Konica minolta MAGICOLOR 2400W User Manual [ar]

magicolor

2400

Ωpó`îà°ù

4139-7733-01O

ŸG π`«dO

1800767-022A-1

∂d kGô``µ°T

äÉ©HÉW ióMEG ∂FGô°T ≈∏Y ∂d Gôµ°Tmagicolor 2400W á©HÉ£dG âªª°U ó≤d .QÉ«àN’G âæ°ùMCG ó≤∏a ,

magicolor 2400W π«¨°ûàdG äÉÄ«H ‘ AGOCG π°†aCG Ωó≤àd É°ü«°üNWindows .

ájQÉ`éàdG äÉeÓ`©dG

áeÓ©dG Èà©JKONICA MINOLTA QÉ©°ThKONICA MINOLTAájQÉéJ äÉeÓY hCG ájQÉŒ äÉeÓY ,

KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC .

ácô°ûd á∏é°ùe

magicolor ácô°ûd á∏é°ùe ájQÉéJ áeÓY hCG ájQÉŒ áeÓY

KONICA MINOLTA PRINTING SOLUTIONS U.S.A., INC .

áeÓ©dG Èà©J

™Ñ`£dG ¥ƒ`≤M ∫ƒ`M á`¶MÓ`e

π«dódG Gòg ™ÑW ¥ƒ≤M 2004© ácô°ûd á∏é°ùe

KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC., Marunouchi Center

.Building, 1-6-1 Marunouchi, Chiyoda-ku, Tokyo, 100-0005, Japan

´ƒf …CG ≈dEG ¬∏≤æH íª°ùj ’ Éªc ,kÉ«FõL hCG É«∏c óæà°ùªdG Gòg ï°ùf Rƒéj ’ .áXƒØëe ¥ƒ≤◊G ™«ªL

ácô°T øe »HÉàc ¿PEG ¤Y ∫ƒ°ü◊G ¿hO iôNCG á¨d …CG ≈dEG hCG §FÉ°SƒdG øe ôNBG

.KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC

á`¶`MÓe

ácô°T ßØà–KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC äGÒ«¨J AGôLEG ≥ëH É¡°ùØæd

ΩóY ÖæŒ ¿Éª°†d kGÒÑc kGó¡L ÉædòH ó≤d .QGòfEG ≥HÉ°S ¿hO ¬«a IQƒcòŸG äGõ«¡éàdG ‘h π«dódG Gòg ‘

KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. ,

äÉfÉª°†dG øe ÉgÒZ hCG kÉ«æª°V áeƒ¡ØŸG äÉfÉª°†dG ∂dP ‘ ÉÃ - ∫Éµ°TC’G øe πµ°T …CÉH øª°†J ’

ácô°T ¿CG Éªc .π«dódG Gò¡H ≥∏©àj Éª«a áæ«©e ¢VGôZC’ áªFÓŸGh …QÉéàdG êGhôdG -

KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC.’ ,ÊƒfÉb ΩGõàdG hCG á«dƒÄ°ùe ájCG πªëàJ

,π«dódG Gòg ójQƒJ øY áŒÉædG hCG á°UÉÿG hCG á°VQÉ©dG QGô°VC’G √ÉŒ hCG ,π«dódG Gòg ‘ IOƒLƒŸG AÉ£NC’G √ÉŒ

.π«dódG ≈∏Y kAÉæH ¬∏«¨°ûJ óæY RÉ¡÷G πª©H á£ÑJôŸG hCG ,RÉ¡÷G π«¨°ûJ ‘ π«dódG Gòg ΩGóîà°SG øY hCG

ácô°T ¿EÉa ∂dP ºZQh ,ƒ¡°ùdG hCG ábódG

äÉ`jƒ`àÙG

1 á`eó`≤`e..................................................................................................................................................................1

∂à©HÉW ≈∏Y ±ô©àdG2

áHƒ∏£ŸG áMÉ°ùŸG2

á©HÉ£dG AGõLCG3

»eÉeCG ô¶æe3

ºµëàdG áMƒd ∫ƒM4

äÉæ«ÑŸG ∫ƒM äÉeƒ∏©e4

(CÉ£ÿG ÚÑe ,OGó©à°S’G ÚÑe) ádÉ◊G äÉfÉ«H5

(È◊G äÉæ«Ñe) ádÉ◊G äÉfÉ«H5

QõdG ∫ƒM äÉeƒ∏©eRotate Toner (È◊G ôjhóJ)6 QõdG ∫ƒM äÉeƒ∏©e Cancel (AÉ¨dEG)6

CÉ£ÿG äÉfÉ«H óMCG Qƒ¡X ó©H áYÉÑW ôeCG áYÉÑW á∏°UGƒe6

áYÉÑ£dG ôeGhCG óMCG AÉ¨dEG6

2 èeGÈdG OGóYEG.........................................................................................................................................................7

Qõ«∏dG áfGƒ£°SCGUtilities and Documentation CD-ROMIóYÉ°ùŸG èeGôH)

(äGóæà°ùŸGh8

á©HÉ£dG π«¨°ûJ èeGôH8

π«¨°ûàdG èeGôH8

ΩÉ¶ædG äÉÑ∏£àe9

π«¨°ûàdG èeÉfÈd á«°VGÎa’G ´É°VhC’G QÉ«àNG9

äÉ``jƒ````à`ÙG

á©HÉ£dG π«¨°ûJ èeÉfôH AÉ¨dEG10

á©HÉ£dG π«¨°ûJ èeÉfôH §Ñ°V ´É°VhCG ¢VôY10

π«¨°ûàdG ΩÉ¶fWindows XP10

π«¨°ûàdG áª¶fCGWindows 2000/Me/98SE11

á©HÉ£dG π«¨°ûJ èeÉfôH ΩGóîà°SG11

É¡eGóîà°SG Ìµj »àdG QGQRC’G11

OK (≥aGƒe)11

Cancel (AÉ¨dEG)11

Apply (≥«Ñ£J)11

Help (IóYÉ°ùe)11

π¡°ùdG OGóYE’G11 áëØ°üdG πµ°T12

OGóYE’G áªFÉ≤dG12

¥QƒdG áªFÉ≤dG12

IOƒ÷G áªFÉ≤dG13

3ádÉ◊G ¢VôY èeÉfôH ΩGóîà°SG......................................................................................................................15

ádÉ◊G ¢VôY èeÉfôH ΩGóîà°SG16

áeó≤e16

π«¨°ûàdG äÉeõ∏à°ùe ádÉM ¢VôYh ádÉ◊G ¢VôY èeÉfôH íàa16

ádÉ◊G ¢VôY èeÉfôH IòaÉf ºéM Ò«¨J16

ádÉ◊G ¢VôY èeÉfôH ΩGóîà°SG16

ádÉ◊G ¢VôY èeÉfôH äGôjò– ≈∏Y ±ô©àdG17

ádÉ◊G ¢VôY èeÉfôH äGôjò– óMCG ™e πeÉ©àdG18

ádÉ◊G ¢VôY èeÉfôH ≥∏Z18

4 áYÉÑ£dG §FÉ°Sh ΩGóîà°SG..............................................................................................................................19

áYÉÑ£dG §FÉ°Sh äÉØ°UGƒe20

áYÉÑ£dG §FÉ°Sh ´GƒfCG21

¢†«HC’G ¥QƒdG21

∂«ª°S ¥Qh22

∞jQÉ¶ŸG23

á≤°UÓdG äÉbÉ£ÑdG24

ÜÉ£ÿG ¢SCGQ25

ájójÈdG äÉbÉ£ÑdG25

áaÉØ°ûdG ≥FÉbôdG26

™e’ ¥Qh27

?É¡«∏Y áYÉÑ£dG ¿ƒª°†ŸG áMÉ°ùŸG »g Ée27

É¡«∏Y áYÉÑ£dG ¿ƒª°†ŸG áMÉ°ùŸG— ∞jQÉ¶ŸG28

áëØ°üdG ¢ûeGƒg28

äÉ``jƒ````à`ÙG

áYÉÑ£dG §FÉ°Sh áÄÑ©J ™°Vh29

êQódG1 (¢VGôZC’G Oó©àe êQódG)29

¢†«HC’G ¥QƒdG ™°Vh29

iôNC’G áYÉÑ£dG §FÉ°Sh312

∞jQÉ¶ŸG ™°Vh31

áaÉØ°ûdG ≥FÉbôdG/∂«ª°ùdG ¥QƒdG/ájójÈdG äÉbÉ£ÑdG/á≤°UÓdG äÉbÉ£ÑdG ™°Vh35

Éjhój Ú¡LƒdG ≈∏Y áYÉÑ£dG37

?Éjhój Ú¡LƒdG ≈∏Y áYÉÑ£dÉH ΩƒbCG ∞«c37

¥QƒdG êhôN êQO38

áYÉÑ£dG §FÉ°Sh øjõîJ38

5π«¨°ûàdG äÉeõ∏à°ùe ∫GóÑà°SG.........................................................................................................................39

π«¨°ûàdG äÉeõ∏à°ùe ∫GóÑà°SG40

É¡àÄÑ©J OÉ©ŸG È◊G ¢û«WGôN40

È◊G ¢û«WGôN ∫ƒM40

È◊G ¢û«WGôN ióMEG ∫GóÑà°SG43

áfGƒ£°SC’G á°TƒWôN ∫GóÑà°SG48

6á©HÉ£dG áfÉ«°U...................................................................................................................................................51

á©HÉ£dG áfÉ«°U52 á©HÉ£dG ∞«¶æJ54

»LQÉN54

»∏NGO55

Qõ«∏dG á°SóYh áYÉÑ£dG §FÉ°SƒH OGóeE’G äGôµH ∞«¶æJ55

á©HÉ£dG øjõîJ58

7 πcÉ°ûŸG πM.......................................................................................................................................................59

áeó≤e60

áYÉÑ£dG §FÉ°Sh QÉ°ûëfG ™æe61

áYÉÑ£dG §FÉ°Sh QÉ°ùe áaô©e62

äÉæ«ÑŸG äÉfÉ«H62

CÉ£ÿG äÉfÉ«H62

áeóÿG äÉfÉ«H64

IQƒ°ûÙG áYÉÑ£dG §FÉ°Sh ádGREG65

∞«¶æàdG äGƒ£N66

áYÉÑ£dG §FÉ°Sh QÉ°ûëfG äÓµ°ûe πM70

iôNCG äÓµ°ûe πM72

áYÉÑ£dG IOƒL äÓµ°ûe πM75

8 á«∏«ªµàdG äÉ≤ë∏ŸG Ö«côJ...........................................................................................................................81

áHôJC’G AÉ£Z82

áHôJC’G AÉ£Z Ö«côJ82

êQódG ‘ áYÉÑ£dG §FÉ°Sh ™°Vh1 ÉÑcôe áHôJC’G AÉ£Z ¿ƒµj ÉeóæY83

iii

äÉ``jƒ````à`ÙG

A ≥`ë`∏ŸG..............................................................................................................................................................85

¿ÉeC’G äÉØ°UGƒe86

á«æØdG äÉØ°UGƒŸG86

á©HÉ£dG86

π«¨°ûàdG äÉeõ∏à°ùŸ ™bƒàŸG »°VGÎa’G ôª©dG ∫hóL88

áÄ«ÑdG ájÉªëH ÉæeÉªàgG88

ÒjÉ©e ™e ≥aGƒàŸG èàæŸG ƒg Ée ENERGY STAR ?(ábÉ£dG áª‚)88

äÉ``jƒ````à`ÙG

á``eó`≤`e

∂à©HÉW ≈∏Y ±ô©J

áMÉ°ùŸÉH á°UÉÿG äÉÑ∏£àŸG

ΩGõàd’G ≈Lôj ,É¡àfÉ«°Uh É¡∏«¨°ûJ äÉeõ∏à°ùe ∫GóÑà°SGh ,á©HÉ£dG π«¨°ûJ ádƒ¡°S ¿Éª°†d

.√ÉfOCG π«°üØàdÉH IQƒcòŸGh É¡H ≈°UƒŸG áMÉ°ùŸÉH á°UÉÿG äÉÑ∏£àŸÉH

259·

31·

)"1,2 (

»Ø∏N ô¶æe »eÉeCG ô¶æe

489) ·"19,3 (

520) ·"20,5 (

430) ·"16,9 (

)"10,2 (

600) ·"23,6 (

341) ·"13,4 (

∂à©HÉW ≈∏Y ±ô©J

á©HÉ£dG AGõLCG

≈Lôj Gòd ,π«dódG Gòg ‘ ÉgôcP Oôj »àdG ∂H á°UÉÿG á©HÉ£dG AGõLCG í°VƒJ á«dÉàdG Qƒ°üdG

.AGõLC’G √òg ≈∏Y Gó«L ±ô©à∏d ‘ÉµdG âbƒdG òNCG

,¿É«°S :ÈM ¢û«WGôN á©HQCG ≈∏Y

(Oƒ°SCGh ,ôØ°UCGh ,ÉàæLÉeh

»eÉeCG ô¶æe

—1¥QƒdG êhôN ±Q —2ºµëàdG áMƒd —3»eÉeC’G AÉ£¨dG —4(¢VGôZC’G Oó©àe êQódG) 1 êQódG —5AÉHô¡µdG ìÉàØe —6…ƒ∏©dG AÉ£¨dG —7πbÉædG Ò°ùdG IóMh —8¿Éî°ùdG IóMh —9áfGƒ£°SC’G á°TƒWôN

—10…ƒà–) È◊G ¢û«WGôN áfGƒ£°SCG

—11 êôﬂUSB —12È◊G á°TƒWôN

∂à©HÉW ≈∏Y ±ô©J

ºµëàdG áMƒd ∫ƒM

345

—1OGó©à°S’G ÚÑe —2CÉ£ÿG ÚÑe —3 QõdGRotate Toner(È◊G ôjhóJ) —4È◊G äÉæ«Ñe —5 QõdGCancel(AÉ¨dEG)

äÉæ«ÑŸG ∫ƒM äÉeƒ∏©e

∂à©HÉW ≈∏Y ±ô©J

:äGQÉ°TE’G øe ´GƒfCG á°ùªN äÉæ«ÑŸG Ωóîà°ùJ

¯CÉØ£e ¯Å°†e ¯A»£H ¢†«eh—1Úà«fÉK πc ¢†eƒj ¯¢†«eh—á«fÉãdG ‘ IóMGh á°†eh ¯™jô°S ¢†«eh—á«fÉãdG ‘ ¿Éà°†eh

(CÉ£ÿG ÚÑe ,OGó©à°S’G ÚÑe) ádÉ◊G äÉfÉ«H

∫ÓN øe á©HÉ£dG ádÉM áaô©e øµÁ Éªc .á©HÉ£∏d áægGôdG ádÉ◊G ¤EG ádÉ◊G äÉfÉ«H Ò°ûJ

zá©HÉ£dG ádÉM ¢VôY èeÉfôH ΩGóîà°SG{ ¤EG ´ƒLôdG ≈Lôj) .ádÉ◊G áÑbGôe èeÉfôH

áëØ°U

16(.

ÚÑe ÚÑeádÉ◊GAGôLE’G

CÉ£ÿGOGó©à°S’G

(‹É≤JôH)(ô°†NCG)

CÉØ£eCÉØ£eá∏°Uƒe ÒZ AÉHô¡µdGóLƒj ’

Å°†eCÉØ£eáYÉÑ£∏d IõgÉLóLƒj ’

™jô°S ¢†«ehCÉØ£eÚî°ùJ …QÉLóLƒj ’

IôjÉ©ŸG

¢†«ehCÉØ£eäÉfÉ«ÑdG á÷É©e …QÉLóLƒj ’

áYÉÑ£∏d …QÉL

Å°†eÅ°†e(á∏°Uƒe AÉHô¡µdG) AóÑdG …QÉLóLƒj ’

áYÉÑ£dG ôeGhCG óMCG AÉ¨dEG …QÉL

A»£H ¢†«ehCÉØ£eábÉ£dG ≈∏Y ®ÉØ◊G ™°VhóLƒj ’

Å°†eA»£H ¢†«eh≈∏Y ∂°ThCG áfGƒ£°SC’G ôªYá°TƒWôN OGóYEÉH ºb

AÉ¡àf’G.Iójó÷G áfGƒ£°SC’G

Å°†e¢†«eh»¡àfG áfGƒ£°SC’G ôªYá°TƒWôN ∫GóÑà°SÉH ºb

áfGƒ£°SC’G

(È◊G äÉæ«Ñe) ádÉ◊G äÉfÉ«H

¤EG ´ƒLôdG ≈Lôj).ádÉ◊G áÑbGôe èeÉfôH øe á«≤ÑàŸG È◊G á«ªc ¢üëa ºàj ¿CG É°†jCG øµÁ

zá©HÉ£dG ádÉM ¢VôY èeÉfôH ΩGóîà°SG{

áëØ°U

16(.

(‹É≤JôH) È◊G ÚÑeádÉ◊GAGôLE’G

A»£H ¢†«eh.AÉ¡àf’G ≈∏Y ∂°ThCG È◊G á°TƒWôN OGóYEÉH ºb

.Iójó÷G È◊G

Å°†e.≈¡àfG È◊Gá°TƒWôN ∫GóÑà°SÉH ºb

.È◊G

ô÷G ÚÑeOGó©à°S’G ÚÑeCÉ£ÿG ÚÑeádÉ◊GAGôLE’G

(‹É≤JôH)(ô°†NCG)(‹É≤JôH)

™jô°S ¢†«ehÅ°†e™jô°S ¢†«eh È◊G á°TƒWôNá°TƒWôN Ö«cÎH ºb

ÒZ ´ƒf øe áÑcôŸG øe ÈM

.¬H ìô°üeKONICA

MINOLTA .

∂à©HÉW ≈∏Y ±ô©J

QõdG ∫ƒM äÉeƒ∏©eRotate Toner(È◊G ôjhóJ)

QõdG ≈∏Y §¨°†dG óæYRotate TonerÈ◊G á°TƒWôN ¿EÉa ,IóMGh Iôe (È◊G ôjhóJ)

QõdG ≈∏Y á«aÉ°VEG á£¨°V πc ™eh .ÉgÒ«¨J øµÁ å«ëH ∑ôëàJ ¿É«°ùdGRotate Toner

.ÉgÒ«¨J øµÁ å«ëH ÉàæLÉŸG ºK ,ôØ°UC’G ºK ,Oƒ°SC’G È◊G á°TƒWôN ∑ôëàJ (È◊G ôjhóJ)

QõdG ∫ƒM äÉeƒ∏©eCancel.(AÉ¨dEG)

QõdG Cancel:∂d í«àj (AÉ¨dEG)

,È◊G ¢û«WGôN ióMEG ∫GóÑà°SG ó©H á©HÉ£dG π«¨°ûJ IOÉYEG ∫ƒM π«°UÉØàdG áaô©Ÿ

áëØ°U zÈ◊G ¢û«WGôN ióMEG ∫GóÑà°SG{ ¤EG ™LQG

ΩƒbCG ∞«c{ ¤EG ´ƒLôdG ≈Lôj ,Iô°TÉÑŸG áYÉÑ£dG ∫ƒM π«°UÉØJ ≈∏Y ∫ƒ°üë∏dh

áëØ°U z?Éjhój Ú¡LƒdG ≈∏Y áYÉÑ£dÉH

CÉ£ÿG äÉfÉ«H óMCG Qƒ¡X ó©H áYÉÑW ôeCG áYÉÑW á∏°UGƒe

:AÉ£NC’G øe á«dÉàdG ´GƒfC’G óMCG í«ë°üJ ó©H áYÉÑ£dG ôeGhCG óMCG áYÉÑW á∏°UGƒe ∂æµÁ

¯CÉ£ÿG äÉfÉ«H óMCG Qƒ¡X ó©H áYÉÑW ôeCG áYÉÑW á∏°UGƒe ¯áYÉÑ£dG ôeGhCG óMCG AÉ¨dEG ¯È◊G ¢û«WGôN ióMEG ∫GóÑà°SG ó©H á©HÉ£dG π«¨°ûJ IOÉYEG

¯Éjhój Ú¡LƒdG ≈∏Y áYÉÑ£dG óæY á«Ø∏ÿG áëØ°üdG áYÉÑW AóH

¯êQódG ‘ áYÉÑW §FÉ°Sh OƒLh ΩóY

zÚÑŸG äÉfÉ«H{ ¤EG ´ƒLôdG ≈Lôj ,CÉ£ÿG äÉfÉ«H ∫ƒM π«°UÉØJ ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d

.áYÉÑ£dG ôeCG áYÉÑW ∫Éªµà°SG ºà«a

áYÉÑ£dG ôeGhCG óMCG AÉ¨dEG

.É«dÉM Égò«ØæJ ºàj »àdG áYÉÑ£dG ôeGhCG óMCG AÉ¨dEÉH Ωƒ≤J ¿CG ∂æµÁ

.‹É◊G áYÉÑ£dG ôeCG AÉ¨dEG ” ób ¿ƒµj ∂dòH

∂à©HÉW ≈∏Y ±ô©J

¯á©HÉ£dG π«¨°ûJ èeÉfôH ‘ OóÙG øY ∞∏àîj ´ƒf øe á©HÉ£dG ‘ áYÉÑW §«°Sh ™°Vh

áëØ°U

1.çóM ób á≤HÉ°ùdG AÉ£NC’G óMCG ¿Éc GPEG ÉªY åëHG

2.¬ë«ë°üàd ΩRÓdG AGôLE’ÉH ºb 3 QõdG ≈∏Y §¨°VG Cancel øe πbCG IóŸ) (AÉ¨dEG)5.(¿GƒK

1QõdG ≈∏Y §¨°VG (¢†eƒj ô°†NC’G OGó©à°S’G ÚÑe) äÉfÉ«ÑdG áYÉÑW hCG á÷É©e AÉæKCG

Cancel øY ójõJ IóŸ (AÉ¨dEG)5.¿GƒK

2 QõdG ∑ôJG Cancel.Úæ«ÑŸG øe πc A»°†j ¿CG ó©H (AÉ¨dEG)

OGó``YEG

è``eGÈ``dG

Qõ«∏dG áfGƒ£°SCGUtilities and Documentation

(äGóæà°ùŸGh IóYÉ°ùŸG èeGôH)

á©HÉ£dG π«¨°ûJ èeGôH

áaÉc ¤EG ∫ƒ°UƒdG ≈∏Y ∑óYÉ°ùJ √òg π«¨°ûàdG èeGôH

á«FÉ¡ædG πMGôŸG ∂dP ‘ ÉÃ ,äÉ©HÉ£dG ¢üFÉ°üN

.á`ëØ°üdG π`µ°ûd áeó≤àŸG ô°UÉæ©dGh ,áYÉÑ£dG ó©H

èeÉfôH §Ñ°V ´É°VhCG ¢VôY{ ¿Gƒæ©dG É°†jCG ô¶fG

π«¨°ûàdG ΩÉ¶f ™e) zá©HÉ£dG π«¨°ûJWindows(

áëØ°U10.

π«dO ¤EG ´ƒLôdG ≈Lôj ,á©HÉ£dG π«¨°ûJ èeGôH OGóYEG ∫ƒM π«°UÉØàdG øe ójõŸ

magicolor 2400W

á≤∏©àŸG äÉeƒ∏©ŸG πãe ,á©HÉ£∏d áægGôdG ádÉ◊G

.AÉ£NC’Gh π«¨°ûàdG äÉeõ∏à°ùÃ

ΩGóîà°SG{ ¤EG ´ƒLôdG ≈Lôj ,π«°UÉØàdG øe ójõŸ h

áëØ°U zá©HÉ£dG ádÉM ¢VôY èeÉfôH16 .

π«¨°ûàdG áª¶fCG ™e á©HÉ£dG π«¨°ûJ èeÉfôH

Windows XP/2000

π«¨°ûàdG áª¶fCG ™e á©HÉ£dG π«¨°ûJ èeÉfôH

Windows Me/98SE

á©HÉ£dÉH ¢UÉÿG OGóYE’G

IóYÉ°ùŸG èeGôH

ádÉ◊G ¢VôY èeÉfôH áaô©e á©HÉ£dG ádÉM ¢VôY èeÉfôH ∫ÓN øe øµÁ

èeGôHá©HÉ£dG π«¨°ûJIóFÉØdG/ΩGóîà°S’G

èeGôHIóYÉ°ùŸGIóFÉØdG/ΩGóîà°S’G

(äGóæà°ùŸGh IóYÉ°ùŸG èeGôH)

and DocumentationUtilities

Qõ«∏dG áfGƒ£°SCG

ΩÉ¶ædG äÉÑ∏£àe

èdÉ©ÃCeleron 333ÌcCG hCG õJÒgÉé«e

π«¨°ûàdG ΩÉ¶fMicrosoft Windows XP Home Edition/Professional ,

ádÉ◊G ¢VôY èeÉfôHh

¯»°üî°T ôJƒ«Ñªc ¯π«¨°ûàdG ΩÉ¶f

hCGWindows 2000 Professional hCG ,Windows Me hCG ,Windows 98SE

¯Ö∏°üdG ¢Uô≤dG ≈∏Y á«dÉÿG áMÉ°ùŸG

- ‹GƒM128á©HÉ£dG π«¨°ûJ èeÉfÈd Ö∏°üdG ¢Uô≤dG ≈∏Y á«dÉN áMÉ°ùe âjÉHÉé«e

128Qƒ°üdG á÷É©Ÿ Ö∏°üdG ¢Uô≤dG ≈∏Y á«dÉN áMÉ°ùe âjÉHÉé«e

π«¨°ûàdG ΩÉ¶æd É¡H ≈°UƒŸG á©°ùdG øe ÌcCGOS

USB 2.0(áYô°ùdG ‹ÉY)

áLQóH áYÉÑ£dG øµÁ Óa ,

.ôJƒ«Ñªc RÉ¡L øe ÌcCG ÚH ácÎ°ûe á©HÉ£c á©HÉ£dG √òg ΩGóîà°SG øµÁ ’

USB 1.1

á∏°Uh ΩGóîà°SÉH á∏°Uƒe á©HÉ£dG âfÉc GPEG

.á°UƒH/á£≤f

™e ≥aGƒàe êôﬂUSB1.1

2400

áaÉãc

π«¨°ûàdG èeÉfÈd á«°VGÎa’G ´É°VhC’G QÉ«àNG

‘ AóÑdG πÑb á©HÉ£dG π«¨°ûJ èeÉfÈd á«°VGÎa’G §Ñ°†dG ´É°VhCG Ò«¨J/á©LGôÃ í°üæj

.∂H á°UÉÿG á©HÉ£dG ΩGóîà°SG

(Windows XP)

áªFÉ≤dG øeStart ÎNG ,(CGóHG)Printers and Faxes(äÉ°ùcÉØdGh äÉ©HÉ£dG)

π«dódG äÉjƒàﬁ ¢Vô©dPrinters and FaxesQõdÉH §¨°VG .(äÉ°ùcÉØdG h äÉ©HÉ£dG)

á©HÉ£dG áfƒ≤jCG ≈∏Y IQCÉØ∏d øÁC’GKONICA MINOLTA magicolor 2400W

ÎNGhPrinting Preferences.(áYÉÑ£dG äÓ«°†ØJ)

- ‹GƒM

¯IôcGòdG ¯ äÉfGƒ£°SCG hCG Qõ«∏dG äÉfGƒ£°SCG π«¨°ûJ IóMhDVD

¯ ±É≤jE’G/π«¨°ûàdG áMƒd(I/O)

1:‹ÉàdG ƒëædG ≈∏Y á©HÉ£dG π«¨°ûJ èeÉfôH ¢üFÉ°üN ÎNG

- π«¨°ûàdG ΩÉ¶f ‘

(Windows 2000)

≈∏Y IQCÉØ∏d øÁC’G QõdÉH §¨°VG .äÉ©HÉ£dG π«dO äÉjƒàﬁ ¢Vô©d (äÉ©HÉ£dG)

á©HÉ£dG áfƒ≤jCGKONICA MINOLTA magicolor 2400W ÎNGh

Printing Preferences.(áYÉÑ£dG äÓ«°†ØJ)

- π«¨°ûàdG ΩÉ¶f

áªFÉ≤dG øeStart ÎNG ,(CGóHG)Settings ÎNG ºK ,(§Ñ°†dG ´É°VhCG)Printers

ΩÉ``¶`ædG äÉ``Ñ`∏`£àe

- π«¨°ûàdG »eÉ¶f ‘(Windows Me/98SE)

áªFÉ≤dG øeStart ÎNG ,(CGóHG)Settings ÎNG ºK ,(§Ñ°†dG ´É°VhCG)Printers

π«dO äÉjƒàﬁ ¢Vô©d (äÉ©HÉ£dG)äÉ©HÉ£dGáfƒ≤jCG ≈∏Y IQCÉØ∏d øÁC’G QõdÉH §¨°VG .

á©HÉ£dGKONICA MINOLTA magicolor 2400W ÎNG ºKProperties

ÎNG .(¢üFÉ°üÿG)Printer Properties .(á©HÉ£dG ¢üFÉ°üN)

2 áªFÉ≤dG ÎNG¥QƒdG¢SÉ≤ŸG πãe ,∂H á°UÉÿG á©HÉ£∏d á«°VGÎa’G §Ñ°†dG ´É°VhCG ÎNG .

.¬eóîà°ùJ …òdG áYÉÑ£dG §«°Sƒd »°VGÎa’G

3 ≈∏Y §¨°VG≥«Ñ£J. 4 ≈∏Y §¨°VG≥aGƒe.¢üFÉ°üÿG QGƒM ¥hóæ°U øe êhôî∏d

á©HÉ£dG π«¨°ûJ èeÉfôH AÉ¨dEG

á©HÉ£dG π«¨°ûJ èeÉfôH OGóYEG AÉ¨dEG á«Ø«c Aõ÷G Gòg ìô°ûjmagicolor 2400WGPEG

.∂dòH ΩÉ«≤∏d âéàMG

1 áªFÉ≤dG øeStart ÎNG ,(CGóHG)Programs π«¨°ûàdG ΩÉ¶f ‘) èeGÈdG

Windows XP :All Programsá°UÉÿG IóYÉ°ùŸG èeGôH ºK ,(èeGÈdG ™«ªL

á©HÉ£dÉHKONICA MINOLTA magicolor 2400Wá©HÉ£dG OGóYEG AÉ¨dEG ºK ,

KONICA MINOLTA magicolor 2400W .

2 á©HÉ£dG ÎNG ,OGóYE’G AÉ¨dEG IòaÉf øeKONICA MINOLTA magicolor 2400W . 3 á©HÉ£dG π«¨°ûJ èeÉfôH AÉ¨dEG ºàj ±ƒ°Smagicolor 2400WRÉ¡L ≈∏Y øe

.∂H ¢UÉÿG ôJƒ«ÑªµdG

4.∂H ¢UÉÿG ôJƒ«ÑªµdG RÉ¡L π«¨°ûJ óYCG

á©HÉ£dG π«¨°ûJ èeÉfôH §Ñ°V ´É°VhCG ¢VôY

á©HÉ£dG π«¨°ûJ èeÉfôH AÉ¨dEG

π«¨°ûàdG ΩÉ¶fWindows XP

1 áªFÉ≤dG øeStart ÎNG ,(CGóHG)Printers and Faxes(äÉ°ùcÉØdGh äÉ©HÉ£dG)

π«dódG ¢Vô©d Printers and Faxes.(äÉ°ùcÉØdGh äÉ©HÉ£dG)

2 á©HÉ£dG áfƒ≤jCG ≈∏Y IQCÉØ∏d øÁC’G QõdÉH §¨°VGmagicolorKONICA MINOLTA

2400W ÎNGhPrinting Preferences.(áYÉÑ£dG äÓ«°†ØJ)

π«¨°ûàdG áª¶fCGWindows 2000/Me/98SE

ÎNGPrinters.äÉ©HÉ£dG π«dO ¢Vô©d (äÉ©HÉ£dG)

á©HÉ£dG áfƒ≤jCG ≈∏YKONICA MINOLTA magicolor 2400W

ÎNGhPrinting Preferences.(áYÉÑ£dG äÓ«°†ØJ)

á©HÉ£dG áfƒ≤jCGmagicolor 2400W ÎNGhPropertiesÎNG ºK ,(¢üFÉ°üÿG)

Printer Properties.(á©HÉ£dG ¢üFÉ°üN)

á©HÉ£dG π«¨°ûJ èeÉfôH ΩGóîà°SG

É¡eGóîà°SG Ìµj »àdG QGQRC’G

.áªFÉb πc ‘ ô¡¶J »∏j Éª«a É¡Mô°T ºàj »àdG QGQRC’G

≥aGƒe

.É¡H âªb äGÒ«¨J ájCG ßØM ™e ,¢üFÉ°üÿG QGƒM ¥hóæ°U øe êhôî∏d ¬«∏Y §¨°VG

AÉ¨dEG

.É¡H âªb äGÒ«¨J ájCG ßØM ¿hO ¢üFÉ°üÿG QGƒM ¥hóæ°U øe êhôî∏d ¬«∏Y §¨°VG

1 áªFÉ≤dG øeStart ≈∏Y ô°TDƒŸG ™°V ,(CGóHG)Settings ºK ,(§Ñ°†dG ´É°VhCG) 2:á©HÉ£dG π«¨°ûJ èeÉfôH §Ñ°V ´É°VhCG ¢VôY

¯ π«¨°ûàdG ΩÉ¶f ‘—Windows 2000 IQCÉØ∏d øÁC’G QõdÉH §¨°VG

¯ π«¨°ûàdG »eÉ¶f ‘—Windows Me/98SE≈∏Y IQCÉØ∏d øÁC’G QõdÉH §¨°VG

.¢üFÉ°üÿG QGƒM ¥hóæ°U øe êhôÿG ¿hO äGÒ«¨àdG ™«ªL ßØ◊ ¬«∏Y §¨°VG

.π«¨°ûàdG ΩÉ¶æH ¢UÉÿG QGó°UE’G ≈∏Y AÉæH ,(≥«Ñ£J)

≈∏Y §¨°VG ºK ,Éª°SG πNOCG ,á«dÉ◊G §Ñ°†dG ´É°VhCG ßØ◊ßØMQÉ«àNG øµÁ ∂dP ó©Hh .

≥«Ñ£J

QÉ«ÿG ô¡¶j ’ ób

Apply

IóYÉ°ùe

.IóYÉ°ùŸG ¢Vô©d ¬«∏Y §¨°VG

π¡°ùdG OGóYE’G

.ádó°ùæŸG áªFÉ≤dG øe áXƒØÙG §Ñ°†dG ´É°VhCG

ÎNG ádó°ùæŸG áªFÉ≤dG øe»°VGÎa’G ™°VƒdG™«ªL ‘ IOƒLƒŸG ∞FÉXƒdG §Ñ°V IOÉYE’

