Konica minolta MAGICOLOR 2300DL User Manual [ar]

Download

Page 1

magicolor 2300 DL

Ö``«cô`àdG π`«dO

1800723-022A

Page 2

∂d kGô``µ°T

°U óbh .QÉ«àN’G âæ°ùMCG ó≤∏a ;

magicolor 2300 DLá©HÉ£dG âªª

äÉ©HÉW ióMEG ∑AGô°T ≈∏Y ∂d kGôµ°T

magicolor 2300 DL π«¨°ûJ áª¶fCG äÉÄ«H ‘ AGOCG π°†aCG Ωó≤àd kÉ°ü«°üNWindowsá∏eÉ©dG äÉµÑ°ûdGh

TCP/IP .

∫ƒcƒJhÈH

ájQÉ`éàdG äÉeÓ`©dG

KONICA MINOLTA QÉ©°ThKONICA MINOLTAácô°ûd á∏é°ùe ájQÉŒ äÉeÓY

KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC. áeÓ©dG Èà©J .áXƒØﬁ ¥ƒ≤◊G ™«ªL ,magicoloráeÓY

KONICA MINOLTA PRINTING SOLUATIONS U.S.A., INC..AÉª°SCGh

áeÓ©dG ôÑà©J

ájQÉéJ ácô°ûd á∏é°ùe

.Й¡«µdЙŸ б∏й°щe бjQЙŒ дЙeУY hCG бjQЙŒ дЙeУY kЙ°†jCG ¿ƒµJ уb π«dуdG Gтg ‘ IOQGƒdG iфNC’G дЙйажŸG

Reader®Acrobat ™Ñ£dG ¥ƒ≤M 1987-2002© ácô°ûd áXƒØﬁ ¥ƒ≤◊G ™«ªLAdobe Systems.

Adobe QÉ©°ThAdobehAcrobat QÉ©°ThAcrobatácô°ûd ájQÉéàdG äÉeÓY

Adobe Systems Incorporated .

Peerless Systems ™Ñ£dG ¥ƒ≤M . 2001©

ácô°T øe èeGôÑdG ôjƒ£J áYƒªée èàæªdG Gòg Ωóîà°ùj

èeÉfôH

øe πc Èà©jh

ácô°ûd áXƒØëePeerless Systems.áXƒØëe ¥ƒ≤ëdG ™«ªL .

NEST Office SDK ácô°T øeNovell, Inc.™Ñ£dG ¥ƒ≤M ,

èeGôÑdG ôjƒ£J áYƒªée èàæªdG Gòg Ωóîà°ùj

1999© ácô°ûdNovell Inc. NEST ácô°ûd ∂∏e ájQÉéJ áeÓY »gNovell Inc.äÉj’ƒdG »a

áXƒØëe

.iôNCG ∫hOh á«µjôeC’G IóëàªdG

Quick Time QÉ©°ThQuick TimeÉ¡eGóîà°SG êÉàëj »àdGh ájQÉéàdG äÉeÓ©dG øe

øe πc Èà©j

QÉ©°T .¢ü«NÎdQuick Time.∫hódG ¢†©Hh IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ πé°ùe

á«``µ∏ŸG ¿É``«H

ácô°T âeÉbKONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC.¥ƒ≤M π«é°ùàH ,

2003©ìƒª°ùe ÒZ .áXƒØﬁ ¥ƒ≤◊G ™«ªL .á©HÉ£dG ™e á≤aôŸG kÉ«ªbQ IôØ°ûŸG äÉ«›È∏d

É¡à«µ∏e

á≤jôW ájCÉH hCG Qƒ°üdG øe IQƒ°U ájCÉH äÉ«›ÈdG √òg ï°ùf hCG π≤f hCG ¢VôY hCG πjó©J hCG êÉàfEG IOÉYEÉH

ácô°T øe íjô°U »HÉàc ¿PEG ¿hóH kÉ«FõL hCG kÉ«∏c AGƒ°S ,§FÉ°SƒdG øe ´ƒf …CG ≈∏Y hCG

KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC.

™Ñ`£dG ¥ƒ`≤M ∫ƒ`M á`¶MÓ`e

π«dódG Gòg ™ÑW ¥ƒ≤M

ácô°ûd á∏é°ùe

KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC., Marunouch Center

™«ªL

2003©

, Tokyo, 100-0005, Japan.Chiyoda-ku,1-6-1 MarunouchiBuilding,

¬àªLÎH íª°ùj ’ Éªc ,kÉ«FõL hCG É«∏c óæ°ùªdG Gòg ™ÑWRƒéj ’ ¬fEG å«M ,áXƒØﬁ ¥ƒ≤◊G

ácô°T øe íjô°U »HÉàc ¿PEG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¿hO §FÉ°SƒdG øe ´ƒf …CG ≈∏Y ¬∏≤æH hCG

KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC.

π«`dódG Gòg ∫ƒ`M á`¶MÓe

AGôLEG ≥ëH É¡°ùØæd

KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC.

ácô°T ßØà–

ΩóY ÖæŒ ¿Éª°†d kGÒÑc kGó¡L ÉædòH ó≤d .QGòfEG ≥HÉ°S ¿hóH ¬«a IQƒcòŸG äGõ«¡éàdG ‘h π«dódG Gòg ‘ äGÒ«¨J

KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC.

ácô°T ¿EÉa ∂dP ºZQh ,ƒ¡°ùdG hCG ábódG

- äÉfÉª°†dG øe ÉgÒZ hCG kÉ«æª°V áeƒ¡ØŸG äÉfÉ`ª°†dG ∂dP ‘ ÉÃ - ∫Éµ°TC’G øe πµ°T …CÉH øª°†J ’ ácô°T ¿CG Éªc .π«dódG Gò¡H ≥∏`©àj É`ª«a áæ«©e ¢VGôZC’ áªFÓŸGh …QÉéàdG êGhôdG

ΩGõàdG hCG á«dƒÄ°ùe ájCG πªëàJ ’ ,

KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC.

ó`jQƒJ øY á`ŒÉ`ædG hCG á`°UÉ`ÿG hCG á°VQÉ`©dG QGô°VC’G √ÉŒ hCG ,π«dódG Gòg ‘ IOƒLƒŸG AÉ£NC’G √ÉŒ ÊƒfÉb

≈∏Y kAÉæH ¬∏«¨°ûJ óæY RÉ¡÷G πª©H á£ÑJôŸG hCG ,RÉ¡÷G π«¨°ûJ ‘ π«dódG Gòg ΩGóîà°SG ø`Y hCG ,π«``dódG Gòg

.π«dódG

á`©HÉ`£dG π«``é°ùJ

www.euro.konicaminolta.net/registeráë°VƒŸG äÉª«∏©àdG ™ÑJGh ,

âfô`àfE’ÉH :™bƒŸG ¤EG ÖgPG -

.™bƒŸG ‘

Qõ«`∏dG áfGƒ`£°SCÉH.Qõ«∏dG áfGƒ£°SCG ≈∏Y IOƒLƒŸG äÉª«∏©àdG ™ÑJG -

Page 3

äÉ`jƒ`àÙG

1............................................................................................................................................. ∂à©HÉW ≈∏Y ±ô©J

1.............................................................................................................................. á©HÉ£dG äGóæà°ùe áYƒª›

2............................................................................................................................................... áHƒ∏£ŸG áMÉ°ùŸG

2.................................................................................................................................. á©HÉ£∏d Ö°SÉæŸG ¿ÉµŸG

3...................................................................................................................................................... á©HÉ£dG AGõLCG

5.................................................................................................................................................... á©HÉ£dG OGóYEG

11........................................................................................................... á°UÉÿG á«∏«ªµàdG äÉ≤ë∏ŸG Ö«côJ

11............................................................................................................................... á©HÉ£dG π«¨°ûJh π«°UƒJ

12........................................................................................................................................ ?á«dÉàdG äGƒ£ÿG Ée

12.................................................................................................................................. äÓHÉµdG π«°UƒJ áMƒd

13................................................................................................................. §Ñ°†dG ´É°VhCG áªFÉ≤d ΩÉY ô¶æe

14.................................................................................................................................................... ºµëàdG áMƒd

18...................................................................................................................................................... πcÉ°ûŸG πM

19.............................................................................. π«¨°ûàdG äÉeõ∏à°ùeh á°UÉÿG á«∏«ªµàdG äÉ≤ë∏ŸG

20......................................................................................................................... áª¶æŸG íFGƒ∏dG ™e ≥aGƒàdG

21.............................................................................................................................................. ¿ÉeC’G äÉeƒ∏©e

23......................................................................................................................... ¿Éª°†dÉH á≤∏©àe äGQÉÑàYG

iii

äÉ``jƒ``à`ÙG

Page 4

Page 5

∂à``©HÉ`W ≈∏`Y ±ô``©J

áfƒ∏e äÉbQh 4/(…OÉMCG Oƒ°SCG) á≤«bódG ‘ ábQh 16

600 * 1200 hCG 600 *600 á°UƒH/á£≤f 600 * 2400 hCG

kÉHƒ∏≤e ¥QƒdG êGôNE’ ábQh 200 á©°S êQódG »°SÉ°SCG õ«¡Œ

(§≤a IóMGh IóMƒH íª°ùoj) …QÉ«àNG õ«¡Œ

OGóeEÓd ábQh 500 á©°S á«∏Ø°ùdG IóMƒdG

Ú¡LƒdG ≈∏Y ôjƒ°üàdG á«°UÉN(Duplex)…QÉ«àNG õ«¡Œ

á`©HÉ`£dG äGóæà`°ùe á`Yƒ`ª›

∞`∏e IQƒ``°U ‘ IOƒ``LƒŸG á`î°ùædG Ωóîà°ùJ âæc GPEG Acrobat PDFGò`g øe

äGƒ``£ÿG í`°VƒJ ƒjó«``" äÉ£≤d π«¨°ûàd Gòg GÒeÉµdG õ``eQ ≈∏Y §``¨°VÉa π«dó`dG

è``eÉfôH ≥``jôW ø`Y ∂dPh ¢ü`ædG Gòg ‘ á`aƒ`°Uƒ``ŸGQuick TimeáfGƒ``£°SCG .

Qõ«``∏dGUtilities and Documentation(äGóæà`°ù`ŸGh Ió`YÉ°ù`ŸG äÉ«`›ôH)

è``eÉ`fôH ≈∏`Y …ƒ``à``–Acrobat Readerπ«```ª``– ™``bƒ``Ÿ á`∏``°Uh ≈∏``Yh

èeÉfôHQuick Time.âfÎfE’G øe

:á©HÉ`£dG Ö«côJπ`«dódG Gògh .¿B’G ∂jój ÚH …òdG π«dódG ƒgh áfGƒ£°SCG ≈∏Yh ,áYƒÑ£e áî°ùf

π«°UƒJ á`Mƒdh ,á`©HÉ£dG Ö«côJ ∫ƒM äÉeƒ`∏©e ≈∏Y …ƒ`àëj Qõ«∏dGUtilities and

.ºµëàdG áMƒdh ,äÓHÉµdGDocumentation

(äGóæà°ùŸGh IóYÉ°ùŸG äÉ«›ôH)

:äÉ«›ÈdG OGóYEG äÉ«›ôH OGóYEG á«Ø«c ¤EG π°üØdG Gòg ∑ó°Tôj Qõ«∏dG áfGƒ£°SCG ≈∏YUtilities

(äGóæà°ùŸGh IóYÉ°ùŸG äÉ«›ôH)

.π«¨°ûàdG ádÉM äÉfÉ«Hh ,á©HÉ£dG ∞jô©J äÉ«›ôHh á©HÉ£dGand Documentation

:á©HÉ£∏d »eƒ«dG π«¨°ûàdG á`YÉÑW á«`Ø«c ¤EG π°üØdG Gòg ∑ó`°Tôj

,É¡«∏Y á`YÉ`Ñ£dG ºàj »àdG áYÉÑ£dG §`FÉ°Sh áÄÑ©J IOÉYEGh ,äÉØ∏ŸG

∫ƒM äÉeƒ∏©e Gòg π«¨°ûàdG π«dO øª°†àj Éªc .È◊G IƒÑY Ò«¨Jh

á``©`HÉ`£dG ∞«``¶æJ ∫ƒ`Mh ,á°UÉ`ÿG á«``aÉ°VE’G äÉ`≤ë∏ŸG ¢†`©H ,á`©HÉ`£dG πcÉ`°ûe π`Mh ,á`YÉÑ`£dG IOƒ`L Ú`°ù–h ,É¡H ájÉæ©dGh

.á©HÉ£dÉH á°UÉÿG ¿ÉeC’G äÉeƒ∏©eh á«æØdG äÉØ°UGƒŸGh

∫ƒ°üë∏d .ÚàµjôeC’G ‘ ºYódGh áeóÿG QOÉ°üÃ áªFÉb Ωó≤j Qõ«∏dG áfGƒ£°SCG ≈∏YUtilities

:™bƒŸG IQÉjõH π°†ØJ ⁄É©dG AÉëfCG ™«ªL ‘ äÉeƒ∏©ŸG çóMCG ≈∏Yand Documentation

¢ü`FÉ``°üÿGπ«``°UÉ``ØàdG

¢SÉ≤e) áYÉÑ£dG áYô°SA4 hCGLetter(

á°UƒÑdG ‘ •É≤ædG áaÉãc

IôcGòdGSDRAM âjÉHÉé«e 32

ábQh 200 á©°S 1 êQódG»°SÉ°SCG õ«¡Œ

2 êQódG É¡Hh ¥QƒdÉH

êôﬂ IEEE parallel»°SÉ°SCG õ«¡Œ êôﬂ Ethernet»°SÉ°SCG õ«¡Œ êôﬂ USB»°SÉ°SCG õ«¡Œ

π«``dódG∞```°Uƒ`dG¿Éµ``ŸG

π«```dO

Ö`«cÎ`dG

π«```dO

Ωóî`à°ùŸG

π«````dO

(ºYódGh áeóÿG)

Service &www.euro.konicaminolta.net.

Support Guide

∂à``©`HÉ``W ≈∏`Y ±ô```©J

Page 6

á`Hƒ``∏`£ŸG á`MÉ``°ùŸG

»ÑfÉ``L ô``¶æe

...ÖæŒ øµdh

ìÉjôdGh IOhÈdGh IQGô◊G QOÉ°üeh ô°TÉÑŸG ¢ùª°ûdG Aƒ°V

.QÉÑ¨dGh

É¡«∏Y πª©J »àdG á«Hô¡µdG IôFGódG ¢ùØæH á©HÉ£dG π«°UƒJ

äGó```©e ¬H ¿Éµ``e ‘ .‹É``Y »FÉ`Hô``¡c ó``¡L äGP ä’BG

áæ«cÉ``e hCG AGƒ``¡dG ∞`«µe πã`e Iójó``°T AÉ`°Vƒ°V Qó`°üJ

á`«°ù«WÉæ¨ehô¡c hCG á«°ù«WÉæ¨e ä’É› ¬H hCG ôjƒ`°üàdG

.äÉLÓãdG πãe ájƒb

¥QƒdG ∂HÉ°ûe πãe áàHÉãdG ÒZ IÒ¨°üdG á«fó©ŸG AGõLC’G

.¢ù«HÉHódGh

(äÉHhô°ûŸG) πFGƒ°ùdG äGƒÑYh AÉŸG Ò°SGƒeh AÉŸG

.É«fƒeC’G πãe IôîHC’G hCG ájhÉµdG äÉjhÉª«µdGh

.IóFGõdG äGRGõàg’G

.∫É©à°T’G á©jô°S OGƒŸG hCG ±ƒ°ûµŸG Ö¡∏dG

…ƒ``∏Y ô``¶æe

á«aÉ°VE’G äGõ«¡éàdÉH »ÑfÉL ô¶æe

∂à`©HÉ`£d Ö`°SÉæ`ŸG ¿Éµ`ŸG

...äÉ`Ø°UGƒ`ŸG √ò`¡H

) ƒà°ùeh ¿õà`eh í`£°ùeh Ö`∏°U í`£°S ≈∏`Y±1°‘ π«e

.(á©HÉ£dG ∫ƒM á£≤f …CG

±ôW ¬dh ¬«dEG ∫ƒ°UƒdG π¡°ùj AÉHô¡c Qó°üe øe Üô≤dÉH

™`e ≥`Øàjh ,(á`©`HÉ`£∏d §``≤`a kÉ`°ü°üﬂ ¿ƒ`µjh) »`°VQCG

ôJƒ`«ÑªµdG ø`e Üô`≤dÉH .á`©HÉ£dÉH á°UÉÿG äÉØ°UGƒŸG

π«°UƒàdG πHÉc Ö`°SÉæ«d π`bCG hCG ('6^5) Ω 2 á`aÉ°ùe ≈∏`Y

…RGƒàdÉHIEEE 1284.√ÉŒ’G »FÉæK

á`dƒ``¡`°ùHh á«`aÉc á`jƒ`¡àH í`ª`°ùj ™`°ù`àe ¿Éµ`e ‘

.á`fÉ«`°üdG

35-10 ÚH ìhGÎj IQGôM áLQO ióe ‘°95-50) Ω°,(± 10 √QGó``≤e IQGô``ë`dG á``LQO ‘ ôq«`¨`Jh°50) Ω°‘ (±

.πbCG hCG áYÉ°ùdG

Ò`Z áHƒWQ) %85-%15 Ú``H ìhGÎ`j áHƒ`WQ ió``e ‘

‘ %20 √QGó``≤e áHƒ`Wô`dG á``LQO ‘ Ò`¨Jh ,(áØã``µ`àe

.πbCG hCG áYÉ°ùdG

('8202-ôØ°U) Ω 2500-ôØ°U ÚH ìhGÎj ´ÉØJQG ≈∏Y

.ôëÑdG í£°S øY

á`Hƒ``∏£ŸG áMÉ``°ùŸG

Page 7

!ô`jò``–

.≥jôM çhóM ô£N ¤EG …ODƒj ób ájƒ¡àdG äÉëàa ó°S

¬«``Ñ`æJ

»`°VQC’G π`HÉµdG π«`°UƒàH º`≤J ’ ,á«dÉª°ûdG Éµjô`eCG êQÉ`N á`eóîà°ùŸG Iõ`¡LCÓd áÑ`°ùædÉH

.äÉfƒØ«∏àdÉH á°UÉÿG á«°VQC’G á∏°UƒdÉH hCG AÉe hCG RÉZ IQƒ°SÉÃ

Qõ`«``∏dG áfGƒ```£`°SCG ≈∏``Y Ωó```î`à°ù`ŸG π`«``dO ¤EG ™``LQG äÉ`eƒ``∏`©ŸG øe ó``jõ``ª`∏d

Utilities and Documentation.(äGóæà°ùŸGh IóYÉ°ùŸG äÉ«›ôH)

á``©HÉ`£dG AGõ``LCG

¢üæàbG ∂dò`d ,π`«dódG Gòg È`Y ÉgôcP Oôj »àdG á`©HÉ£dG AGõLC’ kÉMô°T øª°†àj ‹ÉàdG Aõ÷G

.AGõLC’G √òg ≈∏Y kGó«L ±ô©ààd âbƒdG ¢†©H

ø``ÁC’G Ö`fÉ`÷G ô`¶æe/»eÉ`eC’G ô`¶æŸG

(ìƒàØŸG ™°VƒdG ‘ ¥QƒdG πeÉM)

1¥QƒdG πeÉM ¬Hh ¥QƒdG êhôN êQO 2 π«¨°ûàdG äÉfÉ«H IòaÉfh ºµëàdG IóMh

12 11

9 8

(§FÉ°SƒdG øe áÑ°SÉæŸG äÉ°SÉ≤ŸG

3»eÉeC’G ÜÉÑdG íàa ¢†Ñ≤e 4»eÉeC’G ÜÉÑdG 51 êQódG ‘ áYÉÑ£dG §FÉ°Sh πeÉM 6™«ª÷ ,¢VGôZC’G Oó©àe êQO) 1 êQódG

7áYÉÑ£dG §FÉ°Sh ¢SÉ≤e π«dO 8AÉHô¡µdG πHÉc ¢ùÑ≤e

9AÉHô¡µdG ìÉàØe 10 …RGƒàŸG πHÉµdG êôﬂParallel 11 πHÉµdG êôﬂUSB

12 áµÑ°ûdG πHÉc êôﬂ Ethernet 13øÁC’G »ÑfÉ÷G ÜÉÑdG

14øÁC’G »ÑfÉ÷G ÜÉÑdG íàa QR

á```©`HÉ``£dG AGõ``LCG

Page 8

π``NGó`dG øe »eÉ`eC’G ô`¶æŸG

È◊G IƒÑY áLÉLR

ácƒµØe áZQÉØdG

15ácô◊G π≤f Ò°S 16π≤f Ò°S ôjô– ´GQP

ácô◊G

17áfGƒ£°SC’G á°TƒWôN

ΩGQO) Aƒ°†∏d á°SÉ°ù◊G

OPC(

18È◊G IƒÑY áLÉLR

áZQÉØdG

1819

QGhódG Aõ÷G ‘

(Oƒ°SCG/ôØ°UCG /ÉàæLÉe/¿É«°S)

19 È◊G IƒÑY ¢û«WGôN

πNGódG øe ø`ÁC’G »ÑfÉ÷G ô`¶æŸG

20¿É```î°ùdG

21 22

(Ékjhój ¥GQhC’G ™°Vh

21¢Uôb ) IQƒ°ûÙG ¥GQhC’G ádGREG ¢Uôb 22á∏bÉædG áfGƒ£°SC’G

á«`∏«ªµàdG äÉ`≤ë∏ŸÉH ô`¶æe

á```©`HÉ``£dG AGõ``LCG

23Ú¡LƒdG ≈∏Y ôjƒ°üàdG á«°UÉN

23 24

(Duplex)

24Ú¡LƒdG ≈∏Y ôjƒ°üàdG á«°UÉN AÉ£Z 25 ¥QƒdÉH OGóeEÓd ájQÉ«àN’G á«∏Ø°ùdG IóMƒdG 26 ¢SÉ≤e §≤a) §FÉ°Sƒ∏d 2 êQódGA4hCG

Letter(

Page 9

á```©HÉ``£dG OGó``YEG

!ô`jò``–

62) ΩGôL ƒ∏«c 28 ‹GƒM á©HÉ£dG ¿õJlbs∂«∏Y Öéj ∂dòd .QÉ«¨dG äÉeõ∏à°ùe á∏eÉ°T (

.á©HÉ£dG ∂jô– hCG ™aQ óæY ¢UÉî°TC’G óMCÉH áfÉ©à°S’G

.∂dP Ö∏£oj ≈àM AÉHô¡µdG πHÉc π«°UƒàH º≤J ’

IƒÑ``©dG äÉ`jƒ``àﬁ

(kÉÑcôe ¥QƒdG êGôNEG πeÉMh

¤EG ¬`Lƒàa ,π«`°UƒàdG äÓHÉc êÉà– âæc GPEG .π«`°UƒàdG äÓHÉc ≈∏Y …ƒ`à`– ’ Iƒ``Ñ©dG

.ôJƒ«ÑªµdG äÉeõ∏à°ùe ôéàe ¤EG hCG »∏ÙG ´RƒŸG

IƒÑ``©dG øe á`©HÉ``£dG êGô``NEG

í°üæfIó°ûHÉ¡eGóîà°S’ ∞«∏¨àdG OGƒÃ ßØà– ¿CÉH

™ÑJG .á©HÉ£dG øë°T hCG ∂jô– ‘ ∂àÑZQ ádÉM ‘

.IƒÑ©dG øe á©HÉ£dG êGôNE’ á«dÉàdG äÉª«∏©àdG

¯ Aƒ°†∏d á°SÉ°ù◊G áfGƒ£°SC’G á°TƒWôNh ,ÈM äGƒÑY ™HQCG ¤EG áaÉ°VE’ÉH) á©HÉ£dGOPC, ¯ È◊G óbÉa ™«ªŒ áLÉLR

¯1 êQódG ‘ áYÉÑ£dG §FÉ°Sh πeÉM ¯AÉHô¡µdG πHÉc ¯ Qõ«∏dG áfGƒ£°SCGUtilities and Documentation.(äGóæà°ùŸGh IóYÉ°ùŸG äÉ«›ôH)

.IƒÑ©dG øe á©HÉ£dG êGôNE’ á«dÉàdG äÉª«∏©àdG ™ÑJG

.»bGƒdG »µ«à°SÓÑdG

í£°S ≈∏Y á`©HÉ£dG ™°V QÉ«¨dG ™£≤d ôªY ∫ƒWCGh áYÉÑW IOƒL π°†aCG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d

.∂à©HÉW ¿Rh π``ªëJ ™``«`£`à°ùj ô``≤`à°ù`eh ƒà``°ùeh í``£°ù`eh Ö``∏`°U

.êQÉÿG øe á©HÉ£dG

1±Ó¨dG ∫RCGh ≈∏YCG øe á©HÉ£dG ¥hóæ°U íàaG 2¿hO ,áfƒJôµdG øe á©HÉ£dG êôNCG ôNBG ¢üî°T IóYÉ°ùÃ

.É¡∏«ªoJ ¿CG

3≈∏Y OƒLƒŸG ≥°UÓdG §jô°ûdG ∫RCG

á```©`HÉ``£dG OGó``YEG

Page 10

4 êQódG ‘ OƒLƒŸG ¿ƒJQÉµdG ádGREÉH ºb1.

. øÁC’G »ÑfÉ÷G ÜÉÑdG íàaG ºK

5, øÁC’G »ÑfÉ÷G ÜÉÑdG ôjô– QR ÜòLG

6øjOƒLƒªdG øjô°†NC’G ø«`YGQòdG íàaG

. ¿Éî°ùdG IóMh ≈∏YCÉH

.øjô°†NC’G ø«YGQòdG πØ°SCG øe êQÉî∏dh

π°üØdG ‘ô£H ®ÉØà◊G »∏Y ¢Uôëg

≈∏YC’

¿Éî°ùdG »aôW

É¡eGóîà°S’hCG ∂`LÉ`«à`MG á`dÉ``M »a

.ó©H Éª«a á©HÉ£dG ø`ë°ûd

7 ∑ôM

á```©`HÉ``£dG OGó``YEG

Page 11

8»aôW á`dGREÉH º`b

≥°ü∏ªdGh π°üØdG

≥ë∏ªdG

. É¡H

9ø«YGQòdG ≥∏¨H º`b

. øjô°†NC’G

10ÜÉÑdG ≥∏¨H º`b

.øªjC’G »ÑfÉ÷G

. ájÉæ©H »eÉeC’G ÜÉÑdG í`àaGh

11, »eÉ`eC’G ÜÉ`ÑdG ¢†`Ñ≤e ∂`°ùeCG

12πNGO øe ≥°UÓdG §jô°ûdG ∂ØH ºb

.á©HÉ£dG

á```©`HÉ``£dG OGó``YEG

Page 12

≥°ü∏ŸG ∂°ùeCG iôNC’G ó«dÉHh ,ácôë∏d

IóMh â«ÑãàH ¢UÉÿG Aõ÷G ≈∏Y OƒLƒŸG

¢UÉÿG Aõ÷G ÜòLGh ,ácôë∏d πbÉædG Ò°ùdG

.∂gÉŒG ‘ áª«≤à°ùe ácôëH â«ÑãàdÉH

ájÉªM ≈∏Y πª©j â«ÑãàdÉH ¢UÉÿG Aõ÷G

‹hC’G π≤ædG AÉæKCG ácôë∏d πbÉædG Ò°ùdG

.á©HÉ£∏d

â«ÑãàdÉH ¢UÉÿG Aõ÷G øe ¢ü∏îJ

.∑ó∏H ‘ ájQÉ°ùdG íFGƒ∏d kÉ≤ah

13πbÉædG Ò°ùdG IóMh ≈∏Y ∂jój ióMEÉH §¨°VG

14.È◊G óbÉa ™«ªŒ áLÉLR πNOCG

È◊G óbÉa ™«ªŒ áLÉLR Ö«côJ ºàj ⁄ GPEG

.á©HÉ£dG ‘ È``◊G

.äÉÑãH É¡fÉµe ‘ ô≤à°ùJ å«ëH

-ÜÈ◊G óbÉa áLÉLR ¢SCGQ ™aOG

ôjô– ´GQP ¿Éc GPEG hCG ,áë«ë°U á≤jô£H

…ƒ∏©dG ™°VƒdG ‘ ácôë∏d πbÉædG Ò°ùdG

øµÁ Óa ,(11 áYÉ°ùdG óæY Üô≤©dG ™°Vh)

.»eÉeC’G ÜÉÑdG ≥∏Z

15.»eÉeC’G ÜÉÑdG ≥∏ZCG

-CGó``bÉa ™`«ªŒ á``LÉLR Ió``YÉb π`NOCG

á```©`HÉ``£dG OGó``YEG

Page 13

êQódG ‘ á`YÉÑ£dG §`FÉ°Sh π`eÉM Ö`«côJ1

»µ«à°SÓÑdG ¢ù«µdG øe áYÉÑ£dG §FÉ°Sh πeÉM êôNCG

πeÉM ‘ IOƒLƒŸG áKÓãdG ±GôWC’G πNOCG

êQódG ‘ ¬Ñ«cÎH ºb ºK ,¬H ¢UÉÿG1.

‘ IOƒLƒŸG бKУгdG дЙлаШdG ‘ бYЙС£dG §FЙ°Sh

Éª¡dÉNOE’ πØ°SC’ Úaô£dG ∑ôM ºK ,

кQуdG πШ°SCG Йª¡H Ъа°UЙяG ЪалаШdG ‘

êQódG

êQódG áÄÑ©J1(¢VGôZC’G Oó©àe êQódG)

∂`dP ‘ É`Ã ,á`©HÉ£∏d áÑ`°SÉæŸG á`YÉÑ£dG §FÉ°Sh ™«ª÷ ¢VGôZC’G Oó©àe êQó`dG Ωó`îà°ùoj

áeRQh á«fÉHÉ«dG äÉ°SÉ≤ŸG äGP ájójÈdG äÉbÉ£ÑdGh á≤°UÓdG äÉbÉ£ÑdGh äÉHÉ£ÿG ±ôXCG

.áaÉØ°ûdG ≥FÉbôdGh áµ«ª°ùdG ¥QƒdG

™bƒŸG IQÉjõH π°†ØJ kÉ«dÉM É¡eGóîà°SÉH ìƒª°ùŸG áYÉÑ£dG §FÉ°Sh ≈∏Y ±ô©à∏d

www.euro.konicaminolta.netπ°†ØJ É¡eGóîà°SÉH ìƒª°ùŸG áYÉÑ£dG §FÉ°Sh Ö∏£dh .

IQÉjõHwww.q-shop.com∫ƒ°üë∏d .øe á`Ø∏à`ıG ´Gƒ`fC’G áÄÑ`©J ∫ƒ`M äÉeƒ`∏©e ≈∏Y

.Ωóîà°ùŸG π«dO ‘ OƒLƒŸG záYÉÑ£dG §FÉ°Sh ΩGó`îà°SG{ π°üa ™`LGQ á`YÉÑ£dG §`FÉ°Sh

¬«``Ñ`æJ

.áYÉÑ£dG §FÉ°Sh êGQOCG ‘ kÉ©e áYÉÑ£dG §FÉ°Sh øe áØ∏àﬂ äÉ°SÉ≤e hCG kÉYGƒfCG ™°†J ’

1¢SÉ`≤e Ö`°SÉæj É`Ã ¥Qƒ``dG ∫ƒ`NO QÉ`°ùe ‘ôW §`Ñ°VG

.¬eóîà°ùJ …òdG áYÉÑ£dG §«°Sh

.ΩÉ`eC’G øe Éª¡«∏Y §¨°VG ¥QƒdG ∫ƒNO QÉ°ùe ‘ôW íàØd

2ábQh 200 ‹GƒM É¡H áeRQ Ö«∏≤àH ºb

Ω/ºL 80 ¿Rh áYÉÑ£dG §«°Sh øe

22)lb bond.(

á```©`HÉ``£dG OGó``YEG

Page 14

3¬¡Lh ¿ƒµj å«ëH ¬fÉµe ‘ áYÉÑ£dG §«°Sh ™°V

.k’hCG áeRôdG øe IÒ°ü≤dG áaÉ◊G ∫ÉNOEG ºàjh ,≈∏YC’

§«°Sh IƒÑY ±ÓZ ≈∏Y º¡°S ∑Éæg ¿ƒµj Ée IOÉY á«MÉædG) ¥QƒdG øe ájƒ∏©dG á¡÷G í°Vƒj áYÉÑ£dG

.(É¡«∏Y áYÉÑ£dG ºàj »àdG

QÉ°ùe ‘ôW øe á«∏NGódG á¡÷G ≈∏Y óLƒJ

≈°übC’G ó◊G Oó– áeÓY ¥QƒdG ∫ƒNO

.áYÉÑ£dG §FÉ°Sh øe ¬©°Vh øµÁ …òdG

lb bond

Ω/ºL 80 ¿Rh ábQh 200 ™°ùj

22)

êQódG

4Ö°SÉæj ÉÃ ¥QƒdG ∫ƒNO QÉ°ùe ‘ôW §Ñ°VG

.¬eóîà°ùJ …òdG áYÉÑ£dG §«°Sh ¢SÉ≤e

¬«``Ñ`æJ

Ωó`Y .áYÉÑ£dG §`«°Sh ™`°Vh ó`©H ¥Qƒ``dG ∫ƒ``NO QÉ`°ùe ‘ô`W §`Ñ°†H ΩÉ«`≤dG kÉ`ªFGO Öéj

§«`°Sh QÉ°ûëfG hCG áYÉÑ£dG IOƒL ¢VÉ`ØîfG ¤EG …ODƒj ó`b áë«ë°U á`≤jô£H Úaô£dG §`Ñ°V .á©HÉ£dG ±ÓJEG hCG áYÉÑ£dG

á```©`HÉ``£dG OGó``YEG

Page 15

á«``∏«ªµàdG äÉ``≤`ë∏ŸG Ö`«côJ

¬«``Ñ`æJ

.É¡∏°üah á©HÉ£dG ¥ÓZEG kÉªFGO Öéj á«∏«ªµJ äÉ≤ë∏e Ö«côJ óæY

,(á«aÉ°VEG IôcGP hCG Ú¡LƒdG ≈∏Y ôjƒ°üàdG á«°UÉN πãe) á«∏«ªµJ äÉ≤ë∏e ájCG AGô°ûH âªb GPEG

.É``¡YÉÑJÉH º`≤`a ,»∏«ªµàdG ≥`ë∏ŸG ™e á≤aôe OGóYE’G äÉª«∏©J âfÉc GPEG .¿B’G É¡Ñ«cÎH º≤a

∞`∏e IQƒ°U ‘ Oƒ`LƒŸG Ωó``îà°ùŸG π``«dO ‘ Égó`Œ ±ƒ`°ùa ,¬``©e á``≤aôe øµJ ⁄ GPEG É`eCG

PDF Qõ«``∏dG á`fGƒ``£°SCG ≈∏`YUtilities and DocumentationIó`YÉ`°ùŸG äÉ«``é`eôH)

.(äGóæà°ùŸGh

á`©HÉ``£dG π«``¨°ûJh π«``°UƒJ

1.á≤∏¨e á©HÉ£dG ¿CG ócCÉJ

2¢ù`Ñ≤Ãh á©HÉ£dÉH á©HÉ£dG AÉHô¡c πHÉc π«°UƒàH ºb

áÄLÉØŸG äGÒ«¨àdG ó`°V »ªﬁh »°VQCG ±ôW ¬H AÉHô`¡c

.§≤a á©HÉ£∏d ¢ü°üﬂh QÉ«à∏d

øe ájÉ`ªë∏d á«µjô`eC’G áÄ«¡dG äÉª«∏©àd kÉ≤ÑW

≥`jô`◊G ô`WÉﬂ

RÉ`¡÷G ¢ùÑ`≤e{ ¿EÉ`a

øY QÉ«`àdG π°üØd á«°ù«FôdG IGOC’G ƒ`g Èà`©j

(UL)

.zRÉ`¡÷G

3.á©HÉ£dG π«¨°ûàH ºb

¿É`«ÑdG ô`¡¶j á«fÉK 180 ‹Gƒ`M ó`©H

IòaÉf ‘

äÉfÉ«H IòaÉf ‘

.É¡H âªb »àdG á©HÉ£dG OGóYEG äGƒ£N á©LGôÃ ºb ,π«¨°ûàdG

™`°Vh ¤EG kÉ«µ`«JÉeƒJhCG ∫ƒ`ëàJ É``¡fEÉ``a ,á``≤«bO 30 Ió`Ÿ á`©HÉ£dG π«¨°ûJ ΩóY ádÉ`M ‘

‘ Gò`g ≥`FÉbó``dG Oó``Y Ò«``¨`J ∂æ``µÁh .(á`bÉ``£dG ∑Ó``¡à°SG ó«`°TôJ) AÉHô`¡µ`dG ô`«``aƒ`J

É`¡eÉ«b AÉ`æKCG hCG äÉfÉ`«Ñ∏d É``¡dÉ`Ñ≤à°SG AÉæ``KCG É``¡∏°üa hCG á``©`HÉ£dG ±É`≤`jEÉH kGó``HCG º``≤J ’

'IDLE/MAGICOLOR 2300DL'

¿É«ÑdG ô¡¶j ⁄ GPEÉa .π«¨°ûàdG äÉfÉ«H

'IDLE/MAGICOLOR 2300DL'

Engine/Energy Saver

á`ªFÉ`≤dG

¬«``Ñ`æJ

.á`YÉ`Ñ£dÉH

á``«∏«`ªµàdG äÉ``≤`ë∏ŸG Ö``«cô`J

Page 16

?á«`dÉ``àdG äGƒ`£ÿG É`e

:áª¡ŸG iôNC’G äGƒ£ÿG ¢†©H ≈≤ÑJh ,á©HÉ£dG AGõLCG OGóYEG äGƒ£N ¿B’G â∏ªàcG ó≤d

GPEG .π«¨°ûàdG äÉfÉ«H IòaÉæd É¡∏°†ØJ »àdG á¨∏dG ÎNGh ,(14) áëØ°U zπ«¨°ûàdG äÉfÉ«H

…RGƒà`ŸG êô`ıG È`Y áYÉÑ£dÉH Ωƒ≤J âæc GPEGparallel πHÉµdG êôﬂ hCGUSBπ≤àfÉa

ºbQ Iƒ£ÿG ¤EG(3) :

(Dynamic Host Configuration Protocol) ΩOÉÿG Ö°SÉ◊G ¿EÉaDHCP

áµÑ°ûdG ≈∏Y á©HÉ£∏d á«ªbQ ájƒg ójóëàH kÉ«µ«JÉeƒJhCG Ωƒ≤«°S(IP address)Ωƒ≤J ÉeóæY

áµÑ°ûdG ábÉ£ÑH ¢UÉÿG Ωóîà°ùŸG π«dO ¤EG ™LQG) á©HÉ£dG π«¨°ûJh π«°UƒàHNIC .(

-Ü áµÑ°ûdG ≈∏Y á©HÉ£∏d á«ªbôdG ájƒ¡dG Ò«¨àH Ωƒ≤J ¿CG ∂æµÁ(IP address)

áµÑ°ûdG ≈∏Y á«ªbQ ájƒ¡d …hó«dG QÉ«àN’G{ ≈ª°ùŸG Aõ÷G ¤EG ™LQG .kÉjhójEthernetz

.(15) áëØ°U

á©HÉ£dG ∞jô©J äÉ«›ôH OGóYE’ á°TÉ°ûdG ≈∏Y ô¡¶J »àdG äÉª«∏©àdG ™ÑJGh (äGóæà°ùŸGh

π«dO ‘ zäÉ«›ÈdG OGóYEG{ π°üa ¤EG ™LQG) á©HÉ£dÉH á°UÉÿG IóYÉ°ùŸG äÉ«›ôHh

.(Ωóîà°ùŸG

äÓ``HÉµ`dG π«``°UƒJ á``Mƒ`d

1IòaÉf á¨d QÉ«àNG{ ≈ª°ùŸG Aõ÷G ¤EG ™LQÉa ,ájõ«∏‚E’G á¨∏dG ÒZ á¨d ∂à¨d âfÉc GPEG

2 OGóYEÉH ºb áµÑ`°ûdG ≈∏Y á©HÉ£∏d á«`ªbôdG ájƒ`¡dG(IP address) :á«dÉàdG ¥ô£dG ióMEÉH

-CG ∫ƒcƒJhôH ºYóJ áµÑ°ûdG âfÉc GPEGDHCP

3.äÉµÑ°ûdG ióMEÉH hCG ∂Ñ°SÉëH á©HÉ£dG π«°UƒàH ºb 4 Qõ«``∏dG á`fGƒ``£°SCG ™``°VUtilities and DocumentationIó``YÉ`°ùŸG äÉ«``›ôH)

?á``«`dÉ```à`dG äGƒ```£`ÿG É``e

á`«∏ÙG áµÑ`°ûdG π`HÉc êô`îeEthernet

Ethernet

√É`Œ’G »FÉ`æK …RGƒà`e π`HÉc Ωó`îà°SGCentronics IEEE 1284êô`ﬂ π«`°UƒJ óæY

á«∏ﬁ áµÑ°T πHÉc Ωóîà°SG

∫hó› êhOõe(RJ45)π«°UƒJ óæY

‘ OƒLƒŸG áµÑ°ûdG πHÉc êôﬂ

áµÑ°T á∏°UƒH á©HÉ£dG

10BaseT/100BaseTX.

USB πHÉµdG êôîÃ á©HÉ£dG ‘ OƒLƒŸGUSB‘ OƒLƒŸG

π`HÉµdG êô`îeUSB

πHÉc Ωóîà°SG

USB ´ƒædG øe)B(

πHÉµdG êôﬂ π«°UƒJ óæY

.ôJƒ«ÑªµdG RÉ¡L

…RGƒ``àŸG π`HÉµdG êô`îeParallel

parallel …RGƒàŸG êô`ıÉH á©HÉ£dG ‘ OƒLƒŸGparallel‘ Oƒ`LƒŸG

…RGƒàŸG πHÉµdG .ôJƒ«ÑªµdG RÉ¡L

Page 17

§``Ñ`°†dG ´É``°VhCG á``ªFÉ`≤d ΩÉ``Y ô``¶`æe

á©HÉ£dGMAGICOLOR 2300DL

áØbƒàe

á¨∏dG/áªFÉb

áªFÉb/á°UÉÿG äÉëØ°üdG

È◊G Ò«¨JÈ◊G ¢SÉ≤e Ò«¨J ÆQÉa È◊G

DHCP hBOOTP ≈∏Y kÉWƒÑ°†eoff .

á°UÉÿG äÉëØ°üdG/áªFÉb

*áëØ°U êPƒ‰ ™ÑWG§Ñ°†dG ´É°VhCG áëØ°U ™ÑWG

ºFGƒ≤dG á£jôN ™ÑWG

»µ«JÉeƒJhCG ∫Éªµà°SG

¢VôY ºàjIP ADDRESS h ,SUBNET MASK h ,GATEWAY§≤a

øe πc ¿ƒµj ÉeóæY

áµÑ°ûdG/áªFÉbRÉ¡÷G/áªFÉb

á¨∏dG/áªFÉb

RÉ¡÷G/áªFÉb

ábÉ£dG ∑Ó¡à°SG ó«°TôJ

áµÑ°ûdG/áªFÉb

äÉeõ∏à°ùe ΩGóîà°SG/áªFÉb

π«¨°ûàdG

á«fÉHÉ«dGá«µ«°ûàdGá«fÉÑ°SC’Gá«dÉ¨JÈdGá«dÉ£jE’Gá«fÉŸC’Gá«°ùfôØdGájõ«∏‚E’G

áeóÿGêGQOC’G ™HÉàJ

ΩGóîà°SG /áªFÉb

π«¨°ûàdG äÉeõ∏à°ùe

¿É«°ùdG È◊GÉàæ¸ÉŸG È◊GôØ°UC’G È◊GOƒ°SC’G È◊G

IóMh

áfGƒ£°SC’G

á°SÉ°ù◊G

(ΩGQO) Aƒ°†∏d

á£jôÿG ìÉàØe

§îH Üƒàµe »°SÉ°SC’G ™°VƒdG¢†jôY.

§``Ñ°†dG ´É`°VhCG á`ªFÉ``≤d ΩÉ``Y ô``¶`æe

*.§≤a ájõ«∏‚E’G á¨∏dÉH

**.áÑcôe ¥QƒdÉH OGóeEÓd á«∏Ø°ùdG IóMƒdG ¿ƒµJ ÉeóæY §≤a ô¡¶J

Page 18

º`µ``ëàdG á``Mƒ`d

2 3

áaÉ°VE’ÉHh .á©HÉ£dG πªY ‘ ºµëàdG ∂d í«àJ - á©HÉ£dG ≈∏YCG ‘ IOƒLƒŸG ºµëàdG áMƒd

.¬H ∂eÉªàgG Ö∏£àj ôeCG …CG ∂dP ‘ ÉÃ á©HÉ£∏d áægGôdG ádÉ◊G ¢Vô©J É¡fEÉa ∂dP ¤EG

.É¡eGóîà°SG Ìµj »àdG á©HÉ£dG ∞FÉXh ™e πeÉ©àdG

Iò``aÉ`f

π«¨°ûàdG äÉfÉ«H

º``µ`ëàdG á``Mƒ`d QGQRCGh äÉ`æ«Ñe

º`bôdG ÚÑ`ŸGLEDOff(áØbƒàe á©HÉ£dG)On(á∏¨°ûe á©HÉ£dG)

»≤∏àd IõgÉL ÒZ á©HÉ£dG.äÉfÉ«ÑdG »≤∏àd IõgÉL á©HÉ£dG

.äÉfÉ«ÑdG

.á∏µ°ûe ∑Éæg â°ù«d Ωóî``à°ùŸG √ÉÑ``àf’ êÉ``à– á`©HÉ`£dG

IòaÉf ‘ ¿É«ÑH kÉHƒë°üe IOÉY ¿ƒµj)

.(á©HÉ£dG ádÉM ∫ƒM π«¨°ûàdG äÉfÉ«H

1 2

¯ ¿Éæ«Ñe óLƒj(LEDs).á©HÉ£dG ádÉM ∫ƒM äÉeƒ∏©e QÉ¡XE’ ¯.§Ñ°†dG ´É°VhCG ∫ƒMh ádÉ◊G ∫ƒM äÉeƒ∏©e ô¡¶J π«¨°ûàdG äÉfÉ«H IòaÉf ¯á«fÉµeEG ∫ÓN øe á©HÉ£dG §Ñ°V ´É°VhCG ‘ ºµëàdG ∂d í«àJ í«JÉØe áà°S óLƒJ

º`µ``ëàdG á``Mƒ`d

.âbƒdG Gòg ‘

º`bôdGQõ``dGá``Ø`«Xƒ`dG

¯.áYÉÑ£dG ΩÉ¡e øe ÌcCG hCG IóMGh AÉ¨dEG ∂d í«àj

¯ á`ªFÉ`≤dG π`NGO Ωó`îà°ùŸG ¿Éc GPEG á``ªFÉ≤`dG ó`jó`– hCG QÉ«`àNG »`¨∏j

Page 19

.áªFÉ≤dG ô°UÉæY ÚH πØ°SC’ ∑ôëà∏d

.(ô°TDƒŸG ¿Éµe øY ô¶ædG ±ô°üH) ¢Vhô©ŸG ô°üæ©dG QÉ«àN’

±hô``◊G È``Y ≈∏``YC’ ∑ô``ëà∏d Qõ``dG Ωó``î`à°ùj ,á`ª`FÉ``≤dG ô`°UÉæ`Y

.IOƒ``Lƒ`ŸG

.kÉahôM â°ù«dh ,á∏eÉc äÉª∏c äGQÉ«àN’G ¿ƒµJ ÉeóæY áªFÉ≤dG

±hô``◊G È``Y π`Ø`°SC’ ∑ô``ë`à∏d Qõ``dG Ωó`îà°ùj ,á`ªFÉ`≤dG ô`°UÉæ`Y

.IOƒ`Lƒ`ŸG

.kÉahôM â°ù«dh ,á∏eÉc äÉª∏c äGQÉ«àN’G ¿ƒµJ ÉeóæY áªFÉ≤dG ‘

º`bôdGQõ``dGá``Ø`«Xƒ`dG

¯.áªFÉ≤dG ΩÉ¶f ∫ƒNO ájGóÑd Ωóîà°ùj

¯Qõ``dG Ωó`îà°ùj á`ªFÉ`≤dG äÉ`jƒà`°ùe ó``MCGh áªFÉ`≤dG ‘ Oƒ`LƒdG AÉæ`KCG ¯Qõ``dG Ωó``îà°ùj √QÉ`«àNG øµÁ ô°üæY ≈∏Yh áªFÉ≤dG ‘ OƒLƒdG AÉæKCG

5¯.áªFÉ≤dG ô°UÉæY ÚH ≈∏YC’ ∑ôëà∏d Ωóîà°ùj

¯øe kÉ`aôM kÉ``aôM √Ò`«¨Jh √QÉ``«àNG øµ`Á ô`°üæY ‘ Oƒ``LƒdG AÉæKCG

6¯.áªFÉ≤dG ô°UÉæY ÚH kÉæ«Á ∑ôëà∏d Ωóîà°ùj

¯‘ É¡æ«H ∑ôëàdG øµÁ »àdG äGQÉ«àN’G ÚH kÉæ«Á ∑ôëà∏d Ωóîà°ùj

7¯.áªFÉ≤dG ô°UÉæY ÚH πØ°SC’ ∑ôëà∏d Ωóîà°ùj

¯øe kÉ``aôM kÉ``aôM √Ò«`¨Jh √QÉ«à`NG øµÁ ô°üæY ‘ OƒLƒdG AÉæKCG

8¯.áªFÉ≤dG ô°UÉæY ÚH kGQÉ°ùj ∑ôëà∏d Ωóîà°ùj

¯É¡æ«H ∑ôëàdG øµÁ »àdG áªFÉ≤dG ô°UÉæY ÚH kGQÉ°ùj ∑ôëà∏d Ωóîà°ùj

π«¨°ûàdG äÉfÉ«H IòaÉf á¨d QÉ«àNG

äÉfÉ«H ¿CG ’EG ,ájõ«∏‚E’G á¨∏dÉH πª©àd Ió©oe π«¨°ûàdG äÉfÉ«H á¨d ¿ƒµJ á©HÉ£∏d ∂eÓà°SG óæY

,ájõ«∏‚E’G äÉ¨∏dÉH π«¨°ûàdG äÉfÉ«H IòaÉf ‘ É¡°VôY øµÁ §Ñ°†dG ´É°VhCG ºFGƒbh ádÉ◊G

.á«fÉÑ°SC’Gh ,á«dÉ¨JÈdGh ,á«fÉHÉ«dGh ,á«dÉ£jE’Gh ,á«fÉŸC’Gh ,á«°ùfôØdGh ,á«µ«°ûàdGh

:‹ÉàdG Ö«JÎdÉH ºµëàdG áMƒd QGQRCG §¨°VÉa ,π«¨°ûàdG äÉfÉ«H IòaÉf á¨d Ò«¨J äOQCG GPEG

Qõ``dG §``¨`°VG¿É``«`ÑdG ô``¡¶j (≈à`M)

IDLE/MAGICOLOR 2300DL

á©HÉ£dG)MAGICOLOR 2300DL

(áØbƒàe

MENU/LANGUAGE(á¨∏dG/áªFÉb)

§``Ñ°†dG ´É`°VhCG á`ªFÉ``≤d ΩÉ``Y ô``¶`æe

Page 20

(ájõ«∏‚E’G/á¨∏dG QÉ«àNG)

.áHƒ∏£ŸG á¨∏dG ô¡¶J ≈àM ô°ùjC’G hCG øÁC’G QõdG ≈∏Y §¨°VG

á©HÉ£dG)MAGICOLOR 2300DL

LANGUAGE SET/ENGLISH

QÉ``«àNG ”>

á``¨∏dG

IDLE/MAGICOLOR 2300DL

(áØbƒàe

áµÑ°ûdG ≈∏Y á«ªbQ ájƒ¡d …hó«dG QÉ«àN’GEthernet

áµÑ°ûdG ≈∏Y Iõ«`‡ á`«ªbQ ájƒ`g πNóJ ¿CG Öéj(IP address)áÄ«H ™`e ≥aGƒàJ

.∂`H á°UÉ`ÿG á`«∏ÙG áµÑ``°ûdG

Qõ``dG §``¨`°VG¿É``«`ÑdG ô``¡¶j (≈à`M)

BOOTP

øe πc ±É≤jEÉH k’hCG ºb kÉjhój á«ªbôdG ájƒ¡dG OGóYEÉH ΩÉ«≤dG óæY

DHCP

¬«``Ñ`æJ

á`©HÉ£∏d á«`ªbô`dG ájƒ`¡dG Ò«`¨J πÑ`b á«∏ÙG áµÑ``°ûdG ø`Y ∫ƒÄ`°ùŸG ÆÓ``HEG kÉ`ªFGO Ö`éj

.áµÑ`°ûdG ≈∏`Y

¢VôY ºàjIP ADDRESS h ,SUBNET MASK h ,GATEWAY§≤a

øe πc ¿ƒµj ÉeóæYDHCP hBOOTP ≈∏Y kÉWƒÑ°†eoff .

á«`ªbô`dG ájƒ`¡dG Ò«`¨àH ΩÉ«≤∏d ‹É``àdG ™jô°ùdG Ö«JÎ`dÉH ºµëàdG á`Mƒ`d QGQRCG §``¨°VG

:á©HÉ`£∏d

Qõ``dG §``¨`°VG¿É``«`ÑdG ô``¡¶j (≈à`M)

IDLE/MAGICOLOR 2300DL

á©HÉ£dG)MAGICOLOR 2300DL

(á`Øbƒàe

(á¨∏dG/áªFÉb)

(áµÑ°ûdG/áªFÉb)

IP ADDRESS/192.168.1.2

MENU/LANGUAGE

MENU/NETWORK

º`µ``ëàdG á``Mƒ`d

Page 21

Qõ``dG §``¨`°VG¿É``«`ÑdG ô``¡¶j (≈à`M)

IP ADDRESS/192.168.1.2

øjQõdG Ωóîà°SG h øjQõdG ΩGóîà°SÉHh .äÉfÉÿG á«KÓK á©HQC’G ΩÉbQC’G øe …CG ¤EG ∫É≤àfÓd h

º`à«°ùa »KÓK º`bQ …CG ájGó`H ‘ ôØ°U º`bôdG áHÉàc óæ`Y .óMGh º`bQ QGó`≤Ã »KÓãdG ºbôdG π«∏≤J hCG IOÉjR ∂æµÁ

ºbôdÉa) kÉ«µ«JÉeƒJhCG √DhÉØNEG".001." πµ°ûdÉH ô¡¶«°S".1.".(Gòµgh ,

(áµÑ°ûdG ≈∏Y á«ªbôdG ájƒ¡dG)

IDLE/MAGICOLOR 2300DL

á©HÉ£dG)MAGICOLOR 2300DL

:»∏j Éªc §Ñ°†dG ´É°VhCG áëØ°U áYÉÑ£H áµÑ°ûdG ≈∏Y áë«ë°üdG á«ªbôdG ájƒ¡dG øe ócCÉàdÉH í°üæoj

(á¨∏dG/áªFÉb)

IP ADDRESS

(áØbƒàe

MENU/LANGUAGE

(á°UÉÿG äÉëØ°üdG/áªFÉb)

áµÑ°ûdG ≈∏Y á©HÉ£∏d á«ªbôdG ájƒ¡dG øe ócCÉJ .§Ñ°†dG ´É°VhCG áëØ°U áYÉÑW ºà«°S(IP address).

á©HÉ£dG)MAGICOLOR 2300DL

MENU/SPECIAL PAGES

PRINT CONFIGURATION PAGE

(§Ñ°†dG ´É°VhCG áëØ°U ™ÑWG)

IDLE/MAGICOLOR 2300DL

(áØbƒàe

¬dÓN øe π°üàJ …ò`dG RÉ¡÷G ájƒ`g QÉ«àN’ kÉ°†jCG êÉà– ó`b äÉµÑ°ûdG ¢†`©H ‘

.áµÑ°ûdG øY ∫ƒÄ°ùŸG øe ΩÉ¡Øà°S’ÉH

πcÉ``°û`ŸG π``M

Page 22

πcÉ``°û`ŸG π``M

∞`∏e ‘) Ωó`îà°ùŸG π``«dO ‘ zπcÉ°ûŸG π`M{ π°ü`a ¤EG ™`LQG ,πcÉ`°ûŸG π`MPDF≈∏`Y

Qõ«∏dG áfGƒ£°SCGUtilities and Documentation.(zäGóæà°ùŸGh IóYÉ°ùŸG äÉ«›ôH{

á`∏µ`°û`ŸGÖ`Ñ``°ùdGπ````◊G

AGƒ°VCG ájCG ô¡¶J ’ ‘ »FÉHô¡c QÉ«J ∑Éæg ¢ù«d.AÉHô¡µdG ¢ùÑ≤Ÿ »FÉHô¡µdG QÉ«àdG π«°UƒJ øe ócCÉJ

áMƒd ‘ äÉfÉ«H hCG.AÉHô¡µdG ¢ùÑ≤e

kÓn°Uƒoe ¢ù«d AÉHô¡µdG πHÉc ,kGó«L AÉHô¡µdG πHÉc π«°UƒàH ºb ºK ,á©HÉ£dG ±É≤jEÉH ºb »FÉHô¡µdG ¢ùÑ≤ŸG ‘ kGó«L.á©HÉ£dG π«¨°ûJ óYCG ºK

.á©HÉ£dG ‘h

π``«`dO

IDLE MAGICOLOR 2300DL

á©HÉ£dG)

MAGICOLOR 2300DL äÉfÉ«H IòaÉf ‘ (áØbƒàe

.(√ÉŒG …CG ‘ êôMóàj ’CG »¨Ñæj

Ωóîà°ùŸG

.π«¨°ûàdG

±1° óæY ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y) √É`ŒG …CG ‘

áYÉÑW ∂æµÁ ’.áYÉÑW §«°Sh ¬H ¢ù«d êQódG áYÉÑW §FÉ°Sh ≈∏Y iƒà– áYÉÑ£dG §FÉ°Sh êGQOCG ¿CG ócCÉJ

´É°VhCG áëØ°U.áë«ë°U á≤jô£Hh ,É¡fÉµe ‘ áYƒ°Vƒe

‘ Qƒ°ûﬁ áYÉÑ£dG §«°Sh.áYÉÑ£dG §«°Sh QÉ°ûëfG ΩóY øe ócCÉJ

.á©HÉ£dG

.áë«ë°U

‘ Qƒ``°û`ë`e á`YÉ`Ñ`£dG §``«`°Sh

.á`©HÉ`£dG

RÉ¡L øe äÉfÉ«ÑdG:¿É«ÑdG ô¡¶jh (kÉÄ«°†e π«¨°ûà∏d

¿ƒµj ’ ób ÉgóMCG hCG äÓHÉµdG π«`°UƒJ á``Mƒ∏H kGó«``L á∏°Uƒ`e äÓ`HÉµdG ™`«ªL ¿CG ócCÉ`J

π«°UƒJ áMƒd ‘ kGó«L kÓ°Uƒe.äÓHÉµdG

.äÓHÉµdG

»¡Lh óMCG ≈∏Y kÉàgÉH.‘ÉµdG Qó≤dÉH ƒà°ùe í£°S π«ŸG RhÉéàj ’CG

.ºµëàdG

§Ñ°†dG

.CÉ``£Ná≤jô£H êGQOC’G óMCG hCG π«¨°ûàdG

.ôJƒ«ÑªµdG

.ábQƒdG º∏≤dG ¿EÉ`a ,í`£°ùdG Gò`g ≈∏Y ôjóà`°ùe ¢UÉ`°UQ º``∏b ™`°Vh

πcÉ``°û`ŸG π``M

Page 23

π«¨`°ûàdG äÉ`eõ`∏à°ùeh á«`∏«ªµàdG äÉ`≤ë∏ŸG

:™`bƒ`ŸG IQÉjõH π°†ØJ hCG ,»∏ÙG ´RƒªdÉH π°üJGwww.konicaminolta.net/printer/

:™bƒŸG IQÉ`jõH π°†ØJ É¡eGóîà°SÉH ìƒª°ùŸG á`YÉÑ£dGwww.q-shop.comâfÉc GPEGh .

www.euro.konicaminolta.net.

™bƒ`ŸG IQÉ`jõH π°†`Øàa ,äGQÉ°ùØà°SG ájCG ∂jó`d

á«``∏«ªµàdG äÉ``≤`ë∏ŸG

Memory Modules (DIMMs)SDRAM DIMMs áØ°UGƒª∏d á≤HÉ£ePC-100 hCGPC-133 π°üJ ¿CG øµÁ ,

24 - 16)lb.(

Ú¡LƒdG ≈∏Y ôjƒ°üàdG á«°UÉN ¢†``«`HC’G ¥Qƒ`dG ≈∏`Y ’EG kÉ«`µ«`JÉ``eƒJhCG Ú``¡`Lƒ`dG ≈∏`Y ôjƒ``°üàdG øµ`ª`j ’

hCGLetter.(

iôNCG á«∏«ªµJ äÉ≤ë∏e :™``bƒ`ŸG IQÉjõH π``°†`ØJwww.konicaminolta.net/printer/.

IôcGòdG äGóMhDual In-Line ,â`jÉHÉ`é«e 256 hCG 128 ¿ƒµJ ¿CG Ö``éj á«``aÉ°VEG IôcGP Ió``Mh á`aÉ°VEG ó`æ`Y

∞``°Uƒ`dG(äÉ``¶MÓ`e) á``¶MÓ`e

(Duplex)Ω/ºL 90 - 60

π«`¨``°ûàdG äÉ``eõ`∏à`°ùe

Ú¡LƒdG ≈∏Y áYÉÑ£dGh ,Iô`ªà°ùŸG áYÉÑ£dG ‘ áëØ°üdG øe %5 á«`£¨J áÑ`°ùæH(Duplex)Úà`bQh á`YÉÑW πKÉ“

π«¨°ûJ ±hô`X ‘ á`YÉÑ£dG ≈∏Y óªà©j π«¨°ûàdG äÉeõ∏à°ùe øe AõL πµd OóÙG »°VGÎa’G ôª©dG .óMGh ¬Lh ≈∏Y ÉgÒZh äGÒ¨àŸG √ò¡d kÉ©ÑJ (¢†Øîæ«°S hCG) ∞∏àî«°S »∏©ØdG ôª©dG øµdh ,áYÉÑ£dG §FÉ°Sh ºéMh ´ƒf πãe ,áæ«©e ±sô`©ojh .áHƒWô`dG áÑ`°ùfh ,á£`«ÙG IQGô`◊G á`LQOh ,áYÉÑ£dG ∫ÉªYCG ºéM §°Sƒàe ∂dP ‘ ÉÃ ,áYÉÑ£dG á«∏ªY ‘

.óMGh ¬Lh ≈∏Y IóMGh ábQh áYÉÑW á«∏ªY ¬fCÉH Iôªà°ùŸG ÒZ

È◊G óbÉa ™«ªŒ áLÉLR

∞∏e IQƒ°U ‘PDF Qõ«∏dG áfGƒ£°SCG ≈∏YUtilities and Documentation

π«`¨``°ûàdG äÉ`eõ`∏à°ùeh á`«∏«ªµàdG äÉ``≤`∏ÙG

Ωó``îà°ùŸG π«``dO

:äÉ¶MÓe ¤EG ™LQG

Page 24

á``ª¶æŸG í`FGƒ`∏dG ™`e ≥`aGƒ`àdG

.á«HhQhC’G íFGƒ∏d kÉ≤ah

(Góæch ÉµjôeCG ‘ Úeóîà°ùŸG GóY Ée) Úeóîà°ùŸG ™«ª÷ »°ù«WÉæ¨ehô¡µdG ¢ûjƒ°ûàdG

ô`jò``–

áÄØdG â– êQóæj èàæŸG GògBƒgh ,á«dõæe áÄ«H ‘ ¬eGóîà°SG óæY »µ∏°S’ ¢ûjƒ°ûàd …ODƒ`j ób èàæŸG Gòg ¿CG …CG ,

.á«aÉµdG äÉWÉ«àM’G PÉîJG Ωóîà°ùŸG øe Ö∏£àj ób Ée

»µ∏``°SÓdG ¢û``jƒ`°ûà∏d áÑÑ``°ùŸG äGõ«``¡éàdG á``Ø°UGƒ`e(ICES-003 ISSUE 3)Ú`eó``îà°ùª∏d

Ú``jóæ`µdG

cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

áÄØdG øe »ªbôdG RÉ¡÷G GògB ájóæµdG áØ°UGƒŸG ™e ≥aGƒàjICES-003.

ICES-003.

áØ°UGƒª∏d kÉ≤ah

áeÓYcTick Mark áØ°UGƒŸGACA(É«dGÎ°SG) áÄØdGB ITE

AS/NZS 3548

á«°ù«WÉæ¨ehô¡µdG(EMI)(á«µjôeC’G

Title 47 CFR Ch. l, Part 15 áÄØdG øe »ªbQ RÉ¡LB

(Góæc) ájóæµdG áYÉæ°üdG äÉØ°UGƒe

ICES-003 Issue 3 áÄØdG øe »ªbQ RÉ¡LB

(»HhQhC’G IOÉ–’G) á«dhódG äÉØ°UGƒŸG

¿ÉHÉ«dG äÉØ°UGƒe

VCCI V-3/01.04 áÄØdGB ITE

»≤aGƒàdG QÉ«àdG äÉ°SÉ«b áÄØdGA

OÉ–’Gh á«µjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG) á«°ù«FôdG áÄ«¡àdG ‘

(»HhQhC’G OÉ–’G) á«dhódGEN 60950 and IEC 60950

EN 60825-1 hIEC 60825-1

äÉ¡«LƒJJBMIA2001

(¿ÉHÉ«dGh »HhQhC’G

EN 55024

cUL(Góæc)CAN/CSA C22.2 60950

á``bÉ`£dG Ò`aƒJ ábÉ£dG áª‚"ENERGY STAR" ™e ≥aGƒàdG"ENERGY STAR"

á`YÉæ`ŸG äÉ``WGÎ`°TG(»HhQhC’G OÉ–’G) á«dhódG áYÉæŸG ¢üFÉ°üN

(»HhQhC’G OÉ–’G)

RÉ`¡÷G ¿É`eCGUL(á«µjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG)Ul 60950,

Qõ«`∏dG ¿É``eCGCDRH (USA) International (EU)Title 21 CFR Ch. I, Subchapter j

á``ª¶æŸG í``FGƒ``∏dG ™`e ≥``aGƒ`àdG

Page 25

á`Ø°UGƒŸG ™`e ≥`HÉ`£àdG ¿É`«HFCCÚ`«µjô``eC’G Ú`eó`îà°ùª∏d

áÄ``ØdÉH á`°UÉ`ÿG Ohó`◊G ™`e ≥HÉ``£àj ¬fCG ó``Lhh RÉ``¡÷G Gòg QÉÑ`àNG º`JBó`YGƒb øe 15 Aõ`÷G ™e ≥aGƒàjh ,á«`ªbô`dG Iõ``¡LCÓd

≈∏Y kÉ°ûjƒ°ûJ ÖÑ°ùj ób ¬fEÉa ,äÉª«∏©àdG π«dód kÉ≤ah ¬eGóîà°SG ºàj ⁄ GPEGh ,á«µ∏°S’ äGOOôJ ábÉW ´É©°TEG ¬æY èàæj óbh Ωóîà°ùjh ódƒj

:»∏j É‡ ÌcCG hCG AGôLEG PÉîJG ≥jôW øY ¢ûjƒ°ûàdG ≈∏Y Ö∏¨àdG ádhÉëÃ Ωóîà°ùŸG Ωƒ≤j ¿CG »¨Ñæj

FCCRÉ¡÷G Gòg .ájQÉéàdG äBÉ°ûæŸG ‘ É¡eGóîà°SG óæY QÉ°†dG ¢ûjƒ°ûàdG øe ádƒÑ≤e ájÉªM Òaƒàd Ohó◊G √òg âªª°U óbh .

FCC.

áØ°UGƒŸG

óYGƒ≤d kÉ≤ah

¬«``Ñ`æJ

∫ƒÄ°ùŸG è`pàæoŸG øe í°VGh »HÉàc íjô°üJ ¿hO ènàæoŸG Gòg ‘ Ò«¨J hCG πjó©J …CÉH ΩÉ«≤dG Ωó`îà°ùŸG á«`≤MCG AÉ¨dEG ¤EG …ODƒj ób á«dGQó«ØdG íFGƒ∏d kÉ≤HÉ£e ènàæoŸG Gòg ¿ƒµj ¿CG √OÉØe

.ä’É°üJÓd á«dGQó«ØdG áÄ«¡dG íFGƒdh ÚfGƒ≤d kÉ≤ah èàæŸG Gòg π«`¨°ûJ ‘

È```◊G

ô`jò``–

ÖÑ°ùojh øNÉ°ùdG È◊G ôjÉ£àj ó≤a ’EGh ,±ƒ°ûµe Ö¡d Qó°üe ‘ ¬°ùØf È◊ÉH hCG È◊G á°TƒWôîH ≥∏J ’

.iôNCG kGQGô°VCG hCG kÉ≤FGôM

¯.∫ÉÑ≤à°S’G »FGƒg ¿Éµe hCG √ÉŒG Ò«¨J ¯.¿ƒjõØ«∏àdG hCG ƒjOGôdGh RÉ¡÷G ÚH áaÉ°ùŸG IOÉjR ¯.ƒjOGôdG hCG ¿ƒjõØ«∏àdG É¡«∏Y πª©j »àdG ÒZ iôNCG á«FÉHô¡c IôFGO ≈∏Y πª©j ¢ùÑ≤Ã RÉ¡÷G π«°UƒàH ºb ¯.IóYÉ°ùŸG Ö∏£d ¿ƒjõØ∏àdGh ƒjOGôdG ‘ ¢ü°üîàe »æa hCG ôLÉàdG ô°ûà°SG

Qõ```«∏dG ¿É```eCG

äÉª«∏©à∏d kÉ≤ÑW á©HÉ£dG ΩGóîà°SG •ô°ûH ,Qõ«∏dG øe IQƒ£î∏d ∫ÉªàMG …CG ∑Éæg ¢ù«dh .Qõ«∏dÉH πª©J äÉëØ°U á©HÉW »g á©HÉ£dG √òg

(DHHS)

.π«dódG Gòg ‘ IQƒcòŸG

ájô°ûÑdG äÉeóÿGh

795-770 :»LƒŸG ∫ƒ£dG

nm.

áÄØdG øe Qõ«d äGOƒjGO Ωóîà°ùj èàæŸG Gòg

Page 26

ô`jò``–

IóMƒd á«∏NGódG äÉfƒµŸG ‘ áfÉ«°U ∫ÉªYCG ájCÉH ΩÉ«≤dG øµÁ ’

…C’ áYÉÑ£dG ¢SCGQ IóMh íàa ΩóY Öéj ∂dòd .áYÉÑ£dG ¢SCGQ

.ÜÉÑ°SC’G øe ÖÑ°S

1áYÉÑ£dG ¢SCGQ IóMh - 2Qõ«∏dG òØæe -

1 2

í`FGƒ`d - á«`µjô``eC’G Ió`ëàŸG äÉ`j’ƒ`dG ‘ Ú`eó`îà°ùª∏d Qõ`«∏dG ôjò`–CDRH

äGô`°†ëà°ùeh ájhOC’Gh ájò``ZC’G ¿ƒ`fÉb ≈∏Y kAÉ`æH íFGƒ∏dÉH ΩGõàd’G QÉ«©Ÿ kÉ`≤ÑW 1 áÄØ`dG øe Qõ«`d è`àæªc áØæ`°üe á`©HÉ£dG √òg

,б«µjф``eC’G Iу`лаŸG дЙj’ƒ`dG ‘ Й`¡©«H ºаj »аdG Qх«∏dG дЙйажŸ …QЙС`LEG QЙ«`©ŸG Gтg ™e ≥`aGƒаdGh .1990 ΩЙY QOЙ°ьdG π«ªйаdG

ájô°ûÑdG äÉ`eóÿGh áë°ü∏d(DHHS)¤EG Ò°ûj √ÉfOCG í°VƒŸG ≥°ü∏ŸG .IQÉ°V Qõ`«d á`©°TCG ¬æY Qó`°üj ’ è``àæŸG Gòg ¿CG »æ©j Gògh .

äÉ``WGÎ`°TG - Qõ«``∏dG ¿É``eCG ≥``°ü∏`eCDRH

ô`jò``–

5 »g Qõ«∏dG OƒjGód Iƒb ≈°übCG .äÓ°UƒŸG √ÉÑ°TCG øe Qõ«∏dG GògmW 795-770 :ƒg »LƒŸG ∫ƒ£dGh ,nm.

AÉ`Hô``¡µdG ∂∏`°S - á`«dhO äÉ``¶MÓ`e

0^75 :≈fOC’G ó◊G

§``dƒ``#dG - á`«dhO äÉ``¶MÓ`e

.§dƒ" 240 É¡«a π°ù∏°ùàŸG

ócCÉJ ∂dP º`ZQh .¢üî°T …C’ kGQGô°VCG ÖÑ°ùàd á«aÉc ÒZ á«ªµdG √ògh .É`¡∏ªY AÉæKCG á`©HÉ£dG øe ¿hRhC’G RÉZ øe á∏«∏b á«ªc å©ÑæJ ºàj ¿Éc GPEG hCG ,OGƒ``ŸG øe IÒ`Ñc á«`ªc ™`Ñ£J âæc GPEG á°UÉN ,á«aÉc IQƒ°üH É¡àjƒ¡J ” ób á`©HÉ£dG É`¡«a Ωóîà°ùoJ »àdG á`aô`¨dG ¿CG

:≈fOC’G ó◊GH05 VV - F

Page 27

:™bƒŸGwww.euro.konicaminolta.net

ìô``°üJ º`d á`«∏«`ªµJ äÉ`≤ë∏e hCG/h á`YÉ`Ñ`W §`FÉ°Sh hCG π«¨`°ûJ äÉ`eõ`∏à°ùe ΩGó`îà°SG ø``Y

ácô°T KONICA MINOLTA ácô`°T ¿EÉ``a ,É`¡eGóîà°SÉH KONICA MINOLTAød

¿Éª°†dG AÉ¨dE’ …ODƒà°S á«dÉàdG QƒeC’G

(Inkjet paper).

AÉ`¨`dEG ¤EG …ODƒj ó`b á`«dGQó«`ØdG íFGƒ∏d kÉ≤HÉ£e ènàæoŸG Gòg ¿ƒµj ¿CG √OÉØe ∫ƒÄ°ùŸG á«dGQó«ØdG áÄ«¡dG í`FGƒdh ÚfGƒ≤d kÉ`≤ah è`àæ`ŸG Gòg π«`¨`°û`J ‘ Ωó`îà°ùŸG á«``≤MCG

ácô°T øe ºYO É¡d ôaGƒàj ’ hCG êÉàfEG øe â°ù«d π«¨°ûJ äÉeõ∏à°ùe ΩGóîà°SG

Ωóîà°ùŸG π«dO

(OPC).È◊G á°TƒWôN hCG

KONICA MINOLTA

‘ záYÉÑ£dG §FÉ°Sh ΩGóîà°SG{ ™LGQ

ácô°T

çÉØædG È◊ÉH

.√AGô°T ‘ ÖZôJ

äÉ`ª«∏©àdG.á©HÉ£dÉH á°UÉÿG äGóæà°ùŸG ‘ IOƒLƒŸG äÉª«∏©àdG ´ÉÑJG ΩóY äÓjó©àdG è`pàæoŸG øe í`°VGh »HÉàc í`jô°üJ ¿hO è`nàæoŸG Gòg ‘ Ò«¨J hCG πjó`©J …CÉH ΩÉ«≤dG

.ä’É°üJÓd

π«¨°ûàdG äÉeõ∏à°ùe

áfGƒ£°SC’G á°TƒWôN Aƒ°†∏d á°SÉ°ù◊G áfGƒ£°SC’G ΩGóîà°SG øY œÉf ∞∏J …CG

Aƒ°†∏d á°SÉ°ù◊G

(OPC Drum)

È◊G á°TƒWôNh

á«∏«ªµàdG äÉ≤ë∏ŸG êÉ``àfEG øe â``°ù«d á`«``∏«ªµJ äÉ`≤ë∏e ΩGó`î`à°SGKONICA MINOLTA ’ h

øe º``YO É```¡d ô``aGƒ``àj

Page 28

Konica minolta MAGICOLOR 2300DL User Manual [ar]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual