások félkövér betűvel vannak szedve.

1 PAPÍR

1.

TÁLCÁN

2 PAPÍR

2.

TÁLCÁN

Nyomathordozó
típus

IRODAI PAPÍR / KARTON / ATL.
FÓLIA

/ CÉGPAPÍR. / CÍMKÉK /

KRÉTA PAPÍR / BORÍTÉK /
LEV.LAP

Nyomathordozó
formátuma

Amennyiben más mint BORÍTÉK vagy

LEV.LAP van kiválasztva: LETTER /
LEV.LAP / STATEMENT / A4 / B5 /
A5 / F4 / LEGAL

Amennyiben BORÍTÉK van kiválasztva:

YOKEI-0 / YOKEI-4 / YOKEI-6 /
COM10 / C5 / DL / MONARCH / C6

Amennyiben LEV.LAP van kiválasztva:

J-POSTCARD / DOUBLE POSTCARD

Válassza ki az 1.tálcába betöltött nyomathordozó típusát
és formátumát.

Amennyiben kiválasztja a nyomathordozó típusát,
megjelenik egy menü, ahol a rendelkezésre álló
nyomathordozó formátumok láthatók. A rendelkezésre
álló nyomathordozó formátumok különbözőek lesznek

kiválasztott nyomathordozó típusának függvényében.

a
Az alapértelmezett papírformátum más beállítás esetén

mint BORÍTÉK vagy LEV.LAP, a LETTER formátum

110 V-os modelleknél és az A4 a 220 -os modelleknél.

a
Nyomathordozó

típusa
Nyomathordozó

formátuma
Válassza ki a 2.tálcába töltött nyomathordozó típusát és

formátumát.
A 2.tálcába csak normálpapírt (irodai papírt) szabad

betölteni.
Az alapértelmezett papírformátum a LETTER a 110 V-os

modelleknél és az

IRODAI PAPÍR

LETTER / A4

A4 a 220 -os modelleknél.

Konfigurációs menü18

MÁSOL.BEÁLL. Menü

"# A gyári alapértelmezett beállítások félkövér betűvel vannak szedve.

1 PAPÍR
PRIOR.

2 TELÍTETSÉG

3 KILÉPÉS
PRIOR.

4 REZSIM

5 MINŐSÉG

Beállítás 1.TÁLCA / 2.TÁLCA
Válassza ki, hogy az 1.tálca vagy a 2.tálca fog

a használatnál elsőbbséget élvezni.

"# Amennyiben nincsen felszerelve a 2.tálca,

megjelenik a

*NEM ÁLL REND.* üzenet.

"# Amennyiben a Stop/Reset gombot megnyomja,

miközben a főmenü van megjelenítve, ez

menüopció beállítódik az 1.TÁLCA értékre.

a

Beállítás
Válassza ki a másolás denzitás alapértelmezett

értékét!
Beállítás NINCS / OSZTÁLY.
Válassza ki, hogy elsőbbséget kap-e a leválogatott

másolás!

FÉNY SÖTÉT

"# Amennyiben a Stop/Reset gombot megnyomja

miközben a főmenü van megjelenítve, ez

menüopció beállítódik a NINCS értékre.

a

Beállítás MIX / SZÖVEG / FÉNYKÉP
Válassza ki a másolandó dokumentum típusát.

"# Amennyiben a Stop/Reset gombot megnyomja

miközben a főmenü van megjelenítve, ez

menüopció beállítódik a MIX értékre.

a

Beállítás NORMÁLIS / FINOM
Válassza ki a nyomtatás felbontását.

"# Amennyiben a Stop/Reset gombot megnyomja

miközben a főmenü van megjelenítve, ez

menüopció beállítódik a NORMÁLIS értékre.

a

"# A 4 REZSIM és a 5 MINŐSÉG beállításokat a Minőség gomb

segítségével is meg lehet határozni.
Nyomja meg egyszer a Minőség gombot, hogy megjelenjen

REZSIM.

a
Nyomja meg kétszer a Minőség gombot, hogy megjelenjen
a FELBONTÁS.

Konfigurációs menü

19

FELH.ADAT VÁLT. Menü

"# A gyári alapértelmezett beállítások félkövér betűvel vannak szedve.

1 DÁTUM IDŐ

2 ADAT.FORM.

3 ZOOM
ELŐÁLL.

Adja meg a dátumot és az időt.
Az időt 24 órás formátumban kell megadni.
A beállítások elvégzéséhez használja a numerikus

gombokat.
Beállítás

HH/NN/ÉÉÉÉ, NN/HH/ÉÉÉÉ,
ÉÉÉÉ/HH/NN

Határozza meg a 1 DÁTUM IDŐ-ben megadott év,
hónap és nap sorrendjét.

A HH jelzi a hónapot, az NN jelzi a napot, és az ÉÉÉÉ
jelzi az évet.

Beállítás HÜVELYK / MM
Válassza ki, hogy az előre beállított zoom arányok

hüvelykben vagy milliméterben lesznek megadva.
Az alapértelmezett beállítás a 110 V-os modelleknél

HÜVELYK, az alapértelmezett beállítás a 220 V-os

modelleknél MM.

Konfigurációs menü20

EGYENES NYOMTATÁS Menü

"# A gyári alapértelmezett beállítások félkövér betűvel vannak szedve.

1 NYOMT.MIN.

2 PAPÍR FORM.

3 ELOSZT.
A

LAPRA

Beállítás VÁZLAT / NORMÁLIS / KIVÁLÓ
Válassza ki a közvetlen nyomtatás felbontását.

VÁZLAT = 600 dpi × 600 dpi
NORMÁLIS = 1200 dpi × 600 dpi
KIVÁLÓ = 2400 dpi × 600 dpi

Beállítás LETTER / A4 / A5 / B5 /

J-POSTCARD / 2 SPEC LTR
LAPRA

/ 4 SPEC A4 LAPRA /

2 SPEC.A4 LAPRA

Válassza ki a közvetlen nyomtatás nyomathordozó
formátumát.

Beállítás 1 / 2 / 3 / 4 / 6 / 8
Válassza ki a képek számát, hogy mennyi legyen egy

nyomathordozó lapra egyszerre kinyomtatva.

Konfigurációs menü

21

3 Nyomathordozók

Nyomathordozó

Specifikáció

Nyomathordozók Nyomathordozó

formátumok
Hüvelyk Milliméter

A4 8,2 x 11,7 210,0 x 297,0 1/2 Igen Igen Igen Igen
A5 5,9 x 8,3 148,0 x 210,0 1 Nem Igen Igen Igen
B5 7,2 x 10,1 182,0 x 257,0 1 Nem Igen Igen Igen
Executive 7,25 x 10,5 184,0 x 267,0 1 Nem Igen Igen Nem
F4 8,3 x 13,0 210,0 x 330,0 1 Nem Igen Igen Nem
Foolscap 8,0 x 13,0 203,2 x 330,2 1 Nem Nem Igen Nem
Kai 16 7,3 x 10,2 185,0 x 260,0 1 Nem Nem Igen Nem
Kai 32 5,1 x 7,3 130,0 x 185,0 1 Nem Nem Igen Nem
Legal 8,5 x 14,0 215,9 x 355,6 1 Igen Igen Igen Nem
G Legal 8,5 x 13,0 216,0 x 330,0 1 Igen Nem Igen Nem
Letter 8,5 x 11,0 215,9 x 279,4 1/2 Igen Igen Igen Igen
Letter Plus 8,5 x 12,69 215,9 x 322,3 1 Nem Nem Igen Nem
G letter 8,0 x 10,5 203,2 x 266,7 1 Nem Igen Igen Nem
Statement 5,5 x 8,5 140,0 x 216,0 1 Nem Igen Igen Nem
UK Quarto 8,0 x 10,0 203,2 x 254,0 1 Nem Nem Igen Nem
Egyedi, minimum 3,6 x 7,8 92,0 x 198,0 1 Nem Nem Igen Nem
Egyedi, maximum 8,5 x 14,0 216,0 x 356,0 1 Nem Nem Igen Nem
A4 fólia 8,2 x 11,7 210,0 x 297,0 1 Nem Igen Igen Nem
Letter fólia 8,5 x 11,0 215,9 x 279,4 1 Nem Igen Igen Nem
Japán levelzőlap 3,9 x 5,8 100,0 x 148,0 1 Nem Igen Igen Igen
Dupla levelezőlap 5,8 x 7,9 148,0 x 200,0 1 Nem Igen Igen Nem
C5 6,4 x 9,0 162,0 x 229,0 1 Nem Igen Igen Nem
C6 4,5 x 6,4 114,0 x 162,0 1 Nem Igen Igen Nem
Com 10 4,125 x 9,5 104,7 x 241,3 1 Nem Igen Igen Nem
DL 4,3 x 8,7 110,0 x 220,0 1 Nem Igen Igen Nem
Monarch 3,875 x 7,5 98,4 x 190,5 1 Nem Igen Igen Nem
Yokei-0 4,7 x 9,2 120,0 x 235,0 1 Nem Igen Igen Nem
Yokei-6 3,9 x 7,5 98,0 x 190,0 1 Nem Igen Igen Nem
Yokei-4 4,1 x 9,3 105,0 x 235,0 1 Nem Igen Igen Nem
Karton – Csak Letter, A4 és kisebb méretű nyomathordozók támogatottak.
Megjegyzések: * 1.tálca = Univerzális

2.tálca = Csak normál papír

Tálca* Duplex

nyom­tatás

Máso­lás

Nyomta­tás

Közvet­len
nyomta­tás

Nyomathordozó24

Típusok

Mielőtt nagy mennyiséget vásárolna valamelyik speciális nyomathordozóból,
végezzen egy próbanyomtatást ugyanazzal a nyomathordozóval,

ellenőrizze a nyomatási minőséget.

