Konica minolta MAGICOLOR 2430 DL User Manual [da]

®

magicolor 2430 DL
Brugervejledning

4139-7743-06V

1800769-012F

Mange tak

Tak fordi du har købt en magicolor 2430 DL. Du har gjort et fortræffeligt valg. Din magicolor 2430
DL er specielt konstrueret til optimal ydelse i Windows, Macintosh og andre miljøer.

Varemærker

KONICA MINOLTA og KONICA MINOLTA logoet er varemærker eller registrerede varemærker,
som tilhører KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC.
magicolor er et varemærke eller registreret varemærke, som tilhører KONICA MINOLTA PRINT­ING SOLUTIONS U.S.A., INC.

Information om copyright

Copyright © 2006 KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC., Marunouchi Center
Building, 1-6-1 Marunouchi, Chiyoda-ku, Tokyo, 100-0005, Japan. Alle rettigheder forbeholdes.
Dette dokument må ikke kopieres, hverken helt eller delvist, eller overføres til noget andet me
dium eller sprog uden skriftlig tilladelse fra KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES,
INC.

Information

KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. forbeholder sig retten til uden varsel at
ændre i denne vejledning og det udstyr, som beskrives i den. Der er lagt mange kræfter i at sikre,
at denne vejledning er fri for unøjagtigheder og udeladelser. KONICA MINOLTA BUSINESS
TECHNOLOGIES, INC. giver imidlertid ingen garanti under nogen som helst form, inklusiv, men
ikke begrænset til, alle indirekte garantier om salgsmulighed og egnethed til et bestemt formål
med hensyn til denne vejledning.
KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. påtager sig ikke noget ansvar for eller
ansvarlighed for fejl, som er indeholdt i denne vejledning, eller for tilfældige, specielle eller føl
gende skader, som fremkommer som følge af leverancen af denne vejledning, eller brugen af
denne vejledning i forbindelse med driften af udstyret, eller i forbindelse med udstyrets ydelser,
når udstyret betjenes.

-

-

SOFTWARELICENSAFTALE

Denne pakke indeholder følgende materialer fra Konica Minolta Business Technologies, Inc.
(KMBT): software, som er en del af udskrivningssystemet, den digitalt kodede maskinlæsbare
outlinedata, kodet i det specielle format og i krypteret form ("Fontprogrammer"), anden software,
der kører på et computersystem til brug sammen med Udskrivningssoftwaren ("Værtssoftware")
samt relateret, forklarende skriftligt materiale ("Dokumentation"). Termen "Software" bruges til at
beskrive Udskrivningssoftware, Fontprogrammer og/eller Værtssoftware og skal også omfatte
alle opgraderinger, ændrede versioner, tilføjelser samt kopier af Softwaren.
Softwaren gives dig i licens i henhold til vilkårene i nærværende Aftale.
KMBT giver dig en ikke-eksklusiv underlicens til at bruge Softwaren og Dokumentationen, under
forudsætning af, at du accepterer følgende:

1. Du må anvende Udskrivningssoftwaren og de medfølgende Fontprogrammer til billedbe­handling til de licenserede outputenheder, udelukkende til dine egne interne forretnings­formål.

2. I tillæg til licensen til Fontprogrammer, som anført i Afsnit 1 ("Udskrivningssoftware") herov­er, må du anvende Roman Fontprogrammer til at gengive vægte, typografier og versioner
af bogstaver, talord, tegn og symboler ("Skrifttyper") på displayet eller skærmen til dine egne
interne forretningsformål.

3. Du må tage én sikkerhedskopi af Værtssoftwaren, forudsat sikkerhedskopien ikke install­eres eller anvendes på nogen computer. Uanset begrænsningerne herover må du installere
Værtssoftwaren på et vilkårligt antal computere, alene til brug sammen med ét eller flere ud
skrivningssystemer, der kører Udskrivningssoftwaren.

4. Du kan tildele rettighederne under denne Aftale til en rettighedserhverver af al Licenshavers
ret og interesse til sådan Software og Dokumentation ("Rettighedserhverver"), forudsat du
til "rettighedserhverver" overfører alle kopier af sådan Software og Dokumentation Ret
tighedserhverver accepterer at være underlagt alle vilkårene i Aftalen.

5. Du accepterer at ikke ændre, tilpasse eller oversætte Softwaren og Dokumentationen.

6. Du accepterer, at du ikke vil prøve at ændre, adskille, dekryptere, dekompilere eller foretage
reverse engineering af Softwaren.

7. Ejerskabet af Softwaren og Dokumentationen og alle reproduktioner heraf forbliver hos
KMBT og deres licensgiver.

8. Varemærker skal anvendes i overensstemmelse med accepteret varemærkepraksis,
herunder identifikationen af navnet på varemærkeejeren. Varemærker kan kun bruges til at
identificere udskrevet output, som er produceret med Softwaren. Sådan brug af et
varemærke giver dig ikke nogen rettigheder som ejer af det varemærke.

9. Du må ikke leje, lease, give i underlicens, låne eller overføre versioner eller kopier af Soft­waren, som bevillingshaver ikke bruger, eller Software der findes på et ubrugt medie, und­tagen som del af den permanente overførsel af al Software og Dokumentation som
beskrevet herover.

10. KMBT eller deres licensgiver kan ikke være ansvarlig over for dig for følgeskader, hændelige
skader, indirekte eller strafrelaterede skader, eller særlige skader, herunder eventuel tabt
fortjeneste eller tabt opsparing, even if KMBT has been advised of the possibility of such
damages, or for any claim by any third party. KMBT eller deres licensgiver fraskriver sig eth
vert ansvar med hensyn til softwaren, udtrykkeligt eller stiltiende, inklusive og ikke be­grænset til stiltiende garantier i relation til produktets salgbarhed eller egnethed til bestemte
formål, ejendomsret og ikke-krænkelse. Visse stater eller retskredse tillader ikke udelukkels
en eller begrænsningen af hændelige skader, følgeskader eller særlige skader, så begræn­sningerne herover gælder muligvis ikke dig.

-

-

-

-

11. Bemærkning til slutbrugerne hos de amerikanske myndigheder: Softwaren er et "kommer­cielt anliggende", idet den term er defineret i 48 C.F.R.2.101 og består af "kommerciel com­putersoftware" og "kommerciel computersoftware"," da sådanne termer bruges i 48 C.F.R.

12.212. Softwaren er konsistent her med 48 C.F.R. 12.212 og 48 C.F.R. 227.7202-1 over

227.7202-4, og alle amr. slutbrugere anskaffer Softwaren med kun de rettigheder, der frem
føres her

12. Du accepterer, at du ikke vil eksportere softwaren under nogen form for at undgå at krænke
gældende lovgivning og reguleringer inden for eksportkontrol.

For EU-medlemslande

Dette symbol betyder: Dette produkt må ikke kasseres
sammen med almindeligt husholdningsaffald!

Kontakt de kommunale myndigheder for at få yderligere oplys­ninger om korrekt bortskaffelse af affald. Hvis du køber en ny
enhed, kan den brugte returneres til vores forhandler, som vil
sørge for, at den bliver bortskaffet korrekt. Genvinding af dette
produkt bidrager til at bevare naturens ressourcer og hindrer
mulige negative konsekvenser for miljøet og den menneskelige
sundhed, forårsaget af ukorrekt håndtering af affald.

-

Indhold

1 Introduktion .......................................................................................................1

Bliv fortrolig med din printer 2

Pladskrav 2
Printerdele 3

Set forfra 3
Set forfra med ekstraudstyr 4
Set bagfra med ekstraudstyr 4

2 Softwareinstallation ..........................................................................................5

Hjælpeprogrammer og dokumentation CD-ROM 6

Drivere 6
Hjælpeprogrammer 6

Systemkrav 7
Valg af driverindstillinger/standarder

(til Windows) 8

Afinstallation af printerdriveren

(til Windows) 9

Visning af printerdriverens indstillinger

(til Windows) 9

Windows XP/Server 2003 9

Indhold

i

Windows 2000/Me/98SE/NT 4.0 10

Brug af printerdriveren 10

Generelle knapper 10

OK 10
Annuller 10
Anvend 10
Hjælp 10
Easy Set 11
Sidelayout 11

Printerfigur 11
Fanen Opsætning 11
Fanen Papir 11
Fanen Kvalitet 12
Fanen Indstilling af enhedsfunktioner 12

3 Brug af Windows Statusdisplay og Printerstatus Overvågningscenter ....13

Arbejde med statusdisplay 14

Introduktion 14
Åbning af statusdisplay og visning af forbrugsstatus 14
Ændring af størrelsen på statusdisplayets vindue 14
Brug af statusdisplayet 14

Forklaring af advarsler på statusdisplayet 15
Afhjælpning af en advarsel på statusdisplayet 15
Lukning af statusdisplayet 15
Arbejde med Printerstatus Overvågningscenter 16

Introduktion 16
Systemkrav 16
Åbning af Printerstatus Overvågningscenter og visning af forbrugsstatus 16
Brug af Printerstatus Overvågningscenter 17

Forklaring af advarsler fra Printerstatus Overvågningscenter 18
Lukning af Printerstatus Overvågningscenter 18

4 Printerens .........................................................................................................19

5 kontrolpanel og konfigurationsmenu ............................................................19

Om kontrolpanelet 20

Indikatorer og taster på kontrolpanelet 20
Indikatorer for tonerforsyningen 22

Konfigurationsmenu - oversigt 22

Konfigurationsmenu 23
Menuen Specielle sider 26
Menuen Sprog 26
Menuen Engine 26
Menuen Netværk 30
Menuen Forbrug 32
Menuen Direct Print 33

Indholdii

6 Direct Print ....................................................................................................... 35

Direkte udskrivning 36

Udskrivning direkte fra et digitalt kamera 36

7 Brug af medier .................................................................................................39

Mediespecifikationer 40
Medietyper 41

Normalt papir (genbrugspapir) 41
Tykt papir 42
Kuverter 43
Etiketter 44
Brevpapir 45
Postkort 45
Transparenter 46
Blankt 47
Hvad er det garanterede billedområde (område som kan beskrives)? 48

Billedområde – Kuverter 48

Sidemargener 48

Ilægning af papir 49

Bakke 1 (universalkassette) 49

Læg almindeligt papir i 49
Andre medier 51
Ilægning af kuverter 51
Ilægning af etiketter/postkort/tykt materiale/transparenter 55

Bakke 2 56

Læg almindeligt papir i 56

Duplex 60
Udbakke 61
Opbevaring af medier 62

8 Udskiftning af forbrugsvarer ..........................................................................63

Udskiftning af forbrugsvarer 64

Om tonerpatroner 64

Udskiftning af en tonerpatron 67

Udskiftning af tromlepatronen 72

9 Vedligeholdelse af printeren ..........................................................................75

Vedligeholdelse af printeren 76
Rengøring af printeren 78

Udvendigt 78
Indvendig 79

Rens valse og laserlinser 79
Rengøring af duplex-fødevalserne (ekstraudstyr) 82
Rengøring af mediefødevalser for bakke 2 83

Opbevaring af printeren 84

Indhold

iii

10 Fejfinding .........................................................................................................85

Introduktion 86
Udskrivning af konfigurationssiden 86
Forhindring af fejl i fødningen 87
Gennemgang af mediebanen 88
Afhjælpning af fejl i mediefødningen 88

Meddelelser om fejl i mediefødningen og afhjælpende procedurer 90

Afhjælpning af fejl i mediefødningen i printeren 90

Afhjælpning af fejl i mediefødning i bakke 2 93

Afhjælpning af fejl i fødningen ved duplex-udstyr 95

Løsning af problemer med fejl i mediefødningen 97
Løsning af andre problemer 100
Løsning af problemer med udskriftskvaliteten 104
Status, fejl og servicemeddelelser 110

Standard Statusmeddelelser 110
Fejlmeddelelser (advarsel) 111
Fejlmeddelelser (Operatorkald) 112
Servicemeddelelser 115

11 Installation af tilbehør ...................................................................................117

Introduktion 118
Antistatisk beskyttelse 118
Dual In-Line Memory Module (DIMM) 119

Installation af en DIMM 120

Duplex (ekstraudstyr) 122

Installation af duplex-udstyr 123

Bakke 2 125

Installation af bakke 2 126

Støvhætte 127

Installation af støvhætten 127
Ilægning af medie i bakke 1 med støvhætten installeret 128

A Appendix ........................................................................................................131

Sikkerhedsspecifikationer 132
Tekniske specifikationer 132

Printer 132
Forbrugsstoffers holdbarhed 134

Vores interesse for miljøbeskyttelse 135

Hvad er et ENERGY STAR-produkt? 135

Indholdiv

Introduktion

Bliv fortrolig med din printer

Pladskrav

For at sikre problemfri drift samt udskiftning af forbrugsartikler og vedligehol­delse bør nedennævnte pladskrav overholdes.

