Konica minolta MAGICOLOR 2430 DL User Manual [el]

®

magicolor
Εγχειρίδιο χρήστη
2430 DL

4139-7743-06Α

1800769-001F

Σας ευχαριστούµε

Σας ευχαριστούµε που αγοράσατε τον magicolor 2430 DL. Η επιλογή σας ήταν
εξαιρετική. Ο magicolor 2430 DL είναι ειδικά σχεδιασµένος για βέλτιστη απόδοση σε
Windows, Macintosh, και άλλα περιβάλλοντα.

Εµπορικά σήµατα

Η ονοµασία ΚONICA MINOLTA και το λογότυπο KONICA MINOLTA αποτελούν
εµπορικά σήµατα ή κατατεθέντα εµπορικά σήµατα της KONICA MINOLTA HOLD-

INGS, INC.

Η ονοµασία magicolor αποτελεί εµπορικό σήµα ή κατατεθέν εµπορικό σήµα της
KONICA MINOLTA PRINTING SOLUTIONS Η.Π.Α., INC.

∆ήλωση πνευµατικών δικαιωµάτων

Copyright © 2006 KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC.,
Marunouchi Center Building, 1-6-1 Marunouchi, Chiyoda-ku, Tokyo, 100-0005,

Ιαπωνία. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώµατος. Η αντιγραφή του παρόντος
εγγράφου, συνολικά ή τµηµατικά, ή η µεταφορά του σε οποιοδήποτε άλλο µέσο ή
γλώσσα απαγορεύεται χωρίς την έγγραφη άδεια της KONICA MINOLTA BUSINESS

TECHNOLOGIES, INC.

Σηµείωση

Η KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. επιφυλάσσεται του
δικαιώµατος αλλαγών στον οδηγό αυτό και στον εξοπλισµό που περιγράφεται σε
αυτό χωρίς προειδοποίηση. Έχει καταβληθεί η µέγιστη δυνατή προσπάθεια
εξασφαλίζοντας ότι ο οδηγός αυτός δεν περιλαµβάνει καµία ανακρίβεια ή παράλειψη.
Ωστόσο, η KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. δεν παρέχει
καµία εγγύηση, συµπεριλαµβανοµένων οποιωνδήποτε
συνεπαγόµενων εγγύησεων ικανοποιητικής ποιότητας και καταλληλότητας για ένα
συγκεκριµένο σκοπό σε σχέση µε τον οδηγό αυτό.
Η KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. δεν φέρει καµία ευθύνη ή
υπαιτιότητα για σφάλµατα που µπορεί να περιλαµβάνονται στον παρόντα οδηγό ή
για τυχαίες, ειδικές, ή παρεπόµενες ζηµιές που µπορεί να προκύπτουν από την
παροχή ή τη χρήση του παρόντος για τη λειτουργία του εξοπλισµού, ή σε σχέση µε

απόδοση του εξοπλισµού όταν αυτός χρησιµοποιείται.

την

άνευ περιορισµού

Α∆ΕΙΑ ΧΡΗΣΗΣ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ

Το πακέτο αυτό περιλαµβάνει τα ακόλουθα υλικά που παρέχονται από την Konica Minolta Busi-
ness Technologies, Inc. (KMBT): λογισµικό το οποίο περιλαµβάνεται ως µέρος του

συστήµατος εκτύπωσης, ψηφιακά κωδικοποιηµένα δεδοµένα περιγραµµάτων που
αναγνωρίζονται από το µηχάνηµα σε ειδική και κρυπτογραφηµένη µορφή (“προγράµµατα
γραµµατοσειρών”), άλλο λογισµικό το οποίο εκτελείται σε σύστηµα υπολογιστή συνδυαστικά µε
το λογισµικό
(“Συνοδευτικά έγγραφα”). Ο όρος “Λογισµικό” θα χρησιµοποιείται για την περιγραφή του
λογισµικού εκτύπωσης, των προγραµµάτων γραµµατοσειρών και/ή του προγράµµατος
οδήγησης και επίσης θα περιλαµβάνει οποιεσδήποτε αναβαθµίσεις, τροποποιηµένες εκδόσεις,
προσθήκες, και
Το δικαίωµα χρήσης αυτού του Λογισµικού σας παραχωρείται σύµφωνα µε τους όρους αυτής
της άδειας.
Η KMBT σας παραχωρεί τη µη αποκλειστική άδεια χρήσης του Λογισµικού και τα Συνοδευτικά
έγγραφα, µε την προϋπόθεση ότι συµφωνείτε µε τα εξής:

1. Έχετε το δικαίωµα να χρησιµοποιείτε το λογισµικό εκτύπωσης και τα συνοδευτικά
προγράµµατα γραµµατοσειρών για αναπαραγωγή µέσω των εγκεκριµένων συσκευών
εξόδου, αποκλειστικά και µόνο για τις εσωτερικές ανάγκες της επιχείρησής σας.

2. Εκτός από την άδεια για τα προγράµµατα γραµµατοσειρών που παρέχεται στην ενότητα 1
(“λογισµικό εκτύπωσης”), µπορείτε να χρησιµοποιήσετε προγράµµατα γραµµατοσειρών
Roman για την αναπαραγωγή γραµµάτων, αριθµών, χαρακτήρων και συµβόλων

συγκεκριµένου πάχους, µορφής, και έκδοσης(“Γραµµατοσειρές”), στην οθόνη ή το µόνιτορ
για τις εσωτερικές ανάγκες της επιχείρησής σας.

3. Έχετε το δικαίωµα να κρατήσετε ένα αντίγραφο ασφαλείας του προγράµµατος οδήγησης,
µε την προϋπόθεση ότι αυτό το αντίγραφο δεν θα εγκατασταθεί ή χρησιµοποιηθεί σε άλλο

υπολογιστή. Παρά τους ως άνω περιορισµούς, µπορείτε να εγκαταστήσετε το πρόγραµµα
οδήγησης σε απεριόριστο αριθµό υπολογιστών αποκλειστικά και µόνο
και περισσότερα συστήµατα εκτύπωσης στα οποία θα εκτελείται το Λογισµικό εκτύπωσης.

4. Έχετε το δικαίωµα να εκχωρήσετε όλα τα σύµφωνα µε αυτή την άδεια δικαιώµατα που
αφορούν το Λογισµικό και τα Συνοδευτικά έγγραφα του αδειούχου σε ένα δικαιοδόχο
(“∆ικαιοδόχος”), µε την προϋπόθεση ότι θα µεταβιβαστούν στο δικαιοδόχο όλα τα
αντίγραφα αυτού του Λογισµικού και των Συνοδευτικών εγγράφων
δεσµευτεί από όλους τους όρους και τις προϋποθέσεις αυτής της Άδειας.

5. ∆εσµεύεστε να µην τροποποιήσετε, προσαρµόσετε ή µεταφράσετε το Λογισµικό και τα
Συνοδευτικά έγγραφα.

6. ∆εσµεύεστε να µην προσπαθήσετε να διαφοροποιήσετε, αποσυναρµολογήσετε,
αποκωδικοποιήσετε, παρέµβετε ή αποσυνδέσετε το Λογισµικό.

7. Η KMBT και ο εκδότης άδειάς της διατηρούν τον τίτλο και την ιδιοκτησία του Λογισµικού και
των Συνοδευτικών εγγράφων και οποιασδήποτε αναπαραγωγής αυτών.

8. Τα Εµπορικά σήµατα θα χρησιµοποιούνται σύµφωνα µε την αποδεκτή πρακτική που
εφαρµόζεται σχετικά µε τα εµπορικά σήµατα, η οποία περιλαµβάνει αναγνώριση του
ονόµατος του κατόχου των σηµάτων. Τα Εµπορικά σήµατα µπορούν να χρησιµοποιηθούν
µόνο για την αναγνώριση
χρήση των εµπορικών σηµάτων δεν σας παρέχει κανένα δικαίωµα ιδιοκτησίας τους.

9. ∆εν µπορείτε να υπενοικιάσετε, εκµισθώσετε, παραχωρήσετε, δανείσετε ή µεταβιβάσετε
εκδόσεις ή αντίγραφα της άδειας του λογισµικού, ή λογισµικό που περιλαµβάνεται σε
αχρησιµοποίητα µέσα, εκτός εάν αποτελούν µέρος µόνιµης µεταβίβασης ολόκληρου του
λογισµικού και των συνοδευτικών εγγράφων όπως περιγράφονται παραπάνω.

εκτύπωσης (“πρόγραµµα οδήγησης”), και σχετικό γραπτό επεξηγηµατικό υλικό

αντίγραφα του λογισµικού.

για χρήση µε ένα ή

και ότι ο ∆ικαιοδόχος θα

των εντύπων εξόδου που παράγονται από το Λογισµικό. Αυτή η

10. Σε καµία περίπτωση η KMBT ή οι κάτοχοι άδειάς της δεν φέρουν ευθύνη για οποιαδήποτε

παρεπόµενη, τυχαία, άµεση, πρόσθετη ή ειδική ζηµιά, συµπεριλαµβανοµένης της
απώλειας κερδών ή αποτυχίας εξοικονόµησης κερδών, ακόµα και σε περιπτώσεις που η

KMBT έχει ενηµερωθεί για την πιθανότητα
µέρους. Η KMBT ή οι κάτοχοι άδειάς της απεκδύονται κάθε εγγύηση σχετικά µε το

λογισµικό, ρητή ή σιωπηρή, συµπεριλαµβανοµένης της άνευ περιορισµού συνεπαγόµενης
εγγύησης ικανοποιητικής ποιότητας, καταλληλότητας για συγκεκριµένη χρήση, τίτλου και µη
παραβίασης
επιτρέπουν την εξαίρεση ή τον περιορισµό τυχαίας, παρεπόµενης ή ειδικής ζηµιάς, ώστε οι
ανωτέρω περιορισµοί πιθανόν να µην σας αφορούν.

11. Ανακοίνωση προς τους χρήστες σε δηµόσιες υπηρεσίες: Το Λογισµικό αποτελεί “εµπορικό
προϊόν,” όπως ορίζεται στο 48 C.F.R.2.101, αποτελούµενο από “εµπορικό λογισµικό
υπολογιστών” και “συνοδευτικά έγγραφα εµπορικού λογισµικού υπολογιστών”, όπως
χρησιµοποιούνται αυτοί οι όροι στο 48 C.F.R. 12.212. Σύµφωνα µε το 48 C.F.R. 12,212 και

48 C.F.R. 227,7202-1 µέσω 227,7202-4, για τις Η
µπορούν να αποκτήσουν το λογισµικό µόνο σύµφωνα µε τους όρους που προβλέπονται
στο παρόν.

12. ∆εσµεύεστε να µην εξάγετε το Λογισµικό υπό καµία µορφή, παραβιάζοντας έτσι τους

ισχύοντες νόµους και κανονισµούς σχετικά µε τον έλεγχο των εξαγωγών που ισχύουν σε
όλες τις χώρες.

δικαιωµάτων τρίτων µερών. Κάποια κράτη ή νοµικά καθεστώτα δεν

τέτοιων ζηµιών ή για τα αιτήµατα κάποιου τρίτου

.Π.Α. Οι χρήστες σε δηµόσιες υπηρεσίες

Μόνο για τα κράτη-µέλη της ΕΕ

Το σύµβολο αυτό σηµαίνει: Μη πετάτε αυτό το προϊόν
µαζί µε τα σκουπίδια του νοικοκυριού σας!

Παρακαλούµε, απευθυνθείτε στις τοπικές αρχές σας για
περισσότερες πληροφορίες. Σε περίπτωση που
προµηθευτήκατε νέα συσκευή, µπορείτε να επιστρέψετε
την παλιά στον προµηθευτή µας για την κατάλληλη
αποκοµιδή του. Η ανακύκλωση του προϊόντος αυτού θα
βοηθήσει στη συντήρηση των φυσικων πηγών και
αποτροπή πιθανών αρνητικών συνεπειών στο
περιβάλλον
απορριµάτων.

και την ανθρώπινη υγεία λόγω ακατάλληλης διαχείρησης

Περιεχόµενα

1 Εισαγωγή ........................................................................................................... 1

Γνωριµία µε τον εκτυπωτή σας 2

Απαιτήσεις χώρου 2
Εξαρτήµατα εκτυπωτή 3

Πρόσοψη 3
Πρόσοψη µε επιλογές 4
Οπίσθια όψη µε επιλογές 4

2 Εγκατάσταση λογισµικού ................................................................................. 5

CD-ROM Εφαρµογές και έγγραφα 6

Προγράµµατα οδήγησης εκτυπωτή 6
Εφαρµογές 7

Απαιτήσεις συστήµατος 8
Πρόσθετες επιλογές προγράµµατος οδήγησης/προεπιλογές

(Για Windows) 9

Απεγκατάσταση του προγράµµατος οδήγησης

(Για Windows) 10

Εµφάνιση ρυθµίσεων του προγράµµατος οδήγησης

(Για Windows) 11

Windows XP/Server 2003 11

Περιεχόµενα

i

Windows 2000/Me/98SE/NT 4.0 11

Χρήση του προγράµµατος οδήγησης εκτυπωτή 11

Κοινά πλήκτρα 11

OΚ 11

Άκυρο 12
Εφαρµογή 12
Βοήθεια 12

Easy Set 12

∆ιάταξη σελίδας 12

Εικoνίδιο εκτυπωτή 12
Καρτέλα Ρυθµίσεις 12
Καρτέλα χαρτί 13
Καρτέλα Ποιότητα 13
Καρτέλα Ρύθµιση επιλογών συσκευής 13

3 Εµφάνιση κατάστασης των Windows & κέντρο ελέγχου κατάστασης

εκτυπωτή ...............................................................................................................15

Εργασία µε την εµφάνιση κατάστασης 16

Εισαγωγή 16
Άνοιγµα της εµφάνισης κατάστασης και εµφάνιση της κατάστασης
αναλώσιµων 16
Τροποποίηση µεγέθους του παραθύρου εµφάνισης κατάστασης 16
Χρήση της εµφάνισης κατάστασης 16

Αναγνώριση της προειδοποίησης εµφάνισης κατάστασης 17
Ανάκτηση της προειδοποίησης εµφάνισης κατάστασης 17
Κλείσιµο της εµφάνισης κατάστασης 17
Εργασία µε το κέντρο ελέγχου κατάστασης εκτυπωτή 18

Εισαγωγή 18
Απαιτήσεις συστήµατος 18
Άνοιγµα του κέντρου ελέγχου κατάστασης εκτυπωτή και εµφάνιση της
κατάστασης των αναλώσιµων 19
Χρήση του κέντρου ελέγχου κατάστασης εκτυπωτή 19

Αναγνώριση της προειδοποίησης κέντρου ελέγχου κατάστασης

εκτυπωτή 20

Κλείσιµο του κέντρου ελέγχου κατάστασης εκτυπωτή 21

4 Πίνακας ελέγχου εκτυπωτή και µενού διαµόρφωσης .................................23

Πληροφορίες για τον πίνακα ελέγχου 24

Ενδείξεις και πλήκτρα του πίνακα ελέγχου 24
Ενδείξεις αποθέµατος γραφίτη 26

Προεπισκόπηση µενού διαµόρφωσης 26

Μενού διαµόρφωσης 27
Ειδικές σελίδες ΜΕΝΟΥ 30
Μενού γλώσσας 30
Μενού µηχανισµού 31
Μενού δικτύου 35

Περιεχόµενα ii

Μενού αναλώσιµων 38
Μενού απευθείας εκτύπωσης 38

5 Απευθείας εκτύπωση ..................................................................................... 41

Απευθείας εκτύπωση 42

Απευθείας εκτύπωση από ψηφιακή κάµερα 42

6 Χρήση µέσων εκτύπωσης .............................................................................. 45

Χαρακτηριστικά µέσων εκτύπωσης 46
Είδη µέσων εκτύπωσης 47

Κοινό χαρτί (Ανακυκλωµένο χαρτί) 47
Βαρύ χαρτί 48
Φάκελοι 49
Ετικέτες 50
Επιστολόχαρτο 51
Καρτ ποστάλ 52
∆ιαφάνειες 52
Στιλπνό 54
Ποια είναι η εγγυηµένη εκτυπώσιµη περιοχή; 54

Εκτυπώσιµη περιοχή - Φάκελοι 55

Περιθώρια σελίδας 55

Τοποθέτηση µέσων εκτύπωσης 56

∆ίσκος* 1 (∆ίσκος πολλαπλών χρήσεων) 56

Τοποθέτηση κοινού χαρτιού 57
Άλλα µέσα εκτύπωσης 58
Τοποθέτηση φακέλων 59
Τοποθέτηση ετικετών/Postcard/βαριού χαρτιού/διαφανειών 62

∆ίσκος 2 64

Τοποθέτηση κοινού χαρτιού 64

Duplexing 67

∆ίσκος εξόδου 68
Αποθήκευση µέσων εκτύπωσης 69

7 Αντικατάσταση αναλώσιµων ......................................................................... 71

Αντικατάσταση αναλώσιµων 72

Πληροφορίες για τις κασέτες γραφίτη 72

Αντικατάσταση της κασέτας γραφίτη 76

Αντικατάσταση της φύσιγγας τυµπάνου 81

8 Συντήρηση του εκτυπωτή .............................................................................. 85

Συντήρηση του εκτυπωτή 86
Καθαρισµός του εκτυπωτή 88

Εξωτερικό 89
Εσωτερικό 90

Καθαρισµός του Κυλίνδρου τροφοδοσίας µέσων εκτύπωσης και του
Φακού λέιζερ 90

Περιεχόµενα

iii

Καθαρισµός των Κυλίνδρων τροφοδοσίας της πρόσθετης µονάδας duplex

93

Καθαρισµός των Κυλίνδρων τροφοδοσίας µέσων εκτύπωσης για το δίσκο

2 95

Αποθήκευση του εκτυπωτή 96

9 Αντιµετώπιση προβληµάτων .........................................................................97

Εισαγωγή 98
Εκτύπωση της σελίδας διαµόρφωσης 98
Πρόληψη εσφαλµένης τροφοδοσίας µέσων εκτύπωσης 99
Κατανόηση της διαδροµής των µέσων εκτύπωσης 100
Αποκατάσταση εσφαλµένης τροφοδοσίας µέσων εκτύπωσης 100

Μηνύµατα εσφαλµένης τροφοδοσίας µέσων εκτύπωσης και διαδικασίες
αποκατάστασης 101

Αποκατάσταση της εσφαλµένης τροφοδοσίας µέσων εκτύπωσης στον

εκτυπωτή 102

Αποκατάσταση της εσφαλµένης τροφοδοσίας µέσων εκτύπωσης από το

δίσκο 2 105

Αποκατάσταση της εσφαλµένης τροφοδοσίας µέσων εκτύπωσης από την

πρόσθετη µονάδα duplex 107

Επίλυση προβληµάτων της εσφαλµένης τροφοδοσίας των µέσων

εκτύπωσης 109

Επίλυση άλλων προβληµάτων 113
Επίλυση προβληµάτων της ποιότητας εκτύπωσης 120
Κατάσταση, σφάλµατα και µηνύµατα συντήρησης 128

Βασικά µηνύµατα κατάστασης 128
Μηνύµατα σφαλµάτων (Προειδοποίηση) 129
Μηνύµατα σφαλµάτων (Κλήση χειριστή) 130
Μηνύµατα συντήρησης 134

10 Εγκατάσταση αξεσουάρ ...............................................................................137

Εισαγωγή 138
Αντιστατική προστασία 138
Μνήµη DIMM 139

Εγκατάσταση της µνήµης DIMM 140

Πρόσθετη µονάδα duplex 142

Εγκατάσταση της πρόσθετης µονάδας duplex 143

∆ίσκος 2 145

Εγκατάσταση δίσκου 2 146

Κάλυµµα προστασίας από τη σκόνη 147

Εγκατάσταση καλύµµατος προστασίας από τη σκόνη 147
Τοποθέτηση µέσων εκτύπωσης στο δίσκο 1, έχοντας εγκαταστήσει το
κάλυµµα προστασίας από τη σκόνη 148

A Παράρτηµα .....................................................................................................151

Τεχνικά χαρακτηριστικά ασφαλείας 152

Περιεχόµενα iv

Τεχνικά χαρακτηριστικά 152

Εκτυπωτής 152
Πίνακας διάρκειας ζωής αναλώσιµων 155

Το ενδιαφέρον µας για την προστασία του περιβάλλοντος 156

Τι είναι το προϊόν ENERGY STAR; 156

Περιεχόµενα

v

Περιεχόµενα vi

Εισαγωγή

Γνωριµία µε τον εκτυπωτή σας

Απαιτήσεις χώρου

Για να εξασφαλίσετε εύκολο χειρισµό, αντικατάσταση αναλώσιµων και
συντήρηση, ακολουθήστε πιστά τις παρακάτω οδηγίες που σχετίζονται µε τις
απαιτήσεις χώρου.