és
A nyomathordozókat, a nyomtatóba történő betöltésükig, tárolja egyenes,

vízszintes felületen az eredeti csomagolóanyagukban. Ellenőrizze

printer.konicaminolta.com weboldalt a jóváhagyott nyomathordozókkal

a
kapcsolatban.

Normál papír (újrahasznosított papír)

Kapacitás 1.tálca Maximum 200 lap, a papír súlyának

függvényében

2.tálca Maximum 500 lap, a papír súlyának

függvényében

Nyomathordozó
típusa

Súly 60–90 g/m2 (16–24 lb bond)
Duplex

nyomtatás

Olyan nyomathordozót használjon, amely

$ Használható a normál papírral működő lézernyomtatóknál vagy

fénymásolóknál, mint például a szokásos vagy újrahasznosított
normálpapír

Normál papír

Lásd a 24. oldalon a támogatott méretekkel
kapcsolatban

Megjegyzés

Az alább felsorolt típusú nyomathordozókat ne használja. Ezek gyenge
nyomtatási minőséget, papírelakadást vagy a nyomtató károsodását
eredményezhetik.

NE HASZNÁLJA az alábbi nyomathordozókat

$ Bevonatos felületkezelt (pl. indigós papír, kezelt, színezett papír)
$ Indigós hátlapú
$ Nem jóváhagyott vasalható nyomathordozó (hőérzékeny papír,

hőnyomott papír, vasalható fólia)

$ Hidegvízzel felvihető papír
$ Nyomásérzékeny
$ Kimondottan tintasugaras nyomtatókhoz terveztek (szuper finom papír,

fényes film, levelezőlapok)

$ Már más nyomtatóval, fénymásolóval, faxkészülékkel nyomtattak rá

Nyomathordozó

25

$ Poros
$ Vizes (vagy nedves)

"# A nyomathordozókat tárolja 35% – 85%-os relatív páratartalom

között. A festékpor nem tapad megfelelően a nedves, vizes
papírra

$ Rétegezett
$ Öntapadós
$ Hajtogatott, ráncos, felpöndörödött, dombornyomásos, hullámos vagy

gyűrött

$ Perforált, három lyukkal lyukasztott, vagy tépett
$ Túl csúszós, túl durva, túl érdes a felülete
$ A felülete szerkezete (érdessége) különböző az elő és a hátlapon
$ Túl vékony vagy túl vastag
$ A lapok statikus elektromosság miatt összeragadtak
$ Csillámmal bevont vagy aranyozott; túl fénylő
$ Hőérzékeny vagy nem bírja a fixáló egység hőmérsékletét

(180 °C [356 °F])

$ Szabálytalan alakú (nem téglalap alakú vagy nem derékszögben van

vágva)

$ Ragasztóval, ragasztószalaggal, gemkapoccsal, tűzőgéppel,

szalagokkal, horgokkal vagy gombokkal van összeerősítve

$ Savas
$ Bármilyen más, nem jóváhagyott nyomathordozó

Vastag papír

A 90 g/m2-nél (24 lb bond) vastagabb papírt vastag papírnak nevezik.
Ellenőrizzen minden vastag papír típust, hogy megfelelő nyomatási
minőséget érjen el és hogy az ábra ne csússzon el a papíron.

Vastag papírra lehet folyamatosan nyomtatni, azonban a nyomathordozó
minősége és a nyomtatási körülmények befolyásolhatják a nyomathordozó
adagolását. Amennyiben probléma merül fel, felyezze be a folyamatos
nyomtatást és adagolja a lapokat egyenként.

Kapacitás 1.tálca Legfeljebb 50 lap vastag papir,

a vastagságuktól függően

2.tálca Nem támogatott

Nyomathordozó
típusa

Súly 91–163 g/m2 (25–43 lb bond)
Duplex

nyomtatás

Vastag papír

Nem támogatott

Nyomathordozó26

NE használjon olyan vastag papírt, amelyik

$ Bármilyen más nyomathordozóval van összevegyítve a kézi

adagolótálcákban (mivel ez papírbetöltési hibát fog okozni)

Borítékok

A borítéknak csak az elülső oldalára (cím oldal) nyomtasson. A boríték
egyes részei akár háromrétegűek is lehetnek – az elülső oldal, a hátoldal és
a ragasztós nyelv. Bármi, amit erre a háromrétegű részre nyomtat, elveszhet
vagy nagyon halvány lehet.

Borítékokra lehet folyamatosan nyomtatni, azonban a nyomathordozó
minősége és a nyomtatási körülmények befolyásolhatják a nyomathordozó
adagolását. Amennyiben probléma merül fel, felyezze be a
nyomtatást és adagolja a borítékokat egyenként.

Kapacitás 1.tálca Legfeljebb 10 boríték, vastagságuktól

függően

2.tálca Nem támogatott

Nyomathordozó
típusa

Duplex
nyomtatás

Olyan borítékot használjon, amely

Boríték

Nem támogatott

$ Általános irodai boríték lézernyomtatáshoz jóváhagyva, átlós illesztésekkel,

éles hajlatokkal és szélekkel, valamint szokásos ragasztós nyelvvel

folyamatos

"# Mivel a borítékok felfűtött görgőkön keresztül mennek át,

a nyelven lévő enyvezett terület odaragadhat. Ha emulzió-alapú
ragasztót használ, akkor ez a probléma elkerülhető.

$ Lézernyomtatáshoz jóváhagyott
$ Száraz

NE használjon olyan borítékot, melynek

$ Ragadós nyelve van
$ Ragasztószalag, fémkapocs, gémkapocs, rögzítők vagy leválasztható

ragasztási csík a van rajta

$ Átlátszó ablaka van
$ Felülete túl durva
$ Olyan anyagból van, mely megolvad, párolog, elszíneződik vagy

veszélyes füstöt bocsát ki

$ Előragasztott

Nyomathordozó

27

Címkék

Egy címkéket tartalmazó lap nyomtatható lapból (a nyomtatható felület),
ragasztóanyagból és hordozólapból áll:

$ A nyomtatható lap meg kell hogy feleljen a normál papír

specifikációjának.

$ A nyomtatható lap felületének a teljes hordozólapot el kell takarnia,

és nem kerülhet át rajta ragasztó a felületre.

A címkelapokra folyamatosan nyomtathat. Ez viszont befolyásolhatja
a nyomathordozó adagolását, a nyomathordozó minőségének és

nyomtatási környezetnek függvényében. Amennyiben probléma adódik,

a
akkor állítsa le a folyamatos nyomtatást és csak egyenként adagolt lapokra
nyomtasson.

Először nyomtassa ki az adatokat egy normál papírra, hogy ellenőrizze

elhelyezést. Ellenőrizze az alkalmazás dokumentációját

az
a címkenyomtatással kapcsolatos egyéb információért.

Kapacitás 1.tálca Legfeljebb 50 címkelap, vastagságuktól

függően

2.tálca Nem támogatott

Nyomathordozó
típusa

Duplex
nyomtatás

Címkék

Nem támogatott

Használjon olyan címkelapot, amely

$ Lézernyomtatókhoz ajánlott

NE használjon olyan címkéket, melyeknek

$ A címkéje könnyedén leválhat a hordozólapról
$ Olyan hordozó lapja van, mely elvált vagy a ragasztó kikerült a felületére

"# A címkék beragadhatnak a fixáló egységbe, aminek

következtében leválnak, és ez papírelakadást okozhat.