259 mm

715,8 mm

341 mm

115 ,8

mm

430 mm

Set forfra Set fra siden

210,2
mm

560,8 mm

771,0 mm

" Ekstraudstyr bliver på ovenstående illustration vist tonet.

Bliv fortrolig med din printer2

Printerdele

De følgende tegninger viser de dele af printeren, som der henvises til i denne
vejledning, så du bør bruge nogen tid på at bliver fortrolig med dem.

Set forfra

1 – Udbakke
2 – Kontrolpanel
3 – Frontdæksel
4 – KONICA MINOLTA

Direct Print-port til digi­talt kamera

5 – Bakke 1 (universalkas-

sette)
6 – Tænd/slukkontakt
7 – Topdæksel
8 – Overførselsbælte
9 – Fuserenhed
10 – Fuser-adskillelsesgreb
11 – Tromlepatron
12 – Tonerpatronkarrusel

(indeholder 4 tonerpa

troner: C, M, Y og K)
13 – USB-port
14 – 10Base-T/100Base-TX

(IEEE 802.3) Ethernet

Interface-port
15 – Tonerpatron

-

1

7

6

10

13

14

11

2

3

4

5

8

9

10

11

12

Bliv fortrolig med din printer

15

3

Set forfra med ekstraudstyr

1 – Bakke 2

Set bagfra med ekstraud­styr

1

1 – Duplexudstyr

1

Bliv fortrolig med din printer4

Softwareinstalla-

tion

Hjælpeprogrammer og dokumentation

CD-ROM

Drivere

Drivere Brug/Fordele

Printerdriver til
Windows XP/Server 2003/2000

Printerdriver til Windows Me/98SE
Printerdriver til Windows NT 4.0
Printerdriver til Macintosh OS X
Printerdriver til Linux

Disse drivere giver dig adgang til alle
printerens funktioner, herunder fær­digbehandling og avanceret layout. Se
også “Visning af printerdriverens ind­stillinger (til Windows)" på side 9.

" Du kan finde yderligere oplysninger om printerdriverne til Macintosh

og Linux i magicolor 2430 DL Reference Guide.

" Du kan finde yderligere oplysninger om installation af printerdriverne i

magicolor 2430 DL Installationsvejledning.

Hjælpeprogrammer

Hjælpeprogrammer Brug/Fordele

Statusdisplay (kun Windows) På statusdisplayet kan du kontrollere

printerens aktuelle status som f.eks.
forbrug og fejlinformation.

Du kan finde yderligere oplysninger på
“Arbejde med statusdisplay" på side

14.

Printerstatus Overvågningscenter
(kun Windows)

PageScope Webforbindelse Med webbrowseren kan printernes

Gør det muligt at kontrollere status for
KONICA MINOLTA-produkter i
samme netværk.

Du kan finde yderligere oplysninger på
“Arbejde med Printerstatus Overvågn­ingscenter" på side 16.

status kontrolleres, og hver indstilling
kan ændres.

Yderligere oplysninger finder du i
magicolor 2430 DL Reference Guide.

Hjælpeprogrammer og dokumentation CD-ROM6

Systemkrav

 PC

– Pentium 2:400 MHz (Pentium 3:500 MHz eller højere anbefales).
– Power Mac G3 eller nyere (G4 eller nyere anbefales).

 Operativsystem

– Microsoft Windows XP Home Edition/Professional,

Windows
Windows NT 4.0

Server 2003, Windows 2000, Windows Me, Windows 98SE,

" 64-bit driveren understøtter x64 operativsystemer, der kører på

AMD64 eller Intel Pentium 4 med EM64T-platforme.

– Mac OS X 10.2 eller senere
– Red Hat Linux 8.0 eller senere, SuSE Linux 8.1 eller senere

 Fri plads på harddisk

– Ca. 20 MB fri plads på harddisken til printerdriver og statusdisplay
– Ca. 128 MB fri plads på harddisken til billedbehandling

 RAM

128 MB eller mere

 CD-ROM/DVD-drev
 I/O-interface

– 10Base-T/100Base-TX (IEEE 802.3) Ethernet interface-port
– USB version 2.0- og USB version 1.1-kompatibel port

" Du kan finde yderligere oplysninger om printerdriverne til Macintosh

og Linux i magicolor 2430 DL Reference Guide.

Systemkrav

7

Valg af driverindstillinger/standarder (til Windows)

Inden du begynder at arbejde med printeren, bør du kontrollere eller ændre
printerens standardindstillinger. Og hvis du har installeret ekstraudstyr, bør
du 'angive' det i driveren.

1 Vælg driverens egenskaber som følger:

– (Windows XP/Server 2003)

Vælg i start-menuen Printere og faxenheder for at få vist mappen
Printere og faxenheder. Højreklik på ikonet for KONICA MINOLTA
magicolor 2430DL-printeren, og vælg Udskriftspræferencer.

– (Windows 2000)

Vælg i Start-menuen Indstillinger og derefter Printere for at få vist
mappen Printere. Højreklik på ikonet for KONICA MINOLTA magico­lor 2430DL-printeren, og vælg Udskriftspræferencer.

– (Windows Me/98SE)

Vælg i Start-menuen Indstillinger og derefter Printere for at få vist
mappen Printere. Højreklik på ikonet for KONICA MINOLTA magico­lor 2430DL-printeren, og vælg Egenskaber. Vælg Printeregenska-

ber.

– (Windows NT 4.0)

Vælg i Start-menuen Indstillinger og derefter Printere for at få vist
mappen Printere. Højreklik på ikonet for KONICA MINOLTA magico
lor 2430DL-printeren, og vælg Dokumentstandarder.

2 Hvis du har installeret eventuelt ekstraudstyr, så fortsæt med næste trin.

Ellers fortsæt med trin 8.

3 Vælg fanen Indstilling af enhedsfunktioner .
4 Kontroller, at enhederne er identificeret korrekt.

-

" Da Autokonfigurering er valgt som standard for denne driver, bliver

det installerede ekstraudstyr identificeret automatisk. Hvis ekstraud
styret af en eller anden grund ikke identificeres automatisk, skal du
følge de handlinger, som er beskrevet i trin 5 til 7.

5 Fjern markeringen i afkrydsningsfeltet Autokonfigurering.
6 Vælg en enhed (én ad gangen) og klik på Tilføj. Enheden flyttes til listen

Installeret ekstraudstyr.

-

" Hvis du ved et tilfælde tilføjer en enhed, som ikke er installeret, skal du

vælge enheden på listen Installeret ekstraudstyr og derefter klikke
på Fjern.

Valg af driverindstillinger/standarder (til Windows)8

7 Klik på Anvend.

" Afhængig af operativsystemets version vises Anvend muligvis ikke. I

det tilfælde skal du fortsætte med næste trin.

8 Vælg fanen Papir. Vælg standardindstillingerne for printeren, f.eks. for-

matet på det standardpapir, du bruger.

9 Klik på Anvend.

10 Klik på OK for at lukke egenskabsdialogboksen.

Afinstallation af printerdriveren (til Windows)

I dette afsnit beskrives, hvordan du afinstallerer printerdriveren til magicolor
2430 DL, hvis det er nødvendigt..

1 Vælg i Start-menuen (Windows XP/Server 2003: start) Programmer

(Windows XP/Server 2003: Alle programmer), KONICA MINOLTA,

magicolor 2430DL Hjælpeprogrammer, og derefter magicolor 2430DL
Afinstaller.

2 Vælg i afinstallationsvinduet KONICA MINOLTA magicolor 2430DL. Klik

derefter på Afinstaller.

3 Magicolor 2430 DL-driveren bliver afinstalleret på din computer.

" Hvis du bruger Windows 98SE, skal du genstarte computeren, når

du har afinstalleret printerdriveren.

Visning af printerdriverens indstillinger (til Windows)

Windows XP/Server 2003

1 Vælg i start-menuen Printere og faxenheder for at få vist mappenPrin-

tere og faxenheder.

2 Højreklik på ikonet for KONICA MINOLTA magicolor 2430DL-printeren,

og vælg Udskriftspræferencer.

Afinstallation af printerdriveren (til Windows)

9

Windows 2000/Me/98SE/NT 4.0

1 Peg i Start-menuen på Indstillinger, og klik så på Printere for at få vist

mappen Printere.

2 Vis printerdriverens indstillinger:

 Windows 2000 – Højreklik på ikonet for KONICA MINOLTA magicolor

2430DL-printeren, og vælgUdskriftspræferencer.

 Windows Me/98SE – Højreklik på ikonet for magicolor 2430DL-printe-

ren, vælg Egenskaber, vælg derefter Printeregenskaber.

 Windows NT 4.0 – Højreklik på ikonet for KONICA MINOLTA magico-

lor 2430DL-printeren og vælg Dokumentstandarder.

Brug af printerdriveren

Generelle knapper

De knapper, som beskrives herunder, forekommer på hvert fane.

OK

Klik for at afslutte egenskabsdialogboksen ,og samtidig gemmes eventuelle
ændringer.

Annuller

Klik for at afslutte egenskabsdialogboksen uden at gemme eventuelle
ændringer.

Anvend

Klik for at gemme alle ændringer uden at afslutte egenskabsdialogboksen.

" Afhængig af operativsystemets version vises Anvend muligvis ikke.

Hjælp

Klik for at få hjælp.

Brug af printerdriveren10

Easy Set

Hvis du vil gemme de aktuelle indstillinger, skal du indtaste et navn og deref­ter klikke på Gem. Derefter kan de gemte indstillinger vælges i rullemenuen.

Vælg Standard i rullemenuen for at ændre funktionerne under alle faneblade
til deres standardværdier.

Sidelayout

Klik på knappen for at vise et eksempel på sidelayoutet i figurområdet.

Printerfigur

Klik på knappen for at vise et billede af printeren (med alt installeret ekstraud­styr) i figurområdet.

Fanen Opsætning

Med fanen Opsætning kan du

 Udskrive adskillige sider af et dokument på den samme side (N-up

udskrivning)

 Forsyne udskrevne dokumenter med et vandmærke
 Designe egne vandmærker
 Angive duplex- og hæfteudskrivning
 Angive papirkilden
 Definere papirtype
 Angive andet papir for den første side i et dokument

Fanen Papir

Med fanen Papir kan du

 Angive størrelsen på det originale dokument
 Definere egne papirstørrelser
 Tilpasse udskrevne dokumenter til en bestemt papirstørrelse
 Vælge outputmediets størrelse
 Skalere (forstørre/reducere) dokumenter
 Angive papirets retning
 Angive antallet af kopier
 Aktivere/deaktivere printerens sorteringsfunktion

Brug af printerdriveren

11

 Aktivere/deaktivere funktionen Send én gang
 Udskrive ved hjælp af et skemaoverlæg
 Oprette/redigere et skemaoverlæg

Fanen Kvalitet

Med fanen Kvalitet kan du

 Skifte mellem udskrivning i farve og sort/hvid
 Angive farvetilpasning (billeder, grafik og tekst)
 Angive udskriftens opløsning
 Kontrollere nuancerne i et billede (kontrast)
 Kontrollere lyset i et billede (lysstyrke)
 Kontrollere farvemætningen i et billede (mætning)
 Kontrollere skarpheden i et billede (skarphed)

Fanen Indstilling af enhedsfunktioner

Med fanen Indstilling af enhedsfunktioner kan du

 Automatisk identificere installeret ekstraudstyr
 Aktivere bakke 2 og /eller duplexudstyret
 Indtaste det brugernavn, der sendes sammen med printjobbet/-jobbene
 Få vist oplysninger om printerdriveren

Brug af printerdriveren12

Brug af Windows

Statusdisplay og

Printerstatus

Overvågnings-

center

Arbejde med statusdisplay

Introduktion

Statusdisplay viser oplysninger om printerens aktuelle status.