(10,2")

259 χλστ

715,8 χλστ (28,2")

341 χλστ (13,4")

115 ,8

χλστ

(4,56")

430 χλστ (16,9")

Πρόσοψη Οπίσθια όψη

210,2
χλστ
(8,3")

560,8 χλστ (22,1")

771,0 χλστ (30,4")

" Οι πρόσθετες επιλογές εµφανίζονται σκιασµένες στην παραπάνω

εικόνα.

Γνωριµία µε τον εκτυπωτή σας2

Εξαρτήµατα εκτυπωτή

Τα παρακάτω σχέδια απεικονίζουν εξαρτήµατα του εκτυπωτή που αναφέ­ρονται στον παρόντα οδηγό. Αφιερώστε λίγο χρόνο για να τα γνωρίσετε.

Πρόσοψη

1—∆ίσκος εξόδου

2—Πίνακας ελέγχου

3—Μπροστινό κάλυµµα

4—KONICA MINOLTA

Θύρα απευθείας
εκτύπωσης ψηφιακής
κάµερας

5—∆ίσκος 1 (δίσκος

πολλαπλών χρήσεων)

6—∆ιακόπτης λειτουργίας

7—Άνω κάλυµµα

8—Μονάδα ιµάντα

τροφοδοσίας

9—Μονάδα φούρνου

10—Μοχλοί διαχωρισµού

µονάδας φούρνου

11—Φύσιγγα τυµπάνου

12—Περιστροφικό εξάρτηµα

κασέτας γραφίτη
(περιλαµβάνει 4
κασέτες γραφίτη: C, M,
Y και K)

13—Θύρα USB

14—10Base-T/100Base-TX

(IEEE 802.3) Θύρα
διασύνδεσης Ethernet

15—Κασέτα γραφίτη

1

7

6

10

13

14

11

2

3

4

5

8

9

10

11

12

Γνωριµία µε τον εκτυπωτή σας

15

3

Πρόσοψη µε επιλογές

1—∆ίσκος 2

Οπίσθια όψη µε επιλογές

1—Μονάδα duplex

1

1

Γνωριµία µε τον εκτυπωτή σας4

Εγκατάσταση

λογισµικού

CD-ROM Εφαρµογές και έγγραφα

Προγράµµατα οδήγησης εκτυπωτή

Προγράµµατα οδήγησης
εκτυπωτή

Πρόγραµµα οδήγησης εκτυπωτή για
Windows XP/Server 2003/2000

Πρόγραµµα οδήγησης εκτυπωτή για
Windows Me/98SE

Πρόγραµµα οδήγησης εκτυπωτή για
NT 4.0

Πρόγραµµα οδήγησης εκτυπωτή για
Macintosh OS X

Πρόγραµµα οδήγησης εκτυπωτή για
Linux

Χρήση/όφελος

Με τα προγράµµατα οδήγησης
µπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση

σε όλες τις λειτουργίες του εκτυπωτή,
όπως τελική επεξεργασία και ειδική
διάταξη εντύπων. ∆είτε επίσης
“Εµφάνιση ρυθµίσεων του
προγράµµατος οδήγησης (Για
Windows)” στη σελίδα 11.

" Για λεπτοµέρειες σχετικά µε τα προγράµµατα οδήγησης για Macintosh

και Linux, ανατρέξτε στον οδηγό αναφοράς magicolor 2430 DL.

" Για λεπτοµέρειες σχετικά µε την εγκατάσταση των προγραµµάτων

οδήγησης, ανατρέξτε στον οδηγό εγκατάστασης magicolor 2430 DL.

CD-ROM Εφαρµογές και έγγραφα6

Εφαρµογές

Εφαρµογές Χρήση/όφελος

Εµφάνιση κατάστασης (µόνο
Windows)

Κέντρο ελέγχου κατάστασης
εκτυπωτή (µόνο Windows)

Σύνδεση δικτύου PageScope Μπορείτε να ελέγξετε την κατάσταση

Μπορείτε να ελέγξετε την τρέχουσα
κατάσταση του εκτυπωτή, όπως τα
αναλώσιµα και πληροφορίες
σφαλµάτων, από την εµφάνιση
κατάστασης.

Για λεπτοµέρειες ανατρέξτε στο
“Εργασία µε την εµφάνιση
κατάστασης” στη σελίδα 16.

Μπορείτε να ελέγξετε την κατάσταση
των προϊόντων KONICA MINOLTA
του ίδιου δικτύου.

Για λεπτοµέρειες ανατρέξτε στο
“Εργασία µε το κέντρο ελέγχου
κατάστασης εκτυπωτή” στη σελίδα 18.

των εκτυπωτών και να αλλάξετε κάθε
ρύθµιση µε το πρόγραµµα
περιήγησης.

Για λεπτοµέρειες, ανατρέξτε στον
οδηγό αναφοράς magicolor 2430 DL.

CD-ROM Εφαρµογές και έγγραφα

7

Απαιτήσεις συστήµατος

 Προσωπικός υπολογιστής

– Pentium 2 400 MHz (συνιστάται Pentium 3 500 MHz ή ταχύτερος.)
– Power Mac G3 ή µεταγενέστερη έκδοση (συνιστάται G4 ή

µεταγενέστερη έκδοση.)

 Λειτουργικό σύστηµα

– Microsoft Windows XP Home Edition/Professional,

Windows Server 2003, Windows 2000, Windows Me, Windows 98SE,
Windows NT 4.0 (Το πρόγραµµα οδήγησης 64-bit υποστηρίζει

λειτουργικά συστήµατα x64 τα οποία εκτελούνται σε AMD64 ή Intel
Pentium 4 µε πλατφόρµες EM64T).

– Mac OS X 10.2 ή µεταγενέστερη έκδοση
– Red Hat Linux 8.0 ή µεταγενέστερη, SuSE Linux 8.1 ή µεταγενέστερη

 Ελεύθερος χώρος στο σκληρό δίσκο

– Περίπου 20 MB ελεύθερο χώρο στο σκληρό δίσκο για το πρόγραµµα

οδήγησης και την εµφάνιση κατάστασης

– Περίπου 128 MB ελεύθερου χώρου στο σκληρό δίσκο για επεξεργασία

ειδώλων

 RAM

128 MB ή περισσότερα

 Μονάδα CD-ROM/DVD

 ∆ιασύνδεση I/O

– 10Base-T/100Base-TX (IEEE 802.3) Θύρα διασύνδεσης Ethernet
– Θύρα συµβατή µε την αναθεώρηση 2.0 και 1.1

" Για λεπτοµέρειες σχετικά µε τα προγράµµατα οδήγησης για Macintosh

και Linux, ανατρέξτε στον οδηγό αναφοράς magicolor 2430 DL.

Απαιτήσεις συστήµατος8

Πρόσθετες επιλογές προγράµµατος
οδήγησης/προεπιλογές
(Για Windows)

Πριν την εκτέλεση µιας εργασίας, συνιστάται να επιβεβαιώσετε/αλλάξετε τις
προεπιλεγµένες ρυθµίσεις του προγράµµατος οδήγησης. Επιπλέον, σε
περίπτωση που έχετε εγκαταστήσει πρόσθετες µονάδες, θα πρέπει να τις

"επιβεβαιώσετε" στο πρόγραµµα οδήγησης.

1 Επιλέξτε τις ιδιότητες του προγράµµατος οδήγησης ως ακολούθως:

– (Windows XP/Server 2003)

Από το µενού Έναρξη, επιλέξτε Εκτυπωτές και φαξ για να
εµφανίσετε τον φάκελο Εκτυπωτές και φαξ. Κάντε δεξί κλικ στο
εικονίδιο KONICA MINOLTA magicolor 2430 DL και επιλέξτε

Προτιµήσεις εκτύπωσης.

– (Windows 2000)

Από το µενού Έναρξη, επιλέξτε Ρυθµίσεις και στη συνέχεια
Εκτυπωτές για να εµφανίσετε το φάκελο Εκτυπωτές. Κάντε δεξί

κλικ στο εικονίδιο KONICA MINOLTA magicolor 2430 DL και επιλέξτε

Προτιµήσεις εκτύπωσης.

– (Windows Me/98SE)

Από το µενού Έναρξη, επιλέξτε Ρυθµίσεις και στη συνέχεια
Εκτυπωτές για να εµφανίσετε το φάκελο Εκτυπωτές. Κάντε δεξί

κλικ στο εικονίδιο KONICA MINOLTA magicolor 2430DL και επιλέξτε

Ιδιότητες. Επιλέξτε Ιδιότητες εκτυπωτή.

– (Windows NT 4.0)

Από το µενού Έναρξη, επιλέξτε Ρυθµίσεις και στη συνέχεια
Εκτυπωτές για να εµφανίσετε το φάκελο Εκτυπωτές. Κάντε δεξί

κλικ στο εικονίδιο KONICA MINOLTA magicolor 2430 DL και επιλέξτε

Προεπιλογές εγγράφων.

2 Εάν έχετε εγκαταστήσει πρόσθετες µονάδες, εκτελέστε το επόµενο βήµα.

∆ιαφορετικά, ακολουθήστε το βήµα 8.

3 Επιλέξτε την καρτέλα Ρύθµιση επιλογών συσκευής.
4 Βεβαιωθείτε ότι οι έγινε σωστή αναγνώριση των πρόσθετων µονάδων.

" Οι εγκατεστηµένες πρόσθετες µονάδες αναγνωρίζονται αυτόµατα,

καθώς η Αυτόµατη ρύθµιση είναι προεπιλεγµένη σε αυτό το
πρόγραµµα οδήγησης. Εάν, για κάποιο λόγο, δεν αναγνωριστούν
σωστά οι πρόσθετες µονάδες, ακολουθήστε τις ενέργειες που
περιγράφονται στα βήµατα 5 έως 7.

5 Απενεργοποιήστε το πλαίσιο επιλογής Αυτόµατη ρύθµιση.

Πρόσθετες επιλογές προγράµµατος οδήγησης/

9

6 Επιλέξτε µια πρόσθετη µονάδα (µία κάθε φορά) και επιλέξτε Προσθήκη.

Η πρόσθετη µονάδα µεταφέρεται στη λίστα Εγκατεστηµένες µονάδες.

" Εάν προσθέσετε µια µη εγκατεστηµένη µονάδα κατά λάθος, επιλέξτε τη

µονάδα από τη λίστα Εγκατεστηµένες επιλογές και στη συνέχεια
επιλέξτε Αφαίρεση.

7 Επιλέξτε Εφαρµογή.

" Ανάλογα µε την έκδοση του λειτουργικού συστήµατος, ενδέχεται να µην

εµφανιστεί η επιλογή Εφαρµογή. Στην περίπτωση αυτή, ακολουθήστε
το επόµενο βήµα.

8 Επιλέξτε την καρτέλα Χαρτί. Επιλέξτε τις προεπιλεγµένες ρυθµίσεις για

τον εκτυπωτή σας, όπως την προεπιλεγµένη µορφή µέσων εκτύπωσης
που χρησιµοποιείτε.

9 Επιλέξτε Εφαρµογή.

10 Επιλέξτε OK για να εκτελέσετε έξοδο από το πλαίσιο διαλόγου Ιδιότητες.

Απεγκατάσταση του προγράµµατος
οδήγησης
(Για Windows)

Στην ενότητα αυτή περιγράφεται ο τρόπος απεγκατάστασης του
προγράµµατος οδήγησης magicolor 2430 DL, σε περίπτωση που αυτό
χρειαστεί.

1 Από την Έναρξη (Windows XP/Server 2003 : µενού Έναρξη), επιλέξτε

Προγράµµατα (Windows XP/Server 2003: Όλα τα προγράµµατα),
KONICA MINOLTA, Εφαρµογές magicolor 2430DL, και στη συνέχεια
Απεγκατάσταση magicolor 2430DL.

2 Στο παράθυρο Απεγκατάσταση, επιλέξτε KONICA MINOLTA magicolor

2430DL. Στη συνέχεια επιλέξτε Απεγκατάσταση.

3 Θα γίνει απεγκατάσταση του προγράµµατος οδήγησης magicolor 2430

DL από τον υπολογιστή σας.

2? Εάν χρησιµοποιείτε Windows 98SE, επανεκκινήστε τον υπολογιστή

σας µετά την απεγκατάσταση του προγράµµατος οδήγησης του
εκτυπωτή.

Απεγκατάσταση του προγράµµατος οδήγησης (Για 10

Εµφάνιση ρυθµίσεων του προγράµµατος
οδήγησης

(Για Windows)

Windows XP/Server 2003

1 Από το µενού Έναρξη, επιλέξτε Εκτυπωτές και φαξ για να εµφανίσετε

τον φάκελο Εκτυπωτές και φαξ.

2 Κάντε δεξί κλικ στο εικονίδιο KONICA MINOLTA magicolor 2430 DL και

επιλέξτε Προτιµήσεις εκτύπωσης.

Windows 2000/Me/98SE/NT 4.0

1 Από το µενού Έναρξη, τοποθετήστε το δείκτη στις Ρυθµίσεις, και στη

συνέχεια επιλέξτε Εκτυπωτές ώστε να εµφανίσετε το φάκελο

Εκτυπωτές.

2 Εµφάνιση των ρυθµίσεων του προγράµµατος οδήγησης:

 Windows 2000—Κάντε δεξί κλικ στο εικονίδιο KONICA MINOLTA

magicolor 2430DL και επιλέξτε Προτιµήσεις εκτύπωσης.

 Windows Me/98SE—Κάντε δεξί κλικ στο εικονίδιο του εκτυπωτή mag-

icolor 2430DL και επιλέξτε Ιδιότητες, και στη συνέχεια Ιδιότητες
εκτυπωτή.

 Windows NT 4.0—Κάντε δεξί κλικ στο εικονίδιο KONICA MINOLTA

magicolor 2430DL και επιλέξτε Προεπιλογές εγγράφων.

Χρήση του προγράµµατος οδήγησης
εκτυπωτή

Κοινά πλήκτρα

Τα πλήκτρα που περιγράφονται παρακάτω εµφανίζονται σε κάθε καρτέλα.

OΚ

Κάντε κλικ για να εκτελέσετε έξοδο από το πλαίσιο διαλόγου Ιδιότητες,
αποθηκευόντας τυχόν αλλαγές.

Εµφάνιση ρυθµίσεων του προγράµµατος οδήγησης (Για

11

Άκυρο

Κάντε κλικ για να εκτελέσετε έξοδο από το πλαίσιο διαλόγου Ιδιότητες, χωρίς
να αποθηκεύσετε τυχόν αλλαγές.

Εφαρµογή

Κάντε κλικ για να αποθηκεύσετε όλες τις αλλαγές χωρίς να εκτελέσετε έξοδο
από το πλαίσιο διαλόγου Ιδιότητες.

" Ανάλογα µε την έκδοση του λειτουργικού συστήµατος, ενδέχεται να µην

εµφανιστεί η επιλογή Εφαρµογή.

Βοήθεια

Κάντε κλικ για να εµφανιστεί η βοήθεια.

Easy Set

Για να αποθηκεύσετε τις τρέχουσες ρυθµίσεις, εισάγετε ένα όνοµα, και στη
συνέχεια επιλέξτε Αποθήκευση. Έπειτα, οι αποθηεκυµένες ρυθµίσεις
µπορούν να επιλεγούν από την πτυσσόµενη λίστα.

Επιλέξτε Προεπιλογή από την πτυσσόµενη λίστα για να επαναφέρετε τις
λειτουργίες σε όλες τις καρτέλες ώστε να εµφανιστούν οι προεπιλεγµένες
τιµές τους.

∆ιάταξη σελίδας

Πατήστε αυτό το πλήκτρο για να προβάλλετε ένα δείγµα της διάταξης της
σελίδας στην περιοχή εικονιδίου.