Nyomathordozó28

$ Elővágott vagy perforált

Ne használja

OK – használható

Fényes hordozólapú

Teljes oldalú címkék

(nem vágott)

Fejléces papír

Fejléces papírra lehet folyamatosan nyomtatni, azonban a nyomathordozó
minősége és a nyomtatási körülmények befolyásolhatják a nyomathordozó
adagolását. Amennyiben probléma merül fel, felyezze be a folyamatos
nyomtatást és adagolja a lapokat egyenként.

Először nyomtassa ki az adatokat egy normál papírra, hogy ellenőrizze
az elhelyezést.

Kapacitás 1.tálca Legfeljebb 50 lap, méretüktől és

vastagságuktól függően

2.tálca Nem támogatott

Nyomathordozó
típusa

Duplex
nyomtatás

Fejléces papír

Lásd 24. oldalon a támogatott formátumokat
(Nyomtatandó oldallal felfelé – legfelül az első oldal)

Levelezőlapok

Levelezőlapokra lehet folyamatosan nyomtatni, azonban a nyomathordozó
minősége és a nyomtatási körülmények befolyásolhatják a nyomathordozó
adagolását. Amennyiben probléma merül fel, felyezze be a folyamatos
nyomtatást és adagolja a levezőlapokat egyenként.

Először nyomtassa ki az adatokat egy normál papírra, hogy ellenőrizze
az elhelyezést.

Kapacitás 1.tálca Legfeljebb 50 levelezőlap, vastagságuktól

Nyomathordozó
típusa

Duplex
nyomtatás

Nyomathordozó

függően

2.tálca Nem támogatott
Levelezőlapok

Nem támogatott

29

Használjon olyan levelezőlapokat

$ Melyeket lézernyomtatókhoz ajánlanak

NE használjon olyan levelezőlapot, amelyik

$ Bevonatos
$ Tintasugaras nyomtatókhoz tervezetek
$ Elővágott vagy perforált
$ Előnyomott vagy többszínű

"# Amennyiben a levelezőlap görbült,

egyengesse ki az elgörbült részt mielőtt
az 1.tálcába tenné.

$ Hajtogatott vagy gyűrött

Fóliák

"# Ne pörgesse át a fóliákat betöltés előtt. Ez statikus elektromosságot

eredményez, ami nyomtatási hibákat okozhat.

"# Amennyiben puszta kézzel fogja meg a fólia felületét, akkor

a nyomtatási minőség gyengülhet.

"# A nyomathordozó útvonalát tartsa tisztán. A fóliák különösen

érzékenyek a piszkos nyomathordozó útvonalra. Amennyiben
árnyékok vannak a lapok alsó vagy felső részén, akkor lásd
a 9. féjezet „Karbantartás“ részt.

"# A fóliákat amilyen gyorsan csak lehet, távolítsa el a kimeneti tálcáról,

hogy elkerülje a statikus elektromossággal való feltöltődésüket.

Fóliákra folyamatosan nyomtathat. Ez azonban hatással lehet a nyomtatásra
a nyomathordozó minőségétől, a
környezettől függően.

Először nyomtassa ki az adatokat egy normál papírra, hogy ellenőrizze
az elhelyezést.

statikus feltöltődéstől és a nyomtatási

Nyomathordozó30

"# Amennyiben problémás a 50 fólia adagolása, akkor próbáljon

egyszerre csak 1-10 fóliát betölteni. Ha egyszerre több fóliát tölt be,
akkor azok feltöltődhetnek statikus elektromossággal, és ez adagolási
problémákat okozhat.

Kapacitás 1.tálca Legfeljebb 50 lap, méretüktől és

vastagságuktól függően

2.tálca Nem támogatott

Nyomathordozó
típusa

Duplex
nyomtatás

Fóliák

Nem támogatott

"# A nyomtatást mindig először próbálja ki az adott típusú fólia kis

mennyiségén.

Olyan fóliát használjon, amelyik

$ Lézernyomtatáshoz jóváhagyott

NE használjon olyan fóliákat, amelyeknek

$ Elektrosztatikus töltésük van, ettől összetapadhatnak
$ Tintasugaras nyomtatókhoz készült

Bevonatos papír

Próbálja ki az összes bevonatos papírt, hogy biztosítani tudja az elfogadható
teljesítményt és megakadályozza a kép eltolódását.

Bevonatos papírra lehet folyamatosan nyomtatni, azonban a nyomathordozó
minősége és a nyomtatási körülmények befolyásolhatják a nyomathordozó
adagolását. Amennyiben probléma merül fel, felyezze be a folyamatos
nyomtatást és adagolja a lapokat egyenként.

Kapacitás 1.tálca Legfeljebb 50 lap, méretüktől és

vastagságuktól függően

2.tálca Nem támogatott

Nyomathordozó
típusa

Duplex
nyomtatás

Ne használjon bevonatos papírt

Bevonatos papír

Nem támogatott

$ Bármilyen más nyomathordozóval vegyesen van betöltve a tálcába

(ez papírelakadást fog eredményezni)

$ Tintasugaras nyomtatókhoz készült

Nyomathordozó

31

Mi a garantált nyomtatható terület?

A nyomtatható terület az összes
nyomathordozó esetében maximum 4
(0,157 ") a nyomathordozó szélétől minden
oldalon.

Mindegyik nyomathordozó formátumnak
sajátos nyomtatható területe van, melyre

nyomtató tisztán, torzítás nélkül nyomtathat.

a
Ezt a területet mind a hardver

(a nyomathordozó fizikai mérete és
a nyomtató által kívánt margók), mind

szoftver (a teljes oldalhoz rendelkezésre

a
álló puffer memóriamennyiség) korlátozza. A garantált nyomtatható terület
az összes nyomathordozó formátum esetében maximum 4 mm-re (0,157 ")
van a nyomathordozó szélétől minden oldalon.

mm

= 0a = 0.157" (4 mm)

a

a

Nyomtatható

a

a = 4 mm (0,157 ")

a

Terület

"# Legal formátumú nyomathordozó esetén a színes nyomtatás alsó

margója 10 mm (0,394 ").

"# Bevonatos papírra történő nyomtatás esetén a felső margó 10 mm

(0,394 ").

Nyomtatható terület – Borítékok

A borítékoknak van egy nem garantált területe a nyelven,
ez borítéktípusonként változhat.

"# A boríték

nyomtatási
tájolását az
alkalmazásban
kell
meghatározni

.

Nem nyomtatható terület 4 mm (0,157 ")

Nem garantált terület

Garantált

terület

Lapmargók

A margókat az alkalmazáson belül kell beállítani. Néhány alkalmazásban
lehetséges az egyedi lapformátum és margók beállítása, míg másokban
csak szabványos lapformátumok és margók vannak, melyekből választhat.
Amennyiben szabványos formátumot választ, lehet, hogy a kép egy részét
elveszíti (A nyomtatható terület korlátozásának köszönhetően). Amennyiben
az alkalmazásban beállíthat egyedi lapméretet, akkor az optimális eredmény
elérése érdekében a meghatározáskor maradjon a megadott nyomtatható
területen belül.

Nyomathordozó32

Nyomathordozók tárolása

$ A nyomathordozókat, a nyomtatóba történő betöltésükig, tárolja egyenes,

vízszintes felületen az eredeti csomagolóanyagukban.

Amennyiben a nyomathordozót hosszú ideig nem becsomagolva tárolja,
akkor kiszáradhat vagy túl sok nedvességet szívhat magába, s így
papírelakadást okozhat.

$ Amennyiben a nyomathordozót eltávolítja a csomagolásából, tárolás

céljából helyezze vissza eredeti csomagolóanyagában hideg, sötét
helyre és vízszintes felületre.

$ Kerülje a nedvességet, a magas páratartalmat, a közvetlen napfényt,

nagy hőt (35 °C [95 °F] felett) és a port.

a

$ Ne támassza a nyomathordozót más tárgynak, és ne tárolja függőleges

pozícióban.

Mielőtt hosszabb ideig tárolt nyomathordozót használna, végezzen előbb
egy próba nyomtatást.

Kimeneti tálca

Az összes nyomathordozó, nyomtatott oldallal lefelé lerakó, kimeneti tálcába
kerül. Ennek a kimeneti tárolónak kapacitása 100 lap (A4/Letter) 80 g/m
(22 lb) súlyú papír.

2

"# Amennyiben a kimeneti tárolóban a nyomathordozók túlságosan

magas rétegben kerülnének lerakásra, a nyomtatóban papírelakadás,
különösen intenzív papírelgörbülés vagy elektromos feltöltődés
keletkezhet.

"# A fóliákat, hogy elkerülje a statikus elektromossággal történő

feltöltődésüket, távolítsa el a lerakó tálcáról, amilyen gyorsan csak
lehet!

Ahogy a jobboldali ábrán látható,

kimeneti tárolót két pozícióba lehet

a
beállítani.

