Konica minolta MAGICOLOR 2350 User Manual [ar]

Download

Page 1

Ö``«cô`àdG π`«dO

1800717-022 A

magicolor

2350

Page 2

∂d kGô``µ°T

äÉ©HÉW ióMEG ∑AGô°T ≈∏Y ∂d kGôµ°TKONICA MINOLTA magicolor 2350 ; âæ°ùMCG ó≤d.QÉ«àN’G

á©HÉ£dG âªªo°U óbhKONICA MINOLTA magicolor 2350π°†aCG Ωó≤àd kÉ°ü«°üNäÉÄ«H ‘ AGOCG

π«¨°ûJ áª¶fCG

Windows ,Macintosh ,UNIX.π«¨°ûàdG áª¶fCG äÉÄ«H øe Égô«Zh

ájQÉ`éàdG äÉeÓ`©dG

áeÓ©dG ôÑà©JKONICA MINOLTAQÉ©°ThKONICA MINOLTAøe á∏é°ùe ájQÉŒ äÉeÓY

ácô°ûdGá`°†`HÉ≤dG

KONICA MINOLTA INC..áXƒØﬁ ¥ƒ≤◊G ™«ªL.

¿ÉàeÓ©dG Èà©J

QCOLOR hMAGICOLORácô°ûd á∏é°ùe ájQÉéJ äÉeÓY

KONICA MINOLTA PRINTING SOLUTION U.S.A INC.

è`eGô`Ñ`dG ôjƒ`£J á`Yƒ``ªée è`àæªdG Gò`g Ωó`îà`°ùjSoftware Developer Kit

ácô°ûdPeerless Systems Corporation .áXƒØëe ¥ƒ≤ëdG ™«ªL.

è`eGôÑdG ôjƒ`£J á`Yƒªée è`àæªdG Gòg Ωó`îà°ùjNEST Office SDK ácô°T øeNovell, Inc.¥ƒ``≤M .

.iôNCG ∫hOh á«µjôeC’G IóëàªdG äÉj’ƒdG »a

á«``µ∏ŸG ¿É``«H

ácô`°T â`eÉb KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES,INC.¥ƒ`≤M π«`é°ùàH

É¡à«µ∏e

hCG á≤jôW ájCÉH hCG Qƒ°üdG øe IQƒ°U ájCÉH äÉ«›ÈdG √òg ï°ùf hCG π≤f hCG ¢Vô`Y hCG πjó©J hCG êÉàfEG IOÉ`YEÉH

cô°T øe íjô°U »HÉàc ¿PEG ¿hóH kÉ«FõL hCG kÉ«∏c AGƒ`°S ,§FÉ°Sƒ`dG øe ´ƒ`f …CG ≈∏Y

áKONICA MINOLTA

BUSINESS TECHNOLOGIES,INC.

á`YÉÑ``£dG ¥ƒ`≤M ∫ƒ`M á`¶MÓ`e

TECHNOLOGIES,INC., Marunouchi Center Building,1-6-1

Marunouchi,Chiyoda-ku,Tokyo,100-0005,Japan.

.å«`M ,áXƒ`Øﬁ ¥ƒ`≤`◊G ™``«ªL’ ¬fEG

¿hO §FÉ°Sƒ`dG øe ´ƒf …CG ≈∏Y ¬`∏≤æH hCG ¬à`ªLÎH íª°ùj ’ Éªc ,kÉ«FõL hCG É«∏c óæ°ùªdG Gòg ™ÑWRƒéj

ácô°T øe íjô°U »HÉàc ¿PEG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G

KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES,INC.

π«`dó`dG Gò`g ∫ƒ`M á`¶MÓ`e

ácô°T ßØà– KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES,INC. ≥ëH É¡°ùØædAGôLEG

äGõ«¡éàdG ‘h π«dódG Gòg ‘ äGÒ«¨JÖæŒ ¿Éª°†d kGÒÑc kGó¡L ÉædòH ó≤d .QGòfEG ≥HÉ°S ¿hóH ¬«a IQƒcòŸG

∂dP ºZQh ,ƒ¡°ùdG hCG ábódG ΩóY ¿EÉ`aácô`°T

KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES,INC.

êGhôdG - äÉfÉª°†dG øe ÉgÒZ hCG kÉ«æª°V áeƒ¡ØŸG äÉfÉ`ª°†dG ∂dP ‘ ÉÃ - ∫Éµ°TC’G øe πµ°T …CÉH øª°†J ’

.π«dódG Gò¡H ≥∏`©àj É`ª«a áæ«©e ¢VGôZC’ áªFÓŸGh …QÉéàdGácô°T ¿CG Éªc

KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES,INC.

hCG á°VQÉ`©dG QGô°VC’G √ÉŒ hCG ,π«dódG Gòg ‘ IOƒLƒŸG AÉ£NC’G √ÉŒ ÊƒfÉb ΩGõàdG hCG á«dƒÄ°ùe ájCG πªëàJ ’

πª©H á£ÑJôŸG hCG ,RÉ¡÷G π«¨°ûJ ‘ π«dódG Gòg ΩGóîà°SG ø`Y hCG ,π«``dódG Gòg ó`jQƒJ øY á`ŒÉ`ædG hCG á`°UÉ`ÿG

π«dódG ≈∏Y kAÉæH ¬∏«¨°ûJ óæY RÉ¡÷G

á`©HÉ`£dG π«``é°ùJ

âfô`àfE’ÉH™bƒŸG ¤EG ÖgPG - :printer.konicaminolta.net/register , .áë°VƒŸG äÉª«∏©àdG ™ÑJGh

Qõ«`∏dG áfGƒ`£°SCÉH.Qõ«∏dG áfGƒ£°SCG ≈∏Y IOƒLƒŸG äÉª«∏©àdG ™ÑJG -

Page 3

äÉ``jƒ``à`ÙG

.......................................................................................................................................... ∂à©HÉW ≈∏Y ±ô©J1

............................................................................................................................. á©HÉ£dG äGóæà°ùe áYƒª›1

.............................................................................................................................................. áHƒ∏£ŸG áMÉ°ùŸG2

................................................................................................................................. á©HÉ£∏d Ö°SÉæŸG ¿ÉµŸG3

..................................................................................................................................................... á©HÉ£dG AGõLCG4

................................................................................................................................................... á©HÉ£dG OGóYEG6

......................................................................................................................... á«∏«ªµàdG äÉ≤ë∏ŸG Ö«côJ10

.............................................................................................................................. á©HÉ£dG π«¨°ûJ/π«°UƒJ10

....................................................................................................................................... ?á«dÉàdG äGƒ£ÿG Ée11

................................................................................................................................. äÓHÉµdG π«°UƒJ áMƒd14

................................................................................................................................................... ºµëàdG áMƒd15

................................................................................................................ §Ñ°†dG ´É°VhCG áªFÉ≤d ΩÉY ô¶æe17

............................................................................................ π«¨°ûàdG äÉeõ∏à°ùeh á«∏«ªµàdG äÉ≤ë∏ªdG19

........................................................................................................................ áª¶æŸG íFGƒ∏dG ™e ≥aGƒàdG20

............................................................................................................................................. ¿ÉeC’G äÉeƒ∏©e22

........................................................................................................................ ¿Éª°†dÉH á≤∏©àe äGQÉÑàYG24

äÉ`jƒ`àÙG

iii

Page 4

Page 5

∂à``©`HÉ``W ≈∏`Y ±ô```©J

∂à``©HÉ`W ≈∏`Y ±ô``©J

á`©HÉ`£dG äGóæà`°ùe á`Yƒ`ª›

∞``∏`e IQƒ``°U ‘ IOƒ``Lƒ`ªdG á`î`°ùædG Ωó`îà`°ùJ â`æc GPEG Acrobat PDFø`e

í`°VƒJ ƒ`jó«``" äÉ`£≤d π«¨`°ûàd Gòg Gô«`eÉµdG õ``eQ ≈∏Y §``¨°VÉ`a π«dó`dG Gò`g

è``eÉfôH ≥``jôW ø`Y ∂dPh ¢ü`ædG Gòg ‘ á`Mhô``°ûªdG äGƒ``£ÿGQuick Time.

Qõ«``∏dG á``fGƒ``£°SCG

Documentation

è``eÉ`fô`H ≈∏``Y …ƒ`à``ë`J (äGóæà`°ùªdG)

Acrobat Reader èeÉfôH π«```ª``– ™``bƒ``Ÿ á`∏``°Uh ≈∏``YhQuick Time

.âfÎfE’G øe

¢ü`FÉ``°üÿGπ«``°UÉ``ØàdG

¢SÉ≤e) áYÉÑ£dG áYô°SA4 hCGLetter(18-16

/(…OÉMCG Oƒ°SCG) á≤«bódG ‘ ábQh

áfƒ∏e äÉbQh

á°UƒÑdG ‘ •É≤ædG áaÉãc600x600 ,1200x1200(PCL) ,

hCG600x600 ôjƒ°üàdG ™°Vh ™e á°UƒH/á£≤fcontone

(PostScript)

IôcGòdGSDRAM128 âjÉHÉé«e

êQódG1 á©°S200 ábQh»°SÉ°SCG õ«¡Œ

á©°S êQódG200kÉHƒ∏≤e ¥QƒdG êGôNE’ ábQh »°SÉ°SCG õ«¡Œ

êôﬂ IEEE-1284 parallel»°SÉ°SCG õ«¡Œ êôﬂ Ethernet»°SÉ°SCG õ«¡Œ êôﬂ USB»°SÉ°SCG õ«¡Œ

á©°S á«∏Ø°ùdG IóMƒdG500 OGóeEÓd ábQh

(§≤a IóMGh IóMƒH íª°ùoj) …QÉ«àNG õ«¡Œ

êQódG É¡Hh ¥QƒdÉH2

Ú¡LƒdG ≈∏Y áYÉÑ£dG á«°UÉN(Duplex)…QÉ«àNG õ«¡Œ

áYÉ°ùH IOhõe Ö∏°üdG ¢Uô≤dG äÉ≤«Ñ£J áYƒªée…QÉ«àNG õ«¡éJ

π«``dódG∞```°Uƒ`dG¿Éµ``ŸG

π«```dO

:á©HÉ`£dG Ö«côJπ`«dódG Gògh .¿B’G ∂jój ÚH …òdG π«dódG ƒgh áfGƒ£°SCG ≈∏Yh ,áYƒÑ£e áî°ùf

Ö`«cÎ`dG

π«°UƒJ á`Mƒdh ,á`©HÉ£dG Ö«côJ ∫ƒM äÉeƒ`∏©e ≈∏Y …ƒ`àëj Qõ«∏dG

Documentation

.ºµëàdG áMƒdh ,äÓHÉµdG

π«```dO

:äÉ«›ÈdG OGóYEG äÉ«›ôH OGóYEG á«Ø«c ¤EG π°üØdG Gòg ∑ó°TôjQõ«∏dG áfGƒ£°SCG ≈∏Y

Ωóî`à°ùŸG

.π«¨°ûàdG ádÉM äÉfÉ«Hh ,á©HÉ£dG ∞jô©J äÉ«›ôHh á©HÉ£dG

Documentation

:á©HÉ£∏d »eƒ«dG π«¨°ûàdG á`YÉÑW á«`Ø«c ¤EG π°üØdG Gòg ∑ó`°Tôj

,É¡«∏Y á`YÉ`Ñ£dG ºàj »àdG áYÉÑ£dG §`FÉ°Sh áÄÑ©J IOÉYEGh ,äÉØ∏ŸG

∫ƒM äÉeƒ∏©e Gòg π«¨°ûàdG π«dO øª°†àj Éªc .È◊G IƒÑY Ò«¨Jh

,É`¡H ájÉæ©dGh á©HÉ£dG ∞«¶æJ ∫ƒMh ,á«∏«ªµàdG äÉ≤ë∏ŸG ¢†©H

äÉØ°UGƒŸGh ,á`©HÉ`£dG πcÉ`°ûe π`Mh ,á`YÉÑ`£dG IOƒ`L Ú`°ù–h

.á©HÉ£dÉH á°UÉÿG ¿ÉeC’G äÉeƒ∏©eh á«æØdG

Page 6

π«``dódG∞```°Uƒ`dG¿Éµ``ŸG

Service & ∫ƒ°üë∏d .ø«àµjô`eC’G ‘ º`YódGh áeó`îdG QOÉ°üÃ áªFÉb Ωó≤j Qõ«∏dG áfGƒ£°SCG ≈∏Y

Support Guide

:™bƒŸG IQÉjõH π°†ØJ ⁄É©dG AÉëfCG ™«ªL ‘ äÉeƒ∏©ŸG çóMCG ≈∏Y

Documentation

áeóîdG π«dO)

www.konicaminolta.net/printer/

(ºYódGh

ReferenceäÉeƒ∏©e ≈∏Y ÜÉàµdG Gòg …ƒàëjh ,ΩÉ¶ædG »a ºµëàdG èeGôÑH ¢UÉN Qõ«∏dG áfGƒ£°SCG ≈∏Y

Manual É`ªc Ió`YÉ`°ùªdG äÉ«`éeôH »a ºµ`ëàdGh äÉµÑ`°ûdG ∫ƒ`M á`«∏«°üØJ

Documentation

π`«dódG)

§Ñ°†dG ´É°VhCG »a ºµëàdÉH á°UÉN iôNCG äÉYƒ°Vƒe ≈∏Y …ƒàëj

(»`©`Lô`ªdG

.á©HÉ£dÉH á°UÉîdG áeÉ©dG

PJL äGô`Ø°T π`«dódG Gòg »a ó`éJPJL »àdG (á`YÉÑ£dG ô`eGhCG ∞°Uh á`¨d) Qõ«∏dG áfGƒ£°SCG ≈∏Y

Reference á`YÉÑ£dG ôeGhCÉH á°UÉN á«°üî°T §Ñ°V ´É°VhCG OGóYE’ Ωóîà°ùJ

Documentation

GuideádÉëdG äÉfÉ«Hh á©HÉ£dÉH á°UÉîdG §Ñ°†dG ´É°VhCG »a ºµëà∏dh

π«dódG)

.§Ñ°†dG äÉ«∏ªYh

»©LôªdG

PJL

(

…ƒ``∏Y ô``¶æe

á«∏«ªµàdG äÉ≤∏ëªdÉH »ÑfÉL ô¶æe

»ÑfÉ``L ô``¶æe

á`Hƒ``∏£ŸG áMÉ``°ùŸG

á`Hƒ``∏`£ŸG á`MÉ``°ùŸG

á©HÉ£dG AGõLCG ≈dEG ∫ƒ°UƒdG ∂«∏Y π¡°ùJ ¿CG √ÉfOCG áë°VƒªdG áMÉ°ùªdG äÉWGôà°TG ¿CÉ°T øe

É¡ÑfGƒL ≈∏Y óLƒJ ájƒ¡J äÉëàa ≈∏Y á©HÉ£dG …ƒàëJ .á©HÉ£∏d Ió«L ájƒ¡J ôaƒJ ¿CGh

,√òg ájƒ¡àdG äÉ`ëàa ¥ƒ`a A»°T …CG ™°†J ’CG …Qhô°†dG øªd ¬fEG .É¡d iƒ∏©dG AõédG ≈∏Yh

.É¡«∏Y A»°T …CG óæ°ùJ ’CG Öéj Éªc

Page 7

∂à```©`HÉ``£d Ö``°SÉæ``ªdG ¿Éµ``ªdG

!ô`jò``–

.≥jôM çhóM ô£N ¤EG …ODƒj ób ájƒ¡àdG äÉëàa ó°S

∂à`©HÉ`£d Ö`°SÉæ`ŸG ¿Éµ`ŸG

...äÉ`Ø°UGƒ`ŸG √ò`¡H

á`LQóH) ƒà`°ùeh ¿õà`eh í``£°ùeh Ö``∏°U í``£°S ≈∏``Y

π«e±1°.(á©HÉ£dG ∫ƒM á£≤f …CG ‘ πbCG hCG

±ôW ¬dh ¬«dEG ∫ƒ°UƒdG π¡°ùj AÉHô¡c Qó°üe øe Üô≤dÉH

™`e ≥`Øàjh ,(á`©`HÉ`£∏d §``≤`a kÉ`°ü°üﬂ ¿ƒ`µjh) »`°VQCG

ôJƒ`«ÑªµdG ø`e Üô`≤dÉH .á`©HÉ£dÉH á°UÉÿG äÉØ°UGƒŸG

á`aÉ°ùe ≈∏`Y2 Ω(6.5')π«°UƒàdG πHÉc Ö`°SÉæ«d π`bCG hCG

…RGƒàdÉHIEEE 1284.√ÉŒ’G »FÉæK

á`dƒ``¡`°ùHh á«`aÉc á`jƒ`¡àH í`ª`°ùj ™`°ù`àe ¿Éµ`e ‘

.á`fÉ«`°üdG

ø«H ìhGÎj IQGôM áLQO ióe ‘

10°-35°

) Ω50-

95°

,(±

√QGó``≤e IQGô``ë`dG á``LQO ‘ ôq«`¨`Jh10°) Ω50°‘ (±

.πbCG hCG áYÉ°ùdG

Ú``H ìhGÎ`j áHƒ`WQ ió``e ‘15-%85Ò`Z áHƒWQ) %

√QGó``≤e áHƒ`Wô`dG á``LQO ‘ Ò`¨Jh ,(áØã``µ`àe20‘ %

.πbCG hCG áYÉ°ùdG

ÚH ìhGÎj ´ÉØJQG ≈∏Y0-2500) Ω0-8,202'øY (

.ôëÑdG í£°S

...ÖæŒ øµdh

ìÉjôdGh IOhÈdGh IQGô◊G QOÉ°üeh ô°TÉÑŸG ¢ùª°ûdG Aƒ°V

.QÉÑ¨dGh

É¡«∏Y πª©J »àdG á«Hô¡µdG IôFGódG ¢ùØæH á©HÉ£dG π«°UƒJ

äGó```©e ¬H ¿Éµ``e ‘ .‹É``Y »FÉ`Hô``¡c ó``¡L äGP ä’BG

áæ«cÉ``e hCG AGƒ``¡dG ∞`«µe πã`e Iójó``°T AÉ`°Vƒ°V Qó`°üJ

á`«°ù«WÉæ¨ehô¡c hCG á«°ù«WÉæ¨e ä’É› ¬H hCG ôjƒ`°üàdG

.äÉLÓãdG πãe ájƒb

¥QƒdG ∂HÉ°ûe πãe áàHÉãdG ÒZ IÒ¨°üdG á«fó©ŸG AGõLC’G

.¢ù«HÉHódGh

(äÉHhô`°ûªdG) πFGƒ`°ùdG äGƒÑYh AÉ`ªdG Ö«HÉfCGh AÉ`ªdG

.É«fƒeC’G πãe IôîHC’G hCG ájhÉµdG äÉjhÉª«µdGh

.Iójó°ûdG äGRGõàg’G

.∫É©à°T’G á©jô°S OGƒŸG hCG ±ƒ°ûµŸG Ö¡∏dG

¬«``Ñ`æJ

»`°VQC’G π`HÉµdG π«`°UƒàH º`≤J ’ ,á«dÉª°ûdG Éµjô`eCG êQÉ`N á`eóîà°ùŸG Iõ`¡LCÓd áÑ`°ùædÉH

.äÉfƒØ«∏àdÉH á°UÉÿG á«°VQC’G á∏°UƒdÉH hCG AÉe hCG RÉZ ÜƒÑfCÉH

Qõ`«``∏dG áfGƒ```£`°SCG ≈∏``Y Ωó```î`à°ù`ŸG π`«``dO ¤EG ™``LQG äÉ`eƒ``∏`©ŸG øe ó``jõ``ª`∏d

Documentation

Page 8

á```©`HÉ``£dG AGõ``LCG

á``©HÉ`£dG AGõ``LCG

¢üæàbG ∂dò`d ,π`«dódG Gòg È`Y ÉgôcP Oôj »àdG á`©HÉ£dG AGõLC’ kÉMô°T øª°†àj ‹ÉàdG Aõ÷G

.AGõLC’G √òg ≈∏Y kGó«L ±ô©ààd âbƒdG ¢†©H

ø``ÁC’G Ö`fÉ`÷G ô`¶æe/»eÉ`eC’G ô`¶æŸG

1¥QƒdG πeÉM ¬Hh ¥QƒdG êhôN êQO

(ìƒàØŸG ™°VƒdG ‘ ¥QƒdG πeÉM)

2 π«¨°ûàdG äÉfÉ«H IòaÉfh ºµëàdG IóMh 3»eÉeC’G ÜÉÑdG íàa ¢†Ñ≤e 4»eÉeC’G ÜÉÑdG 5 êQódG ‘ áYÉÑ£dG §FÉ°Sh πeÉM1 6 êQódG1™«ª÷ ,¢VGôZC’G Oó©àe êQO)

(§FÉ°SƒdG øe áÑ°SÉæŸG äÉ°SÉ≤ŸG

7áYÉÑ£dG §FÉ°Sh ¢SÉ≤e π«dO 8AÉHô¡µdG πHÉc ¢ùÑ≤e

9AÉHô¡µdG ìÉàØe 10 πHÉµdG êôﬂUSB 11 áµÑ°ûdG πHÉc êôﬂ Ethernet 12 …RGƒàŸG πHÉµdG êôﬂParallel 13øÁC’G »ÑfÉ÷G ÜÉÑdG 14øÁC’G »ÑfÉ÷G ÜÉÑdG íàa QR

π``NGó`dG øe »eÉ`eC’G ô`¶æŸG

15ácô◊G π≤f Ò°S 16π≤f Ò°S ôjô– ´GQP

ácô◊G

17áfGƒ£°SC’G á°TƒWôN

Aƒ°†∏d á°SÉ°ù◊GOPC

18óbÉa ™«ªéJ áLÉLR

ôÑëdG

19 È◊G IƒÑY ¢û«WGôN

QGhódG Aõ÷G ‘

/ÉàæLÉe/¿É«°S)

(Oƒ°SCG/ôØ°UCG

È◊G IƒÑY áLÉLR

ácƒµØe áZQÉØdG

12 11

9 8

1819

Page 9

á```©`HÉ``£dG AGõ``LCG

πNGódG øe ø`ÁC’G »ÑfÉ÷G ô`¶æŸG

20¿É`î°ùdG Ió`Mh 21¢Uôb ) IQƒ°ûÙG ¥GQhC’G ádGREG ¢Uôb

(Ékjhój ¥GQhC’G ™°Vh

22á∏bÉædG áfGƒ£°SC’G

á«`∏«ªµàdG äÉ`≤ë∏ŸÉH ô`¶æe

23Ú¡LƒdG ≈∏Y áYÉÑ£dG á«°UÉN

(Duplex)

24Ú¡LƒdG ≈∏Y áYÉÑ£dG á«°UÉN AÉ£Z 25 ¥QƒdÉH OGóeEÓd ájQÉ«àN’G á«∏Ø°ùdG IóMƒdG 26 êQódG2 ¢SÉ≤e §≤a) §FÉ°Sƒ∏dA4hCG

Letter(

21 22

23 24

Page 10

á```©`HÉ``£dG OGó``YEG

á```©HÉ``£dG OGó``YEG

!ô`jò``–

‹GƒM á`©HÉ£dG ¿õ`J28) ΩGôL ƒ∏«c62lbsÖéj ∂dòd .π«¨`°ûàdG äÉ`eõ∏à°ùe á∏`eÉ°T (

.á©HÉ£dG ∂jô– hCG ™aQ óæY ¢UÉî°TC’G óMCÉH áfÉ©à°S’G ∂«∏Y

.∂dP Ö∏£oj ≈àM AÉHô¡µdG πHÉc π«°UƒàH º≤J ’

IƒÑ``©dG äÉ`jƒ``àﬁ

¯ Aƒ°†∏d á°SÉ°ù◊G áfGƒ£°SC’G á°TƒWôNh ,ÈM äGƒÑY ™HQCG ¤EG áaÉ°VE’ÉH) á©HÉ£dGOPC,

(kÉÑcôe ¥QƒdG êGôNEG πeÉMh

¯ È◊G óbÉa ™«ªŒ áLÉLR ¯ êQódG ‘ áYÉÑ£dG §FÉ°Sh πeÉM1 ¯AÉHô¡µdG πHÉc ¯ Qõ«∏dG áfGƒ£°SCG

Software Utilities and Documentation

¤EG ¬`Lƒàa ,π«`°UƒàdG äÓHÉc êÉà– âæc GPEG .π«`°UƒàdG äÓHÉc ≈∏Y …ƒ`à`– ’ Iƒ``Ñ©dG

.ôJƒ«ÑªµdG äÉeõ∏à°ùe ôéàe ¤EG hCG »∏ÙG ´RƒŸG

IƒÑ``©dG øe á`©HÉ``£dG êGô``NEG

í°üæfIó°ûH

É¡eGóîà°S’ ∞«∏¨àdG OGƒÃ ßØà– ¿CÉH

.á©HÉ£dG øë°T hCG ∂jô– ‘ ∂àÑZQ ádÉM ‘

.IƒÑ©dG øe á©HÉ£dG êGôNE’ á«dÉàdG äÉª«∏©àdG ™ÑJG

1±Ó¨dG ∫RCGh ≈∏YCG øe á©HÉ£dG ¥hóæ°U íàaG

.»bGƒdG »µ«à°SÓÑdG

2¿hO ,áfƒJôµdG øe á©HÉ£dG êôNCG ôNBG ¢üî°T IóYÉ°ùÃ

.É¡∏«ªoJ ¿CG

ôªY ∫ƒWCGh áYÉÑW IOƒL π°†aCG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d

ô``≤`à°ù`eh ƒà``°ùeh í``£°ù`eh Ö``∏`°U í£°S ≈∏Y á`©HÉ£dG ™°V π«¨°ûàdG äÉeõ∏à°ùªd

.∂à©HÉW ¿Rh π``ªëJ ™``«`£`à°ùj

3≈∏Y OƒLƒŸG ≥°UÓdG §jô°ûdG ∫RCG

.êQÉÿG øe á©HÉ£dG

Page 11

á```©`HÉ``£dG OGó``YEG

4 êQódG ‘ OƒLƒŸG ¿ƒJQÉµdG ìƒd ádGREÉH ºb1.

¿ƒJQÉµdG ìƒ∏H ®ÉØàM’ÉH í°üæf

≈dEG êÉ«àM’G ádÉM »a ¬eGóîà°S’

.á©HÉ£dG øë°T hCG π≤f

5ºK ,øªjC’G »ÑfÉ÷G ÜÉÑdG ôjô– QR ÜòLG

.øªjC’G »ÑfÉ÷G ÜÉÑdG íàaG

6øjOƒLƒªdG øjô°†NC’G ø«`YGQòdG íàaG

.¿Éî°ùdG IóMh ≈∏YCÉH

7 ∑ôM

¿Éî°ùdG ±GôWCG

êQÉî∏dh ≈∏YC’

.øjô°†NC’G ø«YGQòdG πØ°SCG øe

π°üØdG »aôW ßØëH ∂eÉ«b øe ócCÉJ

É¡eGóîà°S’hCG ∂`LÉ`«à`MG á`dÉ``M »a

.ó©H Éª«a á©HÉ£dG ø`ë°ûd

Page 12

á```©`HÉ``£dG OGó``YEG

8»aôW á`dGREÉH º`b

≥°ü∏ªdGh π°üØdG

.É¡H ≥ë∏ªdG

9ø«YGQòdG ≥∏¨H º`b

.øjô°†NC’G

10ÜÉÑdG ≥∏¨H º`b

.øªjC’G »ÑfÉ÷G

11ÜÉ`ÑdG ¢†`Ñ≤e ∂`°ùeCG

ÜÉÑdG í`àaGh ,»eÉ`eC’G

.ájÉæ©H »eÉeC’G

12øe ≥°UÓdG §jô°ûdG ∂ØH ºb

.á©HÉ£dG πNGO

Page 13

13πbÉædG Ò°ùdG IóMh ≈∏Y ∂jój ióMEÉH §¨°VG

±ô£dG ∂°ùeCG iôNC’G ó«dÉHh ,ácôë∏d

ô«`°ùdG IóMh â«ÑãàH ¢UÉ`îdG Aõ`édÉH ≥ë∏ªdG

¢UÉ`îdG Aõ`édG Üò`LGh ,ácô`ë∏d πbÉædG

.∂gÉŒG ‘ áª«≤à°ùe ácôëH â«`ÑãàdÉH

ájÉªM ≈∏Y πª©j â«ÑãàdÉH ¢UÉÿG AõédG

π≤ædG AÉæKCG ácôë∏d πbÉædG ô«°ùdG

.á©HÉ£∏d »dhC’G

â«ÑãàdÉH ¢UÉîdG Aõ÷G øe ¢ü∏îJ

.∑ó∏H ‘ ájQÉ°ùdG íFGƒ∏d kÉ≤ah

14.È◊G óbÉa ™«ªŒ áLÉLR πNOCG

-CGó``bÉa ™`«ªŒ á``LÉLR Ió``YÉb π`NOCG

.á©HÉ£dG »a ôÑ``ëdG

-ÜôÑëdG óbÉa ™«ªéJ áLÉLR ¢SCGQ ™aOG

.äÉÑãH É¡fÉµe ‘ ô≤à°ùJ å«ëH

È◊G óbÉa ™«ªŒ áLÉLR Ö«côJ ºàj ⁄ GPEG

ôjô– ´GQP ¿Éc GPEG hCG ,áë«ë°U á≤jô£H

…ƒ∏©dG ™°VƒdG ‘ ácôë∏d πbÉædG Ò°ùdG

áYÉ°ùdG óæY Üô≤©dG ™°Vh)

øµÁ Óa ,(

.»eÉeC’G ÜÉÑdG ≥∏Z

15.»eÉeC’G ÜÉÑdG ≥∏ZCG

á```©`HÉ``£dG OGó``YEG

Page 14

êQódG ‘ á`YÉÑ£dG §`FÉ°Sh π`eÉM Ö`«côJ1

»µ«à°SÓÑdG ¢ù«µdG øe áYÉÑ£dG §FÉ°Sh πeÉM êôNCG

êQódG ‘ ¬Ñ«cÎH ºb ºK ,¬H ¢UÉÿG1.

§FЙ°Sh πeЙM ‘ IOƒLƒŸG бKУгdG ±GфWC’G πNOCG кQуdG ‘ IOƒLƒŸG бKУгdG дЙлаШdG ‘ бYЙС£dG

‘ Éª¡dÉNOE’ πØ°SC’ ø«aô£dG ∑ôM ºK ,

кQуdG πШ°SCG Йª¡H Ъа°UЙяG ЪалаШdG

êQódG áÄÑ©J1(¢VGôZC’G Oó©àe êQódG)

∂`dP ‘ É`Ã ,á`©HÉ£∏d áÑ`°SÉæŸG á`YÉÑ£dG §FÉ°Sh ™«ª÷ ¢VGôZC’G Oó©àe êQó`dG Ωó`îà°ùoj ¥QƒdG á«fÉHÉ«dG äÉ°SÉ≤ŸG äGP ájójÈdG äÉbÉ£ÑdGh á≤°UÓdG äÉbÉ£ÑdGh äÉHÉ£ÿG ±ôXCG

.áaÉØ°ûdG ≥FÉbôdGh ∂«ª°ùdG

™bƒŸG IQÉjõH π°†ØJ kÉ«dÉM É¡eGóîà°SÉH ìƒª°ùŸG áYÉÑ£dG §FÉ°Sh ≈∏Y ±ô©à∏d

printer.konicaminolta.net/support ≈∏Y §¨°VG)Answer Base.(zäÉHÉLE’G IóYÉb{

IQÉjõH π°†ØJ É¡eGóîà°SÉH ìƒª°ùŸG áYÉÑ£dG §FÉ°Sh Ö∏£dhwww.q-shop.com∫ƒ°üë∏d .