.á«∏°UC’G É¡ª«b ≈∏Y ºFGƒ≤dG

á©HÉ£dG π«¨°ûJ èeÉfôH ΩGóîà°SG

áëØ°üdG πµ°T

.πµ°û∏d á°ü°üıG áMÉ°ùŸG ‘ áëØ°üdG πµ°ûd êPƒ‰ ¢Vô©d Gòg QÉ«àN’G QR OóM

á©HÉ£dG πµ°T

.πµ°û∏d á°ü°üıG áMÉ°ùŸG ‘ á©HÉ£dG πµ°ûd IQƒ°U ¢Vô©d …QÉ«àN’G QõdG Gòg OóM

OGóYE’G áªFÉ≤dG

»∏j Ée ∂d í«àJ OGóYE’G áªFÉ≤dG

¥QƒdG áªFÉ≤dG

¯ábQƒdG ¢ùØf ≈∏Y óæà°ùŸG øe äÉëØ°U IóY áYÉÑW ¯áYƒÑ£ŸG äGóæà°ùŸG ≈∏Y á«FÉe áeÓY ™°Vh ¯Ωóîà°ùŸÉH á°UÉN á«FÉe äÉeÓY º«ª°üJ ¯Ö«àµdG áYÉÑWh Ú¡LƒdG ≈∏Y áYÉÑ£dG πµ°T ójó– ¯Éjhój Ú¡LƒdG ≈∏Y áYÉÑ£dG π«dO áYÉÑW ¯ï°ùædG OóY ójó– ¯á©HÉ£dÉH RôØdG á«°UÉN ±É≤jEG/π«¨°ûJ ¯áYÉÑ£∏d õ«¡éàdG ∞∏e êPƒ‰ ΩGóîà°SÉH áYÉÑ£dG ¯áYÉÑ£∏d õ«¡éàdG ∞∏e êPƒ‰ πjó©J/AÉ°ûfEG

á©HÉ£dG π«¨°ûJ èeÉfôH ΩGóîà°SG

»∏j Ée ¥QƒdG áªFÉ≤dG ∂d í«àJ

¯»∏°UC’G óæà°ùŸG ¢SÉ≤e ójó– ¯Ωóîà°ùŸÉH á°UÉÿG áYÉÑ£dG §FÉ°Sh äÉ°SÉ≤e ójó– ¯áYÉÑ£dG §«°Sƒd Oóﬁ ¢SÉ≤e ™e áYƒÑ£ŸG äGóæà°ùŸG áeAGƒe ¯¬«∏Y áYÉÑ£dG ºàj …òdG ¥QƒdG ¢SÉ≤e QÉ«àNG ¯äGóæà°ùŸG ÒÑµJh Ò¨°üJ ¯áYÉÑ£dG §«°Sh √ÉŒG ójó– ¯áLQO 180 QGó≤Ã ´ƒÑ£ŸG Aõ÷G ôjhóJ ¯áYÉÑ£dG §«°Sh ´ƒf ójó– ¯¥QƒdG Qó°üe ójó– ¯(IQƒ°üdG ™°Vƒe Ò«¨J ™e áYÉÑ£dG) ´ƒÑ£ŸG Aõ÷G ™°Vƒe Ò«¨J

IOƒ÷G áªFÉ≤dG

»∏j Ée IOƒ÷G áªFÉ≤dG ∂d í«àJ

¯¢ùµ©dG h Oƒ°SC’G h ¢†«HC’ÉH áYÉÑ£dG ¤EG ¿GƒdC’ÉH áYÉÑ£dG øe Ò«¨àdG ¯(¢Uƒ°üædG h á«fÉ«ÑdG Ωƒ°SôdG h ,Qƒ°üdG) ¿GƒdC’G áeAGƒe ójó– ¯áYÉÑ£dG áaÉãc áLQO ójó– ¯(øjÉÑàdG) IQƒ°üdG ¿GƒdCG äÉLQO ‘ ºµëàdG ¯(´ƒ£°ùdG áLQO) IQƒ°üdG áeÉàb ‘ ºµëàdG ¯(™Ñ°ûàdG) IQƒ°üdG ¿ƒd AÉ≤f ‘ ºµëàdG ¯(ìƒ°VƒdG áLQO) IQƒ°üdG ìƒ°Vh ‘ ºµëàdG

á©HÉ£dG π«¨°ûJ èeÉfôH ΩGóîà°SG

èeÉfôH ΩGóîà°SG

ádÉ◊G ¢VôY

á©HÉ£dG ádÉM ¢VôY èeÉfôH ΩGóîà°SG

áeó≤e

(É¡∏«¨°ûJ äÉeõ∏à°ùeh) á©HÉ£∏d áægGôdG ádÉ◊G ∫ƒM äÉeƒ∏©e ¢Vô©j ádÉ◊G ¢VôY èeÉfôH

ÒaƒJ ™°Vh ¤EG á©HÉ£dG Égó©H π≤àæJ »àdG IóŸG πãe §Ñ°V ´É°VhCG IóY ójó– ∂d í«àjh

.ábÉ£dG

¢VôYh ádÉ◊G ¢VôY èeÉfôH íàa

π«¨°ûàdG äÉeõ∏à°ùe ádÉM

:ádÉ◊G ¢VôY èeÉfôH íàØd á«dÉàdG äGƒ£ÿG ióMEG Ωóîà°SG

á©HÉ£dÉH á°UÉÿG IóYÉ°ùŸG èeGôH ÎNG ºK ,(èeGÈdG ™«ªL)magicolor 2400W,

ÎNG

magicolor 2400W .

ádÉ◊G ¢VôY IòaÉf ºéM Ò«¨J

¯ π«¨°ûàdG ΩÉ¶f ™eWindows XP— áªFÉ≤dG øeStart ÎNG ,(CGóHG)All Programs

¯ π«¨°ûàdG ΩÉ¶f ™eWindows 2000/Me/98— áªFÉ≤dG øeStart ,(CGóHG)

ádÉ◊G ¢VôY èeÉfôH ΩGóîà°SG

.QÉ°ù«dG á¡L IOƒLƒŸG

:≈∏Y ∞FÉXƒdÉH á°UÉÿG øcÉeC’G πªà°ûJ

.AÉ£NC’G ìÓ°UEGh

.È◊G

ádÉ◊G ¢VôY èeÉfôH ΩGóîà°SG

¯á©HÉ£dG ádÉM áØ«XƒdG—.á©HÉ£∏d áægGôdG á«∏«¨°ûàdG ádÉ◊G í°VƒJ á«°üf äÉfÉ«H ¢Vô©J ¯±ô°üàdG á«Ø«c áØ«XƒdG—äÓµ°ûŸG πM πLCG øe ¬H ΩÉ«≤dG Öéj ÉªY ÉMhô°T ∂d Ωó≤J

magicolor 2400W∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉHh .óMGh ôJƒ«Ñªc RÉ¡éH

.ôJƒ«ÑªµdG RÉ¡L π«¨°ûJ AóH óæY É«µ«JÉeƒJhCG

.È◊G ¢û«WGôN øe á°TƒWôN πµH á°UÉÿG (á«≤ÑàŸG á«Ñjô≤àdG ájƒÄŸG

»µ«JÉeƒJhC’G ∫Éªµà°S’G á«°UÉN QÉ«àNG ¥hóæ°U ¿Éc GPEG

.êQódG ‘ OƒLƒŸG ¢SÉ≤ŸG øY

ádÉM ‘ áYÉÑ£dG ∫Éªµà°SG ΩCG ±É≤jEG ºàj ¿Éc GPEG Ée Oóëj

∫GóÑà°S’G á«°UÉN QÉ«àNG ¥hóæ°U ¿Éc GPEG .È◊G OÉØf óæY ∞bƒàJ áYÉÑ£dG ¿EÉa ,GQÉàﬂ Èë∏d »µ«JÉeƒJhC’G …òdG ™°VƒŸG ¤EG È◊G á°TƒWôN ∑ôëàJh ,È◊G OÉØf