Nyomathordozó

33

"# Levelezőlap nyomtatása

esetén biztosítsa, hogy

kimeneti tároló vízszintes

a
helyzetben legyen.

"# Nyomja meg és tartsa

benyomva a kimeneti tálca
jobboldalán található
gombot, ezzel a tálca
vízszintes helyzetbe kerül.

Ezen kívül még két különböző
pozícióba lehet kihúzni a kimeneti
tálca nyomathordozó támaszát.
A megfelelő pozíció függ
a nyomtatáshoz használt
nyomathordozó formátumától.

Nyomathordozó34

Nyomathordozó betöltése

Távolítsa el a nyomathordozó csomag
felső és alsó lapját! Egy kb. 200 lapos
köteget vegyen kezébe, pörgesse át
betöltés előtt a köteget, hogy
megakadályozza a statikus
elektromossággal történő feltöltődést.

"# A fóliákat ne pörgesse át!

Megjegyzés

Bár ezt a nyomtatót úgy tervezték, hogy széleskörű nyomathordozó
típusokra legyen képes nyomtatni, nem arra szánták, hogy
kizárólagosan egyféle nyomathordozó típusra nyomtasson, kivéve

normál papírt. Ha a normál papíron kívül folyamatosan más

a
nyomathordozóra nyomtat (pl. borítékok, címkék, vastag papír, fóliák
vagy bevonatos papír), akkor ez káros hatással lehet a nyomtatási
minőségre vagy csökkentheti a nyomtatómű élettartamát.

Amikor újra betölti a nyomathordozókat, akkor először távolítsa el az összes
olyan nyomathordozót, amelyik a tálcában maradt! Rakja össze az
nyomathordozókkal, egyengesse ki a köteg széleit, majd töltse be
a nyomtatóba!

Ne töltsön be különböző típusú nyomathordozókat egy adagoló egységbe,
ez papírelakadást fog eredményezni!

új

1.tálca (univerzális tálca)

Az 1. tálcából betölthető nyomtatható nyomathordozók típusokra vonatkozó
részletes információk a „Specifikáció“ részben találhatók a 24. oldalon.

Normál papír betöltése

1

Nyomathordozó betöltése

35

"# A nagyformátumú

papírok 1.tálcába történő
betöltése esetén hajtsa
le az 1.tálca elülső
oldalát!

2

3

Nyomtatandó oldallal felfelé

Nyomathordozó betöltése36

"# Ne töltsön be többet

a betöltési !határoló
jelnél! A
maximum 200
(80 g/m2 [22 lb]) normál
papír tölthető be.

4

tálcába egyszerre

lap

5

Nyomathordozó betöltése

37

További nyomathordozók

Amikor a normál papíron kívül más nyomathordozót tölt be, állítsa be

optimális nyomtatási minőség elérése érdekében a nyomathordozó

az
típusát (például Boríték, Címkek, Vastag papír vagy Fóliák)

nyomtatóillesztő programban.

a

Borítékok betöltése

1

2

Nyomathordozó betöltése38

3

"# Mielőtt betöltené

borítékokat, egy sima

a
felületen nyomja össze

köteget, hogy az összes

a
levegőt eltávolítsa
a borítékokból! Győződjön
meg arról, hogy a
nyelvek teljesen be
legyenek hajlítva, mert
egyébként a
összegyűrődhetnek vagy
papírelakadást
okozhatnak!

borítékok

"# Egyszerre maximum

10 borítékot lehet betölteni
a tálcába!

"# Azokat a borítékokat,

melyeknek a füle

hosszanti oldal mentén

a
van, helyezze füllel
a készülék baloldala felé!

ragasztós

Füllel lefelé

4

Nyomathordozó betöltése

39

5

6

"# Amennyiben

automatikus

az
dokumentum adagoló
nyitva van, nem lehet

szkennert kioldani.

a
Először óvatosan csukja
be az automatikus
dokumentum adagolót,
majd oldja ki a

szkennert!

Nyomathordozó betöltése40

7

"# Figyeljen oda, hogy ne

érintse meg a szkenner
alsó oldalán található
lemezt!

8

"# Ne érintse meg

képátíró szalagmodult!

a

Nyomathordozó betöltése

41

"# Amennyiben a kimeneti

tálcában van
nyomathordozó, vegye

a tálcából!

ki

"# Ne felejtse el felhajlítani

a kimeneti tálcát, mielőtt
kinyitná a nyomtatómű
fedelét!

9

Nyomathordozó betöltése42

10

11

"# Mielőtt más nyomathordozóra nyomtatna mint borítékra, ne felejtse el

visszaállítani a fixálón a fixálóelválasztó karjait eredeti helyzetükbe!

Nyomathordozó betöltése

43

Címkék/levelezőlapok/vastagpapír/OHP fólia/bevonatos papír betöltése

1

2

3

"# Egyszerre maximum

lapot lehet betölteni

50
a tálcába.

Nyomtatási oldallal felfelé

Nyomathordozó betöltése44

4

5

Nyomathordozó betöltése

45

2. tálca

Normál papír betöltése

1

2

Nyomathordozó betöltése46

3

4

5

"# Ne töltsön be

nyomathordozót

100%-kal jelölt

a
betöltéshatároló jel fölé!
A tálcába egyszerre
maximum 500
(80 g/m2 [22 lb]) normál
papír tölthető be.

Nyomathordozó betöltése

lap

Nyomtatási oldallal felfelé

100%

75

50

47

6

7

Nyomathordozó betöltése48

Eredeti dokumentum

Specifikáció

Dokumentumok, melyeket el lehet helyezni a síkágyas üvegre

A síküvegre az alábbi típusú dokumentumokat lehet elhelyezni.

Dokumentum típusa Lapok vagy könyvek
A dokumentum maximális

formátuma
Maximális sůly 3 kg (6,6 lb)

Amikor a dokumentumot síküvegre helyezi, tartsa be az alábbi feltételeket!

$ Ne helyezzen 3 kg-nál (6,6 lb) nehezebb tárgyat a síküvegre, az üveg

megsérülhet!

$ Ne nyomja le túlságosan nagy erővel a síküvegen szétnyitott könyvet,

az üveg megsérülhet!

Dokumentumok, melyeket be lehet tölteni az automatikus dokumentum adagolóba

Az automatikus dokumentum adagolóba az alábbi típusú dokumentumokat
lehet betölteni.

Legal

Dokumentum nyomathordozó
típusa/súlya

A dokumentum maximális
formátuma

Nyomathordozó kapacitás 50 lap

Az automatikus dokumentum adagolóba ne helyezze be az alábbi típusú
dokumentumokat!

Normál papír – 60 és 135 g/m2
(16 és 36 lb) között

Legal

$ Különböző formátumú oldalakat tartalmazó dokumentumok.
$ Gyűrött, félbehajtott, hullámos vagy széttépett dokumentumok.
$ Nagyon áttetsző vagy átlátszó dokumentumok, mint például az OHP fólia

vagy a diazomásoló fényérzékeny papír.

$ Felületkezelt dokumentumok, mint például az indigós hátoldalú papír.
$ 135 g/m

2

-nél (36 lb) vastagabb papírra nyomtatott dokumentumok.

Eredeti dokumentum

49

$ Dokumentumok, melyknek az oldalali gemkapoccsal vagy tűzőkapoccsal

vannak összefűzve.

$ Könyvbe vagy füzetbe összefűzött dokumentumok.
$ Dokumentumok ragasztóval összeragasztott oldalakkal.
$ Olyan dokumentumok, melyek lapjaiban eltávolított kivágások vannak

vagy maguk a kivágások.

$ Címkés lapok.
$ Ofszet nyomtatási matrica.
$ Dokumentumok lefűző nyílásokkal.

Eredeti dokumentum50

Dokumentum betöltése másoláshoz

A dokumentum elhelyezése a síküvegre

1

2

Dokumentum

"# Illessze a dokumentumot

a bal oldalon található
nyílhoz a készülék hátsó
részének irányában!

Dokumentum betöltése másoláshoz

51

3

Dokumentum betöltése az automatikus dokumentum adagolóba

1

"# Mielőtt betöltené

a dokumentumot

automatikus

az
dokumentum adagolóba,
ellenőrizze, hogy nem
maradt e dokumentum

síküvegen.

a

2

Dokumentum

Dokumentum betöltése másoláshoz52

4 Nyomtatóillesztő

használata

Az illesztőprogram opcióinak és alapértékeinek kiválasztása

Mielőtt nyomtatójával megkezdené a munkát, azt tanácsoljuk, hogy
ellenőrizze/változtassa meg a nyomtató alapbeállításait. Amennyiben
kiegészítőt is szerelt a nyomtatóra, akkor a kiegészítőt „jelenteni kell“

nyomtatóillesztő programnak.

a

1 A következők szerint válassza ki az illesztőprogram tulajdonságai pontot:

– Windows XP

A Start menüben válassza ki a Nyomtatók és Faxok pontot, hogy
megjelenjen a Nyomtatók és Faxok mappa! A jobboldali
egérgombbal kattintson a KONICA MINOLTA magicolor 2480MF
nyomtatóikonra és válassza ki a Nyomtatási tulajdonságok pontot!