ΩGó`îà°SG{ π°üa ™`LGQ á`YÉÑ£dG §`FÉ°Sh øe á`Ø∏à`ıG ´Gƒ`fC’G áÄÑ`©J ∫ƒ`M äÉeƒ`∏©e ≈∏Y

.Ωóîà°ùŸG π«dO ‘ OƒLƒŸG záYÉÑ£dG §FÉ°Sh

¬«``Ñ`æJ

.áYÉÑ£dG §FÉ°Sh êGQOCG ‘ kÉ©e áYÉÑ£dG §FÉ°Sh øe áØ∏àﬂ äÉ°SÉ≤e hCG kÉYGƒfCG ™°†J ’

1¢SÉ`≤e Ö`°SÉæj É`Ã ¥Qƒ``dG ∫ƒ`NO QÉ`°ùe ‘ôW §`Ñ°VG

.¬eóîà°ùJ …òdG áYÉÑ£dG §«°Sh

.ΩÉ`eC’G øe Éª¡«∏Y §¨°VG ¥QƒdG ∫ƒNO QÉ°ùe ‘ôW íàØd

2 ‹GƒM É¡H áeRQ Ö«∏≤àH ºb200ábQh

¿Rh áYÉÑ£dG §«°Sh øe80Ω/ºL

)22lb bond.(

á```©`HÉ``£dG OGó``YEG

Page 15

3¿ƒµj å«ëH ¬fÉµe ‘ áYÉÑ£dG §«°Sh ™°V

IÒ°ü≤dG áaÉ◊G ∫ÉNOEG ºàjh ,≈∏YC’ ¬¡Lh

.k’hCG áeRôdG øe

IƒÑY ±ÓZ ≈∏Y º¡°S ∑Éæg ¿ƒµj Ée IOÉY

øe ájƒ∏©dG á¡÷G í°Vƒj áYÉÑ£dG §«°Sh

.(É¡«∏Y áYÉÑ£dG ºàj »àdG á«MÉædG) ¥QƒdG

‘ôW øe á«∏NGódG á¡÷G ≈∏Y óLƒJ

ó◊G Oó– áeÓY ¥QƒdG ∫ƒNO QÉ°ùe

êQódG .áYÉÑ£dG §FÉ°Sh øe ¬©°Vh øµÁ …òdG ≈°übC’G

™°ùj

200

ábQh

¿Rh

Ω/ºL

)

22lb bond

4ÉÃ ¥QƒdG ∫ƒNO QÉ°ùe ‘ôW §Ñ°VG

…òdG áYÉÑ£dG §«°Sh ¢SÉ≤e Ö°SÉæj

.¬eóîà°ùJ

¬«``Ñ`æJ

Ωó`Y .áYÉÑ£dG §`«°Sh ™`°Vh ó`©H ¥Qƒ``dG ∫ƒ``NO QÉ`°ùe ‘ô`W §`Ñ°†H ΩÉ«`≤dG kÉ`ªFGO Öéj

§«`°Sh QÉ°ûëfG hCG áYÉÑ£dG IOƒL ¢VÉ`ØîfG ¤EG …ODƒj ó`b áë«ë°U á`≤jô£H Úaô£dG §`Ñ°V .á©HÉ£dG ±ÓJEG hCG áYÉÑ£dG

á«``∏«ªµàdG äÉ``≤`ë∏ŸG Ö`«côJ

¬«``Ñ`æJ

.É¡∏°üah á©HÉ£dG πªY ±É≤jEG kÉªFGO Öéj á«∏«ªµJ äÉ≤ë∏e Ö«côJ óæY

IôcGP hCG ø«`¡LƒdG ≈∏Y áYÉÑ£dG á«°UÉN IóMh πãe) á«∏«ªµJ äÉ≤ë∏e ájCG AGô`°ûH â`ªb GPEG

º`≤`a ,»∏«ªµàdG ≥`ë∏ŸG ™e á≤aôe OGóYE’G äÉª«∏©J âfÉc GPEG .¿B’G É¡Ñ«cÎH º≤a ,(á«aÉ°VEG

‘ Oƒ`LƒŸG Ωó``îà°ùŸG π``«dO ‘ Égó`Œ ±ƒ`°ùa ,¬``©e á``≤aôe øµJ ⁄ GPEG É`eCG .É``¡YÉÑJÉH

∞`∏e IQƒ°UPDF

Qõ«``∏dG á`fGƒ``£°SCG ≈∏`Y

Documentation

á`©HÉ``£dG π«``¨°ûJh π«``°UƒJ

1.πª©dG øY áØbƒàe á©HÉ£dG ¿CG ócCÉJ

á``«∏«`ªµàdG äÉ``≤`ë∏ŸG Ö``«cô`J

Page 16

2¬H AÉHô`¡c ¢ù`Ñ≤Ãh á©HÉ£dÉH AÉHô¡µdG πHÉc π«°UƒàH ºb

QÉ`«à∏d áÄLÉ`ØªdG äGÒ«¨àdG ó`°V »`ªëeh »`°VQCG ±ô`W

.§≤a á©HÉ£∏d ¢ü°üﬂh

øe ájÉ`ªë∏d á«µjô`eC’G áÄ«¡dG äÉª«∏©àd kÉ≤ÑW

≥`jô`◊G ô`WÉﬂ

(UL)

RÉ`¡÷G ¢ùÑ`≤e{ ¿EÉ`a

øY QÉ«`àdG π°üØd á«°ù«FôdG IGOC’G ƒ`g Èà`©j

.zRÉ`¡÷G

3.á©HÉ£dG π«¨°ûàH ºb

‹Gƒ`M ó`©H

180

ô`¡¶j ºK AóÑdG áëØ°U áYÉÑW ºàj á«fÉK

¿É`«ÑdG

'MAGICOLOR 2350/IDLE'

IòaÉf ‘

¿É`«ÑdG ô¡¶j ⁄ GPEÉa .π«¨°ûàdG äÉfÉ«H

'MAGICOLOR 2350/IDLE'

äÉfÉ«H IòaÉf ‘

.É¡H âªb »àdG á©HÉ£dG OGóYEG äGƒ£N á©LGôÃ ºb ,π«¨°ûàdG

Ió`Ÿ á`©HÉ£dG π«¨°ûJ ΩóY ádÉ`M ‘30™`°Vh ¤EG kÉ«µ`«JÉeƒJhCG ∫ƒ`ëàJ É``¡fEÉ``a ,á``≤«bO

‘ Gò`g ≥`FÉbó``dG Oó``Y Ò«``¨`J ∂æ``µÁh .(á`bÉ``£dG ∑Ó``¡à°SG ó«`°TôJ) AÉHô`¡µ`dG ô`«``aƒ`J

á`ªFÉ`≤dG

SYSTEM DEFAULT/ENERGY SAVER

¬«``Ñ`æJ

AÉ`æKCG hCG äÉfÉ`«Ñ∏d É``¡dÉ`Ñ≤à°SG AÉæ``KCG É``¡∏°üa hCG á``©`HÉ`£dG π`ªY ±É`≤`jEÉH kGó``HCG º``≤J ’

.á`YÉÑ£dÉH É`¡eÉ«b

?á«`dÉ``àdG äGƒ`£ÿG É`e

¿É«ÑdG ô¡¶j Éªc á©HÉ£dG π«¨°ûJ ºJh ,á©HÉ£dG AGõLCG OGóYEG äGƒ£N ¿B’G â∏ªàcG ó≤d

'MAGICOLOR 2350/IDLE'‘

.π«¨°ûàdG äÉfÉ«H IòaÉf

1á¨∏dG Ωóîà°ùJ ’ âæc GPEG ÉeCG ,á«fÉãdG Iƒ£îdG ™ÑJÉa ,ájõ«∏éfE’G á¨∏dG Ωóîà°ùJ âæc GPEG

:á«dÉàdG äÉª«∏©àdG ™ÑJÉa ,ájõ«∏éfE’G

¿CG ’EG ,ájõ«∏‚E’G á¨∏dÉH πª©àd Ió©oe π«¨°ûàdG äÉfÉ«H á¨d ¿ƒµJ á©HÉ£∏d ∂eÓà°SG óæY

äÉ¨∏dÉH π«¨°ûàdG äÉfÉ«H IòaÉf ‘ É¡°VôY øµÁ §Ñ°†dG ´É°VhCG ºFGƒbh ádÉ◊G äÉfÉ«H

,á«dÉ¨JôÑdGh ,á«fÉHÉ«dGh ,á«dÉ£jE’Gh ,á«fÉªdC’Gh ,á«°ùfôØdGh ,á«µ«°ûàdGh ,ájõ«∏éfE’G ºµëàdG áMƒd QGQRCG §¨°VÉa ,π«¨°ûàdG äÉfÉ«H IòaÉf á¨d Ò«¨J äOQCG GPEG .á«fÉÑ°SC’Gh

:‹ÉàdG Ö«JÎdÉH

Qõ``dG §``¨`°VG¿É``«`ÑdG ô``¡¶j (≈à`M)

MAGICOLOR 2350/IDLE

á©HÉ£dG)MAGICOLOR 2350/

(πª©∏d IõgÉL

MAGICOLOR 2350/PRINT MENU

á©HÉ£dG)MAGICOLOR 2350(áYÉÑ£dG áªFÉb/

MAGICOLOR 2350/SYSTEM DEFAULT

á©HÉ£dG)MAGICOLOR 2350(ΩÉ¶æ∏d »°VGôàa’G ™°VƒdG/

SYSTEM DEFAULT/LANGUAGE

(á¨∏dG/ΩÉ¶æ∏d »°VGôàa’G ™°VƒdG)

?á``«`dÉ```à`dG äGƒ```£`ÿG É``e

Page 17

Qõ``dG §``¨`°VG¿É``«`ÑdG ô``¡¶j (≈à`M)

LANGUAGE/*ENGLISH

(ájõ«∏‚E’G/á¨∏dG)

.áHƒ∏£ŸG á¨∏dG ô¡¶J ≈àM ô°ùjC’G hCG øÁC’G QõdG ≈∏Y §¨°VG

QÉ``«àNG ºJ

á``¨∏dG

MAGICOLOR 2350/IDLE

á©HÉ£dG)MAGICOLOR 2350/

(πª©∏d IõgÉL

2 …RGƒà`ŸG êô`ıG È`Y áYÉÑ£dÉH Ωƒ≤J âæc GPEGparallel πHÉµdG êôﬂ hCGUSBπ≤àfÉa

Iƒ£ÿG ¤EG3 áµÑ°ûdG πHÉc êôﬂ ≥jôW øY á∏°üàe á©HÉ£dG âfÉc GPEG :Ethernet,

áµÑ`°ûdG ≈∏Y á©HÉ£∏d á«`ªbôdG ájƒ`¡dG Ò«`¨J Öéj Ée IOÉ`©a(IP address).

