KONICA MINOLTA magicolor 2350en Installation Guide [ar]

Ö``«cô`àdG π`«dO

1800717-022 A

magicolor

2350

∂d kGô``µ°T

äÉ©HÉW ióMEG ∑AGô°T ≈∏Y ∂d kGôµ°TKONICA MINOLTA magicolor 2350 ; âæ°ùMCG ó≤d.QÉ«àN’G

á©HÉ£dG âªªo°U óbhKONICA MINOLTA magicolor 2350π°†aCG Ωó≤àd kÉ°ü«°üNäÉÄ«H ‘ AGOCG

π«¨°ûJ áª¶fCG

Windows ,Macintosh ,UNIX.π«¨°ûàdG áª¶fCG äÉÄ«H øe Égô«Zh

ájQÉ`éàdG äÉeÓ`©dG

áeÓ©dG ôÑà©JKONICA MINOLTAQÉ©°ThKONICA MINOLTAøe á∏é°ùe ájQÉŒ äÉeÓY

ácô°ûdGá`°†`HÉ≤dG

KONICA MINOLTA INC..áXƒØﬁ ¥ƒ≤◊G ™«ªL.

¿ÉàeÓ©dG Èà©J

QCOLOR hMAGICOLORácô°ûd á∏é°ùe ájQÉéJ äÉeÓY

KONICA MINOLTA PRINTING SOLUTION U.S.A INC.

è`eGô`Ñ`dG ôjƒ`£J á`Yƒ``ªée è`àæªdG Gò`g Ωó`îà`°ùjSoftware Developer Kit

ácô°ûdPeerless Systems Corporation .áXƒØëe ¥ƒ≤ëdG ™«ªL.

è`eGôÑdG ôjƒ`£J á`Yƒªée è`àæªdG Gòg Ωó`îà°ùjNEST Office SDK ácô°T øeNovell, Inc.¥ƒ``≤M .

.iôNCG ∫hOh á«µjôeC’G IóëàªdG äÉj’ƒdG »a

á«``µ∏ŸG ¿É``«H

ácô`°T â`eÉb KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES,INC.¥ƒ`≤M π«`é°ùàH

É¡à«µ∏e

hCG á≤jôW ájCÉH hCG Qƒ°üdG øe IQƒ°U ájCÉH äÉ«›ÈdG √òg ï°ùf hCG π≤f hCG ¢Vô`Y hCG πjó©J hCG êÉàfEG IOÉ`YEÉH

cô°T øe íjô°U »HÉàc ¿PEG ¿hóH kÉ«FõL hCG kÉ«∏c AGƒ`°S ,§FÉ°Sƒ`dG øe ´ƒ`f …CG ≈∏Y

áKONICA MINOLTA

BUSINESS TECHNOLOGIES,INC.

á`YÉÑ``£dG ¥ƒ`≤M ∫ƒ`M á`¶MÓ`e

TECHNOLOGIES,INC., Marunouchi Center Building,1-6-1

Marunouchi,Chiyoda-ku,Tokyo,100-0005,Japan.

.å«`M ,áXƒ`Øﬁ ¥ƒ`≤`◊G ™``«ªL’ ¬fEG

¿hO §FÉ°Sƒ`dG øe ´ƒf …CG ≈∏Y ¬`∏≤æH hCG ¬à`ªLÎH íª°ùj ’ Éªc ,kÉ«FõL hCG É«∏c óæ°ùªdG Gòg ™ÑWRƒéj

ácô°T øe íjô°U »HÉàc ¿PEG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G

KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES,INC.

π«`dó`dG Gò`g ∫ƒ`M á`¶MÓ`e

ácô°T ßØà– KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES,INC. ≥ëH É¡°ùØædAGôLEG

äGõ«¡éàdG ‘h π«dódG Gòg ‘ äGÒ«¨JÖæŒ ¿Éª°†d kGÒÑc kGó¡L ÉædòH ó≤d .QGòfEG ≥HÉ°S ¿hóH ¬«a IQƒcòŸG

∂dP ºZQh ,ƒ¡°ùdG hCG ábódG ΩóY ¿EÉ`aácô`°T

KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES,INC.

