Konica minolta MAGICOLOR 2350 User Manual [ar]

magicolor

®

2350

ŸG π`«dO

o

Ωpó`îà°ù

1800718-022A

∂d kGô``µ°T

äÉ©HÉW ióMEG ∑AGô°T ≈∏Y ∂d kGôµ°Tmagicolor 2350 ; âæ°ùMCG ó≤d.QÉ«àN’G á©HÉ£dG ⪪

o

°U óbh

magicolor 2350π°†aCG Ωó≤àd kÉ°ü«°üN𫨰ûJ ᪶fCG äÉÄ«H ‘ AGOCGWindows ,Macintosh ,UNIX

.𫨰ûàdG ᪶fCG äÉÄ«H øe Égô«Zh

ájQÉ`éàdG äÉeÓ`©dG

áeÓ©dG ôÑà©JKONICA MINOLTAQÉ©°ThKONICA MINOLTA á∏é°ùe ájQÉŒ äÉeÓY

ácô°ûd

KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC..

¿ÉàeÓ©dG Èà©J

QCOLOR hmagicolorácô°ûd á∏é°ùe ájQÉéJ äÉeÓY

KONICA MINOLTA PRINTING SOLUTION U.S.A., INC.

è`eGô`Ñ`dG ôjƒ`£J á`Yƒ``ªée è`àæªdG Gò`g Ωó`îà`°ùjSoftware Developer Kit

ácô°T øePeerless Systems Corporation .™`Ñ`£dG ¥ƒ``≤`M©2001á`Xƒ`Ø`ëe

ácô°ûdPeerless Systems Corporation .áXƒØëe ¥ƒ≤ëdG ™«ªL.

è`eGôÑdG ôjƒ`£J á`Yƒªée è`àæªdG Gòg Ωó`îà°ùjNEST Office SDK ácô°T øeNovell, Inc.¥ƒ``≤M .

áXƒØëe ™Ñ£dG©1999 ácô°ûdNovell, Inc. ó©Jh .NEST ácô°ûd ∂∏e ájQÉéJ áeÓYNovell, Inc..»a

.iôNCG ∫hOh ᫵jôeC’G IóëàªdG äÉj’ƒdG

á«``µ∏ŸG ¿É``«H

ácô`°T â`eÉb KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES,INC.¥ƒ`≤M π«`é°ùàH

ɡ૵∏e

©2003ìƒ`ª°ùe ÒZ .áXƒØfi ¥ƒ≤◊G ™«ªL .á©HÉ£dG ™e á≤aôŸG kÉ«`ªbQ Iô`Ø°ûŸG äÉ«`›È∏d

≈∏Y hCG á≤jôW ájCÉH hCG Qƒ°üdG øe IQƒ°U ájCÉH äÉ«›ÈdG √òg ï°ùf hCG π≤f hCG ¢Vô`Y hCG πjó©J hCG êÉàfEG IOÉ`YEÉH

cô°T øe íjô°U »HÉàc ¿PEG ¿hóH kÉ«FõL hCG kÉ«∏c AGƒ`°S ,§FÉ°Sƒ`dG øe ´ƒ`f …CG

áKONICA MINOLTA

BUSINESS TECHNOLOGIES,INC..

á`YÉÑ``£dG ¥ƒ`≤M ∫ƒ`M á`¶MÓ`e

π«`dódG Gòg ™`ÑW ¥ƒ≤M©2003ácô°ûd á∏é°ùeKONICA MINOLTA BUSINESS TECH-

NOLOGIES,INC., Marunouchi Center Building,1-6-1 Marunouchi,Chiyoda-

ku,Tokyo,100-0005,Japan.

.å«`M ,áXƒ`Øfi ¥ƒ`≤`◊G ™``«ªLhCG É«∏c óæ°ùªdG Gòg ™ÑWRƒéj ’ ¬fEG

øe íjô°U »HÉàc ¿PEG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¿hO §FÉ°Sƒ`dG øe ´ƒf …CG ≈∏Y ¬`∏≤æH hCG ¬à`ªLÎH íª°ùj ’ ɪc ,kÉ«FõL

ácô°T

KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES,INC.

π«`dó`dG Gò`g ∫ƒ`M á`¶MÓ`e

ácô°T ßØà– KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES,INC. ≥ëH É¡°ùØædAGôLEG

äGõ«¡éàdG ‘h π«dódG Gòg ‘ äGÒ«¨JΩóY ÖæŒ ¿Éª°†d kGÒÑc kGó¡L ÉædòH ó≤d .QGòfEG ≥HÉ°S ¿hóH ¬«a IQƒcòŸG

∂dP ºZQh ,ƒ¡°ùdG hCG ábódG ¿EÉ`aácô`°T

KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES,INC.

êGhôdG - äÉfɪ°†dG øe ÉgÒZ hCG kɫ檰V áeƒ¡ØŸG äÉfÉ`ª°†dG ∂dP ‘ Éà - ∫ɵ°TC’G øe πµ°T …CÉH øª°†J ’

.π«dódG Gò¡H ≥∏`©àj É`ª«a áæ«©e ¢VGôZC’ áªFÓŸGh …QÉéàdGácô°T ¿CG ɪc

KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES,INC.

hCG á°VQÉ`©dG QGô°VC’G √ÉŒ hCG ,π«dódG Gòg ‘ IOƒLƒŸG AÉ£NC’G √ÉŒ ʃfÉb ΩGõàdG hCG á«dƒÄ°ùe ájCG πªëàJ ’

πª©H á£ÑJôŸG hCG ,RÉ¡÷G 𫨰ûJ ‘ π«dódG Gòg ΩGóîà°SG ø`Y hCG ,π«``dódG Gòg ó`jQƒJ øY á`ŒÉ`ædG hCG á`°UÉ`ÿG

π«dódG ≈∏Y kAÉæH ¬∏«¨°ûJ óæY RÉ¡÷G

.

á`©HÉ`£dG π«``é°ùJ

(§≤a ø«àµjôeC’G »a) ójôÑdÉH.ójôÑdÉH É¡∏°SQCGh ,á©HÉ£dG IƒÑY »a IOƒLƒªdG π«é°ùàdG ábÉ£H CÓeG -

âfô`àfE’ÉH™bƒŸG ¤EG ÖgPG -

:printer.konicaminolta.net/register , .áë°VƒŸG äɪ«∏©àdG ™ÑJGh

Qõ«`∏dG áfGƒ`£°SCÉH.Qõ«∏dG áfGƒ£°SCG ≈∏Y IOƒLƒŸG äɪ«∏©àdG ™ÑJG -

1 äÉ«›ÈdG OGóYEG..................................................................................................................................................7

Qõ«∏dG áfGƒ£°SCGSoftware Utilities (IóYÉ°ùŸG äÉ«›ôH)8

IóYÉ°ùŸG èeGÈdGh 𫨰ûàdG èeGôH8

,IóYÉ°ùŸG èeGôHh á©HÉ£dG 𫨰ûJ èeGôH OGóYEG

𫨰ûàdG ᪶fCG äÉÄ«HWindows »µ«JÉeƒJhC’G π«ªëàdG OGóYEG -12

,IóYÉ°ùŸG èeGôHh á©HÉ£dG 𫨰ûJ èeGôH OGóYEG

𫨰ûàdG ᪶fCG äÉÄ«HWindows …hó«dG π«ªëàdG OGóYEG -12

𫨰ûàdG ᪶fCG äÉÄ«H ,IóYÉ°ùŸG èeGôHh á©HÉ£dG 𫨰ûJ èeGôH OGóYEGMacintosh13

É¡JÉYGôe Öéj »àdG äɶMÓŸG ¢†©H13

𫨰ûàdG ΩɶfMacintosh OS 8/9 äÉØ∏e -PPD IóYÉ°ùŸG èeGôH OGóYEGh13
𫨰ûàdG ΩɶfMacintosh OS X äÉØ∏e -PPD IóYÉ°ùŸG èeGôH OGóYEGh15

OGóYEGUNIX ,NetWare h ,NDPS17

𫨰ûàdG ΩɶfLinux17

2 áYÉÑ£dG §FÉ°Sh ΩGóîà°SG..............................................................................................................................19

áeó≤e20

áYÉÑ£dG §FÉ°Sh äÉØ°UGƒe21

áYÉÑ£dG §FÉ°Sh ´GƒfCG22

áYÉÑ£dG §FÉ°Sh ∫ƒM áeÉY äGQÉÑàYG23

¢†«HC’G ¥QƒdG23

äÉ`jƒ`àÙG

∞jQɶŸG23

á≤°UÓdG äÉbÉ£ÑdG24

äGôcòŸG áYÉÑW §FÉ°Shh äÉHÉ£ÿG ¢ShDhQ26

ájójÈdG äÉbÉ£ÑdG26

∂«ª°S ¥Qh27

áaÉØ°ûdG ≥FÉbôdG27

?É¡«∏Y áYÉÑ£dG ¿ƒª°†ŸG áMÉ°ùŸG Ée28

áëØ°üdG ¢ûeGƒg29

IQƒ°üdG IGPÉfi30

áYÉÑ£dG §FÉ°Sh áÄÑ©J30

êQódG1 (¢VGôZC’G Oó©àe êQódG)31
êQódG2 (¥QƒdÉH OGóeEÓd ájQÉ«àN’G á«∏Ø°ùdG IóMƒdG êQO)33

á«°SÉ«b ÒZ äÉ°SÉ≤e äGP áYÉÑW §FÉ°Sh ΩGóîà°SG35

Ú¡LƒdG ≈∏Y áYÉÑ£dG36

¥QƒdG êGôNEG êQO39

áYÉÑ£dG §FÉ°Sh øjõîJ39

á©HÉ£∏d iôNC’G ¢üFÉ°üÿG ¤EG ∫ƒ°UƒdG40

áYÉÑ£dG áaÉãc áLQO40

äGQɪà°S’G áYÉÑW40

áYÉÑ£dG ºK áæjÉ©ŸG40

á«aÉ°VEG äGóYÉ°ùe41

3 á©HÉ£dG ΩGóîà°SG.............................................................................................................................................43

ºµëàdG áMƒd ∫ƒM44

í«JÉØŸG áMƒd QGQRCGh äÉæ«Ñe44

áYÉÑ£dG äÉ«∏ªY AɨdEG45

á©HÉ£dG ºFGƒ≤d ΩÉY ¢VôY46

ºFGƒ≤∏d ΩÉY ¢VôY46

á«°ù«FôdG áªFÉ≤dG46

áªFÉ≤dGProof/Print (áYÉÑ£dG /áæjÉ©ŸG)47
áªFÉ≤dGPrint (áYÉÑ£dG)48

áªFÉ≤dGPaper (¥QƒdG)48

áªFÉ≤dGQuality (IOƒ÷G)49

áªFÉbInterface (äÓ°UƒdG)51

Ωɶæ∏d »°VGÎa’G §Ñ°†dG ™°Vh53

áªFÉ≤dGService (áeóÿG)57

4 á©HÉ£dG 𫨰ûJ èeÉfôH ΩGóîà°SG...............................................................................................................59

á©HÉ£dG 𫨰ûJ èeGôH ∫ƒM60

𫨰ûJ èeGôH ΩGóîà°SGPostScript 𫨰ûàdG ᪶fCG ‘Windows

XP/200060

ºFGƒ≤dG ¢VôY60

ºFGƒ≤dG ΩGóîà°SG60

𫨰ûJ èeGôH ΩGóîà°SGPostScript 𫨰ûàdG ᪶fCG ‘Windows NT62

ºFGƒ≤dG ¢VôY62

ºFGƒ≤dG ΩGóîà°SG62

äÉ``jƒ````à`ÙG

ii

𫨰ûJ èeGôH ΩGóîà°SGPostScript 𫨰ûàdG ᪶fCG ‘Windows

Me/98/9564

ºFGƒ≤dG ¢VôY64

ºFGƒ≤dG ΩGóîà°SG64

äÉØ∏e ΩGóîà°SGPPD 𫨰ûàdG ΩɶæH á°UÉÿGMacintosh66

á©HÉ£dG äGQÉ«N ¢VôY66

5 ¿GƒdC’G ΩGóîà°SG................................................................................................................................................69

¿GƒdC’G áYÉÑW ∫ƒM70

á©HÉ£dÉH á°UÉÿG áaÉãµdG äÉLQO70

áaÉãµdG äÉLQO ióMEG QÉ«àNG70

IQƒ°üdG áaÉãµd IRõ©ŸG ᫵«JÉeƒJhC’G áÑbGôŸG(eAIDC)71

¿GƒdC’G áeAGƒe72

¿GƒdCÓd ™jô°ùdG õ«¡éàdG72

¿GƒdC’G äGQÉ«N72

¿GƒdC’G áªLôJ ¢ù«eGƒb72

¿GƒdC’G ¢üFÉ°üN äÉYƒª›73

∞«°†ŸG Ö°SÉ◊ÉH §ÑJôŸG ¿GƒdC’G ‘ ºµëàdG ¢üFÉ°üN äÉYƒª›74

QÉÑàNG áëØ°UCMM74

Oƒ°SC’G ≈∏Y ®ÉØ◊G75

¿GƒdC’G Ωɶf ™e …OÉeôdG á÷É©eRGB75

¿GƒdC’G πcÉ°ûe πM75

6 ádÉ◊G ¿É«H IòaÉf ΩGóîà°SG..........................................................................................................................79

áeó≤e80

𫨰ûàdG áÄ«H80

ádÉ◊G áÑbGôe èeÉfôH äGôjò– ≈∏Y ±ô©àdG80

ádÉ◊G áÑbGôe èeÉfôH äGôjò– ™e πeÉ©àdG80

ádÉ◊G ¿É«H IòaÉf ¥ÓZEG81

7 𫨰ûàdG äÉeõ∏à°ùe Ò«¨J............................................................................................................................83

𫨰ûàdG äÉeõ∏à°ùŸ »°VGÎa’G ôª©dG84

IQƒ°üdG áaÉãµd ᫵«JÉeƒJhC’G áÑbGôŸG(AIDC)84

È◊G á°TƒWôN ôªY85

𫨰ûàdG äÉeõ∏à°ùe Ò«¨J86

É¡àÄÑ©J OÉ©ŸG È◊G ¢û«WGôN86

È◊G ¢û«WGôN ióMEG Ò«¨J86

âbƒdG ¢ùØf ‘ È◊G ¢û«WGôN ™«ªL Ò«¨J91

È◊G óbÉa ™«ªŒ áLÉLR Ò«¨J92

Aƒ°†∏d á°SÉ°ù◊G áYÉÑ£dG áfGƒ£°SCG á°TƒWôN Ò«¨JOPC93

𫨰ûàdG äÉeõ∏à°ùe Ö∏W96

8 á©HÉ£dG áfÉ«°U.................................................................................................................................................99

á©HÉ£dG áfÉ«°U100
á©HÉ£dG ∞«¶æJ102

äÉ``jƒ````à`ÙG

iii

êQÉÿG øe102

πNGódG øe103

áYÉÑ£dG §FÉ°Sh äÉfGƒ£°SCG103

9πcÉ`°ûŸG π`M...................................................................................................................................................111

áeó≤e112

á©HÉ£dG OGóYEG äÉeƒ∏©e øe ócCÉàdG112

áYÉÑ£dG §FÉ°Sh QÉ°ûëfG ™æe113

áYÉÑ£dG §FÉ°Sh QÉ°ùe áaô©e114

êQódG1 (¢VGôZC’G Oó©àe êQódG)114
êQódG2 á©°S êQóH ,¥QƒdÉH OGóeEÓd ájQÉ«àN’G á«∏Ø°ùdG IóMƒdG)500 (ábQh114

Ú¡LƒdG ≈∏Y áYÉÑ£∏d ájQÉ«àN’G IóMƒdG116

IQƒ°ûÙG áYÉÑ£dG §FÉ°Sh ádGREG118

¬fɵe Ö°ùëH §FÉ°SƒdG QÉ°ûëfG ™e πeÉ©àdG118

êQódG1 (¢VGôZC’G Oó©àe êQódG)118
êQódG2 (¥QƒdÉH OGóeEÓd ájQÉ«àN’G á«∏Ø°ùdG IóMƒdG êQO)119

á©HÉ£dG πNGO120

Ú¡LƒdG ≈∏Y áYÉÑ£∏d ájQÉ«àN’G IóMƒdG(Duplex)122

¥QƒdG êGôNEG êQO122

áYÉÑ£dG §FÉ°Sh QÉ°ûëfG πcÉ°ûe πM123

iôNC’G πcÉ°ûŸG πM126

áYÉÑ£dG IOƒL πcÉ°ûe πM133

áeóÿGh ,CÉ£ÿGh ,ádÉ◊G äÉfÉ«H140

ádÉë∏d á«°SÉ«≤dG äÉfÉ«ÑdG140

CÉ£ÿG äÉfÉ«H141

áeóÿG äÉfÉ«H145

á«aÉ°VEG äGóYÉ°ùe146

10 á«∏«ªµàdG äÉ≤ë∏ŸG Ö«côJ.......................................................................................................................147

áeó≤e148

᫵«JÉà°SE’G äÉæë°ûdG øe ájɪ◊G149

IôcGòdG äGóMhDual In-Line Memory Module (DIMM)149
á«°SÉ°SC’G áØ«XƒdG150
IôcGP IóMh Ö«côJ(DIMM)150

Ú¡LƒdG ≈∏Y áYÉÑ£∏d ájQÉ«àN’G IóMƒdG(Duplex)153

áYƒªÛG äÉfƒµe153

Ú¡LƒdG ≈∏Y áYÉÑ£∏d ájQÉ«àN’G IóMƒdG Ö«côJ153

êQódGh ¥QƒdÉH OGóeEÓd ájQÉ«àN’G á«∏Ø°ùdG IóMƒdG êQO2156

áYƒªÛG äÉfƒµe156

¥QƒdÉH OGóeEÓd á«∏Ø°ùdG IóMƒdG Ö«côJ157

»∏NGO Ö∏°U ¢Uôb Ö«côJ160

11 á©HÉ£dG ∞«∏¨J IOÉYEG..................................................................................................................................163

á©HÉ£dG øjõîJ164

á©HÉ£dG ¿Éµe Ò«¨J164

á©HÉ£dG ∞«∏¨J IOÉYEG165

äÉ``jƒ````à`ÙG

iv

?É¡YÉÑJG ÖLGƒdG äGƒ£ÿG Ée166

á©HÉ£dG πªY ±É≤jEG - CG166

áYÉÑ£dG §FÉ°Sh πeÉM ∂a h áYÉÑ£dG §FÉ°Sh êGôNEG - Ü167

ájQÉ«àN’G äGóMƒdG ∂a - ä167

È◊G óbÉa ™«ªŒ áLÉLR ∂a - ç170

Aƒ°†∏d á°SÉ°ù◊G áYÉÑ£dG áfGƒ£°SCG á°TƒWôN ∂a - êOPC170

ácô◊G π≤f Ò°S ∂a - ì172

É¡æë°ûd á©HÉ£dG ∞«∏¨J IOÉYEG - ñ173

Aƒ°†∏d á°SÉ°ù◊G áYÉÑ£dG áfGƒ£°SCG á°TƒWôN á©HÉ£dG ∞«∏¨J IOÉYEG - OOPC Ò°S IóMhh

ɪ¡æë°ûd ácô◊G π≤f174

á©HÉ£dG Ö«côJ IOÉYEG175

ácô◊G π≤f Ò°S IóMh Ö«côJ IOÉYEG176

CG á«æØdG äÉØ°UGƒŸG.........................................................................................................................................177

äÉÑ∏£àŸG178

áHƒ∏£ŸG áMÉ°ùŸG178

¿ÉµŸG äÉØ°UGƒe180

π«°UƒàdG áMƒd181

»FÉHô¡µdG QÉ«àdG äÉØ°UGƒe182

ábÉ£dG ᪂ íFGƒd ™e ≥HÉ£àdG(ENERGY STAR)183

ºµëàdG ô°UÉæY äÉØ°UGƒeh RÉ¡÷G184

RÉ¡÷G184

óMGh ¬Lh ≈∏Y - áYÉÑ£dG áYô°S184

Ú¡LƒdG ≈∏Y ᫵«JÉeƒJhC’G áYÉÑ£dG - áYÉÑ£dG áYô°S184

áeÉY äÉeƒ∏©e185

ºµëàdG ô°UÉæY185

á«FÉHô¡µdG äÉØ°UGƒŸG187

IÒ£ÿG ájhɪ«µdG OGƒŸÉH ¢UÉÿG ôjô≤àdG189

á«FÉjõ«ØdG ¢üFÉ°üÿG189

𫨰ûàdG äÉeõ∏à°ùŸ »°VGÎa’G ôª©dG190

¢†«HC’G ¥QƒdG191

á°UÉÿG áYÉÑ£dG §FÉ°Sh191

íFGƒ∏dG ™e ≥HÉ£àdG

¿ÉeC’G äÉeƒ∏©e192

èjhôædG »a ø«eóîà°ùª∏d196

ójƒ°ùdGh Góæ∏æa »a ø«eóîà°ùª∏d196

¬«ÑæàdGh ôjòëàdG RƒeQ197

RƒeôdG ÊÉ©e197

¿ÉeCÉH Qõ«∏dG á©HÉW ΩGóîà°SG200

......... ¢Sô``¡ØdG..........................................................................................................................................................203

äÉ``jƒ````à`ÙG

v

vi

OGó``YEG

äÉ«``›È``dG

1

Qõ«∏dG áfGƒ£°SCGSoftware Utilities

(IóYÉ°ùŸG äÉ«›ôH)

‘ á`Mhô°ûŸG äGƒ`£ÿG ™«`ªL ´É`ÑJÉH â`ªb GPEGInstalation Guide

(Ö«`cÎdG π«dO)

,ôJƒ«ÑªµdG RÉ¡éH É¡∏«°UƒJh ,á©HÉ£dG OGóYEG ” ób ¿ƒµj ¬fEÉ`a ,á©HÉ£dG ™e ¬àª∏°ùJ …òdG

Iõ`gÉ`L â`ëÑ°UCGh á`ë«ë°U á`≤jô£H É`¡∏«¨°ûJh ,»FÉHô`¡µdG ¢ùÑ≤ŸG ‘ ¢ùHÉ≤dG ™°Vhh

Qõ«∏dG áfGƒ`£°SCG ≈∏Y IOƒ`LƒŸG IóYÉ`°ùŸGh 𫨰ûàdG èeGôHh ΩɶædG äÉ«`›ôH ∫ÉÑ`≤à°S’

Software Utilities

(IóYÉ°ùŸG äÉ«›ôH)

.

OGóYE’G èeÉfôH Ωƒ≤j ±ƒ°Sh Qõ«∏dG äÉfGƒ£°SCG 𫨰ûJ IóMh ‘ Qõ«∏dG áfGƒ£°SCG πNOCG»µ«JÉeƒJhC’G

.OGóYE’G á«∏ªY AóÑH

IóYÉ°ùŸGh 𫨰ûàdG èeGôH

áfGƒ£°SCG ≈∏Y IOƒLƒŸG á«aÉ°VE’G äÉ«›ÈdGh á©HÉ£dG 𫨰ûJ èeÉfôH OGóYEG ºàj ¿CG øµÁ

Qõ«∏dGSoftware Utilities

(IóYÉ°ùŸG äÉ«›ôH)

hCG ,»°üî°T ôJƒ«Ñªc RÉ¡L …CG ≈∏Y

Macintosh:á«dÉàdG 𫨰ûàdG ᪶fCG óMCG Ωóîà°ùj ôNBG ôJƒ«Ñªc …CG hCG ,(¢TƒàæcÉe)

äÉØ∏eh 𫨰ûàdG äÉ«›ôHPPD

»©`LôŸG π``«dódG ‘ á«``aÉ°VEG äÉ`eƒ`∏©eh …hó``«dG OGó``YE’G äÉ``ª«∏©J ó``LƒJ

Reference Guide

á`©`HÉ``£dÉH ¢UÉ``ÿG

magicolor 2350

á``dÉ``M ‘

.º`¡«dEG ∂à`LÉ`M

Qõ«``∏dG á`fGƒ``£`°SCG

Software Utilities

(Ió``YÉ``°ùŸG äÉ«``é`eô`H)

8

¯Windows Me
¯Windows 98
¯Windows XP
¯Windows 2000
¯Windows NT4

¯Macintosh OS 9

hCGX QGó°UE’G)10.1 (≈∏YCG hCG

¯UNIX/Linux
¯NetWare QGó°UE’G)5 hCG6(
¯NDPS

π«``¨``°ûàdG äÉ«`éÃIó`FÉ``ØdG/ΩGó``îà`°S’GOGó``YE’G äÉ``ª`«∏©J

äÉ«›ôH 𫨰ûJ ,IóYÉ°ùŸG èeGÈdGh á©HÉ£dG 𫨰ûJ äÉ«›ôH OGóYEG{

PostScript 2/3 𫨰ûàdG ᪶fCG äÉÄ«HWindows π«ªëàdG OGóYEG -

¯Windows XP/

áëØ°U z»µ«JÉeƒJhC’G12

2000

¯Windows

Me/98

¯Windows NT4

äÉ«›ôH 𫨰ûJ PCL6 ™e πeÉ©àdG ∂d í«àJ ∞∏e ‘Readme Qõ«∏dG áfGƒ£°SCG ≈∏Y

PCL6 ‘ IOƒLƒŸG ¢üFÉ°üÿG º¶©eSoftware Utilities

(IóYÉ°ùŸG äÉ«›ôH)

¯Windows XP/

.á©HÉ£dG

(1200 dpi)

¯Windows 2000
¯Windows

Me/98

∂d í«àJ √òg 𫨰ûàdG äÉ«›ôH

¢üFÉ°üN ™«ªL ™e πeÉ©àdG

≥«°ùæàdG ∂dP ‘ Éà ,á©HÉ£dG

.ábQƒ∏d Ωó≤àŸGh »FÉ¡ædG

Qõ«``∏dG á`fGƒ``£`°SCG

Software Utilities

(Ió``YÉ``°ùŸG äÉ«``é`eô`H)

9

π«``¨``°ûàdG äÉ«`éeôHIó`FÉ``ØdG/ΩGó``îà`°S’GOGó``YE’G äÉ``ª`«∏©J

äÉ«›ôH 𫨰ûJPCL5e

¯Windows XP
¯Windows 2000
¯Windows

Me/98

¯Windows NT4

äÉØ∏ePPD á°UÉÿG á©HÉ£dG ∞°Uh äÉØ∏e ∞∏e ‘Readme Qõ«∏dG áfGƒ£°SCG ≈∏Y

𫨰ûàdG ΩɶæH PostScript (PPD) ∂d í«àJSoftware Utilities

(IóYÉ°ùŸG äÉ«›ôH)

.

Macintosh IôcGòdG πãe äGQÉ«ÿG §Ñ°V

äGQÉ«ÿG ôJƒ«ÑªµdG RÉ¡÷ Oó–h

.áMÉàŸG ¢üFÉ°üÿGh

äÉØ∏ePPD á°UÉÿG äÉØ∏ePPD OGóYEG ∂d í«àJ √òg ∞∏e ‘Readme Qõ«∏dG áfGƒ£°SCG ≈∏Y

𫨰ûàdG ΩɶæH øe ójó©dG ™e πª©∏d á©HÉ£dGSoftware Utilities

(IóYÉ°ùŸG äÉ«›ôH)

;

Windows 𫨰ûàdG èeGôHh ᪶fCG

»©LôŸG π«dódG

Reference Guide

á©HÉ£dÉH ¢UÉÿG

.äÉ≤«Ñ£àdGhmagicolor 2350

≈∏Y

Qõ«∏dG äÉfGƒ£°SCG

Software Utilities

(IóYÉ°ùŸG äÉ«›ôH)

äÉØ∏ePPD á°UÉÿG äÉØ∏e ΩGóîà°SG øµÁ PPD √òg ∞∏e ‘Readme Qõ«∏dG áfGƒ£°SCG ≈∏Y

𫨰ûàdG ΩɶæHLinux ôJÓa ™eLinux áYÉÑ£∏d iôNCGSoftware Utilities

(IóYÉ°ùŸG äÉ«›ôH)

äÉØ∏e Ωóîà°ùJPPD .

PCL5eÓeÉ©J ∂d í«àJ

¢üFÉ°üÿG ™e GOhófi

.á©HÉ£dG ‘ IOƒLƒŸG

∞∏e ‘Readme Qõ«∏dG áfGƒ£°SCG ≈∏Y

Software Utilities

(IóYÉ°ùŸG äÉ«›ôH)

.

𫨰ûJ èeÉfôH OGóYEG ∂æµÁ ’PCL5e᪶fCG ™e

𫨰ûàdGWindows 9x hCGWindows NT4‘ ’EG

𫨰ûàdG ΩɶæH á°UÉÿG Qõ«∏dG áfGƒ£°SCG OƒLh

Windows≈àM …Qhô`°V áfGƒ`£°SC’G √òg Oƒ`Lƒa .

:É¡Ñ∏W óæY á«dÉàdG äÉØ∏ŸG áaÉ°VEG ∂æµÁ

`d áÑ°ùædÉHPCL5 9x-ICONLIB.DDL,

hUNIDRV.DLL, hUNIDRV.HLP

`d áÑ°ùædÉHPCL5 NT4-RASDD.DLL,

hRASDDUI.DLL, hRASDDUI.HLP .

èeÉfôH OGóYEG AÉæKCG äÉØ∏ŸG √òg OGóYEG πgÉéàH âªb GPEG

.OGóYE’G á«∏ªY ájÉ¡f ‘ CÉ£N ádÉ°SQ ô¡¶à°S ,𫨰ûàdG

Ió``YÉ`°ùŸG äÉ«`›ôH

Qõ«``∏dG á`fGƒ``£`°SCG

Software Utilities

(Ió``YÉ``°ùŸG äÉ«``é`eô`H)

10

Ió`YÉ``°ùŸG äÉ«›ôHIó`FÉ``ØdG/ΩGó``îà`°S’GOGó``YE’G äÉ``ª`«∏©J

ádÉ◊G áÑbGôe èeÉfôH 𫨰ûàdG ΩɶæH ¢UÉÿG Gòg IóYÉ°ùŸG èeÉfôH ∞∏e ‘Readme áfGƒ£°SCG ≈∏Y

𫨰ûàdG Ωɶf ‘WindowsáYÉÑ£dG ôeGhCG ádÉM ∫ƒM äÉeƒ∏©e Ωó≤j Qõ«∏dGSoftware Utilities

Windows á≤jô£H á©HÉ£dG πªY ΩóY ádÉM ‘ ∑ôjòëàH Ωƒ≤jh

(IóYÉ°ùŸG äÉ«›ôH)

∫ÓN øe á∏°üàŸG äÉ©HÉ£dG ™e πª©j ƒgh .áë«ë°U

∫ƒcƒJhôHTCP/IP á∏°Uh hCGUSB .

èeÉfôHCrown áÑbGôŸ 𫨰ûàdG ΩɶæH ¢UÉÿG Gòg IóYÉ°ùŸG èeÉfôH ∞∏e ‘Readme áfGƒ£°SCG ≈∏Y

Ωɶf ‘ áYÉÑ£dGWindows áYÉÑ£dG ôeGhCG π≤æd ádÉ©a á≤jôW Ωó≤j Qõ«∏dGSoftware Utilities

𫨰ûàdGWindows á©HÉ£dG ¤EG Iô°TÉÑeKONICA MINOLTA ≥jôW øY

(IóYÉ°ùŸG äÉ«›ôH)

∫ƒcƒJôHTCP/IP .

»a ºµëàdG èeÉfôHèeÉfôH •ƒ£N 𫪖 á«fɵeEG ôaƒj Gòg IóYÉ°ùŸG ∞∏e ‘Readme áfGƒ£°SCG ≈∏Y

¢UÉîdG π«ªëàdG ΩɶæH .á©HÉ£∏d Ö∏°üdG ¢Uô≤dG ≈∏Y áYÉÑ£∏d õ«¡Œ äÉØ∏eh Qõ«∏dGSoftware Utilities

𫨰ûàdGWindows.á©HÉ£dG IôcGP ≈∏Y •ƒ£N 𫪖 ∂d í«àj ɪc

(IóYÉ°ùŸG äÉ«›ôH)

∫hGóLPantone ¿GƒdCG ™e á©HÉ£dG ¿GƒdCG áeAGƒe ∂d í«àJ ∫hGó÷G √òg ∞∏e ‘Readme áfGƒ£°SCG ≈∏Y

áYÉÑ£dG óæY É¡eGóîà°S’ ∫hGó÷G √òg ôaGƒàJh .á°TÉ°ûdG Qõ«∏dGSoftware Utilities

`H á°UÉÿG á«dÉ©dG áaÉãµdG áLQóHPostScript

(IóYÉ°ùŸG äÉ«›ôH)

)600 X 600 Qƒ°U ™e á°UƒÑdG ‘ á£≤fcantone .(

¢üFÉ°üN äÉYƒª› ºµëàdG ᪶fCG ºYóJ √òg ¿GƒdC’G ¢üFÉ°üN äÉYƒª› ∞∏e ‘ReadmeáfGƒ£°SCG ≈∏Y

ICC/ICM ∂dP ‘ Éà ∞«°†ŸG Ö°SÉ◊ÉH á£ÑJôŸG ¿GƒdC’G ‘ Qõ«∏dGSoftware Utilities

ΩɶfMicrosoft ICM 2 𫨰ûàdG ΩɶæH ¢UÉÿG

(IóYÉ°ùŸG äÉ«›ôH)

Windowsh ,Apple ColorSynch ,CorelDRAW ,

hKodak KCMSh ,Adobe Photoshop 5 .ÉgÒZh ,

Ωɶf ‘ OGóYE’G èeÉfôHèeÉfôH ™«ªL ™°VƒH É«µ«JÉeƒJhCG Ωƒ≤j Gòg OGóYE’G ∞∏e ‘Readme áfGƒ£°SCG ≈∏Y

𫨰ûàdGMacintosh ∞°Uh ∞∏e πãe - áYÉÑ£dÉH á≤∏©àŸG äÉfƒµŸG Qõ«∏dGSoftware Utilities

á©HÉ£dG(PPD)•ƒ£Nh ,¿GƒdC’G ¢üFÉ°üN áYƒª›h ,

(IóYÉ°ùŸG äÉ«›ôH)

í«ë°üdG ¿ÉµŸG ‘ - π«é°ùàdG äÉeƒ∏©eh ,á°TÉ°ûdG

™e á©HÉ£dG ΩGóîà°SG ∂d í«àjh 𫨰ûàdG Ωɶf πNGóH

𫨰ûàdG ᪶fCG ™eMacintosh OS ÉeEG9 hCGX

QGó°UE’G)10.1 .(çóMCG hCG

Qõ«``∏dG á`fGƒ``£`°SCG

Software Utilities

(Ió``YÉ``°ùŸG äÉ«``é`eô`H)

11

Ió`YÉ``°ùŸG äÉ«›ôHIó`FÉ``ØdG/ΩGó``îà`°S’GOGó``YE’G äÉ``ª`«∏©J

èeÉfôHPageScope ¤EG ¬ª«ª°üJ ‘ ±ó¡j …òdG - Gòg IóYÉ°ùŸG èeÉfôH ∞∏e ‘Readme áfGƒ£°SCG ≈∏Y

Net CareºµëàdÉH íª°ùJ ájƒb IGOCG ƒg - äɵѰûdG …ôjóe IóYÉ°ùe Qõ«∏dGSoftware Utilities

᪶fCG ™e πª©j ƒgh .Éjõcôe äɵѰûdG äÉ©HÉW ‘

(IóYÉ°ùŸG äÉ«›ôH)

‘h ;

π«dódG

𫨰ûàdGWindows hUNIX ¢UÉÿG π°üØdG ¤EG ™LQG .

»©LôŸG

Reference Guide

èeÉfÈHPageScope Net Care ,»©LôŸG π«dódG ‘ á©HÉ£∏dmagicolor 2350 ≈∏Y

¤EG hCG

èeÉfôH ∫ɪ©à°SG π«dO

PageScope Net , Qõ«∏dG áfGƒ£°SCGDocumentation

Care ∞∏e IQƒ°U ‘ OƒLƒe ɪgÓchPDF(äGóæà°ùŸG)

Qõ«∏dG áfGƒ£°SCG ≈∏YDocumentation

(äGóæà°ùŸG)

.

UNIX Host èeÉfôHUNIX Host Software ójó©dG ™e ≥aGƒàŸG ∞∏e ‘Readme áfGƒ£°SCG ≈∏Y

Software èeGôH øeUNIX ôeGhC’ »°üî°ûdG §Ñ°†dG í«àj Qõ«∏dGSoftware Utilities

𫨰ûàdG ΩɶæH á£ÑJôŸG ôJÓØdGh áYÉÑ£dGUNIX

(IóYÉ°ùŸG äÉ«›ôH)

‘h ;

π«dódG

á©HÉ£dÉH á≤∏©àŸG ¢üFÉ°üî∏d áÑ°ùædÉHCrown .

»©LôŸG

Reference Guide

á©HÉ£∏dmagicolor 2350 ≈∏Y

Qõ«∏dG áfGƒ£°SCGDocumentation

(äGóæà°ùŸG)

NDPS Gateway á¡LGhNetWare »eóîà°ùŸ í«àJNetWare ºµëàdG ∞∏e ‘Readme áfGƒ£°SCG ≈∏Y

. …õcôe ¿Éµe øe äÉ©HÉ£dG ‘ Qõ«∏dGSoftware Utilities

(IóYÉ°ùŸG äÉ«›ôH)

‘h ;

π«dódG

»©LôŸG

Reference Guide

á©HÉ£∏dmagicolor 2350 ≈∏Y

Qõ«∏dG áfGƒ£°SCGDocumentation

(äGóæà°ùŸG)

äÉ«›ôH ≈∏Y IóYÉ°ùŸG á«°SÉ°SC’G ∞FÉXƒdG ≈∏Y Gòg IóYÉ°ùŸG èeÉfôH …ƒàëj ∞∏e ‘Readme áfGƒ£°SCG ≈∏Y

OGóYE’GPageScope ä’ƒcƒJhôH Ωóîà°ùJ »àdG äɵѰûdG äÉ©HÉW OGóYE’ Qõ«∏dGSoftware Utilities

Network SetupTCP/IP hIPX

(IóYÉ°ùŸG äÉ«›ôH)

‘h ;

π«dódG

»©LôŸG

Reference Guide

á©HÉ£∏dmagicolor 2350 ≈∏Y

Qõ«∏dG áfGƒ£°SCGDocumentation

(äGóæà°ùŸG)

áÄ«H ,IóYÉ°ùŸG äÉ«›ôHh á©HÉ£dG 𫨰ûJ äÉ«›ôH OGóYEG

𫨰ûàdG ᪶fCGWindows— »µ«JÉeƒJhC’G π«ªëàdG OGóYEG

1 Qõ«∏dG áfGƒ£°SCG πNOCGSoftware Utilities

(IóYÉ°ùŸG äÉ«›ôH)

𫨰ûJ IóMh ‘

.Qõ«∏dG äÉfGƒ£°SCG

∞∏ŸG ≈∏Y ÚJôe §¨°VG ,πª©dG ‘ É«µ«JÉeƒJhCG Qõ«∏dG áfGƒ£°SCG CGóÑJ ⁄ GPEG

setup.exe

.»°ù«FôdG π«dódG ‘ OƒLƒŸG

2 ≈∏Y §¨°VG ¤hC’G IòaÉædG øePrinter Setup .(á©HÉ£dG OGóYEG)
3 .ôJƒ«ÑªµdG RÉ¡éH á©HÉ£dG π«°UƒJ É¡dÓN øe ºàj »àdG á≤jô£dG ÎNG
4 .á°TÉ°ûdG ≈∏Y ô¡¶J »àdG äɪ«∏©àdG ™ÑJG
5π©L hCG ,áHôŒ áëØ°U áYÉÑ£d QÉ«àN’G ≥jOÉæ°U Ωóîà°SG á©HÉ£dG äGQÉ«N á°TÉ°T øe

äÓ«°†ØJh á©HÉ£dG ¢üFÉ°üN §Ñ°V hCG ,á«°VGÎa’G á©HÉ£dG »g Iójó÷G á©HÉ£dG
Ωɶf äÉ«›ôH É°†jCG ≈ª°ùJ »àdG) á©HÉ£∏d áàHÉãdG äÉ«›ÈdG åjó– hCG ,áYÉÑ£dG

.(á©HÉ£dG

º¡ŸG øªa .á©HÉ£∏d áàHÉãdG äÉ«›ÈdG åjó– QÉ«àNG ¥hóæ°U ójó– øe ócCÉJ

É¡«a Ωƒ≤J Iôe ∫hCG ‘ á©HÉ£∏d áàHÉãdG äÉ«›ÈdG åjóëàH Ωƒ≤J ¿CG ájɨ∏d

.á©HÉ£dG OGóYEÉH

6 ÎNG á°TÉ°T ôNBG ‘Finish(AÉ¡fEG)

π«`é°ùJ É`¡dÓN øe ∂æµÁ »àdG á«°ù«Fô`dG áªFÉ`≤dG á°TÉ°T ¤EG ∂YÉLQEG ¤EG Gòg …ODƒj

,IóYÉ`°ùŸG äÉ«›ôHh π«`¨`°ûàdG äÉ«›ÈH á°UÉÿG äGóæà°ùŸG ≈∏Y ´ÓW’Gh ,á©HÉ£dG

.OGóYE’G èeÉfôH øe êôNCG »¡àæJ ÉeóæY .âfÎfE’G ≈∏Y øe 𫨰ûàdG äÉeõ∏à°ùe AGô°T hCG

7𫨰ûJ IóMh øe Qõ«∏dG áfGƒ£°SCG êôNCG ,ΩɶædG äÉ«›ôH OGóYEG øe AÉ¡àf’G ó©H

Qõ«∏dG äÉfGƒ£°SCG, .øeBG ¿Éµe ‘ É¡H ßØàMGh

,IóYÉ°ùŸG äÉ«›ôHh á©HÉ£dG 𫨰ûJ äÉ«›ôH OGóYEG

𫨰ûàdG ᪶fCG äÉÄ«HWindows— …hó«dG π«ªëàdG OGóYEG

‘ …hó«dG OGóYE’G äɪ«∏©J óLƒJReference Guide

z»©LôŸG π«`dódG{

á`©HÉ£∏d

magicolor 2350 Aõ÷G ¤EG ™LQG .2π`«¨°ûàdG äÉ«›ôHh á`©HÉ£dG äÉ«`›ôH OGó`YEG{ ,

äÉØ∏ehPPD .á∏eɵdG äɪ«∏©àdG áaô©Ÿ z

äÉ«›ôHh 𫨰ûàdG äÉ«›ôH øe ájÈ©dGh á«Hô©dG ï°ùædG OGóYEG ºàj ¿CG Öéj

.Éjhój IóYÉ°ùŸG

𫨰ûàdG Ωɶf ‘ ,IóYÉ°ùŸG äÉ«›ôHh á©HÉ£dG 𫨰ûJ äÉ«›ôH OGóYEG

Windows

12

äÉÄ«H ,IóYÉ°ùŸG äÉ«›ôHh á©HÉ£dG 𫨰ûJ äÉ«›ôH OGóYEG

𫨰ûàdG ᪶fCGMacintosh

É¡JÉYGôe Öéj »àdG äɶMÓŸG ¢†©H

¯ .¤hC’G Iôª∏d äÉ«›ÈdG OGóYEÉH Ωƒ≤J ∂fCG á«dÉàdG AGõLC’G ‘ ¢VÎØf
¯ 𫨰ûàdG Ωɶf øe á«dÉ◊G áî°ùædGMacintosh OS X äÉØ∏e ºYóJPPDäÉØ∏e)

äÉ©HÉW ΩGóîà°SG øµÁ ¬fCG ºZQ .IOhófi IQƒ°üH (á©HÉ£dG ∞°Uh

KONICA MINOLTA 𫨰ûàdG Ωɶf ™eMacintosh OS X¢†©H ¿EÉa ,

¿ƒµJ áYÉÑ£∏d áeó≤àŸG ¢üFÉ°üÿG ¿CG ’EG .áMÉàe ¿ƒµJ ’ áYÉÑ£∏d áeó≤àŸG ¢üFÉ°üÿG

𫨰ûàdG Ωɶf ‘ áMÉàeMacintosh OS 9.

≥jôW øY á©HÉ£dG π«°UƒàH Ωƒ≤J ¿CG ∂æµÁ

¯ πHÉcUSB
¯ áµÑ°T πjƒ– (á∏°Uh)πHÉcEthernet
¯ áµÑ°T π«°UƒJ äÓHÉcEthernet) ´Rƒeh ,hub áµÑ°ûH ¢UÉN (Ethernet

𫨰ûàdG ΩɶfMacintosh äÉØ∏e -PPD

á©HÉ£dG ∞°Uh ∞∏e ôjƒ£àH Éæªb ó≤dPPD á©HÉ£dG ™e πª©∏dmagicolor 2350∞∏eh .

PPD èeÉfôH ™e πª©j GògPostScript 𫨰ûàdG ΩɶæH ¢UÉÿG(LaserWriter)

Macintosh á©HÉ£dG ¢üFÉ°üÿ ɪYO Ωó≤«dmagicolor 2350áaÉãc áLQO πãe ,

Ú¡LƒdG ≈∏Y áYÉÑ£dG πãe ájQÉ«àN’G ¢üFÉ°üNh ,áYÉÑ£dG §FÉ°Sh äÉ°SÉ≤eh áYÉÑ£dG

.áYÉÑ£dG ºK áæjÉ©ŸGh

𫨰ûàdG Ωɶf— Macintosh OS 9 äÉØ∏ePPD

IóYÉ°ùŸG äÉ«›ôH OGóYEGh

𫨰ûàdG Ωɶf OGóYEGOS 9 äÉ«›ÈdG OGóYEG ¤hC’G Iƒ£ÿG

CG

Qõ«∏dG áfGƒ£°SCG πNOCG

Software Utilities

(IóYÉ°ùŸG äÉ«›ôH)

á°UÉÿG Qõ«∏dG äÉfGƒ£°SCG 𫨰ûJ IóMh ‘

𫨰ûàdG ΩɶæH πª©j …òdG ∑RÉ¡éHMacintosh .

Qõ«∏dG áfGƒ£°SCG áfƒ≤jCG ≈∏Y IQCÉØdG ΩGóîà°SÉH ÚJôe §¨°VG IQhô°†dG óæY

𫨰ûàdG Ωɶf ‘ ÖൟG í£°S ≈∏Y IOƒLƒŸG

Macintosh

.

Ü áfƒ≤jC’G ≈∏Y ÚJôe §¨°VGInstall.(OGóYEG)
ä äÉØ∏e OGóYE’ á°TÉ°ûdG ≈∏Y ô¡¶J »àdG äɪ«∏©àdG ™ÑJGPPDIóYÉ°ùŸG äÉ«›ôHh

á©HÉ£dÉH á°UÉÿGmagicolor 2350 .

ç äÉØ∏e OGóYEG øe AÉ¡àf’G ó©HPPD .êhôN ÎNG ,IóYÉ°ùŸG äÉ«›ôHh

ê𫨰ûJ IóMh øe Qõ«∏dG áfGƒ£°SCG êôNCG ,ΩɶædG äÉ«›ôH OGóYEG øe AÉ¡àf’G ó©H

.øeBG ¿Éµe ‘ É¡H ßØàMGh Qõ«∏dG äÉfGƒ£°SCG

𫨰ûàdG Ωɶf ‘ ,IóYÉ°ùŸG äÉ«›ôHh á©HÉ£dG 𫨰ûJ äÉ«›ôH OGóYEG

Macintosh

13

𫨰ûàdG ΩɶfOS 9 Öàµe í£°S á©HÉW AÉ°ûfEG á«fÉãdG Iƒ£ÿG

á∏°UhUSB

CG πHÉc ‘ôW óMCG π«°UƒàH ºbUSB RÉ¡éHMacintoshêôfl ‘ ôNB’G ±ô£dGh

á∏°UhUSB .á©HÉ£dG ‘

Ü .ÖൟG í£°S á©HÉ£H ¢UÉÿG IóYÉ°ùŸG èeÉfôH ¿Éµe OóM

Ωɶæ∏d Ö∏°üdG ¢Uô≤dG ≈∏Y ¬fɵe ójó– ™£à°ùJ ⁄ GPEG

Macintosh

GOƒLƒe ¿ƒµj ó≤a ,

𫨰ûàdG ΩɶæH á°UÉÿG Qõ«∏dG áfGƒ£°SCG ‘

Macintosh

.

ä .≥«Ñ£àdG íàØd ÖൟG í£°S á©HÉ£H ¢UÉÿG IóYÉ°ùŸG èeÉfôH áfƒ≤jCG ≈∏Y ÚJôe §¨°VG

.É¡FÉ°ûfEÉH Ωƒ≤J ¿CG ójôJ »àdG ÖൟG í£°S á©HÉW ´ƒf QÉ«àNG ¤hC’G IòaÉædG ∂æe Ö∏£J

ç á©HÉW ÎNG(USB).≥aGƒe ÎNG ºK ,

ê á©HÉ£dG ∞°UƒH ¢UÉÿG Aõ÷G ‘ OƒLƒŸG zÒ«¨J{ QõdG ÎNGPostScriptøeh .

äÉØ∏e ÎNG ô¡¶à°S »àdG IòaÉædGPPD á©HÉ£dÉH á°UÉÿGmagicolor 2350ºbhh ,

.zQÉ«àNG{ ójóëàH

ì á©HÉW QÉ«àNÉH ¢UÉÿG Aõ÷G ‘ OƒLƒŸG zÒ«¨J{ QõdG ÎNG hUSB»àdG IòaÉædG øeh .

á©HÉ£dG ÎNG ô¡¶à°Smagicolor 2350 .≥aGƒe §¨°VG ºK ,

á∏°UhEtherTalk

CG áµÑ°T ≥jôW øY π«°UƒàdG øµÁEthernet:Úà≤jôW ióMEÉH

¯ áµÑ°T πjƒ– (á∏°Uh)πHÉc ‘ôW óMCG π«°UƒàH ºbEthernet RÉ¡éHMacintosh

áµÑ°ûdG êôîà ôNB’G ±ô£dGhEthernet .á©HÉ£dG ‘ OƒLƒŸG

¯ áµÑ°T π«°UƒJ äÓHÉc Ωóîà°SGEthernet) ´Rƒeh ,hub áµÑ°T (Ethernetºb .

áµÑ°T π«°UƒJ äÓHÉc øe πHÉc πc ±ôW π«°UƒàHEthernet ´RƒÃ(hub)áµÑ°T

Ethernet RÉ¡éH äÓHɵdG óMC’ ôNB’G ±ô£dG π«°UƒàH ºb ºK ,Macintosh,

áµÑ°ûdG êôîà ôNBG πHɵd ôNB’G ±ô£dG π«°UƒàHhEthernet.á©HÉ£dG ‘ OƒLƒŸG

Ü IòaÉf íàaGChooser É¡æe ÎNGhLaserWriter .
ä»àdG äÉÑ°SÉ◊G áµÑ°T âfÉc GPEG .á«°VGÎaG á≤£æe óŒ É¡fEÉa á©HÉ£dG πªY AóH ó©H

áØ∏àfl á≤£æe Ωóîà°ùJ ¿CG ójôJ âæch á«°VGÎaG á≤£æe øe ÌcCG É¡H É¡eóîà°ùJ

áªFÉ≤dG Ωóîà°SÉaInterface/Ethernet/Ethertalk/NameáµÑ°T/äÓ°UƒdG)

Ethernet/Ethertalk áªFÉ≤dGh (º°S’G/ á∏°UhZoneáMƒd ‘ IOƒLƒŸG (á≤£æe)

.Iójó÷G á≤£æŸG ójóëàd á©HÉ£dG ºµ–

ºFGƒ≤dG

Name

h (º°S’G)

Zone

ójó– ∂d í«àJ (á≤£æŸG)

1

¤EG ¬dƒW π°üj º°SÉH á≤£æe

32

¤EG π°üj Ée ∫ÉNOEG øµÁ) .õeQ

16

ΩGóîà°SG ∂æµÁ ’h .(ÚàªFÉ≤dG øe πc ‘ õeQ

.á≤£æŸG º°SG øe GAõL Èà©J ’ á≤MÓdG äÉaÉ°ùŸG .Úà≤£æe ójóëàd ÚàªFÉ≤dG ÚJÉg

á¨d RƒeQ ™«ªL ΩGóîà°SG øµÁ

ASCII

øjõeôdG GóYÉe áYÉÑ£∏d á∏HÉ≤dG á«°SÉ«≤dG

@ h'

.

.IÒ¨°U ΩCG IÒÑc áeóîà°ùŸG ±hô◊G âfÉc GPEG Ée »YGôj Aɪ°SC’G áHÉàc óæYh

ç IòaÉædG ÎNGCreate IòaÉædGh (AÉ°ûfEG)Set-Up .(OGóYEG)

𫨰ûàdG Ωɶf ‘ ,IóYÉ°ùŸG äÉ«›ôHh á©HÉ£dG 𫨰ûJ äÉ«›ôH OGóYEG

Macintosh

14

á∏°UhLPR

CG áµÑ°T ≥jôW øY π«°UƒàdG øµÁEthernet:Úà≤jôW ióMEÉH

¯ áµÑ°T πjƒ– (á∏°Uh)πHÉc ‘ôW óMCG π«°UƒàH ºbEthernet RÉ¡éHMacintosh

áµÑ°ûdG êôîà ôNB’G ±ô£dGhEthernet .á©HÉ£dG ‘ OƒLƒŸG

¯ áµÑ°T π«°UƒJ äÓHÉc Ωóîà°SGEthernet) ´Rƒeh ,hub áµÑ°T (Ethernetºb .

áµÑ°T π«°UƒJ äÓHÉc øe πHÉc πc ±ôW π«°UƒàH

Ethernet) ´RƒÃ ,hubáµÑ°T (

Ethernet RÉ¡éH äÓHɵdG óMC’ ôNB’G ±ô£dG π«°UƒàH ºb ºK ,Macintosh,

áµÑ°ûdG êôîà ôNBG πHɵd ôNB’G ±ô£dG π«°UƒàHh

Ethernet.á©HÉ£dG ‘ OƒLƒŸG

Ü .ÖൟG í£°S á©HÉ£H ¢UÉÿG IóYÉ°ùŸG èeÉfôH ¿Éµe OóM

Ωɶæ∏d Ö∏°üdG ¢Uô≤dG ≈∏Y ¬fɵe ójó– ™£à°ùJ ⁄ GPEG

MacintoshGOƒLƒe ¿ƒµj ó≤a ,

𫨰ûàdG ΩɶæH á°UÉÿG Qõ«∏dG áfGƒ£°SCG ‘

Macintosh .

ä á©HÉW ÎNG(LPR).≥aGƒe ÎNG ºK ,
ç áµÑ°ûdG ≈∏Y ¿Gƒæ©dG áHÉàµH ºb(IP).≥aGƒe ÎNGh áYƒªÛG º°S’ ¿Gƒæ©dG ¢ùØf Ωóîà°SGh ,

ê ÎNGCreat .(AÉ°ûfEG)
ì áµÑ°ûdG ≈∏Y ¿Gƒæ©dG ΩGóîà°SÉH á©HÉ£dG ᫪°ùàH ºb(IP) .»Ø«°UƒJ º°SG ΩGóîà°SÉH hCG

𫨰ûàdG Ωɶf— Macintosh OS X äÉØ∏ePPD

IóYÉ°ùŸG äÉ«›ôH OGóYEGh

𫨰ûàdG Ωɶf— OS XÉ«µ«JÉeƒJhCG äÉ«›ÈdG OGóYEG ¤hC’G Iƒ£ÿG

CG

Qõ«∏dG áfGƒ£°SCG πNOCGSoftware Utilities

(IóYÉ°ùŸG äÉ«›ôH)

𫨰ûJ IóMh ‘

𫨰ûàdG ΩɶæH πª©j …òdG ∑RÉ¡éH á°UÉÿG Qõ«∏dG äÉfGƒ£°SCGMacintosh.

≈∏Y IOƒLƒŸG Qõ«∏dG áfGƒ£°SCG áfƒ≤jCG ≈∏Y IQCÉØdG ΩGóîà°SÉH ÚJôe §¨°VG IQhô°†dG óæY

𫨰ûàdG Ωɶf ‘ ÖൟG í£°S

Macintosh

.

Ü áfƒ≤jC’G ≈∏Y ÚJôe §¨°VGInstall .(OGóYEG)

:QÉ°ùŸG ΩGóîà°SÉH OGóYE’G èeÉfôH Ωƒ≤j

Hard Disk Name/Library/

Printers/PPDs/Contents/

Resources/

äÉØ∏Ÿ

PPD

QÉ°ùŸGh ,

Hard Disk Name/Library/Fonts/

.•ƒ£î∏d

ä äÉØ∏e OGóYE’ á°TÉ°ûdG ≈∏Y ô¡¶J »àdG äɪ«∏©àdG ™ÑJGPPD á©HÉ£dÉH á°UÉÿG

magicolor 2350 .IóYÉ°ùŸG äÉ«›ôHh

ç äÉØ∏e OGóYEG øe AÉ¡àf’G ó©HPPD.êhôN ÎNG ,IóYÉ°ùŸG äÉ«›ôHh

𫨰ûàdG ΩɶfOS X äÉ«›ÈdG OGóYE’ á∏jóÑdG ¤hC’G Iƒ£ÿG— Éjhój

‘ …hó«dG OGóYE’G äɪ«∏©J óLƒJ

»©LôŸG π«dódG

Reference Guide á©HÉ£∏d

magicolor 2350 Aõ÷G ¤EG ™LQG .2𫨰ûàdG äÉ«›ôHh á©HÉ£dG äÉ«›ôH OGóYEG{ ,

äÉØ∏ehPPD.á∏eɵdG äɪ«∏©àdG áaô©Ÿ z

𫨰ûàdG Ωɶf ‘ ,IóYÉ°ùŸG äÉ«›ôHh á©HÉ£dG 𫨰ûJ äÉ«›ôH OGóYEG

Macintosh

15

𫨰ûàdG ΩɶfOS X á©HÉ£dG áYƒª› AÉ°ûfEG á«fÉãdG Iƒ£ÿG

CG á∏°Uh ΩGóîà°SÉH ôJƒ«ÑªµdG RÉ¡éH á©HÉ£dG π«°UƒàH ºbUSB hCGEthernet .

á∏°Uh ΩGóîà°SG óæY

USB

πHÉc ‘ôW óMCG π«°UƒàH ºb

USB

±ô£dGh ôJƒ«ÑªµdG RÉ¡éH

.á©HÉ£dG ‘ ¬H ¢UÉÿG êôıG ‘ ôNB’G

á∏°Uh ΩGóîà°SG óæYEthernet:Úà≤jôW ióMEÉH π«°UƒàdG ∂æµÁ

¯ áµÑ°T πjƒ– (á∏°Uh) πHÉc ‘ôW óMCG π«°UƒàH ºbEthernet RÉ¡éHMacintosh

áµÑ°ûdG êôîà ôNB’G ±ô£dGhEthernet .á©HÉ£dG ‘ OƒLƒŸG

¯ áµÑ°T π«°UƒJ äÓHÉc Ωóîà°SGEthernet) ´Rƒeh ,hub áµÑ°T (Ethernetºb .

áµÑ°T π«°UƒJ äÓHÉc øe πHÉc πc ±ôW π«°UƒàH

Ethernet) ´RƒÃhubáµÑ°T (

Ethernet RÉ¡éH äÓHɵdG óMC’ ôNB’G ±ô£dG π«°UƒàH ºb ºK ,Macintoshπ«°UƒàHh ,

áµÑ°ûdG êôîà ÊÉãdG πHɵ∏d ôNB’G ±ô£dG

Ethernet.á©HÉ£dG ‘ OƒLƒŸG

Ü IóYÉ°ùŸG èeÉfôH ¿Éµe OóMPrint CenterÚJôe ¬«∏Y §¨°VGh ,(áYÉÑ£dG õcôe)

.¬ëàØd

ä ÎNG ,äÉ©HÉ£dG áªFÉb IòaÉf øeAdd Printer .(á©HÉW áaÉ°VEG)
ç ÎNG ô¡¶à°S »àdG IòaÉædG øeUSB hCGAppleTalk hCGLPRπ«°UƒJ á≤jôW Ö°ùëH

.∂à©HÉW

USB—

á©HÉ£dG ô¡¶J

magicolor 2350

.IòaÉædG ‘

AppleTalk

áµÑ°ûH π«°Uƒà∏d)

Ethernet

(

—

äGQÉ«àN’G ÚH ∑ô–h á≤£æŸG ÎNG

á©HÉ£dG ô¡¶Jh .á©HÉ£∏d áMÉàŸG

magicolor 2350

.äGQÉ«àN’G áªFÉb ‘

LPR— áµÑ°ûdG ≈∏Y ¿Gƒæ©dG πNOCG(IP) QÉ«àN’G ¥hóæ°U ¿Éc GPEG .

"Use Default Queue on Server"

Ö°SÉ◊G ≈∏Y á«°VGÎa’G áYƒªÛG Ωóîà°SG)

(ΩOÉÿG

áµÑ°ûdG ≈∏Y ¿Gƒæ©dG áHÉàµH ºb .QÉ«àN’G áeÓY ádGREÉH º≤a ,GQÉàfl(IP)Iôe

.áYƒªÛG º°SG áfÉN ‘ iôNCG

ê áªFÉ≤dG ÎNGPrinter Model äÉØ∏e QÉ«àN’ (á©HÉ£dG πjOƒe)PPDá°UÉÿG

á©HÉ£dÉH

magicolor 2350 ÎNGh ,Other .(iôNCG)

ì :QÉ°ùŸG íàaG ¢VGô©à°S’G ∫ÓN øe

Library/Printers/PPDs/Contents/Resources/en.lproj .

á¨d ΩGóîà°SG π°†ØJ âæc GPEÉa .á¨∏d GQÉ°üàNG ¿ÓãÁ ∞∏ŸG º°SG øe ÚaôM ∫hCG

) ó∏› QÉ«àNG ∂æµÁ ,ájõ«∏‚E’G á¨∏dG øe ’óH iôNCG

lproj

.ôNBG (.

ñ ∞∏e ÎNGPPD á©HÉ£dÉH ¢UÉÿGmagicolor 2350 ≈∏Y §¨°VG .Choose

≈∏Y ºK ,(QÉ«àNG)Add.(áaÉ°VEG)

.iôNCG Iôe äÉ©HÉ£dG áªFÉb íàa ºà«a

O IòaÉf íàØd ,GƒJ É¡FÉ°ûfEÉH âªb »àdG á©HÉ£dG ≈∏Y ÚJôe §¨°VGPrint Queue

.(á©HÉ£dG áYƒª›)

𫨰ûàdG Ωɶf ‘ ,IóYÉ°ùŸG äÉ«›ôHh á©HÉ£dG 𫨰ûJ äÉ«›ôH OGóYEG

Macintosh

16

OGó``YEGUNIXh ,NetWareh ,NDPS

OGóYE’UNIXh ,NetWare 5h ,NetWare 6h ,NDPS ¤EG ™LQGReference Guide

(»©LôŸG π«dódG)

á©HÉ£∏dmagicolor 2350 Qõ«∏dG áfGƒ£°SCG ≈∏Y OƒLƒŸGDocumentation

äÉ«›ôH OGóYEG{ ÊÉãdG Aõ÷G …ƒàëj .(äGóæà°ùŸG) äÉØ∏eh 𫨰ûàdG èeGôHh á©HÉ£dGPPDz

‘ OƒLƒŸGReference Guide

(»©LôŸG π«dódG)

√òg ∫ƒM á«°SÉ°SCG äÉeƒ∏©e ≈∏Y

.OGóYE’G ∫ƒM äɪ«∏©J ≈∏Y É°†jCGh äÉ¡LGƒdG

èeÉfôH øe ΩóbCG ï°ùf ΩGóîà°SÉH π«°UƒàdG ∫ƒM äÉeƒ∏©e ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d

NetWare

IQÉjõH π°†ØJ

Answer Base

:™bƒŸG ‘ (äÉHÉLE’G IóYÉb)

printer.konicaminolta.net/support

𫨰ûàdG ΩɶfLinux

äÉØ∏e OGóYE’PPD hPDQ 𫨰ûàdG ΩɶæH á°UÉÿGLinux ¤EG ™LQGReference Guide

(»©LôŸG π«dódG)

á©HÉ£∏dmagicolor 2350 Qõ«∏dG áfGƒ£°SCG ≈∏Y OƒLƒŸGDocumentation

‘ .(äGóæà°ùŸG)Reference Guide

(»©LôŸG π«dódG)

äÉ«›ôH OGóYEG{ ÊÉãdG Aõ÷G …ƒàëj

äÉØ∏eh 𫨰ûàdG èeGôHh á©HÉ£dGPPD äÓ«°UƒJ ∫ƒM á«°SÉ°SCG äÉeƒ∏©e ≈∏Y zPDQ

hXPDQh ,CUPSh ,XPP .ÉgOGóYEG ∫ƒM äɪ«∏©J ≈∏Y É°†jCGh

𫨰ûàdG Ωɶf ‘ ,IóYÉ°ùŸG äÉ«›ôHh á©HÉ£dG 𫨰ûJ äÉ«›ôH OGóYEG

Windows

17

§FÉ°Sh ΩGóîà°SG
áYÉÑ£dG

2

á`eó``≤`e

¬`àÄÑ`©Jh √QÉ«à`NGh á`YÉÑ`£dG §«``°Sh ™`e πeÉ``©àdG ∫ƒ``M äÉ`eƒ`∏©e π°üØdG Gò`g ∂`d Ωó`≤`j

.¬`æjõ`îJh

¯.≈∏YC’ É¡¡Lh ¿ƒµj å«ëHh ,k’hCG IÒ°ü≤dG áaÉ◊G øe áYÉÑ£dG §FÉ°Sh ™«ªL ™°Vh ºàj
¯ƒgh ¬«∏Y áYÉÑ£dG øµÁ ’ áYÉÑ£dG §FÉ°Sh ´GƒfCG ™«ªL ‘ ±Gƒ◊G ™«ª÷ óM óLƒj

`H Qó≤j0.157) á°UƒH4 øY É¡dƒW ójõj »àdG áëØ°üdÉa ,(·13.76) á°UƒH349.6(·

√òg Qó`≤Jh ,É`¡«∏Y á`YÉÑ£dG ¿É`ª°V øµÁ ’ á``MÉ`°ùe É``¡æe »∏Ø`°ùdG Aõ`÷G ‘ ó`LƒJ

`H á`MÉ°ùŸG0.39) á°UƒH10.(·

¯.≥«°ùæàdG äÉfÉ«Hh áYÉÑ£dÉH á°UÉÿG äÉeƒ∏©ŸG áaô©Ÿ ≥«Ñ£àdG äGóæà°ùe ™LGQ
¯.áë«ë°U ™°VGƒŸG ¿CG øe ócCÉà∏d k’hCG AÉ°†«H ábQh ≈∏Y äÉfÉ«ÑdG ™Ñ£J ¿CG ∫hÉM
¯¿Rh äGP AÉ`°†«H á`bQƒdG âfÉc GPEG ’EG kÉ«µ«JÉeƒJhCG áëØ°üdG »¡Lh ≈∏Y áYÉÑ£dG øµÁ ’

ÚH Ée ìhGÎ`j16-24 lb)60-90Ω/ºL

2

áaô©Ÿ záYÉÑ£dG §FÉ°Sh äÉØ°UGƒe{ ô¶fG (

.É¡H ìô°üŸG äÉ°SÉ≤ŸG

á```eó```≤e

20

ΩGó``î`à°S’G Aó``H

Ée´GƒfCG häÉ°SÉ≤e?É¡àÄÑ©J øµÁ »àdG áYÉÑ£dG §FÉ°Sh áëØ°U23

áMÉ°ùŸG Ée¿ƒª°†ŸG?É¡«∏Y áYÉÑ£dG áëØ°U30

iô`NCG äÉ`eƒ∏©e

øµÁ ∞«cáÄÑ©J?áYÉÑ£dG §«°Sh áëØ°U32

áYÉÑW §«°Sh ΩGóîà°SG øµÁ ∞«c»°SÉ«b ÒZ ¢SÉ≤e …P? áëØ°U37

øµÁ ∞«cáëØ°üdG »¡Lh ≈∏Y áYÉÑ£dG? áëØ°U38
øµÁ ∞«cøjõîJ?áYÉÑ£dG §«°Sh áëØ°U41

øe ójõŸG ≈∏Y π°üMCG øjCG øeäÉeƒ∏©ŸG? áëØ°U43

¬«``Ñ`æJ

á`cô`°T πÑ`b øe ¬`H ìô`°üŸG áYÉÑ£dG §`«°Sh §`≤a Ωó`îà°SGKONICA MINOLTAå«`M ,

‘ ÖÑ`°ùà«°S çÉØædG È◊ÉH áYÉÑ£dG ¥Qh πãe ¬H ìô°üe ÒZ áYÉÑW §«`°Sh ΩGó`îà°SG ¿EG

.¿Éª°†dG ¥ƒ≤M AɨdEG ‘h á©HÉ£dÉH äÉ«Ø∏J çhóM

áYÉÑ£dG §FÉ°Sh äÉØ°UGƒe

?É¡àÄÑ©J øµÁ »àdG áYÉÑ£dG §FÉ°Sh äÉ°SÉ≤eh ´GƒfCG Ée

á`YÉÑ```£dG §`FÉ```°Sh äÉ`Ø°UGƒ`e

21

á`YÉÑ£dG §`«°SháYÉÑ£dG §«°Sh ¢SÉ≤eêQó`dG* áYÉÑ£dG

äÉ«›ôH ™°Vh

¿Rƒ``dG

á°UƒHΪ«∏∏e≈∏Y 𫨰ûJ

Ú¡LƒdGá©HÉ£dG

A4 8.2 x 11.7 210.0 x 297.01 hCG2º©f
A55.9 x 8.3 148.0 x 210.01’

B5 (JIS) 7.2 x 10.1 182.0 x 257.01’

Custom, Minimum 3.6 x 8.3 92.0 x 210.01’

Custom, Maximum 8.5 x 14.0 216.0 x 356.01º©f**

Executive 7.25 x 10.5 184.0 x 267.01’

Folio 8.3 x 13.0 210.0 x 330.01º©f

Foolscap 8.0 x 13.0 203.2 x 330.21º©f

Government Letter 8.0 x 10.5 216.0 x 330.01º©f

Government Legal 8.5 x 13.0 216.0 x 330.01º©f

Kai 16 7.3 x 10.2 185.0 x 260.01’

Kai 32*** 5.1 x 7.3 130.0 x 185.01’∂«ª°S ¥Qh

Legal 8.5 x 14.0 215.9 x 355.61º©f¢†«HCG ¥Qh

Letter 8.5 x 11.0 215.9 x 279.41 hCG2º©f

Letter Plus 8.5 x 12.7 215.9 x 322.31º©f

Statement 5.5 x 8.5 140.0 x 216.01’

UK Quarto 5.5 x 8.5 203.2 x 254.01’

A4 Transparency 8.2 x 117 210.0 x 297.01’ ≥FÉbQ

Letter Transparency 8.5 x 11.0 215.9 x 279.41’

áaÉØ°T

Japanese Postcard 3.9 x 5.8 100.0 x 148.01’∂«ª°S ¥Qh

Envelope B5 (ISO) 6.9 x 9.8 176.0 x 250.01’

Envelope C5 6.4 x 9.0 162.0 x 229.01’
Envelope C6 4.5 x 6.4 114.0 x 162.01’

Envelope Commercial 4.1 x 9.5 104.1 x 241.31’

#10

Envelope 4.3 x 8.7 110.0 x 220.01

’

International DL

Envelope Monarch 3.9 x 7.5 99.0 x 190.51’
Envelope Chokei #3 4.7 x 9.2 120.0 x 235.01’
Envelope Chokei #4 3.5 x 8.1 90.0 x 205.01’

¢SÉ≤e áYÉÑ£dG §FÉ°Sƒd ¬H ìô°üe `` ∂«ª°S ¥QhLetter hCG ,A4∂dP øe ô¨°UCG hCG

áYÉÑ£dG §«°Sƒd ≈fOC’G ó◊G3.6 x 5.892.0 x 148.01’

»°SÉ«≤dG ÒZ ¢SÉ≤ŸG …P

áYÉÑ£dG §«°Sƒd ≈°übC’G ó◊G8.5 x 11.7216.0 x 297.0

»°SÉ«≤dG ÒZ ¢SÉ≤ŸG …P

:äÉ`¶MÓe* êQódG1 ¢VGôZC’G Oó©àe êQO =(MPT) ,

êQódG

2 áYÉÑ£dG §FÉ°Sh) ¥QƒdÉH OGóeEÓd ájQÉ«àN’G á«∏Ø°ùdG IóMƒdG êQO =letter hCGA4 (§≤a

** øY ¬dƒW ójõj »°SÉ«b ÒZ ¢SÉ≤e …P áYÉÑW §«°Sh »¡Lh ≈∏Y áYÉÑ£dG øµÁ11) ¬°UƒH279 .(·

*** ¿RƒdG …P áYÉÑ£dG §«°Sh ¤EG QÉ°ûj43 lb ¿RƒdG …P ¢ùcófEG ¥QƒH90 lb .

¥Qh

¢†«HCG

§≤a Ωóîà°SG

áYÉÑ£dG §«°Sh

¬H ìô°üŸG

§≤a Ωóîà°SG

áYÉÑ£dG §«°Sh

¬H ìô°üŸG

16-24 lb

bond

)60-90

Ω/ºL

2

(

25-43lb***

)91-163

Ω/ºL

2

(

∂«ª°S ¥Qh

á`YÉÑ`£dG §`FÉ`°Sh ´Gƒ`fCG

áYÉÑW áHôéàH Ωƒ≤J ¿CG ≈∏Y ¢UôMG á°UÉÿG áYÉÑ£dG §FÉ°Sh óMCG øe IÒÑc ᫪c AGô°ûH Ωƒ≤J ¿CG πÑb

:™bƒŸG IQÉjõH π°†ØJ .áYÉÑ£dG IOƒL ÈàNGh §«°SƒdG Gòg ≈∏Y

www.konicaminolta.net/printer/ìô°üŸG áYÉÑ£dG §FÉ°SƒH áªFÉb ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d

.kÉ«dÉM É¡eGóîà°SÉH

áYÉÑ£dG §FÉ°Sh ∫ƒM áeÉY äGQÉÑàYG

¿ƒµj áYÉÑW §«°Sh Ωóîà°SG èFÉàædG π°†aCG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d

¯hCG »°SÉ«≤dG ÖJɵŸG ¥Qh πãe ,¢†«HC’G ¥QƒdG Ωóîà°ùJ »àdG Qõ«∏dG äÉ©HÉ£d kÉÑ°SÉæe

.¬eGóîà°SG OÉ©ŸG

¯»∏°UC’G ¬aÓZ ‘ ƒà°ùe í£°S ≈∏Y kÉfõfl

¿ƒµj áYÉÑW §«°Sh Ωóîà°ùJ ’

¯¥Qh ,᫪bQ á≤jô£H ∫ƒ≤°üe áYÉÑW §«°Sh ,¿ƒHQɵdG ¥Qh πãe) èdÉ©e í£°ùH ≈£¨e

(èdÉ©e ¿ƒ∏e

¯á«fƒHôc á≤ÑW ¬Ø∏N ‘
¯¥Qh ,…QGô◊G §¨°†dG ¥Qh ,IQGôë∏d ¢SÉ°ùM ¥Qh) ¢SÉ°ù◊G á«YÉÑ£f’G Ωƒ°SôdG ¥Qh

(…QGô◊G §¨°†dÉH á«YÉÑ£f’G Ωƒ°SôdG

¯OQÉÑdG AÉŸÉH á«YÉÑ£f’G Ωƒ°SôdG ¥Qh
¯§¨°†∏d kÉ°SÉ°ùM
¯kɪ∏«a ,∫ƒ≤°üe ¥Qh ,ôNÉa ¥Qh) çÉØædG È◊ÉH πª©J »àdG äÉ©HÉ£∏d kÉ°ü«°üN kɪª°üe

(...ïdEG ,ájójÈdG äÉbÉ£ÑdG ,k’ƒ≤°üe

¯¢ùcÉa RÉ¡L hCG ï°ùf RÉ¡L ,iôNCG á©HÉW ᣰSGƒH áYÉÑ£∏d πÑb øe ¬eGóîà°SG ” ób
¯kÉHÎe
¯(kÉÑWQ hCG) kÓàÑe

ÚH ìhGÎJ ádóà©e áHƒWQ ‘ áYÉÑ£dG §«°SƒH ßØàMG

35

¤EG %

85

’ È◊Éa ,%

.πàÑŸG hCG ÖWôdG ¥QƒdÉH kGó«L ≥°üà∏j

¯äÉ≤ÑW GP
¯kÉ≤°U’
¯kGó©› hCG kÉLƒ©e ,kÉ°Tƒ≤æe ,kÉaƒØ∏e ,kÉ«æãe ,kÉjƒ£e
¯kÉbõ‡ hCG ܃≤K áKÓK GP ,kÉHƒ≤ãe
¯Ú©e ¢ùª∏e GP ,ájɨ∏d kÉæ°ûN ,kÉ°ù∏eCG
¯∞∏ÿGh ΩÉeC’G øe (áfƒ°ûÿG áLQO) ¢ùª∏ŸG å«M øe kÉØ∏àfl

á`YÉÑ```£dG §`FÉ```°Sh ´Gƒ``fCG

22

¬«``Ñ`æJ

áYÉÑ£dG IOƒL ¢VÉØîfG ‘ ÖÑ°ùàJ ób »¡a .√ÉfOCG IQƒcòŸG áYÉÑ£dG §FÉ°Sh Ωóîà°ùJ ’

.á©HÉ£dÉH äÉ«Ø∏J ≥ë∏J ób hCG á©HÉ£dG ‘ ô°ûëæJ óbh

¯ájɨ∏d kɵ«ª°S hCG ájɨ∏d kÉ≤«bQ
¯á«µ«JÉà°Shô¡µdG äÉæë°ûdG π©ØH ¬°†©ÑH ≥°üà∏j
¯ájɨ∏d kÉ©e’ hCG ÖgòdG AÉà kÉ«∏£e hCG á«fó©e ≥FÉbQ øe kÉYƒæ°üe
¯ á©HÉ£dG ¿Éî°S IQGôM äÉLQO πªëàj ¿CG ™«£à°ùj ’ hCG IQGôë∏d kÉ°SÉ°ùM

)

356°/±180°(Ω

¯(áë«ë°U ÉjGhõH √ójó– ºàj ⁄ hCG π«£à°ùe ÒZ) OÉà©e ÒZ ¬∏µ°T
¯,áWô°TCG hCG ,¢ù«HÉHO hCG ,¥QƒdG ∂HÉ°ûe hCG ,≥°U’ §jô°T hCG ,≠ª°üdG ᣰSGƒH ¬°†©ÑH kÉ≤°üà∏e

QGQRCG hCG äÉaÉ£N hCG

¯á«°†eÉM IOÉà kÉ÷É©e
¯¬eGóîà°SÉH ìô°üe ÒZ ôNBG áYÉÑW §«°Sh …CG

¢†`«HC’G ¥Qƒ`dG

∞`jQÉ``¶ŸG

´ÓW’G ≈Lôj .á©HÉ£dÉH ¢UÉÿG ≥«Ñ£àdG øe ∞jQɶŸG ≈∏Y áYÉÑ£dG äɪ«∏©J ∂à©HÉW ≈≤∏àJ

.∞jQɶŸG ≈∏Y áYÉÑ£dÉH á°UÉÿG äÉeƒ∏©ŸG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ≥«Ñ£àdG äGóæà°ùe ≈∏Y

- äÉ≤ÑW çÓK øe ±hô¶ŸG AGõLCG ¢†©H ¿ƒµàJ .§≤a (¿Gƒæ©dG) »eÉeC’G ¬LƒdG ≈∏Y ™ÑWG
√ò`g ≈∏Y ¬à`YÉÑW ºàj A»°T …CGh .±hô`¶ŸG AÉ`£Zh »Ø`∏ÿG ¬`LƒdG ,»`eÉ`eC’G ¬`LƒdG »gh

.â¡Ñj ób hCG ô¡¶j ’ ób äÉ≤ÑW øe áfƒµŸG ≥WÉæŸG

á`YÉÑ```£dG §`FÉ```°Sh ´Gƒ``fCG

23

á``©°ùdG êQódG1200 ¿Rh ábQh22 lb)80Ω/ºL

2

á©°ùdG ∞∏àîJh (

(¢VGôZC’G Oó©àe êQO).¿Rh πc Ö°ùëH iôNC’G ¿GRhCÓd áÑ°ùædÉH

êQódG2

500 ábQh

¿Rh

22 lb bond)80Ω/ºL

2

§≤a) (letter/A4 (

IóMƒdG áLQO).¿Rh πc Ö°ùëH iôNC’G ¿GRhCÓd áÑ°ùædÉH á©°ùdG ∞∏àîJ

ájQÉ«àN’G á«∏Ø°ùdG

(¥QƒdÉH OGóeEÓd

√É``Œ’G≈∏YC’ ábQƒdG ¬Lh

´ƒ``ædG

:™bƒŸG IQÉjõH π°†ØJprinter.konicaminolta.net/support ≈∏Y §¨°VG)

Answer Base

áYÉÑ£dG §FÉ°Sh ∫ƒM äÉeƒ∏©e ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d (zäÉHÉLE’G IóYÉb{

.kÉ«dÉM É¡eGóîà°SÉH ìô°üªdG

äÉ«›ôH ™°Vh

¢†«HCG ¥Qh

á©HÉ£dG 𫨰ûJ

¿RƒdG

16-24 lb bond

)60-90Ω/ºL

2

(

≈∏Y áYÉÑ£dG áëØ°U ô¶fG ,É¡H ìô°üŸG äÉ°SÉ≤ŸG áaô©Ÿ23 .

Ú¡LƒdG

á``©°ùdG êQódG1 ≈àM50∂ª°ùdG áLQód kÉ©ÑJ ∂dPh ,kÉahô¶e

êQódG2

∂dòd ó©e ÒZ

√É``Œ’G≈∏YC’ ábQƒdG ¬Lh

´ƒ``ædG

:™bƒŸG IQÉjõH π°†ØJprinter.konicaminolta.net/support ≈∏Y §¨°VG)

Answer Base

áYÉÑ£dG §FÉ°Sh ∫ƒM äÉeƒ∏©e ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d (zäÉHÉLE’G IóYÉb{

.kÉ«dÉM É¡eGóîà°SÉH ìô°üªdG

¿ƒ`µJ ∞`jQÉ`¶e §`≤`a Ωó`îà°SG

¯•É≤f É¡d ¿ƒµJh Qõ«∏dG äÉ©HÉ£d áÑ°ùædÉH É¡eGóîà°SÉH ìô°üe ÖJɵª∏d ájOÉY ∞jQɶe

≥°ü∏dG ájOÉY á«£ZCGh IOÉM äÉ«æKh ±GƒMh ájô£b AÉ≤àdG

≥°üà∏j ¿CG πªàÙG øe ¬fEÉa ,áæNÉ°S äÉfGƒ£°SCG ÈY ô“ ∞jQɶŸG ¿C’ kGô¶f

AÉ£Z É¡d ∞jQɶe ΩGóîà°SG Öéj á∏µ°ûŸG √òg ÖæéàJ »µdh ,±hô¶ŸG AÉ£Z

.ájhôZ IóYÉb hP ≥°U’

¯Qõ«∏dG äÉ©HÉ£d áÑ°ùædÉH É¡eGóîà°SÉH ìô°üe
¯áaÉL
¯§≤a (¿Gƒæ©dÉH ¢UÉÿG) É¡æe »eÉeC’G Aõ÷G ≈∏Y áYÉÑ£dG ºàj ∞jQɶe

É`¡d ¿ƒ`µJ ∞`jQÉ`¶e Ωó`îà°ùJ ’

¯á≤°U’ á«£ZCG
¯´

n

хжoJ ≥°ьd §FGф°T hCG дЙаСгe hCG ,¥QƒdG ∂HЙ°ыe hCG ,б«fу©e ∂HЙ°ыe hCG ,б≤°U’ §FGф°T

¯áaÉØ°T òaGƒf É¡H
¯ájɨ∏d ø°ûN í£°S É¡d
¯hCG â°ùahC’G áYÉÑW óæY É¡fƒd â¡Ñj hCG ,ôîÑàJ hCG ,ÜhòJ IOÉe øe áYƒæ°üe ∞jQɶe

IÒ£N IôîHCG É¡æY Qó°üj

¯πÑb øe ÉgDhÉ£Z ≥°üd ” ób

á`≤°UÓdG äÉ`bÉ`£ÑdG

í£°Sh ,(¬«∏Y áYÉÑ£dG ºàj …òdG í£°ùdG) ≥°U’ »LQÉN í£°S øe á≤°UÓdG äÉbÉ£ÑdG ¿ƒµàJ

:≥°UÓdG Aõ÷G Gòg πªëj

¯.¢†«HC’G ¥QƒdG äÉØ°UGƒe á≤°UÓdG ábÉ£Ñ∏d »LQÉÿG í£°ùdG ™Ñàj ¿CG Öéj
¯Éªc ,kÉeÉ“ ≥°UÓdG Aõ÷G πªM í£°S á≤°UÓdG ábÉ£Ñ∏d »LQÉÿG í£°ùdG ≈£¨j ¿CG Öéj

.»LQÉÿG í£°ùdG ¤EG á≤°UÓdG IOÉŸG π°üJ ’CG »¨Ñæj

áYÉÑ£dG §«°SƒH OGóeE’G ≈∏Y ôKDƒj ób Gòg ¿CG ’EG ,ôªà°ùe πµ°ûH á≤°U’ äÉbÉ£H ™Ñ£J ¿CG ∂æµÁ

ábÉ£H áYÉÑ£H ºb ,πcÉ°ûe âKóM GPEG .áYÉÑ£dG ±hôXh áYÉÑ£dG §«°Sh IOƒéH kÉWÉÑJQG ∂dPh

.Iôe πc ‘ IóMGh á≤°U’

á`YÉÑ```£dG §`FÉ```°Sh ´Gƒ``fCG

24

äÉ«›ôH ™°Vh

∂«ª°S ¥Qh

á©HÉ£dG 𫨰ûJ

¿RƒdG25-43 lb bond)91-163Ω/ºL

2

(

≈∏Y áYÉÑ£dGÉ¡H ìô°üe ÒZ

Ú¡LƒdG

äɶMÓe

¿RƒdG …P áYÉÑ£dG §«°Sh ¤EG kÉ°†jCG QÉ°ûj43 lb bond)163Ω/ºL

2

¢ùcófEG ¥QƒH (

¿RƒdG …P90 lb.