Εικoνίδιο εκτυπωτή

Πατήστε αυτό το πλήκτρο για να προβάλλετε το εικονίδιο του εκτυπωτή στην
περιοχή του εικονιδίου (µε όλες τις εγκατεστηµένες µονάδες).

Καρτέλα Ρυθµίσεις

Η καρτέλα Ρυθµίσεις σας επιτρέπει να

 εκτυπώσετε αρκετές σελίδες ενός εγγράφου στην ίδια σελίδα (εκτύπωση

πολλαπλών ειδώλων)

 τοποθετήσετε ένα υδατογράφηµα στα εκτυπωµένα έγγραφα

 σχεδιάσετε προσαρµοσµένα υδατογραφήµατα

Χρήση του προγράµµατος οδήγησης εκτυπωτή12

 καθορίσετε την εκτύπωση διπλής όψης και φυλλαδίου

 καθορίσετε την πηγή χαρτιού

 ορίσετε το είδος των µέσων εκτύπωσης

 καθορίσετε διαφορετικό χαρτί για την πρώτη σελίδα ενός εγγράφου

Καρτέλα χαρτί

Η καρτέλα Χαρτί σας επιτρέπει να

 καθορίσετε το µέγεθος του πρωτοτύπου

 καθορίσετε ειδικά µεγέθη µέσων εκτύπωσης

 προσαρµόσετε εκτυπωµένα έγγραφα σε καθορισµένο µέγεθος µέσων

εκτύπωσης

 επιλέξετε το µέγεθος µέσων εκτύπωσης εξόδου

 αλλάξετε την κλίµακα (µεγέθυνση/σµίκρυνση) των εγγράφων

 καθορίσετε τον προσανατολισµό των µέσων εκτύπωσης

 καθορίσετε τον αριθµό των αντιγράφων

 ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε τη λειτουργία ταξινόµησης του

εκτυπωτή

 ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε τη λειτουργία µίας µετάδοσης

 εκτυπώσετε χρησιµοποιώντας φόρµα επικάλυψης

 δηµιουργήσετε/επεξεργαστείτε µια φόρµα επικάλυψης

Καρτέλα Ποιότητα

Η καρτέλα Ποιότητα σας επιτρέπει να

 επιλέξετε µεταξύ έγχρωµης και µονόχρωµης εκτύπωσης

 καθορίσετε την εναρµόνιση χρωµάτων(Είδωλα, γραφικά και κείµενο)

 καθορίσετε την ανάλυση της εκτύπωσης

 ελέγχετε τους τόνους ενός ειδώλου (Αντίθεση)

 ελέγχετε τη σκοτεινότητα ενός ειδώλου (Φωτενότητα)

 ελέγχετε την καθαρότητα χρωµάτων ενός ειδώλου (Κορεσµός)

 ελέγχετε την ευκρίνεια ενός ειδώλου (Ευκρίνεια)

Καρτέλα Ρύθµιση επιλογών συσκευής

Η καρτέλα Ρύθµιση επιλογών συσκευής σας επιτρέπει να

 αναγνωρίζετε αυτόµατα τις εγκατεστηµένες πρόσθετες µονάδες

Χρήση του προγράµµατος οδήγησης εκτυπωτή

13

 Ενεργοποιήστε το δίσκο 2 και/ή τη µονάδα duplex

 εισάγετε το όνοµα χρήστη που αποστέλλεται µε την εργασία (-ες)

εκτύπωσης

 προβάλλετε πληροφορίες για το πρόγραµµα οδήγησης

Χρήση του προγράµµατος οδήγησης εκτυπωτή14

Εµφάνιση

κατάστασης των

Windows & κέντρο

ελέγχου κατάστασης

εκτυπωτή

Εργασία µε την εµφάνιση κατάστασης

Εισαγωγή

Η Εµφάνιση κατάστασης προβάλλει πληροφορίες σχετικά µε την τρέχουσα
κατάσταση του εκτυπωτή.

" Πρέπει να ενεργοποιήσετε την Υποστήριξη αµφίδροµης επικοινωνίας

εκτυπωτή από τις Ιδιότητες εκτυπωτή, για την καλύτερη δυνατή
λειτουργία κατά το άνοιγµα της Εµφάνισης κατάστασης.

Άνοιγµα της εµφάνισης κατάστασης και εµφάνιση της
κατάστασης αναλώσιµων

Εκτελέστε ένα από τα επόµενα βήµατα για να ανοίξετε την Εµφάνιση
κατάστασης:

 Windows XP/Server 2003 —Από το µενού Έναρξη , επιλέξτε Όλα τα

προγράµµατα, KONICA MINOLTA, στη συνέχεια Εφαρµογές magicolor
2430DL, και τη συνέχεια Κατάσταση magicolor 2430DL.

 Windows 2000/Me/98SE/NT 4.0—Από το µενού Έναρξη, επιλέξτε

Προγράµµατα, KONICA MINOLTA, στη συνέχεια Εφαρµογές magi
color 2430DL και έπειτα Κατάσταση magicolor 2430DL.

Τροποποίηση µεγέθους του παραθύρου εµφάνισης
κατάστασης

-

 Από το µενού Εµφάνιση, επιλέξτε Κατάσταση (Σµίκρυνση) για να

ελαττώσετε το µέγεθος του παραθύρου.

 Από το µενού Εµφάνιση, επιλέξτε Κατάσταση (Επέκταση) για να

µεγαλώσετε το µέγεθος του παραθύρου.

Χρήση της εµφάνισης κατάστασης

 Όταν το φόντο του εκτυπωτή είναι πράσινο, ο εκτυπωτής βρίσκεται σε

κατάσταση αναµονής, ή κάποια εργασία εκτύπωσης εκτελείται κανονικά.

 Όταν το φόντο πίσω από τον εκτυπωτή είναι κόκκινο ή κίτρινο, έχει

παρουσιαστεί σφάλµα και έχει διακοπεί η εκτέλεση της εργασίας. Η
κατάσταση του εκτυπωτή και το µήνυµα σφάλµατος εµφανίζονται στα
πλαίσια διαλόγου αριστερά.

Οι περιοχές λειτουργίας περιλαµβάνουν:

 Κατάσταση εκτυπωτή—Εµφανίζει µηνύµατα κειµένου τα οποία

περιγράφουν την τρέχουσα κατάσταση λειτουργίας του εκτυπωτή.

Εργασία µε την εµφάνιση κατάστασης16

 Τρόπος ανάκτησης—Σας προσφέρει οδηγίες προκειµένου να

αποκαταστήσετε τυχόν προβλήµατα και να αντιµετωπίσετε πιθανά
σφάλµατα.

 Κατάσταση προειδοποίησης—Εµφανίζει µηνύµατα κειµένου τα οποία

σας προειδοποιούν για κάποιες καταστάσεις όπως χαµηλή στάθµη
γραφίτη.

 Eικονίδιο κατάστασης εκτυπωτή—Εµφανίζει γραφική αναπαράσταση

του εκτυπωτή και υποδεικνύει το πρόβληµα.

 Κατάσταση εκτύπωσης—Εµφανίζει την κατάσταση της τρέχουσας

εργασίας εκτύπωσης.

 Επιλογή αναδυόµενου µηνύµατος—Σας επιτρέπει να επιλέγετε τα το

µήνυµα (-τα) που θέλετε να φέρετε πάνω από το κυρίως έγγραφο όταν
προκύψει η συγκεκριµένη κατάσταση.

 Στοιχεία εκτυπωτή—Σας επιτρέπει να ελέγχετε διάφορα στοιχεία όπως

τον αριθµό των εκτυπώσεων.

 Κατάσταση αναλώσιµων—Εµφανίζει την κατάσταση χρήσης (το

ποσοστό κατά προσέγγιση που υπολείπεται) κάθε κασέτας γραφίτη.

Αναγνώριση της προειδοποίησης
εµφάνισης κατάστασης

Όταν η Εµφάνιση κατάστασης εντοπίσει ένα πρόβληµα, το εικονίδιο στη
γραµµή εργασιών των Windows µετατρέπεται από πράσινο (κανονικό) σε
κίτρινο (προειδοποίηση) ή κόκκινο (σφάλµα), ανάλογα µε τη σοβαρότητα του
προβλήµατος.

Ανάκτηση της προειδοποίησης εµφάνισης
κατάστασης

Όταν η Εµφάνιση κατάστασης σας ειδοποιεί για ένα πρόβληµα, κάντε διπλό
κλικ στο εικονίδιο στη γραµµή εργασιών των Windows για να ανοίξετε την
εµφάνιση κατάστασης. Η Εµφάνιση κατάστασης αναγνωρίζει το είδος
σφάλµατος που παρουσιάστηκε.

Κλείσιµο της εµφάνισης κατάστασης

Για να κλείσετε την Εµφάνιση κατάστασης από το µενού Αρχείο, επιλέξτε
Έξοδος.

Αναγνώριση της προειδοποίησης εµφάνισης

17

" Εάν κάνετε κλικ στο πλήκτρο X στην επάνω δεξιά γωνία του

παραθύρου της Εµφάνισης κατάστασης για να κλείσετε το παράθυρο,
η Εµφάνιση κατάστασης παραµένει διαθέσιµη κάτω δεξιά στη γραµµή
εργασιών. Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο για να ανοίξετε ξανά το
παράθυρο Εµφάνισης κατάστασης.

Εργασία µε το κέντρο ελέγχου κατάστασης
εκτυπωτή

Εισαγωγή

Το κέντρο ελέγχου κατάστασης εκτυπωτή είναι µια εφαρµογή η οποία
εµφανίζει την κατάσταση πολλαπλών συσκευών εκτύπωσης οι οποίες είναι
συνδεδεµένες στον κεντρικό υπολογιστή µέσω τοπικών θυρών (USB) ή
διαδικτυακών θυρών. Το κέντρο ελέγχου κατάστασης εκτυπωτή εντοπίζει τις
δικτυακές συσκευές εκτύπωσης χρησιµοποιώντας το πρωτόκολλο Service
Location Protocol (SLP), και υποστηρίζει µόνο συσκευές
οποίες είναι συµβατές µε SLP και PJL όπως είναι ο magicolor 2300 DL και ο
magicolor 2430 DL και ο magicolor 5430 DL και ο magicolor 5440 DL.

εκτύπωσης οι

" Εάν το προϊόν KONICA MINOLTA δεν είανι συµβατό µε SLP και KON-

ICA MINOLTA PJL, δεν µπορεί να χρησιµοποιηθεί Κέντρο ελέγχου
κατάστασης εκτυπωτή.

" Πρέπει να ενεργοποιήσετε την Υποστήριξη αµφίδροµης επικοινωνίας

εκτυπωτή από τις Ιδιότητες εκτυπωτή, για την καλύτερη δυνατή
λειτουργία κατά το άνοιγµα του Κέντρου ελέγχου κατάστασης
εκτυπωτή.

Απαιτήσεις συστήµατος

 Λειτουργικό σύστηµα

Windows XP/Server 2003/2000/Me/98SE/NT 4.0

 Θύρες εκτυπωτή που υποστηρίζονται από το Κέντρο ελέγχου κατάστασης

εκτυπωτή

– Θύρα Ethernet
– Θύρα USB

Εργασία µε το κέντρο ελέγχου κατάστασης εκτυπωτή18

Άνοιγµα του κέντρου ελέγχου κατάστασης εκτυπωτή και
εµφάνιση της κατάστασης των αναλώσιµων

Εκτελέστε τις ακόλουθες ενέργειες για να ανοίξετε το Κέντρο ελέγχου
κατάστασης εκτυπωτή.

 Windows XP/Server 2003 —Από το µενού Έναρξη, επιλέξτε Όλα τα

προγράµµατα, KONICA MINOLTA, στη συνέχεια Εφαρµογές magi-

color 2430DL και τη συνέχεια Κέντρο ελέγχου κατάστασης εκτυπωτή
magicolor 2430DL.

 Windows 2000/Me/98SE/NT 4.0—Από το µενού Έναρξη, επιλέξτε

Προγράµµατα, KONICA MINOLTA, στη συνέχεια Εφαρµογές magi-

color 2430DL και τη συνέχεια Κέντρο ελέγχου κατάστασης εκτυπωτή
magicolor 2430DL.

Χρήση του κέντρου ελέγχου κατάστασης εκτυπωτή

 Όνοµα εκτυπωτή—Εµφανίζει το όνοµα του µοντέλου του τοπικού ή του

δικτυακού εκτυπωτή µε ένα εικονίδιο εκτυπωτή. Το εικονίδιο εκτυπωτή
αλλάζει χρώµα ανάλογα µε τη σύνδεση και την κατάσταση εκτυπωτή. Το
κόκκινο εικονίδιο υποδηλώνει σφάλµα, το κίτρινο προειδοποίηση, και το
πράσινο κανονική λειτουργία.
Ανάλογα µε τη ρύθµιση στο πλαίσιο διαλόγου Επιλογές, η Εµφάνιση
κατάστασης ή η Σύνδεση δικτύου PageScope εµφανίζεται κάνοντας διπλό
κλικ στο όνοµα εκτυπωτή.

" Εάν το όνοµα του εκτυπωτή δεν µπορεί να εντοπιστεί, εµφανίζεται η

ένδειξη “Άγνωστο” δίπλα στο όνοµα του εκτυπωτή.

" Εάν ο επιλεγµένος εκτυπωτής δεν είναι συµβατός µε την Εµφάνιση

κατάστασης ή τη Σύνδεση δικτύου PageScope, δεν θα εµφανιστεί εάν
κάνετε διπλό κλικ στο όνοµα εκτυπωτή.

" Εάν η συσκευή είναι συνδεδεµένη σε θύρα USB ή εάν εµφανιστεί η

ένδειξη “∆εν ήταν δυνατή η σύνδεση” στην Κατάσταση, η εµφάνιση
Κατάστασης ή η Σύνδεση δικτύου PageScope δεν εµφανίζονται, ακόµα
και εάν κάνετε διπλό κλικ στο όνοµα του εκτυπωτή.

 Θύρα—Εµφανίζει το όνοµα της θύρας στην οποία είναι συνδεδεµένος ο

εκτυπωτής.
Για τοπικό εκτυπωτή, εµφανίζεται ο τύπος (USB).
Για δικτυακό εκτυπωτή, εµφανίζεται η διεύθυνση IP.

 Κατάσταση—Εµφανίζει την κατάσταση του εκτυπωτή. Εµφανίζονται οι

ίδιες πληροφορίες για την Κατάσταση εκτυπωτή στην Εµφάνιση
κατάστασης.

Εργασία µε το κέντρο ελέγχου κατάστασης εκτυπωτή

19

 Κατάσταση εφοδιασµού: Υπολείπονται C,M,Y,K %—Εµφανίζει (ως

ποσοστό) την κατά προσέγγιση ποσότητα γραφίτη που υπολείπεται στις
κασέτες. Οι τιµές που αναφέρονται, από αριστερά, είναι: C (κυανό), M
(µατζέντα), Y (κίτρινο) και K (µαύρο).

" Πατήστε στην κεφαλίδα κάθε στήλης ώστε να αλλάξετε την ταξινόµηση

από φθίνουσα σε αύξουσα και αντίστροφα.

Μενού Ενέργεια

 Ενηµέρωση εκτυπωτών—Αναζητάει ξανά τους εκτυπωτές στο δίκτυο.

 Εκτυπωτές δικτύου—Επιτρέπει την προσθήκη ή αφαίρεση της

διεύθυνσης IP των εκτυπωτών δικτύου .

n Επιλογές

Εφαρµογή επιτήρησης
κατάστασης για εκτυπωτές
δικτύου

Χρονικό περιθώριο Μπορούν να καθοριστούν δύο χρονικά

Καθορίστε εάν η Εµφάνιση δικτύου ή η
Σύνδεση δικτύου PageScope θα εµφανίζονται
κάνοντας διπλό κλικ στο όνοµα του εκτυπωτή.
Η προεπιλεγµένη ρύθµιση είναι Εµφάνιση
κατάστασης. Η ρύθµιση αυτή ισχύει µόνο για
τους εκτυπωτές δικτύου.

διαστήµατα.

 Χρονικό περιθώριο εντοπισµού εκτυπωτή

 Χρονικό περιθώριο ερωτήµατος κατάστασης

εκτυπωτή

Αναγνώριση της προειδοποίησης κέντρου
ελέγχου κατάστασης εκτυπωτή

Εάν εµφανιστεί κόκκινο ή κίτρινο εικονίδιο, ανοίξτε την Εµφάνιση κατάστασης
ή τη Σύνδεση δικτύου PageScope, και στη συνέχεια ελέγξτε τις λεπτοµερείς
πληροφορίες. Για λεπτοµέρειες σχετικά µε την Εµφάνιση κατάστασης,
ανατρέξτε στην
λεπτοµέρειες σχετικά µε τη Σύνδεση δικτύου PageScope, ανατρέξτε στον
οδηγό αναφοράς magicolor 2430 DL.

“Εργασία µε την εµφάνιση κατάστασης” στη σελίδα 16. Για

Αναγνώριση της προειδοποίησης κέντρου ελέγχου 20

Κλείσιµο του κέντρου ελέγχου κατάστασης
εκτυπωτή

Για να κλείσετε το Κέντρο ελέγχου κατάστασης εκτυπωτή, επιλέξτε Έξοδος
από το µενού Ενέργεια ή πατήστε το πλήκτρο X στην επάνω δεξιά γωνία του
παραθύρου του Κέντρου ελέγχου κατάστασης εκτυπωτή.

Κλείσιµο του κέντρου ελέγχου κατάστασης εκτυπωτή

21

Κλείσιµο του κέντρου ελέγχου κατάστασης εκτυπωτή22

Πίνακας ελέγχου

εκτυπωτή και

µενού

διαµόρφωσης

Πληροφορίες για τον πίνακα ελέγχου

Error

Ο πίνακας ελέγχου, που βρίσκεται στο επάνω µέρος του εκτυπωτή, σας
επιτρέπει να ελέγχετε τη λειτουργία του εκτυπωτή. Επιπλέον, εµφανίζει την
τρέχουσα κατάσταση του εκτυπωτή, συµπεριλαµβανοµένων των
καταστάσεων που χρήζουν της προσοχής σας.

1 2

Ready Error

3

Menu

Select

ΠΑΡΑΘΥΡΟ
ΜHΝΥΜΑΤΩΝ

Toner

Y

M C K

Cancel

8

Ενδείξεις και πλήκτρα του πίνακα ελέγχου

Αρ. Ένδειξη Όχι Ναι

1 Ο εκτυπωτής δεν είναι

Ready

2 Κανένα πρόβληµα. Ο εκτυπωτής απαιτεί την

έτοιµος να δεχτεί
δεδοµένα.