– Windows 2000

A Start menüben válassza ki a Beállítsok pontot, majd a Nyomtatók
pontot, hogy megjelenjen a Nyomtatók mappa! A jobboldali
egérgombbal kattintson a KONICA MINOLTA magicolor 2480MF
nyomtatóikonra és válassza ki a Nyomtatási tulajdonságok pontot!

– Windows Me/98SE

A Start menüben válassza ki a Beállítások pontot, majd
a Nyomtatók pontot, hogy megjelenjen a Nyomtatók mappa!
A jobboldali egérgombbal kattintson a KONICA MINOLTA magicolor
2480MF nyomtatóikonra és válassza ki a Tulajdonságok pontot!
Válassza ki a Nyomtató tulajdonságok pontot!

2 Amennyiben felszerelte a rendelkezésre álló kiegészítők valamelyikét,

folytassa a következő lépéstől. Ellenkező esetben folytassa a 6. lépéstől!

3 Válasza ki a Kiegészítők beállítása fület.
4 Válasszon ki egy kiegészítőt (egyszerre csak egyet) és kattintson

Hozzáadás pontra. Ekkor a kiegészítő rákerül a Felszerelt

az
kiegészítők listára.

"# Amennyiben véletlenül hozzáad egy fel nem szerelt kiegészítőt,

válassza ki a kiegészítőt a Felszerelt kiegészítők listából, majd
kattintson a Eltávolítás pontra!

5 Kattintson az Alkalmaz pontra!

"# Az operációs rendszer verziójától függően lehet, hogy

az Alkalmaz nem jelenik meg. Ebben az esetben folytassa
a következő lépéssel.

Az illesztőprogram opcióinak és alapértékeinek 54

6 Válassza ki a Papír fület! Válassza ki a nyomtatóhoz az

alapbeállításokat, pl. a használandó alapértelmezett nyomathordozó
méretet!

7 Kattintson az Alkalmaz pontra!
8 Kattintson az OK pontra, hogy kilépjen a Tulajdonságok párbeszéd

ablakból!

Az illesztőprogram opcióinak és alapértékeinek

55

A nyomtatóillesztő program eltávolítása

Ez a rész leírja, hogyan kell, amennyiben ez szükséges, eltávolítani

magicolor 2480 MF nyomtatóillesztő programot.

a

1 A Start menüben válassza ki a Programok pontot (Windows XP: Minden

program pontot), majd a KONICA MINOLTA, magicolor 2480MF pontot,
és ezután pedig a Eltávolító pontot.

2 Az Eltávolítás ablakban, válassza ki a KONICA MINOLTA

magicolor 2480MF opciót! Ezután kattintson az Eltávolítás pontra!

3 Ekkor a magicolor 2480MF nyomtatóillesztő program eltávolításra kerül

a számítógépről.

"# Amennyiben Windows 98SE alatt dolgozik, a nyomtatóillesztő

program eltávolítása után indítsa újra a számítógépet!

A nyomtatóillesztő program beállításainak megjelenítése

Windows XP

1 A Start menüben válassza ki a Nyomtatók és Faxok pontot, hogy

megjelenjen a Nyomtatók és Faxok mappa!

2 A jobboldali egérgombbal kattintson a KONICA MINOLTA

magicolor 2480MF nyomtatóikonra és válassza ki a Nyomtatási

tulajdonságok pontot!

Windows 2000/Me/98SE

1 A Start menüben válassza ki a Beállítások pontot, majd kattintson

Nyomtatók pontra, hogy megjelenjen a Nyomtatók mappa!

a

2 A nyomtatóillesztő program beállításainak megjelenítése:

$ Windows 2000 – A jobboldali egérgombbal kattintson a KONICA

MINOLTA magicolor 2480MF nyomtatóikonra és válassza ki
a Nyomtatási tulajdonságok pontot!

$ Windows Me/98SE – A jobboldali egérgombbal kattintson

magicolor 2480MF nyomtatóikonra és válassza ki a Tulajdonságok

a
pontot, ezután pedig a Nyomtató tulajdonságok pontot!

A nyomtatóillesztő program eltávolítása56

A nyomtatóillesztő program használata

Közös gombok

Az alábbiakban leírt gombok minden fülnél megtalálhatók.

OK

Kattintson rá, hogy kilépjen a Tulajdonságok párbeszéd ablakból, elmentve
az elvégzett változtatásokat.

Mégse

Kattintson rá, hogy kilépjen a Tulajdonságok párbeszéd ablakból,
az elvégzett változtatások elmentése nélkül.

Alkalmaz

Kattintson rá, hogy minden változtatást elmentsen anélkül, hogy kilépne
a Tulajdonságok párbeszéd ablakból.

"# Lehet, hogy az operációs rendszer verziójától függően az Alkalmaz

pont nem jelenik meg.

Súgó

Kattintson rá, hogy megtekintse a súgót.

Egyszerű beállítás

Az aktuális beállítások elmentéséhez írjon be egy nevet, majd kattintson

Mentés gombra! Ezután az elmentett beállításokat ki lehet választani

a
a legördülő listából.

A legördülő listából válassza ki a Alapértelmezett pontot, hogy az összes
fülnél alapállapotba állítsa a funkciókat, hogy azok az alapértelmezett
értékeket mutassák!

Lapelrendezés

Jelölje be ezt az opciógombot, hogy megjelenítse a lapelrendezés mintáját
az ábraterületen!

Nyomtatóábra

Jelölje be ezt az opciógombot, hogy az ábraterületen megjelenítse
a nyomtató képét (az összes felszerelt kiegészítővel)!

A nyomtatóillesztő program használata

57

Beállítás fül

A Beállítás fül lehetővé teszi, hogy

$ Egy lapra több oldalt nyomtasson ki a dokumentumból (többoldalas

nyomtatás)

$ Vízjelet helyezzen el a nyomtatott dokumentumra
$ Egyedi vízjelet tervezzen
$ Meghatározza a kétoldalas és füzet nyomtatást
$ Meghatározza a papírforrást
$ Meghatározza a nyomathordozó típusát
$ Más típusú papírra nyomtassa ki a dokumentum első oldalát

Duplex nyomtatás

A duplex nyomtatás sikeres elvégzéséhez győződjön meg arról, hogy
a duplex egység fizikailag fel van szerelve a készülékre!

Tanulmányozza az alkalmazást, hogy megismerkedjen a margók
beállításával duplex nyomtatás esetén!

Megjegyzés

Automatikus duplex nyomtatást csak 60–90 g/m2 (16–24 lb bond) súlyú
normál papírral lehet végezni. További információkat a „Specifikáció“
részben talál a 24. oldalon.

Borítékok, címkék, OHP fóliák, levelezőlapok és bevonatos papír esetén
a duplex nyomtatás nem támogatott.

Az alábbi Duplex/Füzet beállítások állnak rendelkezésre.

Amennyiben a „Kötés a rövid élnél“ opció van kiválasztva,

1

1

2

1

1

1

1

akkor az oldalak úgy lesznek megformázva, hogy lap
tetején levő él mentén történjen a lapfordítás.

3

Amennyiben a „Kötés a hosszú élnél“ opció van
kiválasztva, akkor az oldalak úgy lesznek megformázva,

2

hogy lap oldalai mentén történjen a lapfordítás.

1

3

A nyomtatóillesztő program használata58

1

1

Amennyiben „Füzet baloldali kötéssel“ opció van
kiválasztva, akkor a lapokat úgy lehet félbehajtani mint egy

2

baloldali kötésű füzetnél.

1

3

1

3

2

Amennyiben „Füzet jobboldali kötéssel“ opció van
kiválasztva, akkor a lapokat úgy lehet félbehajtani mint egy
jobboldali kötésű füzetnél.

3

"# Duplex nyomtatás esetén először a hátulsó oldal kerül

kinyomtatásra majd utána nyomtatódik az elülső oldal.