" Du skal aktivere tovejsunderstøttelse via printeregenskaber for at

kunne arbejde korrekt, når du åbner statusdisplay.

Åbning af statusdisplay og visning af forbrugsstatus

Brug et af følgende trin til at åbne statusdisplayet:

 Windows XP/Server 2003 – Vælg i menuen start Alle programmer,

KONICA MINOLTA, magicolor 2430DL Hjælpeprogrammer og derefter
magicolor 2430DL Status.

 Windows 2000/Me/98SE/NT 4.0 – Vælg i menuen Start Programmer,

KONICA MINOLTA, magicolor 2430DL Hjælpeprogrammer og derefter
magicolor 2430DL Status.

Ændring af størrelsen på statusdisplayets vindue

 Vælg i menuen Display Status (Reducer) for at gøre vinduet mindre.
 Vælg i menuen Display Status (Forstør) for at gøre vinduet større.

Brug af statusdisplayet

 Når baggrunden for printergrafikken er grøn, står printeren i standby-stil-

ling, eller et job er under normal udskrivning.

 Når baggrunden for printergrafikken er rød eller gul, er der en fejl, og job-

bet skal afbrydes. Printerens status og fejlmeddelelsen vises i dialogbok­sene til venstre.

Funktionsområderne omfatter:

 Printerstatus – Viser tekstmeddelelser, som beskriver printerens aktuelle

driftsstatus.

 Afhjælpning – Forklarer, hvad du skal gøre for at afhjælpe problemer og

komme ud af fejltilstande.

 Advarselsstatus – Viser tekstmeddelelser om tilstande som f.eks. lav

toner.

 Printerstatusfigur – Viser en grafisk fremstilling af printeren og angiver,

hvor problemet er.

 Udskriftsstatus – Viser status for det aktuelle udskriftsjob.

Arbejde med statusdisplay14

 Vælg popup-meddelelse – Gør det muligt at vælge den eller de medde-

lelser, som du vil have i forgrunden, når den pågældende tilstand fore­kommer på printeren.

 Printeroplysninger – Gør det muligt at kontrollere forskellige oplysninger

såsom antal udskrifter.

 Forbrugsstatus – Viser forbrugsstatus (omtrentlige procentdel tilbage)

for hver tonerpatron.

Forklaring af advarsler på statusdisplayet

Når statusdisplayet opdager et udskrivningsproblem, skifter ikonet på Win­dows-proceslinjen fra grønt til gult eller rødt, afhængig af hvor alvorligt proble­met er.

Afhjælpning af en advarsel på statusdis­playet

Hvis der på statusdisplayet gøres opmærksom på et problem, skal du dob­beltklikke på ikonet i Windows-proceslinjen for at åbne statusdisplayet. Sta­tusdisplayet fortæller, hvilken type fejl der er tale om.

Lukning af statusdisplayet

Du kan lukke statusdisplayet via menuen Filer ved at vælge Afslut.

" Hvis du klikker på knappen X i øverste, højre hjørne af statusdisplay-

ets vindue for at lukke vinduet, vil statusdisplayet stadig kunne kaldes
nederst til højre i proceslinjen. Dobbeltklik på ikonet for at åbne status
displayvinduet igen.

Forklaring af advarsler på statusdisplayet

-

15

Arbejde med Printerstatus Overvågnings­center

Introduktion

Printerstatus Overvågningscenter er en applikation, som viser status for flere
udskrivningsenheder, som er tilsluttet til værten via lokale porte (USB) eller
netværksporte. Printerstatus Overvågningscenter lokaliserer printerenheder i
netværk ved hjælp af Service Location Protocol (SLP) og understøtter kun
udskrivningsenheder, der reagerer på KONICA MINOLTA-specifikke SLP- og
PJL-forespørgsler såsom magicolor 2300 DL, magicolor 2430 DL, magicolor
5430 DL og magicolor 5440 DL.

" Hvis et KONICA MINOLTA-produkt ikke er kompatibelt med hverken

SLP og KONICA MINOLTA-specifik PJL, kan Printerstatus Overvåg­ningscenter ikke bruges.

" Du skal aktivere tovejsunderstøttelse via printeregenskaber for at

kunne arbejde korrekt, når du åbner Printerstatus Overvågningscen­ter.

Systemkrav

 Operativsystem

Windows XP/Server 2003/2000/Me/98SE/NT 4.0

 Printerporte understøttet af Printerstatus Overvågningscenter

– Ethernet-port
– USB-port

Åbning af Printerstatus Overvågningscenter og visning af forbrugsstatus

Følg den passende fremgangsmåde, som er beskrevet herunder, for at åbne
Printerstatus Overvågningscenter.

 Windows XP/Server 2003 – Vælg i menuen start Alle programmer,

KONICA MINOLTA, magicolor 2430DL Hjælpeprogrammer og derefter
magicolor 2430DL Printerstatus Overvågningscenter.

 Windows 2000/Me/98SE/NT 4.0 – Vælg i menuen Start Programmer,

KONICA MINOLTA, magicolor 2430DL Hjælpeprogrammer og derefter
magicolor 2430DL Printerstatus Overvågningscenter.

Arbejde med Printerstatus Overvågningscenter16

Brug af Printerstatus Overvågningscenter

 Printernavn – Viser modelnavnet for den lokale printer eller printer i net-

værket sammen med et printerikon. Printerikonet skifter farve svarende til
forbindelsen og printerstatus. Et rødt ikon angiver, at der er en fejl, et gult
ikon angiver en advarsel, og et grønt ikon angiver normal drift.
Afhængigt af indstillingen i dialogboksen Indstillinger vises statusdisplayet
eller PageScope webforbindelsen, når du dobbeltklikker på printerens
navn.

" Hvis printerens navn ikke kan genkendes, vises "Ukendt" ud for prin-

ternavnet.

" Hvis den valgte printer ikke er kompatibel med statusdisplay eller

PageScope webforbindelsen, vises den ikke, når du dobbeltklikker på
dens navn.

" Hvis enheden er tilsluttet USB-porten, eller hvis "Kan ikke tilslutte"

vises under status, vises statusdisplay eller PageScope webforbindel­sen ikke, heller ikke selv om du dobbeltklikker på printerens navn.

 Port – Viser navnet på den port, hvor printeren er tilsluttet.

For en lokal printer vises typen (USB).
For en netværksprinter vises IP-adressen.

 Status – Viser printerens status. De samme oplysninger for printerstatus

vises i statusdisplayet.

 Status for forsyning: C,M,Y,K %Rest – Viser (i %) den omtrentlige

mængde toner, der er tilbage i patronerne. De opførte værdier er (fra ven
stre): C (cyan), M (magenta), Y (gul) og K (sort).

-

" Klik på overskriften i hver kolonne for at skifte mellem stigende og fal-

dende.

Menuen Handling

 Opdater printere – Søger igen efter printere på netværket.
 Netværksprintere – Gør det muligt at tilføje/fjerne IP-adresser for net-

værksprintere.

Arbejde med Printerstatus Overvågningscenter

17

 Funktioner

Statusovervågningsappli­kation for netværksprintere

Timeout To timeout-intervaller kan angives.

Angiver, om statusdisplay eller PageScope
webforbindelsen vises, når der dobbeltklikkes
på printerens navn på skærmen. Standardind­stillingen er statusdisplay. Denne indstilling
gælder kun for netværksprintere.

 Timeout for printerregistrering

 Timeout for printerstatusforespørgsel

Forklaring af advarsler fra Printerstatus Overvågningscenter

Hvis der vises et rødt eller et gult ikon, kan du åbne statusdisplay eller Page­Scope webforbindelsen og derefter kontrollere de detaljerede oplysninger.
Du kan finde yderligere oplysninger om statusdisplay under “Arbejde med
statusdisplay" på side 14. Du kan finde yderligere oplysninger om Page­Scope webforbindelse i magicolor 2430 DL Reference Guide.

Lukning af Printerstatus Overvågningscen­ter

Du kan lukke Printerstatus Overvågningscenter ved at vælge Afslut i
menuen Handling eller klikke på knappen X i det øverste, højre hjørne af vin
duet Printerstatus Overvågningscenter.

-

Forklaring af advarsler fra Printerstatus Overvågnings-18

Printerens

kontrolpanel og

konfigurations-

menu

Om kontrolpanelet

Error

Med kontrolpanelet, som er anbragt øverst på printeren, kan du styre printer­ens drift. Derudover viser kontrolpanelet printerens status, herunder situa­tioner, som kræver din opmærksomhed.

1 2

Ready Error

3

Menu

Select

MESSAGE
WINDOW

Toner

Y

M C K

Cancel

8

Indikatorer og taster på kontrolpanelet

Nr. Indikator Slukket Tændt

1 Printeren er ikke klar til

Ready

2 Intet problem. Printeren kræver oper-

at modtage data.

Error

Printeren er klar til at
modtage data.

atørens opmærksom­hed (normalt ledsaget af
en statusmeddelelse i
meddelelsesvinduet).

4

5

6

7

Om kontrolpanelet20

Nr. Tas t Funktion

3  Går op i menustrukturen

 Ruller op gennem de mulige tegn i et menu-

valg, som kan ændres tegn for tegn

4  Går til højre i menustrukturen

 Går til højre gennem de mulige menuvalg

5  Går ned i menustrukturen

 Ruller ned gennem de mulige tegn inde i et

menuvalg, som kan ændres tegn for tegn

6  Går til venstre i menustrukturen

 Går til venstre gennem de mulige menuvalg

7  Annullerer den aktuelt viste menu eller menu-

Cancel

valget

 Gør det muligt at annullere et eller alle printjob,

som er under udskrivning eller behandling i
øjeblikket:

1. Tryk på tasten Annuller.

2. Tryk på højre eller venstre tast for at vælge
enten JOB CANCEL/CURRENT JOB eller

JOB CANCEL/ALL JOBS.

8  Åbner menusystemet

Om kontrolpanelet

3. Tryk på tasten Vælg.
Printjobbene annulleres.

 Går ned i menustrukturen

 Vælger det viste menupunkt

21

Indikatorer for tonerforsyningen

De indikatorer, som vises herunder, angiver mængden af toner, som er til­bage i den gule (Y), magenta (M), cyan (C) og sorte (K) tonerpatron.

READY

Toner M C K

Y

Konfigurationsmenu - oversigt

Konfigurationsmenuen i magicolor 2430 DL, som åbnes via kontrolpanelet, er
opbygget som vist herunder.

Konfigurationsmenu - oversigt22

Konfigurationsmenu

READY

MENU
SPECIAL PAGES

PRINT
CONFIG PAGE

TOTAL FACE COUNT
xxxxxx

MENU
LANGUAGE

PRINT
TEST PAGES

PRINT
MENU MAP

LANGUAGE SET
ENGLISH

LANGUAGE SET
FRENCH

LANGUAGE SET
GERMAN

LANGUAGE SET
ITALIAN

LANGUAGE SET
PORTUGUESE

LANGUAGE SET
SPANISH

LANGUAGE SET
CZECH

LANGUAGE SET
JAPANESE

COLOR FACE COUNT
xxxxxx

BW FACE COUNT
xxxxxx

CONTROLLER VER.
xx.xxx

ENGINE VER.
xxxxxxxxxxxxxx

COLOR
CALIBRATION

REMOVE
ALL TONER

ENERGY SAVER***
xxx

RESTORE
USER DEFAULT

MENU
ENGINE

ENGINE
REPLACE TONER

ENGINE
TONER EMPTY

ENERGY SAVER*
xxxxxxxx

AUTO CONTINUE
xxx

TRAY CHAINING**
xxx

ENGINE
SERVICE

Konfigurationsmenu - oversigt

* Vises kun på modellen til
det nord- og sydamerikan­ske marked, hvis

SAVER

i menuen

ENGINE/SERVICE/
ENERGY SAVER

ON.

vet til
** Vises kun, hvis bakke 2 er

installeret.
*** Vises kun på modellen til

det nord- og sydamerikan­ske marked.

ENERGY

er angi-

23

MENU
NETWORK

DHCP:xx
BOOTP:xx

IP ADDRESS
xxx.xxx.xxx.xxx

SUBNET MASK
xxx.xxx.xxx.xxx

GATEWAY
xxx.xxx.xxx.xxx

MAC ADDRESS
00206Bxxxxxx

HTTP:xx

SNMP:xx

FORCED MODES *
xx/xx/xx

MENU
CONSUMABLE USAGE

BLACK TONER
xx% REMAINING

CYAN TONER
xx% REMAINING

MAGENTA TONER
xx% REMAINING

YELLOW TONER
xx% REMAINING

DRUM CARTRIDGE
xx% REMAINING

Konfigurationsmenu - oversigt24

* Visse ældre netværkshubs
med faste kommunikationstil­stande kommunikerer ikke
ordentligt med automatisk
konfigurerede enheder. I den
slags tilfælde skal du bruge
menuen NETWORK/FORCED
MODES til at konfigurere print­eren til de korrekte hubind­stilllinger og aktivere
kommunikationen.

MENU
DIRECT PRINT

IMAGE QUALITY
xxx

PAPER SIZE
xxx

MEDIA TYPE
xxx

LAYOUT
xxxx

BRIGHTNESS
xxx

SHARPNESS
xxx

AUTO ROTATE
xxx

Konfigurationsmenu - oversigt

25

Menuen Specielle sider

PRINT CON-

Udskriv konfigurationssiden.

FIG PAGE

PRINT TEST

Udskriv testsiden.

PAGES

PRINT MENU

Udskriv menukortet.

MAP

Menuen Sprog

ENGLISH/FRENCH/
GERMAN/ITALIAN/
PORTUGUESE/
SPANISH/CZECH/
JAPANESE

Displaysproget i meddelelsesvinduet kan
ændres til det ønskede sprog.

Standardindstillingen er engelsk.

Menuen Engine

" Alle fabriksindstillingerne vises i fed.

REPLACE TONER

Indstillinger

Vælg farven på den tonerpatron, der skal
udskiftes.

BLACK / YELLOW /
MAGENTA / CYAN / ALL

Når farven på den tonerpatron, der skal
udskiftes, er blevet valgt, drejer karrusellen hen
til tonerpatronen for den valgte farve, så den kan
blive erstattet.

Hvis ALL blev valgt, drejes først cyan-patronen,
så den kan udskiftes. Når den er blevet udskiftet,
og når alle dæksler er blevet lukket, drejes den
sorte (K) tonerpatron, så den kan udskiftes. På
samme måde drejes den gule (Y) og magenta
(M) tonerpatron én efter én, så de kan udskiftes.

Du kan finde yderligere oplysninger om udskift­ning af tonerpatroner under “Udskiftning af en
tonerpatron" på side 67.

Konfigurationsmenu - oversigt26

TONER EMPTY

ENERGY SAVER

AUTO CONTINUE

Indstillinger

Når indstillingen er angivet til CONTINUE,
fortsætter udskrivningen, selv om tonerpatronen
er tom.

Når indstillingen er angivet til STOP, stopper
udskrivningen, når tonerpatronen er tom.

Indstillinger

STOP / CONTINUE

15 MINUTES / 30 MINUTES
/ 60 MINUTES/
120 MINUTES

Angiver det tidsrum, hvor printeren efter ikke at
have modtaget job eller ikke er i drift skal skifte
til energisparetilstand.

120 MINUTES forekommer kun på modellen til

det nord- og sydamerikanske marked.

Energisparetilstanden ophæves automatisk, hvis
et af følgende forekommer:

 Printeren genstartes.

 Printeren modtager et udskriftsjob.

 Der trykkes på en vilkårlig tast på kontrolpan-

elet.

 Topdækslet åbnes og lukkes derefter.

Denne menu vises kun på modellen til det nord­og sydamerikanske marked, når ENGINE/

SERVICE/ENERGY SAVER

Indstillinger

Hvis indstillingen er angivet til ON, fortsætter
printeren med at udskrive, selv om den korrekte
størrelse papir ikke er lagt i den angivne bakke.

Hvis indstillingen er angivet til OFF, stopper
printeren og viser en meddelelse om, at der skal
lægges papir i den angivne bakke, hvis den
løber tør for papir.

ON / OFF

er angivet til ON.

Konfigurationsmenu - oversigt

27

TRAY CHAINING

Indstillinger

Hvis indstillingen er angivet til ON, skifter print­eren automatisk til en anden bakke, der inde­holder papir af samme størrelse og type, hvis
den angivne bakke løber tør for papir.

Hvis indstillingen er angivet til OFF, stopper
printeren og viser en meddelelse om, at der skal
lægges papir i den angivne bakke, hvis den
løber tør for papir.

ON / OFF

Konfigurationsmenu - oversigt28

ENGINE
SERVICE

ENGINE
SERVICE

Brug denne undermenu til at se oplysninger vedrørende
udskrivnigsenheden.

TOTAL FACE

Antal sider udskrevet til dato.

COUNT

COLOR FACE

Antal farvesider udskrevet til dato.

COUNT

BW FACE

Antal sort/hvide sider udskrevet til dato.

COUNT

CONTROL-

Controllerens aktuelle firmware version.

LER VER.

ENGINE

Udskrivningsenhedens firmwareversion.

VER.

COLOR
CALIBRA-

Udfører farvekalibreringer for at justere
farveskiftet.

TION

REMOVE
ALL TONER

ENERGY
SAVER

Alle tonerpatroner kan fjernes.

Først drejes cyan (C) tonerpatron, så den kan
fjernes. Når den er blevet fjernet, og når alle
dæksler er blevet lukket, drejes den sorte (K)
tonerpatron, så den kan fjernes. På samme
måde drejes den gule (Y) og magenta (M) toner
patron én efter én, så de kan fjernes.

Indstillinger

Hvis indstillingen er angivet til ON, er energis­parefunktionen aktiv.

Hvis indstillingen er angivet til OFF, er energis­parefunktionen deaktiveret og menuen

ON / OFF

ENGINE/ENERGY SAVER vises ikke.

Denne menu forekommer kun på modellen til
det nord- og sydamerikanske marked.

RESTORE
USER
DEFAULT

Gendanner fabriksstandarder for menuerne

ENERGY SAVER, AUTO CONTINUE og TRAY
CHAINING

for administratoren af PageScope Web Connec
tion oprindelige adgangskode til standardad­gangskoden. Du kan finde yderligere
oplysninger om PageScope webforbindelse i
magicolor 2430 DL Reference Guide.

. Desuden angives adgangskoden

-

-

Konfigurationsmenu - oversigt

29

Menuen Netværk

Hvis printeren er tilsluttet et netværk, skal følgende indstillinger angives.
Yderligere oplysninger om hver indstilling kan du få hos din netværksadminis
trator.

" Alle fabriksindstillingerne vises i fed.

-

DHCP

BOOTP

IP
ADDRESS

SUBNET
MASK

GATEWAY

MAC
ADDRESS

Indstillinger

DHCP SET:ON
BOOTP SET:OFF

DHCP SET:OFF
BOOTP SET:ON

DHCP SET:OFF
BOOTP SET:OFF

Hvis der er en DHCP-server på netværket, skal du angive, om
IP-adressen tildeles automatisk af DHCP-serveren, og om der
indlæses andre netværksoplysninger.

Angiver, hvorvidt IP-adressen tildeles automatisk af BOOTP,
og om der indlæses andre netværksoplysningerwork.

Indstilling

Indstiller IP-adressen for denne printer på netværket. Brug
tasterne op/ned/højre/venstre for at indsætte værdien.

Hvis IP-adressen skal angives manuelt, skal du først angive
DHCP og BOOTP til

Indstilling

Angiver subnet mask-værdien for dette netværk. Brug tast­erne op/ned/højre/venstre for at indsætte værdien. Hvis Sub­net Mask skal angives manuelt, skal du først angive DHCP og
BOOTP til

Indstilling

Hvis der bruges en router på netværket, skal du angive
IP-adressen for routeren. Brug tasterne op/ned/højre/venstre
for at indsætte værdien. Hvis gateway'en skal angives man­uelt, skal du først angive DHCP og BOOTP til OFF.

Viser Ethernet hardware-adressen for denne printer (den kan
ikke ændres).

192.168.1.2

OFF.

255.255.255.0

OFF.

192.168.1.1

Konfigurationsmenu - oversigt30

HTTP

SNMP

FORCED
MODES

Indstillinger

HTTP kan angives til ON eller OFF. ON aktiverer den interne
webside i printeren,

Indstillinger

SNMP er et skalerbart, distribueret værktøj til styring af små
og store netværk. SNMP kan angives til

Indstillinger SPEED/DUP/NEG. : AUTO/AUTO/ON

SPEED angiver netværkstransmissionshastigheden. Vælg
mellem en 10Base-T tilslutning (10M), en 100Base-TX forbin­delse (100M) eller automatisk genkendelse (AUTO). Hvis AUTO
er angivet, angives overførselshastigheden. Der er derfor ikke
nogen indstilling, når forhandling (NEG.) er deaktiveret.

DUP angiver kommunikationsmetoden for tovejs-kommunika­tion. Vælg, hvorvidt data skal sendes og modtages i begge ret­ninger på samme tid (FULL), eller i én retning ad gangen
(HALF), eller vælg automatisk genkendelse (AUTO). Hvis AUTO
er angivet, angives overførselshastigheden. Der er derfor ikke
nogen indstilling, når forhandling (NEG.) er deaktiveret.

ON / OFF

OFF deaktiverer den.

ON / OFF

ON eller OFF.

- AUTO/FULL/ON - AUTO/HALF/ON

- 100M/AUTO/ON - 100M/FULL/ON

- 100M/FULL/OFF - 100M/HALF/ON

- 100M/HALF/OFF - 10M/AUTO/ON

- 10M/FULL/ON - 10M/FULL/OFF

- 10M/HALF/ON - 10M/HALF/OFF

NEG. angiver forhandlingsindstillingen (både sender og mod­tager oplysninger såsom overførselshastigheden og afgør
overførselsindstillingen). Hvis indstillingen er angivet til ON,
udføres forhandling. Hvis indstillingen er angivet til OFF,
udføres der ikke forhandling.

Konfigurationsmenu - oversigt

31

Menuen Forbrug

BLACK
TONER

CYAN
TONER

YELLOW
TONER

MAGENTA
TONER

DRUM
CAR

-

TRIDGE

Den tilnærmede procentvise mængde toner tilbage i patronen
med sort toner.

Den omtrentlige procentdel af toner tilbage i patronen med
cyan toner.

Den omtrentlige procentdel af toner tilbage i patronen med gul
toner.

Den omtrentlige procentdel af toner tilbage i patronen med
magenta toner.

Tilbageværende levetid for tromlepatronen.

Konfigurationsmenu - oversigt32

Menuen Direct Print

Disse indstillinger tilsidesættes af enhver indstilling, der konfigureres i digi­talkameraet.
Du kan finde yderligere oplysninger om direct printing, hvis du ser under
“Direkte udskrivning" på side 36.