Error

Ο εκτυπωτής είναι
έτοιµος να δεχτεί
δεδοµένα.

προσοσχή του χειριστή
(συνοδεύεται συνήθως
από ένα µήνυµα
κατάστασης στο
παράθυρο µηνυµάτων.)

4

5

6

7

Πληροφορίες για τον πίνακα ελέγχου24

Αρ. Βασική λειτουργία

3  Μετακινείται προς τα επάνω στη δοµή του

µενού

 Σε µενού επιλογής το οποίο µεταβάλλεται κατά

χαρακτήρα, προσφέρει κύλιση προς τα πάνω
στους διαθέσιµους χαρακτήρες

4  Μετακινείται δεξιά στη δοµή του µενού

 Μετακινείται δεξιά στις διαθέσιµες επιλογές

µενού

5  Μετακινείται προς τα κάτω στη δοµή του µενού.

 Σε µενού επιλογής το οποίο µεταβάλλεται κατά

χαρακτήρα, προσφέρει κύλιση προς τα κάτω
στους διαθέσιµους χαρακτήρες

6  Μετακινείται αριστερά στη δοµή του µενού

 Μετακινείται αριστερά στις διαθέσιµες επιλογές

µενού

7  Ακυρώνει το επιλεγµένο µενού ή την επιλογή

Cancel

µενού

 Σας επιτρέπει να ακυρώσετε µία ή όλες τις

εργασίες εκτύπωσης που εκτυπώνονται ή
δέχονται επεξεργασία:

1. Πιέστε το πλήκτρο Άκυρο.

2. Πιέστε τα πλήκτρα ∆εξιά ή Αριστερά για να

επιλέξετε ΑΚΥΡΩΣΗ ΕΡΓΑΣΙΑΣ/

ΤΡΕΧΟΥΣΑ ΕΡΓΑΣΙΑ
ΕΡΓΑΣΙΑΣ/ΟΛΕΣ ΟΙ ΕΡΓΑΣΙΕΣ

ήΑΚΥΡΩΣΗ

.

3. Πιέστε το πλήκτρο Επιλογή.
Η εργασία (-ες) εκτύπωσης ακυρώθηκε.

8  Εισάγει στο σύστηµα του µενού

 Μετακινείται προς τα κάτω στη δοµή του µενού

 Επιλέγει την τρέχουσα επιλογή µενού

Πληροφορίες για τον πίνακα ελέγχου

25

Ενδείξεις αποθέµατος γραφίτη

Πρόκειται να εµφανιστούν οι ακόλουθες ενδείξεις, οι οποίες υποδηλώνουν την
ποσότητα γραφίτη που υπολείπεται στην κασέτα κίτρινου(Y), µατζέντα(M),
κυανού(C), και µαύρου(K) γραφίτη.

READY

Toner M C K

Y

Προεπισκόπηση µενού διαµόρφωσης

Το µενού διαµόρφωσης του magicolor 2430 DL, στο οποίο έχετε πρόσβαση
από τον πίνακα ελέγχου, έχει την ακόλουθη δοµή.

Προεπισκόπηση µενού διαµόρφωσης26

Μενού διαµόρφωσης

READY

MENU
SPECIAL PAGES

PRINT
CONFIG PAGE

TOTAL FACE COUNT
xxxxxx

MENU
LANGUAGE

PRINT
TEST PAGES

PRINT
MENU MAP

LANGUAGE SET
ENGLISH

LANGUAGE SET
FRENCH

LANGUAGE SET
GERMAN

LANGUAGE SET
ITALIAN

LANGUAGE SET
PORTUGUESE

LANGUAGE SET
SPANISH

LANGUAGE SET
CZECH

LANGUAGE SET
JAPANESE

COLOR FACE COUNT
xxxxxx

BW FACE COUNT
xxxxxx

CONTROLLER VER.
xx.xxx

ENGINE VER.
xxxxxxxxxxxxxx

COLOR
CALIBRATION

REMOVE
ALL TONER

ENERGY SAVER***
xxx

RESTORE
USER DEFAULT

MENU
ENGINE

ENGINE
REPLACE TONER

ENGINE
TONER EMPTY

ENERGY SAVER*
xxxxxxxx

AUTO CONTINUE
xxx

TRAY CHAINING**
xxx

ENGINE
SERVICE

Προεπισκόπηση µενού διαµόρφωσης

* Εµφανίζεται µόνο στο
µοντέλο για την Αµερικάνικη
Ήπειρο εάν η

SAVER
ENGINE/SERVICE/
ENERGY SAVER

τιµή
**Εµφανίζεται µόνο εάν είναι

εγκατεστηµένος ο ∆ίσκος 2.
*** Εµφανίζεται µόνο στο

µοντέλο για την Αµερικάνικη
Ήπειρο.

ENERGY

στο µενού

έχει την

ON.

27

MENU
NETWORK

DHCP:xx
BOOTP:xx

IP ADDRESS
xxx.xxx.xxx.xxx

SUBNET MASK
xxx.xxx.xxx.xxx

GATEWAY
xxx.xxx.xxx.xxx

MAC ADDRESS
00206Bxxxxxx

HTTP:xx

SNMP:xx

FORCED MODES *
xx/xx/xx

MENU
CONSUMABLE USAGE

BLACK TONER
xx% REMAINING

CYAN TONER
xx% REMAINING

MAGENTA TONER
xx% REMAINING

YELLOW TONER
xx% REMAINING

DRUM CARTRIDGE
xx% REMAINING

Προεπισκόπηση µενού διαµόρφωσης28

* Ορισµένοι παλαιότεροι
διανοµείς δικτύου µε
καθορισµένες λειτουργίες
επικοινωνίας δεν
επικοινωνούν σωστά µε
αυτόµατα διαµορφωµένα
µηχανήµατα. Σε τέτοιες
περιπτώσεις,
χρησιµοποιήστε το
µενού∆ΙΚΤΥΟ/
ΕΞΑΝΑΓΚΑΣΜΕΝΕΣ
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ για να
διαµορφώσετε τον εκτυπωτή
σχετικά µε τις κατάλληλες
ρυθµίσεις διανοµέα και
ενεργοποιήστε την
επικοινωνία.

MENU
DIRECT PRINT

IMAGE QUALITY
xxx

PAPER SIZE
xxx

MEDIA TYPE
xxx

LAYOUT
xxxx

BRIGHTNESS
xxx

SHARPNESS
xxx

AUTO ROTATE
xxx

Προεπισκόπηση µενού διαµόρφωσης

29

Ειδικές σελίδες ΜΕΝΟΥ

PRINT CON-

Εκτυπώστε τη σελίδα διαµόρφωσης.

FIG PAGE

PRINT TEST

Εκτυπώστε τη δοκιµαστική σελίδα.

PAGES

PRINT MENU

Εκτυπώστε το χάρτη των µενού.

MAP

Μενού γλώσσας

ENGLISH/FRENCH/
GERMAN/ITALIAN/
PORTUGUESE/
SPANISH/CZECH/
JAPANESE

Η γλώσσα εµφάνισης του παραθύρου
µηνυµάτων µπορεί να αλλάξει σύµφωνα µε τη

γλώσσα που απαιτείται.

Η προεπιλεγµένη ρύθµιση είναι Αγγλικά.

Προεπισκόπηση µενού διαµόρφωσης30

Μενού µηχανισµού

" Όλες οι εργοστασιακές τιµές εµφανίζονται µε έντονη γραφή.

REPLACE TONER

TONER EMPTY

Ρυθµίσεις

BLACK / YELLOW /
MAGENTA / CYAN / ALL

Επιλέξτε το χρώµα για την κασέτα γραφίτη
που θέλετε να αντικαταστήσετε.

Αφού επιλέξετε το χρώµα για την κασέτα
γραφίτη που θέλετε να αντικαταστήσετε, το
περιστροφικό εξάρτηµα αρχίζει να
περιστρέφεται προς την κασέτα γραφίτη για το
επιλεγµένο χρώµα, ώστε να την
αντικαταστήσετε.

Εάν επιλέξετεΟΛΑ, περιστρέφεται πρώτα η
κασέτα κυανού (C) γραφίτη, ώστε να την
αντικαταστήσετε. Αφού την αντικαταστήσετε
και κλείσετε όλα τα καλύµµατα, περιστρέφεται
η κασέτα µαύρου (K) γραφίτη, ώστε να την
αντικαταστήσετε. Κατά τον ίδιο τρόπο,
περιστρέφονται διαδοχικά η κασέτα κίτρινου
(Y) γραφίτη και γραφίτη µατζέντα (M), ώστε να
αντικατασταθούν.

Για λεπτοµέρειες σχετικά µε την αντικατάσταση
της κασέτας γραφίτη, ανατρέξτε στην
“Αντικατάσταση της κασέτας γραφίτη” στη
σελίδα 76.

Ρυθµίσεις

Όταν η ρύθµιση είναι ΣΥΝΕΧΕΙΑ, η
εκτύπωση συνεχίζεται ακόµα και εάν η στάθµη
της κασέτας γραφίτη είναι κρίσιµη.

Όταν η ρύθµιση είναι ΤΕΡΜΑΤΙΣΜΟΣ, η
εκτύπωση τερµατίζεται όταν η στάθµη της
κασέτας γραφίτη είναι κρίσιµη.

STOP / CONTINUE

Προεπισκόπηση µενού διαµόρφωσης

31

ENERGY SAVER

AUTO CONTINUE

Ρυθµίσεις

15 MINUTES / 30 MINUTES
/ 60 MINUTES/
120 MINUTES

Ρυθµίζει το διάστηµα µέχρι ο εκτυπωτής να
µπει στη λειτουργία Εξοικονόµησης ενέργειας

από τη στιγµή που δεν δέχεται άλλες εργασίες
εκτύπωσης ή δεν λειτουργεί.

120 ΛΕΠΤΑ εµφανίζεται µόνο στο µοντέλο

για την Αµερικάνικη Ήπειρο.

Η λειτουργία εξοικονόµησης ενέργειας
ακυρώνεται αυτόµατα όταν συµβεί ένα από τα
ακόλουθα:

 Όταν γίνει επανεκκίνηση του εκτυπωτή.

 Όταν ληφθεί µια εργασία εκτύπωσης.

 Όταν πατηθεί κάποιο πλήκτρο του πίνακα

ελέγχου.

 Όταν είναι ανοιχτό το άνω κάλυµµα και στη

συνέχεια κλειστό.

Το µενού αυτό εµφανίζεται µόνο στο µοντέλο
για την Αµερικάνικη Ήπειρο όταν το µενού

ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΣ/ΤΕΧΝΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ/
ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ

τιµή

ΝΑΙ.

Ρυθµίσεις

Όταν η ρύθµιση είναι ΝΑΙ, ο εκτυπωτής
συνεχίζει να εκτυπώνει εάν δεν τοποθετηθεί η
σωστή πλευρά του µέσου εκτύπωσης στον
καθορισµένο δίσκο.

Όταν η ρύθµιση είναι ΟΧΙ, ο εκτυπωτής
σταµατάει να εκτυπώνει και εµφανίζει ένα
µήνυµα το οποίο υποδεικνύει ότι πρέπει να
τοποθετηθούν µέσα εκτύπωσης στον
καθορισµένο δίσκο, εάν ο καθορισµένος
δίσκος δεν έχει πλέον µέσα εκτύπωσης.

ON / OFF

έχει την

Προεπισκόπηση µενού διαµόρφωσης32

TRAY CHAINING

Ρυθµίσεις

Όταν η ρύθµιση είναι ΝΑΙ, ο εκτυπωτής
χρησιµοποιεί αυτόµατα άλλο δίσκο ο οποίος
περιλαµβάνει µέσα εκτύπωσης ίδιου µεγέθους
και τύπου, εάν ο καθορισµένος δίσκος δεν έχει
πλέον µέσα εκτύπωσης.

Όταν η ρύθµιση είναι ΟΧΙ, ο εκτυπωτής
σταµατάει να εκτυπώνει και εµφανίζει ένα
µήνυµα το οποίο υποδεικνύει ότι πρέπει να
τοποθετηθούν µέσα εκτύπωσης στον
καθορισµένο δίσκο, εάν ο καθορισµένος
δίσκος δεν έχει πλέον µέσα εκτύπωσης.

ON / OFF

Προεπισκόπηση µενού διαµόρφωσης

33

ENGINE
SERVICE

Χρησιµοποιήστε αυτό το υποµενού για να προβάλλετε
πληροφορίες σχετικά µε το µηχανισµό.

TOTAL FACE
COUNT

COLOR FACE
COUNT

BW FACE
COUNT

CONTROLLER
VER.

ENGINE VER.

COLOR
CALIBRATION

REMOVE
ALL TONER

ENERGY
SAVER

Ο αριθµός των συνολικών όψεων σελίδων
που εκτυπώθηκαν µέχρι τώρα.

Ο αριθµός των έγχρωµων όψεων σελίδων
που εκτυπώθηκαν µέχρι τώρα.

Ο αριθµός των µονόχρωµων όψεων σελίδων
που εκτυπώθηκαν µέχρι τώρα.

Η τρέχουσα έκδοση υλικολογισµικού του

controller.

Η έκδοση υλικολογισµικού του µηχανισµού
εκτυπωτή.

Εκτελεί βαθµονόµηση χρωµάτων για να
προσαρµόσει την µετατόπιση χρωµάτων.

Μπορούν να αφαιρεθούν όλες οι κασέτες
γραφίτη.

Αρχικά περιστρέφεται η κασέτα κυανού (C)
γραφίτη, ώστε να µπορέσετε να την
αφαιρέσετε. Αφού την αφαιρέσετε και κλείσετε
όλα τα καλύµµατα, περιστρέφεται η κασέτα
µαύρου (K) γραφίτη, ώστε να την αφαιρέσετε.
Κατά τον ίδιο τρόπο, περιστρέφονται
διαδοχικά η κασέτα κίτρινου (Y) γραφίτη και
γραφίτη µατζέντα (M), ώστε να τις αφαιρέσετε.

Ρυθµίσεις

Όταν η ρύθµιση είναι ΝΑΙ, ενεργοποιείται η
εξοικονόµηση ενέργειας.

Όταν η ρύθµσιη είναι ΟΧΙ, η εξοικονόµηση
ενέργειας είναι απενεργοποιηµένη και δεν
εµφανίζεται το µενού

SAVER

Το µενού αυτό εµφανίζεται µόνο στο µοντέλο
για την Αµερικάνικη Ήπειρο.

ON / OFF

ENGINE/ENERGY

.

Προεπισκόπηση µενού διαµόρφωσης34

ENGINE
SERVICE

RESTORE
USER
DEFAULT

Επαναφέρει τα µενού ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗ

ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ

, ΑΥΤΟ Μ ΑΤ Η ΣΥΝΕΧΙΣΗ και

∆ΙΑ∆ΟΧΗ ∆ΙΣΚΩΝ στις εργοστασιακές

ρυθµίσεις. Επιπλέον, γίνεται επαναφορά του
κωδικού πρόσβασης του διαχειριστή
σύνδεσης δικτύου PageScope στον
προεπιλεγµένο κωδικό. Για λεπτοµέρειες
σχετικά µε τον κωδικό πρόσβασης του
διαχειριστή σύνδεσης δικτύου PageScope,
ανατρέξτε στον οδηγό αναφοράς του

magicolor 2430 DL.

Μενού δικτύου

Εάν ο εκτυπωτής είναι συνδεδεµένος σε δίκτυο, πρέπει να καθοριστούν οι
ακόλουθες ρυθµίσεις. Για λεπτοµέρειες σχετικά µε κάθε ρύθµιση,
επικοινωνήστε µε το διαχειριστή δικτύου.

" Όλες οι εργοστασιακές τιµές εµφανίζονται µε έντονη γραφή.

DHCP

BOOTP

IP
ADDRESS

Ρυθµίσεις

DHCP SET:ON
BOOTP SET:OFF

DHCP SET:OFF
BOOTP SET:ON

DHCP SET:OFF
BOOTP SET:OFF

Εάν υπάρχει διακοµιστής DHCP στο δίκτυο, καθορίστε εάν θα
γίνεται αυτόµατη ανάθεση της διεύθυνσης IP από το
διακοµιστή DHCP και εάν θα φορτώνονται άλλες πληροφορίες
δικτύου.

Καθορίζει εάν θα γίνεται αυτόµατη ανάθεση της διεύθυνσης IP
από το BOOTP και εάν θα φορτώνονται άλλες πληροφορίες
δικτύου.

Ρύθµιση

Ρυθµίζει τη διεύθυνση IP του εκτυπωτή στο δίκτυο.
Χρησιµοποιήστε τα πλήκτρα Επάνω, Κάτω, Αριστερά, και
∆εξιά για να εισάγετε την τιµή.

Όταν ρυθµίζετε χειροκίνητα τη διεύθυνση IP, ρυθµίστε πρώτα
το DHCP και το BOOTP στην τιµή

192.168.1.2

ΟΧΙ.

Προεπισκόπηση µενού διαµόρφωσης

35

SUBNET
MASK

GATEWAY

MAC
ADDRESS

HTTP

SNMP

Ρύθµιση

Ορίζει την τιµή της µάσκας υποδικτύου στο δίκτυο.
Χρησιµοποιήστε τα πλήκτρα Επάνω, Κάτω, Αριστερά, και
∆εξιά για να εισάγετε την τιµή. Όταν ρυθµίζετε χειροκίνητα τη
µάσκα υποδικτύου, ρυθµίστε πρώτα το DHCP και το BOOTP
στην τιµή

Ρύθµιση

Εάν χρησιµοποιείται δροµολογητής στο δίκτυο, εισάγετε τη
διεύθυνση IP του δροµολογητή. Χρησιµοποιήστε τα πλήκτρα
Επάνω, Κάτω, Αριστερά, και ∆εξιά για να εισάγετε την τιµή.
Όταν ρυθµίζετε χειροκίνητα την πύλη, ρυθµίστε πρώτα το
DHCP και το BOOTP στην τιµή

Εµφανίζει τη διεύθυνση υλικού Ethernet για τον εκτυπωτή
αυτό. (∆εν είναι δυνατή η αλλαγή.)

Ρυθµίσεις

Η διεύθυνση HTTP µπορεί να έχει την τιµή ΝΑΙ ή ΟΧΙ. Η
επιλογή
εκτυπωτή, η επιλογή

Ρυθµίσεις

Το SNMP είναι µια σπονδυλωτή σουίτα κατανεµηµένης
διαχείρισης, για τη διαχείριση µικρών και µεγάλων δικτύων. Το

SNMP µπορεί να έχει την τιµή ΝΑΙ ή ΟΧΙ.

ON ενεργοποιεί την εσωτερική ιστοσελίδα στον

255.255.255.0

ΟΧΙ.

192.168.1.1

ΟΧΙ.

ON / OFF

ΟΧΙ την απενεργοποιεί.

ON / OFF

Προεπισκόπηση µενού διαµόρφωσης36

FORCED
MODES

Ρυθµίσεις SPEED/DUP/NEG. : AUTO/AUTO/ON

- AUTO/FULL/ON - AUTO/HALF/ON

- 100M/AUTO/ON - 100M/FULL/ON

- 100M/FULL/OFF - 100M/HALF/ON

- 100M/HALF/OFF - 10M/AUTO/ON

- 10M/FULL/ON - 10M/FULL/OFF

- 10M/HALF/ON - 10M/HALF/OFF

Η ΤΑΧΥΤΗΤΑ υποδηλώνει την ταχύτητα µετάδοσης δικτύου.
Επιλέξτε σύνδεση 10Base-T (10M), σύνδεση 100Base-TX
(100M), ή αυτόµατη αναγνώριση (ΑΥΤΟΜΑΤΟ). Εάν είναι
επιλεγµένο το ΑΥΤΟΜΑΤΟ, η ταχύτητα µετάδοσης ρυθµίζεται
ανάλογα µε τη διαπραγµάτευση. Εποµένως, δεν υπάρχει
ρύθµιση όταν η διαπραγµάτευση (∆ΙΑΠ.) είναι
απενεργοποιηµένη.

Η επιλογή DUP υποδηλώνει τη µέθοδο επικοινωνίας για
αµφίδροµη επικοινωνία. Επιλέξτε εάν τα δεδοµένα θα
αποστέλλονται και θα λαµβάνονται ταυτόχρονα και προς τις
δύο κατευθύνσεις (ΠΛΗΡΕΣ), ή προς µία κατεύθυνση τη φορά
(ΜΙΣΟ), ή επιλέξτε αυτόµατη αναγνώριση (ΑΥΤΟΜΑΤΟ). Εάν
είναι επιλεγµένο το ΑΥΤΟΜΑΤΟ, η ταχύτητα µ
ρυθµίζεται ανάλογα µε τη διαπραγµάτευση. Εποµένως, δεν
υπάρχει ρύθµιση όταν η διαπραγµάτευση (∆ΙΑΠ.) είναι
απενεργοποιηµένη.

Η επιλογή ∆ΙΠ. υποδηλώνει τη ρύθµιση διαπραγµάτευσης
(αµοιβαία αποστολή και λήψη πληροφοριών όπως την
ταχύτητα µετάδοσης και καθορίζει τη ρύθµιση µετάδοσης).
Όταν έχει την τιµή ΝΑΙ, εκτελείται διαπραγµάτευση. Όταν έχει
την τιµή ΟΧΙ, δεν εκτελείται διαπραγµάτευση.

ετάδοσης

Προεπισκόπηση µενού διαµόρφωσης

37

Μενού αναλώσιµων

BLACK
TONER

CYAN TONER

YELLOW
TONER

MAGENTA
TONER

DRUM CAR-

Το κατά προσέγγιση ποσοστό γραφίτη που υπολείπεται στην
κασέτα µαύρου γραφίτη.

Το κατά προσέγγιση ποσοστό γραφίτη που υπολείπεται στην
κασέτα κυανού γραφίτη.

Το κατά προσέγγιση ποσοστό γραφίτη που υπολείπεται στην
κασέτα κίτρινου γραφίτη.

Το κατά προσέγγιση ποσοστό γραφίτη που υπολείπεται στην
κασέτα γραφίτη µατζέντα.

Η υπόλοιπη διάρκεια ζωής της φύσιγγας τυµπάνου.

TRIDGE

Μενού απευθείας εκτύπωσης

Οι ρυθµίσεις αυτές θα διαγραφούν από τις ρυθµίσεις της ψηφιακής κάµερας.
Για λεπτοµέρειες σχετικά µε την απευθείας εκτύπωση, ανατρέξτε στο
“Απευθείας εκτύπωση” στη σελίδα 42.

" Όλες οι εργοστασιακές τιµές εµφανίζονται µε έντονη γραφή.

IMAGE
QUALITY

PAPER
SIZE

Ρυθµίσεις

Καθορίζει την ανάλυση του εκτυπωµένου ειδώλου. Υπάρχουν
τρεις ρυθµίσεις:

(1200

x 600 dpi), και ΥΨΗΛΗ (2400 x 600 dpi).

Εάν δεν υπάρχει εγκατεστηµένη πρόσθετη µνήµη µεγέθους
τουλάχιστον 128 MB, µόνο η ΠΡΟΧΕΙΡΗ (600 Χ 600 dpi)
ανάλυση είναι διαθέσιµη.

Ρυθµίσεις

DRAFT / NORMAL / FINE

ΠΡΟΧΕΙΡΗ (600 x 600 dpi), ΚΑΝΟΝΙΚΗ

LETTER / A4 / A5 / STATEMENT /
J-POSTCARD / PHOTO 4x6 / PHOTO
10x15 / LTR 2-UP 4x6 / A4 4-UP
L SIZE / A4 2-UP 10x15

Καθορίζει το µέγεθος του µέσου εκτύπωσης στο οποίο θα
εκτυπωθεί το είδωλο.

Το LETTER είναι η προεπιλεγµένη ρύθµιση για την
Αµερικάνικη Ήπειρο, και το

A4 για άλλες περιοχές.

Επιλέγοντας LTR 2-UP 4x6, A4 4-UP L SIZE ή A4

2-UP 10x15

το LAYOUT σε

, το MEDIA TYPE ρυθµίζεται σε GLOSSY και

2-UP ή 4-UP.

Προεπισκόπηση µενού διαµόρφωσης38

MEDIA
TYPE

LAYOUT

BRIGHT­NESS

SHARPNESS

AUTO
ROTATE

Ρυθµίσεις

PLAIN PAPER / THICK STOCK /
GLOSSY / POSTCARD / LABELS

Καθορίζει τον τύπο του µέσου εκτύπωσης στο οποίο θα
εκτυπωθεί το είδωλο.

Ρυθµίσεις

1-UP / 2-UP / 3-UP / 4-UP /
6-UP / 8-UP

Καθορίζει τον αριθµό των ειδώλων που θα εκτυπωθούν σε
ένα φύλλο χαρτιού.

Όταν επιλέξετε 1-ΕΙ∆ΩΛΟ, τότε θα εκτυπωθεί µόνο ένα
είδωλο σε ένα φύλλο χαρτιού.

Ρυθµίσεις

Αλλάζει την πυκνότητα των χρωµάτων.

Εάν έχει την τιµή ΝΑΙ, τα είδωλα εκτυπώνονται ακόµη πιο
φωτεινά.

Ρυθµίσεις

Αλλάζει τη ζωηρότητα των ενδιάµεσων χρωµάτων.

Εάν επιλέξετε ΝΑΙ, τα ενδιάµεσα χρώµατα των ειδώλων
εκτυπώνονται πιο ζωντανά.

Ρυθµίσεις

Το είδωλο εκτυπώνεται περιστραµµένο ώστε να
προσαρµόζεται στο µέγεθος του χαρτιού.

Εάν επιλέξετε ΝΑΙ, το είδωλο περιστρέφεται 90 µοίρες
δεξιόστροφα πριν εκτυπωθεί.

Οι ρυθµίσεις αυτές είναι διαθέσιµες µόνο όταν η ∆ΙΑΤΑΞΗ
είναι ρυθµισµένη στο

OFF / ON

OFF / ON

OFF / ON

1-ΕΙ∆ΩΛΟ ή 4-ΕΙ∆ΩΛΑ.

Προεπισκόπηση µενού διαµόρφωσης

39

Προεπισκόπηση µενού διαµόρφωσης40

Απευθείας

εκτύπωση

Απευθείας εκτύπωση

Εάν µία ψηφιακή κάµερα µε PictBridge (έκδοση 1,0 ή µεταγενέστερη)
συνδεθεί µε τον εκτυπωτή µέσω USB, οι εικόνες που αποθηκεύονται στην
ψηφιακή κάµερα µπορούν να εκτυπωθούν απευθείας από τον εκτυπωτή.

" Μόνο οι αναλύσεις ΚΑΝΟΝΙΚΗ (1200 x 600 dpi) και ΥΨΗΛΗ (2400 x

600 dpi) είναι διαθέσιµες εάν δεν υπάρχει πρόσθετη µνήµη 128 ΜΒ
εγκατεστηµένη.

" Εάν υπάρχει πρόσθετη µνήµη τουλάχιστον 128 MB εγκατεστηµένη, δε

µπορείτε να επιλέξετε Ποιότητα Εκτύπωσης και εκτύπωση ευρετηρίου

ειδώλων από την ψηφιακή φωτογραφική µηχανή.
Για λεπτοµέρειες σχετικά µε τη χρήση της ψηφιακής φωτογραφικής
µηχανής, συµβουλευτείτε τον οδηγό χρήσης της µηχανής.

" Οι ακόλουθες λειτουργίες δεν υποστηρίζονται από την απευθείας

εκτύπωση:

• Εκτύπωση µε αποκοπή

• Εκτύπωση συγκεκριµένου µεγέθους

• Χωρίς περίγραµµα

• Εκτύπωση PDOF

Απευθείας εκτύπωση από ψηφιακή κάµερα

1 Από το µενού Απευθείας εκτύπωση του εκτυπωτή, καθορίστε τις

ρυθµίσεις για την Ποιότητα ειδώλου, το Μέγεθος χαρτιού, τον Τύπο µέσου
εκτύπωσης, ∆ιάταξη, Φωτεινότητα, Ευκρίνεια και Αυτόµατη περιστροφή.

" Η ρύθµιση για τον τύπο µέσου εκτύπωσης µπορεί να επιλεγεί µόνο

από το µενού απευθείας εκτύπωσης του εκτυπωτή. Ο τύπος µέσου
εκτύπωσης δε µπορεί να επιλεγεί από την ψηφιακή κάµερα.

" Εάν αυτές οι ρυθµίσεις (εκτός από τον τύπο χαρτιού) µπορούν να

καθοριστούν από την ψηφιακή κάµερα, δεν χρειάζεται να
καθοριστούν από τον πίνακα ελέγχου. Οι ρυθµίσεις αυτές θα
διαγραφούν από τις ρυθµίσεις της ψηφιακής κάµερας. Για
λεπτοµέρειες σχετικά µε τις ρυθµίσεις του πίνακα ελέγχου
συµβουλευτείτε το

“Μενού απευθείας εκτύπωσης” στη σελίδα 38..

Απευθείας εκτύπωση42

,

2 Συνδέστε το καλώδιο USB µε

την ψηφιακή κάµερα και τη θύρα
απευθείας εκτύπωσης..

" Καθώς δεν

περιλαµβάνεται καλώδιο
USB στον εκτυπωτή θα

πρέπει να το αγοράσετε
ξεχωριστά, εάν δεν
παρέχεται µε την
ψηφιακή κάµερα.

3 Από την ψηφιακή κάµερα,

καθορίστε τα είδωλα που
επιθυµείτε να εκτυπώσετε και
τον επιθυµητό αριθµό
αντιγράφων.

4 Ξεκινήστε την εκτύπωση από

την ψηφιακή κάµερα.

Απευθείας εκτύπωση

43

Απευθείας εκτύπωση44

Χρήση µέσων

εκτύπωσης

Χαρακτηριστικά µέσων εκτύπωσης

Ποιους τύπους και µεγέθη χαρτιού µπορώ να χρησιµοποιήσω;

Μέσα εκτύπωσης Μέγεθος µέσων ∆ίσκος* Duplex

Ίντσες Χιλιοστόµετρα

A4 8.2 x 11.7 210.0 x 297.0 1/2 Ναι

A5 5.9 x 8.3 148,0 x 210,0 1 Όχι

B5 (JIS) 7,2 x 10,1 182,0 x 257,0 1 Όχι

B5 (ISO) 6,9 x 9,8 176,0 x 250,0 1 Όχι

Executive 7,25 x 10,5 184,0 x 267,0 1 Όχι

Folio 8,3 x 13,0 210,0 x 330,0 1 Ναι

Foolscap 8,0 x 13,0 203,2 x 330,2 1 Ναι

Kai 16 7,3 x 10,2 185,0 x 260,0 1 Όχι

16K 7,7 x 10,6 195,0 x 270,0 1 Όχι

Legal 8,5 x 14,0 215,9 x 355,6 1 Ναι

Government Legal 8,5 x 13,0 216,0 x 330,0 1 Ναι

Letter 8,5 x 11,0 215,9 x 279,4 1/2 Ναι

Letter Plus 8,5 x 12,7 215,9 x 322,3 1 Όχι

Government Letter 8,0 x 10,5 203,2 x 266,7 1 Όχι

Statement 5,5 x 8,5 140,0 x 216,0 1 Όχι

UK Quarto 8,0 x 10,0 203,2 x 254,0 1 Όχι

Ειδικό, ελάχιστο 3,6 x 7,8 92,0 x 198,0 1 Όχι

Ειδικό, µέγιστο 8,5 x 14,0 216,0 x 356,0 1 Όχι

∆ιαφάνεια A4 8.2 x 11.7 210.0 x 297.0 1 Όχι

∆ιαφάνεια Letter 8,5 x 11,0 215,9 x 279,4 1 Όχι

Japanese Postcard 3,9 x 5,8 100,0 x 148,0 1 Όχι

Double Postcard 5,8 x 7,9 148,0 x 200,0 1 Όχι

Φάκελος C5 6,4 x 9,0 162,0 x 229,0 1 Όχι

Φάκελος C6 4,5 x 6,4 114,0 x 162,0 1 Όχι

Φάκελος #10 4,125 x 9,5 104,7 x 241,3 1 Όχι

Φάκελος DL 4,3 x 8,7 110,0 x 220,0 1 Όχι

Φάκελος Monarch 3,875 x 7,5 98,4 x 190,5 1 Όχι

Φάκελος Chou #3 4,7 x 9,2 120,0 x 235,0 1 Όχι

Envelope Chou #4 3,5 x 8,1 90,0 x 205,0 1 Όχι

Φάκελος You #4 4,1 x 9,3 105,0 x 235,0 1 Όχι

Βαρύ χαρτί—Υποστηρίζεται για χαρτί letter, A4, ή µικρότερα µεγέθη χαρτιού.

Ειδικό, ελάχιστο 3,6 x 5,9 92,0 x 148,0 1 Όχι

Ειδικό, µέγιστο 8,5 x 11,7 216,0 x 297,0 1 Όχι

Σηµειώσεις: *∆ίσκος 1 = Πολλαπλών χρήσεων ∆ίσκος 2 = Μόνο κοινό χαρτί

Για ειδικά µεγέθη, χρησιµοποιήστε το πρόγραµµα οδήγησης για να
καθορίσετε τις ρυθµίσεις µέσω του εύρους τιµών που εµφανίζονται στον
παραπάνω πίνακα.

Χαρακτηριστικά µέσων εκτύπωσης46

Είδη µέσων εκτύπωσης

Πριν αγοράσετε µεγάλη ποσότητα ειδικών µέσων εκτύπωσης, εκτελέστε
δοκιµαστική εκτύπωση µε αυτά τα µέσα και ελέγξτε την ποιότητα εκτύπωσης.

∆ιατηρήστε τα µέσα εκτύπωσης σε επίπεδη επιφάνεια στο αρχικό
περιτύλιγµα µέχρι να τα
τοποθετήσετε. Για λίστα εγκεκριµένων µέσων εκτύπωσης, ανατρέξτε στη
διεύθυνση printer.konicaminolta.com.

Κοινό χαρτί (Ανακυκλωµένο χαρτί)

Χωρητικότητα ∆ίσκος 1 Μέχρι 200 φύλλα, ανάλογα µε το βάρος του

∆ίσκος 2 Μέχρι 500 φύλλα, ανάλογα µε το βάρος του

Προσανατολισ
µός

Τύπος µέσου
εκτύπωσης
προγράµµατος
οδήγησης

Βάρος 60 έως 90 g/m² (16–24 λίµπρες bond)

Duplexing Ανατρέξτε στην σελίδα 46 για τα υποστηριζόµενα µεγέθη.

Χρησιµοποιείτε κοινό χαρτί το οποίο είναι

 Κατάλληλο για εκτυπωτές λέιζερ απλού χαρτιού, όπως βασικό ή

ανακυκλωµένο χαρτί εκτύπωσης.

Όψη προς τα πάνω

Κοινό χαρτί (Ανακυκλωµένο χαρτί)

χαρτιού

χαρτιού

Σηµείωση

Μη χρησιµοποιείτε τους τύπους µέσων εκτύπωσης που αναφέρονται
παρακάτω. Ενδέχεται να µην είναι καλή η ποιότητα εκτύπωσης, να
προκληθούν εµπλοκές χαρτιού, ή να υποστεί ζηµιά ο εκτυπωτής.

ΜΗΝ χρησιµοποιείτε τα ακόλουθα µέσα εκτύπωσης

 Καλυµµένα µε φινιρισµένη επιφάνεια (όπως καρµπονιζέ χαρτί, ψηφιακά

στιλβωµένα µέσα εκτύπωσης, και ειδικά επεξεργασµένο έγχρωµο χαρτί)

 Με επικάλυψη καρµπόν

 Μη εγκεκριµένα σιδερότυπα µέσα εκτύπωσης (όπως θερµικό χαρτί, χαρτί

θερµοσυµπίεσης, και χαρτί θερµοµεταφοράς)

 Χαρτί µεταφοράς ειδώλου µε κρύο νερό

 Πιεζοευαίσθητα

Είδη µέσων εκτύπωσης

47

 Σχεδιασµένα ειδικά για εκτυπωτές inkjet (όπως χαρτί υψηλής ποιότητας,

γυαλιστερό φιλµ και καρτ-ποστάλ)

 Ήδη εκτυπωµένα σε άλλο εκτυπωτή, αντιγραφικό, ή µηχάνηµα φαξ

 Σκονισµένα

 Βρεγµένα (ή νωπά)

∆ιατηρείτε τα µέσα εκτύπωσης σε σχετική υγρασία µεταξύ 35% και 85%. Ο
γραφίτης δεν απορροφάται καλά σε υγρό ή βρεγµένο χαρτί.

 Με επίστρωση

 Αυτοκόλλητα

 ∆ιπλωµένα, µε πτυχές, κυρτωµένα, ανάγλυφα, ζαρω µένα, ή τσαλακωµένα

 Περφορέ, διάτρητα µε τρεις οπές, ή σχισµένα

 Πολύ γυαλιστερά, τραχιά, ή µε έντονη υφή

 Με διαφορετική υφή (τραχύτητα) στην εµπρόσθια και οπίσθια όψη

 Πολύ λεπτό ή πολύ χονδρό

 Κολληµµένα µε στατικό ηλεκτρισµό

 Με επίστρωση αλουµινίου ή επίχρυσα; πολύ φωτεινά

 Θερµικό χαρτί ή χαρτί που δεν είναι ανθεκτικό σε θερµοκρασία φούρνου

(180°C [356°F])

 Με ακανόνιστο σχήµα (όχι ορθογώνιο ή κοµµένο στις σωστές γωνίες)

 Προσαρτηµένα µε κόλλα, σελοτέιπ, συνδετήρες, συρραπτικό, κορδέλες,

γάντζους, ή κουµπιά

 Όξινα

 Οποιαδήποτε άλλα µέσα τα οποία δεν είναι εγκεκριµένα

Βαρύ χαρτί

Το χαρτί που έχει µεγαλύτερο βάρος από 90 g/m2 (24 λίµπρες bond)
χαρακτηρίζεται ως βαρύ χαρτί. ∆οκιµάστε το βαρύ χαρτί για να βεβαιωθείτε
για την απόδοση και ότι το είδωλο δεν µετατοπίζεται.

Χωρητικότητα ∆ίσκος 1 Μέχρι 50 φύλλα βαριού χαρτιού, ανάλογα µε

το βάρος τους

∆ίσκος 2 ∆εν υποστηρίζονται

Προσανατολισµός Όψη προς τα πάνω
Τύπος µέσου

εκτύπωσης
προγράµµατος
οδήγησης

Βαρύ χαρτί (91 έως 163 g/m2)

Είδη µέσων εκτύπωσης48

Βάρος 91 έως 163 g/m² (25–43 λίµπρες bond)

Duplexing ∆εν υποστηρίζονται

Το bond 43 λίµπρες αναφέρεται επίσης ως δεσµίδα ευρετηρίου 90 λίµπρες.

ΜΗΝ χρησιµοποιείτε βαρύ χαρτί το οποίο

 έχει αναµιχθεί µε άλλα µέσα στους δίσκους (καθώς αυτό θα προκαλέσει

εµπλοκές χαρτιού)

Φάκελοι

Εκτυπώνετε µόνο στην µπροστινή πλευρά (διεύθυνση). Ορισµένα τµήµατα
του φακέλου αποτελούνται από τρία στρώµατα χαρτιού—µπροστινό, πίσω
και πτερύγιο. Οτιδήποτε εκτυπωθεί στα στρώµατα αυτά ενδέχεται να χαθεί ή
να είναι αχνό.

Χωρητικότητα ∆ίσκος 1 Μέχρι 10 φακέλους, ανάλογα µε το βάρος

∆ίσκος 2 ∆εν υποστηρίζονται

Προσανατολισµός Όψη προς τα πάνω
Τύπος µέσου

εκτύπωσης
προγράµµατος
οδήγησης

Βάρος 91 έως 163 g/m² (25–43 λίµπρες bond)

Duplexing ∆εν υποστηρίζονται

Φάκελος

Το bond 43 λίµπρες αναφέρεται επίσης ως δεσµίδα ευρετηρίου 90 λίµπρες.

Χρησιµοποιείτε τα ακόλουθα είδη φακέλων

 Κοινοί φάκελοι για εκτυπωτές λέιζερ µε διαγώνιες ενώσεις, έντονες

τσακίσεις, και κοινά πτερύγια µε ξηρή κόλλα

Καθώς οι φάκελοι περνούν µέσα από θερµαινόµενους κυλίνδρους, η περιοχή
στα πτερύγια µε τη στεγνή κόλλα ενδέχεται να σφράγισει. Με τη χρήση
φακέλων µε ελαστική κόλλα µπορεί να αποφευχθεί το πρόβληµα.

 Εγκεκριµένοι για εκτύπωση λέιζερ

 Στεγνοί

ΜΗ χρησιµοποιείτε τα ακόλουθα είδη φακέλων

 Με πτερύγια µε κόλλα

Είδη µέσων εκτύπωσης

49

 Σελοτέιπ, µεταλλικά µέρη, συνδετήρες, κορδέλες, ή κολλητικές ταινίες για

τη σφράγιση του φακέλου

 Με διαφανή παράθυρα

 Με πολύ τραχιά επιφάνεια

 Υλικό που λιώνει, εξατµίζεται, µετατοπίζεται, αποχρωµατίζεται, ή εκπέµπει

επικίνδυνες αναθυµιάσεις

 Προσφραγισµένοι φάκελοι

Ετικέτες

Το φύλλο ετικετών αποτελείται από το πάνω φύλλο (επιφάνεια εκτύπωσης),
το αυτοκόλλητο, και το φέρον φύλλο:

 Το πάνω φύλλο πρέπει να ακολουθεί τις προδιαγραφές του κοινού

χαρτιού.

 Η επιφάνεια του πάνω φύλλου πρέπει να καλύπτει ολόκληρο το φέρον

φύλλο, και δεν πρέπει να βγαίνει κόλλα στην επιφάνεια.

Μπορείτε να εκτυπώνετε συνεχόµενα φύλλα ετικετών. Ωστόσο, αυτό
ενδέχεται να επηρεάσει την τροφοδοσία των µέσων εκτύπωσης, ανάλογα µε
την ποιότητα του µέσου και το περιβάλλον εκτύπωσης. Εάν παρουσιαστεί
πρόβληµα, τερµατίστε τη συνεχόµενη εκτύπωση και εκτυπώνετε ένα φύλλο
τη φορά.

Προσπαθήστε να εκτυπώσετε τα δεδοµένα πρώτα σε φύλλο κοινού χαρτιού
ώστε να ελέγξετε την τοποθέτηση. Για περισσότερες λεπτοµέρειες σχετικά µε
την εκτύπωση των ετικετών συµβουλευτείτε τα έντυπα της εφαρµογής.

Χωρητικότητα ∆ίσκος 1 Μέχρι 50 φύλλα ετικετών, ανάλογα µε το

βάρος

∆ίσκος 2 ∆εν υποστηρίζονται

Προσανατολισµός Όψη προς τα πάνω
Τύπος µέσου

εκτύπωσης
προγράµµατος
οδήγησης

Βάρος 60 έως 163 g/m² (16–43 λίµπρες bond)

Duplexing ∆εν υποστηρίζονται

Το bond 43 λίµπρες αναφέρεται επίσης ως δεσµίδα ευρετηρίου 90 λίµπρες.

Χρησιµοποιείτε τα ακόλουθα είδη ετικετών

Ετικέτες

 Συνιστώνται για εκτυπωτές λέιζερ

Είδη µέσων εκτύπωσης50

ΜΗΝ χρησιµοποιείτε τα ακόλουθα είδη ετικετών

 Ετικέτες που αποκολλώνται εύκολα ή έχουν τµήµατα που έχουν ήδη

αφαιρεθεί

 Με φύλλα υποστρώµατος τα οποία έχουν αποκολληθεί ή έχουν ακάλυπτο

κολλητικό υλικό

Οι ετικέτες ενδέχεται να κολλήσουν στη µονάδα φούρνου, να αποκολληθούν
από το φέρον φύλλο και να προκαλέσουν εµπλοκή.

 Είναι προ-χαραγµένες ή διάτρητες

Μη χρησιµοποιείτε

Στιλπνό χαρτί

Μπορείτε να χρησιµοποιείτε

Ετικέτες σε όλη τη σελίδα
(άκοπες)

Επιστολόχαρτο

Προσπαθήστε να εκτυπώσετε τα δεδοµένα πρώτα σε φύλλο κοινού χαρτιού
ώστε να ελέγξετε την τοποθέτηση.

Χωρητικότητα ∆ίσκος 1 Μέχρι 50 φύλλα, ανάλογα µε το µέγεθος και

το βάρος

∆ίσκος 2 ∆εν υποστηρίζονται

Προσανατολισµός Όψη προς τα πάνω
Τύπος µέσου

εκτύπωσης
προγράµµατος
οδήγησης

Βάρος 60 έως 90 g/m² (16–24 λίµπρες bond)

Duplexing Ανατρέξτε στην σελίδα 46 για τα υποστηριζόµενα µεγέθη

Επιστολόχαρτο

(Όψη προς τα πάνω—πρώτα αρχή σελίδας).

Είδη µέσων εκτύπωσης

51

Καρτ ποστάλ

Προσπαθήστε να εκτυπώσετε τα δεδοµένα πρώτα σε φύλλο κοινού χαρτιού
ώστε να ελέγξετε την τοποθέτηση.

Χωρητικότητα ∆ίσκος 1 Μέχρι 50 καρτ-ποστάλ, ανάλογα µε το βάρος

∆ίσκος 2 ∆εν υποστηρίζονται

Προσανατολισµός Όψη προς τα πάνω
Τύπος µέσου

εκτύπωσης
προγράµµατος
οδήγησης

Βάρος 60 έως 163 g/m² (16–90 λίµπρες bond)

Duplexing ∆εν υποστηρίζονται

Χρησιµοποιείτε τα ακόλουθα είδη καρτ-ποστάλ

Καρτ ποστάλ

 Εγκεκριµένοι για εκτυπωτές λέιζερ

Μη χρησιµοποιείτε τις ακόλουθες κάρτ-ποστάλ

 Με επίστρωση

 Σχεδιασµένες για εκτυπωτές inkjet

 Προ-χαραγµένες ή διάτρητες

 Προ-τυπωµένες ή πολύχρωµες

Εάν η κάρτ-ποστάλ είναι ζαρω µένη, πιέστε στη
ζαρ ωµένη περιοχή πριν την τοποθετήσετε στο δίσκο 1.

 ∆ιπλωµένες ή ζαρ ωµένες

∆ιαφάνειες

Μην αερίζετε τις διαφάνειες πριν τις τοποθετήσετε. Ο στατικός ηλεκτρισµός
που προκύπτει ενδέχεται να προκαλέσει σφάλµατα στην εκτύπωση.

Είδη µέσων εκτύπωσης52

Εάν αγγίξετε την πάνω όψη της διαφάνειας µε γυµνά χέρια, ενδέχεται να
επηρεαστεί η ποιότητα εκτύπωσης.

∆ιατηρείτε τη διαδροµή εκτύπωσης καθαρή. Οι διαφάνειες είναι ιδιαίτερα
ευαίσθητες σε λερωµένη διαδροµή χαρτιού. Εάν υπάρχουν σκιάσεις είτε στο
επάνω είτε στο κάτω µέρος των φύλλων, ανατρέξτε στην
“Συντήρηση του εκτυπωτή” .

Αφαιρέστε τις διαφάνειες όσο το δυνατόν συντοµότερα από το δίσκο εξόδου
για να αποφευχθούν τα στατικά φορτία.

Μπορείτε να εκτυπώσετε συνεχόµενα διαφάνειες. Ωστόσο, αυτό ενδέχεται να
επηρεάσει την τροφοδοσία των µέσων εκτύπωσης, ανάλογα µε την ποιότητα
του µέσου, τα στατικά φορτία και το περιβάλλον εκτύπωσης.

Προσπαθήστε να εκτυπώσετε τα δεδοµένα πρώτα σε φύλλο κοινού χαρτιού
ώστε να ελέγξετε την τοποθέτηση.

Εάν παρουσιαστεί πρόβληµα στην τροφοδοσία 50 φύλλων, τοποθετήστε
µόνο 1–10 φύλλα τη φορά. Η τοποθέτηση µεγάλου αριθµού διαφανειών τη
φορά ενδέχεται να προκαλέσει στατικά φορτία, και έτσι να προκληθούν
προβλήµατα στην τροφοδοσία.

Χωρητικότητα ∆ίσκος 1 Μέχρι 50 διαφάνειες, ανάλογα µε το βάρος

∆ίσκος 2 ∆εν υποστηρίζονται

Προσανατολισµός Όψη προς τα πάνω
Τύπος µέσου

εκτύπωσης
προγράµµατος
οδήγησης

Duplexing ∆εν υποστηρίζονται

∆οκιµάστε πρώτα µια µικρή ποσότητα του συγκεκριµένου τύπου διαφάνειας.

∆ιαφάνεια

κεφάλαιο 8,

Χρησιµοποιείτε τις ακόλουθες διαφάνειες

 Εγκεκριµένες για εκτύπωση λέιζερ

ΜΗΝ χρησιµοποιείτε τις ακόλουθες διαφάνειες

 Με στατικό ηλεκτρισµό ο οποίος θα τις κάνει να κολλούν µεταξύ τους

 Κατάλληλες µόνο για εκτυπωτές inkjet

Είδη µέσων εκτύπωσης

53

Στιλπνό

∆οκιµάστε το στιλπνό χαρτί για να βεβαιωθείτε για την απόδοση και ότι το
είδωλο δεν µετατοπίζεται.

Χωρητικότητα ∆ίσκος 1 Μέχρι 50 φύλλα ετικετών, ανάλογα µε το

βάρος

∆ίσκος 2 ∆εν υποστηρίζονται

Προσανατολισµός Όψη προς τα πάνω
Τύπος µέσου

εκτύπωσης
προγράµµατος
οδήγησης

Duplexing ∆εν υποστηρίζονται

ΜΗΝ χρησιµοποιείτε στιλπνό χαρτί το οποίο

Στιλπνό

 έχει αναµιχθεί µε άλλα µέσα στους δίσκους (καθώς αυτό θα προκαλέσει

εµπλοκές χαρτιού)

 Είναι κατάλληλο µόνο για εκτυπωτές inkjet

Ποια είναι η εγγυηµένη εκτυπώσιµη περιοχή;

Η εκτυπώσιµη περιοχή σε όλα τα
µεγέθη µέσων εκτύπωσης εκτείνεται
µέχρι 4 χλστ (0.157") από τις άκρες του
µέσου.

Κάθε µέγεθος µέσων εκτύπωσης έχει
συγκεκριµένη εκτυπώσιµη περιοχή,
δηλαδή τη µέγιστη περιοχή στην οποία
µπορεί να γίνει καθαρή εκτύπωση και
χωρίς παραµορφώσεις.

Η περιοχή αυτή υπόκειται σε
περιορισµούς υλικού (το φυσικό
µέγεθος µέσων εκτύπωσης και τα περιθώρια που απαιτούνται από τον
εκτυπωτή) και λογισµικού (διαθέσιµη µνήµη για προσωρινή µνήµη πλήρους
κάλυψης σελίδας). Η εγγυηµένη εκτυπώσιµη περιοχή για όλα τα µεγέθη
µέσων εκτύπωσης είναι το µέγεθος
άκρες του µέσου.

Κατά την έγχρωµη εκτύπωση σε µέσο εκτύπωσης µεγέθους legal, το κάτω
περιθώριο είναι 10.4 χλστ (0.409").

Κατά την εκτύπωση σε στιλπνό, το άνω περιθώριο είναι 10 χλστ (0.394").

σελίδας µείον 4 χλστ (0.157") από τις

a

a

Εκτυπώσιµη

περιοχή

a

a = 4 χλστ (0.157")

a

Είδη µέσων εκτύπωσης54

Εκτυπώσιµη περιοχή - Φάκελοι

Οι φάκελοι δεν έχουν εγγυηµένη εκτυπώσιµη περιοχή, καθώς ποικίλλει
ανάλογα µε τον τύπο φακέλου.

Ο προσανατολισµός
εκτύπωσης φακέλου
καθορίζεται
από την εφαρµογή
σας.

Μη εκτυπώσιµη περιοχή 4 χλστ (0.157")

Μη εγγυηµένη περιοχή

Εγγυηµένη

περιοχή

Περιθώρια
σελίδας

Τα περιθώρια ρυθµίζονται από την εφαρµογή σας. Ορισµένες εφαρµογές
σας επιτρέπουν να ρυθµίζετε ειδικά µεγέθη σελίδων και περιθωρίων ενώ
άλλες σας επιτρέπουν να επιλέξετε µόνο βασικά µεγέθη σελίδων και
περιθωρίων. Εάν επιλέξετε βασική µορφή, ενδέχεται να χαθεί ένα µέρος του
ειδώλου (λόγω περιορισµών της εκτυπώσι
δυνατότητα να επιλέξετε ειδικό µέγεθος σελίδας στην εφαρµογή σας,
χρησιµοποιήστε τα µεγέθη της εκτυπώσιµης περιοχής για καλύτερα
αποτελέσµατα.

µης περιοχής). Εάν έχετε τη

Είδη µέσων εκτύπωσης

55

Τοποθέτηση µέσων εκτύπωσης

Πώς τοποθετώ µέσα εκτύπωσης;

Αφαιρέστε τα πρώτα και τελευταία φύλλα
της δεσµίδας χαρτιών. Έχοντας µια
δεσµίδα 200 φύλλων τη φορά, αερίστε τη
δεσµίδα πριν την τοποθετήσετε στο δίσκο
ώστε να µην δηµιουργηθούν στατικά
φορτία.

Μην αερίζετε τις διαφάνειες.

Σηµείωση

Παρόλο που ο συγκεκριµένος εκτυπωτής είναι σχεδιασµένος για να
εκτυπώνει ένα µεγάλο εύρος µέσων, δεν προορίζεται για εκτύπωση
ενός µόνο είδους µέσου εκτός από κοινό χαρτί. Η συνεχής εκτύπωση
άλλων µέσων εκτός από κοινό χαρτί (όπως φάκελοι, ετικέτες, βαρύ
χαρτί, ή διαφάνειες) ενδέχεται να επηρεάσει την ποιότητα εκτύπωσης ή
να µειώσει τη διάρκεια ζωή ς του µηχανισµού.

Όταν τοποθετείτε ξανά µέσα εκτύπωσης, αφαιρέστε πρώτα τα µέσα που
έχουν αποµείνει στο δίσκο. Ενώστε τα µε τα καινούργια µέσα, ακόµα και τις
άκρες, και στη συνέχεια τοποθετήστε τα.

Μην αναµειγνύετε µέσα εκτύπωσης διαφόρων τύπων και µεγεθών, καθώς
ενδέχεται να προκληθούν εµπλοκές στο µέσο εκτύπωσης.

∆ίσκος* 1 (∆ίσκος πολλαπλών χρήσεων)

Για λεπτοµέρειες σχετικά µε τους τύπους και τα µεγέθη των µέσων
εκτύπωσης που µπορούν να εκτυπωθούν από το δίσκο 1, ανατρέξτε στην
“Χαρακτηριστικά µέσων εκτύπωσης” στη σελίδα 46.

Τοποθέτηση µέσων εκτύπωσης56

Τοποθέτηση κοινού χαρτιού

1 Ανοίξτε το δίσκο 1.

2 Σπρώξτ ε τους οδηγούς µέσων

εκτύπωσης ώστε να
δηµιουργηθεί περισσότερος
χώρος µεταξύ τους.

3 Τοποθετήστε το χαρτί στο δίσκο

µε την όψη προς τα πάνω.

Τοποθέτηση µέσων εκτύπωσης

57

Μην τοποθετήσετε πάνω από το
σηµείο t. Μπορούν να
τοποθετηθούν στο δίσκο µέχρι 200
φύλλα (80 g/m
χαρτιού τη φορά.

2

[22 λίµπρες]) κοινού

4 Σπρώξτε τους οδηγούς µέσων

στις άκρες του χαρτιού.

Άλλα µέσα εκτύπωσης

Όταν τοποθετείτε άλλα µέσα εκτύπωσης εκτός από κοινό χαρτί, ρυθµίστε τη
λειτουργία µέσων εκτύπωσης (για παράδειγµα, φάκελος, ετικέτα, βαρύ χαρτί
ή διαφάνεια) στο πρόγραµµα οδήγησης για βέλτιστη ποιότητα εκτύπωσης.

Τοποθέτηση µέσων εκτύπωσης58

Τοποθέτηση φακέλων

1 Ανοίξτε το δίσκο 1.

2 Αφαιρέστε τα µέσα εκτύπωσης από το δίσκο.
3 Σπρώξτ ε τους οδηγούς µέσων

εκτύπωσης ώστε να
δηµιουργηθεί περισσότερος
χώρος µεταξύ τους.

4 Τοποθετήστε το πτερύγιο του

φακέλου µε την κάτω πλευρά
στο δίσκο.

Πριν τοποθετήσετε φακέλους,
πιέστε τους προς τα κάτω ώστε να
βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει άερας,
και ότι οι πτυχές των φακέλων είναι
καλά πιεσµένες, διότι διαφορετικά οι
φάκελοι ενδέχεται να τσαλακωθούν
ή να προκληθεί εµπλοκή χαρτιού.

Τοποθέτηση µέσων εκτύπωσης

59

Μπορούν να τοποθετηθούν στο δίσκο µέχρι 10 φάκελοι τη φορά.

Σε περίπτωση που το πτερύγιο
βρίσκεται στη µεγάλη πλευρά του
φακέλου, τοποθετήστε τους
φακέλους µε το πτερύγιο στα
αριστερά του εκτυπωτή.

5 Σπρώξτε τους οδηγούς µέσων

στις άκρες του φακέλου.

Τοποθέτηση µέσων εκτύπωσης60

6 Τραβήξτε το µοχλό, και στη

συνέχεια ανοίξτε το άνω
κάλυµµα.

Εάν υπάρχει χαρτί στο δίσκο
εξόδου, αφαιρέστε το. Αναδιπλώστε
το δίσκο εξόδου πριν ανοίξετε το
άνω κάλυµµα.

Μην αγγίζετε τον ιµάντα
τροφοδοσίας.

7 Ανασηκώστε τους µοχλούς

διαχωρισµού της µονάδας στη
µονάδα φούρνου.

Τοποθέτηση µέσων εκτύπωσης

61

8 Κλείστε προσεκτικά το επάνω

κάλυµµα.

Πριν εκτυπώσετε σε µέσα
εκτύπωσης εκτός από φακέλους,
βεβαιωθείτε ότι έχετε µετακινήσει
τους µοχλούς διαχωρισµού τη
µονάδας φούρνου στην αρχική τους
θέση.

Τοποθέτηση ετικετών/Postcard/βαριού χαρτιού/
διαφανειών

1 Ανοίξτε το δίσκο 1.

2 Αφαιρέστε τα µέσα εκτύπωσης από το δίσκο.

Τοποθέτηση µέσων εκτύπωσης62

3 Σπρώξτ ε τους οδηγούς µέσων

εκτύπωσης ώστε να
δηµιουργηθεί περισσότερος
χώρος µεταξύ τους.

4 Τοποθετήστε τα µέσα

εκτύπωσης στο δίσκο µε την
όψη προς τα πάνω.

Μπορούν να τοποθετηθούν στο
δίσκο µέχρι 50 φύλλα τη φορά.

5 Σπρώξτ ε τους οδηγούς µέσων

στις άκρες του µέσου
εκτύπωσης.

Τοποθέτηση µέσων εκτύπωσης

63

∆ίσκος 2

Τοποθέτηση κοινού χαρτιού

1 Τραβήξτε το δίσκο 2 όσο το

δυνατόν πιο έξω.

2 Ανησηκώστε το δίσκο 2 ώστε να

τον αφαιρέσετε.

Τοποθέτηση µέσων εκτύπωσης64

3 Αφαιρέστε το κάλυµµα από το

δίσκο 2.

4 Πιέστε προς τα κάτω το έλασµα

πίεσης µέχρι να µπει στη θέση
του.

5 Τοποθετήστε το χαρτί στο δίσκο

µε την όψη προς τα πάνω.

Τοποθέτηση µέσων εκτύπωσης

65

Μην τοποθετείε πάνω από τη
γραµµή πλήρω- σης 100%.
Μπορούν να τοποθετηθούν στο
δίσκο µέχρι 500 φύλλα (80 g/m

2

[22

λίµπρες]) κοινού χαρτιού τη φορά.

6 Τοποθ ε τ ήσ τ ε ξανά το κάλυµµα

στο δίσκο 2.

100%

75

50

7 Τοποθ ε τ ήσ τ ε ξανά το δίσκο 2

στον εκτυπωτή.

Τοποθέτηση µέσων εκτύπωσης66

Duplexing

Επιλέξτε χαρτί µε υψηλό συντελεστή αδιαφάνειας για εκτύπωση duplex
(διπλής όψης). Ο συντελεστής αδιαφάνειας αναφέρεται στο βαθµό

εµφάνισης των δεδοµένων που είναι γραµµένα στην ανάποδη πλευρά της
σελίδας. Εάν το χαρτί έχει µικρό συντελεστή αδιαφάνειας (υψηλή
ηµιδιαφάνεια), τότε τα δεδοµένα της µιας πλευράς της σελίδας
στην άλλη. Ελέγξτε την εφαρµογή σας για πληροφορίες σχετικά µε τα
περιθώρια. Για καλύτερα αποτελέσµατα, εκτυπώστε µικρή ποσότητα ώστε να
βεβαιωθείτε για το βαθµό αδιαφάνειας.

Η εκτύπωση διπλής όψης µπορεί να γίνει χειροκίνητα ή αυτόµατα όταν είναι
εγκατεστηµένη και επιλεγµένη η µονάδα duplex.

Σηµείωση

Μόνο για το κοινό χαρτί 60–90 g/m2 (16–24 λίµπρες bond) µπορεί να
γίνει αυτόµατη εκτύπωση διπλής όψης. ∆είτε
εκτύπωσης” στη σελίδα 46.

Η εκτύπωση διπλής όψης για φακέλους, ετικέτες, διαφάνειες ή στιλπνό
χαρτί δεν υποστηρίζεται.

Πώς γίνεται η εκτύπωση διπλής όψης;

Πρέπει να επιβεβαιώσετε ότι η µονάδα duplex είναι εγκατεστηµένη στον
εκτυπωτή σας ώστε να εκτελεστεί η εκτύπωση διπλής όψης επιτυχώς. Εάν
δεν είναι εγκατεστηµένη η µονάδα duplex και αποσταλεί µια εκτύπωση διπλής
όψης, θα εµφανιστεί στον πίνακα ελέγχου η ένδειξη

∆ΕΝ ΕΧΕΙ ΤΟΠΟΘΕΤΗΘΕΙ

Ελέγξτε την εφαρµογή σας για να καθορίσετε τον τρόπο ρύθµισης των
περιθωρίων για διπλής όψης
εκτύπωση.

Είναι διαθέσιµες οι ακόλουθες ρυθµίσεις Duplex/Φυλλάδιο.

.

“Χαρακτηριστικά µέσων

Η ΜΟΝΑ∆Α DUPLEX

φαίνονται και

1

Duplexing

Εάν επιλεγεί η “Βιβλιοδεσία στη µικρή πλευρά”, οι σελίδες

1

2

θα γυρνούν από την επάνω πλευρά.

1

3

67

1

1

1

Εάν επιλεγεί η “Βιβλιοδεσία στη µεγάλη πλευρά”, οι σελίδες
θα γυρνούν από τις πλευρές.

2

1

3

1

1

3

2

Εάν επιλεγεί “Βιβλιοδεσία φυλλαδίου στ’ αριστερά”, οι
σελίδες γυρνούν ως φυλλάδιο µε αριστερή βιβλιοδεσία.

2

1

3

Εάν επιλεγεί “Βιβλιοδεσία φυλλαδίου στα δεξιά”, οι σελίδες
γυρνούν ως φυλλάδιο µε δεξιά βιβλιοδεσία.

1

3

1 Το π ο θε τ ή στ ε κοινό χαρτί στο δίσκο.
2 Καθορίστε τη διάταξη της εκτύπωσης διπλής όψης από το πρόγραµµα

οδήγησης.

3 Κάντε κλικ στο ΟΚ.

Κατά την εκτύπωση διπλής όψης, εκτυπώνεται πρώτα η πίσω σελίδα, και στη
συνέχεια η µπροστινή.

∆ίσκος εξόδου

Όλα τα µέσα εκτυπώνονται µε την όψη προς τα κάτω στο πάνω µέρος του
εκτυπωτή. Ο δίσκος έχει χωρητικότητα 200 φύλλων (A4/Letter) χαρτιού 80 g/

2

(22 λίµπρες).

m

Εάν η δεσµίδα µέσων εκτύπωσης στο δίσκο εξόδου είναι µεγάλη, ενδέχεται
να προκληθούν εµπλοκές, να κυρτώσουν υπερβολικά τα µέσα εκτύπωσης ή
να δηµιουργηθούν στατικά φορτία.

Αφαιρέστε τις διαφάνειες όσο το δυνατόν συντοµότερα από το δίσκο εξόδου
για να αποφευχθούν τα στατικά φορτία.

∆ίσκος εξόδου68

Αποθήκευση µέσων εκτύπωσης

Πώς αποθηκευώ µέσα εκτύπωσης;

 ∆ιατηρήστε τα µέσα εκτύπωσης σε επίπεδη επιφάνεια στο αρχικό

περιτύλιγµα µέχρι να τα
τοποθετήσετε.

Τα µέσα εκτύπωσης που αποθηκεύτηκαν για µεγάλο χρονικό διάστηµα
έξω από τη συσκευασία ενδέχεται να στεγνώσουν υπερβολικά και να
προκαλέσουν εµπλοκές.

 Εάν έχει αφαιρεθεί το περιτύλιγµα των µέσων, τοποθετήστε τα στην

αρχική συσκευασία και αποθηκεύστε τα σε ένα δροσερό, σκοτεινό µέρος
σε επίπεδη επιφάνεια.

 Αποφύγετε την υπερβολική υγρασία, την άµεση έκθεση στον ήλιο την

υπερβολική ζέστη (πάνω από
35°C [95°F]), και τη σκόνη

 Μην τα στηρίζετε σε άλλα αντικείµενα ή τα τοποθετείτε σε όρθια θέση.

Πριν χρησιµοποιήσετε αποθηκευµένα µέσα εκτύπωσης, εκτελέστε
δοκιµαστική εκτύπωση και ελέγξτε την ποιότητα εκτύπωσης.

Αποθήκευση µέσων εκτύπωσης

69

Αποθήκευση µέσων εκτύπωσης70

Αντικατάσταση

αναλώσιµων

Αντικατάσταση αναλώσιµων

Σηµείωση

Σε περίπτωση που δεν ακολουθηθούν οι οδηγίες που παρέχονται σ’
αυτό το εγχειρίδιο, πιθανόν ν’ ακυρωθεί η εγγύησή σας.

Πληροφορίες για τις κασέτες γραφίτη

Ο εκτυπωτής σας χρησιµοποιεί τέσσερις κασέτες γραφίτη: µαύρος, κίτρινος,
µατζέντα, και κυανός. Χρησιµοποιήστε τις κασέτες γραφίτη µε προσοχή για

να αποφύγετε να λερωθείτε ή να λερώσετε το εσωτερικό του εκτυπωτή µε
γραφίτη.

" Εγκαταστήστε µόνο καινούργιες κασέτες γραφίτη στον εκτυπωτή σας.

Εάν εγκαταστήσετε χρησιµοποιηµένη κασέτα γραφίτη, το µήνυµα
ένδειξης δεν θα εξαφανιστεί και η κατάσταση των αναλώσιµων στην
Εµφάνιση κατάστασης δεν θα ενηµερωθεί.

" Ο γραφίτης δεν είναι τοξικός. Εάν ο γραφίτης έρθει σε επαφή µε το

δέρµα σας, πλυθείτε µε κρύο νερό και ήπιο σαπούνι. Εάν ο γραφίτης
έρθει σε επαφή µε τα ρούχα σας, τινάξτε τα µε προσοχή. Εάν ο
γραφίτης παραµείνει στα ρούχα σας, χρησιµοποιήστε κρύο, και όχι

νερό, για να τον ξεπλύνετε.

ζεσ τό

ΠΡΟΣΟΧΗ

Εάν ο γραφίτης έρθει σε επαφή µε τα µάτια σας, ξεπλύνετε αµέσως µε
κρύο νερό και συµβουλευτείτε ένα γιατρό.

" Επισκεφθείτε την ακόλουθη διεύθυνση URL για πληροφορίες σχετικά

µε την ανακύκλωση.

Αµερικ. Ήπειρος:http://printer.konicaminolta.com/products/recycle
Ευρώπη:http://www.minolta-qms.nl/nlen/frames/cleanplanet.htm

Σηµείωση

Μη χρησιµοποιείτε αναγοµωµένες κασέτες γραφίτη ή κασέτες που δεν
έχουν εγκριθεί. Οποιαδήποτε βλάβη στον εκτυπωτή ή προβλήµατα
ποιότητας που µπορεί να προκληθούν από αναγοµωµένη κασέτα
γραφίτη ή µη εγκεκριµένη θα ακυρώνουν την εγγύησή σας. ∆εν
παρέχεται τεχνική υποστήριξη για την αντιµετώπιση αυτών των
προβληµάτων.

Αντικατάσταση αναλώσιµων72

Κατά την αντικατάσταση της κασέτας γραφίτη, συµβουλευτείτε τον ακόλουθο
πίνακα. Για βέλτιστη ποιότητα εκτύπωσης και απόδοση, χρησιµοποιείτε µόνο
εγκεκριµένες κασέτες γραφίτη KONICA MINOLTA για το συγκεκριµένο τύπο
εκτυπωτή, σύµφωνα µε τον ακόλουθο πίνακα. Εάν ανοίξετε το άνω κάλυµµα,
µπορείτε να δείτε τον τύπο του εκτυπωτή και

τον κωδικό της κασέτας γραφίτη
στην ετικέτα νέας παραγγελίας αναλώσιµων στο εσωτερικό του εκτυπωτή
σας.

Είδος
εκτυπωτή

ΠΜ 5250221-100

EU

Κωδικός
εκτυπωτή

5250221-200
5250221-400

Τύπ ος κασέτα γραφίτη Κωδικός κασέτας

Κασέτα γραφίτη βασικής χωρητικότητας

-Κίτρινος (Y)

Κασέτα γραφίτη βασικής χωρητικότητας

-Ματζέντα (M)

Κασέτα γραφίτη βασικής χωρητικότητας

-Κυανός (C)

Κασέτα γραφίτη µεγάλης χωρητικότητας

-Μαύρος (K)

Κασέτα γραφίτη µεγάλης χωρητικότητας

-Κίτρινος (Y)

Κασέτα γραφίτη µεγάλης χωρητικότητας

-Ματζέντα (M)

Κασέτα γραφίτη µεγάλης χωρητικότητας

-Κυανός (C)

Κασέτα γραφίτη βασικής χωρητικότητας

-Κίτρινος (Y)

Κασέτα γραφίτη βασικής χωρητικότητας

-Ματζέντα (M)

Κασέτα γραφίτη βασικής χωρητικότητας

-Κυανός (C)

Κασέτα γραφίτη µεγάλης χωρητικότητας

-Μαύρος (K)

Κασέτα γραφίτη µεγάλης χωρητικότητας

-Κίτρινος (Y)

Κασέτα γραφίτη µεγάλης χωρητικότητας

-Ματζέντα (M)

Κασέτα γραφίτη µεγάλης χωρητικότητας

-Κυανός (C)

γραφίτη

1710587-001

1710587-002

1710587-003

1710587-004

1710587-005

1710587-006

1710587-007

1710589-001

1710589-002

1710589-003

1710589-004

1710589-005

1710589-006

1710589-007

Αντικατάσταση αναλώσιµων

73

Είδος
εκτυπωτή

AP 5250221-350

JP 5250221-300

Κωδικός
εκτυπωτή

Τύπος κασέ τα γραφίτη Κωδικός κασέτας

Κασέτα γραφίτη βασικής χωρητικότητας

-Κίτρινος (Y)

Κασέτα γραφίτη βασικής χωρητικότητας

-Ματζέντα (M)

Κασέτα γραφίτη βασικής χωρητικότητας

-Κυανός (C)

Κασέτα γραφίτη µεγάλης χωρητικότητας

-Μαύρος (K)

Κασέτα γραφίτη µεγάλης χωρητικότητας

-Κίτρινος (Y)

Κασέτα γραφίτη µεγάλης χωρητικότητας

-Ματζέντα (M)

Κασέτα γραφίτη µεγάλης χωρητικότητας

-Κυανός (C)

Κασέτα γραφίτη βασικής χωρητικότητας

-Κίτρινος (Y)

Κασέτα γραφίτη βασικής χωρητικότητας

-Ματζέντα (M)

Κασέτα γραφίτη βασικής χωρητικότητας

-Κυανός (C)

Κασέτα γραφίτη µεγάλης χωρητικότητας

-Μαύρος (K)

Κασέτα γραφίτη µεγάλης χωρητικότητας

-Κίτρινος (Y)

Κασέτα γραφίτη µεγάλης χωρητικότητας

-Ματζέντα (M)

Κασέτα γραφίτη µεγάλης χωρητικότητας

-Κυανός (C)

γραφίτη

1710590-001

1710590-002

1710590-003

1710590-004

1710590-005

1710590-006

1710590-007

1710588-001

1710588-002

1710588-003

1710588-004

1710588-005

1710588-006

1710588-007

Αντικατάσταση αναλώσιµων74

∆ιατηρείτε τις κασέτες γραφίτη:

 Στη συσκευασία τους µέχρι τη στιγµή που θα τις εγκαταστήσετε.

 Σε δροσερό, ξηρό µέρος µακριά από φως και θερµότητα.

Η µέγιστη θερµοκρασία αποθήκευσης είναι 35° C (95° F) και το µέγιστο
ποσοστό υγρασίας είναι 85% (µη-υγροποίηση). Εάν η κασέτα γραφίτη
µετακινηθεί από δροσερό σε ζεστό και υγρό µέρος, µπορεί να προκληθεί
υγροποίηση, αλλοιώνοντας την ποιότητα της εκτύπωσης. Αφήστε την
κασέτα γραφίτη να προσαρµοστεί στο περιβάλλον για µια ώρα περίπου
πριν τη

χρησιµοποιήσετε.

 Επίπεδες κατά το χειρισµό και την αποθήκευση.

Μην κρατάτε, τοποθετείτε ή
αποθηκεύετε τις κασέτες στο ένα
τους άκρο και µην τις
αναποδογυρίζετε. Ο γραφίτης
µέσα στις κασέτες ενδέχεται να
γίνει συµπαγής ή να κατανεµηθεί
µε ανόµοιο τρόπο.

 Μακριά από θαλασσινό αέρα και διαβρωτικά αέρια όπως αεροζόλ.

Αντικατάσταση αναλώσιµων

75

Αντικατάσταση της κασέτας γραφίτη

Σηµείωση

Προσέξτε να µην χύσετε το γραφίτη ενώ αντικαθιστάτε την κασέτα. Εάν
χυθεί ο γραφίτης, σκουπίστε τον µε ένα µαλακό, στεγνό πανί.

Εάν η ένδειξη ΚΡΙΣΙΜΗ ΣΤΑΘΜΗ ΓΡΑΦΙΤΗ στο µενού ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΣ/

ΚΡΙΣΙΜΗ ΣΤΑΘΜΗ ΓΡΑΦΙΤΗ

εµφανίζεται το µήνυµα ΤΕΛΟΣ ΖΩΗΣ ΓΡΑΦΙΤΗ X (όπου το “X” συµβολίζει
το χρώµα του γραφίτη) όταν η κασέτα γραφίτη αδειάσει. Ακολουθήστε τα
παρακάτω βήµατα για να αντικαταστήσετε την κασέτα γραφίτη.

έχει ρυθµιστεί στο ΤΕΡΜΑΤΙΣΜΟΣ,

" Εάν η επιλογή ΚΡΙΣΙΜΗ ΣΤΑΘΜΗ ΓΡΑΦΙΤΗ στο µενού

ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΣ/ΚΡΙΣΙΜΗ ΣΤΑΘΜΗ ΓΡΑΦΙΤΗ έχει ρυθµιστεί στο
ΣΥΝΕΧΕΙΑ, εµφανίζεται το µήνυµα ΚΡΙΣΙΜΗ ΣΤΑΘΜΗ ΓΡΑΦΙΤΗ
Χ

.

1 Ελέγξτε το παράθυρο µηνύµατος για να δείτε ποιο χρώµα γραφίτη έχει

τελειώσει.
Εκτελέστε την ενέργεια που περιγράφεται παρακάτω, για να περιστραφεί
αυτόµατα η θήκη ώστε να µετακινηθεί η κασέτα γραφίτη για το
καθορισµένο χρώµα,προκειµένου να την αντικαταστήσετε.

Πιέστε το πλήκτρο ώσπου να εµφανιστεί στην

Menu Select

Menu Select

κατάλληλο χρώµα
.

Menu Select

Πιέστε µέχρι να εµφανιστεί το

οθόνη

TONER LIFE END X ­TONER EMTPY X

MENU
SPECIAL PAGES

MENU
ENGINE

ENGINE
REPLACE TONER

REPLACE TONER
BLACK

REPLACE TONER
X

PLEASE WAIT

Στη συνέχεια, εµφανίζεται η
ένδειξη OPEN DOOR/REPLACE

TONER X

Αντικατάσταση αναλώσιµων76

2 Τραβήξτε το µοχλό, και στη

συνέχεια ανοίξτε το άνω
κάλυµµα.

" Εάν υπάρχει χαρτί στο

δίσκο εξόδου, αφαιρέστε
το. Αναδιπλώστε το δίσκο
εξόδου πριν ανοίξετε το
άνω κάλυµµα.

" Μην αγγίζετε τον ιµάντα

τροφοδοσίας.

3 Ανοίξτε το µπροστινό κάλυµµα

και βεβαιωθείτε ότι η κασέτα
γραφίτη που θέλετε να
αντικαταστήσετε έχει
περιστραφεί στη θέση
αντικατάστασης.

" Μπορείτε να

αναγνωρίσετε την κασέτα
γραφίτη από το χρώµα
της λαβής και από το
γράµµα που είναι
χαραγµένο πάνω στη
λαβή: C (κυανό), M (µατζέντα), Y (κίτρινο) και K (µαύρο).

Αντικατάσταση αναλώσιµων

77

4 Τραβήξτε τη λαβή της κασέτας

γραφίτη προς το µέρος σας και
στη συνέχεια ανασηκώστε την
κασέτα για να την αφαιρέσετε.

" Μην περιστρέφετε

χειροκίνητα το
περιστροφικό εξάρτηµα
της κασέτας γραφίτη.
Επιπλέον, µην
περιστρέφετε το
περιστροφικό εξάρτηµα
µε δύναµη, διότι ενδέχεται
να υποστεί ζηµιά.

Σηµείωση

Απορρίψτε τις κασέτες γραφίτη σύµφωνα µε τους ισχύοντες
κανονισµούς. Μην καίτε τις κασέτες γραφίτη.

5 Προετοιµάστε µια νέα κασέτα γραφίτη.
6 Ανακινήστε την κασέτα µερικές

φορές για να κατανεµηθεί ο
γραφίτης.

" Βεβαιωθείτε ότι κάλυµµα

κυλίνδρου γραφίτη είναι
καλά ασφαλισµένο πριν
ανακινήσετε την κασέτα
γραφίτη.

Αντικατάσταση αναλώσιµων78

7 Αφαιρέστε το κάλυµµα από τον

κύλινδρο γραφίτη.

" Επιδείξτε τη δέουσα

προσοχή ώστε να µην
αγγίξετε ή προκαλέσετε
αµυχές στον κύλινδρο
γραφίτη.

8 Ευθυγραµµίστε τον άξονα σε

κάθε άκρο της κασέτας γραφίτη
µε τις θήκες και στη συνέχεια
τοποθετήστε την κασέτα.

" Πριν τοποθετήσετε την

κασέτα γραφίτη,
βεβαιωθείτε ότι το χρώµα
της κασέτας που θα
αντικαταστήσετε ταιριάζει
µε αυτό της ετικέτας στο
περιστροφικό εξάρτηµα
της κασέτας γραφίτη.

9 Πιέστε την κασέτα γραφίτη προς

τα κάτω µέχρι να ασφαλίσει στη
θέση της.

Αντικατάσταση αναλώσιµων

79

10 Κλείστε το µπροστινό κάλυµµα.

11 Κλείστε προσεκτικά το επάνω

κάλυµµα.

" Ο εκτυπωτής πρέπει να ολοκληρώσει τον κύκλο βαθµονόµησης (σε

λιγότερο από 2 λεπτά) µετά την τοποθέτηση της κασέτας γραφίτη.
Εάν ανοίξετε το άνω κάλυµµα πριν εµφανιστεί το µήνυµα

ΕΤΟΙΜΟ, ο εκτυπωτής σταµατάει και επαναλαµβάνει τον κύκλο

βαθµονόµησης.

Αντικατάσταση αναλώσιµων80

Αντικατάσταση της φύσιγγας τυµπάνου

1 Τραβήξτε το µοχλό, και στη

συνέχεια ανοίξτε το άνω
κάλυµµα.

" Εάν υπάρχει χαρτί στο

δίσκο εξόδου, αφαιρέστε
το. Αναδιπλώστε το δίσκο
εξόδου πριν ανοίξετε το
άνω κάλυµµα.

" Μην αγγίζετε τον ιµάντα

τροφοδοσίας.

2 Αφαιρέστε προσεκτικά τη

φύσιγγα τυµπάνου.

Σηµείωση

Απορρίψτε τη χρησιµοποιηµένη φύσιγγα τυµπάνου σύµφωνα µε
τους ισχύοντες κανονισµούς. Μην καίτε τη φύσιγγα τυµπάνου.

Αντικατάσταση αναλώσιµων

81

3 Προετοιµάστε µια νέα φύσιγγα τυµπάνου.

" Μην αγγίζετε το τύµπανο

της φύσιγγας τυµπάνου.

4 Τοποθ ε τ ήσ τ ε τη νέα φύσιγγα

τυµπάνου.

Αντικατάσταση αναλώσιµων82

5 Κλείστε προσεκτικά το επάνω

κάλυµµα.

" Ο εκτυπωτής πρέπει να ολοκληρώσει τον κύκλο βαθµονόµησης (σε

λιγότερο από 2 λεπτά) µετά την τοποθέτηση της φύσιγγας
τυµπάνου. Εάν ανοίξετε το άνω κάλυµµα πριν εµφανιστεί το
µήνυµα
κύκλο βαθµονόµησης.

ΕΤΟΙΜΟ, ο εκτυπωτής σταµατάει και επαναλαµβάνει τον

Αντικατάσταση αναλώσιµων

83

Αντικατάσταση αναλώσιµων84

Συντήρηση του

εκτυπωτή

Συντήρηση του εκτυπωτή

ΠΡΟΣΟΧΗ

∆ιαβάστε όλες τις προειδοποιητικές ετικέτες µε προσοχή και
βεβαιωθείτε ότι ακολουθείτε τις οδηγίες που περιλαµβάνουν. Αυτές οι
ετικέτες έχουν τοποθετηθεί στο εσωτερικό των καλυµµάτων του
εκτυπωτή και στο εσωτερικό του σώµατος του εκτυπωτή.

Χειριστείτε τον εκτυπωτή µε προσοχή για να τον προστατεύσετε. Η κακή
χρήση µπορεί να προκαλέσει φθορές και να ακυρώσει την εγγύησή σας. Εάν
παραµείνουν στο εσωτερικό ή στο εξωτερικό του εκτυπωτή σκόνη και
υπολείµµατα χαρτιού, θα µειωθεί η απόδοσή του και η ποιότητα εκτύπωσης,
και συνεπώς ο εκτυπωτής πρέπει
ακόλουθες οδηγίες.

να καθαρίζεται τακτικά. Λάβετε υπόψην τις

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ

Πριν τον καθαρισµό, απενεργοποιήστε τον εκτυπωτή, αποσυνδέστε το
καλώδιο τροφοδοσίας και όλα τα καλώδια διασύνδεσης. Μην ρίχνετε
νερό ή απορρυπαντικό στον εκτυπωτή. Ο εκτυπωτής θα καταστραφεί
και µπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία.

!

ΠΡΟΣΟΧΗ

Η µονάδα φούρνου έχει υψηλή θερµοκρασία. Όταν ανοίγετε το
άνω κάλυµµα, η θερµοκρασία της µονάδας φούρνου µειώνεται
σταδιακά (χρόνος αναµονής µία ώρα).

 Όταν καθαρίζετε το εσωτερικό του εκτυπωτή ή αφαιρείτε τα µέσα

εκτύπωσης σε περίπτωση εµπλοκής, κάντε το µε προσοχή, καθώς η
µονάδα φούρνου και άλλα εσωτερικά τµήµατα µπορεί να έχουν πολύ
υψηλές θερµοκρασίες.

 Μην τοποθετείτε κανένα αντικείµενο πάνω στον εκτυπωτή.

 Χρησιµοποιήστε ένα απαλό πανί για να καθαρίσετε τον εκτυπωτή.

 Ποτέ µην ψεκάζετε διαλύµατα καθαρισµού απευθείας στην επιφάνεια του

εκτυπωτή. Το σπρέι µπορεί να εισχωρήσει µέσω των οπών εξαερισµού
του εκτυπωτή και να καταστρέψει τα εσωτερικά κυκλώµατα.

 Αποφύγετε τη χρήση στιλβωτικών ή διαβρωτικών διαλυµάτων ή

διαλυµάτων που περιλαµβάνουν διαλυτικές ουσίες (όπως αλκοόλ και
βενζίνη) για τον καθαρισµό του εκτυπωτή.

Συντήρηση του εκτυπωτή86

 ∆οκιµάζετε πάντα τα διαλύµατα καθαρισµού (όπως τα ήπια

απορρυπαντικά) σε µία µικρή περιοχή του εκτυπωτή σας που δεν
φαίνεται, για να ελέγξετε την απόδοσή τους.

 Ποτέ µην χρησιµοποιείτε αιχµηρά εργαλεία ή σκληρά υλικά, όπως σύρµα

ή πλαστικά πανάκια καθαρισµού.

 Κλείνετε πάντα το κάλυµµα του εκτυπωτή µε προσοχή. Ποτέ µην αφήνετε

τον εκτυπωτή να εκτίθεται σε κραδασµούς.

 Μην καλύπτετε τον εκτυπωτής αµέσως µετά τη χρήση. Απενεργοποιήστε

τον και περιµένετε µέχρι να κρυώσει.

 Μην αφήνετε ποτέ τα καλύµµατα του εκτυπωτή ανοιχτά, ειδικά σε καλά

φωτισµένους χώρους. το φως ενδέχεται να προκαλέσει ζηµιά στη φύσιγγα
τυµπάνου.

 Μην ανοίγετε τον εκτυπωτή κατά την εκτύπωση.

 Μην τακτοποιείτε τις δεσµίδες των µέσων εκτύπωσης πάνω στον

εκτυπωτή.

 Μην χρησιµοποιείτε λιπαντικά και µην προσπαθείτε να

αποσυναρµολογήσετε τον εκτυπωτή.

 Μην γέρνετε τον εκτυπωτή.

 Μην ακουµπάτε τις ηλεκτρικές επαφές, τα εξαρτήµατα, ή τις συσκευές

λέιζερ. Μπορεί να καταστραφεί ο εκτυπωτής και να αλλοιωθεί η ποιότητα
εκτύπωσης.

 ∆ιατηρείτε την ελάχιστη ποσότητα µέσων εκτύπωσης στο δίσκο εξόδου.

Εάν η δεσµίδα των µέσων εκτύπωσης είναι πολύ µεγάλη, ο εκτυπωτής
σας µπορεί να παρουσιάζει εµπλοκές στην τροφοδοσία ή κύρτωση των
µέσων εκτύπωσης.

Συντήρηση του εκτυπωτή

87

 ∆ιατηρείτε τον εκτυπωτή σε

όρθια θέση για να αποφύγετε να
χυθεί ο γραφίτης.

 Όταν σηκώνετε τον εκτυπωτή,

χρησιµοποιήστε τα σηµεία που
υποδεικνύονται στο εικονίδιο.

" Εάν έχετε εγκαταστήσει

µονάδα duplex, αφαιρέστε τη
µονάδα πριν ανασηκώσετε

τον εκτυπωτή. Μην
ανασηκώσετε τον εκτυπωτή
µαζί µε το δίσκο 2.

 Εάν ο γραφίτης έρθει σε επαφή µε το δέρµα σας, πλυθείτε µε κρύο νερό

και ήπιο σαπούνι.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Εάν ο γραφίτης έρθει σε επαφή µε τα µάτια σας, ξεπλύνετε αµέσως µε
κρύο νερό και συµβουλευτείτε ένα γιατρό.

 Πριν βάλετε τον εκτυπωτή στην πρίζα, βεβαιωθείτε ότι οποιαδήποτε

εξαρτήµατα έχουν αφαιρεθεί κατά τον καθαρισµό, έχουν τοποθετηθεί ξανά
στη σωστή τους θέση.

Καθαρισµός του εκτυπωτή

ΠΡΟΣΟΧΗ

Πριν τον καθαρισµό, βεβαιωθείτε ότι έχετε απενεργοποιήσει τον
εκτυπωτή και ότι έχετε αποσυνδέσει το καλώδιο τροφοδοσίας.

Καθαρισµός του εκτυπωτή88

Εξωτερικό

Πίνακας ελέγχου Σχάρα εξαερισµού

Ready Error

Menu

Select

Toner

Y

M C K

Cancel

Εξωτερικό του εκτυπωτή Φίλτρο

Καθαρισµός του εκτυπωτή

89

Εσωτερικό

Καθαρισµός του Κυλίνδρου τροφοδοσίας µέσων
εκτύπωσης και του Φακού λέιζερ

1 Τραβήξτε το µοχλό, και στη

συνέχεια ανοίξτε το άνω
κάλυµµα.

" Εάν υπάρχει χαρτί στο

δίσκο εξόδου, αφαιρέστε
το. Αναδιπλώστε το δίσκο
εξόδου πριν ανοίξετε το
άνω κάλυµµα.

" Μην αγγίζετε τον ιµάντα

τροφοδοσίας.

2 Αφαιρέστε προσεκτικά τη

φύσιγγα τυµπάνου.

Καθαρισµός του εκτυπωτή90