êGhôdG - äÉfÉª°†dG øe ÉgÒZ hCG kÉ«æª°V áeƒ¡ØŸG äÉfÉ`ª°†dG ∂dP ‘ ÉÃ - ∫Éµ°TC’G øe πµ°T …CÉH øª°†J ’

.π«dódG Gò¡H ≥∏`©àj É`ª«a áæ«©e ¢VGôZC’ áªFÓŸGh …QÉéàdGácô°T ¿CG Éªc

KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES,INC.

hCG á°VQÉ`©dG QGô°VC’G √ÉŒ hCG ,π«dódG Gòg ‘ IOƒLƒŸG AÉ£NC’G √ÉŒ ÊƒfÉb ΩGõàdG hCG á«dƒÄ°ùe ájCG πªëàJ ’

πª©H á£ÑJôŸG hCG ,RÉ¡÷G π«¨°ûJ ‘ π«dódG Gòg ΩGóîà°SG ø`Y hCG ,π«``dódG Gòg ó`jQƒJ øY á`ŒÉ`ædG hCG á`°UÉ`ÿG

π«dódG ≈∏Y kAÉæH ¬∏«¨°ûJ óæY RÉ¡÷G

á`©HÉ`£dG π«``é°ùJ

âfô`àfE’ÉH™bƒŸG ¤EG ÖgPG - :printer.konicaminolta.net/register , .áë°VƒŸG äÉª«∏©àdG ™ÑJGh

Qõ«`∏dG áfGƒ`£°SCÉH.Qõ«∏dG áfGƒ£°SCG ≈∏Y IOƒLƒŸG äÉª«∏©àdG ™ÑJG -

äÉ``jƒ``à`ÙG

.......................................................................................................................................... ∂à©HÉW ≈∏Y ±ô©J1

............................................................................................................................. á©HÉ£dG äGóæà°ùe áYƒª›1

.............................................................................................................................................. áHƒ∏£ŸG áMÉ°ùŸG2

................................................................................................................................. á©HÉ£∏d Ö°SÉæŸG ¿ÉµŸG3

..................................................................................................................................................... á©HÉ£dG AGõLCG4

................................................................................................................................................... á©HÉ£dG OGóYEG6

......................................................................................................................... á«∏«ªµàdG äÉ≤ë∏ŸG Ö«côJ10

.............................................................................................................................. á©HÉ£dG π«¨°ûJ/π«°UƒJ10

....................................................................................................................................... ?á«dÉàdG äGƒ£ÿG Ée11

................................................................................................................................. äÓHÉµdG π«°UƒJ áMƒd14

................................................................................................................................................... ºµëàdG áMƒd15

................................................................................................................ §Ñ°†dG ´É°VhCG áªFÉ≤d ΩÉY ô¶æe17

............................................................................................ π«¨°ûàdG äÉeõ∏à°ùeh á«∏«ªµàdG äÉ≤ë∏ªdG19

........................................................................................................................ áª¶æŸG íFGƒ∏dG ™e ≥aGƒàdG20

............................................................................................................................................. ¿ÉeC’G äÉeƒ∏©e22

........................................................................................................................ ¿Éª°†dÉH á≤∏©àe äGQÉÑàYG24

äÉ`jƒ`àÙG

iii

∂à``©`HÉ``W ≈∏`Y ±ô```©J

∂à``©HÉ`W ≈∏`Y ±ô``©J

á`©HÉ`£dG äGóæà`°ùe á`Yƒ`ª›

∞``∏`e IQƒ``°U ‘ IOƒ``Lƒ`ªdG á`î`°ùædG Ωó`îà`°ùJ â`æc GPEG Acrobat PDFø`e

í`°VƒJ ƒ`jó«``" äÉ`£≤d π«¨`°ûàd Gòg Gô«`eÉµdG õ``eQ ≈∏Y §``¨°VÉ`a π«dó`dG Gò`g

è``eÉfôH ≥``jôW ø`Y ∂dPh ¢ü`ædG Gòg ‘ á`Mhô``°ûªdG äGƒ``£ÿGQuick Time.

Qõ«``∏dG á``fGƒ``£°SCG

Documentation

è``eÉ`fô`H ≈∏``Y …ƒ`à``ë`J (äGóæà`°ùªdG)

Acrobat Reader èeÉfôH π«```ª``– ™``bƒ``Ÿ á`∏``°Uh ≈∏``YhQuick Time

.âfÎfE’G øe

¢ü`FÉ``°üÿGπ«``°UÉ``ØàdG

¢SÉ≤e) áYÉÑ£dG áYô°SA4 hCGLetter(18-16

/(…OÉMCG Oƒ°SCG) á≤«bódG ‘ ábQh

áfƒ∏e äÉbQh

á°UƒÑdG ‘ •É≤ædG áaÉãc600x600 ,1200x1200(PCL) ,

hCG600x600 ôjƒ°üàdG ™°Vh ™e á°UƒH/á£≤fcontone

(PostScript)

IôcGòdGSDRAM128 âjÉHÉé«e

êQódG1 á©°S200 ábQh»°SÉ°SCG õ«¡Œ

á©°S êQódG200kÉHƒ∏≤e ¥QƒdG êGôNE’ ábQh »°SÉ°SCG õ«¡Œ

êôﬂ IEEE-1284 parallel»°SÉ°SCG õ«¡Œ êôﬂ Ethernet»°SÉ°SCG õ«¡Œ êôﬂ USB»°SÉ°SCG õ«¡Œ

á©°S á«∏Ø°ùdG IóMƒdG500 OGóeEÓd ábQh

(§≤a IóMGh IóMƒH íª°ùoj) …QÉ«àNG õ«¡Œ

êQódG É¡Hh ¥QƒdÉH2

Ú¡LƒdG ≈∏Y áYÉÑ£dG á«°UÉN(Duplex)…QÉ«àNG õ«¡Œ

áYÉ°ùH IOhõe Ö∏°üdG ¢Uô≤dG äÉ≤«Ñ£J áYƒªée…QÉ«àNG õ«¡éJ

π«``dódG∞```°Uƒ`dG¿Éµ``ŸG

π«```dO

:á©HÉ`£dG Ö«côJπ`«dódG Gògh .¿B’G ∂jój ÚH …òdG π«dódG ƒgh áfGƒ£°SCG ≈∏Yh ,áYƒÑ£e áî°ùf

Ö`«cÎ`dG

π«°UƒJ á`Mƒdh ,á`©HÉ£dG Ö«côJ ∫ƒM äÉeƒ`∏©e ≈∏Y …ƒ`àëj Qõ«∏dG

Documentation

.ºµëàdG áMƒdh ,äÓHÉµdG

π«```dO

:äÉ«›ÈdG OGóYEG äÉ«›ôH OGóYEG á«Ø«c ¤EG π°üØdG Gòg ∑ó°TôjQõ«∏dG áfGƒ£°SCG ≈∏Y

Ωóî`à°ùŸG

.π«¨°ûàdG ádÉM äÉfÉ«Hh ,á©HÉ£dG ∞jô©J äÉ«›ôHh á©HÉ£dG

Documentation

:á©HÉ£∏d »eƒ«dG π«¨°ûàdG á`YÉÑW á«`Ø«c ¤EG π°üØdG Gòg ∑ó`°Tôj

,É¡«∏Y á`YÉ`Ñ£dG ºàj »àdG áYÉÑ£dG §`FÉ°Sh áÄÑ©J IOÉYEGh ,äÉØ∏ŸG

∫ƒM äÉeƒ∏©e Gòg π«¨°ûàdG π«dO øª°†àj Éªc .È◊G IƒÑY Ò«¨Jh

,É`¡H ájÉæ©dGh á©HÉ£dG ∞«¶æJ ∫ƒMh ,á«∏«ªµàdG äÉ≤ë∏ŸG ¢†©H

äÉØ°UGƒŸGh ,á`©HÉ`£dG πcÉ`°ûe π`Mh ,á`YÉÑ`£dG IOƒ`L Ú`°ù–h

.á©HÉ£dÉH á°UÉÿG ¿ÉeC’G äÉeƒ∏©eh á«æØdG

π«``dódG∞```°Uƒ`dG¿Éµ``ŸG

Service & ∫ƒ°üë∏d .ø«àµjô`eC’G ‘ º`YódGh áeó`îdG QOÉ°üÃ áªFÉb Ωó≤j Qõ«∏dG áfGƒ£°SCG ≈∏Y

Support Guide

:™bƒŸG IQÉjõH π°†ØJ ⁄É©dG AÉëfCG ™«ªL ‘ äÉeƒ∏©ŸG çóMCG ≈∏Y

Documentation

áeóîdG π«dO)

www.konicaminolta.net/printer/

(ºYódGh

ReferenceäÉeƒ∏©e ≈∏Y ÜÉàµdG Gòg …ƒàëjh ,ΩÉ¶ædG »a ºµëàdG èeGôÑH ¢UÉN Qõ«∏dG áfGƒ£°SCG ≈∏Y

Manual É`ªc Ió`YÉ`°ùªdG äÉ«`éeôH »a ºµ`ëàdGh äÉµÑ`°ûdG ∫ƒ`M á`«∏«°üØJ

Documentation

π`«dódG)

§Ñ°†dG ´É°VhCG »a ºµëàdÉH á°UÉN iôNCG äÉYƒ°Vƒe ≈∏Y …ƒàëj

(»`©`Lô`ªdG

.á©HÉ£dÉH á°UÉîdG áeÉ©dG

PJL äGô`Ø°T π`«dódG Gòg »a ó`éJPJL »àdG (á`YÉÑ£dG ô`eGhCG ∞°Uh á`¨d) Qõ«∏dG áfGƒ£°SCG ≈∏Y

Reference á`YÉÑ£dG ôeGhCÉH á°UÉN á«°üî°T §Ñ°V ´É°VhCG OGóYE’ Ωóîà°ùJ

Documentation

GuideádÉëdG äÉfÉ«Hh á©HÉ£dÉH á°UÉîdG §Ñ°†dG ´É°VhCG »a ºµëà∏dh

π«dódG)

.§Ñ°†dG äÉ«∏ªYh

»©LôªdG

PJL

(

…ƒ``∏Y ô``¶æe

á«∏«ªµàdG äÉ≤∏ëªdÉH »ÑfÉL ô¶æe

»ÑfÉ``L ô``¶æe

á`Hƒ``∏£ŸG áMÉ``°ùŸG

á`Hƒ``∏`£ŸG á`MÉ``°ùŸG

á©HÉ£dG AGõLCG ≈dEG ∫ƒ°UƒdG ∂«∏Y π¡°ùJ ¿CG √ÉfOCG áë°VƒªdG áMÉ°ùªdG äÉWGôà°TG ¿CÉ°T øe

É¡ÑfGƒL ≈∏Y óLƒJ ájƒ¡J äÉëàa ≈∏Y á©HÉ£dG …ƒàëJ .á©HÉ£∏d Ió«L ájƒ¡J ôaƒJ ¿CGh

,√òg ájƒ¡àdG äÉ`ëàa ¥ƒ`a A»°T …CG ™°†J ’CG …Qhô°†dG øªd ¬fEG .É¡d iƒ∏©dG AõédG ≈∏Yh

.É¡«∏Y A»°T …CG óæ°ùJ ’CG Öéj Éªc

∂à```©`HÉ``£d Ö``°SÉæ``ªdG ¿Éµ``ªdG

!ô`jò``–

.≥jôM çhóM ô£N ¤EG …ODƒj ób ájƒ¡àdG äÉëàa ó°S

∂à`©HÉ`£d Ö`°SÉæ`ŸG ¿Éµ`ŸG

...äÉ`Ø°UGƒ`ŸG √ò`¡H

á`LQóH) ƒà`°ùeh ¿õà`eh í``£°ùeh Ö``∏°U í``£°S ≈∏``Y

π«e±1°.(á©HÉ£dG ∫ƒM á£≤f …CG ‘ πbCG hCG

±ôW ¬dh ¬«dEG ∫ƒ°UƒdG π¡°ùj AÉHô¡c Qó°üe øe Üô≤dÉH

™`e ≥`Øàjh ,(á`©`HÉ`£∏d §``≤`a kÉ`°ü°üﬂ ¿ƒ`µjh) »`°VQCG

ôJƒ`«ÑªµdG ø`e Üô`≤dÉH .á`©HÉ£dÉH á°UÉÿG äÉØ°UGƒŸG

á`aÉ°ùe ≈∏`Y2 Ω(6.5')π«°UƒàdG πHÉc Ö`°SÉæ«d π`bCG hCG

…RGƒàdÉHIEEE 1284.√ÉŒ’G »FÉæK

á`dƒ``¡`°ùHh á«`aÉc á`jƒ`¡àH í`ª`°ùj ™`°ù`àe ¿Éµ`e ‘

.á`fÉ«`°üdG

ø«H ìhGÎj IQGôM áLQO ióe ‘

10°-35°

) Ω50-

95°

,(±

√QGó``≤e IQGô``ë`dG á``LQO ‘ ôq«`¨`Jh10°) Ω50°‘ (±

.πbCG hCG áYÉ°ùdG

Ú``H ìhGÎ`j áHƒ`WQ ió``e ‘15-%85Ò`Z áHƒWQ) %

√QGó``≤e áHƒ`Wô`dG á``LQO ‘ Ò`¨Jh ,(áØã``µ`àe20‘ %

.πbCG hCG áYÉ°ùdG

ÚH ìhGÎj ´ÉØJQG ≈∏Y0-2500) Ω0-8,202'øY (

.ôëÑdG í£°S

...ÖæŒ øµdh

ìÉjôdGh IOhÈdGh IQGô◊G QOÉ°üeh ô°TÉÑŸG ¢ùª°ûdG Aƒ°V

.QÉÑ¨dGh

áæ«cÉ``e hCG AGƒ``¡dG ∞`«µe πã`e Iójó``°T AÉ`°Vƒ°V Qó`°üJ

á`«°ù«WÉæ¨ehô¡c hCG á«°ù«WÉæ¨e ä’É› ¬H hCG ôjƒ`°üàdG

.äÉLÓãdG πãe ájƒb

.¢ù«HÉHódGh

(äÉHhô`°ûªdG) πFGƒ`°ùdG äGƒÑYh AÉ`ªdG Ö«HÉfCGh AÉ`ªdG

.É«fƒeC’G πãe IôîHC’G hCG ájhÉµdG äÉjhÉª«µdGh

.Iójó°ûdG äGRGõàg’G

¬«``Ñ`æJ

»`°VQC’G π`HÉµdG π«`°UƒàH º`≤J ’ ,á«dÉª°ûdG Éµjô`eCG êQÉ`N á`eóîà°ùŸG Iõ`¡LCÓd áÑ`°ùædÉH

.äÉfƒØ«∏àdÉH á°UÉÿG á«°VQC’G á∏°UƒdÉH hCG AÉe hCG RÉZ ÜƒÑfCÉH

Documentation

ø``ÁC’G Ö`fÉ`÷G ô`¶æe/»eÉ`eC’G ô`¶æŸG

1¥QƒdG πeÉM ¬Hh ¥QƒdG êhôN êQO

(ìƒàØŸG ™°VƒdG ‘ ¥QƒdG πeÉM)

2 π«¨°ûàdG äÉfÉ«H IòaÉfh ºµëàdG IóMh 3»eÉeC’G ÜÉÑdG íàa ¢†Ñ≤e 4»eÉeC’G ÜÉÑdG 5 êQódG ‘ áYÉÑ£dG §FÉ°Sh πeÉM1 6 êQódG1™«ª÷ ,¢VGôZC’G Oó©àe êQO)

(§FÉ°SƒdG øe áÑ°SÉæŸG äÉ°SÉ≤ŸG

7áYÉÑ£dG §FÉ°Sh ¢SÉ≤e π«dO 8AÉHô¡µdG πHÉc ¢ùÑ≤e

9AÉHô¡µdG ìÉàØe 10 πHÉµdG êôﬂUSB 11 áµÑ°ûdG πHÉc êôﬂ Ethernet 12 …RGƒàŸG πHÉµdG êôﬂParallel 13øÁC’G »ÑfÉ÷G ÜÉÑdG 14øÁC’G »ÑfÉ÷G ÜÉÑdG íàa QR

π``NGó`dG øe »eÉ`eC’G ô`¶æŸG

15ácô◊G π≤f Ò°S 16π≤f Ò°S ôjô– ´GQP

ácô◊G

17áfGƒ£°SC’G á°TƒWôN

Aƒ°†∏d á°SÉ°ù◊GOPC

18óbÉa ™«ªéJ áLÉLR

ôÑëdG

19 È◊G IƒÑY ¢û«WGôN

QGhódG Aõ÷G ‘

/ÉàæLÉe/¿É«°S)

(Oƒ°SCG/ôØ°UCG

È◊G IƒÑY áLÉLR

ácƒµØe áZQÉØdG

12 11

9 8

1819

πNGódG øe ø`ÁC’G »ÑfÉ÷G ô`¶æŸG

20¿É`î°ùdG Ió`Mh 21¢Uôb ) IQƒ°ûÙG ¥GQhC’G ádGREG ¢Uôb

(Ékjhój ¥GQhC’G ™°Vh

22á∏bÉædG áfGƒ£°SC’G

á«`∏«ªµàdG äÉ`≤ë∏ŸÉH ô`¶æe

23Ú¡LƒdG ≈∏Y áYÉÑ£dG á«°UÉN

(Duplex)

24Ú¡LƒdG ≈∏Y áYÉÑ£dG á«°UÉN AÉ£Z 25 ¥QƒdÉH OGóeEÓd ájQÉ«àN’G á«∏Ø°ùdG IóMƒdG 26 êQódG2 ¢SÉ≤e §≤a) §FÉ°Sƒ∏dA4hCG

Letter(

21 22

23 24

+ 20 hidden pages