Papír fül

A Papír fül lehetővé teszi, hogy

$ Meghatározza az eredeti dokumentum méretét
$ Egyedi nyomathordozó formátumokat határozzon meg
$ A nyomtatott dokumentumot a meghatározott nyomathordozó

formátumhoz igazítsa

$ Kiválassza a kimeneti nyomathordozó formátumot
$ A dokumentumot méretezze (kicsinyítés/nagyítás)
$ Meghatározza a nyomathordozó tájolását
$ Nyomtatási képet elforgassa 180 fokkal
$ Meghatározza a másolatok számát
$ Bekapcsolja, illetve kikapcsolja az egyszeri átvitel funkciót
$ Overlay formátum fájl használatával nyomtasson
$ Overlay formátum fájlt hozzon létre/szerkesszen
$ Nyomtatási pozíciót megváltoztassa (Képeltolás)

A nyomtatóillesztő program használata

59

Minőség fül

A Minőség fül lehetővé teszi, hogy

$ Átváltson a színes és a monokróm nyomtatás között
$ Meghatározza a színillesztést (Képek, grafikák és szöveg)
$ Meghatározza a nyomat felbontását
$ Meghatározza a kép tónusait (Kontraszt)
$ Meghatározza a kép fedettségét (Fényesség)
$ Meghatározza egy kép színeinek tisztaságát (Telítettség)
$ Meghatározza a kép élességét (Élesség)

Kiegészítők beállítása fül

A Készülék kiegészítők beállítása fül lehetővé teszi, hogy

$ Aktiválja a 2.tálca és/vagy a duplex opciót
$ Megtekintse a nyomtatóillesztő program információkat

A nyomtatóillesztő program használata60

5 Közvetlen

nyomtatás

Közvetlen nyomtatás

Amennyiben a PictBridge (1.0 vagy későbbi) funkcióval ellátott digitális
fényképezőgép az USB Host Porton keresztül csatlakozik a készülékhez,
közvetlenül ki lehet nyomtatni a készüléken a digitális fényképezőgépben
tárolt képeket.

"# Az alábbi funkciókat nem támogatja a Közvetlen nyomtatás.

• DPOF AUTOPRINT kép nyomtatás

• Margó nélküli

• Engedélyezve kábel kihúzás

• DPOF kábel kihúzás visszaállítás
Index print és a nyomtatás ELOSZT.A LAPRA alkalmazásával
beállítások csak a Letter- és A4-formátumú nyomathordozók esetén
lehetségesek.

"# Közvetlen nyomtatás csak az 1.tálcával lehetséges. Gondoskodjon

arról, hogy az 1.tálcába betöltött nyomathordozó azonos formátumú
legyen mint amilyen PAPÍR FORMÁTUM pontban a Közvetlen

nyomtatás

menüben ki van választva.

"# A közvetlen nyomtatáshoz az alábbi nyomathordozó típusokat lehet

használni: normál papír, vastag papír, címkék, bevonatos papír és
levelezőlapok.

Közvetlen nyomtatás a digitális fényképezőgépről

1 A Közvetlen nyomtatás menüben lehet specifikálni a beállításokat

a KÉPMINŐSÉG, PAPÍRFORMÁTUM és az ELOSZT.A LAPRA
opcióknál.

"# Amennyiben ezeket a beállításokat a digitális fényképezőgépen

be lehet állítani, akkor ezeket már nem kell specifikálni
a vezérlőpanelen. Ezeket a beállításokat felülírják a digitális
fényképezőgépen konfigurált beállítások.
A vezérlőpanel beállítások részleteiért lásd a „EGYENES
NYOMTATÁS Menü“ 21. oldalon.

"# Nem lehet nyomtatni, amennyiben a fényképezőgépen

meghatározott nyomathordozó formátuma (a kép mérete)
nagyobb mint a PAPÍR FORMÁTUM opcióban a Közvetlen

nyomtatás

menüben kiválasztott nyomathordozó formátum.

Közvetlen nyomtatás62

2 Csatlakoztassa az USB kábelt

a digitális fényképezőgéphez és
a közvetlen nyomtatási porthoz.

"# Az USB kábel nincs

hozzácsomagolva

készülékhez és külön

a
kell megvásárolni,
amennyiben nem
tartozéka a digitális
fényképezőgépnek.

3 A digitális fényképezőgépen válassza ki a nyomtani kívánt fényképeket

és a szükséges példányszámokat.

4 Indítsa el a digitális fényképezőgépről a nyomtatást!

Közvetlen nyomtatás

63

6 A Fénymásoló

Másolási alapfunkciók

Ebben a fejezetben található a másolási alapműveletek leírása és azok

funkciók, melyeket gyakran kell használni a másolatok készítésénél, mint

a
például a zoom arány és a másolási denzitás megadása.

Másolási alapműveletek

1 Pozicionálja a másolandó

dokumentumot!

"# A dokumentum

pozicionálásának
részleteiről lásd
„A dokumentum
elhelyezése a síküvegre“

51. oldalon és
„Dokumentum betöltése
az automatikus
dokumentum adagolóba“

52. oldalon.

2 Adja meg a kívánt másolási beállításokat!

"# A zoom arány meghatározásának részleteiről lásd „Zoom arány

meghatározása“ 67. oldalon.
A másolási denzitás meghatározásának részleteiről lásd
„Másolási denzitás beállítása“ 68. oldalon.
Az adagoló egység kiválasztásának részleteiről lásd
„Nyomathordozó adagoló tálca kiválasztása“ 68. oldalon.
A 2 az 1-ben másolás meghatározásának részleteiről lásd
„2 az 1-ben másolás beállítása“ 69. oldalon.
A duplex (kétoldalas) másolás beállításának részleteiről lásd
„Duplex (kétoldalas) másolás beállítása“ 69. oldalon.
A leválogatásos másolás beállításának részleteiről lásd
„Leválogatott másolás beállítása“ 71. oldalon.

Másolási alapfunkciók66

3 A számbillentyűk segítségével határozza meg a kívánt másolatok

számát!

"# Amennyiben a másolatok számát hibásan adta meg, nyomja meg

a Mégse/C gombot, és utána adja meg helyesen a kívánt
másolatok számát!

4 Színes másolatok nyomtatásáshoz nyomja meg a Start – Színes

gombot! Egyszínű másolatok nyomtatásához nyomja meg a Start – F/F
gombot!

Elkezdődik a másolás.

"# A másolás leállításához nyomja meg a Stop/Reset gombot!

Amennyiben megnyomja a Stop/Reset gombot, *MÁSOLÁS

TÖRÖLVE*

üzenet jelenik meg a kijezőn, és a másolás törlődik.

Zoom arány meghatározása

A zoom arány beállítható egy előre beállított zoom arány kiválasztásával,
vagy a zoom arány egyedi beállításával.

Előre beállított zoom arány kiválasztása

1 Nyomkodja a Kicsinyít/Nagyít gombot, amíg a kívánt zoom arány meg

nem jelenik!

"# A zoom arány az alábbi sorrendben fog változni minden egyes

Kicsinyít/Nagyít gomb megnyomása után.
Amikor a FELH.ADAT VÁLT. / ZOOM ELŐÁLL. beállítása

METRIC: 1,15→1,41→2,00→0,50→0,70→0,81

Amikor a FELH.ADAT VÁLT. / ZOOM ELŐÁLL. beállítása

INCH: 1,29→1,54→2,00→0,50→0,64→0,78

"# Az előre beállított zoom arány kiválasztásának függvényében

a nyomathordozó méretváltozásának egy mintája megjelenhet
a kijelző alsó jobb sarkában, az állapotkijelző területen.

nyomathordozó méretváltozásának mintája 5 másodperc múlva

A
eltűnik.

Egyedi zoom arány megadása

1 Nyomja meg többször a + vagy a - gombot, amíg a kívánt zoom arány

meg nem jelenik.

"# A + illetve a - gomb minden egyes megnyomása 0,01-al változtatja

meg a zoom arányt.
Beállítható értékeket 0,50 és 2,00 között lehet specifikálni.

Másolási alapfunkciók

67

Másolási denzitás beállítása

1 Nyomja meg a vagy a gombot, hogy kiválassza a kívánt másolási

denzitást!

Amikor a denzitásmutató jobbra halad, a denzitás sötétebb lesz. Amikor
a denzitásmutató balra halad, a denzitás világosabb lesz.

"# A másolási denzitás szintén kiválasztható a Világos/Sötét gomb

megnyomásával.

Nyomathordozó adagoló tálca kiválasztása

1 Nyomja meg kétszer a Funkció gombot!

Megjelenik a nyomathordozó adagoló tálca kiválasztás menü.

2 Nyomja meg a vagy a gombot, hogy kiválassza az adagoló tálcát

és utána nyomja meg a Menü/Választ gombot!

"# A 2.TÁLCA csak akkor választható ki, ha a 2. tálca fel van

szerelve.

3 Nyomja meg a Mégse/C gombot!

Újból megjelenik a főmenü.

Másolási alapfunkciók68

Haladó másolatok készítése

Ebben a fejezetben található a 2 az 1-ben másolás, a duplex (kétoldalas)
másolás és a leválogatott másolás beállításának leírása.

"# A 2 az 1-ben másolás, a duplex (kétoldalas) másolás és

leválogatott másolás egymással nem kombinálható.

a

2 az 1-ben másolás beállítása

Amennyiben a 2 az 1-ben másolás aktív, két dokumentum oldalat lehet egy
lapra másolni.

"# 2 az 1-ben másolás esetén töltse be a dokumentumot az ADF-be!

2 az 1-ben másolást nem lehet végezni a síkágyas üveg
használatával.

1 Nyomja meg a 2 az 1-ben gombot!

A zoom arány 0,70 értékre áll a 220 V-os modelleknél, 0,64 értékre
a 110 V-os modelleknél és a megjelenik a kijelzőn.

"# A zoom arány változtatható amikor a 2 az 1-ben másolás aktív.

Duplex (kétoldalas) másolás beállítása

Amennyiben a duplex (kétoldalas) másolás aktív, a másolatot
a nyomathordozó mindkét oldalára lehet nyomtatni.

"# A duplex (kétoldalas) másolás aktivizálása előtt fel kell szerelni

duplex egységet.

a

1 Nyomja meg háromszor a Funkció gombot.

A menü, amelyik megjelenik, lehetővé teszi a duplex (kétoldalas)
másolás aktivizálását.

"# Ez a menü csak akkor jelenik meg, ha a duplex egység fel van

szerelve.

2 Nyomja meg a vagy gombot, hogy kiválassza az ON (BE) opciót és

utána nyomja meg a Menü/Választ gombot!

3 Nyomja meg a Mégse/C gombot!

A főmenü újból megjelenik és megjelenik a kijelzőn.

"# Amikor színes kétoldalas másolatok készülnek, a nyomtatás

a dokumentum beszkennelésének befejezése után
30–50 másodperccel kezdődik el.

Haladó másolatok készítése

69

Duplex (kétoldalas) másolás a síkágyas üvegről

Duplex (kétoldalas) másolás elvégezhető vagy a síküvegről vagy

ADF-ből. A síküvegről végzett duplex (kétoldalas) másolás leírása

az
az alábbiakban következik.

1 Pozicionálja dokumentumot

a síkágyas üvegen!

"# A dokumentum

pozicionálásának
részleteiről a síküvegen

„A dokumentum

lásd
elhelyezése a síküvegre“

51. oldalon.

2 Nyomja meg Funkció gombot és állítsa be a duplex (kétoldalas)

másolást!

"# A duplex (kétoldalas) másolás beállításának részleteiről lásd

„Duplex (kétoldalas) másolás beállítása“ 69. oldalon.

3 Színes másolatok nyomtatásához nyomja meg a Start – Színes gombot!

Egyszínű másolatok nyomtatásához nyomja meg a Start – F/F gombot!

Elkezdődik a dokumentum szkennelése.

4 Amikor a KÖVET.OLD? megjelenik a kijelzőn, helyezze el

a dokumentum második oldalát a síküvegen és utána nyomja meg

Menu/Választ gombot!

a

A második oldal (hátoldal) beszkennelése után automatikusan elindul
a nyomtatás.

5 Miután a kétoldalas lap kinyomtatódott, a kijelzőn megjelenik

a KÖVET.OLD? üzenet. Amennyiben még vannak további
dokumentum oldalak, folytassa a másolást a 4 pontban leírtak szerint!

6 Miután az összes oldal másolása megtörtént, nyomja meg a Start –

Színes gombot vagy a Start – F/F gombot.

Az utolsó oldal nyomtatása elkezdődik és újból megjelenik a fő menü.

Haladó másolatok készítése70

Leválogatott másolás beállítása

Amennyiben a leválogatott másolás aktív, többoldalas dokumentumokból
többpéldányos másolatokat lehet kinyomtatni.

"# A leválogatott másolás esetén töltse be a dokumentumot az ADF-be.

Leválogatott másolást nem lehet a síküveg használatával elvégezni.

1 Nyomja meg a Leválogatás gombot.

megjelenik a kijelzőn.

"# Amennyiben a MÁSOL.BEÁLL./ KILÉPÉS PRIOR. a SORT

értékte van állítva, ne nyomja meg a Leválogatás gombot.

Haladó másolatok készítése

71

7 A szkenner

használata

Szkennelési alapfunkciók

Szkennelés a számítógépbe

1 Pozicionálja a dokumentumot

melyet szkennelni akar!

"# A dokumentum

pozicionálásának
részleteiről lásd
„A dokumentum
elhelyezése a síküvegre“

51. oldalon és
„Dokumentum betöltése
az automatikus
dokumentum adagolóba“

52. oldalon.

2 Indítsa el a szkenneléshez használt alkalmazást!
3 Indítsa el a szkenner illesztőt az alkalmazás beállításainak megfelelően!
4 Állítsa be a szükséges szkenner illesztő beállításokat!
5 Kattintson a Szkennel gombra a szkenner illesztőben!

"# Amenyiben a TWAIN illesztővel szkennel az Acrobat 5.0.5-ben,

nem lehet a szkenneléshez használni az ADF-et. Ahhoz, hogy
az ADF segítségével tudjon szkennelni, használja a PaperPort
szoftvert a mellékelt CD lemezen.

Szkennelési alapfunkciók74

TWAIN illesztő beállítások

Előnézet ablak

Megmutatja, hogyan fog a szkennelés kinézni.

Szélesség/Magasság/Képméret

Megmutatja a szkennelési terület szélességét és magasságát és
a szkennelési adatmennyiséget.

Automatikus dokumentum adagoló használata

Az ADF használatához jelölje meg ezt a jelölőnégyzetet!

Papírformátum

Adja meg a papírformátumot!

Standard előre beállított értékek

Válassza ki a Fényképet hogy a felbontást beállítsa 300 dpi értékre és
a Szín típust a színesre.

Válassza ki a Dokumentumot hogy a felbontást beállítsa 150 dpi értékre
és a Szín típust a fekete/fehérre.

Haladó beállítások

Specifikálja a felbontás, szín típus, kontraszt és fényesség beállításokat!
Válassza ki a Moaré eltávolítás jelölőnégyzetet, hogy eltávolítsa a moaré

jelenséget, ami akkor keletkezhet, amikor 150 dpi vagy alacsonyabb
felbontással szkennel.

Előnézet

Kattintson ide, hogy megjelenítse az előnézetet az előnézet ablakban!

Szkennelés

Kattintson ide, hogy elkezdje a szkennelést!

Kilép

Kattintson ide, hogy becsukja a TWAIN illesztő ablakot!

Szkennelési alapfunkciók

75

WIA illesztő beállítása

Color Picture (Színes kép)

Válasza ezt a beállítást, amennyiben színesen szkennel.

Grayscale Picture (Szürke árnyalatok kép)

Válasza ezt a beállítást, amennyiben szürke árnyalatokat szkennel.

Black and White Picture or Text
(Fekete

Válasza ezt a beállítást, amennyiben fekete – fehér eredetit dokumentumot
szkennel.

és fehér kép vagy szöveg)

Custom Setting (Egyedi beállítás)

Válasza ezt a beállítást, amennyiben a szkennelés a Pontosítani
a szkennelt kép minőségét opcióval beállítás alkalmazva van.

"# Amennyiben a beállítások a Pontosítani a szkennelt kép

minőségét opcióval vannak meghatározva, az Egyedi beállítás

automatikusan kiválasztásra kerül.

Adjust the Quality of the Scanned Picture (Pontosítani a szkennelt kép minőségét)

Kattintson erre a gombra, hogy megjelenítse a Haladó tulajdonságok
párbeszéd ablakot! A Haladó tulajdonságok párbeszéd ablakban az alábbi
beállításokat lehet elvégezni Brightness (Fényesség), Contrast (Kontraszt),
Resolution (Felbontás) és Picture type (Képtípus) (választható színes,
szürke árnyalatok vagy egyszínű).

"# Ezek a beállítások akkor kerülnek alkalmazásra, amennyiben

az Custom Setting ki van választva.

Előnézet ablak

Megmutatja hogyan fog a szkennelés kinézni.

Preview (Előnézet)

Kattintson ide, hogy megjelenítse az előnézetet az előnézet ablakban!

Szkennelési alapfunkciók76

Szkennelni

Kattintson ide, hogy elkezdje a skennelést!

Cancel (Mégse)

Kattintson ide, hogy becsukja a WIA illesztő ablakot!

Szkennelési alapfunkciók

77

8 Kellékek cseréje

Festékező modul csere

Megjegyzés

Amennyiben nem követi az ebben az útmutatóban leírt utasításokat,
akkor a jótállás érvényét veszti.

Nyomtatója négy festékező modult használ: feketét, sárgát, bíbort és ciánt.

festékező modulokkal bánjon óvatosan, hogy festékpor ne szóródjon se

A

nyomtatóba, se Önre.

a

"# A nyomtatójába csak új festékező modulokat helyezzen be.

Amennyiben használt festékező modult helyez be a nyomtatójába,

kijelző üzenet nem fog törlődni.

a

"# A festékpor nem mérgező. Amennyiben festékpor kerül a bőrére,

azonnal mossa le hideg vízzel és semleges szappannal. Amennyiben
a festékpor ruhájára kerülne, amennyire csak lehet, óvatosan porolja
le. Amennyiben a festékpor a ruháján marad, öblítse ki hideg, nem
meleg vizben.

FIGYELMEZTETÉS

Amennyiben a festékpor a szemébe kerülne, azonnal öblítse ki hideg
vízzel, majd forduljon orvoshoz.

"# Az újrahasznosítással kapcsolatban keresse fel a következő URL-t.

Amerika: http://printer.konicaminolta.net/products/recycle/index.asp
Europe: http://www.minolta-qms.nl/nlen/frames/cleanplanet.htm

Megjegyzés

Ne használjon újratöltött vagy nem jóváhagyott festékező modulokat.

újratöltött vagy nem jóváhagyott festékező modulok használatából

Az
eredő nyomtatási problémákra nem vonatkoznak a jótállási feltételek.
Az ebből eredő problémák elhárítására nincsen biztosítva műszaki
tanácsadás.

Festékező modul csere80

Amikor kicseréli a festékező modult, lásd a következő táblázatot. A legjobb
nyomtatási minőség és teljesítmény elérése érdekében csak az alábbi
táblázatban felsorolt, az ön nyomtatójához készült, jóváhagyott KONICA
MINOLTA festékező modulokat használja! A nyomtatómű fedelének kinyitása
után a készülék belsejében láthatóvá válik a kellék utánrendelési címke,
melyen megtalálható a készülék típusa és a festékező modulok rendelési
számai.

Nyomtató
típusa

AM 5250225-100 Standard kapacitású festékező modul – Sárga (Y) 1710587-001

EU 5250225-200

AP 5250225-350 Standard kapacitású festékező modul – Sárga (Y) 1710590-001

GC 5250225-600 Standard kapacitású festékező modul - Sárga (Y) 1710599-001

Nyomtató
azonosító
száma

5250225-400

Festékező modul típusa Festékező modul

Standard kapacitású festékező modul – Bíbor (M) 1710587-002

Standard kapacitású festékező modul – Cián (C) 1710587-003

Nagykapacitású festékező modul – Fekete (K) 1710587-004

Nagykapacitású festékező modul – Sárga (Y) 1710587-005

Nagykapacitású festékező modul – Bíbor (M) 1710587-006

Nagykapacitású festékező modul – Cián (C) 1710587-007

Standard kapacitású festékező modul – Sárga (Y) 1710589-001

Standard kapacitású festékező modul – Bíbor (M) 1710589-002

Standard kapacitású festékező modul – Cián (C) 1710589-003

Nagykapacitású festékező modul – Fekete (K) 1710589-004

Nagykapacitású festékező modul – Sárga (Y) 1710589-005

Nagykapacitású festékező modul – Bíbor (M) 1710589-006

Nagykapacitású festékező modul – Cián (C) 1710589-007

Standard kapacitású festékező modul – Bíbor (M) 1710590-002

Standard kapacitású festékező modul – Cián (C) 1710590-003

Nagykapacitású festékező modul – Fekete (K) 1710590-004

Nagykapacitású festékező modul – Sárga (Y) 1710590-005

Nagykapacitású festékező modul – Bíbor (M) 1710590-006

Nagykapacitású festékező modul – Cián (C) 1710590-007

Standard kapacitású festékező modul - Bíbor (M) 1710599-002

Standard kapacitású festékező modul - Cián (C) 1710599-003

Nagykapacitású festékező modul – Fekete (K) 1710599-004

Nagykapacitású festékező modul – Sárga (Y) 1710599-005

Nagykapacitású festékező modul – Bíbor (M) 1710599-006

Nagykapacitású festékező modul – Cián (C) 1710599-007

azonosító száma

Festékező modul csere

81

A festékező modulokat tartsa:

$ Csomagolásukban, míg készen nem állnak a nyomtatóba történő

behelyezésére!

$ Hűvös, száraz helyen, napfénytől védve (a hő miatt).

A maximális tárolási hőmérséklet 35 °C (95 °F) és a maximális tárolási
páratartalom 85 % (páralecsapódás nélkül). Amennyiben a festékező
modult egy hideg helyről egy meleg helyre viszi, akkor páralecsapódás
történhet, mely rontja a nyomtatási minőséget. Várjon kb. egy órát

használat előtt, hogy a festékező modul átvegye a környezeti

a
hőmérsékletet!

$ A festékező modulokat tárolás és manipuláció közben tartsa vízszintes

helyzetben!

A festékező modulokat ne állítsa
az oldalukra és ne fordítsa fejjel
lefelé! A festékpor
összeragadhat vagy
egyenetlenül fog eloszlani.

$ Távol sós levegőtől és maró gázoktól, pl. aeroszoloktól.

Festékező modul csere82

Festékező modul csere

Megjegyzés

Ügyeljen arra, hogy a modul behelyezése alatt a festékpor ne szóródjon
ki. Amennyiben festékpor kiszóródik, azonnal törölje le egy puha,
száraz ronggyal.

Amikor egy festékező modul kiürül, az X FESTÉKEZŐ MODUL ÜRES és
az X FESTÉKEZŐ MODUL CSERE üzenetek felváltva fognak megjelenni

X jelenti a festék színét). A festékező modul cseréjekor járjon el

(
az alábbiakban leírtak szerint!

1 A kijelzőn ellenőrizze le, hogy melyik festékezőmodul üres!

A példánkban a cián festékezőmodul cseréjének folyamata van leírva.

2 Nyomja meg a FM csere gombot!

A CSERE ÜZEMMÓD és a C FESTÉK CSERE üzenetek felváltva
fognak megjelenni és a cián festékező modul úgy fordul el, hogy ki
lehessen cserélni.

"# Nyomja meg egyszer az FM csere gombot, hogy a cián festékező

modul elforduljon és ki lehessen cserélni! Minden egyes további
FM csere gombnyomás után úgy fordul el a fekete, sárga majd

bíbor festékező modul, hogy ki lehessen cserélni.

a

3

Festékező modul csere

83

"# Amennyiben

az automatikus
dokumentum adagoló
nyitva van, nem lehet

szkennert kioldani.

a
Először óvatosan csukja
be az automatikus
dokumentum adagolót,
majd oldja ki a

4

"# Figyeljen oda, hogy ne

érintse meg a szkenner
alsó oldalán található
lemezt.

szkennert!

Festékező modul csere84

5

"# Ne érintse meg

képátíró szalagmodult!

a

"# Amennyiben a kimeneti

tálcában van
nyomathordozó, vegye

a tálcából!

ki

"# Ne felejtse el felhajlítani

a kimeneti tálcát, mielőtt
kinyitná a nyomtatómű
fedelét!

Festékező modul csere

85

6

"# A festékező modulokat

fogantyú színéről és

a

fogantyúba sajtolt

a
betűről lehet felismerni

(cián), M (bíbor),

C
Y (sárga) a K (fekete).

7

"# Ne próbálja kézzel

forgatni a festékező
modulokat hordozó
karusszelt! A karusszelt
ne forgassa erővel, mivel
ezzel tönkre teheti!

Megjegyzés

Az üres festékező modult a helyi rendelkezések szerint kell
megsemmisíteni. A festékező modult ne dobja tűzbe!

8

"# A festék felkeverése előtt

győződjön meg arról,
hogy a festékhenger
fedele a helyén jól van
rögzítve.

Új festékező modul

Festékező modul csere86

9

"# Ne érintse meg és

karcolja meg

ne

festékhengert.

a

10

"# A festékező modul

behelyezése előtt
győződjön meg arról,
hogy a fetékező modul
színe egyezik a hordozó
karusszelen lévő címke
színével!

11

Festékező modul csere

87

12

"# A nyomtatómű fedelének

becsukása előtt ne
felejtse el becsukni

elülső ajtót! Az elülső

az
ajtót nem lehet becsukni,
ha a nyomtatómű fedele
be van csukva.

13

14

"# A szkenner becsukása

után a fekete festékező
modul atomatikusan
elfordul, hogy ki lehessen
cserélni. Minden egyes
további FM csere
gombnyomás után úgy
fordul el a cián, a sárga
majd a bíbor festékező
modul, hogy ki lehessen
cserélni.

Festékező modul csere88