" Alle fabriksindstillingerne vises i fed.

IMAGE
QUALITY

PAPER
“SIZE”

MEDIA
TYPE

LAYOUT

BRIGHT­NESS

Indstillinger

Angiver opløsningen på det trykte billede. Der er tre indstill­inger: DRAFT (600 x 600 dpi), NORMAL (1200 × 600 dpi) og

DRAFT / NORMAL / FINE

FINE (2400 × 600 dpi).

Hvis der ikke installeres yderligere hukommelse på 128 MB
eller mere, er kun

Indstillinger

KLADDE (600 × 600 dpi) tilgængelig.

LETTER / A4 / A5 / STATEMENT /
J-POSTCARD / PHOTO 4x6 / PHOTO
10x15 / LTR 2-UP 4x6 / A4 4-UP
L SIZE / A4 2-UP 10x15

Angiver størrelsen af det medie, hvorpå billedet trykkes.

LETTER er standard i Nord- og Sydamerika, og A4 er stan-

dardindstillingen for alle andre regioner.

Med valget af LTR 2-UP 4x6, A4 4-UP L SIZE eller

A4 2-UP 10x15 er MEDIA TYPE angivet til GLOSSY, og

LAYOUT er angivet til 2-UP hhv. 4-UP.

Indstillinger

PLAIN PAPER / THICK STOCK /
GLOSSY / POSTCARD / LABELS

Angiver typen af det medie, hvorpå billedet trykkes.
Indstillinger

1-UP / 2-UP / 3-UP / 4-UP /
6-UP / 8-UP

Angiver det antal billeder, der skal udskrives på et enkelt ark
papir.

Når indstillingen angives til 1-UP, udskrives kun ét billede på
et enkelt ark papir.

Indstillinger

Ændrer farvetætheden.

Når indstillingen er angivet til ON, udskrives billeder endnu
lysere.

OFF / ON

Konfigurationsmenu - oversigt

33

SHARP­NESS

AUTO
ROTATE

Indstillinger

Ændrer det levende ved mellemliggende farver.

Når indstillingen er angivet til ON, udskrives de mellemliggede
farver i billeder mere levende.

Indstillinger

Udskrives med billedet roteret, så det passer til papiretsstør­relse.

Når indstillingen er angivet til ON, roteres billedet 90 grader
med uret, før det udskrives.

Disse indstillinger er kun tilgængelige, når LAYOUT er angivet
til

1-UP eller 4-UP.

OFF / ON

OFF / ON

Konfigurationsmenu - oversigt34

Direct Print

Direkte udskrivning

Hvis et digitalkamera med PictBridge (1.0 eller senere) tilsluttes til printeren
via en USB-forbindelse, kan billeder gemt på digitalkameraet udskrives
direkte på printeren.

" NORMAL (1200

hvis der installeres yderligere hukommelse på 128 MB eller mere.

×

600 dpi) og FIN (2400 × 600 dpi) er tilgængelige,

" Hvis der ikke installeres yderligere hukommelse på 128 MB eller

mere, kan man ikke vælge Udskriftskvalitet og All image index-udskrift
fra digitalkameraet.
Yderligere oplysninger om brugen af digitalkameraet finder du i vejled­ningen til digitalkameraet.

" Følgende funktioner understøttes ikke med direkte udskrivning:

• Beskæring af udskrifter

• Udskrifter i faste størrelser

• Udskrifter uden kanter

• DPOF-udskrift

Udskrivning direkte fra et digitalt kamera

1 Angiv i printerens Direct Print-menu indstillinger for billedkvalitet,

papirstørrelse, medietype, layout, lysstyrke, skarphed og automatisk rot
ering.

" Medietypeindstillingen kan kun vælges fra printerens Direct

Print-menu. Medietype kan ikke vælges fra digitalkameraet.

" Hvis disse indstillinger (undtagen Medietype) kan angives via digi-

talkameraet, skal de ikke angives på kontrolpanelet. Disse indstill­inger tilsidesættes af de indstillinger, der konfigureres i
digitalkameraet.
Du kan finde yderligere oplysninger om indstillinger på kontrolpan­elet under “Menuen Direct Print" på side 33.

-

Direkte udskrivning36

2 Tilslut USB-kablet til digitalkam-

eraet og til den direkte printport.

" Et USB-kabel følger ikke

med printeren, men skal
købes separat, hvis det
ikke fulgte med det digi
tale kamera.

3 Angiv fra digitalkameraet det

billede, du ønsker at udskrive
samt det ønskede antal eksem
plarer.

4 Start udskrivning fra digitalkam-

eraet.

-

-

Direkte udskrivning

37

Direkte udskrivning38

Brug af medier

Mediespecifikationer

Hvilke typer og størrelser papir kan jeg lægge i printeren?

Medie Mediestørrelse Bakke* Duplex

Tom mer Millimeter

A4 8,2 x 11,7 210,0 x 297,0 1/2 Ja
A5 5,9 x 8,3 148,0 x 210,0 1 Nej
B5 (JIS) 7,2 x 10,1 182,0 x 257,0 1 Nej
B5 (ISO) 6,9 x 9,8 176,0 x 250,0 1 Nej
Executive 7,25 x 10,5 184,0 x 267,0 1 Nej
Folio 8,3 x 13,0 210,0 x 330,0 1 Ja
Foolscap 8,0 x 13,0 203,2 x 330,2 1 Ja
Kai 16 7,3 x 10,2 185,0 x 260,0 1 Nej
16K 7,7 x 10,6 195,0 x 270,0 1 Nej
Legal 8,5 x 14,0 215,9 x 355,6 1 Ja
Government Legal 8,5 x 13,0 216,0 x 330,0 1 Ja
Letter 8,5 x 11,0 215,9 x 279,4 1/2 Ja
Letter Plus 8,5 x 12,7 215,9 x 322,3 1 Nej
Government letter 8,0 x 10,5 203,2 x 266,7 1 Nej
Statement 5,5 x 8,5 140,0 x 216,0 1 Nej
UK Quarto 8,0 x 10,0 203,2 x 254,0 1 Nej
Kundetilpasset, minimum 3,6 x 7,8 92,0 x 198,0 1 Nej
Kundetilpasset, maksimum 8,5 x 14,0 216,0 x 356,0 1 Nej
A4 Transparent 8,2 x 11,7 210,0 x 297,0 1 Nej
Letter Transparent 8,5 x 11,0 215,9 x 279,4 1 Nej
Japanese Postcard 3,9 x 5,8 100,0 x 148,0 1 Nej
Dobbelt postkort 5,8 x 7,9 148,0 x 200,0 1 Nej
Kuvert C5 6,4 x 9,0 162,0 x 229,0 1 Nej
Kuvert C6 4,5 x 6,4 114,0 x 162,0 1 Nej
Kuvert #10 4,125 x 9,5 104,7 x 241,3 1 Nej
Kuvert DL 4,3 x 8,7 110,0 x 220,0 1 Nej
Kuvert Monarch 3,875 x 7,5 98,4 x 190,5 1 Nej
Kuvert Chou #3 4,7 x 9,2 120,0 x 235,0 1 Nej
Kuvert Chou #4 3,5 x 8,1 90,0 x 205,0 1 Nej
Kuvert You #4 4,1 x 9,3 105,0 x 235,0 1 Nej
Tykt materiale – understøttes kun for Letter, A4 eller mindre formater.
Kundetilpasset, minimum 3,6 x 5,9 92,0 x 148,0 1 Nej
Kundetilpasset, maksimum 8,5 x 11,7 216,0 x 297,0 1 Nej

Noter: *Bakke 1 = Universal
Bakke 2 = kun almindeligt papir

" For kundetilpassede størrelser brug printerdriveren til at angive indstil-

lingerne inden for de rammer, som er vist i tabellen ovenfor.

Mediespecifikationer40

Medietyper

Inden du køber en større mængde af specielle medier, bør du foretage en
udskriftsprøve med mediet og kontrollere kvaliteten af den.

Opbevar medierne på en flad, plan overflade i den originale indpakning,, indtil
det er tid
at lægge dem i printeren. Se printer.konicaminolta.com med en liste over
godkendte medier.

Normalt papir (genbrugspapir)

Kapacitet Bakke 1 Op til 200 ark, afhængig af papirvægten

Retning Printsiden op
Driver

medietype
Vægt 60 til 90 g/m² (16 til 24 lb bond)
Duplex Se side 40 for understøttede størrelser.

Brug almindeligt papir, som er

 egnet til laserprintere for almindeligt papir, så som standard eller gen-

Note

Brug ikke de typer, som nævnes nedenfor. De kan forårsage dårlig
udskriftskvalitet, papirstop eller skade på printeren.

Bakke 2 Op til 500 ark, afhængig af papirvægten

Alam. papir (genbrugspapir)

brugspapir.

BRUG IKKE medier, som er

 bestrøget med en behandlet overflade (så som karbonpapir, glansbe-

strøgne medier, og farvet papir, som er behandlet)

 belagt med karbon på bagsiden
 belagt med ikke-godkendte overførselsmedier (varmefølsomt papir, var-

metrykpapir og varmetryk overførselspapir).

 koldtvands overførselspapir
 trykfølsomt
 specielt beregnet til blækprintere (så som ekstrafint papir, glansfilm og

postkort)

 papir, som allerede har været igennem en anden printer, fax eller kopima-

skine

 støvet

Medietyper

41

 vådt (eller fugtigt)

" Opbevar papir ved en relativ fugtighed mellem 35% og 85%. Toner

fæstner sig ikke godt på fugtigt eller vådt papir.

 lagdelte
 klæbende
 foldede, fedtede, krøllede, med relief, skæve eller krøllede
 Perforerede, trehullede eller lasede
 for glatte, for grove eller for meget struktur
 forskelle i struktur (grovhed) på for- og bagside
 for tynde eller for tykke
 som hænger sammen pga. statisk elektricitet
 sammensat af folie eller præget; for glansagtige
 varmefølsomme eller ikke kan modstå den smeltende temperatur (180°C

[356°F])

 med uregelmæssigt format (ikke rektangulære eller ikke skåret med rette

vinkler)

 hæftet med lim, tape, papirclips, hæftemaskine, bånd, kroge eller nåle
 syreholdige
 Enhver anden type medie, som ikke er godkendt

Tykt papir

Papir tykkere end 90 g/m2 (24 lb bond) anses for at være tykt papir. Test alle
tykke materialer for at sikre et acceptabelt resultat og for at sikre, at billedet
ikke skifter.

Kapacitet Bakke 1 Op til 50 tykke ark, afhængig af tykkelsen.

Bakke 2 Ikke understøttet

Retning Printsiden op
Driver

medietype
Vægt 91 til 163 g/m² (25 til 43 lb bond)
Duplex Ikke understøttet

Tykt materiale (91 til 163 g/m2)

" 43 lb bond omtales også som 90 lb index papir.

BRUG IKKE tykt materiale, som er

Medietyper42

 blandet med enhver anden type materiale i bakkerne (det vil give papir-

stop)

Kuverter

Print kun på forsiden (adressesiden). Nogle dele af kuverten består af tre lag
papir – forsiden, bagsiden og lukkeflappen. Alt hvad der printes i disse lag­delte områder, kan falde ud eller stå svagt.

Kapacitet Bakke 1 Op til 10 kuverter, afhængig af deres tyk-

kelse

Bakke 2 Ikke understøttet

Retning Printsiden op
Driver

medietype
Vægt 91 til 163 g/m² (25 til 43 lb bond)
Duplex Ikke understøttet

Kuvert

" 43 lb bond omtales også som 90 lb index papir.

Brug kuverter, som er

 Standardkuverter godkendt til laserprinter med diagonale samlinger,

skarpe folder og kanter, og normalt gummierede flapper

" Når kuverterne passerer gennem de opvarmede ruller, kan den

gummierede flap klistre til. Brug kuverter med emulsion-baseret
lim for at undgå det problem.

 godkendt til laserprinter
 tørre

BRUG IKKE kuverter, som har

 klæbende flapper
 tapelukninger, metalklemmer, papirclips, lukkere, eller strimler, der skal

rives af for at lukke

 transparente vinduer (rudekuverter)
 for grove overflader
 materiale, der vil smelte, fordampe, offsette, misfarve eller udsende far-

lige dampe

 været lukket før

Medietyper

43

Etiketter

Et ark med etiketter består af printsiden, klæbningen og et bæreark:

 Printsiden skal overholde specifikationerne for almindeligt papir.
 Printsidens overflade skal dække hele bærearket, og der må ikke slå klæ-

bemiddel igennem på overfladen.

Du kan printe fortløbende med etiketark. Det kan dog påvirke fødningen,
afhængig af papirkvaliteten og printmiljøet. Hvis der optræder problemer, så
stop den fortløbende udskrivning og udskriv et ark af gangen.

Prøv at udskrive dine data på almindeligt papir for at kontrollere placeringen.
Se i dokumentationen for din applikation for yderligere oplysninger om
udskrivning af etiketter.

Kapacitet Bakke 1 Op til 50 etiketark, afhængig af tykkelsen.

Bakke 2 Ikke understøttet

Retning Printsiden op
Driver

medietype
Vægt 60 til 163 g/m² (16 til 43 lb bond)
Duplex Ikke understøttet

Etiketter

" 43 lb bond omtales også som 90 lb index papir.

Brug etiketark, som er

 anbefalet til laserprintere

BRUG IKKE etiketark, som

 har etiketter, der er nemme at pille af, eller hvor dele af etiketten allerede

er blevet fjernet

 har bæreark, der er pillet af eller har udækket klæbemiddel

" Etiketter kan sætte sig fast på fuseren og give fejl i papirføringen.

Medietyper44

 Er forud skårne eller perforerede

e

Brug ikke

papir med skinnende

OK at bruge

Fuldside etikett
(uskårne)

Brevpapir

Prøv at udskrive dine data på almindeligt papir for at kontrollere placeringen.

Kapacitet Bakke 1 Op til 50 ark, afhængig af størrelse og tyk-

kelse

Bakke 2 Ikke understøttet

Retning Printsiden op
Driver

medietype
Vægt 60 til 90 g/m² (16 til 10,89 kg bond)
Duplex Se side 40 for understøttede størrelser (printside op, sidens

Brevpapir

top først).

Postkort

Prøv at udskrive dine data på almindeligt papir for at kontrollere placeringen.

Kapacitet Bakke 1 Op til 50 postkort, afhængig af deres tyk-

kelse

Bakke 2 Ikke understøttet

Retning Printsiden op
Driver

medietype
Vægt 60 til 163 g/m² (16 til 40,82 kg bond)
Duplex Ikke understøttet

Brug postkort, som er

Postkort

 godkendt til laserprinter

Medietyper

45

BRUG IKKE postkort, som er

 overfladebehandlede
 beregnet til blækprintere
 forud skårne eller perforerede
 fortrykte eller flerfarvede

" Hvis postkortet er bøjet, pres på det bøjede

område, inden du lægger det i bakke 1.

 Foldet eller krøllet

Transparenter

" Lad være med at lufte transparenter, inden du lægger dem i. Det kan

give statisk elektricitet, som giver fejl i udskrivningen.

" Hvis du rører ved printsiden af transparenterne med dine bare hæn-

der, kan det påvirke printkvaliteten.

" Hold papirbanen ren. Transparenter er særlig følsomme over for

snavs i papirbanen. Hvis der er skygger på det øverste eller nederste
af arkene, se

kapitel 8,“Vedligeholdelse af printeren” .

" Fjern transparenter så hurtigt som muligt fra udbakken for undgå sta-

tisk elektricitet.

Du kan printe transparenter fortløbende. Det kan dog påvirke fødningen,
afhængig af mediekvaliteten, statisk elektricitet og printmiljøet.

Prøv at udskrive dine data på almindeligt papir for at kontrollere placeringen.

Medietyper46

" Hvis du har problemer med at føde 50 ark, så nøjes med at lægge

1-10 ark i af gangen. Et stort antal transparenter på en gang kan forår­sage statisk elektricitet, som giver problemer i fødningen.

Kapacitet Bakke 1 Op til 50 transparenter, afhængig af deres

tykkelse

Bakke 2 Ikke understøttet

Retning Printsiden op
Driver

medietype
Duplex Ikke understøttet

Transparent

" Afprøv altid først en lille mængde af en bestemt transparenttype.

Brug transparenter, som er

 godkendt til laserprinter

BRUG IKKE transparenter, som

 har statisk elektricitet, så de klæber sammen
 kun er beregnet til brug i blækprintere

Blankt

Afprøv alle blanke medier for at sikre et acceptabelt resultat og for at sikre, at
billedet ikke skifter.

Kapacitet Bakke 1 Op til 50 blanke ark, afhængig af tykkelsen.

Bakke 2 Ikke understøttet

Retning Printsiden op
Driver

medietype
Duplex Ikke understøttet

BRUG IKKE blanke medier, som

 er blandet med enhver anden type materiale i bakkerne (det vil give papir-

stop)

 kun er beregnet til blækprintere

Blankt

Medietyper

47

Hvad er det garanterede billedområde (område som kan beskrives)?

Det område, som kan beskrives, er for
alle typer media indtil 4 mm (0.157") fra
mediets kanter.

Hver type medie har et specifikt
område, som kan beskrives, det maksi­male område, hvor printeren kan printe
klart og uden forvrængning.

Dette område afhænger både af hard­ware begrænsninger (mediets fysiske
størrelse og de marginer, som printe
ren kræver) og software begrænsnin­ger (den hukommelse, der er til rådighed som buffer for en fuld side). Det
garanterede billedområde/printbare område er for alle medier sidens stør
relse minus 4 mm (0.157") fra alle mediets kanter.

-

a

a

Printbart

område

a

a = 4 mm (0.157")

a

" Ved udskrivning i farver på Legal-format er bundmargin 10,4 mm

(0,409").

" Ved udskrivning på blankt papir er topmargin 10 mm (0,394").

Billedområde – Kuverter

Kuverter har et ikke-garanteret billedområde, som varierer med kuverttype.

" Kuvertens prin-

tretning
bestemmes af
din applikation.

Billedområdets grænser 4 mm (0.157")

Ikke-garanteret

Garanteret

område

-

Sidemargener

Margener sættes i din applikation. I nogle applikationer kan du selv fastlægge
sidestørrelser og margener, mens du i andre kun har standard sidestørrelser
og margener, som du kan vælge mellem. Hvis du vælger et standardformat,
mister du måske dele af dit billede (på grund af begrænsninger i billedområ
det). Hvis du selv kan definere din sidestørrelse i din applikation, skal du for
at få de bedste resultater bruge de størrelser, som er angivet for billedområ­det.

Medietyper48

-

Ilægning af papir

Hvordan lægger jeg papir i?

Fjern de øverste og nederste ark i en
pakke papir. Luft ca. 200 ark af gangen
for at forhindre statisk elektricitet, inden
du lægger papiret i bakken.

" Transparenter skal ikke luftes.

Note

Selv om denne printer er beregnet til et bredt spektrum af medietyper, er
den ikke beregnet til at printe udelukkende på en enkelt medietype und
taget almindeligt papir. Fortløbende udskrivning på andre medier end
almindeligt papir (kuverter, etiketter, tykt materiale eller transparenter)
kan påvirke printkvaliteten i uheldig retning eller reducere enhedens
levetid.

Når du fylder bakken op, så fjern først det, der er tilbage i bakken. Stak det
sammen med det nye medie, ret kanterne ind, og læg det i igen.

Bland ikke forskellige typer medier eller med forskellige størrelser, da det vil
give papirstop.

Bakke 1 (universalkassette)

-

Vedr. detaljer om medietyper og størrelser, som kan udskrives fra bakke 1, se
“Mediespecifikationer" på side 40.

Læg almindeligt papir i

1 Åbn bakke 1.

Ilægning af papir

49

2 Skub mediestyrene til side for at

give mere plads mellem dem.

3 Læg papiret i bakken med forsi-

den op.

" Fyld ikke papir i over

mærket. Du kan lægge
indtil 200 ark (80 g/m2 [22
lb]) almindeligt papir i
bakken af gangen.



Ilægning af papir50

4 Skub mediestyrene mod papi-

rets kanter.

Andre medier

Hvis du lægger andre medier i end almindeligt papir, så indstil mediemodus
(f.eks. kuvert, etiket, tykt materiale eller transparent) i driveren, så du får den
bedste udskriftskvalitet.

Ilægning af kuverter

1 Åbn bakke 1.

2 Fjern eventuelle medier i bakken.

Ilægning af papir

51

3 Skub mediestyrene til side for at

give mere plads mellem dem.

4 Læg kuverterne i bakken med

lukkeflappen nedad.

" Inden du lægger kuver-

terne i, skal du trykke
dem godt sammen for at
sikre, at der ikke er luft
mellem, og for at sikre, at
folderne på flapperne er
skarpe, ellers kan kuver
terne blive krøllede og
give anledning til papir­stop.

-

" Du kan lægge op til 10 kuverter i bakken af gangen.
" Kuverter med flapper

langs den lange kant skal
lægges i med flappen
vendt mod printerens
venstre side.

Ilægning af papir52

5 Skub mediestyrene mod papi-

rets kanter.

6 Træk grebet og åbn så topdæks-

let.

" Hvis der er papir i udbak-

ken, skal du fjerne det.
Fold udbakken op, før du
åbner topdækslet.

" Rør ikke ved overførsels-

bæltet.

Ilægning af papir

53

7 Løft fuser-adskillelsesgrebene

op på fuserenheden.

8 Luk topdækslet forsigtigt.

" Før du udskriver på

andre medier end konvo­lutter, skal du huske at
flytte fuser-adskillelses
grebene til den oprinde­lige position.

-

Ilægning af papir54

Ilægning af etiketter/postkort/tykt materiale/transparenter

1 Åbn bakke 1.

2 Fjern eventuelle medier i bakken.
3 Skub mediestyrene til side for at

give mere plads mellem dem.

4 Læg mediet i bakken med forsi-

den op.

" Du kan lægge op til 50

ark i bakken af gangen.

Ilægning af papir

55

5 Skub mediestyrene mod mediets

kanter.

Bakke 2

Læg almindeligt papir i

1 Træk bakke 2 så langt ud som

muligt.

Ilægning af papir56

2 Løft bakke 2 op, og tag den ud.

3 Fjern låget fra bakke 2.

4 Tryk mediets trykplade ned for at

låse den på plads.

Ilægning af papir

57

5 Læg papiret i bakken med forsi-

den op.

" Læg ikke mere papir i

end til 100%-stregen. Du
kan lægge indtil 500 ark
(80 g/m
ligt papir i bakken af gan­gen.

6 Sæt låget på bakke 2 igen.

2

[22 lb]) alminde-

100%

75

50

Ilægning af papir58

7 Sæt bakke 2 ind i printeren igen.

Ilægning af papir

59

Duplex

Vælg papir med høj uigennemsigtighed for udskrivning på begge sider
(duplex). Uigennemsigtigheden har noget at gøre med, hvor effektivt papiret
blokerer for det, der er skrevet på den modsatte side. Hvis papiret ikke er
uigennemsigtigt, vil de data, som skrives på den ene side, kunne ses også fra
den anden side. Se i dokumentationen for din applikation for information om
margener. Prøv at udskrive et mindre antal sider for at sikre, at uigennemsig
tigheden er tilstrækkelig til at få de bedste resultater.

Duplex (2-sidet) udskrivning kan udføres manuelt eller udføres automatisk,
hvis duplex-udstyr er installeret og valgt.

Note

Automatisk duplex kan kun ske med almindeligt papir, 60–90 g/m2 (16–
24 lb bond). Se “Mediespecifikationer" på side 40.

Duplex-udskrivning understøttes ikke for kuverter, etiketter, transparen­ter eller tykt materiale.

Hvordan udskriver jeg duplex (2-sidet)?

Du skal sikre dig, at duplex-udstyret reelt er installeret på printeren, hvis du vil
kunne udskrive på begge sider. Hvis duplex-udstyret ikke er installeret, og du
sender et duplex-job til printeren, vil kontrolpanelet vise DUPLEX UNIT

NOT ATTACHED

Se dokumentationen for din applikation, hvordan du sætter marginer for
duplex udskrivning.

Du har valget mellem følgende Duplex/Booklet indstillinger.

.

-

Hvis du vælger “Indbinding kort kant”, bliver siderne lagt ud

1

1

2

1

1

1

til at vende ved topkanten.

1

3

Hvis du vælger “Indbinding lang kant”, bliver siderne lagt ud
til at vende ved siderne.

2

1

3

Duplex60

1

Hvis du vælger “Hæfte,venstre indbinding” , kan siderne
foldes som et venstreindbundet hæfte.

2

1

3

1

3

2

Hvis du vælger “Hæfte, højre indbinding” , kan siderne fol­des som et højreindbundet hæfte.

1

3

1 Læg almindeligt papir i bakken.
2 Specificer layout for duplex udskrivning fra printerdriveren.
3 Klik på OK.

" Med automatisk duplex udskrives bagsiden først, og derefter forsi-

den.

Udbakke

Alle udskrevne ark kommer ud med forsiden nedad i udbakken på toppen af
printeren. Denne bakke kan rumme 200 ark (A4/Letter) 80 g/m2 (22 lb) papir.

" Hvis papiret stakkes for højt i udbakken, kan det forårsage papirstop,

at papiret krøller, eller statisk elektricitet.

" Fjern transparenter så hurtigt som muligt fra udbakken for undgå sta-

tisk elektricitet.

Udbakke

61

Opbevaring af medier

Hvordan skal jeg opbevare medier?

 Opbevar medierne på en flad, plan overflade i den originale indpakning,,

indtil det er tid at lægge dem i printeren.

Medier, der har været opbevaret gennem længere tid uden for sin indpak­ning, kan være blevet for tørre og forårsage fejl i fødningen.

 Hvis medier er taget ud af indpakningen, så læg dem tilbage i indpaknin-

gen og opbevar dem et køligt sted på en plan overflade.

 Undgå fugt, usædvanlig høj rel. luftfugtighed, direkte sollys, ekstraordinær

varme (over 35°C [95°F]), og støv

 Undgå at mediet læner sig op ad andre ting og undgå at placere det i stå-

ende stilling.

Foretag en prøveudskrift, og kontroller udskriftskvaliteten, inden du bruger
lagrede medier.

Opbevaring af medier62

Udskiftning af

forbrugsvarer

Udskiftning af forbrugsvarer

Bemærk!

Hvis du ikke følger instruktioner i denne manual, kan det medføre tab af
din garanti.

Om tonerpatroner

Din printer bruger fire tonerpatroner: sort, gul, magenta og cyan. Tonerpatro­ner skal håndteres omhyggeligt for at undgå at spilde toner inde i printeren
eller på dig selv.

" Installer kun nye tonerpatroner i din printer. Hvis du installerer en

brugt tonerpatron, vil indikatormeddelelsen ikke slukke, og statusdis
playet blliver ikke opdateret med hensyn til sin visning af patronens
status.

" Toneren er ikke giftig. Hvis du får toner på huden, skal det vaskes af

med koldt vand og en mild sæbe. Hvis du får toner på tøjet, så børst
det af bedst muligt. Hvis du stadig har toner på tøjet, så vask toneren
af med koldt vand, ikke varmt vand.

PAS PÅ

Hvis du får toner i øjnene, vask det ud øjeblikkeligt med koldt vand og
kontakt læge.

-

" Du kan finde yderligere oplysninger om genbrug på følgende websi-

der:
Nord-/Sydamerika: http://printer.konicaminolta.com/products/recycle
Europa: http://www.minolta-qms.nl/nlen/frames/cleanplanet.htm

Bemærk!

Brug ikke påfyldte tonerpatroner eller ikke-godkendte tonerpatroner.
Enhver skade på printeren eller kvalitetsproblemer forårsaget af
påfyldte tonerpatroner eller ikke-godkendte tonerpatroner vil medføre
tab af din garanti. Vi yder ingen teknisk support i tilfælde af sådanne
problemer.

Udskiftning af forbrugsvarer64

Se følgende tabel vedr. udskiftning af tonerpatroner. Du får kun den optimale
udskriftskvalitet og ydeevne, hvis du bruger originale KONICA MINOLTA
tonerpatroner til din specifikke printer, jf. listen herunder. Hvis du åbner top

­dækslet, kan du finde din printertype og tonerpatronernes artikelnumre på
genbestillingsetiketten for forbrugsvarer inde i printeren.

Printer­type

AM 5250221-100

EU

AP 5250221-350

JP 5250221-300

Printerarti­kelnr.

5250221-200
5250221-400

Tonerpatrontype Ton e rpa tron A r ti-

Standard-kapacitet tonerpatron gul (Y) 1710587-001

Standard-kapacitet tonerpatron magenta (M) 1710587-002

Standard-kapacitet tonerpatron cyan (C) 1710587-003

Høj kapacitet tonerpatron sort (K) 1710587-004

Høj kapacitet tonerpatron gul (Y) 1710587-005

Høj kapacitet tonerpatron magenta (M) 1710587-006

Høj kapacitet tonerpatron cyan (C) 1710587-007

Standard-kapacitet tonerpatron gul (Y) 1710589-001

Standard-kapacitet tonerpatron magenta (M) 1710589-002

Standard-kapacitet tonerpatron cyan (C) 1710589-003

Høj kapacitet tonerpatron sort (K) 1710589-004

Høj kapacitet tonerpatron gul (Y) 1710589-005

Høj kapacitet tonerpatron magenta (M) 1710589-006

Høj kapacitet tonerpatron cyan (C) 1710589-007

Standard-kapacitet tonerpatron gul (Y) 1710590-001

Standard-kapacitet tonerpatron magenta (M) 1710590-002

Standard-kapacitet tonerpatron cyan (C) 1710590-003

Høj kapacitet tonerpatron sort (K) 1710590-004

Høj kapacitet tonerpatron gul (Y) 1710590-005

Høj kapacitet tonerpatron magenta (M) 1710590-006

Høj kapacitet tonerpatron cyan (C) 1710590-007

Standard-kapacitet tonerpatron gul (Y) 1710588-001

Standard-kapacitet tonerpatron magenta (M) 1710588-002

Standard-kapacitet tonerpatron cyan (C) 1710588-003

Høj kapacitet tonerpatron sort (K) 1710588-004

Høj kapacitet tonerpatron gul (Y) 1710588-005

Høj kapacitet tonerpatron magenta (M) 1710588-006

Høj kapacitet tonerpatron cyan (C) 1710588-007

kelnr.

Udskiftning af forbrugsvarer

65

Opbevar tonerpatroner:

 i deres emballage, til du skal bruge dem.
 på et koldt sted uden for sollys (pga. varmen).

Den maksimale lagertemperatur er 35° C og den maksimale relative luft­fugtighed er 85% (ikke-kondenserende). Hvis du tager tonerpatroner fra
et koldt sted til et varmt, fugtigt sted, kan der forekomme kondensering,
som vil nedsætte printkvaliteten. Lad toneren tilpasse sig til omgivelserne
i ca. 1 time inden brug.

 Niveau under håndtering og opbevaring.

Tonerpatroner må ikke opbeva­res eller håndteres stående på
deres ende eller vendt op og
ned; toneren inde i patronen kan
danne kage eller en ujævn for
deling

-

 Hold patronerne væk fra saltholdig luft og aggressive luftarter som aero-

sol.

Udskiftning af forbrugsvarer66

Udskiftning af en tonerpatron

Bemærk!

Pas på, at du ikke spilder toner under udskiftningen. Spildt toner skal
tørres af øjeblikkeligt med en blød, tør klud.

Hvis TONER EMPTY i menuen ENGINE/TONER EMPTY angives til STOP,
vises meddelelsen TONER LIFE END X (hvor "X" repræsenterer farven på
toneren), når en tonerpatron er tom. Følg trinene herunder, når du skal skifte
patron.

" Hvis TONER EMPTY i menuen ENGINE/TONER EMPTY angives til

CONTINUE, vises meddelelsen TONER EMPTY X.

1 Se i meddelelsesvinduet, hvilken farve toner der er tom.

Udfør handlingen beskrevet herunder for automatisk at rotere rack'en og
fjerne tonerpatronen for den angivne farve, så den kan udskiftes.

Tryk på tasten indtil displayet viser

TONER LIFE END X eller
TONER EMPTY X

Menu Select

Menu Select

Tryk, indtil rette farve

vises.

Menu Select

MENU
SPECIAL PAGES

MENU
ENGINE

ENGINE
REPLACE TONER

REPLACE TONER
BLACK

REPLACE TONER
X

PLEASE WAIT

Derefter vises OPEN

DOOR/REPLACE TONER X

Udskiftning af forbrugsvarer

67

2 Træk i grebet, og åbn topdæks-

let.

" Hvis der er papir i udbak-

ken, skal du fjerne det.
Fold udbakken op, før du
åbner topdækslet.

" Rør ikke ved overførsels-

bæltet.

3 Åbn frontdækslet, og kontroller,

at den tonerpatron, der skal
udskiftes, har roteret hen til
udskiftningspositionen.

" Du kan kende tonerpatro-

nen på grebets farve og
på bogstavet i grebet: C
(cyan), M (magenta), Y
(gul) og K (sort).

Udskiftning af forbrugsvarer68

4 Træk grebet på tonerpatronen

mod dig, og træk så tonerpatro­nen op for at fjerne den.

" Rotér ikke karrusellen

manuelt. Og du må heller
ikke rotere karrusellen
med magt, ellers kan den
blive beskadiget.

Bemærk!

Skaf tonerpatronen bort i henhold
til de lokale regler. Tonerpatroner må ikke brændes.

5 Gør en ny tonerpatron klar.
6 Ryst patronen nogle gange for at

fordele toneren.

" Kontroller, at tonerens

dæksel sidder godt fast,
inden du ryster tonerpa
tronen.

-

Udskiftning af forbrugsvarer

69

7 Fjern dækslet fra tonerrullen.

" Rør og rids ikke tonerrul-

len.

8 Ret akslen ind i hver ende af

tonerpatronen med dens hol­dere, og sæt så patronen i.

" Inden du sætter tonerpa-

tronen i, skal du sikre dig,
at farven på den tonerpa­tron, som du sætter i, er
den samme som etiket­ten på tonerpatronens
karrusel.

9 Tryk ned på tonerpatronen, til

den går i hak..

Udskiftning af forbrugsvarer70

10 Luk frontdækslet.

11 Luk topdækslet forsigtigt.

" Printeren skal udføre en komplet kalibrering (mindre end 2 min.),

når tonerpatronen er udskiftet. Hvis du åbner topdækslet inden
meddelelsen
ringen.

Udskiftning af forbrugsvarer

READY vises, stopper printeren og gentager kalibre-

71

Udskiftning af tromlepatronen

1 Træk i grebet, og åbn topdæks-

let.

" Hvis der er papir i udbak-

ken, skal du fjerne det.
Fold udbakken op, før du
åbner topdækslet.

" Rør ikke ved overførsels-

bæltet.

2 Træk tromlepatronen forsigtigt

ud.

Bemærk!

Skaf tromlepatronen bort i henhold til de lokale regler. Tromlepatro­ner må ikke brændes.

Udskiftning af forbrugsvarer72

3 Gør en ny tromlepatron klar.

" Rør ikke ved pc-tromlen

på tromlepatronen.

4 Installer den nye tromlepatron.

Udskiftning af forbrugsvarer

73

5 Luk topdækslet forsigtigt.

" Printeren skal udføre en komplet kalibrering (mindre end 2 min.),

når tromlepatronen er udskiftet. Hvis du åbner topdækslet inden
meddelelsen
ringen.

READY vises, stopper printeren og gentager kalibre-

Udskiftning af forbrugsvarer74

Vedligeholdelse

af printeren

Vedligeholdelse af printeren

PAS PÅ

Læs alle forsigtigheds- og advarselsetiketter omhyggeligt, overhold
dem og følg alle instruktioner i dem. Disse etiketter er anbragt på inder
siden af printerens dæksler og inde i printerens hus.

Printeren skal behandles med omhu for at bevare dens levetid. Forkert hånd­tering kan forvolde skade og medføre tab af garanti. Hvis der ligger støv og
papirstumper inde i printeren eller uden for på den, påvirker det printerens
ydelse og printkvalitet, så printeren bør rengøres regelmæssigt. Overhold føl­gende retningslinjer.

ADVARSEL!

Sluk for printeren, træk netledningen ud af stikket, og afbryd alle inter­face kabler før rengøring. Spild ikke vand eller rensemidler ind i printe­ren, ellers bliver printeren beskadiget og elektriske stød kan være
resultatet.

PAS PÅ

Fuserenheden er varm. Når topdækslet åbnes, falder fuseren­hedens temperatur gradvist (vent en time) .

-

 Pas på, når du gør rent inde i printeren eller fjerner papirstop, da fuseren-

heden og andre interne dele kan være meget varme.

 Stil ikke noget oven på printeren.
 Brug en blød klud til at rengøre printeren.
 Sprøjt aldrig opløsningsmidler direkte på printerens overflade, sprøjtet

kan trænge ind gennem ventilationshuller på printeren og ødelægge de
interne kredsløb.

 Undgå at bruge slibende eller ætsende opløsninger, eller opløsninger, der

indeholder opløsningsmidler (alkohol, benzen).

 Test altid ethvert rengøringsmiddel (mild rensemiddel) på et lille, uanseligt

sted på din printer for at se virkningen.

 Brug aldrig skarpe elle grove redskaber som wire eller skuresvampe.
 Luk altid printerens dæksler forsigtigt. Udsæt aldrig printeren for vibratio-

ner.

 Dæk ikke printeren til lige efter brug. Sluk for den og vent til den er afkølet.

Vedligeholdelse af printeren76

 Lad ikke printerens dæksler stå åben i længere tid, især på godt oplyste

steder, lys kan skade tromlepatronen.

 Åbn ikke printeren under udskrivning.
 Bank ikke medier sammen på printeren.
 Smør og adskil ikke printeren.
 Tip ikke printeren.
 Rør ikke ved de elektriske kontakter, gear eller laserenheder. Hvis du gør

det, kan det beskadige printeren og forringe printkvaliteten.

 Hold mængden af medier i udbakken så lavt som muligt. Hvis stakken bli-

ver for høj, kan det forårsage fejl i fødningen og krøllede medier.

 Bær printeren i niveau for at

undgå at spilde toner.

 Tag fat i de områder, som illu-

strationen viser, når printeren
skal flyttes.

" Hvis du har duplex-udstyret

installeret, skal du først
afmontere dette, før du løfter
printeren. Løft ikke printeren
sammen med bakke 2.

 Hvis du får toner på huden, skal det vaskes af med koldt vand og en mild

sæbe.

PAS PÅ

Hvis du får toner i øjnene, vask det ud øjeblikkeligt med koldt vand og
kontakt læge.

 Kontroller, at alle dele, der blev fjernet for rengøring, bliver sat på plads

igen, inden du tænder for printeren.

Vedligeholdelse af printeren

77

Rengøring af printeren

PAS PÅ

Husk at slukke for printeren og at trække stikket inden rengøringen.

Udvendigt

Kontrolpanel Ventilationsrist

Ready Error

Menu
Select

Toner

Y

M C K

Cancel

Printer udvendig Filter

Rengøring af printeren78

Indvendig

Rens valse og laserlinser

1 Træk i grebet, og åbn topdæks-

let.

" Hvis der er papir i udbak-

ken, skal du fjerne det.
Fold udbakken op, før du
åbner topdækslet.

" Rør ikke ved overførsels-

bæltet.

2 Træk tromlepatronen forsigtigt

ud.

Rengøring af printeren

79

Bemærk!

Anbring den fjernede tromlepatron som
vist på billedet til højre.
Sørg endelig for at holde tromlepatronen
vandret og anbring den, hvor den ikke
bliver snavset. Tromlepatronen må ikke
være fjernet mere end 15 min., og
anbring ikke den fjernede tromlepatron
på et sted, hvor den udsættes for direkte
lys (sollys f.eks.).

3 Rens valserne ved at tørre dem

med en blød, tør klud.

SET FRA
BUNDEN

Rengøring af printeren80

4 Rens laserlinserne ved at tørre

dem med en blød, tør klud.

5 Sæt tromlepatronen i igen.

SET FRA
BUNDEN

Rengøring af printeren

81

6 Luk topdækslet forsigtigt.

Rengøring af duplex-fødevalserne (ekstraudstyr)

1 Åbn duplex-dækslet.

2 Rens valserne ved at tørre dem

med en blød, tør klud.

Rengøring af printeren82

3 Luk duplex-dækslet forsigtigt.

Rengøring af mediefødevalser for bakke 2

1 Løft printeren op fra bakke 2, og

placer den midlertidigt på en
solid, plan overflade.

2 Rens valserne ved at tørre dem

med en blød, tør klud.

Rengøring af printeren

83

3 Løft printeren op, og sæt den til-

bage på bakke 2.

Opbevaring af printeren

Bemærk!

Hvis printeren ikke skal anven­des i en længere periode, skal
den opbevares med
fuser-adskillelsesgrebene løftet
op (anbragt i kuvertpositionen).

Opbevaring af printeren84

Fejfinding

Introduktion

Dette kapitel indeholder oplysninger, som skal hjælpe dig med at løse de
printerproblemer, du kan komme ud i, eller i det mindste henvise til de rette
kilder for hjælp.

Udskrivning af konfigurationssiden. Side 86
Forhindring af fejl i fødningen Side 87
Gennemgang af mediebanen Side 88
Afhjælpning af fejl i mediefødningen Side 88
Løsning af problemer med mediefødningen Side 97
Løsning af andre problemer Side 100
Løsning af problemer med udskriftskvaliteten Side 104
Status, fejl og servicemeddelelser Side 110

Udskrivning af konfigurationssiden

Udskrive konfigurationssiden (CONFIG) for at bekræfte, at printeren skriver
korrekt ud..

Tryk tasten (1
gang)

PRINT CONFIG PAGE

indtil displayet viser

READY

SPECIAL PAGES

Konfigurationssiden skrives ud og printeren går tilbage
til READY.

Introduktion86

Forhindring af fejl i fødningen

Kontroller, at...

mediet matcher printerspecifikationerne.
mediet ligger fladt, især ved den førende kant.
printeren står på en hård, plan overflade.
du opbevarer medier et tørt sted væk fra fugt og fugtighed.
du fjerner transparenter fra udbakken umiddelbart efter udskrivning for at

undgå statisk elektricitet.
du altid indstiller styrene i bakke 1, når du har lagt medier i (hvis et styr ikke

er justeret korrekt, kan det medføre dårlig udskriftskvalitet, fejl i fødningen, og
skade på printeren).

du lægger papir i med udskriftssiden opad i bakken (mange producenter sæt­ter en pil på enden af emballagen for at markere udskriftssiden).

Undgå...

medier som er foldede, rynkede eller meget krøllede.
dobbeltfødning (fjern mediet og luft arkene – de hænger måske sammen).
at lufte transparenter; det forårsager statisk elektricitet.
at ilægge forskellige medietyper (type/størrelse/vægt) på samme tid.
at overfylde bakkerne.
at lade udbakken blive overfyldt (udbakken kan rumme 200 ark – mere end

200 ark ad gangen kan forårsage fejl i fødningen).

at fylde udbakken med mere end nogle få transparenter.

Forhindring af fejl i fødningen

87

Gennemgang af mediebanen

En gennemgang af printerens mediebane vil hjælpe dig til at finde fejl i
mediefødningen.

1 Udbakke
2 Overførselsbælte
3 Tonerpatronerkarrusel
4 Tromlepatron
5 Bakke 1
6 Bakke 2 (ekstraudstyr)
7 Duplex-udstyr
8 Fuserenhed

1

2

3

4

5

6

Afhjælpning af fejl i mediefødningen

Det medie, som er årsag til fejlen, skal fjernes forsigtigt uden at rive det i styk­ker, for at undgå skader. Eventuelle stumper af mediet, som er tilbage i printe­ren, hvad enten de er store eller små, kan tilstoppe mediebanen og være
årsag til yderligere fejl. Læg ikke det medie i igen, som har forårsaget fejlen.

Bemærk

Billedet sidder ikke fast på mediet før brændingen. Hvis du rører ved
den beskrevne overflade, kan du få toner på hænderne, så undgå at røre
den beskrevne overflade, når du fjerner det medie, som har forvoldt fej­len. Pas på ikke at spilde toner inde i printeren.

8

7

PAS PÅ

Ubrændt toner kan tilsnavse dine hænder, klæder eller andet, som det
kommer på.
Hvis du får toner på tøjet, så børst det af bedst muligt. Hvis du stadig
har toner på tøjet, så vask toneren af med koldt vand, ikke varmt vand.
Hvis du får toner på huden, skal det vaskes af med koldt vand og en
mild sæbe.

PAS PÅ

Hvis du får toner i øjnene, vask det ud øjeblikkeligt med koldt vand og
kontakt læge.

Gennemgang af mediebanen88

Hvis meddelelsen om fejl i fødningen bliver stående på displayet efter at
banen er klar, så åbn og luk printerens topdæksel. Så bør meddelelsen for­svinde.

Afhjælpning af fejl i mediefødningen

89

Meddelelser om fejl i mediefødningen og afhjælpende procedurer

Meddelelse om fejl i mediefødningen Sidereference

MEDIA JAM
TRAY 1

MEDIA JAM
FUSER

MEDIA JAM
TRANSFER ROLLER

MEDIA JAM
TRAY 2

MEDIA JAM
DUPLEX LOWER

MEDIA JAM
DUPLEX UPPER

Side 90

Side 90

Side 90

Side 93

Side 95

Side 95

Afhjælpning af fejl i mediefødningen i printeren

1 Træk i grebet, og åbn topdæks-

let.

" Hvis der er papir i udbak-

ken, skal du fjerne det.
Fold udbakken op, før du
åbner topdækslet.

" Rør ikke ved overførsels-

bæltet.

Afhjælpning af fejl i mediefødningen90

2 Træk tromlepatronen forsigtigt

ud.

Bemærk

Anbring den fjernede tromlepatron som
vist på billedet til højre.
Sørg endelig for at holde tromlepatronen
vandret og anbring den, hvor den ikke
bliver snavset. Tromlepatronen må ikke
være fjernet mere end 15 min., og
anbring ikke den fjernede tromlepatron
på et sted, hvor den udsættes for direkte
lys (sollys f.eks.).

3 Fjern medier, som er årsag til

stoppet.

" Fjern altid det medie, der

forårsager fejlen, i den
viste føderetning.
Hvis det er vanskeligt at
fjerne mediet fra fuseren
heden, skal du løfte
fuser-adskillelsesgre­bene til positionen for
kuvertudskrivning og der
efter fjerne mediet. Når
du har fjernet mediet,
skal du placere
fuser-adskillelsesgre
bene i deres oprindelige
positioner.

Afhjælpning af fejl i mediefødningen

-

-

-

91

4 Sæt tromlepatronen i igen.

5 Luk topdækslet forsigtigt.

Afhjælpning af fejl i mediefødningen92