ábQh ≈∏Y äÉfÉ«ÑdG ™Ñ£J ¿CG ∫hÉM .≥«Ñ£àdG ‘ á≤°UÓdG äÉbÉ£ÑdG äÉfÉ«H ≥«°ùæàH ºb

äÉeƒ∏©e ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ≥«Ñ£àdG äGóæà°ùe ™``LGQ .áë«ë°U ™°VGƒŸG ¿CG ócCÉààd k’hCG AÉ°†«H

.á≤°UÓdG äÉbÉ£ÑdG ≈∏Y áYÉÑ£dG ¿CÉ°ûH

»àdG á≤°UÓdG äÉbÉ£ÑdG Ωó`îà°SG

¯Qõ«∏dG äÉ©HÉ£d áÑ°ùædÉH É¡eGóîà°SÉH í°üæj
¯ É¡°SÉ≤e ¿ƒµjA4 hCGletter(á≤°U’ äÉbÉ£H áeRQ)

»àdG á≤°UÓdG äÉbÉ£ÑdG Ωó`îà°ùJ ’

¯ádƒ¡°ùH É¡æe ≥°UÓdG Aõ÷G ´õf øµÁ
¯á≤°U’ IOÉŸ ¢Vô©J hCG ¬Yõf ” ób »Ø∏ÿG ɡ룰S ¿ƒµj

çóëjh É¡Yõf ºàj ‹ÉàdÉHh á©HÉ£dG ¿Éî°ùH á≤°UÓdG äÉbÉ£ÑdG ≥°üà∏J ¿CG πªàÙG øe

.áYÉÑ£dG §«°Sƒd QÉ°ûëfG

¯áHƒ≤ãe ¿ƒµJ

á`YÉÑ```£dG §`FÉ```°Sh ´Gƒ``fCG

25

á``©°ùdG êQódG1 ≈àM50∂ª°ùdG áLQód kÉ©ÑJ ∂dPh ,á≤°U’ ábÉ£H

êQódG2

∂dòd ó©e ÒZ

√É``Œ’G≈∏YC’ ábQƒdG ¬Lh

´ƒ``ædG

:™bƒŸG IQÉjõH π°†ØJprinter.konicaminolta.net/support ≈∏Y §¨°VG)

Answer Base

áYÉÑ£dG §FÉ°Sh ∫ƒM äÉeƒ∏©e ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d (zäÉHÉLE’G IóYÉb{

.kÉ«dÉM É¡eGóîà°SÉH ìô°üªdG

äÉ«›ôH ™°Vh

á≤°U’ äÉbÉ£H áeRQ

á©HÉ£dG 𫨰ûJ

¿RƒdG16-90 lb bond)60-163Ω/ºL

2

(

≈∏Y áYÉÑ£dG.É¡H ìô°üe ÒZ

Ú¡LƒdG

É¡eGóîà°SÉH 샪°ùe

á∏eÉc áëØ°U äGP äÉ≤°ü∏e

(áYƒ£≤e ÒZ)

É¡eGóîà°SÉH 샪°ùe ÒZ

äGôcòŸGh äÉHÉ£ÿG ¢ShDhQ á`YÉÑW §FÉ°Sh

≈∏Y äÉfÉ«ÑdG áYÉÑ£H k’hCG ºb .≥«Ñ£àdG ‘ äGôcòŸGh äÉHÉ£ÿG ¢ShDhQ äÉfÉ«H ≥«°ùæàH ºb

.áë«ë°U ™°VGƒŸG ¿CG øe ócCÉà∏d AÉ°†«H ábQh

á`jójÈdG äÉ`bÉ`£ÑdG

ábQh ≈∏Y äÉfÉ«ÑdG áYÉÑ£H k’hCG ºb .≥«Ñ£àdG ‘ ájójÈdG äÉbÉ£ÑdG äÉfÉ«H ≥«°ùæàH ºb

.áë«ë°U ™°VGƒŸG ¿CG øe ócCÉà∏d AÉ°†«H

»àdG ájójÈdG äÉbÉ£ÑdG Ωó`îà°SG

¯Qõ«∏dG äÉ©HÉ£d áÑ°ùædÉH É¡eGóîà°SÉH í°üæj

»àdG ájójÈdG äÉbÉ£ÑdG Ωó`îà°ùJ ’

¯ádƒ≤°üe ¿ƒµJ
¯çÉØædG È◊ÉH πª©J »àdG äÉ©HÉ£dG ™e Ωóîà°ùàd É¡ª«ª°üJ ”
¯áHƒ≤ãe ¿ƒµJ

á`YÉÑ```£dG §`FÉ```°Sh ´Gƒ``fCG

26

á``©°ùdG êQódG1 ≈àM200É¡µª°Sh É¡°SÉ≤Ÿ kÉ©ÑJ ∂dPh ,ábQh

êQódG2 ≈àM500 ¿Rh äGP ábQh22 lb bon)80Ω/ºL

2

(

§≤a)letter/A4(

√É``Œ’G≈∏YC’ ábQƒdG ¬Lh

´ƒ``ædG

:™bƒŸG IQÉjõH π°†ØJprinter.konicaminolta.net/support ≈∏Y §¨°VG)

Answer Base

áYÉÑ£dG §FÉ°Sh ∫ƒM äÉeƒ∏©e ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d (zäÉHÉLE’G IóYÉb{

.kÉ«dÉM É¡eGóîà°SÉH ìô°üªdG

äÉ«›ôH ™°Vh

¢†«HCG ¥Qh

áYÉÑ£dG 𫨰ûJ

¿RƒdG16-24 lb bond)60-90Ω/ºL

2

(

≈∏Y áYÉÑ£dG áëØ°U ô¶fG ,É¡H ìô°üŸG äÉ°SÉ≤ŸG áaô©Ÿ23 øe …ƒ∏©dG Aõ÷G - ≈∏YC’ ábQƒdG ¬Lh)

Ú¡LƒdG.(k’hCG áëØ°üdG

á``©°ùdG êQódG1 ≈àM50É¡µª°S ≈∏Y kGOɪàYG ,ájójôH ábÉ£H

êQódG2

∂dòd ó©e ÒZ

√É``Œ’G≈∏YC’ ábQƒdG ¬Lh

´ƒ``ædG

:™bƒŸG IQÉjõH π°†ØJprinter.konicaminolta.net/support ≈∏Y §¨°VG)

Answer Base

áYÉÑ£dG §FÉ°Sh ∫ƒM äÉeƒ∏©e ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d (zäÉHÉLE’G IóYÉb{

.kÉ«dÉM É¡eGóîà°SÉH ìô°üªdG

äÉ«›ôH ™°Vh

∂«ª°S ¥Qh

á©HÉ£dG 𫨰ûJ

¿RƒdG16-90 lb bond)60-163Ω/ºL

2

(

≈∏Y áYÉÑ£dG

É¡H ìô°üe Ò`Z

Ú¡LƒdG

¯ájƒà∏e ¿ƒµJ

≈∏Y §¨°VÉa ,ájƒà∏e ájójôÑdG äÉbÉ£ÑdG âfÉc GPEG

êQódG ‘ É¡©°Vh πÑb …ƒà∏ŸG Aõ÷G

1

.

¯èàæj ób) ¿GƒdC’G IOó©àe ¿ƒµJ hCG ,πÑb øe É¡«∏Y áYÉÑ£dG ”

(äÉbÉ£ÑdG QÉ°ûëfG ∂dP øY

∂«`ª``°ùdG ¥Qƒ`dG

»ch ádƒÑ≤e á≤jô£H É¡àØ«Xh á©HÉ£dG …ODƒJ ¿CG øª°†J »c ∂«ª°ùdG ¥QƒdG ´GƒfCG ™«ªL ÈàNG

.É¡©°Vƒe øY IQƒ°üdG ìõMõàJ ’CG øª°†J

¿ƒ`µj kɵ«ª`°S kÉ`bQh Ωó`îà°ùJ ’

¯áYÉÑ£dG §«°SƒH á°UÉÿG êGQOC’G πNGO ‘ áYÉÑ£dG §FÉ°Sh øe ôNBG ´ƒf …CG ™e kÉ£∏àfl

(á©HÉ£dG ‘ áYÉÑ£dG §«°Sh QÉ°ûëfG ¤EG …ODƒj Gòg ¿C’ ∂dPh)

á`aÉ`Ø°ûdG ≥FÉ`bô`dG

äÉæë°ûdÉa ;É¡àÄÑ©J πÑb áaÉØ°ûdG ≥FÉbôdG øe IÒÑc äÉ«ªc Ö«∏≤àH º≤J ’

.áYÉÑ£dG ‘ AÉ£NCG çhóM ‘ ÖÑ°ùàJ ób ∂dP øY áŒÉ`ædG ᫵«JÉà°Shô¡µdG

â°ùŸ GPEG .kGÒãc É¡µ°ù“ ’CG ≈∏Y ¢UôMGh ±Gƒ◊G øe ’EG áaÉØ°ûdG ≥FÉbôdG ∂°ù“ ’

.áYÉÑ£dG IOƒL ≈∏Y ∂dP ôKDƒj ó≤a ,∂jó«H áaÉØ°ûdG ≥FÉbôdG ¬Lh

á``©°ùdG êQódG1 ≈àM50.É¡µª°S áLQód kÉ©ÑJ ∂dPh ,ᵫª°S ábQh

êQódG2∂dòd ó

n©o

e ÒZ

√É``Œ’G≈∏YC’ ábQƒdG ¬Lh

´ƒ``ædG

:™bƒŸG IQÉjõH π°†ØJprinter.konicaminolta.net/support ≈∏Y §¨°VG)

Answer Base

áYÉÑ£dG §FÉ°Sh ∫ƒM äÉeƒ∏©e ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d (zäÉHÉLE’G IóYÉb{

.kÉ«dÉM É¡eGóîà°SÉH ìô°üªdG

äÉ«›ôH ™°Vh

∂«ª°S ¥Qh

á©HÉ£dG 𫨰ûJ

¿RƒdG24-43 lb bond)91-163Ω/ºL

2

(

≈∏Y áYÉÑ£dGÉ¡H ìô°üe ÒZ

Ú¡LƒdG

äÉ`¶MÓ`e

¬fRh ≠∏Ñj …òdG ¥QƒdG ¤EG kÉ°†jCG QÉ°ûj43 lb bond)163Ω/ºL

2

¢ùcófEG ¥QƒH (

¿Rh …P90 lb.

á`YÉÑ```£dG §`FÉ```°Sh ´Gƒ``fCG

27

¬«``Ñ`æJ

ácô°T âMô°U »àdG áYÉÑ£dG §FÉ°Sh §`≤a Ωó`îà°SGKONICA MINOLTA.É¡eGóîà°SÉH

äÉ«Ø∏J ¥É◊EG ‘ ÖÑ°ùàj ób É¡eGóîà°SÉH ácô°ûdG ìô°üJ ⁄ »àdG áaÉØ°ûdG ≥FÉbôdG ΩGóîà°SÉa

:™bƒŸG IQÉjõH π°†ØJ .¿Éª°†dG ¥ƒ≤M AɨdEGh á©HÉ£dÉHwww.konicaminolta.net/printer/

§FÉ°Sh Ö∏£dh .kÉ«dÉM É¡eGóîà°SÉH ìô°üŸG áYÉÑ£dG §FÉ°Sh ¿CÉ°ûH äÉeƒ∏©e ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d

:™bƒŸG IQÉjõH ºb ,É¡eGóîà°SÉH ìô°üŸG áYÉÑ£dGwww.q-shop.com.

kGÒãc ôKCÉàJ áaÉØ°ûdG ≥FÉbôdÉa .kÉØ«¶f áYÉÑ£dG §«°Sh ∫ƒNO QÉ°ùe ≈∏Y ßaÉM

hCG …ƒ∏©dG Aõ÷G ≈∏Y ∫ÓX ∑Éæg âfÉc GPEG .áYÉÑ£dG §«°Sh ∫ƒNO QÉ°ùe ñÉ°ùJÉH

π°üØdG ô¶fG ,¥Qƒ∏d »∏Ø°ùdG Aõ÷G

7

.zá©HÉ£dG áfÉ«°U{

¿ƒµJ ÖæéàJ »c ¥QƒdG êhôN êQO øe áaÉØ°ûdG ≥FÉbôdG êGôNEÉH QƒØdG ≈∏Y ºb

.᫵«JÉà°S’G äÉæë°ûdG

§«`°SƒH OGó`eE’G ≈∏Y ô`KDƒj ób Gòg ¿CG ’EG ,ôªà°ùe πµ°ûH áaÉ`Ø°T ≥FÉbQ ™Ñ`£J ¿CG ∂æ`µÁ

»àdG á`Ä«ÑdGh ᫵«JÉà°S’G äÉæ`ë°ûdG ¿qƒµJh áYÉÑ£dG §«`°Sh IOƒéH kÉWÉÑJQG ∂dPh ;á`YÉÑ£dG

.áYÉÑ£dG á«∏ªY É¡«a ºàJ

áYÉÑ£H k’hCG ºb .áaÉØ°ûdG ≥FÉbôdG ≈∏Y áYÉÑ£dG øµÁ å«ëH ≥«Ñ£àdG ‘ äÉfÉ«ÑdG ≥«°ùæàH ºb

.áë«ë°U ™°VGƒŸG ¿CG øe ócCÉà∏d AÉ°†«H ábQh ≈∏Y äÉfÉ«ÑdG

áÄÑ©J óæY πcÉ°ûe ∂à¡LGh GPEG

50

áÄÑ©àH Ωƒ≤J ¿CG ∫hÉëa ,ábQh

1-10

§≤a äÉbQh
IóMGƒdG IôŸG ‘ áaÉØ°ûdG ≥FÉbôdG øe IÒÑc ᫪c áÄÑ©J ¿EG å«M ;IóMGƒdG IôŸG ‘
óæY πcÉ°ûe çhóM ‘ ÖÑ°ùàj …òdG ôeC’G ;᫵«JÉà°S’G äÉæë°ûdG ¿ƒµJ ¤EG …ODƒJ ób

.áYÉÑ£dG §«°Sh áÄÑ©àH ΩÉ«≤dG

»àdG áaÉØ°ûdG ≥FÉbôdG Ωó`îà°SG

¯ ácô°T âMô°UKONICA MINOLTAÉ¡eGóîà°SÉH
¯¿ÉµeE’G Qó≤H á∏«∏b ᫵«JÉà°Shô¡c äÉæë°T É¡H ¿ƒµJ

?É`¡«∏Y á`YÉÑ£dG ¿ƒ`ª°†ŸG á`MÉ°ùŸG Ée

iƒ°ü≤dG áMÉ°ùŸG »gh áYÉÑ£∏d IOófi áMÉ°ùe áYÉÑ£dG §FÉ°Sh äÉ°SÉ≤e øe ¢SÉ≤e πµd

.äÉgƒ°ûJ ájCG çhóM ¿hOh 샰VƒH É¡«∏Y áYÉÑ£dG ºàj ¿CG øµÁ »àdG

¢SÉ≤ŸG πãe) á©HÉ£∏d ájOÉŸG äÉfƒµŸÉH á≤∏©àŸG Ohó◊G øe πµd áMÉ°ùŸG √òg ™°†îJ

äÉ«›ÈdÉH á≤∏©àŸG Oƒ«≤dGh (á©HÉ£dG É¡Ñ∏£àJ »àdG √OhóMh áYÉÑ£dG §«°Sƒd »≤jõ«ØdG

.(á∏eɵdG áëØ°üdG IQƒ°üd âbDƒŸG øjõîàdG IôcGòd áÑ°ùædÉH áMÉàŸG IôcGòdG ºéM)

á`YÉÑ```£dG §`FÉ```°Sh ´Gƒ``fCG

28

á``©°ùdG êQódG1 ≈àM50É¡µª°ùd kÉ©ÑJ ∂dPh ,áaÉØ°T ábÉbQ

êQódG2∂dò`d ó`©e Ò``Z

√É``Œ’G≈∏YC’ ábQƒdG ¬Lh

´ƒ``ædG

:™bƒŸG IQÉjõH π°†ØJ

printer.konicaminolta.net/support

≈∏Y §¨°VG)

Answer Base ìô°üŸG áYÉÑ£dG §FÉ°Sh ∫ƒM äÉeƒ∏©e ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d (zäÉHÉLE’G IóYÉb{

Ö∏£dh .kÉ«dÉM É¡eGóîà°SÉH

:™bƒŸG IQÉjõH π°†ØJ ,¬eGóîà°SÉH ìô°üŸG áYÉÑ£dG §«°Sh

www.q-shop.com.

äÉ«›ôH ™°Vh

áaÉØ°T ≥FÉbQ

á©HÉ£dG 𫨰ûJ

≈∏Y áYÉÑ£dG

É¡H ìô°üe ÒZ

Ú¡LƒdG

äÉ°SÉ≤e ™«ªL ‘ É¡«∏Y áYÉÑ£dG ¿ƒª°†ŸG áMÉ°ùŸG ≠∏ÑJ

‹GƒM áYÉÑ£dG §FÉ°Sh

0.157) á°UƒH4øe kGAóH (·

.áYÉÑ£dG §«°Sh ±GƒM

áYÉÑ£dG §«°Sh ≈∏Y áfƒ∏ŸG áYÉÑ£dG ô¡¶J ¿CG øµÁ

legal

¢SÉ≤e)

8.5 x 14

;á°UƒH

215.9 x 355.6

á©HÉ£dG ‘ Qhôª∏d ∂dPh ,IÒNC’G áaÉ◊G IGPÉëà áàgÉH (·

∞«°†J ób áàgÉÑdG áMÉ°ùŸG √ògh

0.39

)

10

øµÁ ’ »àdG áMÉ°ùŸG ¤EG á°UƒH (·

≠∏ÑJ »àdGh É¡«∏Y áYÉÑ£dG

0.157"

) á°UƒH

4

äÉ«∏ªY ‘ áMÉ°ùŸG √òg â¡ÑJh .(·

È◊G É¡«a Ωóîà°ùj »àdG ¿ƒ∏dG ájOÉMCG áYÉÑ£dG äÉ«∏ªYh ¿GƒdC’G á«YÉHQ áYÉÑ£dG

§«°Sh ≈∏Y Oƒ°SC’G ¿ƒ`∏dÉH á`YÉÑ`£dG äÉ`«∏ªY ÉeCG .ô`Ø°UC’G hCG Éàæ¸ÉŸG hCG ¿É«°ùdG
áYÉÑ£dG

legal

.∂dòH ôKCÉàJ Óa

∞jQɶŸG - É¡«∏Y áYÉÑ£dG øµÁ »àdG áMÉ°ùŸG

kÉ©ÑJ áMÉ°ùŸG √òg ∞∏àîJh ,É¡«∏Y áYÉÑ£dG ¿ƒª°†e ÒZ ±hô¶ŸG AÉ£Z ≈∏Y áMÉ°ùe óLƒJ

.±hô¶ŸG ´ƒæd

.∂à©HÉ£H ¢UÉÿG ≥«Ñ£àdG πÑb øe ±hô¶ŸG áYÉÑW √ÉŒG ójó– ”

á`ë`Ø°üdG ¢û`eGƒg

Ωóîà°ùª∏d í«àJ »àdG äÉ≤«Ñ£àdG ¢†©H ∑Éæg .≥«Ñ£àdG πÑb øe áëØ°üdG ¢ûeGƒg §Ñ°V ”

≈∏Y iôNC’G äÉ≤«Ñ£àdG …ƒà– ɪæ«H ,¬JÉÑ∏£àŸ kÉ≤ah ÉgOhóMh áëØ°üdG äÉ°SÉ≤e §Ñ°V
äɪ«ª°üàdG óMCG äÎNG GPEG .É¡æ«H ɪ«a QÉ«àN’G ºàj äÉëØ°ü∏d á«°SÉ«b ¢ûeGƒgh äÉ°SÉ≤e
.(É¡«∏Y áYÉÑ£dG ºàj »àdG áMÉ°ùŸG OhóM ÖÑ°ùH) IQƒ°üdG øe kGAõL ó≤ØJ ób ∂fEÉa ,á«°SÉ«≤dG

äÉ°SÉ≤ŸG ∂∏J ÎNÉa ,≥«Ñ£àdG ‘ ∂JÉÑ∏£àŸ kÉ≤ah áëØ°üdG äÉ°SÉ≤e §Ñ°†J ¿CG â©£à°SG GPEGh

.èFÉàædG π°†aCG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ∂dPh ,É¡«∏Y áYÉÑ£dG øµÁ »àdG áMÉ°ùª∏d áÑ°ùædÉH IÉ£©ŸG

á`YÉÑ```£dG §`FÉ```°Sh ´Gƒ``fCG

29

áMÉ°ùe

áYÉÑ£dG

CG CG

CG

CG

= CG0.157) á°UƒH4(·

¿ƒª°†ŸG áMÉ°ùŸG

É¡«∏Y áYÉÑ£dG

É¡«∏Y áYÉÑ£dG øµÁ ’ áMÉ°ùe

É¡«∏Y áYÉÑ£dG øµÁ ’ áMÉ°ùe0.157) á°UƒH4(·

IQƒ°üdG IGPÉfi

øe ∂dòH ΩÉ«≤dG ∂æµÁ ¬fEÉa ,IQƒ°üdG IGPÉfi Ò«¨J ¤EG ÜÉÑ°SC’G øe ÖÑ°S …C’ âéàMG GPEG

.á©HÉ£dÉH ¢UÉÿG ≥«Ñ£àdG ᣰSGƒH áëØ°üdG ¢ûeGƒg §Ñ°V ∫ÓN

áYÉÑ£dG §FÉ°Sh áÄÑ©J

?á©HÉ£dG ‘ áYÉÑ£dG §FÉ°Sh áÄÑ©àH ΩƒbCG ∞«c

ájƒ∏©dG ábQƒdG ´õfÉa ,¥Qh Ωóîà°ùJ âæc GPEG

¥Qh áeRQ ∂°ùe AÉæKCGh ,¥QƒdG áeRQ øe á«∏Ø°ùdGh

‹GƒM É¡H

200™æŸ áeRôdG Ö«∏≤àH ºb ábQh

É¡©°Vh πÑb ∂dPh ;᫵«JÉà°S’G äÉæë°ûdG ¿ƒµJ

.êQódG ‘

.áaÉØ°ûdG ≥FÉbôdG Ö∏≤J ’

¯‘ OƒLƒe áYÉÑW §«°Sh …CG êGôNEÉH k’hCG ºb ,iôNCG Iôe áYÉÑ£dG §FÉ°Sh áÄÑ©J óæY

§«°Sh ™°Vh óYCG ºK ,¬aGƒM IGPÉëà ºbh Iójó÷G áYƒªÛG ™e Aõ÷G Gòg ™°V .êQódG
.êQódG ‘ áYÉÑ£dG

¯áYÉÑ£dG §«°Sh ´ƒfh ¢SÉ≤à á°UÉÿG §Ñ°†dG ´É°VhCG ¿CG ócCÉJ áYÉÑ£dG §«°Sh áÄÑ©J óæY

.áÑ°SÉæe

á`YÉÑ```£dG §`FÉ```°Sh á```Ä`Ñ`©J

30

¬«``Ñ`æJ

É¡fCG ’EG ,áYÉÑ£dG §FÉ°Sh øe ójó©dG ≈∏Y áYÉÑ£∏d ᪪°üe á©HÉ£dG ¿CG øe ºZôdG ≈∏Y

á°ü°üfl â°ù«d.¢†«HC’G ¥QƒdG AÉæãà°SÉH áYÉÑ£dG §FÉ°Sh øe óMGh ´ƒf ≈∏Y §≤a áYÉÑ£∏d

hCG ,∞jQɶŸG hCG ,∂«ª°ùdG ¥QƒdG πãe) ¢†«HC’G ¥QƒdG ÒZ ôNBG §«°Sh ≈∏Y Iôªà°ùŸG áYÉÑ£dÉa

ôªY øe π∏≤J hCG áYÉÑ£dG IOƒL ≈∏Y kÉÑ∏°S ôKDƒJ ób (áaÉØ°ûdG ≥FÉbôdG hCG ,á≤°UÓdG äÉbÉ£ÑdG

.RÉ¡÷G

±ƒ°S Gòg ¿C’ ∂dPh ,áØ∏àfl ¿GRhCG hCG ´GƒfCGh äÉ°SÉ≤e äGP áYÉÑW §FÉ°Sh IóY §∏îH º≤J ’

.áYÉÑ£dG §«°Sh QÉ°ûëfG ‘ ÖÑ°ùàj

§«°Sh ¢SÉ≤eh ´ƒf Oó– ¿CG º¡ŸG øe ¬fEÉa áYÉÑ£dG óæY IOƒL π°†aCG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d

ΩGóîà°SÉH ∂dP §Ñ°†H ΩÉ«≤dG ∂æµÁh .¢VGôZC’G Oó©àe êQódG ‘ ¬àÄÑ©J ” …òdG áYÉÑ£dG

áªFÉ≤dG

Paper/Input Tray/Tray 1

êQódG/∫ÉNOE’G êQO/¥QƒdG)

1

∫ÓN øe (

èeÉfôH ≥jôW øY hCG á©HÉ£dG 𫨰ûJ äÉ«›ôH ∫ÓN øe hCG á©HÉ£dG ‘ ºµëàdG áMƒd

PageScope Light

.

èeÉfôH ≥jôW øY áYÉÑ£dG §«°Sh ´ƒf Ò«¨J ôKDƒj

PageScope Light

∫ÓN øe hCG

‘ áYÉÑ£dG §«°Sh ´ƒf Ò«¨J ÉeCG .áYÉÑ£dG ôeGhCG ™«ªL ≈∏Y á©HÉ£dG ‘ ºµëàdG áMƒd

.∂H á°UÉÿG áYÉÑ£dG ôeGhCG ≈∏Y §≤a ôKDƒj ¬fEÉa á©HÉ£dG 𫨰ûJ äÉ«›ôH

êQódG1(¢VGôZC’G Oó©àe êQódG)

êQódG øe É¡H 샪°ùŸG áYÉÑ£dG §FÉ°Sh äÉ°SÉ≤eh ´GƒfCG ™«ªL áYÉÑW øµÁ1¥QƒdG ÉeCG .

¢SÉ≤e ¢†«HC’GA4 hCGletter ÚLQódG Óc øe ¬«∏Y áYÉÑ£dG øµª«a1 hCG2 .

.áYÉÑ£dG §FÉ°Sh ∫ƒM äÉeƒ∏©ŸG øe ójõª∏d záYÉÑ£dG §FÉ°Sh äÉØ°UGƒe{ ô¶fG

¢†``«HC’G ¥Qƒ``dG

1 êQódG ¿Éc GPEG1øe ¬àdGREÉH º≤a ,√Ò«¨J ‘ ÖZôJh áYÉÑW §«°Sh ≈∏Y π©ØdÉH …ƒàëj

êQódG1 .

2§`Ñ°VGÖ`°SÉæj É`à ¥Qƒ``dG ∫ƒ`NO QÉ`°ùe ‘ôW

.¬eóîà°ùJ …òdG áYÉÑ£dG §«°Sh ¢SÉ`≤e

±ô£dG ≈∏Y §¨°VG ¥QƒdG ∫ƒNO QÉ°ùe ‘ôW íàØd

.»eÉeC’G

3¬¡Lh ¿ƒµj å«ëH ;áYÉÑ£dG §«°Sh áÄÑ©àH ºb

.k’hCG IÒ°ü≤dG áaÉ◊G ∫ÉNOEÉH ºbh ,≈∏YC’

§«°Sh IƒÑY ±ÓZ ≈∏Y º¡°S ∑Éæg ¿ƒµj Ée IOÉY

»àdG á¡÷G) ¥QƒdG øe ájƒ∏©dG á¡÷G í°Vƒj áYÉÑ£dG

.(É¡«∏Y áYÉÑ£dG ºàj

,äÉHÉ£ÿG ¢ShDhôH kÉ°UÉN kÉbQh Ωóîà°ùJ âæc GPEG

å«ëHh ≈∏YC’ ¬¡Lh ¿ƒµj å«ëH ¬àÄÑ©àH º≤a

.k’hCG ¬àeó≤e ™°†J

á`YÉÑ```£dG §`FÉ```°Sh á```Ä`Ñ`©J

31

QÉ°ùe ‘ôW øe á«∏NGódG á¡÷G ≈∏Y óLƒJ

≈°übC’G ó◊G Oó– áeÓY ¥QƒdG ∫ƒNO

‘ áYÉÑ£dG §FÉ°Sh øe ¬©°Vh øµÁ …òdG

êQódG

1

êQódG ™°ùjh

1

`d

200

¿Rh ábQh

22 lb bond

)

80

Ω/ΩGôL

2

.(

4√ÉŒG ‘ ≈∏YC’ ¥QƒdG ∫ƒNO QÉ°ùe ‘ôW ∑ôM

.áYÉÑ£dG §«°Sh áaÉM

5èeÉfôH ‘ hCG á©HÉ£dG ‘ ºµëàdG áMƒd ‘ áYÉÑ£dG §«°Sh ´ƒfh ¢SÉ≤e §Ñ°†H ºb

PageScope Light .

6.ÚÑ°SÉæŸG áYÉÑ£dG §«°Sh ´ƒfh ¢SÉ≤e ÎNG á©HÉ£dG 𫨰ûJ äÉ«›ôH ‘

7.áYÉÑ£dG ôeCG ò«ØæàH ºb

iô``NC’G á``YÉÑ£dG §FÉ`°Sh

äÉ«›ôH ‘ áYÉÑ£dG §«°Sh ™°Vh §Ñ°VG ¢†«HC’G ¥QƒdG ÒZ iôNCG áYÉÑW §FÉ°Sh áÄÑ©J óæY

.(áaÉØ°ûdG ≥FÉbôdGh ,á≤°UÓdG äÉbÉ£ÑdGh ,∞jQɶŸGh ,∂«ª°ùdG ¥QƒdG ™°Vh ≈∏Y kÓãe) 𫨰ûàdG

§«°Sh ¢SÉ≤eh ´ƒf ójó– ºàj ¿CG º¡ŸG øe áYÉÑ£dG óæY IOƒL π°†aCG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d
êQódG ‘ ¬©°Vh ” …òdG áYÉÑ£dG

1

∫ÓN øe áYÉÑ£dG §«°Sh ´ƒf ójó– ∂æµÁh .

èeÉfôH hCG á©HÉ£dG 𫨰ûJ äÉ«›ôH

PageScope Light

áMƒd ≥jôW øY hCG

áYÉÑ£dG äÉ«∏ªY ≈∏Y á©HÉ£dG 𫨰ûJ äÉ«›ôH ΩGóîà°SG ôKDƒj .á©HÉ£dG ‘ ºµëàdG

èeÉfôH ôKDƒj ɪæ«H .§≤a ∂H á°UÉÿG

PageScope Light

‘ ºµëàdG áMƒdh

.áYÉÑ£dG äÉ«∏ªY ™«ªL ≈∏Y á©HÉ£dG

á`YÉÑ```£dG §`FÉ```°Sh á```Ä`Ñ`©J

32

¬«``Ñ`æJ

Ωó`Y .á`YÉÑ£dG §`«°Sh ™`°Vh ó`©H ¥Qƒ``dG ∫ƒ``NO QÉ`°ùe ‘ô`W §`Ñ°†H ΩÉ«`≤dG kÉ`ªFGO Öéj

QÉ°ûëfG hCG á``YÉÑ£dG IOƒ`L ¢VÉ``ØîfG ¤EG …ODƒj ó``b áë`«ë°U á`≤jô£H Ú``aô£dG §`Ñ°V

.∞∏à∏d á©HÉ£dG ¢Vô©J hCG áYÉÑ£dG §«`°Sh

∞``jQÉ```¶ŸG

1.É¡«a Ö∏°üJ …CG ≈∏Y Ö∏¨à∏d (±Gƒ◊G ∂dP ‘ ÉÃ) kÓ«∏b ∞jQɶŸG áeRQ ƒWG

2.πØ°SC’ ¿ÉcQC’G ≈∏Y §¨°†dÉH ÉgOôØH ºbh ,ƒà°ùe í£°S ≈∏Y ∞jQɶŸG ™°V

3.kÉ©e É¡aGƒM IGPÉÙ ƒà°ùe í£°S ≈∏Y ∞jQɶŸG ¥ôWG ºK ,»æãe øcQ …CG OôØH ºb
4 êQódG ‘ ∞jQɶŸG áeRQ ™°V1AÉ£¨dG ¿Éc GPEG .πØ°SC’ ±hô¶ŸG AÉ£Z ¿ƒµj å«ëH

.á©HÉ£dG ‘ k’hCG ¬∏NOCÉa ±hô¶ŸG øe IÒ°ü≤dG áaÉ◊G ≈∏Y

ócCÉà∏d kGóMGh kÉahô¶e ™ÑWG

πÑb √ÉŒ’G áë°U øe

.ï°ùf IóY áYÉÑW

5.∞jQɶŸG ¢VôY Ö°SÉæj Éà ¥QƒdG ∫ƒNO QÉ°ùe ‘ôW §Ñ°VG

øµdh ,∞jQɶŸG áeÉ≤à°SG ≈∏Y ®ÉØë∏d ‘ɵdG Qó≤dÉH ¿Éªµfi QÉ°ùŸG ‘ôW ¿CG ócCÉJ

.»æãæJ ∞jQɶŸG π©Œ áLQód Ió°ûH Ú≤∏¨e Éfƒµj ¿CG ¿hO

6ÎNG ºK (∂«ª°S ¥Qh) ≈∏Y áYÉÑ£dG §«°Sh ´ƒf §Ñ°VG á©HÉ£dG 𫨰ûJ äÉ«›ôH ‘

.áYÉÑ£dG á«∏ªY òØf ºK ,±hô¶ª∏d Ö°SÉæŸG ¢SÉ≤ŸG

7.¥QƒdG êhôN êQO øe ¬LhôN ó©H (OÈj ¿CG πÑb) kGQƒa ±hô¶e πc AÉ£Z íàaG

êQódG2(¥QƒdÉH OGóeEÓd ájQÉ«àN’G á«∏Ø°ùdG IóMƒdG êQO)

¢SÉ≤e ¢†«HCG ¥Qh ≈∏Y áYÉÑ£dG øµÁ ¬àjΰTG …òdG êQódG ´ƒf Ö°ùëH4A hCGletterøe

êQódG

2 .

1.¬ëàØd áYÉÑ£dG §FÉ°Sh êQO ÜòLG

á`YÉÑ```£dG §`FÉ```°Sh á```Ä`Ñ`©J

33

2πØ°SC’ áYÉÑ£dG §FÉ°SƒH ¢UÉÿG §¨°†dG ìƒd ™aOG

.¬fɵe ‘ âÑãj ≈àM

3¬¡Lh ¿ƒµj å«ëH ¬fɵe ‘ áYÉÑ£dG §«°Sh ™°V

.êQódG ‘ Úª«dG á¡L IÒ°ü≤dG áaÉ◊G ¿ƒµJh ,≈∏YC’

§«°Sh IƒÑY ±ÓZ ≈∏Y º¡°S ∑Éæg ¿ƒµj Ée IOÉY
.É¡«∏Y áYÉÑ£dG ºàj »àdG á¡÷G í°Vƒj áYÉÑ£dG

.ó◊G øY óFGR πµ°ûH êQódG CÓ“ ’

áeÓY êQódG øe á«∏NGódG á¡÷G ≈∏Y óLƒJ

¬©°Vh øµÁ …òdG ≈°übC’G ó◊G Oó–øe

êQódG ™°ùjh .êQódG ‘ áYÉÑ£dG §FÉ°Sh

2

OóY

500

¿Rh ábQh

22 lb bond

)

80

Ω/ºL

2

.(

â«ÑãJ ‘ôW ÚH ádƒ¡°ùH ô≤à°ùe ¥QƒdG ¿CG ócCÉJ
π°üa ‘ôW â– IOƒLƒe ¥QƒdG ¿ÉcQCG ¿CGh ,¥QƒdG
.á«æãe â°ù«d É¡fCGh ,ô°ùjC’Gh øÁC’G áYÉÑ£dG §FÉ°Sh

á`YÉÑ```£dG §`FÉ```°Sh á```Ä`Ñ`©J

34

4.á©HÉ£dG πNGO ¬fɵe ¤EG êQódG ™aOG

º≤a ,á©HÉ£dG øe êQódG âLôNCG ób âæc GPEG

¿ÉÑ°†≤dG ™e ¬JGPÉÙ kÓ«∏b êQódG ádÉeEÉH

.á©HÉ£dG ‘ IOƒLƒŸG

5ΩGó`îà°SÉHè`eÉfôH hCG á©HÉ£dG ‘ ºµ`ëàdG á`Mƒd

PageScope Light§«°Sh ¢SÉ≤e §Ñ°†H ºb

≈∏Y áYÉÑ£dG

letter hCGA4ɪ¡jCG Ö°ùëH ∂dPh ,

êQódG Ö°SÉæj

2.∂à©HÉ£H ¢UÉÿG

6§«°Sh ™°Vh §Ñ°VG á©HÉ£dG 𫨰ûJ äÉ«›ôH ‘

.(¢†«HC’G ¥QƒdG) ≈∏Y áYÉÑ£dG

7.áYÉÑ£dG á«∏ªY ò«ØæàH ºb

»°SÉ«b ÒZ ¢SÉ≤e …P áYÉÑW §«°Sh ΩGóîà°SG

§«°Sh äÉ°SÉ≤eh ´GƒfCG Ée{ ô¶fG) »°SÉ«b ÒZ ¢SÉ≤e …P áYÉÑW §«°Sh Ωóîà°ùJ ÉeóæY
áëØ°U ‘ z¬àÄÑ©J øµÁ …òdG áYÉÑ£dG

23≈∏Y áYÉÑ£∏d á©HÉ£dG OGóYEG ¤EG êÉà– ∂fEÉa ,(

ób hCG áYÉÑ£dG á«∏ªY ™£b ºàj ¿CG øµªŸG øe ¬fEÉa ’EGh .»°SÉ«b ÒZ ¢SÉ≤e …P áYÉÑW §«°Sh

.áë«ë°U ÒZ áYƒÑ£ŸG áëØ°üdG ‘ IGPÉÙG ¿ƒµJ

´É°VhCG Ò«¨àH Ωƒ≤J ¿CG ∂«∏Y Ú©àj í«ë°U πµ°ûH »°SÉ«b ÒZ ¢SÉ≤e äGP áëØ°U ≈∏Y áYÉÑ£∏d

èeÉfôH hCG á©HÉ£dÉH á°UÉÿG ºµëàdG áMƒd ‘ á©HÉ£∏d á«°SÉ°SC’G §Ñ°†dG

PageScope Light

.á©HÉ£dG 𫨰ûJ äÉ«›ôH ‘ ∂dòch

ábÉ£H πª©J »àdG äÉ©HÉ£dG ‘

110áWƒÑ°†e áëØ°ü∏d á«°SÉ°SC’G äÉ°SÉ≤ŸG ¿ƒµJ §∏"

ábÉ£H πª©J »àdG äÉ©HÉ£dG ‘ ÉeCG ,á°UƒÑdÉH

220áëØ°ü∏d á«°SÉ°SC’G äÉ°SÉ≤ŸG ¿EÉa §∏"

.Ϊ«∏∏ŸÉH áWƒÑ°†e ¿ƒµJ

¯ äÉ©HÉ£dG) á°UƒÑdÉH áëØ°üdG äÉ°SÉ≤e §Ñ°†J ÉeóæY110¿ÉªbôdG ¿ƒµj Ée kɪFGO ¬fEÉa ,(§∏"

§Ñ°VG ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a .ájô°ûY kÉeÉbQCG Úª«dG á¡L ¿GOƒLƒŸG

8.5`c á°UƒH850 .

¯ äÉ©HÉ£dG) Ϊ«∏∏ŸÉH áëØ°üdG äÉ°SÉ≤e §Ñ°†J ÉeóæY ÉeCG220ájCG óŒ ’ ∂fEÉa (§∏"

§Ñ°VG ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a .ájô°ûY ΩÉbQCG

78.2`c Ϊ«∏∏e78 .

áYƒÑ£ŸG áëØ°üdG IGPÉfi âfÉc ,ábO ÌcCG É¡£Ñ°†J »àdG äÉ°SÉ≤ŸG âfÉc ɪ∏c

.π°†aCG

á©HÉ£dG ‘ ºµëàdG áMƒd

áªFÉb Ωóîà°SGPaper/Input Tray/CustomÒZ äÉ°SÉ≤e/∫ÉNOE’G êQO/¥QƒdG)

äÉ°SÉ≤ŸG …P áYÉÑ£dG §«°SƒH á°UÉÿG ¢Vô©dGh ∫ƒ£dG §Ñ°V ´É°VhCG ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d (á«°SÉ«b

.¬eóîà°ùJ …òdG áYÉÑ£dG §«°Sh ¢VôYh ∫ƒW äÉfÉ«H πNOCG ºK .á«°SÉ«≤dG ÒZ

èeÉfôHPageScope Light

≈∏Y IOƒLƒŸG IóYÉ°ùŸG äÉ«›ÈH á°UÉÿG áëØ°üdG OGóYEG/OGóYE’G äGQÉ«N Ωóîà°SG

.áëØ°ü∏d á«°SÉ«≤dG ÒZ äÉ°SÉ≤ŸG §Ñ°†d âfÎfE’G

»`°SÉ«`b Ò`Z ¢SÉ`≤e …P á`YÉÑ`W §«`°Sh ΩGó`îà°SG

35

á©HÉ£dG 𫨰ûJ äÉ«›ôH

.z»°SÉ«b ÒZ ¢SÉ≤e{ ÎNG ,¥QƒdG áªFÉb øª°V IOƒLƒŸG ¥QƒdG ¢SÉ≤à á°UÉÿG áªFÉ≤dG ‘

§«°Sh ¢VôYh ∫ƒW πNOCG ºK zOGóYEG{ ÎNG .ádó°ùæŸG áªFÉ≤dG ÚÁ ≈∏Y OGóYE’G QR ô¡¶j
.QGƒ◊G ¥hóæ°U ‘ áYÉÑ£dG

1 êQódG ‘ ¬©°Vh ºàj …òdG áYÉÑ£dG §«°Sh ¢SÉ≤à ¢UÉÿG QÉ«ÿG §Ñ°VG1,z»°SÉ«b ÒZ{ ≈∏Y

èeÉfôH hCG á©HÉ£dG ‘ ºµëàdG áMƒd ÉeEG ΩGóîà°SÉH ∂dPhPageScope Light .

2§«°Sh ¢SÉ≤e ºFGƒàd á«°SÉ«≤dG ÒZ äÉ°SÉ≤ŸG …P áYÉÑ£dG §«°Sh ∫ƒWh ¢VôY §Ñ°VG

êQódG ‘ OƒLƒŸG áYÉÑ£dG1ºµëàdG áMƒd ≥jôW øY ÉeEG QÉ«ÿG Gòg §Ñ°V kÉ°†jCG øµÁh .

èeÉfôH hCG á©HÉ£dG ‘PageScope Light .

3.á©HÉ£dG 𫨰ûJ äÉ«›ôH ‘ áYÉÑ£dG §«°Sh ¢SÉ≤e §Ñ°VG

áªFÓe á©HÉ£dG 𫨰ûJ äÉ«›ôH ‘ É¡£Ñ°V ” »àdG äÉ°SÉ≤ŸG ¿ƒµJ ¿CG Öéj

hCG á©HÉ£dG ‘ ºµëàdG áMƒd ≥jôW øY á©HÉ£∏d É¡£Ñ°V ” »àdG äÉ°SÉ≤ª∏d

èeÉfôH

PageScope Light

.

Ú`¡LƒdG ≈∏Y á`YÉ`Ñ£dG

?Ú¡LƒdG ≈∏Y áYÉÑ£dÉH ΩƒbCG ∞«c

Ú¡LƒdG óMCG ≈∏Y ¬àYÉÑW ” Ée Qƒ¡X ™æŸ ∂dPh ,á«aÉc áLQóH ±ÉØ°T ÒZ kÉbQh Ωóîà°SG
¿CG øe ócCÉà∏d á∏«∏b ᫪c ™ÑWG èFÉàædG π°†aCG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏dh ,ábQƒdG øe ôNC’G ¬LƒdG ≈∏Y

.ádƒÑ≤e áYÉÑ£dG á«∏ªYh ¥QƒdG IOƒL

.áëØ°üdG ¢ûeGƒ¡H á≤∏©àŸG äÉeƒ∏©ŸG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ∂à©HÉ£H ¢UÉÿG ≥«Ñ£àdG ™LGQ

âªb ób âæc Ée GPEG ádÉM ‘ kÉ«µ«JÉeƒJhCG hCG kÉjhój áëØ°üdG »¡Lh ≈∏Y áYÉÑ£dG øµÁ

.ÉgQÉ«àNG ”h Ú¡LƒdG ≈∏Y áYÉÑ£∏d ájQÉ«àN’G IóMƒdG Ö«cÎH

?kÉjhój Ú`¡LƒdG ≈∏Y á`YÉÑ£dÉH Ωƒ`bCG ∞`«c

” »àdG (¥QƒdG) ábQƒdG ™°Vh IOÉYEG ºàj ⁄ GPEG QÉ°ûëfÓd áYÉÑ£dG §FÉ°Sh ¢Vô©àJ ób

.kÉeÉ“ OhôØe πµ°ûH É¡«¡Lh óMCG ≈∏Y áYÉÑ£dG

ø«¡LƒdG ≈∏Y áYÉÑ£dG

36

¬«``Ñ`æJ

¤EG ¬fRh π°üj …òdG ¢†«HC’G ¥QƒdG ≈∏Y Ú¡LƒdG ≈∏Y áYÉÑ£dG øµÁ ’24 lb)90Ω/ºL

2

.(

äÉbÉ£ÑdG hCG ,á≤°UÓdG äÉbÉ£ÑdG hCG ,∞jQɶŸG ≈∏Y Ú¡LƒdG ≈∏Y áYÉÑ£∏d Ió©e ÒZ á©HÉ£dG

øY ¬fRh ójõj …òdG ∂«ª°ùdG ¥QƒdG hCG ,áaÉØ°ûdG ≥FÉbôdG hCG ,ájójÈdG

24 lb)90Ω/ºL

2

.(

𫨰ûàdG ΩɶfWindows

1áëØ°üdG OGóYEG áªFÉb hCG ábQƒdG πµ°T áªFÉb ,¥QƒdG áªFÉb ‘) á©HÉ£dG 𫨰ûJ èeÉfôH øe

hCG z’{ ÎNG hCG ,(óMGh ¬Lh ≈∏Y áYÉÑ£dG) ÎNG (¬eóîà°ùJ …òdG 𫨰ûàdG Ωɶf Ö°ùM -

.(≥aGƒe) QõdG ≈∏Y ÚJôe §¨°VG ºK ,Ú¡LƒdG ≈∏Y áYÉÑ£dG QÉ«N ‘ zÓH{

2 .z™«ª÷G{ ÎNG ≥«Ñ£àdÉH ¢UÉÿG áYÉÑ£dG QGƒM ¥hóæ°U øe
3 .É¡àYÉÑ£H ºbh ájOôØdG ΩÉbQC’G äGP äÉëØ°üdG ÎNG
4Aõ÷G ¿ƒµj å«ëHh ≈∏YC’ ‹ÉÿG ábQƒdG ¬Lh ¿ƒµj å«ëH ¬Ñ∏bGh ,áYÉÑ£dG §«°Sh êôNCG

.É¡àYÉÑ£H ºbh á«LhõdG ΩÉbQC’G äGP äÉëØ°üdG ÎNG ,á©HÉ£dG √ÉŒG ‘ áëØ°üdG øe …ƒ∏©dG

êQódG ‘ Éjhój Ú¡LƒdG ≈∏Y ÜÉ£N ¢SCGQ áYÉÑ£H Ωƒ≤J âæc GPEG

1

áYÉÑ£dG §«°Sh ™°V ,

áYÉÑ£H Ωƒ≤J âæc GPEG ÉeCG .k’hCG ÜÉ£ÿG ¢SCGQ πNój å«ëHh ≈∏YC’ ¬¡Lh ¿ƒµj å«ëH

êQódG ‘ Éjhój Ú¡LƒdG ≈∏Y ÜÉ£N ¢SCGQ

2

¬Lh ¿ƒµj å«ëH áYÉÑ£dG §«°Sh ™°†a

.Úª«dG á¡L áëØ°üdG øe …ƒ∏©dG Aõ÷G ¿ƒµj å«ëHh ≈∏YC’ ‹ÉÿG ábQƒdG

𫨰ûàdG ΩɶfMacintosh

𫨰ûàdG Ωɶf ™e Ú¡LƒdG ≈∏Y Éjhój áYÉÑ£dG ∂æµÁMacintoshäÉ≤«Ñ£àdG ¢†©H øe

√òg ‘ ºµëàdÉH ≥«Ñ£àdG Ωƒ≤jh .äÉëØ°üdG IOó©àe äGóæà°ùª∏d áeÉY áØ°üH Ωóîà°ùJ »àdG

äÉØ∏e ºµ– øe ÌcCG á«°UÉÿG

PPD .

1áYÉÑ£dG QÉ«N ójó– ∫ÓN øe áYÉÑ£dG QGƒM ¥hóæ°U íàaG ,áYÉÑ£∏d GõgÉL ¿ƒµJ ÉeóæY

.¬eóîà°ùJ …òdG ≥«Ñ£àdG øe

2åëHGèeÉfôH ‘ Óãe .ájOôØdG /á«LhõdG äÉëØ°üdG QÉ«àNG ¬æe ºàj …òdG ¿ÉµŸG øY

QuarkXPress.äÉëØ°üdG ÖbÉ©J/óæà°ùŸG QÉ«ÿG Ωóîà°SG

3.É¡àYÉÑ£H ºbh ájOôØdG ΩÉbQC’G äGP äÉëØ°üdG ÎNG
4Aõ÷G ¿ƒµj å«ëHh ≈∏YC’ ‹ÉÿG ábQƒdG ¬Lh ¿ƒµj å«ëH ¬Ñ∏bGh ,áYÉÑ£dG §«°Sh êôNCG

.É¡àYÉÑ£H ºbh á«LhõdG ΩÉbQC’G äGP äÉëØ°üdG ÎNG ,á©HÉ£dG √ÉŒG ‘ áëØ°üdG øe …ƒ∏©dG

êQódG ‘ Éjhój Ú¡LƒdG ≈∏Y ÜÉ£N ¢SCGQ áYÉÑ£H Ωƒ≤J âæc GPEG

1

áYÉÑ£dG §«°Sh ™°V ,

áYÉÑ£H Ωƒ≤J âæc GPEG ÉeCG .k’hCG ÜÉ£ÿG ¢SCGQ πNój å«ëHh ≈∏YC’ ¬¡Lh ¿ƒµj å«ëH

êQódG ‘ Éjhój Ú¡LƒdG ≈∏Y ÜÉ£N ¢SCGQ

2

¬Lh ¿ƒµj å«ëH áYÉÑ£dG §«°Sh ™°†a

.Úª«dG á¡L áëØ°üdG øe …ƒ∏©dG Aõ÷G ¿ƒµj å«ëHh ≈∏YC’ ‹ÉÿG ábQƒdG

?É«µ«JÉeƒJhCG Ú¡LƒdG ≈∏Y áYÉÑ£dÉH ΩÉ«≤dG »ææµÁ ∞«c

Ú¡LƒdG ≈∏Y áYÉÑ£dG IóMh ¿ƒµJ ¿CG Öéj É«µ«JÉeƒJhCG Ú¡LƒdG ≈∏Y áYÉÑ£dÉH ΩÉ«≤∏d

äGóMƒdG ióMEÉc á©HÉ£dG 𫨰ûJ èeÉfôH ‘ áaô©e ¿ƒµJ ¿CGh ,á©HÉ£dG ‘ áÑcôe

øe ºZôdG ≈∏Y óMGh ¬Lh ≈∏Y áYÉÑ£dG ôeCG áYÉÑW ºà«°S ¬fEÉa ’EGh .áÑcôŸG ájQÉ«àN’G

.Ú¡LƒdG ≈∏Y áYÉÑ£dG QÉ«àNÉH ∂eÉ«b

𫨰ûàdG Ωɶf ‘

— WindowsΩÉ«≤∏d á©HÉ£dG OGóYE’ á©HÉ£dG 𫨰ûJ èeÉfôH ΩGóîà°SG

.Ú¡LƒdG ≈∏Y áYÉÑ£dÉH

1ájQÉ«àN’G IóMƒdG ójóëàH ºb á©HÉ£dG 𫨰ûJ èeÉfôH ‘ (§Ñ°†dG ´É°VhCG) áªFÉ≤dG øe

.áMÉàŸG äGQÉ«ÿG ¥hóæ°U ‘ Ú¡LƒdG ≈∏Y áYÉÑ£∏d

ø«¡LƒdG ≈∏Y áYÉÑ£dG

37

2.(áaÉ°VEG) §¨°VG

ìÉàoJh áÑcôŸG äGõ«¡éàdG ¥hóæ°U ‘ ájQÉ«àN’G Ú¡LƒdG ≈∏Y áYÉÑ£dG á«°UÉN ô¡¶J

QGƒ◊G ¥hóæ°U ‘h á©HÉ£dG 𫨰ûJ äÉ«›ôH ‘ Ú¡LƒdG ≈∏Y áYÉÑ£dG äGQÉ«N

.≥«Ñ£àdG øª°V óLƒj …òdGh áYÉÑ£dÉH ¢UÉÿG

𫨰ûàdG ΩɶfMacintoshΩÉ«≤dG ó©H Ú¡LƒdG ≈∏Y áYÉÑ£dG á«°UÉN OGóYEG ∂æµÁ ``

IOƒLƒŸG á©HÉ£dG ¢üFÉ°üN áYƒª› ¤EG ó©H ɪ«a É¡àaÉ°VEG ∂æµÁ hCG k’hCG á©HÉ£dG OGóYEÉH

:ÖൟG í£°S ≈∏Y

1.ÖൟG í£°S ≈∏Y IOƒLƒŸG ∂à©HÉW ÎNG

2...zOGóYE’G Ò«¨J{ ÎNG ,áYÉÑ£dG áªFÉb øe

3.Ò«¨àdÉH á°UÉÿG ádó°ùæŸG áªFÉ≤dG øe ájQÉ«àN’G Ú¡LƒdG ≈∏Y áYÉÑ£dG á«°UÉN ÎNG
4 ÎNGInstalled.áaÉ°VE’ÉH á°UÉÿG ádó°ùæŸG áªFÉ≤dG øe zÖcôe{
5z≥aGƒe{ ÎNG

‘ ¿B’G áMÉàe Ú¡LƒdG ≈∏Y áYÉÑ£dG á«°UÉN ¿ƒµJ ±ƒ°ùa ,áYÉÑW/∞∏e QÉàîJ ÉeóæY

.áëØ°üdG πµ°ûH ¢UÉÿG QGƒ◊G ¥hóæ°U

IôcGòdG äÉÑ∏£àe

IôcGòH ∂à©HÉW ójhõJ ”128Ú¡LƒdG ≈∏Y áYÉÑ£dG á«∏ªY ºàJ ¿CG øµÁ .âjÉHÉé«e

á«aÉc IôcGòdG âfÉch Ú¡LƒdG ≈∏Y áYÉÑ£dG á«°UÉîH IOhõe á©HÉ£dG âfÉc GPEG kÉ«µ«JÉeƒJhCG

º¶©e ò«ØæJ ºàj ±ƒ°S .á©HÉ£dG ‘ Ú¡LƒdG ≈∏Y áYÉÑ£dG á«°UÉN QÉ«àNG ºàj ¿CG ó©Hh

IôcGòH IOhõe á©HÉ£dG äÉc GPEG áYÉÑ£dG äÉ«∏ªY

128ºàJ ’CG πªàÙG øe ¬fCG ’EG ,âjÉHÉé«e

.áHƒZôŸG áaÉãµdG áLQóH áYÉÑ£dG á«∏ªY

¯ IôcGP ¤EG áLÉëH ¿ƒµJ ±ƒ°S192≈∏Y áYÉÑ£dG äÉ«∏ªY ò«Øæàd πbC’G ≈∏Y âjÉHÉé«e

¢SÉ≤e áYÉÑW §«°Sh ≈∏Y áfƒ∏ŸG Ú¡LƒdG

A4/letterá«dÉ©dG áaÉãµdG áLQóH ÉeEG

`H á°UÉÿG

PostScript `H á°UÉÿG IRõ©ŸG áaÉãc áLQóH hCGPCL

¯±ƒ°S IôcGP ¤EG êÉ–256Ú¡LƒdG ≈∏Y áYÉÑ£dG äÉ«∏ªY ò«Øæàd πbC’G ≈∏Y âjÉHÉé«e

áYÉÑ£dG §«°Sh ≈∏Y áfƒ∏ŸG

legal `H á°UÉÿG á«dÉ©dG áaÉãµdG áLQóHPostScripthCG

`H á°UÉÿG IRõ©ŸG áaÉãµdG áLQO

PCL .

≈àM á«aÉ°VEG IôcGP áaÉ°VEG øµÁ

384.âjÉHÉé«e

Ú`¡LƒdG ≈∏Y á`YÉ`Ñ£dG

.Ú¡LƒdG ≈∏Y áYÉÑ£dG πLCG øe ¢ûeGƒ¡dG OGóYEG á«Ø«c ójóëàd ≥«Ñ£àdG ™LGQ

1¬LƒdG ¿ƒµj å«ëH áYÉÑ£dG §«°Sh áÄÑ©àH ºb ,ábQƒdG »¡Lh ≈∏Y áYÉÑ£dÉH Ωƒ≤J »µd

.≈∏YC’ ¬«∏Y áYÉÑ£dG ºà«°S …òdG

CG êQó∏d áÑ°ùædÉH1á¡L ¬æe …ƒ∏©dG Aõ÷G ¿ƒµj å«ëH áYÉÑ£dG §«°Sh áÄÑ©àH ºb ,

.êQódG øe á«Ø∏ÿG á«MÉædG

Ü êQó∏d áÑ°ùædÉH

2á¡L ¬æe …ƒ∏©dG Aõ÷G ¿ƒµj å«ëH áYÉÑ£dG §«°Sh áÄÑ©àH ºb ,

.êQódG øe ≈檫dG á«MÉædG

á«MÉædG ≈∏Y áYÉÑ£dG ºàj ¬fEÉa ;kÉ«µ«JÉeƒJhCG Ú¡LƒdG ≈∏Y áYÉÑ£dG ádÉM ‘

.á«eÉeC’G á«MÉædG ºK ,k’hCG á«Ø∏ÿG

ø«¡LƒdG ≈∏Y áYÉÑ£dG

38

2≈∏Y áYÉÑ£∏d áÑ°ùædÉH ¬∏°†ØJ …òdG áëØ°üdG πµ°T ≈∏Y á©HÉ£dG 𫨰ûJ äÉ«›ôH §Ñ°VG

.Ú¡LƒdG

ÉeCG ,ÖFÉ°ùdG ¥QƒdG äGP IôµØŸG ‘ ɪ∏ãe »≤aCG πµ°ûH óæà°ùŸG Ö∏≤æj á∏jƒ£dG áaÉ◊G ádÉM ‘

.»µÑ°ûŸG áHÉàµdG ìƒd ‘ ɪ∏ãe »°SCGQ πµ°ûH Ö∏≤æj óæà°ùŸG ¿EÉa IÒ°ü≤dG áaÉ◊G ádÉM ‘

3.(≥aGƒe) ≈∏Y §¨°VG

¥Qƒ``dG êhô``N êQO

¿ƒµJ å«ëH á©HÉ£dG áeó≤e ‘ OƒLƒŸG ¥QƒdG êhôN êQO øe áYÉÑ£dG §«°Sh êGôNEG ºàj

¥QƒdG êQO á©°S ≠∏ÑJ .πØ°SC’ ¬¡Lh200 ¿Rh äGP ábQh22 lb bond)80Ω/ºL

2

.(

‘ ô°ûëæj ¿CG øµªŸG øe ¬fEÉa ,ájɨ∏d m∫ÉY iƒà°ùe ‘ áYÉÑ£dG §«°Sh ¢SóµJ GPEG

.á©HÉ£dG ‘ ᫵«JÉà°SG äÉæë°T ¿ƒµàJ ób hCG IÒÑc áLQóH …ƒà∏j ób hCG á©HÉ£dG

¿ƒµJ ÖæéàJ »c ¥QƒdG êhôN êQO øe áaÉØ°ûdG ≥FÉbôdG êGôNEÉH QƒØdG ≈∏Y ºb

.᫵«JÉà°SG äÉæë°T

á`YÉÑ£dG §«`°Sh øjõ`îJ

?áYÉÑ£dG §«°Sh øjõîàH ΩƒbCG ¿CG øµÁ ∞`«c

¯.¬eGóîà°SG âbh Úëj ¿CG ¤EG mƒà°ùeh í£°ùe ¿Éµe ‘h ¬aÓZ ‘ áYÉÑ£dG §«°SƒH ßØàMG

óFGR πµ°ûH ∞éj ób ¬aÓZ ‘ ¿ƒµj ¿CG ¿hO á∏jƒW IÎØd ¬æjõîJ ” …òdG áYÉÑ£dG §«°Sh

.√QÉ°ûëfG ‘ ÖÑ°ùàj ɇ ,ájɨ∏d ÒÑc πµ°ûH áHƒWôdG ¢üàÁ hCG ó◊G øY

¯¬æjõîàH ºbh á«∏°UC’G ¬JƒÑY ‘ ¬©°†a ,¬aÓZ øe áYÉÑ£dG §«°Sh êGôNEG ” ób ¿Éc GPEG

.mƒà°ùe í£°S ≈∏Yh ádóà©e IQGôM áLQOh º∏¶e ¿Éµe ‘

¯hCG ô°TÉÑŸG ¢ùª°ûdG Aƒ°†d hCG π∏Ñ∏d hCG IóFGõdG áHƒWô∏d áYÉÑ£dG §«°Sh ¢Vô©J ÖæŒ

øY ójõJ »àdG) á«dÉ©dG IQGôë∏d95°/Ω35°.ÜGÎ∏d hCG (±

¯.ºFÉb ™°Vh ‘ ¿ƒµj ’CGh iôNCG AÉ«°TCG ájCG ≈∏Y áYÉÑ£dG §«°Sh óæà°ùj ’CG Öéj

.áYÉÑ£dG IOƒL øe ócCÉà∏d áHôéà∏d ábQh ™Ñ£H ºb ,¿õıG áYÉÑ£dG §«°Sh ΩGóîà°SG πÑb

¥Qƒ```dG êhô```N êQO

39

á©HÉ£∏d iôNC’G ¢üFÉ°üÿG ™e πeÉ©àdG

:Úà≤jô£H záYÉÑW ºK áæjÉ©e{ äGQÉ«Nh ,äGQɪà°S’G áYÉÑW ,áaÉãµdG áLQO §Ñ°V ∂æµÁ

¯ôeCG ¢üFÉ°üN OGóYEÉH Ωƒ≤j …òdG ≥«Ñ£àdG ∫ÓN øe hCG á©HÉ£dG 𫨰ûJ èeÉfôH ∫ÓN øe

.¬dÉ°SQEÉH Ωƒ≤J …òdG áYÉÑ£dG

¯ èeÉfôH hCG á©HÉ£dG ºµ– áMƒd ∫ÓN øePageScope LightOGóYEÉH Ωƒ≤j …òdG

.§Ñ°†dG ´É°VhCG Ò«¨àH Ωƒ≤J ≈àM á«dÉàdG áYÉÑ£dG ôeGhCG ™«ªL ¢üFÉ°üN

,¿GƒdC’G ‘ ºµëàdG ô°UÉæY πãe á©HÉ£dG ¢üFÉ°üN øe ójó©dG ™e πeÉ©àdG É°†jCG ∂æµÁ ɪc

èeÉfôHh á©HÉ£dG ºµ– áMƒd ∫ÓN øe ∂dPh PageScope Light,âfÎfE’ÉH §ÑJôŸG

ΩGóîà°SÉH á°UÉÿG äɪ«∏©àdG óLƒJ .á©HÉ£dG 𫨰ûJ èeÉfôHh ≥«Ñ£àdG ∫ÓN øe ∂dòch

ºbQ π°üØdG ‘ á©HÉ£dG ‘ ºµëàdG áMƒd3𫨰ûJ èeÉfôH ΩGóîà°SÉH á°UÉÿG äɪ«∏©àdGh

ºbQ π°üØdG ‘ á©HÉ£dG4 èeÉfôH ΩGóîà°SÉH á°UÉÿG äɪ«∏©àdG ÉeCG .PageScope Light

‘ óLƒàaReference Guide

(»©LôŸG π«dódG)

.

áYÉÑ£dG áaÉãc áLQO

𫨰ûàdG èeÉfôH Ö°ùëH ∂dPh ,áØ∏àfl áaÉãc äÉLQO çÓãH áYÉÑ£H Ωƒ≤J ¿CG á©HÉ£∏d øµÁ

.√QÉàîJ …òdG

PostScript

¯ :á«dÉY600 x 600 IQƒ°U ™e á°UƒÑdG ‘ á£≤fcontone
¯ :á«°SÉ«b600 x 600¿GƒdCG á°UƒÑdG ‘ á£≤f
¯ :IOƒ°ùe600 x 600Oƒ°SC’ÉH óMGh ¿ƒd á°UƒÑdG ‘ á£≤f

PCL

¯ :IRõ©e1200 x 1200á°UƒÑdG ‘ á£≤f
¯ :á«°SÉ«b600 x 600¿GƒdCG á°UƒÑdG ‘ á£≤f
¯ :IOƒ°ùe600 x 600Oƒ°SC’ÉH óMGh ¿ƒd á°UƒÑdG ‘ á£≤f

äGQɪà°S’G áYÉÑW

hCG ,á«ÑൟG äGóæà°ùª∏d Óãe äGQɪà°SG AÉ°ûfE’ áYÉÑ£∏d õ«¡éàdG äÉØ∏e ΩGóîà°SG ∂æµÁ

∞∏e QÉ«àNG ∂«∏Y Ú©àjh .É¡eGóîà°SG Qôµàj iôNCG äGQɪà°SG ájCG hCG ,äÉæ«eCÉàdG hCG ,ÒJGƒØdG

ΩGóîà°SG ∂æµÁ å«ëH ¬eGóîà°SÉH É¡àYÉÑW ºà«°S »àdG äÉëØ°üdG ójó–h áYÉÑ£∏d õ«¡éàdG

.óMGƒdG áYÉÑ£dG ôeCG ‘ áYÉÑW õ«¡Œ ∞∏e øe ÌcCG

záYÉÑW ºK áæjÉ©e{ á≤jô£H áYÉÑ£dG

ôeGhCG ™e äGQÉ«ÿG øe ójó©dG ∂d í«àJ á©HÉ£dG ‘ IOƒLƒŸG záYÉÑW ºK áæjÉ©e{ á«°UÉN

:áæeDƒŸG áYÉÑ£dG ôeGhCG hCG áî°ùf øe ÌcCG ≈∏Y …ƒà– »àdG áYÉÑ£dG

á``©`HÉ`£∏d iô``NC’G ¢ü`FÉ``°üÿG ™`e π`eÉ`©àdG

40

¯.ï°ùædG á«≤H áYÉÑW πÑb É¡°üëØd IóMGh áî°ùf áYÉÑW ∂æµÁ ï°ùf IóY áYÉÑW óæY
¯¬æe IOÉØà°SÓd á©HÉ£dG ‘ áYÉÑ£dG ôeCG øjõîJ ºK ,Ée ábQh øe ï°ùf IóY áYÉÑW ∂æµÁ

.ï°ùædG øe ójõª∏d áLÉM ∑Éæg ¿Éc GPEG Ée ádÉM ‘

¯ »°üî°T ∞jô©J ºbQ ójó– ∂æµÁPINáYÉÑ£dG á«∏ªY ºàJ ’ å«ëH áYÉÑ£dG ôeCG ÚeCÉàd

.á©HÉ£dÉH á°UÉÿG ºµëàdG áMƒd ‘ »°üî°ûdG ∞jô©àdG ºbQ ∫ÉNOEG ó©H ’EG

¯Éª«a ¬àYÉÑ£H ìɪ°ùdGh á©HÉ£∏d Ö∏°üdG ¢Uô≤dG ≈∏Y áYÉÑ£dG ôeGhCG óMCG øjõîJ ∂æµÁ

»°üî°T ∞jô©J ºbôH ó©HPIN.¬fhóH hCG

Ö∏°U ¢Uôb Ö«côJ ” ób ¿Éc GPEG ’EG záYÉÑW ºK áæjÉ©e{ ¢üFÉ°üN ìÉàJ ’

.á©HÉ£dG ‘ …QÉ«àNG

𫨰ûJ äÉ«›ÈH ¢UÉÿGh âfÎfE’G ≈∏Y OƒLƒŸG IóYÉ°ùŸG ™bƒe ≈∏Y ´ÓW’G ≈Lôj

ºK áæjÉ©e{ ¢üFÉ°üN ΩGóîà°SG á«Ø«c ∫ƒM äÉeƒ∏©ŸG øe ójõŸG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d á©HÉ£dG

.záYÉÑW

á«aÉ°VEG äGóYÉ°ùe

π°üMCG øjCG øe

?äÉeƒ∏©ŸG øe ójõŸG ≈∏Y

:™bƒŸG IQÉjõH π°†ØJ

printer.konicaminolta.net/support

≈∏Y §¨°VG)

Answer BaseáYÉÑ£dG §FÉ°Sh ∫ƒM äÉeƒ∏©e ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d (zäÉHÉLE’G IóYÉb{

.kÉ«dÉM É¡H ìô°üŸG

≈∏Y ´Ó`W’G ≈`Lôj

π«```dO

Service & Support

(º``Yó`dGh á``eó`ÿG)

á`ªFÉ`b á`aô``©Ÿ

äÉeƒ∏©ŸG çóMCG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G øµÁ .⁄É©dG ≥WÉæe øe ójó©dG ‘ áeóÿGh áfÉ«°üdG õcGôÃ

:™bƒŸG ∫ÓN øewww.konicaminolta.net/printer/ .

á«````aÉ```°VEG äGó``YÉ``````°ùe

41

ΩGó``î`à`°SG

á``©HÉ``£dG

3

º`µ`ëàdG á`Mƒ`d ∫ƒ`M

≥jôW øY ∂dPh ,É¡eGóîà°SG óæY á©HÉ£dG ∞FÉXh ‘ ºµëàdG á«Ø«c π°üØdG Gòg ∂d ìô°ûj

∞FÉXh øe ójó©dG ‘ ºµëàdG øµÁ ¬fEÉa ∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉHh .á©HÉ£dG ‘ ºµëàdG áMƒd

èeÉfôH ≥jôW øY á©HÉ£dGPageScope Light≈∏Y OƒLƒe IóYÉ°ùe èeÉfôH ƒgh ,

∫ƒM äÉeƒ∏©e ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d .¬H ∂à©HÉW ójhõJ ” âfÎfE’GPageScope Light™∏qWG ,

≈∏Y

á©HÉ£dÉH ¢UÉÿG »©LôŸG π«dódG

magicolor 2350 ᨫ°üH)PDFáfGƒ£°SCG ≈∏Y

.(á©HÉ£dG ™e É¡«∏Y â∏°üM »àdG Qõ«∏dG

áaÉ°VE’ÉHh .á©HÉ£dG πªY ‘ ºµëàdG ∂d í«àJ - á©HÉ£dG ≈∏YCG ‘ IOƒLƒŸG - ºµëàdG áMƒd

.¬H ∂eɪàgG Ö∏£àj ôeCG …CG ∂dP ‘ Éà á©HÉ£∏d áægGôdG ádÉ◊G ¢Vô©J É¡fEÉa ∂dP ¤EG

¯ ¿Éæ«Ñe óLƒj(LEDs).á©HÉ£dG ádÉM ∫ƒM äÉeƒ∏©e QÉ¡XE’
¯.§Ñ°†dG ´É°VhCG ∫ƒMh ádÉ◊G ∫ƒM äÉeƒ∏©e ô¡¶J 𫨰ûàdG äÉfÉ«H IòaÉf
¯.á©HÉ£dG §Ñ°V ´É°VhCG ‘ ºµëàdG ∂d í«àJ QGQRCG áà°S óLƒJ

º`µ`ëàdG á``Mƒd QGQRCGh äÉ``æ«Ñ`e

º`µ````ëàdG á```Mƒ`d ∫ƒ```M

44

1
2

3

78

654

º``bôdGÚÑŸGOff(áØbƒàe áYÉÑ£dG)On(á∏¨°ûe á©HÉ£dG)

1»≤∏àd IõgÉL ÒZ á©HÉ£dG.äÉfÉ«ÑdG »≤∏àd IõgÉL á©HÉ£dG

.äÉfÉ«ÑdG

2.á∏µ°ûe ∑Éæg â°ù«dΩóî`à°ùŸG √ÉÑàf’ êÉà– á©HÉ£dG

‘ ¿É«ÑH kÉHƒë°üe ¿ƒµj Ée IOÉY)

ádÉM ∫ƒM 𫨰ûàdG äÉfÉ«H IòaÉf

.(á©HÉ£dG

º``bôdGQõ````dGá``Ø`«`Xƒ``dG

3¯áYÉÑ£dG ôeGhCG ™«ªL hCG óMCG AɨdEG ∂d í«àj

¯ô°UÉæY π`NGO Ωó`îà°ùŸG ¿Éc GPEG á``ªFÉ≤`dG ójó– hCG QÉ«àNG »¨∏j

âbƒdG Gòg ‘ áªFÉ`≤dG

á``YÉÑ`£dG äÉ``«∏ªY AÉ``¨dEG

.kÉ«dÉM É¡H ΩÉ«≤dG ºàj »àdG É¡©«ªL hCG áYÉÑ£dG äÉ«∏ªY ióMEG AɨdEG ∂æµÁ

1 ¿É«ÑdG ô¡¶j) áYÉÑ£dG á«∏ªY hCG äÉfÉ«ÑdG á÷É©e á«∏ªY AÉæKCG

PROCESSING...

hCG zäÉfÉ«ÑdG á÷É©e{

PRINTING

QõdG ≈∏Y §¨°VG (äÉfÉ«ÑdG IòaÉf ‘ záYÉÑ£dG{

Cancel.(AɨdEG)

2 QõdG ≈∏Y §¨°†dG ≥jôW øYRight hCG (øÁC’G)Left ÉeEG ÎNG ,(ô°ùjC’G)

CANCELLING JOB/CURRENT

(‹É◊G/áYÉÑ£dG ôeCG AɨdEG)

hCG

CANCELLING JOB/ALL

.(πµdG/áYÉÑ£dG ôeCG AɨdEG)

3 QR §¨°VGMenu/Select.(QÉ«àN’G/áªFÉ≤dG)

É¡à÷É©e ” »àdG äÉëØ°üdG ¢†©H áYÉÑW ôªà°ùJ ób .áYÉÑ`£dG (ôeGhCG) ôeCG AÉ`¨dEG ¿B’G ”

.π©ØdÉH

á``YÉ`Ñ£dG äÉ``«`∏ªY AÉ```¨`dEG

45

º``bôdGQõ````dGá``Ø`«`Xƒ``dG

4

¯áªFÉ≤dG Ωɶf ∫ƒNO AóÑd Ωóîà°ùj
¯Qõ`dG Ωó`îà°ùj á`ªFÉ`≤dG äÉ`jƒà`°ùe ó`MCGh áªFÉ`≤dG ‘ OƒLƒdG AÉæ`KCG

áªFÉ≤dG ô°UÉæY ÚH πØ°SC’ ∑ôëà∏d

¯Ωó``îà°ùj ,√QÉ`«àNG øµÁ ô°üæY ≈∏Yh áªFÉ≤dG ‘ OƒLƒdG AÉæKCG

(ô°TDƒŸG ¿Éµe øY ô¶ædG ±ô°üH) ¢Vhô©ŸG ô°üæ©dG QÉ«àN’ Qõ``dG

5¯áªFÉ≤dG ô°UÉæY ÚH ≈∏YC’ ∑ôëà∏d Ωóîà°ùj

¯,kÉaôM kÉaôM Égójó– ºàj äGQÉ«N äGP áªFÉ≤dG ô°UÉæY âfÉc GPEG

IOƒLƒŸG ±hô◊G ÈY ≈∏YC’ ∑ôëà∏d Ωóîà°ùj QõdG ¿EÉa

6¯áªFÉ≤dG ô°UÉæY ÚH kÉæ«Á ∑ôëà∏d Ωóîà°ùj

¯‘ É¡æ«H π≤æàdG øµÁ »àdG äGQÉ«àN’G ÚH kÉæ«Á ∑ôëà∏d Ωóîà°ùj

kÉahôM â°ù«dh ,á∏eÉc äɪ∏c äGQÉ«àN’G ¿ƒµJ ÉeóæY áªFÉ≤dG

¯.È◊G OÉØf ádÉM ‘ ∂dPh ,È◊G Ò«¨J á«∏ªY AóÑd Ωóîà°ùj

7¯áªFÉ≤dG ô°UÉæY ÚH kGQÉ°ùj ∑ôëà∏d Ωóîà°ùj

¯É`¡æ«H π`≤æàdG øµ`Á »àdG äGQÉ«àN’G ÚH kGQÉ`°ùj ∑ô`ëà∏d Ωóîà°ùj

kÉahôM â°ù«dh ,á∏eÉc äɪ∏c äGQÉ«àN’G ¿ƒµJ ÉeóæY áªFÉ≤dG ‘

¯äÉfÉ«ÑdG ÚH π≤æà∏d Ωóîà°ùj

8¯áªFÉ≤dG ô°UÉæY ÚH πØ°SC’ ∑ôëà∏d Ωóîà°ùj

¯,kÉaôM kÉaôM É¡JGQÉ«N ójó– ºàj »àdG áªFÉ≤dG ô°UÉæ©d áÑ°ùædÉH

IOƒLƒŸG ±hô◊G ÈY πØ°SC’ ∑ôëà∏d QõdG Ωóîà°ùj

á`©`HÉ`£dG º`FGƒ`≤d ΩÉ`Y ¢Vô`Y

ºFGƒ≤∏d ΩÉY ¢VôY

´É°VhCG Ò«¨J ∂d í«àj ƒgh ,¬eGóîà°SG ádƒ¡°ùH º°ùàj πeÉ°T ºFGƒb Ωɶf ≈∏Y ∂à©HÉW πªà°ûJ

™«ªL ™e πeÉ©àdG øµÁ .√ò«ØæàH Ωƒ≤J …òdG áYÉÑ£dG ôeCG äÉÑ∏£àà »ØJ å«ëH §Ñ°†dG

áMƒd ‘ IOƒLƒŸG á©HÉ£dG ¢üFÉ°üN OGóYEG áªFÉb ∫ÓN øe á«æ«JhôdG áYÉÑ£dG äÉ«∏ªY

≥jôW øY á©HÉ£dG ¢üFÉ°üN OGóYEG kÉ°†jCG øµÁ .á©HÉ£dÉH á°UÉÿG ºµëàdGPageScope,

PageScope Light ,SNMP h ,PJL .

‘ á©HÉ£dG ¢üFÉ°üN OGóYEG áªFÉ≤H á≤∏©àŸG äÉeƒ∏©ŸG ™«ªL óŒ

Reference Guide

(»©LôŸG π«dódG)

¢UÉÿG

á©HÉ£dÉH

magicolor 2350Qõ«∏dG áfGƒ£°SCG ≈∏Y óLƒj …òdGh

Documentation

(äGóæà°ùŸG)

.

áMƒ∏H IOƒLƒŸG äÉfÉ«ÑdG IòaÉf ‘ ô¡¶j ,áYÉÑ£dG ôeGhCG »≤∏àd IõgÉL á©HÉ£dG ¿ƒµJ ÉeóæY

:‹ÉàdG ¿É«ÑdG ºµëàdG

á«`°ù«Fô`dG á`ªFÉ`≤dG

øe Aõ÷G Gòg ‘ óéà°S .á©HÉ£∏d á«YôØdG ºFGƒ≤dG ™«ªL ¤EG ∫ƒ°UƒdG á«°ù«FôdG áªFÉ≤dG í«àJ

.á«Yôa áªFÉb πµd kGõLƒe kÉMô°T π«dódG

áªFÉb ô¡¶J ’

"Proof/Print"

ºK/áæjÉ©e) ôeCG ∑Éæg ¿Éc GPEG ’EG (áYÉÑ£dG/áæjÉ©ŸG)

.…QÉ«àN’G Ö∏°üdG ¢Uô≤dG ≈∏Y ønesƒoe áYÉÑW ôeCGhCG ¿õfl áYÉÑW ôeCG hCG (QɶàfG

Gòg í°Vƒj .‹ÉàdG Ö«JÎdÉH ºµëàdG áMƒd QGQRCG ≈∏Y §¨°VG ,áªFÉ≤dG äGQÉ«N ÚH π≤æà∏d

.á©HÉ£dG äÉfÉ«H IòaÉf á¨d QÉ«àNG á«Ø«c ∫ÉãŸG

á``©`HÉ```£dG º`FGƒ``≤`d ΩÉ``Y ¢Vô```Y

46

MAGICOLOR 2350

IDLE

á©HÉ£dG)MAGICOLOR 2350

(πª©∏d IõgÉL

MAGICOLOR 2350
IDLE

PROOF/

PRINT
MENU

PRINT
MENU

PAPER

MENU

QUALITY

MENU

INTERF A CE

MENU

SYSTEM

DEFAULT

SERVICE

MENU

áeóÿG áªFÉb

§Ñ°†dG ™°Vh

Ωɶæ∏d »°VGÎa’G

äÓ°UƒdG áªFÉbIOƒ÷G áªFÉb¥QƒdG áªFÉbáYÉÑ£dG áªFÉb

/áæjÉ©ŸG áªFÉb

áYÉÑ£dG

á©HÉ£dGMAGICOLOR 2350πª©∏d IõgÉL

Qõ``dG §``¨°VG¿É````«`ÑdG ô````¡`¶j (≈à`M)

MAGICOLOR 2350/IDLE

á©HÉ£dG)MAGICOLOR 2350

(OGó©à°S’G ÚÑe ¢†eƒj ’h) (πª©∏d IõgÉL

PROOF/PRINT MENU

(áYÉÑ£dG/áæjÉ©ŸG áªFÉb)

.√ÉfOCG IOƒLƒŸG ºFGƒ≤dG §FGôN ‘ ¢†jôY §îH áHƒàµe á«°VGÎa’G §Ñ°†dG ´É°VhCG

á`ªFÉ`≤dGProof/Print(á`YÉÑ`£dG/áæjÉ`©ŸG)

áªFÉ≤dG ∂d í«àJProof/Print∂æµÁ »c áYÉÑ£dG ôeGhCÉH ®ÉØàM’G (áYÉÑ£dG/áæjÉ©ŸG)

¢UÉN πµ°ûH Ée óæà°ùà ®ÉØàM’G ∂æµÁ ≈àM hCG ,ï°ùf IóY áYÉÑW πÑb IóMGh áî°ùf á©LGôe

»°üî°ûdG ∞jô©àdG ºbQ ∫ÉNOEÉH Ωƒ≤J ≈àM áYÉÑ£dG âbh ÒNCÉJ ≥jôW øY

PINôeC’ áÑ°ùædÉH .

»°üî°ûdG ∞jô©àdG ºbQ ∫ÉNOEG ∂æe Ö∏£H øeDƒŸG áYÉÑ£dG

PINáYÉÑ£dG ôeCG º°SG ∫É`NOEG ó©H

óæÑdG πªà°ûj .ï°ùædG hCG ±ò◊G äGQÉ«N QÉ«àNG πÑbh Iô°TÉÑe

JOBTYPEzáYÉÑ£dG ôeCG ´ƒf{

.QɶàfG ºK áæjÉ©e ,¿õfl áYÉÑW ôeCG ,¢UÉN áYÉÑW ôeCG πãe äGQÉ«N ≈∏Y

áªFÉb ô¡¶J ’

Proof/Print

ºK áæjÉ©e{ ôeCG ∑Éæg ¿Éc GPEG ’EG (áYÉÑ£dG/áæjÉ©ŸG)

QÉ«àNG …ODƒj .…QÉ«àN’G Ö∏°üdG ¢Uô≤dG ≈∏Y øsenDƒoe hCG ¿õfl áYÉÑW ôeCG hCG ,zQɶàfG

0

.Ö∏°üdG ¢Uô≤dG øe áYÉÑ£dG ôeCG AɨdEG ¤EG (QɶàfG ºK áæjÉ©e) ôeC’G øe ï°ùf

á``©`HÉ```£dG º`FGƒ``≤`d ΩÉ``Y ¢Vô```Y

47

Qõ``dG §``¨°VG¿É````«`ÑdG ô````¡`¶j (≈à`M)

MENUS

(ºFGƒ≤dG)

SYSTEM DEFAULT

(Ωɶæ∏d »°VGÎa’G §Ñ°†dG ™°Vh - ºFGƒ≤dG)

SYSTEM DEFAULT

LANGUAGE

(á¨∏dG - Ωɶæ∏d »°VGÎa’G §Ñ°†dG ™°Vh)

LANGUAGE
*ENGLISH

ájõ«∏‚E’G - á¨∏dG)

*

(

.áHƒZôŸG á¨∏dG ô¡¶J ≈àM ô°ùjC’G hCG øÁC’G QõdG §¨°VG

*LANGUAGE

IS SELECTED

á¨∏dG)

*

(á¨∏dG QÉ«àNG ” -

QõdG §¨°VGUp ¿É«ÑdG ¤EG IOƒ©∏d ÚJôe

MAGICOLOR 2350

IDLE

á©HÉ£dG)MAGICOLOR 2350(πª©∏d IõgÉL

hCG

hCG

PROOF/PRINT MENU

USERNAME

JOBTYPE

JOBNAME

COPIES (0-99) DELETE

1 NO YES

Ωóîà°ùŸG º°SG

áYÉÑ£dG ôeCG ´ƒf
áYÉÑ£dG ôeCG º°SG

±ò``M

º``©f’

ï°ùædG OóY

á``YÉÑ`£dG/áæjÉ`©ŸG á`ªFÉ`b

á`ªFÉ`≤dGPrint(á`YÉÑ£dG)

äÎNG GPEG ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a .á©HÉ£dG ∫ƒM äÉeƒ∏©e áYÉÑW áªFÉ≤dG √òg ∂d í«àJMenu Map

äÎNG ºK (ºFGƒ≤d á£jôN)Yesπµ«¡d ΩÉY ô¶æe áYÉÑ£H Ωƒ≤J ±ƒ°S á©HÉ£dG ¿EÉa ,(º©f)

äÎNG GPEGh .¬∏ªcCÉH ºFGƒ≤dGFont List ºK ,(•ƒ£ÿG áªFÉb)PostScript hCGPCLºK ,

YesêPƒ‰ ™e á©HÉ£dG ‘ IOƒLƒŸG •ƒ£ÿÉH áªFÉb áYÉÑ£H á©HÉ£dG Ωƒ≤J ±ƒ°ùa ,(º©f)

äGQÉ«ÿG ≈∏Y á°UÉN áëØ°U πc …ƒà– .§N πµdYes h (º©f)No .áªFÉ≤dG ‘ (’)

á`ªFÉ`≤dGPaper(¥Qƒ`dG)

.√ò«ØæàH Ωƒ≤J …òdG áYÉÑ£dG ôeCÉH ¢UÉÿG áYÉÑ£dG §«°Sh Qó°üe ‘ ºµëàdG ¥QƒdG áªFÉb ∂d í«àJ

á«YôØdG ºFGƒ≤dG ô¡¶J ’

Default

h ,

Tray Chaining

h ,

Map

,»°VGÎa’G ™°VƒdG)

ô¡¶J ’h .áÑcôe ¥QƒdÉH OGóeEÓd á«∏Ø°ùdG IóMƒdG âfÉc GPEG ’EG (á£jôÿG ,êGQOC’G ™HÉàJ

á«YôØdG áªFÉ≤dG

Duplex

ájQÉ«àN’G IóMƒdG âfÉc GPEG ’EG (Ú¡LƒdG ≈∏Y áYÉÑ£dG)

á«YôØdG áªFÉ≤dG ô¡¶J ’ ɪc .áÑcôe Ú¡LƒdG ≈∏Y áYÉÑ£∏d

Collate

’EG (™«ªéàdG)

.…QÉ«àNG Ö∏°U ¢Uôb Ö«côJ ” ób ¿Éc GPEG

`H πª©J »àdG äÉ©HÉ£dG ‘

110

¢SÉ≤ŸG ¿ƒµj §∏"

Letter

»°VGÎa’G ¢SÉ≤ŸG ƒg

`H πª©J »àdG äÉ©HÉ£dG ‘ ÉeCG áYÉÑ£dG §«°Sƒd

220

»°VGÎa’G ¢SÉ≤ŸG ¿EÉa §∏"

¿ƒµj áYÉÑ£dG §«°Sƒd

A4

.

á``©`HÉ```£dG º`FGƒ``≤`d ΩÉ``Y ¢Vô```Y

48

PRINT MENU

MENU MAP CONFIGURA-

TION

STATISTICS FONT LIST DEMO DIRECTORY

LIST

POSTSCRIPT PCL

π«dódG áªFÉb

á¨dPCL á¨dPOSTSCRIPT

•ƒ£ÿG áªFÉbäÉ«FÉ°üMEG

OGóYEG

ºFGƒ≤dG á£jôN

¢Vô`Y

áYÉÑ£dG áªFÉb

PAPER MENU

INPUT TRAY DUPLEX COPIES ORIENTATION PAGE

RECOVERY

COLLATE

1-999 ON OFF

OFF SHORTEDGE LONGEDGE YES NO

PORTRAIT LANDSCAPE

DEFAULT TRAY 1 TRAY2 CUSTOM CHAIN MAP

TRAY 1 TRAY 2 WIDTH LENGTH ON OF F

MEDIA TYPE MEDIA SIZE M EDIA SIZE

∫ÉNOE’G êQO ï°ùædG √ÉŒ’G ™«ªéàdG

IÒ°ü≤dG áaÉ◊G±É≤jE’G

»≤aCG»°SCGQ

á£jôÿG

™HÉààdG

∫ƒ£dG¢Vô©dG ±É≤jEG𫨰ûJ

§«°Sh ¢SÉ≤e
áYÉÑ£dG

áYÉÑ£dG §«°Sh§«°Sh ´ƒf

áYÉÑ£dG

ÒZ
»°SÉ«b

êQódG

2

»°VGÎa’G ™°VƒdG

êQódG1

áaÉ◊G
á∏jƒ£dG

’º©f

±É≤jE’G𫨰ûàdG

áëØ°üdG í«ë°üJ

Ú¡LƒdG ≈∏Y áYÉÑ£dG

¥Qƒ``dG á`ª`FÉ`b

êQódG2

êQódG1

á«YôØdG áªFÉ≤dGMenu/Input Tray/Map(á£jôÿG/∫ÉNOE’G êQO/áªFÉ≤dG)

á«YôØdG áªFÉ≤dG ∂d í«àJMapêGQOCG ΩGóîà°SG ¬H ºàj …òdG Ö«JÎdG ójó– (á£jôÿG)

≈∏Y ™∏WG .∫ÉNOE’G

Reference Guide

(»©LôŸG π«dódG)

øe ójõŸG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d

.á«°VGÎa’G êGQOC’G ∫ƒM äÉeƒ∏©ŸG

áªFÉ≤dGQuality(IOƒ÷G)

.áYÉÑ£dG IOƒL ≈∏Y ôKDƒJ »àdG ô°UÉæ©dG ¤EG ∫ƒ°UƒdG IOƒ÷G áªFÉb ∂d í«àJ

á«YôØdG áªFÉ≤dG ìÉàJ ’

Duplex Density

GPEG ’EG (Ú¡LƒdG ≈∏Y áYÉÑ£dG áaÉãc)

.áÑcôe Ú¡LƒdG ≈∏Y áYÉÑ£∏d ájQÉ«àN’G IóMƒdG âfÉc

áªFÉ≤dGQuality á«YôØdG áªFÉ≤dG/(IOƒ÷G)Toner(È◊G)

áªFÉ≤dG Ö«JôJ ∂d í«àjQuality/ToneróŒh .È◊G ¢û«WGôN ióMEG Ò«¨J (È◊G/IOƒ÷G)

π°üØdG ‘ ¿CÉ°ûdG Gò¡H á°UÉÿG äɪ«∏©àdG

7 .z𫨰ûàdG äÉeõ∏à°ùe Ò«¨J{ ,

á``©`HÉ```£dG º`FGƒ``≤`d ΩÉ``Y ¢Vô```Y

49

MAP

LOGICAL

TRAY 0

LOGICAL

TRAY 1

LOGICAL

TRAY 2

LOGICAL

TRAY 3

LOGICAL

TRAY 4

LOGICAL

TRAY5

LOGICAL

TRAY6

LOGICAL

TRAY7

LOGICAL

TRAY8

LOGICAL

TRAY9

PHYSICAL

TRAY 1

PHYSICAL

TRAY 2

êQódG

»°VGÎa’G9

êQódG

»°VGÎa’G8

êQódG

»°VGÎa’G7

êQódG

»°VGÎa’G6

êQódG

»°VGÎa’G5

êQódG

»°VGÎa’G4

êQódG

»°VGÎa’G3

êQódG

»°VGÎa’G2

»∏©ØdG êQódG2 »∏©ØdG êQódG1

êQódG

»°VGÎa’G0

êQódG

»°VGÎa’G1

á`£`jô```ÿG

QUALITY MENU

TONER TONER

ACTION

AIDC DUPLEX

DENSITY

REGISTRATIONPGTEST PAGE1TEST PAGE2OPC

ACTION

áfGƒ£°SCG πªY

OPC

áëØ°U
QÉÑàN’G2

áëØ°U

QÉÑàN’G1

π«é°ùJ

áëØ°üdG

áYÉÑ£dG áaÉãc

Ú¡LƒdG ≈∏Y

IQhOAIDCÈ◊G πªYÈ◊G

IOƒ```÷G á`ª`FÉ`b

QUALITY MENU

TONER

REPLACE CHANGE SIZE REPLACE ALL

CYAN YELLOW MAGENTA

STANDARD HIGH

CAPACITY

STANDARD HIGH

CAPACITY

STANDARD HIGH

CAPACITY

BLACK CYAN YELLOW MAGENTA

STANDARD HIGH

CAPACITY

STANDARD HIGH

CAPACITY

STANDARD HIGH

CAPACITY

πµdG Ò«¨J

Éàæ¸ÉŸG

á«dÉY á©°S

á«dÉY á©°S á«°SÉ«b á©°Sá«dÉY á©°S á«°SÉ«b á©°Sá«dÉY á©°S á«°SÉ«b á©°S

á«dÉY á©°Sá«dÉY á©°S

á«°SÉ«b á©°Sá«°SÉ«b á©°Sá«°SÉ«b á©°S

ôØ°UC’G¿É«°ùdG

Éàæ¸ÉŸG

ôØ°UC’G¿É«°ùdGOƒ`°SC’G

Ò«¨àdG

È``◊G

Ò«¨J

á©°ùdG

IOƒ```÷G á`ª`FÉ`b

áªFÉ≤dGQuality á«YôØdG áªFÉ≤dG/(IOƒ÷G)Toner Action(È◊G πªY)

πª©dG øY ∞bƒàà°S á©HÉ£dG âfÉc GPEG Ée ójó– È◊G πª©H á°UÉÿG á«YôØdG áªFÉ≤dG ∂d í«àJ

.™HQC’G È◊G ¢û«WGôN øe …CG ‘ È◊G OÉØf hCG á∏b ádÉM ‘ ôªà°ùJ ΩCG

áªFÉ≤dGQuality á«YôØdG áªFÉ≤dG/(IOƒ÷G)AIDC IQhO)AIDC (

á«YôØdG áªFÉ≤dG ∂d í«àJQuality/AIDC IQhO/Oƒ÷G)AIDC¿ƒ∏dG IôjÉ©e §Ñ°V (

á«∏ªY AGôLEÉH kÉ«µ«JÉeƒJhCG á©HÉ£dG Ωƒ≤J √òg §Ñ°†dG äÉ«∏ªY ΩÉ“EG OôéÃh .áaÉãµdGh

.É¡JOóM »àdG §Ñ°†dG ´É°VhC’ kÉ≤ah IôjÉ©ŸG

áªFÉ≤dGQuality á«YôØdG áªFÉ≤dG/(IOƒ÷G)OPC Action áfGƒ£°SCG πªY)OPC (

áfGƒ£°SCG πª©H á°UÉÿG á«YôØdG áªFÉ≤dG ∂d í«àJOPC±ƒ°S á©HÉ£dG âfÉc GPEG Ée ójó–

áYÉÑ£dG áfGƒ£°SC’ »°VGÎa’G ôª©dG AÉ¡àfG Üôb ádÉM ‘ ôªà°ùJ ΩCG πª©dG øY ∞bƒàJ

Aƒ°†∏d á°SÉ°ù◊GOPC .»°VGÎa’G ÉgôªY AÉ¡àfG ádÉM ‘ hCG

á``©`HÉ```£dG º`FGƒ``≤`d ΩÉ``Y ¢Vô```Y

50

QUALITY MENU

TONER ACTION

LOW TONER OUT

STOP CONTINUE STOP CONTINUE

È◊G πªY

È◊G OÉØf

QGôªà°S’G∞bƒàdGQGôªà°S’G∞bƒàdG

È◊G á∏b

IOƒ```÷G á`ª`FÉ`b

QUALITY MENU

AIDC

CALIBRATION DENSITYCONTROL REQUEST AIDC

ON OFF BLACK CYAN YELLOW MAGENTA

IOƒ```÷G á`ª`FÉ`b

IQhOAIDC

QUALITY MENU

OPC ACT ION

LOW OUT

CONTINUE STOP CONTINUE STOP

IOƒ```÷G á`ª`FÉ`b

áfGƒ£°SCG πªYOPC

»°VGÎa’G ôª©dG AÉ¡àfG»°VGÎa’G ôª©dG AÉ¡àfG Üôb

IQhO Ö∏WAIDC

Éàæ¸ÉŸG

∞bƒàdGQGôªà°S’G

∞bƒàdGQGôªà°S’G

ôØ°UC’G𫨰ûàdG ¿É«°ùdGOƒ°SC’G±É≤jE’G

áaÉãµdG áÑbGôeIôjÉ©ŸG

á`ªFÉ`bInterface(äÓ`°Uƒ`dG)

á«YôØdG ºFGƒ≤dG øe áªFÉb πc í«°VƒJ ºàjh .á©HÉ£dG äÓ°Uh OGóYEG äÓ°UƒdG áªFÉb ∂d í«àJ

:»∏j ɪ«a äÓ°UƒdÉH á°UÉÿG

áªFÉ≤dGInterface á∏°Uƒd á«YôØdG ºFGƒ≤dG/(äÓ°UƒdG)Ethernet

∫ƒcƒJhôHTCP/IP á∏°UƒdÉH ¢UÉÿGEthernet

á«YôØdG áªFÉ≤dGEthernet IPX/SPX

á``©`HÉ```£dG º`FGƒ``≤`d ΩÉ``Y ¢Vô```Y

51

INTERFACEMENU

ETHERNET USB PARALLEL

äÓ°UƒdG á`ª`FÉ`b

á∏°UhPARALLEL

INTERFACE MENU

ETHERNET

TCPIP

ENABLE

AUTO IP

DHCP IP

ADDRESS

DEFAULT

ROUTER

SUBNET

MASK

BOOTP ENABLE

HTTP

YES NO YES NO NO YES

YES NO

INTERFACEMENU

ETHERNET

IPX/SPX

FRAME TYPE

AUTO 802.2 802.3 ETHER II SNAP

äÓ°UƒdG á`ª`FÉ`b

äÓ°UƒdG á`ª`FÉ`b

á∏°UhETHERNET

á∏°UhETHERNET

∫ƒcƒJhôHIPX/SPX

QÉ`WE’G ´ƒf

∫ƒcƒJhôHTCPIP

áMÉJEG

HTTP

’º©f

º©f’

’º©f’º©f

»µ«JÉeƒJhCG

áMÉJEG

AUTO IP

¬LƒŸG

»°VGÎa’G

≈∏Y ¿Gƒæ©dG

áµÑ°ûdG

á∏°UhUSB á∏°UhETHERNET

á«YôØdG áªFÉ≤dGEthernet Ethertalk

áªFÉ≤dGInterface á«YôØdG áªFÉ≤dG/(äÓ°UƒdG)USB á∏°Uh)USB (

áªFÉ≤dG

Interface á«YôØdG áªFÉ≤dG/(äÓ°UƒdG)Parallel á∏°Uh)Parallel (

á``©`HÉ```£dG º`FGƒ``≤`d ΩÉ``Y ¢Vô```Y

52

INTERFACE MENU

ETHERNET

ETHERTALK

NAME NAME2 NETZONE NETZONE2

INTERFACEMENU

USB

ENABLE JOB TIMEOUT

YES NO

INTERFACEMENU

PARALLEL

ENABLE JOB TIMEOUT

YES NO

äÓ°UƒdG á`ª`FÉ`b

äÓ°UƒdG á`ª`FÉ`b

äÓ°UƒdG á`ª`FÉ`b

á∏°UhUSB

á∏°UhPARALLEL

áYÉÑ£dG ôeCG AÉ¡àfG âbháMÉJE’G

áYÉÑ£dG ôeCG AÉ¡àfG âbháMÉJE’G

’º``©f

’º``©f

á∏°Uh

ETHERNET

á∏°UhETHERTALK

áµÑ°ûdG á≤£æe2áµÑ°ûdG á≤£æe º°S’G2º°S’G

Ωɶæ∏d »°VGÎa’G §Ñ°†dG ™°Vh áªFÉb

∫É«M á©HÉ£dG ±ô°üJ á≤jôW ‘ ºµëàdG Ωɶæ∏d »°VGÎa’G §Ñ°†dG ™°Vh áªFÉb ∂d í«àJ

áªFÉ≤dG ∂d í«àJ ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a .∞bGƒŸG øe ójó©dG

Start up Options/Start Page

áYÉÑ£H kÉ«µ«JÉeƒJhCG Ωƒ≤J ±ƒ°S á©HÉ£dG âfÉc GPEG Ée ójó– (AóÑdG áëØ°U/AóÑdG äGQÉ«N)

.’ ΩCG É¡∏«¨°ûJ óæY AóÑdG áëØ°U

QÉ«ÿG ô¡¶j ’

Date & Time

Ö∏°U ¢Uôb Ö«côJ ” ób ¿Éc GPEG ’EG (âbƒdGh ïjQÉàdG)

QÉ«N ô¡¶j ’ ɪc .Ωƒ«dG âbh ójóëàd áYÉ°ùH IOhõe á«Yôa áMƒdh …QÉ«àNG

Capture Print

.…QÉ«àNG Ö∏°U ¢Uôb Ö«côJ ” ób ¿Éc GPEG ’EG (áYÉÑ£dG ôeCG ΩÓà°SG)

QÉ«N ô¡¶j ’

Energy Saver Management

∑Ó¡à°SG ó«°TôJ ‘ ºµëàdG)

`H πª©J »àdG äÉ©HÉ£dG ‘ ’EG (ábÉ£dG

110

»ØàîJ ±ƒ°ùa ,¬∏ªY ±É≤jEG ” GPEGh ,§∏"

.ábÉ£dG ∑Ó¡à°SG ó«°TôJ áªFÉb

äÎNG GPEG

Restore Factory

hCG (™æ°üŸG §Ñ°V ™°Vh IOÉ©à°SG)

Restore Custom

á©HÉ£dG πªY ±É≤jEG ºàj ±ƒ°S ¬fEÉa ,(Ωóîà°ùŸÉH ¢UÉÿG §Ñ°†dG ™°Vh IOÉ©à°SG)

.kÉ«µ«JÉeƒJhCG iôNCG Iôe É¡∏«¨°ûJh

á«YôØdG áªFÉ≤dG/Ωɶæ∏d »°VGÎa’G §Ñ°†dG ™°VhLanguage(á¨∏dG)

á``©`HÉ```£dG º`FGƒ``≤`d ΩÉ``Y ¢Vô```Y

53

SYSTEM DEFAULT

LANGUAGE EMULATION START-

UP

OPTIONS

COLOR

SEPARA-

TION

DATE &

TIME

ENERGY

SAVER

AUTO-

CONTI NUE

SECURITY CAPTURE

PRT JOB

FORMAT RESTORE/

SAVE

ENERGY

SAVER

MGT

SYSSTART START

PAGE

OPTIMIZE

PDL

OPTIMIZE

MEDIA

RESTO RE

FACTOR Y

SAVE

CUSTOM

RESTORE-

CUSTO M

Ωɶæ∏d »°VGÎa’G §Ñ°†dG ™°Vh

™°Vh ßØM

¢UÉÿG §Ñ°†dG

Ωóîà°ùŸÉH

IOÉ©à°SG

§Ñ°V ™°Vh
™æ°üŸG

𫨰ûJ
ΩɶædG

Ú°ù–

PDL

Ú°ù–

§«°Sh

áYÉÑ£dG

AóÑdG áëØ°U ™°Vh IOÉ©à°SG

¢UÉÿG §Ñ°†dG

Ωóîà°ùŸÉH

/ïjQÉàdG

âbƒdG

ó«°TôJ

∑Ó¡à°SG

ábÉ£dG

QGôªà°S’G

»µ«JÉeƒJhC’G

/IOÉ©à°SG

ßØM

π«µ°ûJ

äGQÉ«N

AóÑdG

IÉcÉÙGá¨∏dG

π°üa

¿GƒdC’G

SYSTEM DEFAULT

LANGUAGE

Ωɶæ∏d »°VGÎa’G §Ñ°†dG ™°Vh

á¨∏dG

ºµëàdG

ó«°TôJ ‘

∑Ó¡à°SG

ábÉ£dG

ΩÓà°SG

ôeCG

áYÉÑ£dG

¿ÉeC’G

á«YôØdG áªFÉ≤dG/Ωɶæ∏d »°VGÎa’G §Ñ°†dG ™°VhEmulation(IÉcÉÙG)

á«YôØdG áªFÉ≤dG ∂d í«àJEmulationôeC’ áÑ°SÉæŸG IÉcÉÙG á≤jôW §Ñ°V (IÉcÉÙG)

QÉ«ÿG ΩGóîà°SG ∂æµÁh .¬dÉ°SQEÉH Ωƒ≤J …òdG áYÉÑ£dG

OptimizeIOÉYE’ (¢ü«°üîJ)

`H á°UÉÿG áYÉÑ£dG ôeGhCG Ö°SÉæJ å«ëH IôcGòdG ¢ü«°üîJ

PostScript ,PCL hCGPDF.

.á©HÉ£dG 𫨰ûJ IOÉYEG ∂æe Ö∏£j ób QÉ«ÿG Gòg ΩGóîà°SG óæY

äGQÉ«N í«°VƒJ ºàjPostScript ,PCLh ,Lineprinter:»∏j ɪ«a

á``©`HÉ```£dG º`FGƒ``≤`d ΩÉ``Y ¢Vô```Y

54

SYSTEM DEFAULT

EMULATION

DEFAULT AUTO

DEFAULT

POST-

SCRIPT

PCL LINE

PRINTER

POST-

SCRIPT

PCL LINE

PRINTER

AUTO-

MATIC

POST-

SCRIPT

PCL PCL XL LINE

PRINTER

HEXDUMP PDF

SYSTEM DEFAULT

EMULATION

POSTSCRIPT

PS WAIT

TIMEOUT

ERROR

PAGE

PS

PROTOCOL

0-999 OFF ON PARALLEL USB ETHERNET

Ωɶæ∏d »°VGÎa’G §Ñ°†dG ™°Vh

Ωɶæ∏d »°VGÎa’G §Ñ°†dG ™°Vh

IÉcÉÙG

IÉcÉÙG

πcƒJhôH

PS

á∏°UhETHERNET

á∏°UhUSB

AÉ¡àfG âbh

Qɶàf’G IÎa

`H á°UÉÿGPS

CÉ£ÿG áëØ°U

±É≤jEG 𫨰ûJ

á∏°Uh

PARALLEL

á¨dPOSTSCRIPT

§Ñ°†dG ™°Vh
»°VGÎa’G

á¨d

PCL

á¨dPCL

á¨dPCL

á©HÉW
ájô£°S

á¨d

POST-

SCRIPT

á¨dPOSTSCRIPT ájô£°S á©HÉW»µ«JÉeƒJhCG

™°VƒdG

»°VGÎa’G

»µ«JÉeƒJhC’G

SYSTEM DEFAULT

EMULATION

PCL

LINE

TERMINATION

FONT COLOR

MATCHING

CRISCR

LFISLF

CRISCRLF

LFISLF

CRISCR

LFISCRLF

CRISCRLF

LFISCRLF

PITCH

SIZE

FONT

NUMBER

FONT

SOURCE

POINT

SIZE

SYMBOL

SET

Ωɶæ∏d »°VGÎa’G §Ñ°†dG ™°Vh

IÉcÉÙG

á¨dPCL

áeAGƒe
¿ƒ∏dG

áYƒª›

RƒeôdG

áaÉ°ùŸG ºéM

á«æ«ÑdG

á£≤ædG ºéM§ÿG Qó°üe§ÿG ºbQ

ájÉ¡f
ô£°ùdG

§ÿG

á«YôØdG áªFÉ≤dG/Ωɶæ∏d »°VGÎa’G §Ñ°†dG ™°VhStartup Options(AóÑdG äGQÉ«N)

QÉ«ÿG ∂d í«àjOptimize Media∞∏àı AGOC’G Ú°ù– (áYÉÑ£dG §«°Sh Ú°ù–)

.áYÉÑ£dG §«°Sh äÉ°SÉ≤e

á«YôØdG áªFÉ≤dG/Ωɶæ∏d »°VGÎa’G §Ñ°†dG ™°VhColor Separation(¿GƒdC’G π°üa)

áªFÉ≤dG ∂d í«àJColor Separation.¿GƒdC’G π°üa á«°UÉN ±É≤jEG hCG 𫨰ûJ (¿GƒdC’G π°üa)

á``©`HÉ```£dG º`FGƒ``≤`d ΩÉ``Y ¢Vô```Y

55

SYSTEM DEFAULT

EMULATION

LINEPRINTER

FONT LAYOUT MAP

FONT

SIZE

FONT NAME ASCII EBCDIC

SPACING ORIENTATION LINENUMBERING LINE

TERMINATION

MARGINS TABS LINES PER

PAGE

CRISCR-

LFISLF

CRISCRLF-

LFISLF

CRISCR-

LFISCRLF

CRISCRLF-

LFISCRLF

PORTRAIT LANDSCAPE

AUTOWRAP LEFT RIGHT TOP BOT TOM

SYSTEM DEFAULT

STARTUPOPTIONS

SYSSTART START

PAGE

OPTIMIZE

PDL

OPTIMIZE

MEDIA

FOR PS FORPCL FOR PDF FORLETTER/A4 FOR LEGAL

SYSTEM DEFAULT

COLORSEPARATION

YES NO

Ωɶæ∏d »°VGÎa’G §Ñ°†dG ™°Vh

Ωɶæ∏d »°VGÎa’G §Ñ°†dG ™°Vh

Ωɶæ∏d »°VGÎa’G §Ñ°†dG ™°Vh

IÉcÉÙG

ájô£°S á©HÉW

á£jôÿG

ájÉ¡f
ô£°ùdG

Qƒ£°ùdG º«bôJ

√ÉŒ’GäÉaÉ°ùŸG

¢ûeGƒ¡dG ∫ƒ≤◊G

»≤aCG

»°SCGQ

πØ°SCG

AóÑdG äGQÉ«N

¿GƒdC’G π°üa

’º©f

Ú°ù–

§«°Sh
áYÉÑ£dG

Ú°ù–

ΩɶædG AóH

`d

LEGAL

`dLETTER/A4 `dPDF `dPDS `dPCL

AóÑdG áëØ°U

≈∏YCGÚÁQÉ°ùj

»µ«JÉeƒJhCG ∞«∏¨J

πµd Qƒ£°ùdG
áëØ°U

≥«°ùæJ
áëØ°üdG

º°SG

§ÿG

§ÿG

ºéM

§ÿG

á«YôØdG áªFÉ≤dG/Ωɶæ∏d »°VGÎa’G §Ñ°†dG ™°VhEnergy Saver(ábÉ£dG ∑Ó¡à°SG ó«°TôJ)

á«YôØdG áªFÉ≤dG ∂d í«àJEnergy Saverá∏°UÉØdG IÎØdG §Ñ°V (ábÉ£dG ∑Ó¡à°SG ó«°TôJ)

∑Ó¡à°SG ó«°TôJ ™°Vh ¤EG á©HÉ£dG ¬«a Oƒ©J …òdG âbƒdGh áYÉÑ£dG ôeGhCG óMCG ájÉ¡f ÚH

πªY ±É≤jEG ¬«a ºàj å«M ,ábÉ£dG ∑Ó¡à°SG ó«°TôJ ≈∏Y πª©dG ™°VƒdG Gòg ¿CÉ°T øeh .ábÉ£dG

¤EG π°üj Ée ™°VƒdG Gòg øe á©HÉ£dG êhôN á«∏ªY ¥ô¨à°ùJ óbh .Úî°ùàdG IóMh

215á«fÉK

.iôNCG Iôe áYÉÑ£dÉH ΩÉ«≤∏d IõgÉL ¿ƒµJ ¿CG πÑb

ábÉ£dG ∑Ó¡à°SG ó«°TôJ äGQÉ«N ìÉàJ ’

2

h

3

πª©J »àdG äÉ©HÉ£dG ‘ ’EG äÉYÉ°S

`H

110

.§∏"

á«YôØdG áªFÉ≤dG/Ωɶæ∏d »°VGÎa’G §Ñ°†dG ™°VhAutocontinue(»µ«JÉeƒJhC’G ∫ɪµà°S’G)

á«YôØdG áªFÉ≤dG ∂d í«àJAutocontinueá«∏ªY ∫ɪµà°SG (»µ«JÉeƒJhC’G ∫ɪµà°S’G)

øY kÉØ∏àfl áYÉÑ£dG §«°Sh êQO ‘ OƒLƒŸG áYÉÑ£dG §«°Sh ´ƒf hCG ¢SÉ≤e ¿Éc GPEG áYÉÑ£dG

.áYÉÑ£dG ôeCG ¬Ñ∏£àj …òdG áYÉÑ£dG §«°Sh ¢SÉ≤e hCG ´ƒf

á«YôØdG áªFÉ≤dG/Ωɶæ∏d »°VGÎa’G §Ñ°†dG ™°VhSecurity(¿ÉeC’G)

á«YôØdG áªFÉ≤dG ∂d í«àJSecurityΩÉ«b Ö∏£àJ »àdGh ¿ÉeC’G áØ«Xh 𫨰ûJ (¿ÉeC’G)

.ÉgÒ«¨J hCG á©HÉ£dG ¢üFÉ°üNh äÉeƒ∏©e ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d ô°S áª∏c ∫ÉNOEÉH Ωóîà°ùŸG

á``©`HÉ```£dG º`FGƒ``≤`d ΩÉ``Y ¢Vô```Y

56

SYSTEM DEFAULT

ENERGY SAVER

1 MINUTE 15 MINUTES 30 MINUTES 1 HOUR 2 HOURS 3 HOURS

SYSTEM DEFAULT

AUTOCONTINUE

ON OFF

SYSTEM DEFAULT

SECURITY

CONFIG INSTALL

ENABLE SET

PASS-

WORD

ENABLE SET

PASS-

WORD

ON OFF ON OFF

Ωɶæ∏d »°VGÎa’G §Ñ°†dG ™°Vh

Ωɶæ∏d »°VGÎa’G §Ñ°†dG ™°Vh

Ωɶæ∏d »°VGÎa’G §Ñ°†dG ™°Vh

ábÉ£dG ∑Ó¡à°SG ó«°TôJ

äÉYÉ°S çÓKÚàYÉ°SáYÉ°S

30á≤«bO15á≤«bOá≤«bO

𫨰ûJ ±É≤jEG

𫨰ûJ𫨰ûJ ±É≤jEG±É≤jEG

»µ«JÉeƒJhCG ∫ɪµà°SG

¿ÉeC’G

§Ñ°V
áª∏c
ô°ùdG

áMÉJEG

Ö«°üæJ¢üFÉ°üÿG OGóYEG

áMÉJEG §Ñ°V

áª∏c

ô°ùdG

á«YôØdG áªFÉ≤dG/Ωɶæ∏d »°VGÎa’G §Ñ°†dG ™°VhFormat(π«µ°ûàdG)

hCG á©HÉ£dÉH á°UÉÿG ¢TÓa IôcGòdG π«µ°ûJ IOÉYEG π«µ°ûàdÉH á°UÉÿG á«YôØdG áªFÉ≤dG ∂d í«àJ

.ɪ¡æe m…CG Ö«côJ ádÉM ‘ ∂dPh ,»∏NGódG Ö∏°üdG ¢Uô≤dG

” ób ¿Éc GPEG ’EG kÉ«Fôe Ö∏°üdG ¢Uô≤dG ≈∏Y áªFÉ≤dG ¬∏¨°ûJ …òdG Aõ÷G ¿ƒµj ’

.…QÉ«àNG Ö∏°U ¢Uôb Ö«côJ

á«YôØdG áªFÉ≤dG/Ωɶæ∏d »°VGÎa’G §Ñ°†dG ™°VhEnergy Saver Management

(ábÉ£dG ∑Ó¡à°SG ó«°TôJ ‘ ºµëàdG)

á©HÉ£dG âfÉc GPEG ’EG ábÉ£dG ∑Ó¡à°SG ó«°TôJ ‘ ºµëàdÉH á°UÉÿG á«YôØdG áªFÉ≤dG ìÉàoJ ’

`H πª©J110.§∏"

á`ªFÉ`bService(á`eó`ÿG)

áfÉ«°üdG ∫ɪYCG AGôLEG áeóÿG πeÉ©d áªFÉ≤dG √òg í«àJh .ô°S áª∏µH áeóÿG áªFÉb ájɪM ”

.áeóÿGh

á``©`HÉ```£dG º`FGƒ``≤`d ΩÉ``Y ¢Vô```Y

57

SYSTEM DEFAULT

FORMAT

FORMAT FLASH FORMATDISK

YES NO YES NO

Ωɶæ∏d »°VGÎa’G §Ñ°†dG ™°Vh

π«µ°ûàdG

¢Uô≤dG π«µ°ûJ

IôcGòdG π«µ°ûJ

¢TÓa

’º©f’º©f

SYSTEM DEFAULT

ENERGY SAVER

MGT

ON OFF

Ωɶæ∏d »°VGÎa’G §Ñ°†dG ™°Vh

ó«°TôJ ‘ ºµëàdG
ábÉ£dG ∑Ó¡à°SG

±É≤jE’G𫨰ûàdG

äÉ«›ôH ΩGóîà°SG

á©HÉ£dG 𫨰ûJ

4

á`©HÉ£dG π«`¨°ûJ äÉ`«›ôH ∫ƒ`M

ºµ– áMƒd ∫ÓN øe á©HÉ£dG ¢üFÉ°üN ‘ ºµëàdG á«Ø«c ìô°T ” ≥HÉ°ùdG π°üØdG ‘

∑ôëàJ ¿CG ¿hóH ¢üFÉ°üÿG ¢ùØf ‘ ºµëà∏d ¥ôW ìô°T ºà«a π°üØdG Gòg ‘ ÉeCG .á©HÉ£dG

.á©HÉ£dG 𫨰ûJ èeGôH ΩGóîà°SÉH ∂dPh ∂H ¢UÉÿG ôJƒ«ÑªµdG RÉ¡L ΩÉeCG øe

Ωɶf Ωóîà°ùJ »àdG á«°üî°ûdG ôJƒ«ÑªµdG Iõ¡LCG ‘

WindowsèeÉfôH ¤EG ∫ƒ°UƒdG ∂æµÁ

QÉ°ùŸG ∫ÓN øe 𫨰ûàdG

Start/Settings/Printers(äÉ©HÉ£dG/§Ñ°†dG ´É°VhCG/CGóHG áªFÉb)

Ωƒ≤jh .á©HÉ£dG ¢üFÉ°üN ‘ ºµëà∏d 𫨰ûàdG èeÉfôH ‘ IOƒLƒŸG ºFGƒ≤dG áYƒª› ΩGóîà°SGh

ºFGƒ≤dG §Ñ°†H kÉ«µ«JÉeƒJhCG ∂H ¢UÉÿG ôJƒ«ÑªµdG RÉ¡L ≈∏Y OƒLƒŸG 𫨰ûàdG Ωɶf

General

h (ΩÉY)Details á©HÉ£dG 𫨰ûJ èeÉfôH π«ªëJ ó©Hh .(π«°UÉØàdG)magicolor 2350ô¡¶J

π«dódG Gògh .ºFGƒ≤dG áYƒª› ¢ùØf ™e á«aÉ°VEG iôNCG ºFGƒb ‘ á©HÉ£dG ¢üFÉ°üN §Ñ°V ´É°VhCG

.áªFÉb πc ∫ÓN øe É¡«a ºµëàdG ºàj »àdG ô°UÉæ©dGh ºFGƒ≤dG √òg ¤EG ∫ƒ°UƒdG á«Ø«c ∂d ìô°ûj

𫨰ûàdG ᪶fCG óMCG Ωóîà°ùJ »àdG ôJƒ«ÑªµdG Iõ¡LCG ‘

Macintosh hCGUNIX ,

hCG

Linux äÉØ∏e ∫ÓN øe á©HÉ£dG ¢üFÉ°üN ‘ ºµëàdG ºàjPPD äÉØ∏eh .PPD

∫ƒ°UƒdG ºàjh .𫨰ûàdG ΩɶæH ¢UÉÿG á©HÉ£dG 𫨰ûJ èeÉfôH ‘ á£HGÎe IQƒ°üH IOƒLƒe

…ƒàëjh .É¡eóîà°ùJ »àdG á©HÉ£dG øY ô¶ædG ±ô°üH á≤jô£dG ¢ùØæH á©HÉ£dG ¢üFÉ°üN ¤EG

𫨰ûàdG ΩɶæH á°UÉÿG §Ñ°†dG ´É°VhCG ∫hÉæàJ áeó≤e ≈∏Y π«dódG Gòg

MacintoshÉeCG .

𫨰ûàdG ᪶fCÉH á°UÉÿG á«∏«°üØàdG äÉeƒ∏©ŸG

Macintosh hCGUNIX hCG ,LinuxóLƒàa

‘

Reference Guide

á`©`HÉ`£∏d (»©LôŸG π«dódG)

magicolor 2350IQƒ`°U ‘

∞`∏`e

PDF Qõ«``∏dG á`fGƒ``£`°SCG ≈∏`YDocumentation

(äGóæà°ùŸG)

.

èeÉfôH ΩGóîà°SG ∂æµÁ á©HÉ£dG 𫨰ûJ äÉ«›ôHh ºµëàdG áMƒ∏d áaÉ°VE’ÉH

PageScope Light

á©HÉ£dG ‘ óLƒj âfÎfE’ÉH §ÑJôe IóYÉ°ùe èeÉfôH ƒgh ,

∫ƒM äÉeƒ∏©ŸG øe ójõª∏d .á∏KɪŸG á©HÉ£dG ¢üFÉ°üN øe ójó©dG ‘ ºµëà∏d

èeÉfôH

PageScope Light

ô¶fG ,

Reference Guide

(»©LôŸG π«dódG)

á©HÉ£∏dmagicolor 2350

∞∏e IQƒ`°U ‘

PDF

Qõ«∏dG áfGƒ£°SCG ≈∏Y

Documentation

.á©HÉ£dG ™e á≤aôŸG (äGóæà°ùŸG)

𫨰ûJ èeGôH ΩGóîà°SGPostScript᪶fCG ‘

𫨰ûàdG

Windows XP/2000

º`FGƒ``≤dG QÉ`¡`XEG

1 áªFÉb øeStart ÎNG (CGóHG)Settings ºK (§Ñ°†dG ´É°VhCG)Printers(äÉ©HÉ£dG)

.äÉ©HÉ£dG QÉ°ùe QÉ¡XE’

2 á©HÉ£dG áfƒ≤jCG ≈∏Y §¨°VGmagicolor 2350 .
3 áªFÉ≤dG øeFile ÎNG (∞∏e)Properties.(¢üFÉ°üN)

º`FGƒ`≤dG ΩGó`îà°SG

èeÉfÈd »°ù«FôdG QGƒ◊G ¥hóæ°U ºFGƒb ‘ IOƒLƒe á©HÉ£dG ‘ áeÉ©dG ºµëàdG ô°UÉæY

äÉeõ∏à°ùe ádÉM á©LGôe ∂d í«àJ á©HÉ£dG ‘ áeÉ©dG ºµëàdG ô°UÉæYh .á©HÉ£dG 𫨰ûJ

OGóeEÓd »∏Ø°ùdG êQódG ∂dP ‘ Éà ,ájQÉ«àN’G ¢üFÉ°üÿG ™e πeÉ©àdG á«Ø«c §Ñ°Vh 𫨰ûàdG

.»∏NGódG Ö∏°üdG ¢Uô≤dGh ,Ú¡LƒdG ≈∏Y áYÉÑ£∏d ájQÉ«àN’G IóMƒdGh ,¥QƒdÉH

á``©`HÉ`£dG π«`¨``°ûJ äÉ«``›ôH ∫ƒ``M

60

:áYÉÑ£dÉH á°UÉÿG §Ñ°†dG ´É°VhCG ºFGƒb ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d ¿Éà≤jôW ∑Éægh

¯á©HÉ£dG §Ñ°V ´É°VhCG QÉ«àNÉH ≥«Ñ£àdG Ωƒ≤j å«M .¬eóîà°ùJ …òdG ≥«Ñ£àdG ∫ÓN øe

Î`NG .¬dÉ°SQEÉH Ωƒ`≤J …òdG Oó``ÙG á``YÉ`Ñ£dG ô`eCÉH á`°UÉ`ÿGPrintÎNG ºK (á`YÉÑW)

Properties .(¢üFÉ°üN)

¯á©HÉ£dG 𫨰ûJ èeÉfôH Ωƒ≤j å«M .á©HÉ£dG 𫨰ûJ èeÉfôH QGƒM ¥hóæ°U ∫ÓN øe

Ò«¨àH Ωƒ≤J ≈àM á«dÉàdG áYÉÑ£dG ôeGhCG ™«ªéH á°UÉÿG á©HÉ£dG §Ñ°V ´É°VhCG Ò«¨àH

ÎNG .á©HÉ£dG 𫨰ûJ èeÉfôH øe iôNCG Iôe §Ñ°†dG ´É°VhCGStart/Settings/Printers

á©HÉ£dG áfƒ≤jCG ÎNG ,(äÉ©HÉ£dG/§Ñ°†dG ´É°VhCG/CGóHG)magicolor 2350ÎNG ºK ,

Properties áªFÉ≤dG øe (¢üFÉ°üN)File áªFÉ≤dG øe .(∞∏e)General§¨°VG (ΩÉY)

QõdG ≈∏YPrinting Preferences.(áYÉÑ£dG äÓ«°†ØJ)

.Iójó÷G QGƒ◊G IòaÉf ‘ ô¡¶J »àdG ºFGƒ≤dG ìô°T ºàj á«dÉàdG äÉëØ°üdG ‘h

á©HÉ£dG 𫨰ûJ èeÉfÈH ¢UÉÿGh âfÎfE’G ≈∏Y OƒLƒŸG IóYÉ°ùŸG èeÉfôH ¤EG ™LQG

.∞FÉXƒdG √òg ™«ªL ∫ƒM äÉeƒ∏©e ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d

áªFÉ≤dGLayout(á`bQƒdG πµ`°T)

:∂d í«àJ áªFÉ≤dG √òg

¯ áYÉÑ£dG √ÉŒG ójó–
¯¥QƒdG Ö«JôJ ójó–
¯ ábQh πµd äÉëØ°üdG OóY ójó–
¯ Ú¡Lh ≈∏Y hCG óMGh ¬Lh ≈∏Y áYÉÑ£dG QÉ«àNG

QõdG ≈∏Y §¨°†dG óæY

Advancedá°UÉÿG ºµëàdG ô°UÉæY ¤EG ∫ƒ°UƒdG ∂æµÁ (Ωó≤àe)

:§Ñ°†dÉH

¯ áYÉÑ£dG §«°Sh ¢SÉ≤e
¯ ï°ùædG OóY
¯•ƒ£ÿG πFGóH h ,áYÉÑ£dG ¢SÉ«≤e ,¿GƒdC’G ‘ ºµëàdG ∂dP ‘ Éà äÉeƒ°SôdG äÓ«°†ØJ
¯ áYÉÑ£∏d áeó≤àŸG ¢üFÉ°üÿG
¯ äGQÉ«NPostScript
¯êQO ΩGóîà°SG ,á≤MÓdGh áeó≤àŸG äÉëØ°üdGh ,áaÉãµdG áLQO º«YóJ πãe ¢üFÉ°üN

¥QƒdG ∫ƒNO

áªFÉ≤dGPaper/Quality(IOƒ÷G /¥QƒdG)

:∂d í«àJ áªFÉ≤dG √òg

¯(áÑcôe ¥QƒdÉH OGóeEÓd á«∏Ø°ùdG IóMƒdG âfÉc GPEG) ¥QƒdG Qó°üe QÉ«àNG
¯ áYÉÑ£dG §«°Sh ´ƒf QÉ«àNG
¯Oƒ°SC’Gh ¢†«HC’ÉH hCG ¿GƒdC’ÉH áYÉÑ£dG QÉ«àNG

áªFÉ≤dG …ƒà– ɪc

Paper/Quality QõdG ≈∏Y (IOƒ÷G/¥QƒdG)Advanced(Ωó≤àe)

áªFÉ≤dÉH ¢UÉÿG ≥HÉ°ùdG Aõ÷G ‘ ìhô°ûŸG

Layout .(ábQƒdG πµ°T)

𫨰ûJ èeGôH ΩGóîà°SG

PostScript

𫨰ûàdG ᪶fCG ‘

Windows XPI2000

61

áªFÉ≤dGFeatures(¢üFÉ°üÿG)

:∂d í«àJ áªFÉ≤dG √òg

¯ áYÉÑ£dG áaÉãc áLQO QÉ«àNG
¯ ‘ ºµëàdGh ,ôjhóàdG πãe ,äÉeƒ°SôdG ‘ áeó≤àŸG ºµëàdG ô°UÉæY OGóYEGhalftone
¯¿GƒdCÓd áeó≤àŸG äGQÉ«ÿGh ¿GƒdC’G ‘ ºµëàdG ô°UÉæY OGóYEG
¯ OGóYEGPostScript ¢üFÉ°üNh ,PCL
¯ äGQÉ«N ΩGóîà°SÉHJob Retentionáæ«Y á©LGôà ºb ,(áYÉÑ£dG ôeGhCÉH ®ÉØàM’G)

,á©HÉ£dG ¤EG π°üJ ≈àM áYÉÑ£dG ôeCÉH ®ÉØàMÓd ô°S áª∏c OGóYEG hCG ,ï°ùf IóY áYÉÑW πÑb

.kÉÑcôe …QÉ«àN’G Ö∏°üdG ¢Uô≤dG ¿Éc GPEG ∂dPh

äGQÉ«N ¿ƒµJ ’

Proof-then-print

QÉ«àNÉH âªb GPEG ’EG áMÉàe (áYÉÑW ºK áæjÉ©e)

`H ¢UÉÿG ¥hóæ°üdG

"hold job"

.(áYÉÑ£dG ôeCÉH ®ÉØàM’G)

áªFÉ≤dGOverlay(áYÉÑ£∏d õ«¡éàdG ∞∏e)

:∂d í«àJ áªFÉ≤dG √òg

¯πªY IOÉYEG øe ∂æµÁ Éà ,äÉëØ°U hCG áëØ°U …CG ≈∏Y áYÉÑ£∏d õ«¡éàdG ∞∏e áYÉÑW

IQƒ°üH É¡eóîà°ùJ »àdG á¡HÉ°ûŸG äÉëØ°üdG ∫ɵ°TCGh ,á«ÑൟG äGóæà°ùŸG ,äGQɪà°S’G

.IQôµàe

¯äÉëØ°U hCG áëØ°U …CG ≈∏Y á«FÉe áeÓY áYÉÑW
¯π«ªëàdG ‘ ºµëàdG èeÉfôH ¤EG ∫ƒ°UƒdG

𫨰ûJ èeGôH ΩGóîà°SGPostScript Ωɶf ‘

𫨰ûàdGWindows NT

ºFGƒ≤dG QÉ¡XEG

1 áªFÉb øeStart ÎNG (CGóHG)Settings ºK (§Ñ°†dG ´É°VhCG)Printers(äÉ©HÉ£dG)

.äÉ©HÉ£dG QÉ°ùe QÉ¡XE’

2 á©HÉ£dG áfƒ≤jCG ≈∏Y IQCÉØ∏d øÁC’G QõdÉH §¨°VGmagicolor 2350 .
3 ÎNGProperties.(¢üFÉ°üN)

ºFGƒ≤dG ΩGóîà°SG

èeÉfÈd »°ù«FôdG QGƒ◊G ¥hóæ°U ºFGƒb ‘ IOƒLƒe á©HÉ£dG ‘ áeÉ©dG ºµëàdG ô°UÉæY

äÉeõ∏à°ùe ádÉM á©LGôe ∂d í«àJ á©HÉ£dG ‘ áeÉ©dG ºµëàdG ô°UÉæYh .á©HÉ£dG 𫨰ûJ

OGóeEÓd »∏Ø°ùdG êQódG ∂dP ‘ Éà ,ájQÉ«àN’G ¢üFÉ°üÿG ™e πeÉ©àdG á«Ø«c §Ñ°Vh 𫨰ûàdG

.»∏NGódG Ö∏°üdG ¢Uô≤dGh ,Ú¡LƒdG ≈∏Y áYÉÑ£∏d ájQÉ«àN’G IóMƒdGh ,¥QƒdÉH

:áYÉÑ£dÉH á°UÉÿG §Ñ°†dG ´É°VhCG ºFGƒb ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d ¿Éà≤jôW ∑Éægh

¯á©HÉ£dG §Ñ°V ´É°VhCG QÉ«àNÉH ≥«Ñ£àdG Ωƒ≤j å«M .¬eóîà°ùJ …òdG ≥«Ñ£àdG ∫ÓN øe

Î`NG .¬dÉ`°SQEÉH Ωƒ`≤J …ò`dG Oó`ÙG á`YÉÑ`£dG ô`eCÉH á°UÉ`ÿG

PrintÎ`NG ºK (áYÉÑW)

Properties .(¢üFÉ°üN)

𫨰ûJ èeGôH ΩGóîà°SG

PostScript

𫨰ûàdG Ωɶf ‘

Windows NT

62

¯Ò«¨àH á©HÉ£dG 𫨰ûJ èeÉfôH Ωƒ≤j å«M .á©HÉ£dG 𫨰ûJ èeÉfôH QGƒM ¥hóæ°U ∫ÓN øe

§Ñ°†dG ´É°VhCG Ò«¨àH Ωƒ≤J ≈àM á«dÉàdG áYÉÑ£dG ôeGhCG ™«ªéH á°UÉÿG á©HÉ£dG §Ñ°V ´É°VhCG
ÎNG .á©HÉ£dG 𫨰ûJ èeÉfôH øe iôNCG Iôe

Start/Settings/Printers/§Ñ°†dG ´É°VhCG/CGóHEG)

á©HÉ£dG áfƒ≤jCG ÎNG ,(äÉ©HÉ£dG

magicolor 2350 áªFÉ≤dG ÎNG ºK ,Document Defaults

.(óæà°ùª∏d á«°VGÎa’G §Ñ°†dG ´É°VhCG)

ójó÷G QGƒ◊G ¥hóæ°U ‘ IOƒLƒŸG ºFGƒ≤∏d kÉMô°T »∏j ɪ«a óŒDocument Defaults

.(óæà°ùª∏d á«°VGÎa’G §Ñ°†dG ´É°VhCG)

á©HÉ£dG 𫨰ûJ èeÉfÈH ¢UÉÿG âfÎfE’G ≈∏Y OƒLƒŸG IóYÉ°ùŸG èeÉfôH ¤EG ™LQG

.∞FÉXƒdG √òg ™«ªL ∫ƒM äÉeƒ∏©e ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d

áªFÉ≤dGPage Setup(áëØ°üdG OGóYEG)

:∂d í«àJ áªFÉ≤dG √òg

¯áYÉÑ£dG §«°Sh ¢SÉ≤e ójó–
¯ áYÉÑ£dG §«°Sh Qó°üe ójó–
¯ áYÉÑ£dG √ÉŒG ójó–
¯ ï°ùædG OóY ójó–
¯Oƒ°SC’Gh ¢†«HC’ÉH hCG ¿GƒdC’ÉH áYÉÑ£dG QÉ«àNG

áªFÉ≤dGAdvanced(á`eó`≤àe äGQÉ«`N)

OGóYEG áªFÉb ‘ áMÉàŸG äGQÉ«ÿG ™«ªL ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d á∏jóH á≤jôW ∂d í«àJ áªFÉ≤dG √òg

:∂d í«àJ É¡fCG ɪc ,áëØ°üdG

¯•ƒ£ÿG πFGóHh ¢SÉ«≤ŸG πãe ,äÉeƒ°SôdG äGQÉ«N ójó–
¯,á≤MÓdGh áeó≤àŸG äÉëØ°üdG ,ábQh πµd äÉëØ°üdG OóY πãe ,óæà°ùŸG äGQÉ«N ójó–

.¬æe áYÉÑ£dG §«°Sh Öë°S ºàj …òdG êQó∏d »µ«JÉeƒJhC’G ∫É≤àf’Gh

áªFÉ≤dGFeatures(¢üFÉ`°üÿG)

:∂d í«àJ áªFÉ≤dG √òg

¯ áYÉÑ£dG áaÉãc áLQO QÉ«àNG
¯ ¿GƒdC’G ‘ ºµëàdG ô°UÉæY §Ñ°V
¯ äGQÉ«N OGóYEGPostScript
¯≈àM áYÉÑ£dG ôeCÉH ®ÉØàMÓd ô°S áª∏c OGóYEG hCG ,ï°ùf IóY áYÉÑW πÑb áæ«Y á©LGôe

ÉÑcôe …QÉ«àN’G Ö∏°üdG ¢Uô≤dG ¿Éc GPEG ∂dPh ,á©HÉ£dG ¤EG π°üJ

äGQÉ«N ¿ƒµJ ’

Proof-then-print

âªb GPEG ’EG áMÉàe (áYÉÑW ºK áæjÉ©e)

`H ¢UÉÿG ¥hóæ°üdG QÉ«àNÉH

"hold job"

.(áYÉÑ£dG ôeCÉH ®ÉØàM’G)

𫨰ûJ èeGôH ΩGóîà°SG

PostScript

𫨰ûàdG Ωɶf ‘

Windows NT

63

áªFÉbOverlay(áYÉÑ£∏d õ«¡éàdG ∞∏e)

:∂d í«àJ áªFÉ≤dG √òg

¯πªY IOÉYEG øe ∂æµÁ Éà ,äÉëØ°U hCG áëØ°U …CG ≈∏Y áYÉÑ£∏d õ«¡éàdG ∞∏e áYÉÑW

IQƒ°üH É¡eóîà°ùJ »àdG á¡HÉ°ûŸG äÉëØ°üdG ∫ɵ°TCGh ,á«ÑൟG äGóæà°ùŸG ,äGQɪà°S’G

.IQôµàe

¯äÉëØ°U hCG áëØ°U …CG ≈∏Y á«FÉe áeÓY áYÉÑW
¯π«ªëàdG ‘ ºµëàdG èeÉfôH ¤EG ∫ƒ°UƒdG

𫨰ûJ èeGôH ΩGóîà°SGPostScrip »eɶf ‘

𫨰ûàdGMe/98 Windows

ºFGƒ≤dG QÉ¡XEG

1 áªFÉb øeStart ÎNG (CGóHG)Settings ºK (§Ñ°†dG ´É°VhCG)Printers(äÉ©HÉ£dG)

.äÉ©HÉ£dG QÉ°ùe QÉ¡XE’

2 á©HÉ£dG áfƒ≤jCG ≈∏Y §¨°VG.magicolor 2350
3 áªFÉ≤dG øe ,á©HÉ£dG 𫨰ûJ èeÉfôH §Ñ°V ´É°VhCG QÉ¡XE’FileÎNG (∞∏e)

Properties ÎNG ºK ,(¢üFÉ°üN)Details.(π«°UÉØàdG)

4 QõdG ÎNGSetup .(OGóYEG)

:á«dÉàdG QGƒ◊G IòaÉf ô¡¶à°S

ºFGƒ≤dG ΩGóîà°SG

𫨰ûJ èeÉfÈd »°ù«FôdG QGƒ◊G ¥hóæ°U ºFGƒb ‘ IOƒLƒe á©HÉ£dG ‘ áeÉ©dG ºµëàdG ô°UÉæY

§Ñ°Vh 𫨰ûàdG äÉeõ∏à°ùe ádÉM á©LGôe ∂d í«àJ á©HÉ£dG ‘ áeÉ©dG ºµëàdG ô°UÉæYh .á©HÉ£dG
IóMƒdGh ,¥QƒdÉH OGóeEÓd »∏Ø°ùdG êQódG ∂dP ‘ Éà ,ájQÉ«àN’G ¢üFÉ°üÿG ™e πeÉ©àdG á«Ø«c

.»∏NGódG Ö∏°üdG ¢Uô≤dGh ,Ú¡LƒdG ≈∏Y áYÉÑ£∏d ájQÉ«àN’G

:áYÉÑ£dÉH á°UÉÿG §Ñ°†dG ´É°VhCG ºFGƒb ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d ¿Éà≤jôW ∑Éægh

¯á©HÉ£dG §Ñ°V ´É°VhCG QÉ«àNÉH ≥«Ñ£àdG Ωƒ≤j å«M .¬eóîà°ùJ …òdG ≥«Ñ£àdG ∫ÓN øe

ÎNG .¬dÉ`°SQEÉH Ωƒ`≤J …òdG Oó`ÙG á`YÉÑ`£dG ô`eCÉH á°UÉ`ÿG

PrintÎ`NG º`K (á`YÉÑ`W)

Properties .(¢üFÉ°üN)

¯á©HÉ£dG 𫨰ûJ èeÉfôH Ωƒ≤j å«M .á©HÉ£dG 𫨰ûJ èeÉfôH QGƒM ¥hóæ°U ∫ÓN øe

Ò«¨àH Ωƒ≤J ≈àM á«dÉàdG áYÉÑ£dG ôeGhCG ™«ªéH á°UÉÿG á©HÉ£dG §Ñ°V ´É°VhCG Ò«¨àH

ÎNG .á©HÉ£dG 𫨰ûJ èeÉfôH øe iôNCG Iôe §Ñ°†dG ´É°VhCG

Start/Settings/Printers

á©HÉ£dG áfƒ≤jCG ÎNG ,(äÉ©HÉ£dG /§Ñ°†dG ´É°VhCG /CGóHG)magicolor 2350ÎNG ºK ,

Properties.(¢üFÉ°üN)

.Iójó÷G QGƒ◊G IòaÉf ‘ ô¡¶J »àdG ºFGƒ≤dG ìô°T ºàj á«dÉàdG äÉëØ°üdG ‘h

𫨰ûJ èeÉfÈH ¢UÉÿGh âfÎfE’G ≈∏Y OƒLƒŸG IóYÉ°ùŸG èeÉfôH ¤EG ™LQG

.∞FÉXƒdG √òg ™«ªL ∫ƒM äÉeƒ∏©e ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d á©HÉ£dG

𫨰ûJ èeGôH ΩGóîà°SG

PostScript

𫨰ûàdG »eɶf ‘

Windows Me/98

64

áªFÉ≤dGLayout(á`bQƒdG πµ`°T)

:∂d í«àJ áªFÉ≤dG √òg

¯ áYÉÑ£dG √ÉŒG ójó–
¯≈∏Y áYÉÑ£∏d ájQÉ«àN’G IóMƒdG âfÉc GPEG ∂dPh ,Ú¡LƒdG ≈∏Y áYÉÑ£dG äGQÉ«N §Ñ°V

.áÑcôe Ú¡LƒdG

¯ ábQh πµd äÉëØ°üdG OóY ójó–

áªFÉ≤dGPaper(¥Qƒ`dG)

:∂d í«àJ áªFÉ≤dG √òg

¯ óæà°ùª∏d »∏°UC’G ¢SÉ≤ŸG QÉ«àNG
¯ »°SÉ«b ¢SÉ≤e ¬d ¢ù«d …òdG ¥QƒdG äÉ°SÉ≤e OGóYEG
¯áYÉÑ£dG §«°Sh ´ƒf QÉ«àNG
¯ QõdG ≈∏Y §¨°†dG óæYAdvanced∞∏àfl ¥Qh Qó°üe QÉ«àNG ∂æµÁ (Ωó≤àe)

.á≤MÓdGh áeó≤àŸG äÉëØ°ü∏d

áªFÉ≤dGFeatures(¢üFÉ`°üÿG)

:∂d í«àJ áªFÉ≤dG √òg

¯ áYÉÑ£dG áaÉãc áLQO QÉ«àNG
¯ ¿GƒdC’G ‘ ºµëàdG äGQÉ«N OGóYEG
¯ á÷É©eh ôjhóàdG πãe ,äÉeƒ°SôdG äGQÉ«N OGóYEGhalftone
¯ OGóYEGPostScript
¯≈∏Y É¡æe πc …ƒàëj áYÉÑW ôeGhCG IóY áYÉÑW óæY ¥QƒdG ™«ªŒ ΩóY hCG ™«ªŒ QÉ«àNG

áëØ°U øe ÌcCG

¯ï°ùædG OóY ójó–
¯Oófi ºéM Ö°SÉæj ¢SÉ«≤à áYÉÑ£dG ôeCG áYÉÑW
¯≈àM áYÉÑ£dG ôeCÉH ®ÉØàMÓd ô°S áª∏c OGóYEG hCG ,ï°ùf IóY áYÉÑW πÑb áæ«Y á©LGôe

.kÉÑcôe …QÉ«àN’G Ö∏°üdG ¢Uô≤dG ¿Éc GPEG ∂dPh ,á©HÉ£dG ¤EG π°üJ

äGQÉ«N ¿ƒµJ ’

Proof-then-print

âªb GPEG ’EG áMÉàe (áYÉÑW ºK áæjÉ©e)

`H ¢UÉÿG ¥hóæ°üdG QÉ«àNÉH

"hold job"

.(áYÉÑ£dG ôeCÉH ®ÉØàM’G)

áªFÉbOverlay(á`YÉÑ£∏d õ«`¡éàdG ∞`∏e)

:∂d í«àJ áªFÉ≤dG √òg

¯πªY IOÉYEG øe ∂æµÁ Éà ,äÉëØ°U hCG áëØ°U …CG ≈∏Y áYÉÑ£∏d õ«¡éàdG ∞∏e áYÉÑW

IQƒ°üH É¡eóîà°ùJ »àdG á¡HÉ°ûŸG äÉëØ°üdG ∫ɵ°TCGh ,á«ÑൟG äGóæà°ùŸG ,äGQɪà°S’G

.IQôµàe

¯äÉëØ°U hCG áëØ°U …CG ≈∏Y á«FÉe áeÓY áYÉÑW
¯π«ªëàdG ‘ ºµëàdG èeÉfôH ¤EG ∫ƒ°UƒdG

𫨰ûJ èeGôH ΩGóîà°SG

PostScript

𫨰ûàdG »eɶf ‘

Windows Me/98

65

áªFÉ≤dGFonts(•ƒ`£ÿG)

:∂d í«àJ áªFÉ≤dG √òg

¯ •ƒ£îH á°UÉÿG πeÉ©àdG äGQÉ«N ójó–TrueType
¯ •ƒ£ÿG πFGóH ÒjÉ©e ójó–
¯π«ªëàdG ‘ ºµëàdG èeÉfôH ¤EG ∫ƒ°UƒdG

áªFÉ≤dGConsumables (π«`¨°ûàdG äÉ`eõ∏à°ùe)

:∂d í«àJ áªFÉ≤dG √òg

¯ 𫨰ûàdG äÉeõ∏à°ùe ádÉM áÑbGôe
¯ 𫨰ûàdG äÉeõ∏à°ùe ádÉM ¿É«H §«°ûæJ
¯ âfÎfE’ÉH §ÑJôŸG IóYÉ°ùŸG èeÉfôH ¤EG ∫ƒ°UƒdG PageScope Light¢UÉÿGh

á©HÉ£dÉH

¯ :™bƒŸÉH ∫É°üJ’Gwww.q-shop.com𫨰ûàdG äÉeõ∏à°ùe Ö∏£d

áªFÉ≤dGSettings (OGó`YE’G)

:∂d í«àJ áªFÉ≤dG √òg

¯.á©HÉ£dG ‘ áÑcôŸG ájQÉ«àN’G äGóMƒdG ójó–

‘ É¡H á≤∏©àŸG ¢üFÉ°üÿG áMÉJEG ¤EG …ODƒj áÑcôŸG ájQÉ«àN’G äGóMƒdG QÉ«àNG

.á©HÉ£dG 𫨰ûJ èeÉfôH

¯áÑ°SÉÙG äÉeƒ∏©e OGóYEG

áªFÉ≤dGAbout (∫ƒ`M)

:∂d í«àJ áªFÉ≤dG √òg

¯á©HÉ£dG 𫨰ûJ èeÉfÈd á«°VGÎa’G §Ñ°†dG ´É°VhCG IOÉ©à°SG
¯ ™bƒªdÉH ∫É°üJ’Gwww.konicaminolta.net/printer/äÉeƒ∏©e ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d

èàæªdGh ácô°ûdG ∫ƒM

¯ :™bƒŸÉH ∫É°üJ’Gwww.q-shop.com𫨰ûàdG äÉeõ∏à°ùe Ö∏£d

äÉØ∏e ΩGóîà°SGPPD 𫨰ûàdG ΩɶæH á°UÉÿGMacintosh

á©HÉ£dG äGQÉ«N QÉ¡XEG

1ójó– ≥jôW øY áYÉÑ£dG QGƒM IòaÉf íàaG ,áYÉÑ£dG á«∏ª©H ΩÉ«≤∏d kGõgÉL ¿ƒµJ ÉeóæY

.¬eóîà°ùJ …òdG ≥«Ñ£àdG øe áYÉÑ£dG QÉ«N

2 ÎNG á©HÉ£dG áªFÉb øemagicolor 2350 .

äÉ`Ø`∏e ΩGó``îà°SG

PPD

π«`¨``°ûàdG ΩÉ`¶æH á`°UÉ`ÿG

Macintosh

66

3CGóÑJ »àdG áªFÉ≤dG øe QGƒ◊G ¥hóæ°U ∫Ó`N øe É`gójôJ »àdG OGó`YE’G äGQÉ«à`NG §Ñ°VG

QÉ«ÿÉHGeneraläÉ`≤«Ñ£àdG ±ÓàNÉH É¡°†©H øY QGƒ◊G ≥jOÉæ°U ∞`∏àîJh .(ΩÉ`Y)

.áeóîà°ùŸG

𫨰ûàdG èeÉfôH ∫ÓN øe á©HÉ£dG ¢üFÉ°üN º¶©e ‘ ºµëàdG ºàjApple LaserWriter

á«`°SÉ«≤dG äGQÉ«àN’G √òg ¤EG á`aÉ°VE’ÉHh .¬`eóîà°ùJ …òdG ≥«Ñ£àdG øe É`gOGóYEG º`àj hCG

äÉØ∏e ¿EÉaPPD :»∏j Ée §Ñ°V ∂d í«àJ

¯¥QƒdG Qó°üe
¯áYÉÑ£dG ºK áæjÉ©ŸG äGQÉ«N
¯Ú¡LƒdG ≈∏Y áYÉÑ£dG äGQÉ«N
¯áYÉÑ£∏d õ«¡éàdG äÉØ∏eh á«FÉŸG äÉeÓ©dG
¯¿GƒdC’G áeAGƒe
¯¿GƒdC’G äGQÉ«N
¯áYÉÑ£dG IOƒL

äÉØ∏e ∫ƒM á«∏«°üØJ äÉeƒ∏©e ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d

KONICA MINOLTA PPD

á°UÉÿG

𫨰ûàdG ΩɶæH

Macintosh

ô`¶`fG

Reference Guide

á``©HÉ`£∏d (»©`LôŸG π«`dódG)

magicolor 2350

Qõ«``∏dG á`fGƒ``£°SCG ≈∏`Y Oƒ``Lƒ`ŸG

Documentation

.(äGóæà°ùŸG)

äÉ`Ø`∏e ΩGó``îà°SG

PPD

π«`¨``°ûàdG ΩÉ`¶æH á`°UÉ`ÿG

Macintosh

67

ΩGó``î`à`°SG

¿Gƒ``dC’G

5

¿Gƒ`dC’ÉH á`YÉÑ`£dG ∫ƒ`M

áaÉãc áLQO ¢üFÉ°üÿG √òg πª°ûJh ,á©HÉ£dG ‘ IOƒLƒŸG ¿GƒdC’G ¢üFÉ°üN ìô°ûj π°üØdG Gòg

IQƒ°üdG áaÉãµd ᫵«JÉeƒJhC’G áÑbGôŸGh ,áYÉÑ£dG(AIDC)¤EG áaÉ°VE’ÉHh .¿GƒdC’G áeAGƒeh ,

∂dPá≤∏©àe á∏µ°ûe …CG ™e πeÉ©àdG ‘ ∂JóYÉ°ùŸ πcÉ°ûŸG π◊ Ò°üb AõL ≈∏Y …ƒàëj ¬fEÉa

.∂¡LGƒJ ób ¿GƒdC’ÉH

Aƒ°†dG ¢UÉ°üàe’ äɨѰüdG ΩGóîà°SÉH á«WÉ≤°S’G ¿GƒdC’G ÇOÉÑe ≈∏Y óªà©J ¿GƒdC’ÉH áYÉÑ£dG

…ƒàëjh .áë«ë°üdG ¿GƒdC’G iôj Ωóîà°ùŸG π©Lh

»©LôŸG π«dódG

Reference Guide

á©HÉ£∏d

magicolor 2350øY ójõŸG áaô©e äOQCG GPEG ∂dPh ,¿GƒdC’G äÉ«°SÉ°SCG øY Ó°üa

…ƒàëj ɪc .¿GƒdC’ÉH áYÉÑ£dG ájô¶f

»©LôŸG π«dódG

Reference GuideÓ°üa É°†jCG

,áYƒÑ£e ¿GƒdCG ¤EG á°TÉ°ûdG ¿GƒdCG πjƒ– á«Ø«c ìô°ûj ,¿GƒdC’G ¢üFÉ°üN äÉYƒª› ∫ƒM

.É¡«dEG êÉà– ÉeóæY áæ«©e ¿GƒdCG ¢üFÉ°üN áYƒª› 𫪖 á«Ø«c ∂d í°Vƒjh

á`YÉ`Ñ£dG á`aÉ`ãc äÉ`LQO

π«`¨°ûàdG è`eÉfÈd kÉ©ÑJ ∂dPh á`YÉÑ£dG á`aÉãµd á`LQO çÓ`K ió`MEG QÉ«àNG á`©HÉ£dG í`«àJ

.√QÉàîJ …òdG

áYÉÑ£dG áaÉãc äÉLQO ióMEG QÉ«àNG

∞bƒàjh .¬eóîà°ùJ …òdG ≥«Ñ£àdG ‘ áYÉÑ£dG QGƒM ¥hóæ°U øe áYÉÑ£dG áaÉãc áLQO ÎNG

.¬àYÉÑ£H Ωƒ≤J Ée ≈∏Y QÉ«àNG Ö°ùfCG

¯IOƒ°ùŸG ™°Vh.óæà°ùŸG á©LGôŸ á©jô°ùdG áYÉÑ£∏d Ö°ùfCG
¯»°SÉ«b áYô°ùH áYÉÑ£dÉH Ωƒ≤jh ,¿GƒdC’ÉH áYÉÑ£∏d QÉ«àNG ´ô°SCG6.á≤«bódG ‘ äÉëØ°U

’ »àdG äGóæà`°ùª∏d kGó«`L kGQÉ«`N kÉ°†jCG ó`©j ¬fEÉ`a ,á`≤«bódG á«`°SÉ«`≤dG á`YÉÑ£∏d áÑ`°ùædÉHh

.äÉeƒ°SQ ≈∏Y …ƒà–

¿Gƒ```dC’ÉH á```YÉÑ``£dG ∫ƒ```M

70

º°SGPostScript º°SGPCL∞°UƒdG

Oƒ°SCGh ¢†«HCGIOƒ°ùeIOƒ°ùe16-18 á≤«bódG ‘ ábQh

™jô°S§≤a Oƒ°SC’G ¿ƒ∏dÉH

¿Gƒ`dC’ÉH»°SÉ«b»°SÉ«b600 X 600 ‘ á£≤f

á«°SÉ«≤dG¿GƒdC’ÉH á°UƒÑdG

¿GƒdCG π°†aCG‹ÉYRõ©e¯600 X 600 á£≤f

™e á°UƒÑdG ‘

IQƒ°Ucontone

`dPostScript

¯1200 X 1200 á£≤f

`d á°UƒÑdG ‘PCL

¯ ¿GQÉ«`àN’GHigh(‹É`Y) hCGEnhanced(Rõ`©e)á`YÉÑ`£d äGQÉ«`ÿG π`°†`aCG É`ª`g

¿CG ’EG ,É¡àYÉÑW ‘ Ó«∏b ∫ƒWCG Éàbh ¥ô`¨à°ùJ äÉ`ëØ°üdG ¿CG ºZQh .áfƒ∏ŸG äÉeƒ°SôdG

.π°†aCG ¿ƒµj É¡H äÉ«eƒ°SôdG 샰Vh

-.»`dÉ``Y ™e á«dÉ©dG áaÉãµdG áLQO

PostScript áaÉãµH áYÉÑW ôaƒJ600 X 600

IQƒ°U ™e á°UƒÑdG ‘ á£≤fcontone Ωóîà°ùj å«M .contoneâ«Ñ∏d ÈcCG ≥ªY

)

bit ∫hGóLh .áë°VGh Qƒ°U êÉàfE’ (PantoneQõ«∏dG áfGƒ£°SCG ‘ IOƒLƒŸG

Software Utilities

(IóYÉ°ùŸG äÉ«›ôH)

óæY ¿GƒdC’G áeAGƒe ‘ óYÉ°ùJ ¿CG øµÁ

.√òg áaÉãµdG áLQO ΩGóîà°SG

-.Rõ``©e áaÉãc áLQOPCL áaÉãc áLQóH áYÉÑ£dÉH Ωƒ≤J IRõ©ŸG1200 X 1200

iôNCG á≤jôW ,ô¨°UC’G ºé◊G äGP §≤ædG øe ójõŸG áaÉ°VEG Èà©Jh .á°UƒÑdG ‘ á£≤f

.áë°VGh Qƒ°U êÉàfE’

IQƒ°üdG áaÉãc áLQód IRõ©ŸG ᫵«JÉeƒJhC’G áÑbGôŸG(eAIDC)

᫵«JÉeƒJhC’G á`ÑbGôŸG IQhO º°SÉH ±ô`©J »àdG á©HÉ£dG ¿Gƒ`dCG IôjÉ©e á`«∏ª©H ΩÉ`«≤dG º`àj

IQƒ°üdG áaÉãc áLQód IRõ©ŸG

(eAIDC)º`J »àdG äÉ`ëØ°üdG Oó`Y ≈∏Y AÉæH kÉ«µ«JÉeƒJhCG

á«∏ª©H ΩÉ«≤dG ∂æµÁh .𫨰ûàdG äÉeõ∏à°ùe Ò«¨Jh ,ᣫÙG áÄ«ÑdG ‘ äGÒ¨àdGh ,É¡àYÉÑW

.¿GƒdC’G ábO øe ócCÉàdG ójôJ âæc GPEG IôjÉ©ŸG

kÉ«µ«JÉeƒJhCG Ωƒ≤Jh É¡æe êôîJ »àdG ¿GƒdCÓd »∏NGO ¢üëa πª©H á©HÉ£dG Ωƒ≤J IQhódG √òg AÉæKCG

äGÒ¨àdGh È◊G ¢û«WGôN ôªY ™e Ö°SÉæàJ »àdG á«dÉãŸG §Ñ°†dG ´É°VhCG ≈∏Y É¡°ùØf §Ñ°V IOÉYEÉH

IQhódG √òg Ωƒ≤Jh IQGô◊G áLQO hCG áHƒWôdG áLQO ¢VÉØîfG hCG IOÉjR πãe ,ᣫÙG áÄ«ÑdG ‘

áLQóH á©Ñ°ûŸG ¿GƒdC’G øe πc ¢üëØH

%100 á«Ø°üædG ¿GƒdC’Gh(halftone) .

IôjÉ©ŸG IQhO É¡bô¨à°ùJ »àdG IóŸG ∞bƒàJh

eAIDC .πeGƒY IóY ≈∏Y

¯ IQhóH ΩÉ«≤dG ºàj eAIDC IóŸ170áYÉÑ£H á©HÉ£dG É¡«a Ωƒ≤J Iôe πc ó©H á«fÉK

200 .áëØ°U

¯ IQhóH ΩÉ«≤dG ºàj eAIDC IóŸ215 πc ó©H á«fÉK1000 .áëØ°U
¯ IQhóH ΩÉ«≤dG ºàj eAIDC IóŸ305hCG È◊G ¢û«WGôN ióMEG Ò«¨àH ∂eÉ«b ó©H á«fÉK

Aƒ°†∏d á°SÉ°ù◊G áYÉÑ£dG áfGƒ£°SCG

OPC .

¯ IQhóH ΩÉ«≤dG ºàj eAIDC IóŸ305.IôjÉ©e IQhóH ΩÉ«≤dG ºàj ¿CG Ö∏£J ÉeóæY á«fÉK

IQhO πª©d ᫵«JÉeƒJhC’G áØ«XƒdG ∑ôJ π°†aC’G øe ¿ƒµj ä’É◊G º¶©e ‘

eAIDC

áªFÉ≤dG ΩGóîà°SG ∂æµÁ ¬fCG ’EG ,á∏¨°ûeQuality/AIDC/CalibrationáÑbGôŸG/IOƒ÷G)

IQhO πªY ±É≤jE’ (IôjÉ©ŸG/IQƒ°üdG áaÉãc áLQód IRõ©ŸG ᫵«JÉeƒJhC’G

eAIDCâæc GPEG

.˃≤àdG IOÉYEG hCG IôjÉ©ŸÉH á°UÉÿG äÉ«›ÈdG óMCG Ωóîà°ùJ

áªFÉ≤dG Ωóîà°SGQuality/AIDC/Request AIDC᫵«JÉeƒJhC’G áÑbGôŸG/IOƒ÷G)

.á«aÉ°VEG IôjÉ©e IQhO πª©d (IôjÉ©ŸG Ö∏W/IQƒ°üdG áaÉãc áLQód IRõ©ŸG

IôjÉ©ŸG IQhO §Ñ°V ´É°VhCG AɨdEG ∂æµÁ ∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉHhAIDCáªFÉ≤dG ΩGóîà°SÉH

Quality/AIDC/Density ControláLQód IRõ©ŸG ᫵«JÉeƒJhC’G áÑbGôŸG/IOƒ÷G)

ºàjh .á°UÉÿG QÉÑMCÓd áYÉÑ£dG áaÉãc áLQO §Ñ°†d (áaÉãµdG áLQO áÑbGôe/IQƒ°üdG áaÉãc

áLQO ≈∏Y áaÉãµdG ‘ ºµëàdG ô°UÉæY §Ñ°V

5 ÚH ìhGÎj èjQóJ ‘9-1§Ñ°V ∂æµÁh ,

.πbCG hCG ≈∏YCG §Ñ°V ™°Vh ≈∏Y ºµëàdG ô°UÉæY ™«ªL hCG óMCG

IQƒ°üdG áaÉãc áLQód IRõ©ŸG ᫵«JÉeƒJhC’G áÑbGôŸG

(eAIDC)

71

¿Gƒ``dC’G á`eAGƒ`e

™e èFÉàædG π°†aCG ≈∏Y π°ü– å«ëH á©HÉ£dÉH ¢UÉÿG ¿GƒdC’G ‘ ºµëàdG Ωɶf §Ñ°V ”

дЙйажe Й¡«a ЙГ ,ΩGуоа°S’G б©FЙ°T дЙ≤«С£аdG б«СdЙZ

Microsoft Officeâæc GPEÉa .

.á©HÉ£dG ‘ ¿GƒdC’G áeAGƒe §Ñ°†d GóHCG êÉà– ’ ób ∂fEÉa á©FÉ°ûdG äÉ≤«Ñ£àdG √òg Ωóîà°ùJ
≈∏Y …ƒà– á©HÉ£dG ¿EÉa ´É°VhC’G ¢†©H §Ñ°†H ΩÉ«≤∏d ∂LÉ«àMG ádÉM ‘ ¬fEÉa ∂dP ºZQh

.¿GƒdC’G áeAGƒe äGQÉ«N øe ÒÑc OóY

áªFÉ≤dG ‘ ¿GƒdC’G ‘ ºµëàdG ô°UÉæY óLƒJh

Features‘ IOƒLƒŸG (¢üFÉ°üÿG)

èeÉfôH ∫ÓN øe É¡«dEG ∫ƒ°UƒdG øµÁ ɪc ,á©HÉ£dG 𫨰ûJ èeÉfôH

PageScope Light.

èeÉfôH ‘ IQÉàıG §Ñ°†dG ´É°VhCG ™e á∏Kɪàe 𫨰ûàdG èeÉfôH §Ñ°V ´É°VhCG øµJ ⁄ GPEG

PageScope Light .𫨰ûàdG èeÉfôH §Ñ°V ´É°VhC’ ¿ƒµà°S ájƒdhC’G ¿EÉa

¿Gƒ`dCÓd ™`jô`°ùdG §`Ñ°†dG

‘ OƒLƒŸG ¿GƒdCÓd ™jô°ùdG §Ñ°†dG QÉ«N ΩGóîà°SG »g ¿GƒdC’G ‘ ºµëà∏d á≤jôW π¡°SCG

èeÉfôHh á©HÉ£dG 𫨰ûJ èeÉfôH

PageScope Light¿GƒdCÓd ™jô°ùdG §Ñ°†dG …ƒàëjh .

≈∏Y

11§Ñ°V ™°Vh ÌcCG QÉ«àNG ∂æµÁh .πeɵdÉH áYÉÑ£dG ôeCG ≈∏Y É¡≤«Ñ£J ºàj QÉ«N

.äÉeƒ°SôdGh ¢Uƒ°üædG ™«ªL ≈∏Y IóMƒe IQƒ°üH ¬≤«Ñ£Jh πeɵdÉH áYÉÑ£dG ôeC’ Ö°SÉæe

¿Gƒ`dC’G äGQÉ`«N

»g ¿ƒµJ ¿GƒdC’G äGQÉ«N ¿EÉa Gó«≤©J ÌcCG Égò«ØæàH Ωƒ≤J »àdG áYÉÑ£dG ôeGhCG âfÉc GPEG

áÑ°ùædÉH ¿GƒdC’G áeAGƒŸ Ú©e QÉ«©e ≥«Ñ£J ∂d í«àJ ¿GƒdC’G äGQÉ«N ¿EG å«M .QÉ«àNG π°†aCG

.Qƒ°ü∏d áÑ°ùædÉH ôNBG QÉ«©eh äÉeƒ°Sô∏d

áYƒª›h ¿GƒdC’G AGOCG ¢ù«eGƒb ÚH Ée QÉ«àN’G »g ¿GƒdC’G ‘ ºµëà∏d ¤hC’G Iƒ£ÿGh

»¨Ñæj øjQÉ«ÿG øjòg …CG ¬eóîà°ùJ …òdG ≥«Ñ£àdG ∂d Oóëj IOÉ©dG ‘h .¿GƒdC’G ¢üFÉ°üN

.√QÉ«àNG ∂«∏Y

¿Gƒ`dC’G á`ªLôJ ¢ù«`eGƒ`b

ôJƒ«ÑªµdG Iõ¡LCG äÉ°TÉ°T É¡eóîà°ùJ »àdG ácΰûŸG ¿GƒdC’G ≈∏Y ¿GƒdC’G áªLôJ ¢ù«eGƒb Ωƒ≤J

ºàj å«ëH ¿GƒdC’G ÚH áàHÉK áeAGƒÃ ¢ù«eGƒ≤dG Ωƒ≤J å«M .(¥QRC’Gh ,ô°†NC’Gh ,ôªMC’G)

.á©HÉ£dÉH ¢UÉÿG ¿ƒ∏dG ¢ùØf ¤EG á°TÉ°ûdG ≈∏Y ô¡¶j …òdG ¿ƒ∏dG áªLôJ

.¿GƒdC’G AGOC’ ¢ù«eGƒb çÓK ÚH øe QÉ«àN’G á©HÉ£dG ∂d í«àJh

¯…QÉéàdG¿GƒdC’G áaÉãc áLQód øµÁ Ée ÜôbCG áeAGƒe πª©H Ωƒ≤j Gòg ¿GƒdC’G áªLôJ ¢SƒeÉb -

»àdG áaÉØ°ûdG ≥FÉbôdG πãe) á«Áó≤àdG äÉeƒ°SôdG áYÉÑ£d ¢SƒeÉ≤dG Gòg ΩGóîà°SG .á°TÉ°ûdG ≈∏Y

.¢Uƒ°üædGh ,¿GƒdC’G πàch ,(á«≤aC’G QƒàµLhÈdG Iõ¡LCG ΩGóîà°SÉH ¢Vô©∏d Ωóîà°ùJ

¯‘GôZƒJƒØdG.á«aGôZƒJƒØdG Qƒ°ü∏d á«dÉãe IOƒL ôaƒ«d Gòg ¿GƒdC’G áªLôJ ¢SƒeÉb ôjƒ£J ” -

πNóJ ’ »àdG hCG ¿GƒdC’G á∏°ù∏°S ¥É£f ‘ πNóJ »àdG AGƒ°S) ¿GƒdC’G ™«ªL §Ñ°†H Ωƒ≤j å«M

.¿GƒdC’G ÚH áÑ°SÉæàe ábÓY ≈∏Y ®ÉØë∏d (É¡«a

¯¿GƒdC’G äÉ°SÉ«b,äGQÉ©°ûdG πãe ,á«fƒ∏dG πàµdG áYÉÑ£d Gòg ¿GƒdC’G áªLôJ ¢SƒeÉb Ωóîà°SG -

ΩGó`îà°SG óæY .kÉ`ª°SÉM kGô`eCG ô`¡¶ŸG á`bO ¿ƒ`µJ ÉeóæY ó`MGh ¿ƒ`d øe áfƒ`µŸG ¿Gƒ`dC’Gh

¿Gƒ```dC’G á``eAGƒ`e

72

ºàj ’ ¿GƒdC’G á∏°ù∏°S ¥É£f ‘ πNóJ »àdG ¿GƒdC’G ¿EÉa Gòg ¿GƒdC’G áªLôJ ¢SƒeÉb

¿GƒdCG ÜôbCG ¤EG É¡Ñjô≤J ºà«a ¿GƒdC’G á∏°ù∏°S ¥É£f ‘ πNóJ ’ »àdG ¿GƒdC’G ÉeCG ,ÉgÒ«¨J

.á∏°ù∏°ùdG ¥É£f ‘ IOƒLƒe

¿Gƒ`dC’G ¢üFÉ`°üN äÉ`Yƒ`ª›

¿GƒdCÓd ‹hódG OÉ–’G ÒjÉ©e Ωóîà°ùJ ¿GƒdC’G ¢üFÉ°üN äÉYƒª›(ICC)¿GƒdCG áeAGƒŸ

¢ù«eGƒb øe áfhôe ÌcCG ¿GƒdC’G ¢üFÉ°üN äÉYƒª› Èà©Jh .á©HÉ£dG ¿GƒdCG ™e á°TÉ°ûdG

¿CG ójôJ …òdG áYÉÑ£dG ôeCÉH á°UÉÿG ¿GƒdCÓd áeAGƒe ÜôbCG πªY ∂æµÁ å«M ,¿GƒdC’G áªLôJ

≈∏Y ∫ƒ°üë∏d É¡©e πeÉ©àdG ∂æµÁ ≈àM IQÉ¡ŸG øe ójõŸG Ö∏£àJ É¡fCG ’EG ,¬àYÉÑ£H Ωƒ≤J

.ÉgójôJ »àdG èFÉàædG

»KÓãdG ¿GƒdC’G Qó°üe ¢üFÉ°üN áYƒª› §Ñ°V ∂æµÁ

RGB(¥QRC’Gh ,ô°†NC’Gh ,ôªMC’G)

,IOófi áYÉÑW áeAGƒŸ IÉcÉÙG ¢üFÉ°üN áYƒª› ,áYÉÑ£dG ôeCG Qó°üe äɪ°S áeAGƒŸ

ójó©dG ∑Éægh .áYÉÑ£dG ‘ Ωóîà°ùŸG RÉ¡÷G äɪ°S ójóëàd äÉLôıG ¢üFÉ°üN áYƒª›h

π«ª`– ∂æ`µÁ ɪc ,á`©HÉ£dG ™e IOƒ`Lƒe IÉcÉ`ÙGh Qó`°üŸG ¢üFÉ`°üN äÉYƒª› øe

¢üFÉ°üÿG äÉYƒª› π«ªëàH á°UÉÿG äɪ«∏©àdG ó`LƒJh .á«aÉ°VE’G ¢üFÉ°üÿG äÉYƒ`ª›

‘

Reference Guide

á©HÉ£∏d (»©LôŸG π«dódG)

magicolor 2350

.

Qó°üe ¢üFÉ°üN äÉYƒª›RGB

Qó°üe ¢üFÉ°üN äÉYƒª› ΩGóîà°SG ºàjRGBΩóîà°ùJ »àdG Iõ¡LC’G øe ¿GƒdC’G πjƒëàd

»KÓãdG ¿GƒdC’G Ωɶf

RGB¿GƒdC’G Ωɶf Ωóîà°ùJ »àdG Iõ¡LC’G ¤EG - äÉ°TÉ°ûdG πãe -

»YÉHôdG

CYMKQó°üe Ωóîà°SG .äÉ©HÉ£dG πãe - (Oƒ°SC’Gh ,ÉàæLÉŸGh ,ôØ°UC’Gh ,¿É«°ùdG)

RGB :»g áMÉàŸG äGQÉ«ÿGh .¬H áYÉÑ£dG ôeCG AÉ°ûfEG ” …òdG Qó°üŸG ójóëàd

¯RGB- πHCG§Ñ°†dG ™°Vh ¬fƒµd ∂dPh ,á©FÉ°T IQƒ°üH Gòg §Ñ°†dG ™°Vh ΩGóîà°SG ºàj

»›ÉfÈd »°VGÎa’G

Adobe Illustrator hPhotoshopIOƒLƒŸG ¿GƒdC’G áYƒª›h .

‘ IOƒLƒŸG ¿GƒdC’G áYƒª› ¢ùØf ¿É«µdG ‘

sRGB .

¯ ¥QRCG §Ñ°VRGB-ôÑcCG õ«côJ áLQóH ¥QRC’G ¿ƒ∏dG πjƒëàd πjóH §Ñ°V ™°Vh í«àj

.(∞NCG ¥QRCG ¬æY èàæj) Éàæ¸ÉªdG øY ¿É«°ù∏d

¯Prepress- º°SÉH É°†jCG √òg Qó°üŸG ¢üFÉ°üN áYƒª› ±ô©JAdobe RGB

º°SÉHhSMPTE-240MÉÑjô≤J øª°†àJ ¿GƒdC’G øe IÒÑc áYƒª› ≈∏Y …ƒà– »gh .

.áYÉÑ£∏d á∏HÉ≤dG á÷É©ŸG ¿GƒdCG ™«ªL

¯sRGB- ¿GƒdCG áMÉ°ùŸ ™FÉ°T QÉ«©eRGBIõ¡LCG äÉ°TÉ°T AGOCG §°Sƒàe ≈∏Y ºFÉb

Gó«L É°VôY ôaƒj å«M .á©HÉ£∏d »°VGÎa’G §Ñ°†dG ™°Vh ƒg Gògh .á«°üî°ûdG ôJƒ«ÑªµdG

øe äGóæà°ùe áYÉÑ£H Ωƒ≤J âæc GPEG á°UÉN IQƒ°üH GóL Gó«Øe ¿ƒµjh ,á°TÉ°ûdG ¿GƒdC’ GóL

äÉ≤«Ñ£J óMCG øe hCG âfÎfE’G

Microsoft Office.

¯Vivid- (íJÉa),ájQÉéàdG äÉeƒ°Sô∏d á浇 ¿GƒdCG äÉLQO íàaCG ôaƒj Gòg §Ñ°†dG ™°Vh

∫ÓN øe áàHÉãdG ¿GƒdC’G áeAGƒe

RGB áàHÉãdG ¿GƒdC’G ™eCMYK.á©HÉ£dÉH á°UÉÿG

QÉ«àNG ƒgh .ájQÉéàdG äÉeƒ°SôdGh áaÉØ°ûdG ≥FÉbôdG áYÉÑW óæY RÉà‡

¯ColorMatch- (¿GƒdC’G áeAGƒe)™e πª©∏d ¿Gƒ`dCÓd Gòg §Ñ`°†dG ™`°Vh º«`ª°üJ ”

äÉ°TÉ°T

prepressäÉÑK áLQO Ωó≤jh ¿Gƒ`dC’G øe IÒÑc áYƒª› ≈∏Y …ƒàëj ƒgh

.¿GƒdCÓd Ió«L

¿Gƒ```dC’G á``eAGƒ`e

73

IÉcÉÙG ¢üFÉ°üN äÉYƒª›

óMCÉH á°UÉÿG äÉeƒ∏©ŸG πjƒëàd ¢üFÉ°üÿG äÉYƒª› øe áMÉ°ùŸG √òg ΩGóîà°SG ºàj

»YÉHôdG ¿GƒdC’G ΩɶæH πª©J »àdG Iõ¡LC’G

CMYK¢ùØæH πª©j ôNBG RÉ¡÷G äÉfÉ«H ¤EG

Ωɶf ¿GƒdC’G

CMYKπ©÷ √òg ¢üFÉ°üÿG äÉYƒª› ΩGóîà°SG ∂æµÁ ¬fEÉa Gòg ∫ÓN øeh .

á©HÉ£dG

magicolor 2350É¡àYÉÑW ºàj »àdG ¿GƒdC’G hCG iôNCG á©HÉW ¿GƒdCG πKÉ“ ÉfGƒdCG èàæJ

:»g IÉcÉëª∏d áMÉàŸG äGQÉ«àN’Gh .á©Ñ£e ‘

¯SWOP IÉcÉÙG -SWOPäÉØ°UGƒe äɪ∏µd ¤hC’G ±hô◊G øe QÉ°üàNG »gh -

.â°ùahC’G áYÉÑW ¿GƒdCG IÉcÉëà Ωƒ≤J - âfÎfE’G ≈∏Y â°ùahC’G áYÉÑW

¯Eurocolor ¢SÉ«b äÉfÉ«H IÉcÉëà Ωƒ≤J √òg ¢üFÉ°üÿG áYƒª› -

Fogra Positive Coated .

¯ .äÉfÓYE’G ™HÉ£e IÉcÉëà Ωƒ≤J √òg ¢üFÉ°üÿG áYƒª› - äÉfÓYEG
¯DIC ÈM IÉcÉëà Ωƒ≤J √òg ¢üFÉ°üÿG áYƒª› -DIC .ÊÉHÉ«dG
¯Toyo ÈM IÉcÉëà Ωƒ≤J √òg ¢üFÉ°üÿG áYƒª› -Toyo .ÊÉHÉ«dG

á¡LƒdG ¢üFÉ°üN äÉYƒª›

∂æµÁ ¬fEÉa ∂dP øe ºZôdÉHh .á¡Lƒ∏d á«°SÉ«b ¢üFÉ°üN áYƒª› ≈∏Y á©HÉ£dG …ƒà–

.á¡Lƒ∏d á«aÉ°VEG ¢üFÉ°üN áYƒª› 𫪖

∞«°†ŸG Ö°SÉ◊ÉH §ÑJôŸG ¿GƒdC’G ‘ ºµëà∏d ¢üFÉ°üÿG äÉYƒª›

≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ºàjh ∞«°†ŸG Ö°SÉ◊ÉH §ÑJôŸG ¿GƒdC’G ‘ ºµëàdG Ωóîà°ùJ äÉ«›ÈdG ¢†©H

Gò¡d É°ü«°üN ᪪°üŸG ¿GƒdC’G ¢üFÉ°üN äÉYƒª› ΩGóîà°SG óæY É¡æe èFÉàædG π°†aCG

Qõ«∏dG áfGƒ£°SCG …ƒà–h .¢Vô¨dG

Software Utilities

(IóYÉ°ùŸG äÉ«›ôH)

™e á≤aôŸG

:äÉYƒªÛG √òg øe ¢üFÉ°üN »àYƒª› ≈∏Y á©HÉ£dG

¯mc2350s.icmá«°SÉ«≤dG IOƒé∏d
¯mc2350h.icmIRõ©ŸG hCG á«dÉ©dG IOƒé∏d

äÉØ∏e …ƒà–

readmeá«Ø«c ∫ƒM äɪ«∏©J ≈∏Y …ƒà– Qõ«∏dG áfGƒ£°SCG ≈∏Y IOƒLƒŸG

¢üFÉ°üÿG äÉYƒª› h .¬«a ™°VƒJ ¿CG Öéj …òdG ¿ÉµŸGh É¡æe áYƒª› πc ΩGóîà°SG

èeGôH ™e Ió«Øe √òg á°ü°üîàŸG

Microsoft ICM2 𫨰ûàdG ΩɶæH ¢UÉÿGWindows,

h

Apple ColorSynch ,CorelDRAWh ,Kodak KCMSh ,Adobe Photoshop,

.ÉgÒZh

áHôŒ áëØ°UCMM

áfGƒ£°SCG ≈∏Y OƒLƒe ƒgh ,¿GƒdC’G áeAGƒe äGQÉ«N á©LGôe ∂d í«àj IóYÉ°ùe èeÉfôH ƒg

Qõ«∏dGSoftware Utilities≈∏Y ∞∏ŸG …ƒàëjh .á©HÉ£dG ™e á≤aôŸG (IóYÉ°ùŸG äÉ«›ôH)

¤EG áaÉ°VE’ÉHh .É¡æe πc ìô°ûd äÉeƒ∏©eh áMÉàŸG ¢üFÉ°üÿG äÉYƒª› øe á∏eÉc áªFÉb

êPƒ‰ ∫ÓN øe ÉgQÉ«àNÉH âªb »àdG ¿GƒdC’G äGQÉ«àNG ÒKCÉJ á©LGôe ∂d í«àj ¬fEÉa ∂dP

.äÉeƒ°SôdG ióMEGh IQƒ°U

¿Gƒ```dC’G á``eAGƒ`e

74

Oƒ°SC’G ¿ƒ∏dG ≈∏Y ®ÉØëdG

»YÉHôdG ¿GƒdC’G ΩɶæH πª©J »àdG äÉ©HÉ£dG ‘CMYK¿ƒ∏dG øjƒµJ áeÉY áØ°üH ºàj

∂d í«àj Oƒ°SC’G ¿ƒ∏dG ≈∏Y ®ÉØ◊G QÉ«Nh .É©e á©HQC’G ¿GƒdC’G §∏N ∫ÓN øe Oƒ°SC’G

∞∏e ‘ äÉeƒ°Sô∏d Oƒ°SC’G ¿ƒ∏dG IÉæ≤H ®ÉØàM’G

CMYKAGõLC’G áYÉÑW ºàj å«ëH ,

.QÉÑMC’G øe §«∏N ∫ɪ©à°SG øe ’óH §≤a Oƒ°SC’G È◊ÉH AGOƒ°ùdG

áªFÉ≤dG øe á©HÉ£dG 𫨰ûJ èeÉfôH øe QÉ«ÿG Gòg QÉ«àNG ∂æµÁ

Features,(¢üFÉ°üN)

…òdG 𫨰ûàdG Ωɶf Ö°ùM) ¿GƒdCÓd áeó≤àŸG äGQÉ«ÿG hCG ¿GƒdC’G äGQÉ«N QR ≈∏Y §¨°†dG ºK

.Oƒ°SC’G È◊G ≈∏Y ®ÉØ◊ÉH ¢UÉÿG QÉ«àN’G ¥hóæ°U ójó–h (¬eóîà°ùJ

…OÉeQ á÷É©eRGB

èeÉfôH hCG á©HÉ£dG 𫨰ûJ èeÉfôH øe ¬«dEG ∫ƒ°UƒdG øµÁ …òdG QÉ«ÿG Gòg

PageScope Light

.…OÉeQ/Oƒ°SCG Úfƒ∏dÉH áYÉÑ£∏d äGQÉ«N çÓK í«àj

¯ Oƒ°SC’G ¿ƒ∏dG áYÉÑW ºàj å«M ,§≤a Oƒ°SCG100 .§≤a Oƒ°SC’G È◊ÉH
¯ Oƒ°SC’G ¿ƒ∏dG áYÉÑW ºàj å«M ,…OÉeQh Oƒ°SCG100ᣰSƒàŸG …OÉeôdG äÉLQO ∂dòch

.§≤a Oƒ°SC’G È◊ÉH

¯ Oƒ°SC’G ¿ƒ∏dG áYÉÑW ºàj å«M ,§«∏N Oƒ°SCG100ᣰSƒàŸG …OÉeôdG äÉLQO ∂dòch

.á©HQC’G QÉÑMC’G øe §«∏îH

¿Gƒ``dC’G πcÉ``°û`e π``M

á©HÉ£dG ‘ ¿GƒdC’G áeAGƒe Ωɶf OGóYEG ”magicolor 2350™e á«dÉãe IQƒ°üH πª©∏d

QÉ«©ŸG

sRGBπãe á©FÉ°ûdG äÉ≤«Ñ£àdG øe ójó©dG ™e ¬eGóîà°SG ºàj …òdG QÉ«©ŸG ƒgh ,

Microsoft Office´É°VhC’ äÓjó©J ájCG AGôLEÉH ΩÉ«≤∏d êÉà– ’ ∂fEÉa ä’É◊G º¶©e ‘ .

.èFÉàædG π°†aCG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G πLCG øe ¿GƒdCÓd á«°VGÎa’G §Ñ°†dG

:É¡°üëa ºàj ¿CG Öéj »àdG AÉ«°TC’G øe ójó©dG ∑Éæg ¿EÉa ¿GƒdC’ÉH ≥∏©àJ á∏µ°ûe ∂jód ¿Éc GPEG

1- ᫵«fɵ«ªdG πcÉ°ûŸG¿ƒµJ ᫵«fɵ«e πcÉ°ûe øY áŒÉædG áYÉÑ£dG IOƒL πcÉ°ûe

¿GƒdCG ,á∏é°ùe ÒZ ¿GƒdCG ,iôNC’ áëØ°U øe ¿GƒdC’G ±ÓàNG πãe - ᪫°ùL πcÉ°ûe IOÉY

.¬©bƒàJ ɪY ÉeÉ“ ∞∏àîJ

¯ ?áë«ë°U á≤jô£H áÑcôe È◊G ¢û«WGôN πg
¯?ÈM É¡H á©HQC’G È◊G ¢û«WGôN ™«ªL πg
¯?á≤∏¨e á©HÉ£dG ÜGƒHCG πg
¯?áë«ë°U á≤jô£H áÑcôe Aƒ°†∏d á°SÉ°ù◊G áYÉÑ£dG áfGƒ£°SCG πg
¯?ï°ùàe Qõ«∏dG á°SóY AÉ£Z πg

.π«dódG Gòg ‘ IOƒLƒe ᫵«fɵ«ŸG AGõLC’G √òg ™«ªL á©LGôà á°UÉÿG äɪ«∏©àdG

2- áaÉãµdG áLQOOƒ°SC’G È◊ÉH áëØ°üdG áYÉÑW ” GPEG hCG áÑÑfi hóÑJ Qƒ°üdG âfÉc GPEG

.áÄWÉN á≤jô£H áaÉãµdG áLQO §Ñ°V ” ób ¿ƒµj ÉÃôa ,§≤a

¿Gƒ````dC’G πcÉ```°ûe π```M

75

¯¿ƒ∏dÉH áYÉÑ£dG ôeCG áYÉÑW ºàj ¬fEÉa ,IOƒ°ùŸG ™°Vh ≈∏Y áaÉãµdG áLQO §Ñ°V óæY

.GóL ™jô°S áæjÉ©e ™°Vh ¿ƒµ«d IOƒ°ùŸG ™°Vh º«ª°üJ ” å«M .§≤a Oƒ°SC’G

¯,Ió«L á≤jô£H ¢Uƒ°üædG áYÉÑW ºàj ¬fEÉa ,»°SÉ«≤dG ™°VƒdG ≈∏Y áaÉãµdG áLQO §Ñ°V óæY

.¢Uƒ°üædG äGóæà°ùŸ Ö°SÉæe QÉ«àNG ƒgh ,áë°VGh ÒZ hCG áÑÑfi Qƒ°üdG hóÑJ ób øµdh

¯.á«aÉ°Uh áë°VGh ¿ƒµJ Qƒ°üdG ¿EÉa ,z‹ÉY{ ™°VƒdG ≈∏Y áaÉãµdG áLQO §Ñ°V óæY

,á«dÉ©dG áaÉãµdG áLQO ΩGóîà°SG óæY Ó«∏b ∫ƒWCG Éàbh ¥ô¨à°ùJ áYÉÑ£dG á«∏ªY ¿CG ºZQ

.Qƒ°U ≈∏Y …ƒà– »àdG äGóæà°ùŸG øe á«FÉ¡ædG áî°ùæ∏d QÉ«àNG π°†aCG ó©J É¡fCG ’EG

3- π«é°ùàdG áëØ°UêPɉ áYÉÑ£H π«é°ùàdG áëØ°U Ωƒ≤Jh ,zIOƒ÷G{ áªFÉ≤dG ‘ óLƒJ

.áë«ë°U á≤jô£H IOófi hCG á∏é°ùe ¿GƒdC’G âfÉc GPEG Ée áaô©e ∂æµÁ ≈àM ¿GƒdC’G QÉÑàNG

áaÉãc áLQóH π«é°ùàdG áëØ°U áYÉÑW ɪFGO ºàjh

600 X 600 .á°UƒÑdG ‘ á£≤f

4 - QÉÑàN’G äÉëØ°Uá∏eɵdG á«£¨àdG QÉÑàNG ∂d í«àJh zIOƒ÷G{ áªFÉ≤dG ‘ É°†jCG óLƒJ

.…OÉeôdG ¿ƒ∏dG äÉLQóH áYÉÑ£dG óæY hCG È◊G ¿GƒdCG øe ¿ƒd πµd

¯ QÉÑàN’G áëØ°U1äÉëØ°U ¢ùªN áYÉÑ£H Ωƒ≤J ÉgQÉ«àNG óæY .¿GƒdC’G QÉÑàN’

,ôØ°UC’G ¿ƒ∏d IóMGhh ,ÉàæLÉŸG ¿ƒ∏d IóMGhh ,¿É«°ùdG ¿ƒ∏d IóMGh - á«dÉààe

.á©ªà› ¿GƒdCÓd IóMGhh ,Oƒ°SC’G ¿ƒ∏d IóMGhh

¯ QÉÑàN’G áëØ°U2.…OÉeôdG ¿ƒ∏dG äÉLQO QÉÑàN’

5- íJÉØdG §Ñ°†dG ™°VháªFÉ≤dG ‘ OƒLƒŸG - Gòg §Ñ°†dG ™°Vh §Ñ°V ”

äGQÉ«N/¢üFÉ°üN‘ IOƒLƒŸG OGóYE’G/¿GƒdCÓd áeó≤àŸG äGQÉ«ÿG áªFÉb hCG ¿GƒdC’G

á©HÉ£dG 𫨰ûJ èeÉfôHèeÉfôH ‘ IOƒ÷Gh ¿GƒdC’G áeAGƒe/OGóYE’G áªFÉ≤dG ‘ hCG

PageScope Light≥FÉbôdG ≈∏Y áYÉÑ£dG óæY èFÉàædG π°†aCG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d -

≥HÉ£àJ å«ëH á©HÉ£∏d áàHÉãdG ¿GƒdC’G ™e á°TÉ°û∏d áàHÉãdG ¿GƒdC’G áeAGƒeh ,áaÉØ°ûdG

.áaÉãµdG áLQO

¯.z—Éa{ á«°UÉÿG 𫨰ûàH ºb á°TÉ°ûdG ¿GƒdCG ™e äÉeƒ°SôdG ΩAGƒàJ ⁄ GPEG
¯§Ñ°†dG ™°Vh Ò«¨J áHôéàH ºb ∂dòd ,Qƒ°üdG ™e kGó«L πª©j ’ ób Gòg §Ñ°†dG ™°Vh

.áYÉÑ£dG ôeC’ §Ñ°V ™°Vh π°†aCG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d Gòg

6Qó°üeRGB-/¢üFÉ°üN áªFÉ≤dG øe ¬«dEG ∫ƒ°UƒdG ∂æµÁ …òdG - √òg §Ñ°†dG ™°Vh

‘ hCG á©HÉ£dG 𫨰ûJ èeÉfôH ‘ OGóYE’G /¿GƒdCÓd áeó≤àŸG äGQÉ«ÿG hCG ¿GƒdC’G äGQÉ«N

èeÉfôH ‘ IOƒ÷Gh ¿GƒdC’G áeAGƒe/OGóYE’G áªFÉ≤dG

PageScope Light¿CG Öéj -

.¬àYÉÑW ºàj …òdG óæà°ùŸG ¢üFÉ°üN áYƒª› ™e ɪFGƒàe ¿ƒµj

¯ Qó°üe í°VƒJ äÉ≤«Ñ£àdG ¢†©HRGB≈∏Y …ƒàëj ≥«Ñ£àdG hCG óæà°ùŸG ¿Éc GPEG .

Qó°üà áªFÉb

RGB∑Éæg øµJ ⁄ GPEÉa .Qó°üŸG Gòg áeAGƒŸ á©HÉ£dG §Ñ°†H º≤a ,

Qó°üà áªFÉb

RGBQÉ«N π°†aCG ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d Gòg §Ñ°†dG ™°Vh áHôŒ ∂æµÁ

.¬àYÉÑ£H Ωƒ≤J …òdG áYÉÑ£dG ôeCG ™e Ö°SÉæàj

¯¿ƒµj ¿CG »¨Ñæj Aõ÷G ‘ ÉàæLÉŸG hCG ¿É«°ùdG È◊G øe •É≤ædG ¢†©H äô¡X GPEG

èeÉfôH ‘ äɪ∏µdG ójó– á«°UÉN πãe ,§≤a ôØ°UC’G ¿ƒ∏dÉH

Microsoft Word,

èeÉfôH ‘ πªY ábQh hCG ∫hóL ‘ áfÉN äÉjƒàfi hCG

Microsoft WordhCG

èeÉfôH

Excel Qó°üe §Ñ°†H º≤a ,RGB .zÓH{ ≈∏Y

7QÉÑàNG áëØ°UCMM-ɪc :á«dÉ◊G §Ñ°†dG ´É°VhC’ IQƒ°U áæjÉ©Ÿ ∞∏ŸG Gòg Ωóîà°SG

óæY á©HÉ£dG ‘ IOƒLƒŸG ¢üFÉ°üÿG äÉYƒª› ™«ª÷ ô°üàfl ìô°T ≈∏Y …ƒàëj

Qõ«∏dG áfGƒ£°SCG ≈∏Y ∞∏ŸG óLƒjh .ÉgójQƒJ

Software Utilities

(IóYÉ°ùŸG äÉ«›ôH)

.á©HÉ£dG ™e á≤aôŸG

¿Gƒ````dC’G πcÉ```°ûe π```M

76

8- ¿GƒdC’G áeAGƒeá“Éb ¿GƒdC’G âfÉc GPEG hCG ,¢üædG ±GƒM ∫ƒM È◊G øe ™≤H âjCGQ GPEG

ájɨ∏d≈∏Y ™≤H ¿ƒµJ ¤EG …ODƒj å«ëH ájɨ∏d ÉØ«ØN È◊G ¿Éc GPEG hCG ,ájɨ∏d á©Ñ°ûe hCG

áªFÉb ‘) ¿GƒdCÓd ™jô°ùdG OGóYE’G ¿Éc GPEG ɇ ócCÉàa ,É¡àYÉÑW ” »àdG áëØ°üdG

‘ ¢üFÉ°üÿG¿GƒdCG áeAGƒe ™æe{ ™°VƒdG ≈∏Y ÉWƒÑ°†e (á©HÉ£dG 𫨰ûJ èeÉfôH

Gòg âfÉc GPEÉa .zá©HÉ£dG.áªFÉ≤dG øe iôNC’G äGQÉ«ÿG óMCG ójóëàH º≤a ,kGOófi QÉ«ÿG

ºàj »àdG È◊G ᫪c ‘ ºµëàdÉH ¿GƒdC’G OGóYEÉH á°UÉÿG iôNC’G äGQÉ«ÿG ™«ªL Ωƒ≤Jh

»àdG ᫪µdG OhóM ‘ á«∏µdG È◊G ᫪c ¿CG øe ócCÉàdG ™e ,áëØ°üdG ≈∏Y É¡àYÉÑW

.áYÉÑ£dG §«°Sƒd É¡æ«î°ùJ á©HÉ£dG ™«£à°ùJ

9SWOP CMYKøe ócCÉà∏d Gòg ó≤©ŸG §Ñ°†dG ™°Vh ΩGóîà°SÉH ∂«aGô÷G ƒfÉæa Ωƒ≤j .

‘ É¡àYÉÑW ºà«°S »àdG ¿Gƒ`dC’G ™e ≥`HÉ`£àJ áæjÉ`©ŸG êPÉ`‰ ‘ IOƒ`Lƒ`ŸG ¿Gƒ`dC’G ¿CG

.â°ùahC’G ™HÉ£e

¯âfÎfE’G ≈∏Y â°ùahC’G áYÉÑW äÉØ°UGƒe πª©j RÉ¡L IÉcÉëà ΩÉ«≤dG ∫hÉ– âæc GPEG

(SWOP) äÉØ°UGƒÃ IOófi ∞∏ŸG ‘ ¿GƒdC’G äÉfÉ«H âfÉc GPEG hCGSWOP CMYK,

≈∏Y áWƒÑ°†e IÉcÉÙG ¢üFÉ°üN áYƒª› ¿CG ócCÉàaSWOP .

¯≈∏Y â°ùahC’G áYÉÑW äÉØ°UGƒÃ πª©j RÉ¡L IÉcÉëà ΩÉ«≤dG ∫hÉ– øµJ ⁄ GPEG

) âfÎfE’GSWOP≈∏Y áWƒÑ°†e IÉcÉÙG ¢üFÉ°üN áYƒª› ¿CG øe ócCÉàa ,(

.¬àYÉÑ£H Ωƒ≤J …òdG áYÉÑ£dG ôeC’ Ö°SÉæe ôNBG QÉ«N …CG ≈∏Y hCG ,zÓH{

10CÉ°ûæJ ¿GƒdC’ÉH áYÉÑ£dÉH á≤∏©àŸG iôNC’G πcÉ°ûŸG º¶©e .¿GƒdC’ÉH á≤∏©àe iôNCG πcÉ°ûe

áYÉÑ£dG ôeCG AÉ°ûfE’ Ωóîà°ùŸG ≥«Ñ£àdG ‘ IOƒLƒŸG ¿GƒdC’G ‘ ºµëàdG ô°UÉæ©d áé«àf

.¬æe áYÉÑ£dÉH Ωƒ≤J …òdG hCG

¯ .¿GƒdC’G ‘ ºµëàdG á«Ø«c áaô©Ÿ ≥«Ñ£àdG äGóæà°ùe ™LGQ
¯ :âfôàfE’G ™bƒe ≈∏Y ¿GƒdC’ÉH á°UÉÿG äɶMÓŸG ™LGQ

printer.konicaminolta.net/supportô°UÉæY ∫ƒM äÉeƒ∏©e ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d

.á©FÉ°ûdG ô°ûædG èeGôH ™e ¿GƒdC’G ‘ ºµëàdG

¿Gƒ````dC’G πcÉ```°ûe π```M

77

Iò``aÉ`f ΩGó``îà°SG

ádÉ`◊G äÉfÉ`«H

6

á``eó```≤e

.á©HÉ£∏d áægGôdG ádÉ◊G ∫ƒM äÉeƒ∏©e ádÉ◊G á°TÉ°T ¢Vô©J

≈∏Y OƒLƒŸG á©HÉ£dG 𫨰ûJ äÉ«›ôH OGóYEG èeÉfôH âeóîà°SG ób âæc GPEG
ô¡¶Jh ,ádÉ◊G áÑbGôe èeÉfôH OGóYEG É°†jCG ” ób ¿ƒµj ¬fEÉa ,Qõ«∏dG áfGƒ£°SCG

.äGhOC’G §jô°T ‘ ádÉ◊G áÑbGôe èeÉfôH áfƒ≤jCG

∫ÓN øe ∂à©HÉW OGóYEÉH âªb ób âæc GPEG ÉeCG

Add Printerøe ’óH ,(á©HÉW áaÉ°VEG)

èeÉfôH áfƒ≤jCG ô¡¶J ’h ,ádÉ◊G áÑbGôe èeÉfôH OGóYEG ” ób ¿ƒµj ’ ¬fEÉa Qõ«∏dG áfGƒ£°SCG

óLƒJh .kÉjhój ádÉ◊G áÑbGôe èeÉfôH OGóYEG ∂æµÁ ¬fCG ’EG .äGhOC’G §jô°T ‘ ádÉ◊G áÑbGôe

‘ OGóYE’G äɪ«∏©J

Reference Guide

(»©LôŸG π«dódG)

Qõ«∏dG äÉfGƒ£°SCG ≈∏Y OƒLƒŸG

Documentation.(äGóæà°ùŸG)

𫨰ûàdG áÄ«H

𫨰ûàdG ᪶fCG ™e ádÉ◊G áÑbGôe èeÉfôH ΩGóîà°SG øµÁWindows XPh ,2000h ,NT4,

h

Me h ,98 áµÑ°T ≥jôW øY π«°UƒàdÉH ∂dPh ,Ethernet .

𫨰ûàdG Ωɶf ™e ádÉ◊G áÑbGôe èeÉfôH OGóYE’

NT4

èeÉfôH OGóYEÉH ’hCG Ωƒ≤J ¿CG Öéj ,

IOó©àŸG §FÉ°SƒdG

Windows Media Player

ácô°T ™bƒe ≈∏Y ìÉàŸG

Microsoft

.âfÎfE’G ≈∏Y

ádÉ◊G áÑbGôe èeÉfôH äGôjò– ≈∏Y ±ô©àdG

‘ QƒeCG IóY çó– ¬fEÉa ,áYÉÑ£dG ‘ á∏µ°ûe OƒLh ádÉ◊G áÑbGôe èeÉfôH ∞°ûàµj ÉeóæY

øe áfƒ≤jC’G ¿ƒd Ò¨àj ’hCÉa .É¡JÎNG »àdG §Ñ°†dG ´É°VhCG Ö°ùM ∂dPh ,âbƒdG ¢ùØf

‘ IOƒLƒŸG á∏µ°ûŸG áHƒ©°U ióŸ É©ÑJ ôªMC’G hCG ,‹É≤JÈdG hCG ,ôØ°UC’G ¤EG ô°†NC’G

≈∏Y áeó≤àŸG äGQÉ«ÿG ‘ É¡£Ñ°†H âªb ób âæc GPEG ,áfƒ≤jC’G ¢†eƒJ ∂dP ó©Hh .á©HÉ£dG

áaÉ°VE’ÉHh .¢†«eƒdG ™°VhójôH ádÉ°SQ ∫É°SQEÉH Ωƒ≤j ádÉ◊G áÑbGôe èeÉfôH ¿EÉa ∂dP ¤EG

áÑbGôe èeÉfôH ΩÉ«b ÚH á∏°UÉØdG á«æeõdG IóŸG ójó– ∂æµÁh .á∏µ°ûŸG ¤EG ∂¡«Ñæàd ÊhεdEG

á∏µ°ûŸG ±É°ûàcÉH ádÉ◊G.ÊhεdE’G ójÈdG ádÉ°SQ ∫É°SQEÉH ¬eÉ«b ÚHh

∫ƒM äÉeƒ∏©ŸG øe ójõŸG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d âfÎfE’G ≈∏Y OƒLƒŸG IóYÉ°ùŸG ™bƒe ¤EG ™LQG

.√òg §Ñ°†dG ´É°VhCG

ádÉ◊G áÑbGôe èeÉfôH äGôjò– ™e πeÉ©àdG

ÚJô`e IQCÉ`ØdÉH §`¨°VG á`YÉÑ£dG ‘ á∏µ°ûe OƒLƒH ádÉ`◊G áÑbGôe è`eÉfôH ∑È`îj ÉeóæY

ójóëàH ádÉ`◊G áÑbGôe èeÉfôH Ωƒ≤j .¬ëàØd ádÉ◊G áÑbGôe èeÉfôH áfƒ≤jCG ≈∏Y Úà«dÉààe

.âKóM »àdG á∏µ°ûŸG ´ƒfh á∏µ°ûŸG É¡H óLƒJ »àdG á©HÉ£dG

kGÒNCGh èeÉfÈH πª©J ƒjó«a äÉ£≤d ≈∏Y ádÉ◊G áÑbGôe èeÉfôH …ƒàëjh

Quick Time

.áYÉÑ£dG á∏µ°ûe πM á«Ø«c í°VƒJ

∫ƒM äÉeƒ∏©ŸG øe ójõŸG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d âfÎfE’G ≈∏Y OƒLƒŸG IóYÉ°ùŸG ™bƒe ¤EG ™LQG

.√òg §Ñ°†dG ´É°VhCG

á````eó```≤e

80

ádÉ``◊G áÑ`bGôe è`eÉfôH Iò`aÉf ¥Ó`ZEG

Iôe èeÉfÈdG áfƒ≤jCG Oƒ©J á©HÉ£dG á∏µ°ûe π◊ ájQhô°†dG äGƒ£ÿÉH ΩÉ«≤dG øe »¡àæJ ¿CG ó©H

.ô°†NC’G ¿ƒ∏dG ¤EG iôNCG

áÑbGôe èeÉfôH IòaÉf ≥∏Z ºà«a .𫨰ûàdG äÉeõ∏à°ùe áªFÉb hCG ádÉ◊G áªFÉb øe ¥ÓZEG ÎNG

.á«Ø∏ÿG ‘ ¬∏ªY π°UGƒj ádÉ◊G áÑbGôe èeÉfôH øµdh ,ádÉ◊G

á`dÉ``◊G á``ÑbGô``e è```eÉ`fô`H Iò```aÉ`f ¥Ó```ZEG

81

äÉ`eõ∏à°ùe Ò«`¨J

𫨰ûàdG

7

π«¨`°ûàdG äÉ`eõ∏à°ùŸ »°VGÎ`a’G ô`ª©dG

â– áYÉÑ£dG á«∏ª©H ΩÉ«≤dG ≈∏Y AÉæH π«`¨°ûàdG äÉ`eõ∏à°ùŸ »°VGÎa’G ôª©dG ÜÉ°ùàMG ”

¢SÉ≤eh ,á`fƒ∏ŸG äÉjƒà`°ùŸG Oó``Yh ,á``YÉÑ£dG §«``°Sh ´ƒf πãe áæ``«©e á«`∏«¨``°ûJ ±hô``X

`H Qó≤J ájOÉ`Y á«`£¨J áÑ`°ùf) ábQƒ∏d È◊G á«£¨J áÑ°ùfh ,áëØ°üdG5…P á`YÉÑ£dG §«°Sƒd %

¢SÉ`≤eletter/A4á`°UÉ`ÿG π`eGƒ©dG √òg ≈∏Y kAÉæH »∏`©ØdG »°VGÎ`a’G ô`ª©dG ∞∏`àî«°S .(

áLQOh á©£≤àŸG hCG Iôªà°ùŸG áYÉÑ£dG ∂dP ‘ Éà ,äGÒ¨àŸG øe ÉgÒZh áYÉÑ£dG á«∏ª©H

.áHƒ`WôdGh ᣫÙG IQGô◊G

.𫨰ûàdG äÉeõ∏à°ùe óMCG Ò«¨J IQhô°V ¤EG á«dÉàdG äÉfÉ«ÑdG Ò°ûJ

ìÉÑ°üŸG ¢†eƒj ±ƒ°ùa ,âbƒdG ¢ùØf ‘ 𫨰ûJ äÉeõ∏à°ùe hCG ÈM ¢û«WGôN IóY âZôa GPEG

§¨°VG hCG AÉ£NC’G äÉfÉ«H ÚH π≤æà∏d ô°ùjC’G º¡°ùdG QR ≈∏Y §¨°†dG ∂æµÁ .AÉ£NC’ÉH ¢UÉÿG
.È◊G Ò«¨J á«∏ªY AóÑd øÁC’G º¡°ùdG QR ≈∏Y

᫵«JÉ`eƒJhC’G áÑ`bGô`ŸG IQƒ`°üdG á`aÉãµd(AIDC)

᫵«JÉeƒJhC’G áÑbGôŸG IQhóH kÉ°†jCG ±ô©oJ) ¿ƒ∏d IôjÉ©e á«∏ª©H ΩÉ«≤∏d kÉàbDƒe á©HÉ£dG ∞bƒàJ

IQƒ`°üdG áaÉã`µd[AIDC]¬«∏Y óªà©j πµ°ûH á©HÉ£dG 𫨰ûJ ¿Éª°V á«∏ª©dG √òg ¿CÉ°T øe .(

.áYÉÑ£∏d á≤FÉØdG IOƒ÷G ¿Éª°V ∂dòch

π«¨``°ûàdG äÉ``eõ`∏à°ùŸ »°VGÎ``a’G ô```ª©dG

84

‘ ¿É«ÑdG/ô°üæ©dG ...ó©H ô°üæ©dG Gòg Ò«¨J ÖéjäÉ``¶MÓe

¢Vô©dG IóMh

REPLACE OPC

¤EG π°üj Ée45,000 ¿ƒ∏dG ájOÉMCG áëØ°U ‘ ᣰSGƒH ÉgÒ«¨J ºàj

áfGƒ£°SCG Ò«¨àH ºb) hCG ,á∏°UGƒàŸG áYÉÑ£dG äÉ«∏ªY11,250 áëØ°U Ò«¨J{ ô¶fG .Ωóîà°ùŸG

á°SÉ°ù◊G áYÉÑ£dG ,á∏°UGƒàŸG áYÉÑ£dG äÉ«∏ªY ‘ ¿GƒdCG á©HQCG äGPáYÉÑ£dG áfGƒ£°SCG á°TƒWôN

Aƒ°†∏dOPC( hCG10,000 äÉ«∏ªY ‘ ¿ƒ∏dG ájOÉMCG áëØ°U

Aƒ°†∏d á°SÉ°ù◊GOPC z

á«∏ªY πc ‘ IóMGh áëØ°U) á©£≤àŸG áYÉÑ£dG

áëØ°U

97 .

hCG (áYÉÑW7,500 äÉ«∏ªY ‘ áfƒ∏e áëØ°U

.á©£≤àŸG áYÉÑ£dG

X EMPTY

:È◊G ¢û«WGôN ᣰSGƒH ÉgÒ«¨J ºàj

È◊G)X(ÆQÉa

á«°SÉ«≤dG á©°ùdG ‹GƒM :1,500 ´ƒÑ£e áëØ°U

Ò«¨J{ ô¶fG .Ωóîà°ùŸG

,Éàæ¸Éeh ,ôØ°UCG - á°TƒWôN πµd É¡«¡Lh óMCG ≈∏Y

áëØ°U zÈ◊G á°TƒWôN90 .

á«£¨J áÑ°ùæH ¿É«°Sh5.¿ƒd πµd %

:á«dÉ©dG á©°ùdG ‹GƒM4,500 ≈∏Y ´ƒÑ£e áëØ°U

,ôØ°UCGh ,Oƒ°SCG - á°TƒWôN πµd É¡«¡Lh óMCG

á«£¨J áÑ°ùæH ¿É«°Sh ,Éàæ¸Éeh5.¿ƒd πµd %

REPLACE

‹GƒM

25,000

äÉ«∏ªY ‘ ¿ƒ∏dG ájOÉMCG áëØ°U

ᣰSGƒH ÉgÒ«¨J ºàj

WASTE TONER

hCG á∏°UGƒàŸG áYÉÑ£dG

21,600

¿ƒ∏dG ájOÉMCG áëØ°U

Ò«¨J{ ô¶fG .Ωóîà°ùŸG

áLÉLR Ò«¨àH ºb)

á`YÉÑ£dG äÉ`«∏ªY ‘ (É`¡«¡Lh ó`MCG ≈∏`Y ´ƒ`Ñ£e)

zÈ◊G óbÉa ™«ªŒ áLÉLR

(È◊G óbÉa ™«ªŒ

hCG á©£≤àŸG

6,250

äÉ«∏ªY ‘ áfƒ∏e áëØ°U

áëØ°U95 .

á©£≤àŸG hCG á∏°UGƒàŸG áYÉÑ£dG

™°VƒdG ≈∏Y AÉæH)

á«£¨J áÑ°ùæH »°SÉ«≤dG5 …P áYÉÑ£dG §«°Sƒd %

¢SÉ≤eletter/A4.(

¥ô¨à°ùJ »àdG √òg IôjÉ©ŸG IQhóH ΩÉ«≤dG ºàj305á°TƒWôN Ö«côJ ó©H kÉ«µ«JÉeƒJhCG á«fÉK

Aƒ°†∏d á°SÉ°ù◊G áYÉÑ£dG áfGƒ£°SCG hCG IójóL ÈM

OPC.

¿É`«ÑdG Qƒ``¡X πÑ``b ÜÉ``ÑdG âëàa GPEG

MAGICOLOR 2350/IDLE

á©HÉ£dG{

MAGICOLOR 2350

∞bƒàJ á©HÉ£dG ¿EÉa ,äÉfÉ«ÑdG IòaÉf ‘ zπª©∏d IõgÉL

.iôNCG Iôe IôjÉ©ŸG IQhO AGôLEÉH Ωƒ≤Jh

IQhóH Ωƒ≤àd kÉ°†jCG á©HÉ£dG ∞bƒàJ

AIDC

¥ô¨à°ùJ »àdG

170

áYÉÑW ó©H á«fÉK

200

IQhóH Ωƒ≤àdh ,á∏°UGƒàŸG áYÉÑ£dG äÉ«∏ªY ‘ óMGh ¬Lh äGP áëØ°U

AIDC

¥ô¨à°ùJ »àdG

215

áYÉÑW ó©H ábÉ£dG ∑Ó¡à°SG ó«°TôJ ™°Vh øe êhôÿG óæY á«fÉK

øe ÌcCG

1,000

IQhO ôNBG òæe áëØ°U

AIDC

‘ Ò¨J çhóM Ö≤Y hCG É¡H ΩÉ«≤dG ”

ΩGóîà°SG kÉ°†jCG ∂æµÁ .∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y 𫨰ûàdG áÄ«H áHƒWQ hCG IQGôM áLQO

èeÉfôH hCG á©HÉ£dG ‘ ºµëàdG áMƒd äGQÉ«N

PageScope Light

IQhO AGôLE’

AIDC

.á∏eÉc

È``◊G á°TƒWôÿ »°VGÎ`a’G ô`ª©dG

hCG ¿É«°S hCG ,Éàæ¸Ée hCG ,ôØ°UCG) m±Éc ÈM ≈∏Y á«dÉ©dG á©°ùdG äGP È◊G á°TƒWôN …ƒà–

áYÉÑ£d (Oƒ°SCG

4,500`H Qó≤J ájOÉY á«£¨J áÑ°ùæH) áëØ°U5äÉ«∏ª©d áÑ°ùædÉH ≈°übCG óëc (%

¢SÉ≤e …P ¥Qh ≈∏Y á∏°UGƒàŸG áYÉÑ£dG

letter/A4ÉeCG .¬«¡Lh óMCG ≈∏Y áYÉÑ£dG ºàj

áYÉÑ£d ±Éc ÈM ≈∏Y …ƒàëàa á«°SÉ«≤dG á©°ùdG äGP È◊G á°TƒWôN

1,500áÑ°ùæH) áëØ°U

`H Qó≤J ájOÉY á«£¨J

5…P ¥Qh ≈∏Y á∏°UGƒàŸG áYÉÑ£dG äÉ«∏ª©d áÑ°ùædÉH ≈°übCG óëc (%

¢SÉ≤e

letter/A4.¬«¡Lh óMCG ≈∏Y áYÉÑ£dG ºàj

.π≤J ±ƒ°S iƒ°ü≤dG á«Ñjô≤àdG äÉ©°ùdG ¿EÉa ,ÈcCG ábQƒ∏d È◊G á«£¨J áÑ°ùf ¿ƒµJ ÉeóæY

äÉeõ∏à°ùà á°UÉÿG äÉ«FÉ°üME’G áëØ°U ™ÑWG ,á«£¨àdG áÑ°ùf §°Sƒàe ójóëàd

𫨰ûàdG

(Print Menul Statistics)

.(äÉ«FÉ°üME’G/áYÉÑ£dG áªFÉb)

?È``◊G Ò«``¨J Ö``éj ¬fCG ±ô``YCG ∞`«c

¿É`«ÑdG ô`¡¶«°S ±ƒ`°ùa ,¢û«WGôÿG ióMEG ‘ È◊G πb GPEG

X LOW

È◊G)XIòaÉf ‘ (π«∏b

Ò°ûJ) äÉfÉ«ÑdG

Xπµ°ûH áàgÉH áëØ°üdG AGõLCG ¢†©H ¿ƒµJ ±ƒ°S IOÉ©dG ‘h .(È◊G ¿ƒd ¤EG

.’ ΩCG áYÉÑ£dG á«∏ªY ∫ɪµà°SG ‘ ÖZôJ âæc GPEG Ée ójó– ∂æµÁ Éægh .™bƒàJ ɇ ÈcCG

¿É«ÑdG ô¡¶j ±ƒ°S

X EMPTY

È◊G á°TƒWôN)X Ò°ûJ) äÉfÉ«ÑdG IòaÉf ‘ (áZQÉaX¤EG

áYÉÑW ó©H ∂dPh ,(È◊G ¿ƒd

200¢û«WGôN ióMEG ‘ È◊G á∏b ±É°ûàcG òæe kÉÑjô≤J áëØ°U

.áYÉÑ£dG á«∏ªY á∏°UGƒe øµÁ ¬fEÉa ,È◊G OÉØæH ¢UÉÿG ôjòëàdG Qƒ¡X øe ºZôdG ≈∏Yh .È◊G

.øµ‡ âbh ´ô°SCG ‘ È◊G á°TƒWôN Ò«¨àH ºb ∂dòdh ,kÉ«éjQóJ â¡Ñj ±ƒ°S ¿ƒ∏dG ¿CG ’EG

äGP È◊G á°TƒWôN âfÉc GPEG Ée ±ôYCG ¿CG øµÁ ∞`«c

?á«dÉY ΩCG á«°SÉ«b á©°S

≥°ü∏ŸG Gò¡a .È◊G á°TƒWôN ≈∏Y OƒLƒŸG ≥°ü∏ŸG ¤EG ™LQG

.á«dÉY ΩCG á«°SÉ«b á©°S äGP È◊G á°TƒWôN âfÉc GPEG Ée í°Vƒj

π«¨``°ûàdG äÉ``eõ`∏à°ùŸ »°VGÎ``a’G ô```ª©dG

85

π«`¨`°ûàdG äÉ``eõ`∏à°ùe Ò«`¨J

É`¡àÄÑ©J OÉ`©ŸG È`◊G ¢û«`WGô`N

È``◊G á`°TƒWôN Ò«`¨J

π≤f É`¡«a º`àj Aƒ°†∏d á°SÉ°ùM á«∏ªY ∫ÓN øe Qõ«∏dG á©HÉW ‘ Qƒ°üdGh ±ôMC’G øjƒµJ ºàj

Aƒ°†∏d á°SÉ°ù◊G áYÉÑ£dG áfGƒ£°SCG á°TƒWôN ¤EG È◊GOPC.(‘GôZƒJƒa º∏«Øc πª©J »àdGh)

ΩGóîà°SG ≈∏Y ¢UôMG .¿É«°Sh Éàæ¸Éeh ,ôØ°UCGh ,Oƒ°SCG :ÈM ¢û«WGôN ™HQCG á©HÉ£dG Ωóîà°ùJ

.∂«∏Y hCG á©HÉ£dG πNGO È◊G Öµ°ùæj ’ ≈àM ájÉæ©H È◊G IƒÑY

.∫OÉ©àe ∞¶æà hCG OQÉH AÉà ɪ¡∏°ùZÉa ,∂jój ≈∏Y È◊G Öµ°ùfG GPEG .ΩÉ°S ÒZ È◊G

Ée GPEG ádÉM ‘h .¬æe øµ‡ Qób ÈcCG ádGREÉH º≤a ,∂°ùHÓe ≈∏Y È◊G Öµ°ùfG GPEG ÉeCG

kÉæNÉ°S ¢ù«dh kGOQÉH AÉe ΩGóîà°SG ≈∏Y ¢UôMÉa ,∂°ùHÓe ≈∏Y È◊G ¢†©H ≈≤ÑJ

.kÉeÉ“ È◊G ádGRE’

:È◊G ¢û«WGôîH ßØàMG

¯.É¡Ñ«côJ âbh Úëj ¿CG ¤EG É¡àØ∏ZCG ‘

π«¨`````°û`àdG äÉ````eõ`∏à°ùe Ò«``¨J

86

¬«``Ñ`æJ

¥ƒ``≤`M AÉ`¨dEG ¤EG π«`dó`dG Gòg ‘ É`gôcP OQGƒ`dG äÉ`ª«∏©àdG ´É``ÑJG Ωó``Y …ODƒj ó``b

.¿É``ª°†dG

¬«``Ñ`æJ

IOƒL ¢VÉØîfG hCG á©HÉ£dG ‘ ∞∏J …CG çhóM ¿EG å«M ;É¡àÄÑ©J OÉ©ŸG È◊G ¢û«WGôN Ωóîà°ùJ ’

.¿Éª°†dG ¥ƒ≤M AɨdEG ‘ ÖÑ°ùàj ±ƒ°S É¡àÄÑ©J OÉ©e ÈM á°TƒWôN ΩGóîà°S’ áé«àæc áYÉÑ£dG

!ô`jò``–

¬«``Ñ`æJ

.»°SCGQ πµ°ûH È◊G á°TƒWôN ∂°ù“ ’

¤EG ∂dP …ODƒj ó≤a .È◊G á°TƒWôN áfGƒ£°SCG í£°S ¢ùª∏J ’

.IQƒ°üdG IOƒL ¢†ØN

äÉeƒ∏©ŸG óLƒJ .Ö«Ñ£dG IQÉ°ûà°SG ≈∏Y ¢UôMGh QƒØdG ≈∏Y ɪ¡∏°ùZÉa ,∂«æ«Y È◊G ¢ùe’ GPEG

áeóîà°ùŸG OGƒŸG áeÓ°S äGóæà°ùà á°UÉÿG(MSDS):™bƒŸG ‘

printer.konicaminolta.net/support ≈∏Y §¨°VG)Answer Base.(zäÉHÉLE’G IóYÉb{

¯.(IQGô◊G ÖÑ°ùH) ¢ùª°ûdG á©°TCG øY kGó«©Hh OQÉHh ±ÉL ¿Éµe ‘

øjõîàdG AÉæKCG iƒ°ü≤dG IQGô◊G áLQO ≠∏ÑJ

°95

) ±

°35

iƒ°ü≤dG áHƒWôdG áÑ°ùf ÉeCG ,(Ω

≠∏Ñàa øjõîàdG AÉæKCG

85

¿Éµe øe È`◊G á°TƒWôN π`≤f ” GPEG .(AÉŸG QÉîH ∞ãµJ ¿hO) %

…òdG ôeC’G ;AÉŸG QÉ`îÑd ∞ãµJ çóëj ¿CG πªàÙG øe ¬fEÉa ,ÖWQh ÅaGO ¿Éµe ¤EG OQÉH

áYÉ°S ‹GƒM ᣫÙG áÄ«ÑdG ™e ∞«µàj È◊G ´O .áYÉÑ£dG IOƒL ¢†ØN ¤EG …ODƒj

.ΩGóîà°S’G πÑ`b Ió`MGh

¯.øjõîàdG AÉæKCG ƒà°ùe ™°Vh ‘

Öéj ɪc ,øjõî`àdG óæY É`¡«aôW ≈∏Y hCG º`FÉb ™`°Vh ‘ È◊G á`°TƒWôN ¿ƒµJ ’CG Öéj

ÒZ πµ°ûH ¬©jRƒJ ºàj hCG IƒÑ©dG πNGO È◊G ß∏¨àj ¿CG øµªŸG øe å«M ;áHƒ∏≤e ¿ƒµJ ’CG

.hÉ°ùàe

¯.∫ƒ°ShôjE’G πãe CGó°ü∏d áÑÑ°ùŸG äGRɨdGh ìÓeC’ÉH πªfi AGƒg øY kGó«©H

È``◊G ¢û«`WGôN ió``MEG Ò«``¨J äGƒ`£N

.È◊G á°TƒWôN ∫GóÑà°SG ∂æe Ö∏£J á©HÉ£dG ¿EÉa ÉgOÉØf hCG È◊G ᫪c ¢VÉØîfG óæY

1 .»¡àæŸG hCG π«∏≤dG È◊G ¿ƒd áaô©Ÿ äÉfÉ«ÑdG IòaÉf ¤EG ô¶fG

2.ôÑëdG ¿ƒd ÎNG*

∑ôëàj ¢û«WGôÿG πªëj …òdG QGhódG Aõ÷G ¿EÉa ,È◊G ¢û«WGôN ióMEG âZôa GPEG

É¡H á°TƒWôN Ò«¨J äÎNG GPEG .áZQÉØdG á°TƒWôÿG êGôNEG ∂æµÁ å«ëH kÉ«µ«JÉeƒJhCG

.¿ƒ∏dG QÉ«àNÉH Ωƒ≤J ÉeóæY ∑ôëàj QGhódG Aõ÷G ¿EÉa ,È◊G øe á∏«∏b ᫪c

:äÉfÉ«ÑdG IòaÉf ‘ ‹ÉàdG ¿É«ÑdG ô¡¶j Ö°SÉæŸG ™°VƒdG ‘ á°TƒWôÿG íÑ°üJ ÉeóæY

OPEN DOOR AND/REMOVE CARTRIDGE

êô`NCGh ÜÉÑdG íàaG)

.(á`°TƒWô`îdG

* äÉ©HÉW ¢†©H ¿EÉa ∂dòH ΩÉ«≤dG óæYmagicolor 2350QÉ«àNG kÉ°†jCG ∂æe Ö∏£J ób áªjó≤dG

»àdG Oƒ°SC’G È◊G á°TƒWôN ¿CG øe ºZôdG ≈∏Yh .Éàæ¸ÉªdGh ôØ°UC’Gh ¿É«°ùdG ôÑëdG ¢û«WGôN ΩÉéMCG

á«dÉY kɪFGO ¿ƒµJ Oƒ°SC’G Èë∏d á∏jóÑdG á°TƒWôÿG ¿EÉa ,á«°SÉ«b á©°S äGP ¿ƒµJ á©HÉ£dG ™e »JCÉJ

ÒZ á©°S CÉ£îdG ≥jô£H äôàNG GPEG .É¡Ñ«côJ AÉæKCG á©°ùdG QÉ«àN’ êÉàëJ ’ ∂∏©éj ɪe ,á©°ùdG

Ωóîà°SÉa ,ó°üb ¿hO È◊G á°TƒWôÿ áë«ë°UQuality Menu/Toner/Change Size

.§Ñ°†dG ™°Vh Ò«¨àd OGóYE’G áªFÉb øe Ö«JÎdÉH (á©°ùdG Ò«¨J/È◊G/IOƒ÷G áªFÉb)

π«¨`````°û`àdG äÉ````eõ`∏à°ùe Ò«``¨J

87

¬«``Ñ`æJ

¢UôMG ,È◊G Öµ°ùfG GPEG .È◊G ¢û«WGôN ióMEG Ò«¨J AÉæKCG È◊G Öµ°ùæj ’CG ≈∏Y ¢UôMG

.áaÉLh áªYÉf ¢Tɪb á©£b ΩGóîà°SÉH kGQƒa ¬àdGREG ≈∏Y

3.á©HÉ£∏d »eÉeC’G ÜÉÑdG íàaG

¿É«ÑdG ô¡¶j ±ƒ°ùa ,ÜÉÑdG íàØJ ÉeóæY

FRONT DOOR OPEN

»eÉeC’G ÜÉÑdG)

.äÉfÉ«ÑdG IòaÉf ‘ (ìƒàØe

4≈檫dG ∑ó«d áHÉÑ°ùdG ™Ñ°UEGh ΩÉ¡HE’G ™Ñ°UEG πNOCG

»eÉ`eC’G Aõ`÷G ‘ ÚJOƒ`LƒŸG Úà`ëàØdG ‘

È`◊G á°TƒWôN Üò`LG ºK ,È`◊G á°TƒWôN øe

QGó≤à êQÉî∏d6) kÉÑjô≤J äÉ°UƒH152.(·

5∑ó«H È◊G á°TƒWôN øe §°ShC’G Aõ÷G óæ°ùH ºb

.êQÉî∏d á°TƒWôÿG ÜòLG ºK ,iô°ù«dG

6.øë°ûdG áfƒJôc øe Iójó÷G È◊G á°TƒWôN êôNCG

π«¨`````°û`àdG äÉ````eõ`∏à°ùe Ò«``¨J

88

!ô`jò``–

:™bƒŸG IQÉjõH π°†ØJ

[e-mail]

≈∏Y ∫ƒ°üë∏d

äÉeƒ∏©eÈ◊G á°TƒWôN øe ¢ü∏îJ hCG È◊G á°TƒWôN ΩGóîà°SG IOÉYEG á«fɵeEG ∫ƒM

.¥ô◊G ≥jôW øY É¡æe ¢ü∏îàJ ’ .∑ó∏H ‘ É¡H ∫ƒª©ŸG íFGƒq∏d kÉ≤ÑW áµ∏¡à°ùŸG

7܃ൟG Aõ÷G øe kGAóH ájɪ◊G AÉ£Z ádGREÉH ºb

샰VƒH ¬«∏Y"Remove".

óMCG πKÉÁ ¿ƒ∏e ±ôW ÈM á°TƒWôN πµd

äÉëàa ‘ IOƒLƒŸG áfƒ∏ŸG äÉ≤°ü∏ŸG

á°TƒWôN Ö«cÎH kɪFGO ºb .á°TƒWôÿG

≥°ü∏e ≈∏Y …ƒà– »àdG áëàØdG ‘ È◊G

.¿ƒ∏dG ¢ùØf ¬d

8∑ó«H È◊G á°TƒWôN øe §°ShC’G Aõ÷G óæ°ùH ºb

‘ ≈檫dG ∑ój áHÉÑ°Sh ΩÉ¡HEG πNOCG ºK ,iô°ù«dG

шe »eЙeC’G AхчG ‘ ЪJOƒLƒŸG ЪалаШdG

È◊G á°TƒWôN πNOCG ∂dP ó©Hh ,È◊G á°TƒWôN

π`NGóH È◊G á`°TƒWôN ±Gô`WCG ¿ƒµJ å«`ëH

á°Tƒ`WôÿG IQƒ°ü≤e ‘ IOƒLƒŸG ¿ÉÑ°†≤dG

.IQGhódG IóMƒdG πNGóH IOƒLƒŸG

9

.á©HÉ£dG πNGO ¤EG ≥aôH Iójó÷G È◊G á°TƒWôN ™aOG

10.á©HÉ£∏d »eÉeC’G ÜÉÑdG ≥∏ZCG

¥ô¨à°ùJ »àdG IôjÉ©ŸG IQhO á©HÉ£dG πªµJ ¿CG Öéj

305

äÉeõ∏à°ùe øe q…CG Ò«¨J ó©H á«fÉK

¿É«ÑdG ô¡¶j ¿CG πÑb ÜÉÑdG âëàa GPEG .𫨰ûàdG

MAGICOLOR 2350/IDLE

á©HÉ£dG)

MAGICOLOR 2350

AGôLEÉH Ωƒ≤Jh á©HÉ£dG ∞bƒàJ ,(πª©∏d IõgÉL

.iôNCG Iôe IôjÉ©ŸG IQhO

á`ZQÉ``ØdG Ò``Z È`◊G ¢û«`WGôN ió`MEG Ò«`¨J

¤EG êÉà– ó`b ∫Éã`ŸG π«Ñ`°S ≈∏©a .áZQÉØdG ÒZ È◊G ¢û«WGôN ióMEG Ò«¨J QÉ«àNG ∂æµÁ

á`°UÉ`ÿG á`°TÉ°ûdG äQÉ`°TCG GPEG ádÉ`M ‘ ∂dPh ,È◊G OÉØf πÑb È◊G á°TƒWôN Ò«¨J

âµ°ThCG áæ«©e ÈM á°TƒWôN ¿CG ¤EG á©HÉ£dG 𫨰ûJ IóMƒH IOƒLƒŸG 𫨰ûàdG äÉeõ∏à°ùÃ

Ée ¢üî°T óLƒj ’ ɪæ«H kÓjƒW kÉàbh ¥ô¨à°ùj ±ƒ°S áYÉÑW ôeCG ò«ØæJ πÑb ÆôØJ ¿CG ≈∏Y

.á°TƒWôÿG Ò«¨J óæY ∑óYÉ°ùj

.ôØ°UC’G È◊G á°TƒWôN Ò«¨J äGƒ£N »g √òg

π«¨`````°û`àdG äÉ````eõ`∏à°ùe Ò«``¨J

89

Qõ```dG §``¨°VGIò``aÉ`ædG ‘ ¿É``«ÑdG ô``¡`¶j (≈à``M)

MAGICOLOR 2350

IDLE

á©HÉ£dG)MAGICOLOR 2350(πª©∏d IõgÉL

MAGICOLOR 2350

PRINT MENU

á©HÉ£dG)MAGICOLOR 2350(áYÉÑ£dG áªFÉb -

* äÉ`©HÉW ¢†©H ¿EÉa ∂dòH ΩÉ`«≤dG óæYmagicolor 2350kÉ`°†jCG ∂æ`e Ö``∏£J ó`b á`ª`jó≤dG

á°TƒWôN ¿CG øe ºZôdG ≈∏Yh .Éàæ¸ÉªdGh ôØ°UC’Gh ¿É«°ùdG ôÑ`ëdG ¢û`«WGôN ΩÉéMCG QÉ`«àNG
Èë∏d á∏jóÑdG á°TƒWôÿG ¿EÉa ,á«°SÉ«b á©°S äGP ¿ƒµJ á©HÉ£dG ™e »JCÉJ »àdG Oƒ°SC’G È◊G
GPEG .É¡Ñ`«côJ AÉæKCG á`©°ùdG QÉ«`àN’ êÉà`ëJ ’ ∂∏©`éj ɪe ,á©°ùdG á«dÉY kɪFGO ¿ƒµJ Oƒ°SC’G

¿É`«ÑdG QÉ`¡XE’ π`Ø°SC’ ô«°ûj …òdG º¡°ùdG ≈∏Y §¨°VG ,kÉHƒ∏£e ∂dP ¿Éc

/STANDARDCOLORøªjC’G º¡°ùdG ≈∏Y §`¨°VG IQhô`°†dG ó`æY ºK (»°SÉ«≤dG/¿ƒ∏dG)

¿É«ÑdG QÉ¡XE’CAPACITY/HIGHCOLOR .(á«dÉ©dG á©°ùdG/¿ƒ∏dG)

π«¨`````°û`àdG äÉ````eõ`∏à°ùe Ò«``¨J

90

Qõ```dG §``¨°VGIò``aÉ`ædG ‘ ¿É``«ÑdG ô``¡`¶j (≈à``M)

MAGICOLOR 2350

QUALITY MENU

á©HÉ£dG)MAGICOLOR 2350(IOƒ÷G áªFÉb -

QUALITY MENU

TONER

(È◊G - IOƒ÷G áªFÉb)

TONER

REPLACE

(È◊G ∫GóÑà°SG)

REPLACE

BLACK

(Oƒ°SC’G ∫GóÑà°SG)

REPLACE
YELLOW*

(ôØ°UC’G ∫GóÑà°SG)

¿É«ÑdG ô¡¶j

OPEN DOOR AND REMOVE CARTRIDGE

.á©HÉ£dG ‘

.¬fGQhO AÉæKCG È◊G ¢û«WGôN πªëj …òdG QGhódG Aõ÷G 䃰U ´Éª°S ∂æµÁ

.ÜÉÑdG íàØJ ¿CG πÑb 䃰üdG ∞bƒàj ≈àM ô¶àfG

áëØ°U zÈ◊G á°TƒWôN Ò«¨J äGƒ£N{ ™ÑJG87.

≈∏Y GQOÉb íÑ°üJ ÉeóæY »≤ÑàŸG È◊G ∫ɪ©à°SG ójôJ âæc GPEG ¢ù«c ‘ á∏ª©à°ùŸG È◊G á°TƒWôN ™°V

.¬àÑbGôe

âbƒdG ¢ùØf ‘ È◊G ¢û«WGôN ™«ªL Ò«¨J

È◊G ¢û«WGôN ™«ªL Ò«¨àd êÉà– ób `` ¿Éª°†dG äÉÑ∏£àe óMCÉc Óãe `` ¿É«MC’G ¢†©H ‘

.∂dP πªY äGƒ£N »∏j ɪ«ah .âbƒdG ¢ùØf ‘

1 á«YôØdG áªFÉ≤dG øeQuality/Toner ÎNG (È◊G/IOƒ÷G)Replace All.(πµdG Ò«¨J)

.¿GQhódÉH È◊G ¢û«WGôN πªëj …òdG QGhódG Aõ÷G Ωƒ≤j

*

:¿É«ÑdG ºµëàdG áMƒd ‘ ô¡¶«°S ,È◊G ¢û«WGôN ôjhóJ ÖÑ°S …C’ øµÁ ⁄ GPEG

CANNOT ROTATE CARTRIDGE

Oƒ©Jh ,(È◊G á°TƒWôN ôjhóJ øµÁ ’)

á∏°UGƒe hCG iôNCG Iôe äGƒ£ÿG QGôµJ ádhÉfi ∂æµÁ .á≤HÉ°ùdG áªFÉ≤dG ¤EG á©HÉ£dG

¿Éc GPEG È◊G ¢û«WGôN Ò«¨J ¿hóH áYÉÑ£dG

Quality/Toner Action/Low

≈∏Y (¢†Øîæe/È◊G πªY/IOƒ÷G)

Continue

.(∫ɪµà°SG)

2 :¿É«ÑdG ºµëàdG áMƒd á°TÉ°T ‘ ô¡X GPEG

REMOVE CARTRIDGEOPEN DOOR AND

.ÜÉÑdG íàaG .á°TƒWôîdG êôNCGh ,ÜÉÑdG íàaG)

3…ƒæJ âæc GPEG ∂«à°SÓÑdG øe ¢ù«c ‘ É¡H ßØàMGh áÁó≤dG È◊G á°TƒWôN êôNCG

.ó©H ɪ«a iôNCG Iôe É¡eGóîà°SG

4 áëØ°U zÈ◊G á°TƒWôN Ò«¨J{ ô¶fG .È◊G á°TƒWôN ∫óÑà°SG86 .

:¿É«ÑdG ºµëàdG áMƒd á°TÉ°T ‘ ô¡¶«°S ,È◊G á°TƒWôN ∫GóÑà°SÉH º≤J ⁄ GPEG

TONER MISSING

ôÑëdG)

X

‘ ô¡¶«°S á∏«∏b ÊGƒK ó©Hh .(OƒLƒe ÒZ

á°TÉ°ûdG :¿É«ÑdG

REPLACE X TONER >

ôÑëdG á°TƒWôN Ò«¨J)

>

(

.á°TƒWôÿG √òg Ò«¨J á«∏ªY QGôµJ ∂«∏Y Ú©àj òÄæ«Mh

5.ÜÉÑdG ≥∏ZCG
6 øe äGƒ£ÿG Qôc2 ¤EG5 .á©HQC’G È◊G ¢û«WGôN ™«ªL Ò«¨J ºàj ≈àM

IôjÉ©e IQhóH á©HÉ£dG Ωƒ≤J ÜÉÑdG ¥ÓZEGh á©HGôdG á°TƒWôÿG Ò«¨J ó©H

AIDC

Oƒ©J ºK ,

IôjÉ©e IQhO ôªà°ùJh .πª©∏d OGó©à°S’G ™°Vh ¤EG iôNCG Iôe

AIDC

IóŸ

305

’ .á«fÉK

.iôNCG Iôe CGóÑJh ∞bƒàà°S É¡fEÉa ’EGh IôjÉ©ŸG IQhO AÉæKCG ÜÉÑdG íàØJ

* äÉ`©HÉW ¢†©H ¿EÉa ∂dòH ΩÉ`«≤dG óæYmagicolor 2350QÉ`«àNG kÉ`°†jCG ∂æ`e Ö``∏£J ó`b á`ª`jó≤dG

»àdG Oƒ°SC’G È◊G á°TƒWôN ¿CG øe ºZôdG ≈∏Yh .Éàæ¸ÉªdGh ôØ°UC’Gh ¿É«°ùdG ôÑ`ëdG ¢û`«WGôN ΩÉéMCG

á«dÉY kɪFGO ¿ƒµJ Oƒ°SC’G Èë∏d á∏jóÑdG á°TƒWôÿG ¿EÉa ,á«°SÉ«b á©°S äGP ¿ƒµJ á©HÉ£dG ™e »JCÉJ

º¡°ùdG ≈∏Y §¨°VG ,kÉHƒ∏£e ∂dP ¿Éc GPEG .É¡Ñ`«côJ AÉæKCG á`©°ùdG QÉ«`àN’ êÉà`ëJ ’ ∂∏©`éj ɪe ,á©°ùdG

¿É`«ÑdG QÉ`¡XE’ π`Ø°SC’ ô«°ûj …òdG

/STANDARDCOLOR§¨°VG IQhô`°†dG ó`æY ºK (»°SÉ«≤dG/¿ƒ∏dG)

¿É«ÑdG QÉ¡XE’ øªjC’G º¡°ùdG ≈∏Y

CAPACITY/HIGHCOLOR¢UôMG .(á«dÉ©dG á©°ùdG/¿ƒ∏dG)

,É¡ªéM ójó– ¿hO È◊G á°TƒWôN Ò«¨àH ∂eÉ«b ádÉM ‘ ¬fC’ .Iƒ£ÿG √òg πgÉéJ ΩóY ≈∏Y

.á©°ùdG á«dÉY á°TƒWôN É¡fCG ≈∏Y á°TƒWôÿG ™e πeÉ©àdÉH É«µ«JÉeƒJhCG Ωƒ≤à°S á©HÉ£dG ¿EÉa

π«¨`````°û`àdG äÉ````eõ`∏à°ùe Ò«``¨J

91

È◊G óbÉa ™«ªŒ áLÉLR ô««¨J

:¿É«ÑdG ô¡¶j ,È◊G óbÉa ™«ªŒ áLÉLR Å∏à“ ÉeóæY

REPLACE WASTE TONER

ºb)

≈àM iôNCG Iôe πª©J ødh ,πª©dG øY á©HÉ£dG ∞bƒàà°S (È◊G óbÉa ™«ªŒ áLÉLR Ò«¨àH

.È◊G óbÉa ™«ªŒ áLÉLõdG Ò«¨J ºàj

á`µ∏¡à°ùŸG È`◊G ó`bÉ``a ™``«ªŒ á`LÉ`LR êGô``NEG

1.á©HÉ£∏d »eÉeC’G ÜÉÑdG íàaG
2ºK È◊G óbÉa ™«ªŒ áLÉLR ¢†Ñ≤e ∂°ùeCG

óbÉa ™«ªŒ áLÉLR êôNCG ∂dP ó©Hh ,É¡©aQG

.¢UôëH È◊G

;ºFÉb ™°Vh ‘ È◊G óbÉa ™«ªŒ áLÉLõH ßØàMG

.È◊G Öµ°ùæj ’ ≈àM

3¢ùµY ɪ¡JQGOEÉH ÚbQRC’G øjAÉ£¨dG ádGREÉH ºb

.áYÉ°ùdG ÜQÉ≤Y √ÉŒG

4шY ЪалаШdG ≈∏Y шjAЙ£¨dG ≥∏Z ΩЙµMEЙH ºb

.áYÉ°ùdG ÜQÉ≤Y √ÉŒG ‘ ɪ¡JQGOEG ≥jôW

5.áµ∏¡à°ùŸG È◊G óbÉa ™«ªŒ áLÉLR øe ¢ü∏îJ

π«¨`````°û`àdG äÉ````eõ`∏à°ùe Ò«``¨J

92

Iójó``÷G È`◊G ó`bÉ``a ™``«ªŒ á``LÉ`LR Ö«`côJ

1.É¡àfƒJôc øe Iójó÷G È◊G óbÉa ™«ªŒ áLÉLR êôNCG
2óbÉa ™«ªŒ áLÉLõd »∏Ø°ùdG Aõ÷G πNOCG

.á©HÉ£dG ‘ Ö«cÎdG ™°Vƒe ‘ È◊G

3óbÉa ™«ªŒ áLÉLõd »eÉeC’G Aõ÷G ™aOG

.äÉÑãH ô≤à°ùj ¿CG ¤EG Ö«cÎdG ™°Vƒe ‘ È◊G

4.á©HÉ£∏d »eÉeC’G ÜÉÑdG ≥∏ZCG

πµ°ûH È◊G óbÉa ™«ªŒ áLÉLR Ö«côJ ºàj ⁄ GPEG

ácô◊G π≤f Ò°S ôjô– ´GQP ¿Éc GPEG hCG ,í«ë°U

áYÉ°ùdG óæY Üô≤©dG ™°Vh πãe) …ƒ∏©dG ¬©°Vh ‘

11

.»eÉeC’G ÜÉÑdG ≥∏Z øµÁ ’ ¬fEÉa ,(

¥ô`¨à°ùJ »àdG IôjÉ`©ŸG IQhO á`©HÉ£dG πªµJ ¿CG Öéj

305

ób ¿ƒµj É`e ó©H á«`fÉK

¿É«ÑdG ô¡¶j ¿CG πÑb ÜÉ`ÑdG âëàa GPEG .π«¨`°ûàdG äÉ`eõ∏à°ùe ió`MEG Ò«`¨J ”

MAGICOLOR 2350/IDLE

á©HÉ£dG)

MAGICOLOR 2350

IõgÉL

Iôe IôjÉ©ŸG IQhO AGôLEÉH Ωƒ≤Jh ∞bƒàà°S á©HÉ£dG ¿EÉa ,äÉfÉ«ÑdG IòaÉf ‘ (πª©∏d

.iôNCG

Aƒ°†∏d á°SÉ°ù◊G áYÉÑ£dG áfGƒ£°SCG á°TƒWôN Ò«¨JOPC

Aƒ``°†∏d á`°SÉ``°ù◊G á``YÉÑ`£dG áfGƒ``£°SCG â``ëÑ°UCG GPEGOPC¿É`«ÑdG ô``¡`¶«°ùa ,áµ`dÉ``¡àe

REPLACE OPC DRUM

Aƒ°†∏d á°SÉ°ù◊G áYÉÑ£dG áfGƒ£°SCG Ò«¨àH ºb)OPC≈∏Yh .(

Ò«¨J ºàj ¿CG Öéj ¬fCG ’EG ,áYÉÑ£dG á«∏ªY ôªà°ùJ ¿CG øµÁ ¿É«ÑdG Gòg Qƒ¡X øe ºZôdG

Aƒ°†∏d á°SÉ°ù◊G áYÉÑ£dG áfGƒ£°SCG á°TƒWôNOPCIOƒL ¢VÉØîf’ kGô¶f ∂dPh ,QƒØdG ≈∏Y

.áYÉÑ£dG

Aƒ°†∏d á°SÉ°ù◊G áYÉÑ£dG áfGƒ£°SC’ »°VGÎa’G ôª©dG §ÑJôj

OPC

kÉ≤«Kh kÉWÉÑJQG

äÉ«∏ªY ≥jôW øY áfGƒ£°SCÓd »°VGÎaG ôªY ∫ƒWCG ≥≤ëàj .áfGƒ£°SC’G äGQhO Oó©H

á∏«∏b É¡«a áYÉÑ£dG ΩÉ¡e ¿ƒµJ »àdG á©£≤àŸG áYÉÑ£dG á«∏ªY ÉeCG .Iôªà°ùŸG áYÉÑ£dG

,áYÉÑW á«∏ªY πc ó`©Hh πÑ`b ∞«¶æà∏d äGQhóH áfGƒ£°SC’G ΩÉ«b Ö∏£àJ »¡a ,ºé◊G

áfGƒ£°SC’ »°VGÎa’G ôª©dG ≈∏Y ôKDƒj ɇ

OPC

.

π«¨`````°û`àdG äÉ````eõ`∏à°ùe Ò«``¨J

93

1

2

!ô`jò``–

É¡æe ¢ü∏îàJ ’) ∑ó∏H ‘ É¡H ∫ƒª©ŸG á«fƒfÉ≤dG íFGƒ∏d kÉ≤ÑW È◊G óbÉa ™«ªŒ áLÉLR øe ¢ü∏îJ

.(¥ô◊G ≥jôW øY

Aƒ°†∏d á°SÉ°ù◊G áYÉÑ£dG áfGƒ£°SCG á°TƒWôN êGôNEG

OPCáµ∏¡à°ùŸG

1ôjô– ´GQP QOCG »eÉeC’G ÜÉÑdG íàØH ΩÉ«≤dG ó©H

áYÉ°ùdG ÜQÉ≤Y √ÉŒG ‘ ácô◊G π≤f Ò°S IóMh

áYÉ°ùdG óæY Üô≤©dG ™°Vh πãe) ≈∏YC’11.(

.ácô◊G π≤f Ò°S IóMh ™aQ ¤EG ∂dP …ODƒj

2áfGƒ£°SCG á°TƒWôîH ¢UÉÿG ôjôëàdG ´GQP ∂°ùeCG

Aƒ`°†∏d á`°SÉ`°ù◊G á`YÉÑ£dGOPCêô`NCG ºK ,

‹GƒM á°TƒWôÿG6) äÉ°UƒH152πµ°ûH (·

.º«≤à°ùe

3ºK ,∑ó«H áfGƒ£°SC’G øe »∏Ø°ùdG Aõ÷G óæ°ùH ºb

.É¡LôNCGh ∂gÉŒ ¢UôëH á°TƒWôÿG ÜòLG

íFGƒ∏d kÉ≤ÑW á°TƒWôÿG øe ¢ü∏îJ

.∑ó∏H ‘ É¡H ∫ƒª©ŸG á«fƒfÉ≤dG

π«¨`````°û`àdG äÉ````eõ`∏à°ùe Ò«``¨J

94

Aƒ°†∏d á°SÉ°ù◊G áYÉÑ£dG áfGƒ£°SCG á°TƒWôN Ö«`côJOPCIójó÷G

1Aƒ°†∏d á°SÉ°ù◊G áYÉÑ£dG áfGƒ£°SCG á°TƒWôN êôNCG

OPC.É¡àfƒJôc øe

óæY Üô≤©dG ™°Vh πãe) …ƒ∏©dG ¬©°Vh ‘ ∫Gõj ’ ácô◊G π≤f Ò°S ôjô– ´GQP ¿CG ócCÉJ

áYÉ°ùdG

11

.(

2áYÉÑ£dG áfGƒ£°SCG á°TƒWôN ´GQòH ∂cÉ°ùeEG AÉæKCG

Aƒ°†∏d á°SÉ°ù◊G

OPCAõ÷G πNOCG ,ƒà°ùe πµ°ûH

á`YÉÑ£dG áfGƒ£°SCG á°TƒWôN ±ô£d »eÉeC’G

Aƒ°†∏d á°SÉ`°ùëdG

OPC.Ö«cÎdG Ö«°†b ‘

3Aƒ°†∏d á°SÉ°ù◊G áYÉÑ£dG áfGƒ£°SCG á°TƒWôN ™aOG

OPC.¢UôëH πNGódG ¤EG

áYÉÑ£dG áfGƒ£°SCG á°TƒWôN Ö«cÎH ΩÉ«≤dG AÉæKCG

Aƒ`°†∏d á°SÉ`°ùëdG

OPC

§¨°†J ’CG ≈∏Y ¢UôMG ,
≈∏Y §¨°†dG ádÉM »Øa ;ôjôëàdG ´GQP ≈∏Y

π«¨`````°û`àdG äÉ````eõ`∏à°ùe Ò«``¨J

95

¬«``Ñ`æJ

áYÉÑ£dG áfGƒ£°SCGOPCßØàMG .ô°TÉÑŸG ¢ùª°ûdG Aƒ°†dh ™WÉ°ùdG Aƒ°†∏d ájɨ∏d á°SÉ°ùM

¢Vô©àJ ’CG ≈∏Y ¢UôMG .É¡Ñ«côJ âbh Úëj ¿CG ¤EG É¡H ¢UÉÿG ájɪ◊G ¢ù«c ‘ kɪFGO É¡H

.áªFGO äÉ«Ø∏J É¡H ≥ë∏J ó≤a ’EGh kGóHCG Aƒ°†∏d áfGƒ£°SC’G

áfGƒ£°SCG ¢Vô©J ÖÑ°ùàj

OPC¿Éª°†dG ¥ƒ≤M AɨdEG ‘ É¡eGóîà°SG Aƒ°S øY œÉf ∞∏J …C’

¢ùª∏J ’ »c É¡«ÑfÉL øe ¢UôëH á°TƒWôÿG ∂°ù“ ¿CG ≈∏Y ¢UôMG ∂dòdh ;É¡H ¢UÉÿG

ɪgh ,¢Thóî∏dh ájhó«dG äƒjõ∏d ájɨ∏d á°SÉ°ùM áfGƒ£°SC’G √òg .(ô°†NC’G Aõ÷G) ɡ룰S

.áYÉÑ£dG IOƒL ¢VÉØîfG ¤EG ¿ÉjODƒj ¿Gò∏dG ¿ÓeÉ©dG

¬«``Ñ`æJ

í£°ùdG ≈∏Y OƒLƒŸG ájɪ◊G ±ÓZ ¢ùª∏J ’ .á°TƒWôÿG ≈∏Y ájɪ◊G ±ÓZ ´O

.IQƒ°üdG IOƒL π≤J ’ ≈àM ∂dPh ,í£°ùdG ¢TóîJ ’h (ô°†NCG) Aƒ°†∏d ¢SÉ°ù◊G

Ö«côJ ºàj ød ¬fEÉa ºK øeh ,πØ≤dG ôjô– ºà«°S ¬fEÉa ,Ö«cÎdG á«∏ª©H ΩÉ«≤dG AÉæKCG ´GQòdG

.í«ë°U πµ°ûH á°TƒWôÿG

4áfGƒ``£°SCG á°Tƒ`Wôÿ »eÉ`eC’G ¢†`Ñ≤ŸG ≈∏`Y §``¨`°VG

Aƒ°†∏d á°SÉ°ù◊G áYÉÑ£dGOPC∂°ùeCG ºK ∂jój ióMEÉH

áfGƒ£°SCÉH ¢UÉÿG ájɪ◊G AÉ£¨d »eÉeC’G ¢†Ñ≤ŸG

OPC.iôNC’G ∑ó«H

5‘ º«≤à°ùe πµ°ûH ¬µjôëàH) ájɪ◊G AÉ£Z ádGREÉH ºb

.(∂gÉŒG

∫ƒª©ŸG á«fƒfÉ≤dG íFGƒ∏d kÉ≤ÑW ¬æe ¢ü∏îJ

.∑ó∏H ‘ É¡H

6ÜQÉ≤Y √ÉŒG ¢ùµY ácô◊G π≤f Ò°S ôjô– ´GQP QOCG

óæY Üô≤©dG ™°Vh πãe) í«ë°üdG ¬©°Vh ¤EG áYÉ°ùdG

áYÉ°ùdG

7.(

.ácô◊G π≤f Ò°S ¢VÉØîfG ¤EG Gòg …ODƒj

7 áëØ°U ô¶fG) Iójó÷G È◊G óbÉa ™«ªŒ áLÉLR Ö«cÎH ºb87.(

¥ô``¨à°ùJ »àdG Iô`jÉ``©ŸG IQhO á``©HÉ`£dG πª`µJ ¿CG Ö``éj

305

ó``©H á«``fÉK
¿É«`ÑdG Qƒ``¡X πÑ``b ÜÉ``ÑdG â``ëàa GPEG .π«¨``°ûàdG äÉ`eõ∏`à°ùe øe m…CG Ò«`¨J

MAGICOLOR 2350/IDLE

á`©HÉ£`dG)

MAGICOLOR 2350

IõgÉL

.iôNCG Iôe IôjÉ©ŸG IQhO AGôLEÉH Ωƒ≤Jh ∞bƒàJ ±ƒ°S á©HÉ£dG ¿EÉa ,(πª©∏d

π«`¨```°ûàdG äÉ``eõ`∏à°ùe Ö`∏W

OɪàY’G á«fɵeEG øeh É¡FGOCG ∫ó©e øe ójõj ’ ∂à©HÉ£d áÑ°SÉæŸG 𫨰ûàdG äÉeõ∏à°ùe QÉ«àNG ¿EG

º«ª°üJ ” ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a .äÉ«Ø∏àd á©HÉ£dG ¢Vô©J ô£N øe óëj kÉ°†jCG πH ,Ö°ùëa É¡«∏Y

á©HÉ£dÉH á°UÉÿG È◊G ¢û«WGôN

KONICA MINOLTA á≤«bódG äÉØ°UGƒŸG ≥HÉ£àd

π«¨`````°û`àdG äÉ````eõ`∏à°ùe Ö∏W

96

¬«``Ñ`æJ

óæY Üô≤©dG ™°Vh πãe) í«ë°üdG ¬©°Vh ‘ ácô◊G π≤f Ò°S ôjô– ´GQP øµj ⁄ GPEG

áYÉ°ùdG7.È◊G óbÉa ™«ªŒ áLÉLR Ö«côJ øµªŸG øe ¿ƒµj ød ¬fEÉa ,(

¬«``Ñ`æJ

.∞æ©H É¡∏NóJ ’ .ádƒ¡°ùH á©HÉ£dG ‘ á°TƒWôÿG πNóJ ¿CG Öéj

á°UÉÿG ∂à©HÉ£HKONICA MINOLTAä’ó©e ≈°übCG ≥≤– á©HÉ£dG π©éj …òdG ôeC’G ,

IAÉصdGh AGOC’G.πjƒ£dG ôª©dGh

iód hCG »∏`ÙG ´Rƒ``ŸG ió`d Iô``aGƒàe π«``¨°ûàdG äÉ``eõ`∏à°ùe øe É``gÒ`Zh È`◊G ¢û«``WGô`N

Q-SHOP)www.q-shop.com(.

≈∏`Y ´Ó`W’G ≈`Lôj

π«`dO

Service & Support

(º`YódGh á`eóÿG)

áeóÿG õcGôe áaô©Ÿ

:™bƒŸG ≥jôW øY äÉeƒ∏©ŸG çóMCG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G øµÁ .ºYódGh

www.konicaminolta.net/printer/ .

π«¨`````°û`àdG äÉ````eõ`∏à°ùe Ö∏W

97

á`fÉ«``°U

á`©HÉ``£dG

8