.É¡dGóÑà°SG í«àj

.RÉ¡÷G π«¨°ûJ IOÉYEÉH ºb Èë∏d »µjÉeƒJhC’G

.ábÉ£dG

.(IQƒ°üdG áaÉãµd

.CÉ£ÿG äÉfÉ«ÑH

¯á©HÉ£dG ádÉ◊ πµ°T áØ«XƒdG—.á∏µ°ûŸG ™°Vƒe ¤EG Ò°ûJh á©HÉ£∏d É«ë«°VƒJ Óµ°T ¢Vô©J ¯áYÉÑ£dG ádÉM áØ«XƒdG—.‹É◊G áYÉÑ£dG ôeCG ádÉM ¢Vô©J ¯ô¡¶j …òdG ¿É«ÑdG §Ñ°V ™°Vh—óæY ô¡¶J ¿CG ÉgójôJ »àdG äÉfÉ«ÑdG QÉ«àNG ∂d í«àj

¯á©HÉ£dG äÉeƒ∏©e—.áYÉÑ£dG äGôe OóY πãe äÉeƒ∏©e IóY áaô©e ∂d í«àj ¯π«¨°ûàdG äÉeõ∏à°ùe ádÉM áØ«XƒdG—áÑ°ùædG) π«¨°ûàdG äÉeõ∏à°ùe ΩGóîà°SG ádÉM ¢Vô©J

¯ádÉ◊G §Ñ°V ™°Vh—:»∏j Ée ójó– ∂d í«àj

:»µ«JÉeƒJhC’G ∫Éªµà°S’G

:Èë∏d »µ«JÉeƒJhC’G ∫GóÑà°S’G

:ábÉ£dG ÒaƒJ

¯AÉHô¡µdG π«°UƒJ QÉÑàNG— IôjÉ©ŸG IQhO ò«ØæàH Ωƒ≤j AIDCá«µ«JÉeƒJhC’G áÑbGôŸG) ¯á©HÉ£dG ádÉM áëØ°U—áªFÉbh ºµëàdG áMƒd ‘ ô¡¶J »àdG ádÉ◊G äÉfÉ«ÑH áªFÉb ™Ñ£j ¯§Ñ°†dG ´É°VhCG áëØ°U áYÉÑW—.§Ñ°†dG ´É°VhCG áëØ°U áYÉÑ£H Ωƒ≤j

‘ IOƒLƒŸG áfƒ≤jC’G ¿EÉa ,áYÉÑ£dG á«∏ªY ‘ CÉ£N ádÉ◊G ¢VôY èeÉfôH ∞°ûàµj ÉeóæY

π«¨°ûàdG ΩÉ¶f ‘ ΩÉ¡ŸG §jô°TWindows,ôªMC’G hCG ôØ°UC’G ¤EG ô°†NC’G øe É¡fƒd Ò¨àj

áfƒ≤jC’G ≈∏Y ÚJôe §¨°VG ,áYÉÑ£dG ‘ á∏µ°ûe OƒLƒH ádÉ◊G ¢VôY èeÉfôH ∂¨∏Ñj ÉeóæY

π«¨°ûàdG ΩÉ¶æH ΩÉ¡ŸG §jô°T ‘ ¬H á°UÉÿGWindows¢VôY èeÉfôH IòaÉf íàØd ∂dPh

.çóM …òdG CÉ£ÿG ´ƒf ójóëàH ádÉ◊G ¢VôY èeÉfôH Ωƒ≤j .ádÉ◊G

ádÉ◊G ¢VôY èeÉfôH ≥∏Z

ÎNG ,∞∏e áªFÉ≤dG øe :ádÉ◊G ¢VôY èeÉfôH ≥∏¨dêhôN .

QõdG ≈∏Y â£¨°V GPEG

øe øÁC’G »∏Ø°ùdG Aõ÷G ‘ ÉMÉàe ádÉ◊G ¢VôY èeÉfôH π¶j ±ƒ°ùa ,IòaÉædG ≥∏¨d

.iôNCG Iôe èeÉfÈdG IòaÉf íàØd áfƒ≤jC’G ≈∏Y ÚJôe §¨°VG .ΩÉ¡ŸG §jô°T

.iôNCG Iôe

§FÉ°Sh ΩGóîà°SG áYÉÑ£dG

áYÉÑ£dG §FÉ°Sh äÉØ°UGƒe

?É¡eGóîà°SG øµÁ »àdG áYÉÑ£dG §FÉ°Sh äÉ°SÉ≤eh ´GƒfCG »g Ée

á`YÉÑ£dG §`«°Shá`YÉÑ£dG §`«°Sh ¢SÉ≤e

á°UƒHÎª«∏∏e

A4 8,2 x 11,7210,0 x 297,0 A55,9 x 8,3148,0 x 210,0

B5 (JIS)7,2 x 10,1182,0 x 257,0

B5 (ISO)6,9 x 9,8176,0 x 250,0

Executive7,25 x 10,5184,0 x 267,0

Folio 8,3 x 13,0210 x 330

ÜÉµ°Sƒ∏a 8,0 x 13,0210,0 x 330,0

Kai 167,3 x 10,2185,0 x 260,0

Legal8,5 x 14,0215,9 x 355,6

Govermment Legal8,5 x 13.0216,0 x 330,0

Letter8,5 x 11,0215,9 x 279,4

Letter Plus8,5 x 12,7215,9 x 322,3

Statment5,5 x 8,5140,0 x 216,0

UK Quarto8,0 x 10,0203,2 x 254,0

≈fOC’G ó◊G ,Ωóîà°ùŸÉH ¢UÉN ¢SÉ≤e3,6 x 7,792,0 x 195,0

≈°übC’G ó◊G ,Ωóîà°ùŸÉH ¢UÉN ¢SÉ≤e8,5 x 14,0216,2 x 356,0

¢SÉ≤e áaÉØ°T ≥FÉbQA4 8,2 x 11,7210,0 x 297,0 ¢SÉ≤e áaÉØ°T ≥FÉbQLetter8,5 x 11,0215,9 x 279,4

á«fÉHÉj ájójôH ábÉ£H 3,9 x 5,8100,0 x 148,0

±hô¶eC56,4 x 9,0162,0 x 229,0 ±hô¶eC64,5 x 6,4114,0 x 162,0 ±hô¶e#104,1 x 9,5104,1 x 241,3 ±hô¶eDL4,3 x 8,7110,0 x 220,0 ±hô¶eMonarch3,9 x 7,599,0 x 190,5

äÉ°SÉ≤e ¥Qƒ∏d áÑ°ùædÉH ’EG ¬eGóîà°SG øµÁ ’-™eÓdG ¥QƒdGh ,∂«ª°ùdG ¥QƒdGletter hCGA4.ô¨°UC’G ¢SÉ≤ŸG äGP áYÉÑ£dG §FÉ°Sh hCG ,

≈fOC’G ó◊G ,Ωóîà°ùŸÉH ¢UÉN ¢SÉ≤e3,6 x 5,992,0 x 148,0

≈°übC’G ó◊G ,Ωóîà°ùŸÉH ¢UÉN ¢SÉ≤e8,5 x 14,0216,0 x 356,0

.∫hó÷ÉH √ÓYCG áë°VƒŸG äÉ°SÉ≤ŸG ∫ÓN øe áæµªŸG §Ñ°†dG ´É°VhCG

á``YÉÑ``£dG §`FÉ`°Sh äÉ`Ø`°UGƒ`e

áYÉÑ£dG §FÉ°Sh ´GƒfCG

.áYÉÑ£dG IOƒL

.É¡eGóîà°SG Ú◊ »∏°UC’G É¡aÓZ πNGO í£°ùeh ƒà°ùe í£°S ¥ƒa áYÉÑ£dG §FÉ°SƒH ßØàMG

printer.konicaminolta.com .

¢†«HC’G ¥QƒdG

áYÉÑ£dG §«°Sh ´ƒf¢†«HCG ¥Qh

π«¨°ûàdG èeÉfôH ‘

)16-24bondlb (

¿ƒµj kÉ°†«HCG kÉbQh Ωóîà°SG

¢VÉØîfG ¤EG §FÉ°SƒdG √òg πãe …ODƒJ ó≤a .√ÉfOCG IQƒcòŸG áYÉÑ£dG §FÉ°Sh ´GƒfCG Ωóîà°ùJ ’

¿ƒµj kÉ°†«HCG kÉbQh Ωóîà°ùJ ’

(…QGô◊G §¨°†dÉH á«YÉÑ£f’G Ωƒ°SôdG ¥Qh ,…QGô◊G

(ájójÈdG äÉbÉ£ÑdGh ,∫ƒ≤°üŸG

¿RƒdG60-90Ω/ºL

á`¶MÓe

¯§¨°†dG ¥Qh ,IQGôë∏d ¢SÉ°ù◊G ¥QƒdG πãe) ¬H ìô°üŸG ÒZ á«YÉÑ£f’G Ωƒ°SôdG ¥Qh ¯OQÉÑdG AÉŸÉH á«YÉÑ£f’G Ωƒ°SôdG ¥Qh

’ È◊Éa .%

ÚH Ée ìhGÎJ áHƒWQ áÑ°ùf ‘ áYÉÑ£dG §«°SƒH ßØàMG

h %

.π∏ÑŸG hCG ÖWôdG ¥QƒdÉH Gó«L ≥°üà∏j

¯ äÉ≤ÑW GP

á``YÉÑ``£dG §`FÉ`°Sh ´Gƒ``fCG

QGQRCG hCG ,∞«WÉ£N hCG ,áWô°TCG

∂«ª°S ¥Qh

(lb bond 24)ÈàNG .∂«ª°ùdG ¥QƒdÉH

øY ¬µª°S ójõj …òdG ¥QƒdG ¤EG QÉ°ûj90Ω/ºL

¯É≤°U’ ¯Gó©› hCG ÉLƒ©e ,É°Tƒ≤æe hCG ,ÉaƒØ∏e ,É«æãe ,Éjƒ£e ¯ Ébõ‡ hCG Üƒ≤K áKÓK GP ,ÉHƒ≤ãe ¯ ø°ûÿG è«°ùædÉc ¢ùª∏e GP hCG ,áfƒ°ûÿG hCG ,áeƒ©ædG ójó°T ¯∞∏ÿGh ΩÉeC’G øe (áfƒ°ûÿG áLQO) ¢ùª∏ŸG å«M øe ÉØ∏àﬂ ¯GóL Éµ«ª°S hCG GóL É≤«bQ ¯á«µ«JÉà°Shô¡µdG äÉæë°ûdG π©ØH Éjƒ°S ≥°üà∏e ¯ájÉ¨∏d É©e’ hCG ;ÖgòdG AÉÃ É«∏£e hCG á«fó©e ≥FÉbQ øe ÉYƒæ°üe ¯ ¿Éî°ùdG IQGôM áLQO πªëàj ’ hCG IQGôë∏d ¢SÉ°ùMC)°F] 180°([356 . ¯(áë«ë°U ÉjGhõH √ójó– ºàj ⁄ hCG π«£à°ùe ÒZ) OÉà©e ÒZ ¬∏µ°T ¯hCG ,¢ù«HÉHO hCG ,¥QƒdG ∂HÉ°ûe hCG ,≥°U’ §jô°T hCG ,≠ª°üdG á£°SGƒH ¬°†©ÑH É≤°üà∏e

á``YÉÑ``£dG §`FÉ`°Sh ´Gƒ``fCG

(

25)-(lb 43

áYÉÑ£dG §«°Sh ´ƒf øe) ∂«ª°S ¥Qh91-163Ω/ºL

π«¨°ûàdG èeÉfôH ‘

¿RƒdG91-163Ω/ºL

¿ƒµj Éµ«ª°S ÉbQh Ωóîà°ùJ ’

¯§«°Sh QÉ°ûëfG ¤EG ∂dP iODƒ«°S å«M) êGQOC’G ‘ iôNC’G áYÉÑ£dG §FÉ°Sh ™e É£∏àﬂ

∞jQÉ¶ŸG

¬àYÉÑW ºàj A»°T …CGh .AÉ£¨dGh »Ø∏ÿG ¬LƒdGh »eÉeC’G ¬LƒdG - ¥QƒdG øe äÉ≤ÑW çÓK

.â¡Ñj óbhCG ô¡¶j ’ ÉÃQ AGõLC’G √òg ≈∏Y

áYÉÑ£dG §«°Sh ´ƒf±hô¶ŸG

π«¨°ûJ èeÉfôH ‘

25)-(lb 43

∞jQÉ¶e Ωóîà°SG

≥°ü∏dG ájOÉY á«£ZCGh ,IOÉM äÉ«æKh

≥°üà∏j ¿CG πªàÙG øe ¬fEÉa ,áæNÉ°S äÉfGƒ£°SCG ÈY ô“ ∞jQÉ¶ŸG ¿C’ Gô¶f

É¡d ∞jQÉ¶e ΩGóîà°SG Öéj á∏µ°ûŸG √òg çhóM ÖæéàJ »µdh .±hô¶ŸG AÉ£Z

.ájhôZ IóYÉb hP ≥°U’ AÉ£Z

∞jQÉ¶e Ωóîà°ùJ ’

¿RƒdG91-163Ω/ºL

¯á≤°U’ á«£ZCG äGP ¯ ≥°ь∏dG ´хf §FGф°T hCG ,дЙаСгe hCG ,¥Qh ∂HЙ°ыe hCG ,б«fу©e ∂HЙ°ыe hCG ,б≤°U’ §FGф°T дGP ¯áaÉØ°T òaGƒf É¡H ¯áfƒ°ûÿG ójó°T í£°S äGP ¯É¡æY å©Ñæj hCG ,â°ùahC’G áYÉÑW óæY É¡fƒd Ögòj hCG ,ôîÑàJ hCG ,ÜhòJ áeÉN øe áYƒæ°üe

IÒ£N IôîHCG

¯πÑb øe ÉgDhÉ£Z ≥°üd ≥Ñ°S

á``YÉÑ``£dG §`FÉ`°Sh ´Gƒ``fCG

+ 67 hidden pages