∫ƒcƒJhôH ™eDHCP ∫ƒcƒJhôH ºYóJ ∂H á°UÉîdG áµÑ°ûdG âfÉc GPEG -DHCP¬fEÉa ,

á«ªbôdG ájƒ¡dG ójóëJ ºàj ±ƒ°SIPºYój …òdG ΩOÉîdG Ö°SÉëdG á£°SGƒH kÉ«µ«JÉeƒJhCG

∫ƒcƒJhôHDHCPπ«°UƒàdG πHÉµH É¡∏«°UƒJh á©HÉ£dG π«¨°ûàH ΩÉ«≤dG ó©H ∂dPh ,

êôîªH ¢UÉîdGEthernet ≈∏Y ´ÓW’G ≈Lôj)Reference GuideóLƒj …òdG

Qõ«∏dG áfGƒ£°SCG ≈∏YDocumentation ∞∏e á¨«°U »aPDF Iƒ£îdÉH ôªà°SG .(3.

∫ƒcƒJhôH ¿hóHDHCP ∫ƒcƒJhôH ºYóJ ∂H á°UÉîdG áµÑ°ûdG øµJ ºd GPEG -DHCP,

á«ªbôdG ájƒ¡dG ójóëàH í°üæj ¬fEÉaIP:»∏jÉe GôLEÉH ºb .∂°ùØæH

¬«``Ñ`æJ

á«`ªbô`dG ájƒ`¡dG Ò«`¨J πÑ`b á«∏ÙG áµÑ``°ûdG ø`Y ∫ƒÄ`°ùŸG ÆÓ``HEG kÉ`ªFGO Ö`éj

.áµÑ`°ûdG ≈∏`Y á`©HÉ£∏d

áµÑ°ûdG ≈∏Y Iõ«`‡ á`«ªbQ ájƒ`g πNóJ ¿CG Öéj(IP address)áµÑ``°T áÄ«H ™`e ≥aGƒàJ

Ethernet:»dÉàdG Ö«JÎdÉH ºµëàdG áMƒd QGQRCG §¨°VG .∂H á°UÉÿG á«∏ëªdG

Qõ``dG §``¨`°VG¿É``«`ÑdG ô``¡¶j (≈à`M)

MAGICOLOR 2350/IDLE

á©HÉ£dG)MAGICOLOR 2350(πª©∏d IõgÉL/

MAGICOLOR 2350/PRINT MENU

á©HÉ£dG)MAGICOLOR 2350(áYÉÑ£dG áªFÉb/

MAGICOLOR 2350/INTERFACE MENU

á©HÉ£dG)MAGICOLOR 2350(äÓHÉµdG π«°UƒJ áMƒd áªFÉb/

INTERFACE MENU/ETHERNET

êôîe/äÓHÉµdG π«°UƒJ áMƒd áªFÉb)ETHERNET(

ETHERNET/TCPIP

êôîe)ETHERNET ∫ƒcƒJhôH /TCPIP (

TCPIP/DHCP

∫ƒcƒJhôH)TCPIP ∫ƒcƒJhôH/DHCP (

?á``«`dÉ```à`dG äGƒ```£`ÿG É``e

Page 18

?á``«`dÉ```à`dG äGƒ```£`ÿG É``e

Qõ``dG §``¨`°VG¿É``«`ÑdG ô``¡¶j (≈à`M)

TCPIP/IP ADDRESS

∫ƒcƒJhôH)TCPIP á«ªbôdG ájƒ¡dG/IP (

IP ADDRESS/XXX.XXX.XXX.XXX

á«ªbôdG ájƒ¡dG)IP/XXX.XXX.XXX.XXX (

¿ƒµJ å«M)XXX.XXX.XXX.XXX á«ªbôdG ájƒ¡dGIP(á©HÉ£∏d á«°VGôàa’G

øjQõdG Ωóîà°SG h øjQõdG ΩGóîà°SÉHh .äÉfÉÿG á«KÓK á©HQC’G ΩÉbQC’G øe …CG ¤EG ∫É≤àfÓdh

.óMGh º`bQ QGó`≤Ã »KÓãdG ºbôdG π«∏≤J hCG IOÉjR ∂æµÁ

XXX.XXX.XXX.XXX IS SELECTED

QÉ«àNG ºJ)XXX.XXX.XXX.XXX (

¿ƒµJ å«M)XXX.XXX.XXX.XXX á«ªbôdG ájƒ¡dGIP(á©HÉ£∏d ádó©ªdG

MAGICOLOR 2350/IDLE

á©HÉ£dG)MAGICOLOR 2350(πª©∏d IõgÉL/

íÑ°üJ ≈àM ô¶àfG ∂dP ó©Hh …ôNCG Iôe É¡∏«¨°ûàH ºb ºK á©HÉ£dG πªY ±É≤jEÉH ºb

.πª©∏d IõgÉL á©HÉ£dG

MAGICOLOR 2350/IDLE

á©HÉ£dG)MAGICOLOR 2350(πª©∏d IõgÉL/

MAGICOLOR 2350/PRINT MENU

á©HÉ£dG)MAGICOLOR 2350(áYÉÑ£dG áªFÉb/

MAGICOLOR 2350/MENU MAP

á©HÉ£dG)MAGICOLOR 2350(ºFGƒ≤dG á£jôN/

PRINT MENU/CONFIGURATION

(§Ñ°†dG ´É°VhCG/áYÉÑ£dG áªFÉb)

CONFIGURATION/*YES

/§Ñ°†dG ´É°VhCG)*(º©f

áµÑ°ûdG ≈∏Y á©HÉ£∏d á«ªbôdG ájƒ¡dG øe ócCÉJ .§Ñ°†dG ´É°VhCG áëØ°U áYÉÑW ºà«°S

(IP address).áëØ°üdG √òg ∫ÓN øe

IDLE/MAGICOLOR 2350

á©HÉ£dG/πª©∏d IõgÉL)MAGICOLOR 2350(

á«ªbôdG ájƒ¡dG áë°U øe ócCÉàdÉH í°üæjIP.§Ñ°†dG ´É°VhCG áëØ°U áYÉÑW á≤jôW øY

:»dÉàdG Ö«JôàdÉH ºµëàdG áMƒd QGQRCG §¨°VG

¬dÓN øe π°üàJ …ò`dG RÉ¡÷G ájƒ`g QÉ«àN’ kÉ°†jCG êÉà– ó`b äÉµÑ°ûdG ¢†`©H ‘ π``°†`ØJ .É``¡H π°ü`àJ »àdG á«`∏ÙG áµÑ`°ûdG á``Ä«H ™`e ≥``aGƒ`à∏d áµÑ`°ûdÉH á``©HÉ`£dG

.áµÑ°ûdG øY ∫ƒÄ°ùŸG øe ΩÉ¡Øà°S’ÉH

3.π«°UƒàdG äÓHÉc óMCG ≥jôW øY äÉµÑ°ûdG ióMEÉH hCG ∂Ñ°SÉëH á©HÉ£dG π«°UƒàH ºb 4 Qõ«∏dG áfGƒ£°SCG ™°V

Software Utilities

.èeÉfôH CGóÑ«a »µ«JÉeƒJhC’G OGóYE’Gπª©dG

.kÉ«µ«JÉeƒJhCG ∞jô©J äÉ«›ôH OGóYE’ á°TÉ°ûdG ≈∏Y ô¡¶J »àdG äÉª«∏©àdG ™ÑJGá©HÉ£dG

,äÉ«éeôÑdG OGóYEG äGQÉ«N øe ójó©dG ∑Éæg .á©HÉ£dÉH á°UÉÿG IóYÉ°ùŸG äÉ«›ôHh

.∞«°†ªdG Ö°SÉëdG áÄ«H ≈∏Y ∂dP ∞bƒàjh

¯ π«¨°ûàdG ΩÉ¶fWindowsΩÉ«≤∏d »µ«`JÉ`eƒJhC’G OGó`YE’G èeÉfôH Ωóîà°SG -

á`©HÉ`£dG ∞jô`©J äÉ«`éeôH OGó`YEG π°†ØJ âæc GPEG ÉeCG ,á≤jôW π¡°SCÉH OGó`YE’G á«∏ª©H

zäÉ«éeôÑdG OGóYEG{ π°üa ≈∏Y ´ÓW’G ≈`Lôj ¬fEÉ``a ,∂`°ùØæH Ió`YÉ`°ùªdG äÉ«``éeôHh

Qõ«`∏dG áfGƒ£°SCG ≈∏Y) Ωóîà°ùªdG π`«dO »aDocumentation ∞∏e á¨«°U »aPDF.(

Page 19

äÓ``HÉµ`dG π«``°UƒJ á``Mƒ`d

…RGƒ``àŸG π`HÉµdG êô`îeParallel

»FÉ`æK …RGƒà`e π`HÉc Ωó`îà°SG

√É`Œ’GCentronics IEEE 1284

…RGƒàŸG πHÉµdG êô`ﬂ π«`°UƒJ óæY

parallelá©HÉ£dG ‘ OƒLƒŸG

…RGƒàŸG êô`ıÉHparallelOƒ`LƒŸG

.ôJƒ«ÑªµdG RÉ¡L ‘

áµÑ`°ûdG π`HÉc êô`îe

á`«∏ëªdG

Ethernet

á«∏ﬁ áµÑ°T πHÉc Ωóîà°SGEthernet ∫hó› êhOõe(RJ45)πHÉc êôﬂ π«°UƒJ óæY

áµÑ°T á∏°UƒH á©HÉ£dG ‘ OƒLƒŸG áµÑ°ûdG10BaseT/100BaseTX.

π`HÉµdG êô`îeUSB

πHÉc Ωóîà°SGUSB ´ƒædG øe)B πHÉµdG êôﬂ π«°UƒJ óæY (USBá©HÉ£dG ‘ OƒLƒŸG

πHÉµdG êôîÃUSB.ôJƒ«ÑªµdG RÉ¡L ‘ OƒLƒŸG

¯ π«¨°ûàdG ΩÉ¶fMacintosh π«¨°ûàdG ΩÉ¶f OGóYEG èeÉfôH Ωóîà°SG -Macintosh

äÉ`Ø∏e OGó`YEÉ`H ¢UÉ`îdGPPD≈∏Y ´Ó`W’G ≈Lôj ,π«`°Uƒ`àdG á«``∏ªY ΩÉ`ªJE’ .

Qõ«∏dG áfGƒ`£°SCG ≈∏Y) Ωó`îà°ùªdG π`«dO »a zäÉ«éeôÑdG OGó``YEG{ π`°üa

Documentation ∞∏e á¨«°U »aPDF.(

¯ π«``¨`°ûàdG á``ª`¶`fCGUNIX hLinuxOGó``YEG{ π`°ü`a ≈∏`Y ´Ó```W’G ≈``Lô``j -

Qõ«∏dG áfGƒ`£°SCG ≈∏Y) Ωó`îà°ùªdG π`«dO »a zäÉ«`éeôÑdGDocumentation»a

∞∏e á¨«°UPDF.(

äÓ````HÉµ`dG π«``°Uƒ`J á``Mƒ`d

Page 20

º`µ``ëàdG á``Mƒ`d

áaÉ°VE’ÉHh .á©HÉ£dG πªY ‘ ºµëàdG ∂d í«àJ - á©HÉ£dG ≈∏YCG ‘ IOƒLƒŸG ºµëàdG áMƒd

.¬H ∂eÉªàgG Ö∏£àj ôeCG …CG ∂dP ‘ ÉÃ á©HÉ£∏d áægGôdG ádÉ◊G ¢Vô©J É¡fEÉa ∂dP ¤EG

¯ ¿Éæ«Ñe óLƒj(LEDs).á©HÉ£dG ádÉM ∫ƒM äÉeƒ∏©e QÉ¡XE’ ¯.§Ñ°†dG ´É°VhCG ∫ƒMh ádÉ◊G ∫ƒM äÉeƒ∏©e ô¡¶J π«¨°ûàdG äÉfÉ«H IòaÉf ¯á«fÉµeEG ∫ÓN øe á©HÉ£dG §Ñ°V ´É°VhCG ‘ ºµëàdG ∂d í«àJ í«JÉØe áà°S óLƒJ

.É¡eGóîà°SG Ìµj »àdG á©HÉ£dG ∞FÉXh ™e πeÉ©àdG

º``µ`ëàdG á``Mƒ`d QGQRCGh äÉ`æ«Ñe

2 3

Iò``aÉ`f

π«¨°ûàdG äÉfÉ«H

º`bôdG ÚÑ`ŸGLEDOff(áØbƒàe á©HÉ£dG)On(á∏¨°ûe á©HÉ£dG)

»≤∏àd IõgÉL ÒZ á©HÉ£dG.äÉfÉ«ÑdG »≤∏àd IõgÉL á©HÉ£dG

.äÉfÉ«ÑdG

.á∏µ°ûe ∑Éæg â°ù«d Ωóî``à°ùŸG √ÉÑ``àf’ êÉ``à– á`©HÉ`£dG

IòaÉf ‘ ¿É«ÑH kÉHƒë°üe IOÉY ¿ƒµj)

.(á©HÉ£dG ádÉM ∫ƒM π«¨°ûàdG äÉfÉ«H

º`bôdGQõ``dGá``Ø`«Xƒ`dG

3¯.áYÉÑ£dG ΩÉ¡e øe ÌcCG hCG IóMGh AÉ¨dEG ∂d í«àj

¯ á`ªFÉ`≤dG π`NGO Ωó`îà°ùŸG ¿Éc GPEG á``ªFÉ≤`dG ó`jó`– hCG QÉ«`àNG »`¨∏j

.âbƒdG Gòg ‘

¯áªFÉ≤dG ΩÉ¶f ∫ƒNO ájGóÑd Ωóîà°ùj

Qõ``dG Ωó`îà°ùj á`ªFÉ`≤dG äÉ`jƒà`°ùe ó``MCGh áªFÉ`≤dG ‘ Oƒ`LƒdG AÉæ`KCG

.áªFÉ≤dG ô°UÉæY ÚH πØ°SC’ ∑ôëà∏d

¯Qõ``dG Ωó``îà°ùj √QÉ`«àNG øµÁ ô°üæY ≈∏Yh áªFÉ≤dG ‘ OƒLƒdG AÉæKCG

.(ô°TDƒªdG ¿Éµe øY ô¶ædG ±ô°üH) ¢Vhô©ŸG ô°üæ©dG QÉ«àN’

º`µ``ëàdG á``Mƒ`d

Page 21

º`bôdGQõ``dGá``Ø`«Xƒ`dG

5¯.áªFÉ≤dG ô°UÉæY ÚH ≈∏YC’ ∑ôëà∏d Ωóîà°ùj

¯øe kÉ`aôM kÉ``aôM √Ò`«¨Jh √QÉ``«àNG øµ`Á ô`°üæY ‘ Oƒ``LƒdG AÉæKCG

±hô``◊G È``Y ≈∏``YC’ ∑ô``ëà∏d Qõ``dG Ωó``î`à°ùj ,á`ª`FÉ``≤dG ô`°UÉæ`Y

.IOƒ``Lƒ`ŸG

¯.áZQÉa âfÉc GPEG ôÑëdG ¢û«WGôN ióMEG ô««¨J á«∏ªY AóÑd Ωóîà°ùj

6¯.áªFÉ≤dG ô°UÉæY ÚH kÉæ«Á ∑ôëà∏d Ωóîà°ùj

¯‘ É¡æ«H ∑ôëàdG øµÁ »àdG äGQÉ«àN’G ÚH kÉæ«Á ∑ôëà∏d Ωóîà°ùj

.kÉahôM â°ù«dh ,á∏eÉc äÉª∏c äGQÉ«àN’G ¿ƒµJ ÉeóæY áªFÉ≤dG

7¯.áªFÉ≤dG ô°UÉæY ÚH πØ°SC’ ∑ôëà∏d Ωóîà°ùj

¯øe kÉ``aôM kÉ``aôM √Ò«`¨Jh √QÉ«à`NG øµÁ ô°üæY ‘ OƒLƒdG AÉæKCG

±hô``◊G È``Y π`Ø`°SC’ ∑ô``ë`à∏d Qõ``dG Ωó`îà°ùj ,á`ªFÉ`≤dG ô`°UÉæ`Y

.IOƒ`Lƒ`ŸG

8¯.áªFÉ≤dG ô°UÉæY ÚH kGQÉ°ùj ∑ôëà∏d Ωóîà°ùj

¯É¡æ«H ∑ôëàdG øµÁ »àdG áªFÉ≤dG ô°UÉæY ÚH kGQÉ°ùj ∑ôëà∏d Ωóîà°ùj

.kÉahôM â°ù«dh ,á∏eÉc äÉª∏c äGQÉ«àN’G ¿ƒµJ ÉeóæY áªFÉ≤dG ‘

¯π«¨°ûàdG ádÉM äÉfÉ«H ø«H π≤æà∏d Ωóîà°ùj

º`µ``ëàdG á``Mƒ`d

Page 22

§``Ñ`°†dG ´É``°VhCG á``ªFÉ`≤d ΩÉ``Y ô``¶`æe

øe ójó©dG OGóYEG πLCG øe á©HÉ£dG »a ºµëàdG áMƒd ΩGóîà°SG §Ñ°†dG ´É°VhCG ºFGƒb ∂d í«àJ äGQÉ«Nh á«°SÉ°SC’G §Ñ°†dG ´É°VhCGh áYÉÑ£dG §«°Sh ´GƒfCGh äÉ°SÉ≤e πãe ,áYÉÑ£dG ¢üFÉ°üN

»a §``Ñ°†dG ´É``°VhCG á``ªFÉ``b ∫ƒ`M á``«∏«`°üØJ äÉ`eƒ`∏©e ó`éJ .π«`°Uƒ``àdG äÓ`HÉc

π«``dO

»`a h Ωó`îà`°ù`ªdG

Reference Guide

Qõ«`∏dG áfGƒ``£°SCG ≈∏`Y)

Documentation

»a

∞∏e á¨«°UPDF.(

MAGICOLOR 2350

IDLE

PROOF/PRINT

MENU (1)

PRINT MENU

PAPER

QUALITY

INTERFACE

SYSTEM

DEFAULT

SERVICE MENU (5)

USER NAME

MAP

INPUT TRAY TONER ETHERNET LANGUAGE

SERVICE PASSWORD

JOBNAME

CONFIGURA

TION

DUPLEX (2)

TONER

ACTION

USB EMULATION

STATISTICS COPIES AIDC PARALLEL

STARTUP

OPTIONS

FONT LIST

ORIENTA

TION

DUPLEX

DENSITY (2 )

COLOR

SEPARATION

DEMO

PAGE

RECOVERY

REGISTRA

TIONPG

DATE&TIME

)

DIRECTORY

LIST

COLLATE (4)

TEST PAGE1

ENERGY

SAVER

TEST PAGE2

AUTO CONT

OPC ACTION

SECURITY

CAPTURE

PRT JOB (4)

FORMAT

RESTORE/

SAVE

á©HÉ£dGMAGICOLOR 2350πª©∏d IõgÉL

áfÉ«°üdG áªFÉb

(5)

»°VGôàa’G ™°VƒdG

ΩÉ¶æ∏d

äÓHÉc áMƒd áªFÉb

π«°UƒàdG

IOƒédG áªFÉb¥QƒdG áªFÉbáYÉÑ£dG áªFÉb

/áæjÉ©e áªFÉb

áYÉÑW(1)

á°UÉîdG ô°ùdG áª∏c

áfÉ«°üdÉH

á¨∏dG

ôÑëdG¥QƒdG ∫ƒNO êQOºFGƒ≤dG á£jôNΩóîà°ùªdG º°SG

áYÉÑ£dG ôeCG º°SG

§Ñ°†dG ´É°VhCG

äÉ«FÉ°üMEG

•ƒ£îdG áªFÉb

¢VôY êPƒªf

π«dódG áªFÉb

ï°ùædG

√ÉéJ’G

áëØ°üdG áédÉ©e

™«ªéàdG(4)

ø«¡LƒdG ≈∏Y áYÉÑ£dG(2)

ôÑëdG ácôM

≈∏Y áYÉÑ£dG áaÉãc

ø«¡LƒdG(2)

π«é°ùJPG

IQƒ°üdG áaÉãc áÑbGôe

á«µ«JÉeƒJhC’G

QÉÑàN’G áëØ°U2

QÉÑàN’G áëØ°U1

á°TƒWôN ácôMOPC

êôîeETHERNET

êôîeUSB

êôîePARALLEL

IÉcÉëªdG

Aó`Ñ`dG äGQÉ«N

¿Gƒ``d’G π°üa

âbƒdGh ïjQÉàdG

(3)

ábÉ£dG ó«°TôJ

µ«JÉeƒJh’G ∫Éªµà°S’G»

≥«°ùæJ

¿ÉeC’G

áYÉÑ£dGôeG ΩÓà°SG

(4)

:äÉ`¶MÓe

áªFÉ≤dG äGQÉ«N ΩGóîà°SÉH áYÉÑW ôeCG ∫É°SQEG ºJ ób ¿Éc GPEGh ,»aÉ°VEGProof/Print

(2).áÑcôe ø«¡LƒdG ≈∏Y áYÉÑ£∏d ájQÉ«àN’G IóMƒdG âfÉc GPEG §≤a ô¡¶J (3).áÑcôe áYÉ°ùdG âfÉc GPEG §≤a ô¡¶J (4).»aÉ°VEG Ö∏°U ¢Uôb Ö«côJ ºJ ób ¿Éc GPEG §≤a ô¡¶J (5)∫ÉªYCG »a ø«°ü°üîàªdG óMC’ í«àj …òdG ôeC’G ,ô°S áª∏µH áfÉ«°üdG áªFÉb ájÉªM ºJ

.Ωóîà°ùªdG π«dO

§``Ñ°†dG ´É`°VhCG á`ªFÉ``≤d ΩÉ``Y ô``¶`æe

Page 23

á`∏µ`°û`ŸGÖ`Ñ``°ùdGπ````◊G

AGƒ°VCG ájCG ô¡¶J ’ ‘ »FÉHô¡c QÉ«J ∑Éæg ¢ù«d.AÉHô¡µdG ¢ùÑ≤Ÿ »FÉHô¡µdG QÉ«àdG π«°UƒJ øe ócCÉJ

áMƒd ‘ äÉfÉ«H hCG.AÉHô¡µdG ¢ùÑ≤e

.ºµëàdG

kÓn°Uƒoe ¢ù«d AÉHô¡µdG πHÉc ,kGó«L AÉHô¡µdG πHÉc π«°UƒàH ºb ºK ,á©HÉ£dG ±É≤jEÉH ºb »FÉHô¡µdG ¢ùÑ≤ŸG ‘ kGó«L.á©HÉ£dG π«¨°ûJ óYCG ºK

π``«`dO

Ωóîà°ùŸG

áYÉÑW ∂æµÁ ’.áYÉÑW §«°Sh ¬H ¢ù«d êQódG áYÉÑW §FÉ°Sh ≈∏Y iƒà– áYÉÑ£dG §FÉ°Sh êGQOCG ¿CG ócCÉJ

´É°VhCG áëØ°U.áë«ë°U á≤jô£Hh ,É¡fÉµe ‘ áYƒ°Vƒe

§Ñ°†dG

‘ Qƒ°ûﬁ áYÉÑ£dG §«°Sh.áYÉÑ£dG §«°Sh QÉ°ûëfG ΩóY øe ócCÉJ

.á©HÉ£dG

.CÉ``£Ná≤jô£H êGQOC’G óMCG hCG π«¨°ûàdG

.áë«ë°U

‘ Qƒ``°û`ë`e á`YÉ`Ñ`£dG §``«`°Sh

.á`©HÉ`£dG

MAGICOLOR 2350/

IDLE

á©HÉ£dG)

(SYSTEM DEFAULT/STARTUP OPTIONS/START

π«¨°ûàdG äÉfÉ«H IòaÉf

PAGE)

áYÉÑW ºàj ’ Éªæ«H.(AóÑdG áëØ°U/AóÑdG äGQÉ«N/ΩÉ¶æ∏d »°VGôàa’G ™°VƒdG)

.AóÑdG áëØ°U

πcÉ``°û`ŸG π``M

∞`∏e ‘) Ωó`îà°ùŸG π``«dO ‘ zπcÉ°ûŸG π`M{ π°ü`a ¤EG ™`LQG ,πcÉ`°ûŸG π`MPDF≈∏`Y

Qõ«∏dG áfGƒ£°SCG

Documentation

πcÉ``°û`ŸG π``M

Page 24

á`∏µ`°û`ŸGÖ`Ñ``°ùdGπ````◊G

RÉ¡L øe äÉfÉ«ÑdG:¿É«ÑdG ô¡¶jh (kÉÄ«°†e π«¨°ûà∏d

.ôJƒ«ÑªµdG

MAGICOLOR 2350 IDLE

á©HÉ£dG)

.π«¨°ûàdG

¿ƒµj ’ ób ÉgóMCG hCG äÓHÉµdG π«`°UƒJ á``Mƒ∏H kGó«``L á∏°Uƒ`e äÓ`HÉµdG ™`«ªL ¿CG ócCÉ`J

π«°UƒJ áMƒd ‘ kGó«L kÓ°Uƒe.äÓHÉµdG

.äÓHÉµdG

»¡Lh óMCG ≈∏Y kÉàgÉH.‘ÉµdG Qó≤dÉH ƒà°ùe í£°S π«ŸG RhÉéàj ’CG±1° óæY ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y) √É`ŒG …CG ‘

.ábQƒdG º∏≤dG ¿EÉ`a ,í`£°ùdG Gò`g ≈∏Y ôjóà`°ùe ¢UÉ`°UQ º``∏b ™`°Vh

.(√ÉŒG …CG ‘ êôMóàj ’CG »¨Ñæj

π«¨`°ûàdG äÉ`eõ`∏à°ùeh á«`∏«ªµàdG äÉ`≤ë∏ŸG

:™`bƒŸG IQÉjõH π°†ØJ hCG ,»∏ÙG ´Rƒ`ŸÉH π°üJG

:™bƒŸGwww.q-shop.com™bƒ`ŸG IQÉ`jõH π°†`Øàa ,äGQÉ°ùØà°SG ájCG ∂jó`d âfÉc GPEGh .

printer.konicaminolta.net/support ≈∏`Y §``¨°VG º`K ,"Answer Base"IóYÉb)

.(äÉHÉLE’G

á«``∏«ªµàdG äÉ``≤`ë∏ŸG

∞``°Uƒ`dG(äÉ``¶MÓ`e) á``¶MÓ`e

IôcGòdG äGóMhDual In-Line ¿ƒµJ ¿CG Ö``éj á«``aÉ°VEG IôcGP Ió``Mh á`aÉ°VEG ó`æ`Y128 hCG256 ,â`jÉHÉ`é«e

Memory Modules (DIMMs)SDRAM DIMMs áØ°UGƒª∏d á≤HÉ£ePC-100 hCGPC-133 π°üJ ¿CG øµÁ ,

Ú¡LƒdG ≈∏Y ôjƒ°üàdG á«°UÉN ¢†``«`HC’G ¥Qƒ`dG ≈∏`Y ’EG kÉ«`µ«`JÉ``eƒJhCG Ú``¡`Lƒ`dG ≈∏`Y áYÉÑ£dG øµ`ª`j ’

(Duplex)60 -90Ω/ºL

≈∏Y Ωóîà°ùªdG π«dO »a záYÉÑ£dG §«°Sh äÉØ°UGƒe{ ≈∏Y ´ÓW’G ≈Lôj

Qõ«∏dG áfGƒ£°SCG

Documentation

∞∏e á¨«°U »aPDF.(

¢SÉ≤e ¥Qh )A4(

¢SÉ≤e ¥Qh)letter( ¢SÉ≤e §≤a)letter.(

ÖJÉµe øe Öàµe Üô`bC’ ∫ƒ°UƒdGKONICA MINOLTAçó`MCG ≈∏Y ∫ƒ`°üë∏d .∂d áÑ`°ùædG

π«`¨``°ûàdG äÉ`eõ`∏à°ùeh á`«∏«ªµàdG äÉ``≤`∏ÙG

Page 25

á«``∏«ªµàdG äÉ``≤`ë∏ŸG

∞``°Uƒ`dG(äÉ``¶MÓ`e) á``¶MÓ`e

äÉØ∏ªd Iô°TÉÑªdG áYÉÑ£dG äGQÉ«NhPDF ≥«bódG âbƒdG ójóëJ áYÉ°ùdG í«àJh .

.É¡àØ∏µJ ÜÉ°ùM ≈∏Y ∑óYÉ°ùj …òdG ôeC’G ,áYÉÑ£dG äÉ«∏ªY ¬bô¨à°ùJ …òdG

iôNCG á«∏«ªµJ äÉ≤ë∏e :™``bƒ`ŸG IQÉjõH π``°†`ØJwww.konicaminolta.net/printer/ ,

π«`¨``°ûàdG äÉ``eõ`∏à`°ùe

Aƒ°†∏d á°SÉ°ùëdG áYÉÑ£dG áfGƒ£°SCG á°TƒWôNOPC.

È◊G óbÉa ™«ªŒ áLÉLR

:äÉ¶MÓe ¤EG ™LQG

Ωó`îà°ùŸG π«`dO

∞`∏e IQƒ`°U ‘PDF Qõ«`∏dG áfGƒ`£°SCG ≈∏Y

Documentation

(äGóæà°ùŸG) ,Éàæ¸É`eh ,¿É«`°S ¿Gƒ`dC’ÉH QÉÑMC’G ¢û«WGô`N É`¡Hh ∂à`©HÉW º∏`°ùàJ .π«¨°ûàdG äÉeõ∏à°ùŸ »°VGôà`a’G ô`ª©dG á`aô`©ªd

(Góæch ÉµjôeCG ‘ Úeóîà°ùŸG GóY Ée) Úeóîà°ùŸG ™«ª÷ »°ù«WÉæ¨ehô¡µdG ¢ûjƒ°ûàdG

ô`jò``–

áÄØdG â– êQóæj èàæŸG GògBÉe ƒgh ,á«dõæe áÄ«H ‘ ¬eGóîà°SG óæY »µ∏°S’ ¢ûjƒ°ûàd …ODƒ`j ób èàæŸG Gòg ¿CG …CG ,

.á«aÉµdG äÉWÉ«àM’G PÉîJG Ωóîà°ùŸG øe Ö∏£àj ób

»µ∏``°SÓdG ¢û``jƒ`°ûà∏d áÑÑ``°ùŸG äGõ«``¡éàdG á``Ø°UGƒ`e(ICES-003 ISSUE 3)Ú`eó``îà°ùª∏d

Ú``jóæ`µdG

áÄØdG øe »ªbôdG RÉ¡÷G GògB ájóæµdG áØ°UGƒŸG ™e ≥aGƒàjICES-003.

cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

áØ°UGƒª∏d kÉ≤ah

ICES-003.

á``ª¶æŸG í`FGƒ`∏dG ™`e ≥`aGƒ`àdG

93/68.»HhQhC’G OÉ–’G á≤£æe ≈∏Y …ô°ùj ¿É«ÑdG Gògh .á«HhQhC’G ájOÉ°üàb’G áYƒªÛG/

.á«HhQhC’G íFGƒ∏d kÉ≤ah

á``ª¶æŸG í``FGƒ``∏dG ™`e ≥``aGƒ`àdG

Page 26

áeÓYcTick Mark áØ°UGƒŸGACA(É«dGÎ°SG) áÄØdGB ITE

AS/NZS 3548

á«°ù«WÉæ¨ehô¡µdG(EMI)(á«µjôeC’G

Title 47 CFR Ch. l, Part 15 áÄØdG øe »ªbQ RÉ¡LB

(Góæc) ájóæµdG áYÉæ°üdG äÉØ°UGƒe

ICES-003 Issue 3 áÄØdG øe »ªbQ RÉ¡LB

(»HhQhC’G OÉ–’G) á«dhódG äÉØ°UGƒŸG

¿ÉHÉ«dG äÉØ°UGƒe

VCCI V-3/01.04 áÄØdGB ITE

»≤aGƒàdG QÉ«àdG äÉ°SÉ«b áÄØdGA

äÉ¡«LƒJJBMIA2001

á``bÉ`£dG Ò`aƒJ ábÉ£dG áª‚"ENERGY STAR" ™e ≥aGƒàdG"ENERGY STAR"

OÉ–’Gh á«µjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG) á«°ù«FôdG áÄ«¡àdG ‘

(¿ÉHÉ«dGh »HhQhC’G

á`YÉæ`ŸG äÉ``WGÎ`°TG(»HhQhC’G OÉ–’G) á«dhódG áYÉæŸG ¢üFÉ°üN

(»HhQhC’G OÉ–’G)

EN 55024

RÉ`¡÷G ¿É`eCGUL(á«µjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG)UL 60950,

cUL(Góæc)CAN/CSA C22.2 60950

(»HhQhC’G OÉ–’G) á«dhódGEN 60950 and IEC 60950

Qõ«`∏dG ¿É``eCGCDRH (USA) International (EU)Title 21 CFR Ch. I, Subchapter j

EN 60825-1 hIEC 60825-1

á`Ø°UGƒŸG ™`e ≥`HÉ`£àdG ¿É`«HFCCÚ`«µjô``eC’G Ú`eó`îà°ùª∏d

áÄ``ØdÉH á`°UÉ`ÿG Ohó`◊G ™`e ≥HÉ``£àj ¬fCG ó``Lhh RÉ``¡÷G Gòg QÉÑ`àNG º`JB Aõ`÷G ™e ≥aGƒàjh ,á«`ªbô`dG Iõ``¡LCÓd15ó`YGƒb øe

áØ°UGƒŸGFCCRÉ¡÷G Gòg .ájQÉéàdG äBÉ°ûæŸG ‘ É¡eGóîà°SG óæY QÉ°†dG ¢ûjƒ°ûàdG øe ádƒÑ≤e ájÉªM Òaƒàd Ohó◊G √òg âªª°U óbh .

≈∏Y kÉ°ûjƒ°ûJ ÖÑ°ùj ób ¬fEÉa ,äÉª«∏©àdG π«dód kÉ≤ah ¬eGóîà°SG ºàj ⁄ GPEGh ,á«µ∏°S’ äGOOôJ ábÉW ´É©°TEG ¬æY èàæj óbh Ωóîà°ùjh ódƒj

- RÉ¡÷G ±É≤jEGh π«¨°ûàH ¬«∏Y ±ô©àdG ∂æµÁ Ée ƒgh - ¿ƒjõØ«∏àdG hCG ƒjOGôdG ∫ÉÑ≤à°SG ≈∏Y ¢ûjƒ°ûJ çhó◊ RÉ¡÷G Gòg iOCG GPEG :»∏j É‡ ÌcCG hCG AGôLEG PÉîJG ≥jôW øY ¢ûjƒ°ûàdG ≈∏Y Ö∏¨àdG ádhÉëÃ Ωóîà°ùŸG Ωƒ≤j ¿CG »¨Ñæj

¯.∫ÉÑ≤à°S’G »FGƒg ¿Éµe hCG √ÉŒG Ò«¨J ¯.¿ƒjõØ«∏àdG hCG ƒjOGôdGh RÉ¡÷G ÚH áaÉ°ùŸG IOÉjR ¯.ƒjOGôdG hCG ¿ƒjõØ«∏àdG É¡«∏Y πª©j »àdG ÒZ iôNCG á«FÉHô¡c IôFGO ≈∏Y πª©j ¢ùÑ≤Ã RÉ¡÷G π«°UƒàH ºb ¯.IóYÉ°ùŸG Ö∏£d ¿ƒjõØ∏àdGh ƒjOGôdG ‘ ¢ü°üîàe »æa hCG ôLÉàdG ô°ûà°SG

óYGƒ≤d kÉ≤ahFCC.

¬«``Ñ`æJ

∫ƒÄ°ùŸG è`pàæoŸG øe í°VGh »HÉàc íjô°üJ ¿hO ènàæoŸG Gòg ‘ Ò«¨J hCG πjó©J …CÉH ΩÉ«≤dG Ωó`îà°ùŸG á«`≤MCG AÉ¨dEG ¤EG …ODƒj ób á«dGQó«ØdG íFGƒ∏d kÉ≤HÉ£e ènàæoŸG Gòg ¿ƒµj ¿CG √OÉØe

.ä’É°üJÓd á«dGQó«ØdG áÄ«¡dG íFGƒdh ÚfGƒ≤d kÉ≤ah èàæŸG Gòg π«`¨°ûJ ‘

á``ª¶æŸG í``FGƒ``∏dG ™`e ≥``aGƒ`àdG

Page 27

È```◊G

ô`jò``–

ÖÑ°ùojh øNÉ°ùdG È◊G ôjÉ£àj ó≤a ’EGh ,±ƒ°ûµe Ö¡d Qó°üe ‘ ¬°ùØf È◊ÉH hCG È◊G á°TƒWôîH ≥∏J ’

.iôNCG kGQGô°VCG hCG kÉ≤FGôM

Qõ```«∏dG ¿É```eCG

äÉª«∏©à∏d kÉ≤ÑW á©HÉ£dG ΩGóîà°SG •ô°ûH ,Qõ«∏dG øe IQƒ£î∏d ∫ÉªàMG …CG ∑Éæg ¢ù«dh .Qõ«∏dÉH πª©J äÉëØ°U á©HÉW »g á©HÉ£dG √òg

.π«dódG Gòg ‘ IQƒcòŸG

ájô°ûÑdG äÉeóÿGh(DHHS)

:»LƒŸG ∫ƒ£dG

770-795nm.

áÄØdG øe Qõ«d äGOƒjGO Ωóîà°ùj èàæŸG Gòg

ô`jò``–

IóMƒd á«∏NGódG äÉfƒµŸG ‘ áfÉ«°U ∫ÉªYCG ájCÉH ΩÉ«≤dG øµÁ ’

…C’ áYÉÑ£dG ¢SCGQ IóMh íàa ΩóY Öéj ∂dòd .áYÉÑ£dG ¢SCGQ

.ÜÉÑ°SC’G øe ÖÑ°S

í`FGƒ`d - á«`µjô``eC’G Ió`ëàŸG äÉ`j’ƒ`dG ‘ Ú`eó`îà°ùª∏d Qõ`«∏dG ôjò`–CDRH

áÄØ`dG øe Qõ«`d è`àæªc áØæ`°üe á`©HÉ£dG √òg1äGô`°†ëà°ùeh ájhOC’Gh ájò``ZC’G ¿ƒ`fÉb ≈∏Y kAÉ`æH íFGƒ∏dÉH ΩGõàd’G QÉ«©Ÿ kÉ`≤ÑW

ájô°ûÑdG äÉ`eóÿGh áë°ü∏d(DHHS)¤EG Ò°ûj √ÉfOCG í°VƒŸG ≥°ü∏ŸG .IQÉ°V Qõ`«d á`©°TCG ¬æY Qó`°üj ’ è``àæŸG Gòg ¿CG »æ©j Gògh .

äÉ``WGÎ`°TG - Qõ«``∏dG ¿É``eCG ≥``°ü∏`eCDRH

1áYÉÑ£dG ¢SCGQ IóMh - 2Qõ«∏dG òØæe -

1 2

Page 28

AÉ`Hô``¡µdG ∂∏`°S - á`«dhO äÉ``¶MÓ`e

:≈fOC’G ó◊G0,75

:≈fOC’G ó◊GH05 VV - F

§``dƒ``#dG - á`«dhO äÉ``¶MÓ`e

É¡«a π°ù∏°ùàŸG240.§dƒ"

ócCÉJ ∂dP º`ZQh .¢üî°T …C’ kGQGô°VCG ÖÑ°ùàd á«aÉc ÒZ á«ªµdG √ògh .É`¡∏ªY AÉæKCG á`©HÉ£dG øe ¿hRhC’G RÉZ øe á∏«∏b á«ªc å©ÑæJ

ºàj ¿Éc GPEG hCG ,OGƒ``ŸG øe IÒ`Ñc á«`ªc ™`Ñ£J âæc GPEG á°UÉN ,á«aÉc IQƒ°üH É¡àjƒ¡J ” ób á`©HÉ£dG É`¡«a Ωóîà°ùoJ »àdG á`aô`¨dG ¿CG

ô`jò``–

»g Qõ«∏dG OƒjGód Iƒb ≈°übCG .äÓ°UƒŸG √ÉÑ°TCG øe Qõ«∏dG Gòg5mW :ƒg »LƒŸG ∫ƒ£dGh ,770-795nm.

Page 29

.»∏j Éª«a

KONICA MINOLTAIô``°TÉ``Ñ`e IQƒ``°üH è``JÉ`f

ìô``°üJ º`d á`«∏«`ªµJ äÉ`≤ë∏e hCG/h á`YÉ`Ñ`W §`FÉ°Sh hCG π«¨`°ûJ äÉ`eõ`∏à°ùe ΩGó`îà°SG ø``Y

ácô°TKONICA MINOLTA ácô`°T ¿EÉ``a ,É`¡eGóîà°SÉHKONICA MINOLTAø`d

.ójóëàdÉH

¿Éª°†dG AÉ¨dE’ …ODƒà°S á«dÉàdG QƒeC’G

.çÉØædG È◊ÉH

‘ záYÉÑ£dG §FÉ°Sh ΩGóîà°SG{ ™LGQ

Ωóîà°ùŸG π«dO

:™bƒŸG IQÉjõH π°†ØJ hCG ,»∏ÙG ´RƒŸÉH π°üJG

www.konicaminolta.net/printer

.√AGô°T ‘ ÖZôJ

äÓjó©àdG è`pàæoŸG øe í`°VGh »HÉàc í`jô°üJ ¿hO è`nàæoŸG Gòg ‘ Ò«¨J hCG πjó`©J …CÉH ΩÉ«≤dG AÉ`¨`dEG ¤EG …ODƒj ó`b á`«dGQó«`ØdG íFGƒ∏d kÉ≤HÉ£e ènàæoŸG Gòg ¿ƒµj ¿CG √OÉØe ∫ƒÄ°ùŸG á«dGQó«ØdG áÄ«¡dG í`FGƒdh ÚfGƒ≤d kÉ`≤ah è`àæ`ŸG Gòg π«`¨`°û`J ‘ Ωó`îà°ùŸG á«``≤MCG

.ä’É°üJÓd

π«¨°ûàdG äÉeõ∏à°ùe

øe ºYO É¡d ôaGƒàj ’ hCG êÉàfEG øe â°ù«d π«¨°ûJ äÉeõ∏à°ùe ΩGóîà°SG

áfGƒ£°SC’G á°TƒWôN Aƒ°†∏d á°SÉ°ù◊G áfGƒ£°SC’G á°TƒWôN ΩGóîà°SG øY œÉf ∞∏J …CG(OPC)

Aƒ°†∏d á°SÉ°ù◊G.È◊G á°TƒWôN hCG

(OPC Drum)

È◊G á°TƒWôNh

á«∏«ªµàdG äÉ≤ë∏ŸG ô``aGƒ``àj ’ hCG êÉ``àfEG øe â``°ù«d á`«``∏«ªµJ äÉ`≤ë∏e ΩGó`î`à°SG

øe º``YO É```¡dKONICA MINOLTA

Konica minolta MAGICOLOR 2350 User Manual [ar]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual