Konica minolta MAGICOLOR 2300DL User Manual [ar]

magicolor

®

2300 DL

Ωpó`îà°ù

1800724-022A

ŸG π`«dO

o

äÉ©HÉW ióMEG ∂FGô°T ≈∏Y ∂d kGôµ°TKONICA MINOLTA .

ájQÉ`éàdG äÉeÓ`©dG

.KONICA MINOLTA PRINTING SOLUTIONS U.S.A., INC.ájQÉéàdG äÉeÓ©dG hCG ájQÉéàdG äÉeÓ©dG

.É¡HÉë°UC’ ¢UÉN ∂∏e iôNC’G á∏é°ùŸG

Reader©2002-1987 Acrobat ácô°ûd áXƒØfiAdobe Systems Incorporated .

º°SG .áXƒØfi ¥ƒ≤◊G ™«ªLAdobe QÉ©°Th ,Adobe º°SGh ,Acrobat QÉ©°ThAcrobatácô°ûd ájQÉŒ äÉeÓY

Adobe Systems Incorporated .

®

Microsoft ,

Windows

Microsoft ,

®

®

Windows

Windows NTh ,Windows 2000h , 95

®

(Software Developer Kit) ácô°T øePeerless¥ƒ≤M .᪶fCÓd

Microsofth , 2000

NEST Office SDK ácô°T øeNovell, Inc. ™Ñ£dG ¥ƒ≤M .©1999.

®

Windows

®

Windowsh ,

®

èeGÈdG ôjƒ£J áYƒª› Ωóîà°ùj èàæŸG Gòg

èeGÈdG ôjƒ£J áYƒª› Ωóîà°ùj èàæŸG Gòg

®

Microsofth , Me

Microsoft ácô°ûd ájQÉŒ äÉeÓY hCG á∏é°ùe ájQÉŒ äÉeÓY ÉeEG

Quick Time QÉ©°ThQuick Time.¢ü«NÎd É¡eGóîà°SG êÉàëj »àdGh ájQÉéàdG äÉeÓ©dG øe

á«``µ∏ŸG ¿É``«H

.áXƒØfi ¥ƒ≤◊G ™«ªL .á©HÉ£dG ™e á≤aôŸG kÉ«ªbQ IôØ°ûŸG äÉ«›È∏d

hCG πjó©J hCG êÉàfEG IOÉYEÉH 샪°ùe ÒZ Qƒ°üdG øe IQƒ°U ájCÉH äÉ«›ÈdG √òg ï°ùf hCG π≤f hCG ¢VôY

ácô°T øe íjô°U »HÉàc ¿PEG ¿hóH kÉ«FõL hCG kÉ«∏c AGƒ°S ,§FÉ°SƒdG øe ´ƒf …CG ≈∏Y hCG á≤jôW ájCÉH hCG

TECHNOLOGIES, INC..KONICA MINOLTA BUSINESS

∂d kGô``µ°T

áeÓ©dG Èà©JKONICA MINOLTA QÉ©°ThKONICA MINOLTA á∏é°ùe ájQÉŒ äÉeÓY ,

ácô°ûdKONICA MINOLTA HOLDINGS, INC. áeÓ©dG Èà©J .magicolor ácô°ûd á∏é°ùe ájQÉŒ áeÓY

èeÉfôH ™ÑW ¥ƒ≤M

®

®

Windows

®

Windows

Corporation Microsoft.∫hódG øe ÉgÒZ hCG/h ᫵jôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘

øe πc Èà©j

ácô°T âeÉbKONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. ɡ૵∏e ¥ƒ≤M π«é°ùàH , 2003©

äÉeÓ©dG

®

®

NEST ácô°ûd ájQÉŒ áeÓY »gNovell, Inc..iôNCG ∫hOh ᫵jôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘

™Ñ£dG©Peerless Systems Corporation 2001.áXƒØfi ¥ƒ≤◊G ™«ªL .

QÉ©°TQuick Time.∫hódG ¢†©Hh IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ πé°ùe

Microsofth ,

h89
h XP

´ÉÑ``£dG ¥ƒ`≤M ∫ƒ`M á`¶MÓ`e

π«dódG Gòg ™ÑW ¥ƒ≤M 2003© ácô°ûd á∏é°ùe

KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC., Marunouchi Center

.Building, 1-6-1 Marunouchi, Chiyoda-ku, Tokyo, 100-0005, Japanå«M ,áXƒØfi ¥ƒ≤◊G ™«ªL

¿hO §FÉ°SƒdG øe ´ƒf …CG ≈∏Y ¬∏≤æH hCG ¬àªLÎH íª°ùj ’ ɪc ,kÉ«FõL hCG É«∏c óæ°ùªdG Gòg ™ÑWRƒéj ’ ¬fEG

ácô°T øe íjô°U »HÉàc ¿PEG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G.KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC

π«`dó`dG Gò`g ∫ƒ`M á`¶`MÓe

ácô°T ßØà–KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC.‘ äGÒ«¨J AGôLEG ≥ëH É¡°ùØæd

,ƒ¡°ùdG hCG ábódG ΩóY ÖæŒ ¿Éª°†d kGÒÑc kGó¡L ÉædòH ó≤d .QGòfEG ≥HÉ°S ¿hóH ¬«a IQƒcòŸG äGõ«¡éàdG ‘h π«dódG Gòg

ácô°T ¿EÉa ∂dP ºZQhKONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC.øe πµ°T …CÉH øª°†J ’ ,

¢VGôZC’ áªFÓŸGh …QÉéàdG êGhôdG - äÉfɪ°†dG øe ÉgÒZ hCG kɫ檰V áeƒ¡ØŸG äÉfɪ°†dG ∂dP ‘ Éà - ∫ɵ°TC’G

ácô°T ¿CG ɪc .π«dódG Gò¡H ≥∏©àj ɪ«a áæ«©eKONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC.,

hCG á°VQÉ©dG QGô°VC’G √ÉŒ hCG ,π«dódG Gòg ‘ IOƒLƒŸG AÉ£NC’G √ÉŒ ʃfÉb ΩGõàdG hCG á«dƒÄ°ùe ájCG πªëàJ ’

πª©H á£ÑJôŸG hCG ,RÉ¡÷G 𫨰ûJ ‘ π«dódG Gòg ΩGóîà°SG ø`Y hCG ,π«``dódG Gòg ó`jQƒJ øY á`ŒÉ`ædG hCG á`°UÉ`ÿG

.π«dódG ≈∏Y kAÉæH ¬∏«¨°ûJ óæY RÉ¡÷G

á`©HÉ`£dG π«``é°ùJ

(§≤a ø«àµjôeC’G »a) ójôÑdÉH øe É¡∏«ªëàH ºb hCG ,á`©HÉ£dG IƒÑY »a IOƒLƒªdG π«é°ùàdG ábÉ£H CÓeG -

:™bƒŸGprinter.konicaminolta.net/register.ójôÑdÉH É¡∏°SQCGh ,

printer.konicaminolta.net/register .áë°VƒŸG äɪ«∏©àdG ™ÑJGh ,

Software Utilities.Qõ«∏dG áfGƒ£°SCG ≈∏Y IOƒLƒŸG äɪ«∏©àdG ™ÑJG -

âfô`àfE’ÉH :™bƒŸG ¤EG ÖgPG -

Qõ«`∏dG áfGƒ`£°SCÉH

äÉ`jƒ`àÙG

1 ................................................................................................................................................ äÉ«›ÈdG OGóYEG1

Qõ«∏dG áfGƒ£°SCGUtilities and Documentation (äGóæà°ùŸGh IóYÉ°ùŸG äÉ«›ôH)2

IóYÉ°ùŸGh 𫨰ûàdG äÉ«›ôH2

É¡∏«¨°ûJh á©HÉ£dG äÉ«›ôH OGóYEG3

ΩɶædG äÉÑ∏£àe3

𫨰ûàdG ΩɶfWindows4

𫨰ûàdG äÉ«›Èd á«°SÉ°SC’G/ájQÉ«àN’G ´É°VhC’G ójó–5

á∏°Uh 𫨰ûJh á©HÉ£dG 𫨰ûJ äÉ«›ôH AɨdEGUSB7

2 ............................................................................................................................... áYÉÑ£dG §FÉ°Sh ΩGóîà°SG9

áeó≤e10

áYÉÑ£dG §FÉ°Sh äÉØ°UGƒe11

áYÉÑ£dG §FÉ°Sh ´GƒfCG12

¢†«HC’G ¥QƒdG12

∂«ª°S ¥Qh13

∞jQɶŸG14

á≤°UÓdG äÉbÉ£ÑdG15

äGôcòŸG áYÉÑW §FÉ°Shh äÉHÉ£ÿG ¢ShDhQ16

ájójÈdG äÉbÉ£ÑdG16

áaÉØ°ûdG ≥FÉbôdG17

?É¡«∏Y áYÉÑ£dG ¿ƒª°†ŸG áMÉ°ùŸG Ée18

áëØ°üdG ¢ûeGƒg19

áYÉÑ£dG §FÉ°Sh áÄÑ©J20

êQódG1 (¢VGôZC’G Oó©àe êQódG)20
êQódG2 (¥QƒdÉH OGóeEÓd ájQÉ«àN’G á«∏Ø°ùdG IóMƒdG êQO)23

Ú¡LƒdG ≈∏Y áYÉÑ£dG24

¥QƒdG êGôNEG êQO26

áYÉÑ£dG §FÉ°Sh øjõîJ26

á«aÉ°VEG äGóYÉ°ùe27

3 ............................................................................................................................................. á©HÉ£dG ΩGóîà°SG29

ºµëàdG áMƒd30

í«JÉØŸG áMƒd QGQRCGh äÉæ«Ñe30

áYÉÑ£dG äÉ«∏ªY AɨdEG31

áªFÉ≤d ΩÉY ô¶æeConfiguration (§Ñ°†dG ´É°VhCG)32

á«YôØdG ºFGƒ≤dGMENU/ENGINE (RÉ¡÷G/áªFÉ≤dG)33

𫨰ûàdG äÉfÉ«H IòaÉf á¨d QÉ«àNG34

áªFÉbSpecial Pages (á°UÉÿG äÉëØ°üdG)34
áªFÉbEngine (RÉ¡÷G)34
áªFÉbService (áeóÿG)35
áªFÉbNetwork (áµÑ°ûdG)36
áªFÉbConsumables (𫨰ûàdG äÉeõ∏à°ùe)37

4 ........................................................................................................... á©HÉ£dG 𫨰ûJ äÉ«›ôH ΩGóîà°SG39

á©HÉ£dG 𫨰ûJ äÉ«›ôH §Ñ°V ´É°VhCG QÉ¡XEG40

»eɶf ‘ §Ñ°†dG ´É°VhCG QÉ¡XEGWindows 2000/XP40

Ωɶf ‘ §Ñ°†dG ´É°VhCG QÉ¡XEGWindows NT 4.040

º¶f ‘ §Ñ°†dG ´É°VhCG QÉ¡XEGMe/98/9540

ºFGƒ≤dG ™«ªL ‘ IQôµàŸG §Ñ°†dG ´É°VhCG41

IQôµàŸG QGQRC’G42

áªFÉbSetup (OGóYE’G)43
áªFÉbPaper (¥QƒdG)44
áªFÉbQuality (IOƒ÷G)45
áªFÉbDevice Options Setting (ájQÉ«àN’G äÉ≤ë∏ŸG §Ñ°V ´É°VhCG)46

äÉ``jƒ````à`ÙG

5 ......................................................................................................................... ádÉ◊G ¿É«H IòaÉf ΩGóîà°SG47

ádÉ◊G ¿É«H IòaÉf ΩGóîà°SG48

𫨰ûàdG áÄ«H48

𫨰ûàdG äÉeõ∏à°ùe ádÉM QÉ¡XEGh ádÉ◊G ¿É«H IòaÉf íàa48

ádÉ◊G ¿É«H IòaÉf ΩGóîà°SG49

ádÉ◊G ¿É«H IòaÉf ºéM Ò«¨J50

ádÉ◊G ¿É«H IòaÉf ¥ÓZEG50

ii

6 ............................................................................................................................ 𫨰ûàdG äÉeõ∏à°ùe Ò«¨J51

𫨰ûàdG äÉeõ∏à°ùŸ »°VGÎa’G ôª©dG52

¢†«HC’G ¥QƒdG52

á°UÉÿG áYÉÑ£dG §FÉ°Sh53

᫵«JÉeƒJhC’G IQƒ°üdG áaÉãc áÑbGôe(AIDC)53

á©HÉ£dG á°TƒWôN ôªY54

𫨰ûàdG äÉeõ∏à°ùe Ò«¨J55

É¡àÄÑ©J OÉ©ŸG È◊G ¢û«WGôN55

È◊G á°TƒWôN Ò«¨J55

È◊G óbÉa ™«ªŒ áLÉLR Ò«¨J64

Aƒ°†∏d á°SÉ°ù◊G áYÉÑ£dG áfGƒ£°SCG á°TƒWôNOPC66

𫨰ûàdG äÉeõ∏à°ùe Ö∏W69

7 ................................................................................................................................................. á©HÉ£dG áfÉ«°U71

á©HÉ£dG áfÉ«°U72

á©HÉ£dG ∞«¶æJ74

êQÉÿG øe74

πNGódG øe75

áYÉÑ£dG §FÉ°Sh äÉfGƒ£°SCG75

Qõ«∏dG á°SóY AÉ£Zh á©HÉ£dG πNGO81

8 ................................................................................................................................................. πcÉ`°ûŸG π`M83

áeó≤e84

§Ñ°†dG ´É°VhCG áëØ°U áYÉÑW84
áYÉÑ£dG §FÉ°Sh QÉ°ûëfG ™æe85

á©HÉ£dG πNGO áYÉÑ£dG §FÉ°Sh QÉ°ùe áaô©e86

êQódG1 (¢VGôZC’G Oó©àe êQódG)86
êQódG2 á©°S êQóH ,¥QƒdÉH OGóeEÓd ájQÉ«àN’G á«∏Ø°ùdG IóMƒdG)500 (ábQh86

Ú¡LƒdG ≈∏Y áYÉÑ£∏d ájQÉ«àN’G IóMƒdG86

IQƒ°ûÙG áYÉÑ£dG §FÉ°Sh ádGREG87

¬fɵe Ö°ùëH §FÉ°SƒdG QÉ°ûëfG ™e πeÉ©àdG87

êQódG1 (¢VGôZC’G Oó©àe êQódG)88
êQódG2 (¥QƒdÉH OGóeEÓd ájQÉ«àN’G á«∏Ø°ùdG IóMƒdG êQO)88

á©HÉ£dG πNGO90

Ú¡LƒdG ≈∏Y áYÉÑ£∏d ájQÉ«àN’G IóMƒdG(Duplex)92

¥QƒdG êGôNEG êQO93

áYÉÑ£dG §FÉ°Sh QÉ°ûëfG πcÉ°ûe πM94

iôNC’G πcÉ°ûŸG πM97

áYÉÑ£dG IOƒL πcÉ°ûe πM102

áeóÿGh ,CÉ£ÿGh ,ádÉ◊G äÉfÉ«H109

ádÉë∏d á«°SÉ«≤dG äÉfÉ«ÑdG109

CÉ£ÿG äÉfÉ«H110

áeóÿG äÉfÉ«H114

á«aÉ°VEG äGóYÉ°ùe115

iii

äÉ``jƒ````à`ÙG

áeó≤e118

᫵«JÉà°S’G äÉæë°ûdG øe ájɪ◊G119

IôcGòdG äGóMhDual In-Line Memory Module (DIMM)119

á«dÉ©dG á«£¨àdGh AGOC’G Ú°ù–120

Ú¡LƒdG ≈∏Y áYÉÑ£∏d ájQÉ«àN’G IóMƒdG(Duplex)124

êQódGh ¥QƒdÉH OGóeEÓd ájQÉ«àN’G á«∏Ø°ùdG IóMƒdG êQO2127

á©HÉ£dG øjõîJ132

á©HÉ£dG ¿Éµe Ò«¨J132

á©HÉ£dG ∞«∏¨J IOÉYEG133

π«°UƒàdG äÓHÉc ∂ah ,AÉHô¡µdG ∂∏°S π°üah á©HÉ£dG πªY ±É≤jEG - CG134

êQódÉH ¢UÉÿG áYÉÑ£dG §FÉ°Sh πeÉM ∂a h áYÉÑ£dG §FÉ°Sh êGôNEG - Ü1135

(áÑcôe âfÉc GPEG) ájQÉ«àN’G äGóMƒdG ∂a - ä135

kЙ≤СW дЙLЙLхdG шe ¢ь∏оаdGh дЙлаШdG ≥∏Zh И◊G уbЙa ™«ªŒ бLЙLR кGфNEG - з

á«∏ÙG ÚfGƒ≤∏d

138

Aƒ°†∏d á°SÉ°ù◊G áYÉÑ£dG áfGƒ£°SCG á°TƒWôN êGôNEG - êCPO138

ácô◊G π≤f Ò°S ∂a - ì140

É¡æë°ûd á©HÉ£dG ∞«∏¨J IOÉYEG - ñ141

É¡æë°ûd á©HÉ£dG ∞«∏¨J IOÉYEG - O

Aƒ°†∏d á°SÉ°ù◊G áYÉÑ£dG áfGƒ£°SCG á°TƒWôN ∞«∏¨J IOÉYEG

CPO Ò°S IóMhh

ɪ¡æë°ûd ácô◊G π≤f

142

á©HÉ£dG Ö«côJ IOÉYEG143

ácô◊G π≤f Ò°S IóMh Ö«côJ IOÉYEG144

äÉÑ∏£àŸG146

áHƒ∏£ŸG áMÉ°ùŸG146

¿ÉµŸG äÉØ°UGƒe148

π«°UƒàdG áMƒd149

»FÉHô¡µdG QÉ«àdG äÉØ°UGƒe150

ábÉ£dG ᪂ íFGƒd ™e ≥aGƒàdG(ENERGY STAR)151

ºµëàdG ô°UÉæY äÉØ°UGƒeh RÉ¡÷G152

RÉ¡÷G152

óMGh ¬Lh ≈∏Y - áYÉÑ£dG áYô°S152

Ú¡LƒdG ≈∏Y kÉ«µ«JÉeƒJhCG - áYÉÑ£dG áYô°S152

áeÉY äÉeƒ∏©e153

ºµëàdG ô°UÉæY153

á«FÉHô¡µdG äÉØ°UGƒŸG154

IÒ£ÿG ájhɪ«µdG OGƒŸÉH ¢UÉÿG ôjô≤àdG156

á«FÉjõ«ØdG ¢üFÉ°üÿG156

𫨰ûàdG äÉeõ∏à°ùŸ »°VGÎa’G ôª©dG157

¢†«HC’G ¥QƒdG157

á°UÉÿG áYÉÑ£dG §FÉ°Sh158

íFGƒ∏dG ™e ≥aGƒàdG159

¿ÉeC’G äÉeƒ∏©e160

9 ...................................................................................................................... á«∏«ªµàdG äÉ≤ë∏ŸG Ö«côJ117

10 .................................................................................................................................. á©HÉ£dG ∞«∏¨J IOÉYEG131

CG ......................................................................................................................................... á«æØdG äÉØ°UGƒŸG145

äÉ``jƒ````à`ÙG

iv

¬«ÑæàdGh ôjòëàdG RƒeQ163

RƒeôdG ÊÉ©e163

¿ÉeCÉH Qõ«∏dG á©HÉW ΩGóîà°SG166

.................................................................................................................................................................. ¢Sô``¡ØdG169

v

äÉ``jƒ````à`ÙG

äÉ``jƒ````à`ÙG

vi

OGó``YEG

äÉ«``›È``dG

1

ΩGóîà°SG{ kÉ°†jCG ô¶fG .iƒà°ùŸG ‹ÉY áëØ°üdG §«£îJh

áëØ°U zá©HÉ£dG 𫨰ûJ äÉ«›ôH37.

𫨰ûàdG ᪶fCG äÉÄ«HWindows Me/98/95.

øe áYÉÑ£dG á°TÉ°TMicrosoft 𫨰ûàdG ᪶fCG áÄ«H ‘

Windows XP/2000/NT.

áëØ°U45.

Qõ«`∏dG áfGƒ£°SCGUtilities and Documentation

(äGóæà°ùŸGh IóYÉ°ùŸG äÉ«›ôH)

IóYÉ°ùŸGh 𫨰ûàdG äÉ«›ôH

𫨰ûàdG äÉ«›ôH

¿ÉµŸG/𫨰ûàdG äÉ«›ôHIóFÉØdG/ΩGóîà°S’G

º¶f ™e á©HÉ£dG 𫨰ûJ äÉ«›ôH ¢üFÉ°üN ™«ªL ™e πeÉ©àdG ∂d í«àJ äÉ«›ÈdG √òg

Windows Me/98/95 IÒNC’G äÓjó©àdG ∫ÉNOEG ∂dP ‘ Éà ,á©HÉ£dG

»eɶf ™e á©HÉ£dG 𫨰ûJ äÉ«›ôH

Windows XP/2000

Ωɶf ™e á©HÉ£dG 𫨰ûJ äÉ«›ôH

Windows NT 4.0

IóYÉ°ùŸG äÉ«›ôH

𫨰ûàdG äÉ«›ôHIóFÉØdG/ΩGóîà°S’G

áYÉÑ£dG á°TÉ°T êôıGTCP/IP á©HÉ£dÉH ¢UÉÿGmagicolor ‘

ádÉ◊G ¿É«H IòaÉf zádÉ◊G ¿É«H IòaÉf ΩGóîà°SG{ kÉ°†jCG ô¶fG

(äGóæà°ùŸGh IóYÉ°ùŸG äÉ«›ôH)

Utilities and Documentation

áfGƒ£°SCG

2

É`¡∏«¨°ûJh á`©HÉ£dG äÉ«`›ôH OGó`YEG

ΩÉ`¶ædG äÉ`Ñ∏£àe

á`Yô`°ùH »`°ü`î`°T ô`Jƒ«`Ѫc200á`Yô`°ùH ¿ƒ``µ`j ¿CÉ`H í``°üæj) Ì`cCG hCG õJôgÉ`é«e

300 (õJôgÉé«eIntel Pentium Celeron á∏FÉY øe hCGAMD K6/Athron/Duron

.≥aGƒàe ôNBG èdÉ©e hCG

Windows 95, Windows 88/98SE, Windows Me, Windows NT 4.0
Workstation, Windows 2000 Professional, Windows XP Home
Edition/Professional

20á©HÉ£dG 𫨰ûJ äÉ«›Èd Ö∏°üdG ¢Uô≤dG ≈∏Y á«dÉN áMÉ°ùe âjÉHÉé«e

ádÉ◊G ¿É«H IòaÉfh

Windows 95/98/98SE/NT 4.0 Workstation:

πbC’G ≈∏Y32 âjÉHÉé«eRAM

πbC’G ≈∏Y32 âjÉHÉé«eRAM

πbC’G ≈∏Y64 âjÉHÉé«eRAM

πbC’G ≈∏Y128 âjÉHÉé«eRAM

¯

¯ âaƒ°ShôµjÉe 𫨰ûJ Ωɶf

¯Ö∏°üdG ¢Uô≤dG ≈∏Y á«dÉÿG áMÉ°ùŸG

- ‹GƒM

- ‹GƒM16Qƒ°üdG á÷É©Ÿ Ö∏°üdG ¢Uô≤dG ≈∏Y á«dÉN áMÉ°ùe âjÉHÉé«e

¯IôcGòdG á©°S

- ᪶fCG ™e

- Ωɶf ™eWindows Me:

- Ωɶf ™eWindows 2000 Professional:

- Ωɶf ™eWindows XP Home Edition/Professional:

¯ Qõ«d äÉfGƒ£°SCG (ábGƒ°S) π¨°ûe(CD-ROM)

áµÑ°T êôfl10 BaseT/100BaseTX Ethernet …RGƒàe êôflh ,paralleløe

´ƒædGB ™e ≥aGƒàeIEEE 1284 ™e ≥aGƒàe êôfl hCG ,USB Revision 1.1.

3

∞jô©àdG äÉ«›ôHh á©HÉ£dG 𫨰ûJ äÉ«›ôH OGóYEG

𫨰ûàdG ΩɶfWindows

á©HÉ£dÉH á°UÉÿG (äGóæà°ùŸGhMagicolor 2300 DLäÉfGƒ£°SCG (ábGƒ°S) π¨°ûe ‘

kÉ«µ«JÉ`eƒJhCG πª`©j ⁄ GPEG) kÉ«µ«JÉ`eƒJhCG OGó`YE’G è`eÉfôH CGóÑj .ôJƒ«ÑªµdG RÉ¡L ‘ Qõ«∏dG

òaGƒædG ∞°ûµà°ùe èeÉfôH Ωóîà°SG(Windows Explorer)áfGƒ£°SCG äÉjƒàfi QÉ¡XE’

≈∏Y ÚJôe §¨°VGh ,Qõ«∏dGsetup.exe.(

.(á©HÉ£dG

𫨰ûJ äÉ«›ôH OGóYE’ á°TÉ`°ûdG

≈∏Y IóYÉ°ùŸG äÉ«›ôHh ,á©HÉ£dG

äÉ«›ôH çóMCGh ,á©HÉ£dG IQGOEG

.𫨰ûàdG Ωɶf ™e á©HÉ£dG 𫨰ûJ

1 Qõ```«∏dG á`fGƒ``£`°SCG π``NOCGUtilities and DocumentationIó`YÉ``°ùŸG äÉ«```›ôH)

2 ÎNGPrinter SetupOGóYEG)

3≈∏Y ô``¡¶J »àdG äÉ`ª`«∏©àdG ™`ÑJG

π«¨`°ûàdG ΩÉ`¶f ‘ IOƒ`Lƒ`ŸG á©HÉ`£dG π«¨`°ûJ äÉ`«›ôH âfÉc GPEG

,CÉ£ÿG ¤EG Ò°ûJ áëØ°U áYÉÑW ºà«°ùa ,Qõ«∏dG áfGƒ£°SCG ≈∏Y IOƒLƒŸG øe çóMCG

á©HÉ`£dG π«¨`°ûJ äÉ«`›ôH øe áÁó`b áî°ùf OGóYEÉH OGóYE’G è`eÉfôH Ωƒ≤j ødh

.𫨰ûàdG Ωɶf ‘ IOƒLƒe çóMCG áî°ùf ¿Éµe

.¿B’G ∂dP π©aG .âfÎfE’G ≥jôW øY á©HÉ£dG äGõ«¡Œ øe …CG AGô°ûH ºb

‘ É¡H ßØàMGh ,ôJƒ«ÑªµdG RÉ¡L ‘ Qõ«∏dG äÉfGƒ£°SCG (ábGƒ°S) π¨°ûe øe (äGóæà°ùŸGh

Windows

π«```¨`°ûàdG ΩÉ```¶`f

:á¶MÓe

.øeBG ¿Éµe

4.á«°ù«FôdG áªFÉ≤dG ÎNG 𫨰ûàdGh ∞jô©àdG äÉ«›ôH OGóYEG øe ∂FÉ¡àfG ó©H
5hCG ,IóYÉ°ùŸG äÉ«›ôH äGóæà°ùe hCG 𫨰ûàdG äÉ«›ôH ™LGôa ,á©HÉ£dG π«é°ùJ äOQCG GPEG

6 ÎNGExit.(êhôN)
7 Qõ«∏dG áfGƒ£°SCG êôNCGUtilities and DocumentationIóYÉ°ùŸG äÉ«›ôH)

4

𫨰ûàdG äÉ«›Èd á«°SÉ°SC’G/ájQÉ«àN’G ´É°VhC’G ójó–

äÉ«`›Èd á«`°SÉ°SC’G §Ñ`°†dG ´É°VhCG øe ócCÉ`àdÉH ∂`ë°üæf á`©HÉ£dG ΩGó`îà°SG ‘ AóÑdG πÑb

zójó–{ »¨Ñæj áÑcôe ájQÉ«àNG äGó`Mh Oƒ`Lh ádÉM ‘ ∂dòch .ÉgÒ«¨J hCG á©HÉ£dG 𫨰ûJ

.𫨰ûàdG äÉ«›ôH ‘ ájQÉ«àN’G äGõ«¡éàdG √òg

1 𫨰ûàdG äÉ«›ôH ¢üFÉ°üN ÎNG(properties):‹ÉàdÉc

Windows Me/98/95(

á`ªFÉ`b øeStart Î``NG (ájGó`ÑdG)Settings º`K ,(§Ñ`°†dG ´É`°VhCG)Printers

π«dO QÉ¡XE’ (äÉ©HÉ£dG)Printers≈∏Y IQCÉØ∏d øÁC’G QõdÉH §¨°VG .(äÉ©HÉ£dG)

á©HÉ£dG (õeQ) áfƒ≤jCGmagicolor 2300 DL ÎNGh ,Properties.(¢üFÉ°üN)

áªFÉb ÎNGPrinter Properties.(á©HÉ£dG ¢üFÉ°üN)

áªFÉb øeStart ÎNG (ájGóÑdG)Settings º`K (§`Ñ°†dG ´É`°VhCG)Printers

π«dO QÉ¡XE’ (äÉ©HÉ£dG)Printers≈∏Y IQCÉØ∏d øÁC’G QõdÉH §¨°VG .(äÉ©HÉ£dG)

á``©`HÉ`£dG áfƒ`≤jCGmagicolor 2300 DL Î`NGh ,Properties.(¢ü`FÉ°üN)

ÎNGPrinting Preferences.(áYÉÑ£dG äÓ«°†ØJ)

Windows NT 4.0(

á`ªFÉb øeStart ÎNG (ájGóÑ`dG)Settings ºK (§`Ñ°†dG ´É`°VhCG)Printers

π«dO QÉ¡XE’ (äÉ©HÉ£dG)Printers≈∏Y IQCÉØ∏d øÁC’G QõdÉH §¨°VG .(äÉ©HÉ£dG)

á©HÉ`£dG áfƒ≤jCGmagicolor 2300 DL Î`NGh ,Document Defaults

.(á«°SÉ°SC’G óæà°ùŸG §``Ñ°V ´É`°VhCG)

»àdG á«°SÉ°SC’G óæà°ùŸG §Ñ°V ´É°VhCG

»°SÉ°SC’G ´ƒædG πãe ,á©HÉ£dG É¡eóîà°ùJ

.áYÉÑ£dG §FÉ°Sh øe ¬eóîà°ùJ …òdG

,á«dÉàdG Iƒ£ÿG òØæa ,IOƒLƒŸG ájQÉ«àN’G

òØæa ÉgOGóYEÉH âªb ób øµJ ⁄ GPEG ÉeCG

ºbQ Iƒ£ÿG(8).

- ᪶fCG ‘)

- »eɶf ‘)Windows 2000/XP (

- ‘)

2 áªFÉb ÎNGPaperOóM ºK ,(¥QƒdG)

3 ≈∏Y §¨°VGApply.(≥«Ñ£J)
4äGõ«¡éàdG OGóYEÉH âªb ób âæc GPEG

5

𫨰ûàdG äÉ«›Èd á«°SÉ°SC’G/ájQÉ«àN’G ´É°VhC’G ójó–

Device
Options Setting

IóMGh) ájQÉ«àN’G

ºK ,(Iôe πc ‘

±É°†«a .(áaÉ°VEG)

…QÉ«àN’G õ«¡éàdG

Installed

.(ÉgOGóYEG ” »àdG ájQÉ«àN’G äGõ«¡éàdG)

,É¡Ñ«côJ ºàj ⁄ »àdG ájQÉ«àN’G äGõ«¡éàdG óMCG ójóëàH CÉ£ÿG ≥jô£H âªb GPEG

äGõ«¡éàdG)

Installed Options

.(ádGREG)

ádÉ◊G √òg ‘ ,(≥«Ñ£J)

Remove

Apply

áªFÉb ‘ õ«¡éàdG Gòg º°SG ójóëàH º≤a

≈∏Y §¨°VG ºK ,(ÉgOGóYEG ” »àdG ájQÉ«àN’G

áª∏c ô¡¶J ’ ób 𫨰ûàdG Ωɶf ï°ùf ¢†©H ‘

:á«dÉàdG Iƒ£ÿG πªµà°SG

(preferences).(äÓ«°†ØJ)

5 áªFÉb ÎNG

§Ñ°V ´É°VhCG)
äÉ≤ë∏ŸG

.(ájQÉ«àN’G

6äGõ«¡éàdG óMCG OóM

≈∏Y §¨°VGAdd

áªFÉb ¤EG

Options

7 ≈∏Y §¨°VGApply.(≥«Ñ£J)

8 §¨°VGOK QGƒ◊G IòaÉf øe êhôî∏d (á≤aGƒe)properties (¢üFÉ°üN)

𫨰ûàdG äÉ«›Èd á«°SÉ°SC’G/ájQÉ«àN’G ´É°VhC’G ójó–

6

á∏°Uh 𫨰ûJh á©HÉ£dG 𫨰ûJ äÉ«›ôH AɨdEGUSB

á©HÉ£dG 𫨰ûJ äÉ«›ôH AɨdEG á«Ø«c Aõ÷G Gòg ìô°ûjmagicolor 2300 DLáLÉ◊G óæY

Start/Programs/magicolor 2300DL Utilities

AɨdEG/èeGÈdG/ájGóÑdG)magicolor 2300DL(

.∂H ¢UÉÿG ôJƒ«ÑªµdG RÉ¡L

.∂dòd

1 𫨰ûàdG Ωɶf ‘ »∏Ø°ùdG ΩÉ¡ŸG §jô°T øeWindows ÎNG
2 IòaÉædG ‘Uninstall(AɨdEG)

ÎNGmagicolor 2300 DL,

QõdG ≈∏Y §¨°VG ºK

Uninstall.(AɨdEG)

3π«``¨``°ûJ äÉ«```›ôH AÉ```¨`dEG º``à`«`°S

á``©`HÉ`£dGmagicolor 2300 DLøe

4.iôNCG Iôe ôJƒ«ÑªµdG RÉ¡L 𫨰ûJ óYCG

7

á∏°Uh 𫨰ûJh á©HÉ£dG 𫨰ûJ äÉ«›ôH AɨdEG

USB

§FÉ°Sh ΩGóîà°SG
áYÉÑ£dG

2

á`eó``≤`e

¬`àÄÑ`©Jh √QÉ«à`NGh á`YÉÑ`£dG §«``°Sh ™`e πeÉ``©àdG ∫ƒ``M äÉ`eƒ`∏©e π°üØdG Gò`g ∂`d Ωó`≤`j

.¬`æjõ`îJh

ΩGó``î`à°S’G Aó``H

Ée´GƒfCG häÉ°SÉ≤e?¬àÄÑ©J øµÁ …òdG áYÉÑ£dG §«°Sh áëØ°U11

áMÉ°ùŸG Ée¿ƒª°†ŸG?É¡«∏Y áYÉÑ£dG áëØ°U18

iô`NCG äÉ`eƒ∏©e

øµÁ ∞«cáÄÑ©J?áYÉÑ£dG §«°Sh áëØ°U20
øµÁ ∞«cáëØ°üdG »¡Lh ≈∏Y áYÉÑ£dG? áëØ°U24
øµÁ ∞«cøjõîJ?áYÉÑ£dG §«°Sh áëØ°U26
øµÁ ∞«cÖ∏W ácô°T πÑb øe ¬eGóîà°SÉH ìô°üŸG áYÉÑ£dG §«°ShKONICA MINOLTA áëØ°U27

øe ójõŸG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G hCGäÉeƒ∏©ŸG?

`H Qó≤j ƒgh0.157) á°UƒH4 áëØ°U ¤EG ™LQEG .(·18øe ∫ƒWC’G ¥QƒdG ¢Uƒ°üîH

11.7) á°UƒH297.(·

á`aô``©`Ÿ zá`YÉÑ``£dG §«```°Sh äÉ`Ø°UGƒe{ ô`¶fG (

2

.É¡H ìô°üŸG äÉ°SÉ≤ŸG

ÚH É`e16-24 lb)60-90Ω/ºL

¯.≈∏YC’ ¬¡Lh ¿ƒµj å«ëHh ,k’hCG IÒ°ü≤dG áaÉ◊G øe áYÉÑ£dG §«°Sh ™°Vh ºàj
¯¬`«∏Y á`YÉÑ£dG øµ`Á ’ á`YÉÑ`£dG §FÉ`°Sh ´GƒfCG ™`«ªL ‘ ±Gƒ`◊G ™`«ª÷ ó`M ó`Lƒj

¯.≥«°ùæàdG äÉfÉ«Hh áYÉÑ£dÉH á°UÉÿG äÉeƒ∏©ŸG áaô©Ÿ èeÉfÈdG äGóæà°ùe ™LGQ
¯áë«ë°U ™°VGƒŸG ¿CG øe ócCÉà∏d k’hCG AÉ°†«H ábQh ≈∏Y äÉfÉ«ÑdG ™Ñ£J ¿CG ∫hÉM
¯ìhGÎ`j ¿Rh äGP AÉ`°†«H á`bQƒ`dG âfÉc GPEG ’EG á`ëØ°üdG »¡Lh ≈∏`Y á`YÉÑ`£dG øµÁ ’

¬«``Ñ`æJ

á`cô`°T πÑ`b øe ¬`H ìô`°üŸG áYÉÑ£dG §`«°Sh §`≤a Ωó`îà°SGKONICA MINOLTAå«`M ,

‘ ÖÑ`°ùà«°S çÉØædG È◊ÉH áYÉÑ£dG ¥Qh πãe ¬H ìô°üe ÒZ áYÉÑW §«`°Sh ΩGó`îà°SG ¿EG

.¿Éª°†dG ¥ƒ≤M AɨdEG ‘h á©HÉ£dÉH äÉ«Ø∏J çhóM

á```eó```≤e

10

¿Rƒ``dG

16-24 lb

bond

2

Ω/ºL

(

§≤a Ωóîà°SG

áYÉÑ£dG §«°Sh

¬H ìô°üŸG

§≤a Ωóîà°SG

áYÉÑ£dG §«°Sh

¬H ìô°üŸG

25-90 lbs

2

Ω/ºL

(

§Ñ°†dG ™°Vh

)60-90

ájójôH ábÉ£H

∂«ª°S ¥Qh

)91-163

áYÉÑ£dG §FÉ°Sh äÉØ°UGƒe

?É¡àÄÑ©J øµÁ »àdG áYÉÑ£dG §FÉ°Sh äÉ°SÉ≤eh ´GƒfCG »g Ée

Ú¡LƒdG𫨰ûàdG

á°UƒHΪ«∏∏e≈∏YèeGôH ‘

¥Qh

¢†«HCG

≥FÉbQ
áaÉØ°T

±hô¶e

’

¢SÉ≤e áYÉÑ£dG §FÉ°Sƒd áÑ°ùædÉH §≤a ¬H ìô°üe - ∂«ª°S ¥Qhletter h ,A4.∂dP øe ô¨°UCG hCG

á`YÉÑ£dG §`«°SháYÉÑ£dG §«°Sh ¢SÉ≤eêQó`dG* áYÉÑ£dG

Custom, Maximum 14.0 x 8.5356.0 x 216.01’

Government Legal 13.0 x 8.5330.0 x 216.01º©f

Letter Transparency11.0 x 8.5279.4 x 215.91’

Japanese Postcard5.8 x 3.9148.0 x 100.01’

Envelope B5 (ISO)9.8 x 6.9250.0 x 176.01’

Envelope Commercial9.5 x 4.1241.3 x 104.11’

Envelope Monarch7.5 x 3.9190.5 x 99.01’

Envelope Chou #39.2 x 4.7235.0 x 120.01’
Envelope Chou #48.1 x 3.5205.0 x 90.01’

»°SÉ«≤dG Ò¨d ≈fOC’G ó◊G5.8 x 3.6148.0 x 92.01’

»°SÉ«≤dG Ò¨d ≈°übC’G ó◊G11.7 x 5.8297.0 x 216.01

A4 11.7 x 8.2297.0 x 210.01 hCG2º©f
A5 8.3 x 5.9210.0 x 148.01’

B5 (JIS) 10.1 x 7.2257.0 x 182.01’

Custom, Minimum 8.3 x 3.6210.0 x 92.01’

Executive 10.5 x 7.25267.0 x 184.01’

Folio 13.0 x 8.3330.0 x 210.01º©f

Foolscap 13.0 x 8.0330.2 x 203.21º©f

Kai 16 10.2 x 7.3260.0 x 185.01’
Kai 32 7.3 x 5.1185.0 x 130.01’

Legal 14.0 x 8.5355.6 x 215.91º©f

Letter 11.0 x 8.5279.4 x 215.91 hCG2º©f

Letter Plus 12.7 x 8.5322.3 x 215.91º©f

Statement 8.5 x 5.5216.0 x 140.01’

UK Quarto 8.5 x 5.5254.0 x 203.21’

A4 Transparency117 x 8.2297.0 x 210.01’

Envelope C59.0 x 6.4229.0 x 162.01’
Envelope C66.4 x 4.5162.0 x 114.01’

#10

Envelope8.7 x 4.3220.0 x 110.01

International DL

:äÉ`¶MÓe* êQódG1 ¢VGôZC’G Oó©àe êQO =(MPT),

êQódG2 áYÉÑ£dG §FÉ°Sh) ¥QƒdÉH OGóeEÓd ájQÉ«àN’G á«∏Ø°ùdG IóMƒdG êQO =letter hCGA4(§≤a

11

á`YÉÑ```£dG §`FÉ```°Sh äÉ`Ø°UGƒ`e

á`YÉÑ`£dG §`FÉ`°Sh ´Gƒ`fCG

≈∏Y áYÉÑW áHôéàH Ωƒ≤J ¿CG ≈∏Y ¢UôMG áYÉÑ£dG §FÉ°Sh óMCG øe IÒÑc ᫪c AGô°ûH Ωƒ≤J ¿CG πÑb

:™bƒŸG IQÉjõH π°†ØJ .áYÉÑ£dG IOƒL ÈàNGh §«°SƒdG Gògwww.konicaminolta.net/printer/

.kÉ«dÉM É¡eGóîà°SÉH ìô°üŸG áYÉÑ£dG §FÉ°SƒH áªFÉb ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d

Úëj ≈àM ¬`aÓZ ‘h ƒà`°ùeh í``£°ùe ¿Éµe ‘ áYÉÑ£dG §«°SƒH ßØà– ¿CG ≈∏Y ¢UôMG

.¬àÄÑ©J âbh

¢†`«HC’G ¥Qƒ`dG

2

(

á©°ùdG ∞∏àîJh

(¢VGôZC’G Oó©àe êQO).¿Rh πc Ö°ùëH iôNC’G ¿GRhCÓd áÑ°ùædÉH

2

§≤a) (letter/A4 (

22 lb bond)80Ω/ºL

¿Rh

500 ábQh

ájQÉ«àN’G á«∏Ø°ùdG

êQódG2

IóMƒdG áLQO).¿Rh πc Ö°ùëH iôNC’G ¿GRhCÓd áÑ°ùædÉH á©°ùdG ∞∏àîJ

(¥QƒdÉH OGóeEÓd

13á``©°ùdG êQódG1200 ¿Rh ábQh22 lb)80Ω/ºL

√É``Œ’G≈∏YC’ ábQƒdG ¬Lh

:™bƒŸG IQÉjõH π°†ØJprinter.konicaminolta.net/support ≈∏Y §¨°VG)

áYÉÑ£dG §FÉ°Sh ∫ƒM äÉeƒ∏©e ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d (záHÉLE’G IóYÉb{

IQÉjõH π°†ØJ ,¬eGóîà°SÉH ìô°üŸG áYÉÑ£dG §«°Sh Ö∏£dh .É¡eGóîà°SÉH ìô°üŸG

Answer Base

:™bƒŸGwww.q-shop.com .

¢†«HCG ¥Qh

´ƒ``ædG

äÉ«›ôH ™°Vh

á©HÉ£dG 𫨰ûJ

2

(

¿RƒdG16-24 lb bond)60-90Ω/ºL

≈∏Y áYÉÑ£dG áëØ°U ô¶fG ,É¡H ìô°üŸG äÉ°SÉ≤ŸG áaô©Ÿ11.

¿ƒµj áYÉÑW §«°Sh ΩGóîà°SG

…OÉ©dG ÖൟG ¥Qh πãe áYÉÑW §«°Sƒc ¢†«HC’G ¥QƒdG Ωóîà°ùJ »àdG Qõ«∏dG äÉ©HÉ£d kÉÑ°SÉæe

.¬eGóîà°SG OÉ©ŸG hCG

¬«``Ñ`æJ

áYÉÑ£dG IOƒL ¢VÉØîfG ‘ ÖÑ°ùàJ ób »¡a .√ÉfOCG IQƒcòŸG áYÉÑ£dG §FÉ°Sh Ωóîà°ùJ ’

.á©HÉ£dÉH äÉ«Ø∏J ≥ë∏J ób hCG á©HÉ£dG ‘ ô°ûëæJ óbh

á`YÉÑ```£dG §`FÉ```°Sh ´Gƒ``fCG

¿ƒµj áYÉÑW §«°Sh Ωóîà°ùJ ’

¯¥Qh ,᫪bQ á≤jô£H ∫ƒ≤°üe áYÉÑW §«°Sh ,¿ƒHQɵdG ¥Qh πãe) èdÉ©e í£°ùH ≈£¨e

(¬à÷É©e â“ ¿ƒ∏e

¯á«fƒHôc á≤ÑW ¬Ø∏N ‘
¯§¨°†dG ¥Qh ,IQGôë∏d ¢SÉ°ùM ¥Qh) ¬H ìô°üŸG ÒZ ¢SÉ°ù◊G á«YÉÑ£f’G Ωƒ°SôdG ¥Qh

(…QGô◊G §¨°†dÉH á«YÉÑ£f’G Ωƒ°SôdG ¥Qh ,…QGô◊G

12

’ È◊Éa ,%

85

¤EG %

(...ïdEG ,IójÈdG äÉbÉ£ÑdG ,k’ƒ≤°üe

ÚH ìhGÎJ ádóà©e áHƒWQ ‘ áYÉÑ£dG §«°SƒH ßØàMG

35

.πàÑŸG hCG ÖWôdG ¥QƒdÉH kGó«L ≥°üà∏j

QGQRCG hCG äÉaÉ£N hCG

¯OQÉÑdG AÉŸÉH á«YÉÑ£f’G Ωƒ°SôdG ¥Qh
¯§¨°†∏d kÉ°SÉ°ùM
¯kɪ∏«a ,∫ƒ≤°üe ¥Qh ,ôNÉa ¥Qh) çÉØædG È◊ÉH πª©J »àdG äÉ©HÉ£∏d kÉ°ü«°üN kɪª°üe

¯¢ùcÉa RÉ¡L hCG ï°ùf RÉ¡L ,iôNCG á©HÉW ᣰSGƒH áYÉÑ£∏d πÑb øe ¬eGóîà°SG ” ób
¯kÉHÎe
¯(kÉÑWQ hCG) kÓàÑe

¯äÉ≤ÑW GP
¯kÉ≤°U’
¯kGó©› hCG kÉLƒ©e ,kÉ°Tƒ≤æe ,kÉaƒØ∏e ,kÉ«æãe ,kÉjƒ£e
¯kÉbõ‡ hCG ܃≤K áKÓK GP ,kÉHƒ≤ãe
¯Ú©e ¢ùª∏e GP ,ájɨ∏d kÉæ°ûN ,kÉ°ù∏eCG
¯∞∏ÿGh ΩÉeC’G øe (áfƒ°ûÿG áLQO) ¢ùª∏ŸG å«M øe kÉØ∏àfl
¯ájɨ∏d kɵ«ª°S hCG ájɨ∏d kÉ≤«bQ
¯á«µ«JÉà°Shô¡µdG äÉæë°ûdG π©ØH ¬°†©ÑH ≥°üà∏j
¯ájɨ∏d kÉ©e’ hCG ÖgòdG AÉà kÉ«∏£e hCG á«fó©e ≥FÉbQ øe kÉYƒæ°üe
¯ á©HÉ£dG ¿Éî°S IQGôM äÉLQO πªëàj ¿CG ™«£à°ùj ’ hCG IQGôë∏d kÉ°SÉ°ùM

356°/±180°(Ω

)

¯(áë«ë°U ÉjGhõH √ójó– ºàj ⁄ hCG π«£à°ùe ÒZ) OÉà©e ÒZ ¬∏µ°T
¯,áWô°TCG hCG ,¢ù«HÉHO hCG ,¥QƒdG ∂HÉ°ûe hCG ,≥°U’ §jô°T hCG ,≠ª°üdG ᣰSGƒH ¬°†©ÑH kÉ≤°ü∏e

¯á«°†eÉM IOÉà kÉ÷É©e
¯¬eGóîà°SÉH ìô°üe ÒZ ôNBG áYÉÑW §«°Sh …CG

∂«`ª``°ùdG ¥Qƒ`dG

.∂«ª°ùdG ¥QƒdÉH (

ádƒÑ≤e á≤jô£H É¡àØ«Xh á©HÉ£dG …ODƒJ ¿CG øª°†J »µd ∂«ª°ùdG ¥QƒdG ´GƒfCG ™«ªL ÈàNG

áYÉÑ£dG §FÉ°Sh ∫ƒM äÉeƒ∏©e ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d (záHÉLE’G IóYÉb{

IQÉjõH π°†ØJ ,¬eGóîà°SÉH ìô°üŸG áYÉÑ£dG §«°Sh Ö∏£dh .É¡eGóîà°SÉH ìô°üŸG

13

2

äÉ°SÉ≤ª∏d áÑ°ùædÉH §≤a ¬H ìô°üe ∂«ª°ùdGletter hA4

.∂dP øe ô¨°UC’G hCG

øe ÌcCG ¬µª°S ¿ƒµj …òdG ¥QƒdG ¤EG QÉ°ûj24 lb bond)90Ω/ºL

.É¡©°Vƒe øY IQƒ°üdG ìõMõàJ ’CG øª°†J »µdh

e ÒZ

n©o

:™bƒŸG IQÉjõH π°†ØJprinter.konicaminolta.net/support ≈∏Y §¨°VG)

êQódG2∂dòd ó

Answer Base

:™bƒŸGwww.q-shop.com .

á`YÉÑ```£dG §`FÉ```°Sh ´Gƒ``fCG

á``©°ùdG êQódG1 ≈àM50 ¥QƒdG .É¡µª°S áLQO ≈∏Y kGOɪàYG ∂dPh ,ᵫª°S ábQh

√É``Œ’G≈∏YC’ ¬LƒdG

´ƒ``ædG

äÉ«›ôH ™°Vh

áYÉÑ£dG 𫨰ûJ

¿RƒdG25-43 lb bond)91-163Ω/ºL

≈∏Y áYÉÑ£dG∂dòd Ió©e ÒZ

Ú¡LƒdG

äÉ`¶MÓ`e

¢Sô¡ØdG áeRôH (

∂«ª°S ¥Qh

2

(

2

¬fRh ≠∏Ñj …òdG ¥QƒdG ¤EG kÉ°†jCG QÉ°ûj43 lb bond)163Ω/ºL

É¡fRh ≠dÉÑdG90 lb.

¿ƒ`µj kɵ«ª`°S kÉ`bQh Ωó`îà°ùJ ’

.(á©HÉ£dG ‘ áYÉÑ£dG §«°Sh QÉ°ûëfG ¤EG …ODƒj Gòg ¿C’ ∂dPh)

∞`jQÉ``¶ŸG

- äÉ≤ÑW çÓK øe ±hô¶ŸG AGõLCG ¢†©H ¿ƒµàJ .§≤a (¿Gƒæ©dG) »eÉeC’G ¬LƒdG ≈∏Y ™ÑWG
√ò`g ≈∏Y ¬à`YÉÑW ºàj A»°T …CGh .±hô`¶ŸG AÉ`£Zh »Ø`∏ÿG ¬`LƒdG ,»`eÉ`eC’G ¬`LƒdG »gh

.â¡Ñj ób hCG ô¡¶j ’ ób äÉ≤ÑW øe ¿ƒµàJ »àdG ≥WÉæŸG

á``©°ùdG êQódG1 ≈àM50∂ª°ùdG áLQO ≈∏Y kGOɪàYG ∂dPh ,kÉahô¶e

∂dòd ó©e ÒZ

:™bƒŸG IQÉjõH π°†ØJprinter.konicaminolta.net/support ≈∏Y §¨°VG)

áYÉÑ£dG §FÉ°Sh ∫ƒM äÉeƒ∏©e ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d (záHÉLE’G IóYÉb{

IQÉjõH π°†ØJ ,¬eGóîà°SÉH ìô°üŸG áYÉÑ£dG §«°Sh Ö∏£dh .É¡eGóîà°SÉH ìô°üŸG

2

(

êQódG2

Answer Base

:™bƒŸGwww.q-shop.com .

±hô¶e

e Ò``Z

o

√É``Œ’G≈∏YC’ ábQƒdG ¬Lh

´ƒ``ædG

äÉ«›ôH ™°Vh

áYÉÑ£dG 𫨰ûJ

¿RƒdG25-43 lb bond)91-163Ω/ºL

≈∏Y áYÉÑ£dG∂dò`d Ió``©

Ú¡LƒdG

¯áYÉÑ£dG §«°SƒH á°UÉÿG êGQOC’G πNGO ‘ áYÉÑ£dG §FÉ°Sh øe ôNBG ´ƒf …CG ™e kÉ£∏àfl

¿ƒ`µJ kÉ`Ø`jQÉ`¶e §`≤`a Ωó`îà°SG

≥°ü∏dG ájOÉY á«£ZCGh IOÉM äÉ«æKh ±GƒMh ájô£b AÉ≤àdG

≥°üà∏j ¿CG πªàÙG øe ¬fEÉa ,áæNÉ°S äÉfGƒ£°SCG ÈY ô“ ∞jQɶŸG ¿C’ kGô¶f

AÉ£Z É¡d ∞jQɶe ΩGóîà°SG Öéj á∏µ°ûŸG √òg ÖæéàJ »µdh ,±hô¶ŸG AÉ£Z

.ájhôZ IóYÉb hP ≥°U’

É`¡d ¿ƒ`µJ kÉ`Ø`jQÉ`¶e Ωó`îà°ùJ ’

á`YÉÑ```£dG §`FÉ```°Sh ´Gƒ``fCG

¯•É≤f É¡d ¿ƒµJh Qõ«∏dG äÉ©HÉ£d áÑ°ùædÉH É¡eGóîà°SÉH ìô°üe ÖJɵª∏d ájOÉY ∞jQɶe

¯Qõ«∏dG äÉ©HÉ£d áÑ°ùædÉH É¡eGóîà°SÉH ìô°üe
¯áaÉL
¯¿Gƒæ©dÉH ¢UÉÿG É¡æe »eÉeC’G Aõ÷G ≈∏Y §≤a áYÉÑ£dG ºàj ∞jQɶe

¯á≤°U’ á«£ZCG
¯≥°ь∏dG ´хжJ §FGф°T hCG дЙаСгe hCG ,¥QƒdG ∂HЙ°ыe hCG ,б«fу©e ∂HЙ°ыe hCG ,б≤°U’ §FGф°T

14

IÒ£N IôîHCG É¡æY Qó°üj

á`≤°UÓdG äÉ`bÉ`£ÑdG

í£°Sh ,(¬«∏Y áYÉÑ£dG ºàj …òdG í£°ùdG) ≥°U’ »LQÉN í£°S øe á≤°UÓdG äÉbÉ£ÑdG ¿ƒµàJ

:≥°UÓdG Aõ÷G Gòg πªëj

.»LQÉÿG í£°ùdG ¤EG á≤°UÓdG IOÉŸG π°üJ ’CG »¨Ñæj

§«°SƒH OGóeE’G ≈∏Y ôKDƒj ób Gòg ¿CG ’EG ,á∏°UGƒàe IQƒ°üH á≤°U’ äÉbÉ£H ™Ñ£J ¿CG ∂æµÁ
∞bhCG ,πcÉ°ûe âKóM GPEG .áYÉÑ£dG ±hôXh áYÉÑ£dG §«°Sh IOƒéH kÉWÉÑJQG ∂dPh áYÉÑ£dG

.Iôe πc ‘ IóMGh á≤°U’ ábÉ£H áYÉÑ£H ºbh á∏°UGƒàŸG áYÉÑ£dG á«∏ªY

≈∏Y äÉfÉ«ÑdG ™Ñ£J ¿CG ∫hÉM .áHÉàµdG èeÉfôH ‘ á≤°UÓdG äÉbÉ£ÑdG äÉfÉ«H ≥«°ùæàH ºb

∫ƒ°üë∏d áHÉàµdG èeÉfôH äGóæà°ùe ™``LGQ .áë«ë°U ™°VGƒŸG ¿CG ócCÉààd k’hCG AÉ°†«H ábQh

.á≤°UÓdG äÉbÉ£ÑdG ≈∏Y áYÉÑ£dG ¿CÉ°ûH äÉeƒ∏©e ≈∏Y

á``©°ùdG êQódG1 ≈àM50∂ª°ùdG áLQO ≈∏Y kGOɪàYG ∂dPh ,á≤°U’ ábÉ£H

∂dòd ó©e ÒZ

:™bƒŸG IQÉjõH π°†ØJprinter.konicaminolta.net/support ≈∏Y §¨°VG)

áYÉÑ£dG §FÉ°Sh ∫ƒM äÉeƒ∏©e ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d (záHÉLE’G IóYÉb{

IQÉjõH π°†ØJ ,¬eGóîà°SÉH ìô°üŸG áYÉÑ£dG §«°Sh Ö∏£dh .É¡eGóîà°SÉH ìô°üŸG

2

(

êQódG2

Answer Base

:™bƒŸGwww.q-shop.com .

á≤°U’ äÉbÉ£H

√É``Œ’G≈∏YC’ ¬LƒdG

´ƒ``ædG

äÉ«›ôH ™°Vh

áYÉÑ£dG 𫨰ûJ

¿RƒdG16-90 lb bond)60-163Ω/ºL

≈∏Y áYÉÑ£dG.∂dòd Ió©e ÒZ

Ú¡LƒdG

¯áaÉØ°T òaGƒf É¡H
¯ájɨ∏d ø°ûN í£°S É¡d
¯hCG â°ùahC’G áYÉÑW óæY É¡fƒd â¡Ñj hCG ,ôîÑàJ hCG ,ÜhòJ IOÉe øe áYƒæ°üe ∞jQɶe

¯πÑb øe ÉgDhÉ£Z ≥°üd ” ób

¯.¢†«HC’G ¥QƒdG äÉØ°UGƒe ¢ùØæH á≤°UÓdG ábÉ£Ñ∏d »LQÉÿG í£°ùdG ¿ƒµj ¿CG Öéj
¯Éªc ,kÉeÉ“ ≥°UÓdG Aõ÷G πªM í£°S á≤°UÓdG ábÉ£Ñ∏d »LQÉÿG í£°ùdG ≈£¨j ¿CG Öéj

»àdG á≤°UÓdG äÉbÉ£ÑdG Ωó`îà°SG

»àdG á≤°UÓdG äÉbÉ£ÑdG Ωó`îà°ùJ ’

çóëjh É¡Yõf ºàj ‹ÉàdÉHh á©HÉ£dG ¿Éî°ùH á≤°UÓdG äÉbÉ£ÑdG ≥°üà∏J ¿CG πªàÙG øe

.áYÉÑ£dG §«°Sƒd QÉ°ûëfG

15

á`YÉÑ```£dG §`FÉ```°Sh ´Gƒ``fCG

¯Qõ«∏dG äÉ©HÉ£d áÑ°ùædÉH É¡eGóîà°SÉH í°üæj
¯ É¡°SÉ≤e ¿ƒµjA4 hCGletter(á≤°U’ äÉbÉ£H áeRQ)

¯ádƒ¡°ùH É¡æe ≥°UÓdG Aõ÷G ´õf øµÁ
¯á≤°U’ IOÉŸ ¢Vô©J hCG ¬Yõf ” ób »Ø∏ÿG ɡ룰S

¯áHƒ≤ãe hCG πÑb øe áYƒ£≤e ¿ƒµJ

É¡eGóîà°SÉH 샪°ùe ÒZ

∫ƒ≤°üe á«Ø∏N á≤ÑW hP ¥Qh

É¡eGóîà°SÉH 샪°ùe

á∏eÉc áëØ°U äGP äÉ≤°ü∏e

(áYƒ£≤e ÒZ)

äGôcòŸG á`YÉÑW §FÉ°Shh äÉHÉ`£ÿG ¢ShDhQ

áYÉÑ£H k’hCG ºb .áHÉàµdG èeGôH øª°V äGôcòŸGh äÉHÉ£ÿG øjhÉæ©H ¢UÉÿG º«ª°üàdG óŒ

.áë«ë°U ™°VGƒŸG ¿CG øe ócCÉà∏d AÉ°†«H ábQh ≈∏Y äÉfÉ«ÑdG

á``©°ùdG êQódG1 ≈àM200É¡µª°Sh É¡ªéM ≈∏Y kGOɪàYG ∂dPh ,ábQh

êQódG2§FÉ°SƒdG √òg ºYój ’

√É``Œ’G≈∏YC’ ¬LƒdG

:™bƒŸG IQÉjõH π°†ØJprinter.konicaminolta.net/support ≈∏Y §¨°VG)

áYÉÑ£dG §FÉ°Sh ∫ƒM äÉeƒ∏©e ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d (záHÉLE’G IóYÉb{

IQÉjõH π°†ØJ ,¬eGóîà°SÉH ìô°üŸG áYÉÑ£dG §«°Sh Ö∏£dh .É¡eGóîà°SÉH ìô°üŸG

2

(

Answer Base

:™bƒŸGwww.q-shop.com .

¢†«HCG ¥Qh

´ƒ``ædG

äÉ«›ôH ™°Vh

áYÉÑ£dG 𫨰ûJ

¿RƒdG16-24 lb bond)60-90Ω/ºL

≈∏Y áYÉÑ£dG øe …ƒ∏©dG Aõ÷G - ≈∏YC’ ábQƒdG ¬Lh) 11 áëØ°U ô¶fG ,É¡H ìô°üŸG äÉ°SÉ≤ŸG áaô©Ÿ

Ú¡LƒdG.(k’hCG áëØ°üdG

á`jójÈdG äÉ`bÉ`£ÑdG

≈∏Y äÉfÉ«ÑdG áYÉÑ£H k’hCG ºb .áHÉàµdG èeGôH øª°V ájójÈdG äÉbÉ£ÑdG º«ª°üJ äÉfÉ«H óLƒJ

.áë«ë°U ™°VGƒŸG ¿CG øe ócCÉà∏d AÉ°†«H ábQh

á``©°ùdG êQódG1 ≈àM50É¡µª°S ≈∏Y kGOɪàYG ,ájójôH ábÉ£H

∂dòd ó©e ÒZ

:™bƒŸG IQÉjõH π°†ØJprinter.konicaminolta.net/support ≈∏Y §¨°VG)

áYÉÑ£dG §FÉ°Sh ∫ƒM äÉeƒ∏©e ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d (záHÉLE’G IóYÉb{

IQÉjõH π°†ØJ ,¬eGóîà°SÉH ìô°üŸG áYÉÑ£dG §«°Sh Ö∏£dh .É¡eGóîà°SÉH ìô°üŸG

á`YÉÑ```£dG §`FÉ```°Sh ´Gƒ``fCG

êQódG2

√É``Œ’G≈∏YC’ ábQƒdG ¬Lh

´ƒ``ædG

Answer Base

:™bƒŸGwww.q-shop.com .

16

ájójÈdG äÉbÉ£ÑdG

2

(

∂dò`d Ió`©e Ò`Z

äÉ«›ôH ™°Vh

áYÉÑ£dG 𫨰ûJ

¿RƒdG16-90 lb bond)60-163Ω/ºL

≈∏Y áYÉÑ£dG

Ú¡LƒdG

»àdG ájójÈdG äÉbÉ£ÑdG Ωó`îà°SG

»àdG ájójÈdG äÉbÉ£ÑdG Ωó`îà°ùJ ’

Aõ÷G ≈∏Y §¨°VÉa ,ájƒà∏e IójÈdG äÉbÉ£ÑdG ¿Éc GPEG

1

.

êQódG ‘ É¡©°Vh πÑb …ƒà∏ŸG

(äÉbÉ£ÑdG QÉ°ûëfG ∂dP øY

á`aÉ`Ø°ûdG ≥FÉ`bô`dG

¬«``Ñ`æJ

ácô°T âMô°U »àdG áYÉÑ£dG §FÉ°Sh §`≤a Ωó`îà°SGKONICA MINOLTA.É¡eGóîà°SÉH

äÉ«Ø∏J ¥É◊EG ‘ ÖÑ°ùàj ób É¡eGóîà°SÉH ácô°ûdG ìô°üJ ⁄ »àdG áaÉØ°ûdG ≥FÉbôdG ΩGóîà°SÉa

:™bƒŸG IQÉjõH π°†ØJ .¿Éª°†dG ¥ƒ≤M AɨdEGh á©HÉ£dÉHwww.konicaminolta.net/printer/

§FÉ°Sh Ö∏£dh .kÉ«dÉM É¡eGóîà°SÉH ìô°üŸG áYÉÑ£dG §FÉ°Sh ¿CÉ°ûH äÉeƒ∏©e ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d

:™bƒŸG IQÉjõH ºb ,É¡eGóîà°SÉH ìô°üŸG áYÉÑ£dGwww.q-shop.com.

¯Qõ«∏dG äÉ©HÉ£d áÑ°ùædÉH É¡eGóîà°SÉH í°üæj

¯ádƒ≤°üe ¿ƒµJ
¯.çÉØædG È◊G äGP äÉ©HÉ£dG ™e Ωóîà°ùàd É¡ª«ª°üJ ”
¯áHƒ≤ãe hCG πÑb øe áYƒ£≤e ¿ƒµJ
¯ájƒà∏e ¿ƒµJ

¯èàæj ób) ¿GƒdC’G IOó©àe ¿ƒµJ hCG ,πÑb øe É¡«∏Y áYÉÑ£dG ”

áŒÉ`ædG ᫵«JÉà°Shô¡µdG äÉæë°ûdÉa ;É¡àÄÑ©J πÑb áaÉØ°ûdG ≥FÉbôdG Ö«∏≤àH º≤J ’

.áYÉÑ£dG ‘ AÉ£NCG çGóMEG ‘ ÖÑ°ùàJ ób ∂dP øY

ôKDƒj ó≤a ,∂jó«H áaÉØ°ûdG ≥FÉbôdG ¬Lh â°ùŸ GPEG .kGÒãc áaÉØ°ûdG ≥FÉbôdG ∂°ù“ ’

.áYÉÑ£dG IOƒL ≈∏Y ∂dP

ájɨ∏d ôKCÉàJ áaÉØ°ûdG ≥FÉbôdÉa .kÉØ«¶f áYÉÑ£dG §«°Sh ∫ƒNO QÉ°ùe ≈∏Y ßaÉM

hCG …ƒ∏©dG Aõ÷G ≈∏Y ÉeEG ∫ÓX ∑Éæg âfÉc GPEG .áYÉÑ£dG §«°Sh ∫ƒNO QÉ°ùe ñÉ°ùJÉH

.zá©HÉ£dG áfÉ«°U{

¿ƒµJ ÖæéàJ »µd ¥QƒdG êhôN êQO øe QƒØdG ≈∏Y áaÉØ°ûdG ≥FÉbôdG êGôNEÉH ºb

§«`°SƒH OGó`eE’G ≈∏Y ô`KDƒj ób Gò`g ¿CG ’EG ,á∏°UGƒàe IQƒ`°üH á`aÉØ°T ≥FÉbQ ™Ñ£J ¿CG ∂æµÁ

»àdG á`Ä«ÑdGh ᫵«JÉà°S’G äÉæ`ë°ûdG ¿qƒµJh áYÉÑ£dG §«`°Sh IOƒéH kÉWÉÑJQG ∂dPh ;á`YÉÑ£dG

17

7

π°üØdG ô¶fG ,¥Qƒ∏d »∏Ø°ùdG Aõ÷G

.᫵«JÉà°S’G äÉæë°ûdG

.áYÉÑ£dG á«∏ªY É¡«a ”

á`YÉÑ```£dG §`FÉ```°Sh ´Gƒ``fCG

k’hCG ºb .áaÉØ°ûdG ≥FÉbôdG ≈∏Y áYÉÑ£dG øµÁ å«ëH áHÉàµdG èeÉfôH ‘ äÉfÉ«ÑdG ≥«°ùæàH ºb

.áë«ë°U ™°VGƒŸG ¿CG ócCÉà∏d AÉ°†«H ábQh ≈∏Y äÉfÉ«ÑdG áYÉÑ£H

áÄÑ©J óæY πcÉ°ûe ∂à¡LGh GPEG

§≤a äÉbQh

áÄÑ©àH Ωƒ≤J ¿CG ∫hÉëa ,ábQh

10-1

50

IóMGƒdG IôŸG ‘ áaÉØ°ûdG ≥FÉbôdG øe IÒÑc ᫪c áÄÑ©J ¿EG å«M ;IóMGƒdG IôŸG ‘
óæY πcÉ°ûe çhóM ‘ ÖÑ°ùàj …òdG ôeC’G ;᫵«JÉà°S’G äÉæë°ûdG ¿ƒµJ ¤EG …ODƒJ ób

.áYÉÑ£dG §«°Sh áÄÑ©àH ΩÉ«≤dG

á``©°ùdG êQódG1 ≈àM50É¡µª°S ≈∏Y kGOɪàYG ,áaÉØ°T ábÉbQ

êQódG2∂dò`d ó`©e Ò``Z

√É``Œ’G≈∏YC’ ábQƒdG ¬Lh

:™bƒŸG IQÉjõH π°†ØJprinter.konicaminolta.net/support ≈∏Y §¨°VG)

áYÉÑ£dG §FÉ°Sh ∫ƒM äÉeƒ∏©e ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d (záHÉLE’G IóYÉb{

IQÉjõH π°†ØJ ,¬eGóîà°SÉH ìô°üŸG áYÉÑ£dG §«°Sh Ö∏£dh .É¡eGóîà°SÉH ìô°üŸG

Answer Base

:™bƒŸGwww.q-shop.com .

áaÉØ°T ≥FÉbQ

´ƒ``ædG

äÉ«›ôH ™°Vh

áYÉÑ£dG 𫨰ûJ

2

(

∂dòd Ió©e ÒZ

¿RƒdG16-24 lb bond)60-90Ω/ºL

≈∏Y áYÉÑ£dG

Ú¡LƒdG

»àdG áaÉØ°ûdG ≥FÉbôdG Ωó`îà°SG

»àdG áaÉØ°ûdG ≥FÉbôdG Ωó`îà°ùJ ’

¯ ácô°T âMô°UKONICA MINOLTA.É¡eGóîà°SÉH

¯.¢†©ÑH É¡bÉ°üàdG ‘ ÖÑ°ùàJ ᫵«JÉà°Shô¡c áæë°T É¡H óLƒJ

CG CG

CG

áMÉ°ùe

áYÉÑ£dG

CG

= CG0.157) á°UƒH4(·

áëØ°üdG IQƒ°üd âbDƒŸG øjõîàdG IôcGòd áÑ°ùædÉH áMÉàŸG IôcGòdG ºéM) äÉ«›ÈdÉH

»g áYÉÑ£dG §FÉ°Sh äÉ°SÉ≤e ™«ª÷ áÑ°ùædÉH É¡«∏Y áYÉÑ£dG ¿ƒª°†ŸG áMÉ°ùŸG .(á∏eɵdG

∫ƒW hP áYÉÑ£dG §«°Sh - É¡«∏Y áYÉÑ£dG ¿ƒª°†ŸG ÒZ áMÉ°ùŸG

á`YÉÑ```£dG §`FÉ```°Sh ´Gƒ``fCG

äÉ°SÉ≤e ™«ªL ‘ É¡«∏Y áYÉÑ£dG ¿ƒª°†ŸG áMÉ°ùŸG ≠∏ÑJ

0.157) á°UƒH4kÉÑjô≤J (·

¤EG π°üj Ée áYÉÑ£dG §FÉ°Sh

.áYÉÑ£dG §«°Sh ±GƒM øe kGAóH

IOófi áMÉ°ùe áYÉÑ£dG §FÉ°Sh äÉ°SÉ≤e øe ¢SÉ≤e πµd

¿CG øµÁ »àdG iƒ°ü≤dG áMÉ°ùŸG »gh É¡«∏Y áYÉÑ£dG øµÁ

.äÉgƒ°ûJ ájCG çhóM ¿hOh 샰VƒH É¡«∏Y áYÉÑ£dG ºàj

äÉfƒµŸÉH á≤∏©àŸG Ohó◊G øe πµd áMÉ°ùŸG √òg ™°†îJ

áYÉÑ£dG §«°Sƒd »≤jõ«ØdG ¢SÉ≤ŸG πãe) á©HÉ£∏d ájOÉŸG

á≤∏©àŸG Ohó◊Gh (á©HÉ£dG É¡°VôØJ »àdG √OhóMh

0.157) á°UƒH4.áYÉÑ£dG §«°Sh ±GƒM øe kGAóH (·

É¡æe ìhô£e áëØ°üdG ¢SÉ≤e

11) á°UƒH279.4(·

øY É¡dƒW ójõj áëØ°U …CG13.76) á°UƒH349.6ÒZ á«aÉ°VEG áMÉ°ùe É¡H óLƒj (·

0.39) á°UƒH10.áëØ°U πc πØ°SCG ‘ (·

≠∏ÑJ É¡«∏Y áYÉÑ£dG ¿ƒª°†e

?É`¡«∏Y á`YÉÑ£dG ¿ƒ`ª°†ŸG á`MÉ°ùŸG Ée

øe ÈcCG

18

≠∏Ñj ó©H ≈∏Y ¿GƒdC’ÉH áYÉÑ£dG CGóÑJ0.157) á°UƒH4áMÉ°ùŸ ôªà°ùjh áëØ°üdG ≈∏YCG øe (·

≠∏ÑJ13.4) á°UƒH341.6≠∏Ñj ó©H ≈∏Y CGóÑàa …OÉMC’G Oƒ°SC’G ¿ƒ∏dÉH áYÉÑ£dG ÉeCG .(·

0.157) á°UƒH4 ≠∏ÑJ áMÉ°ùŸ ôªà°ùjh áëØ°üdG ≈∏YCG øe (·13.7) á°UƒH347.6.(·

CG CG

CGCGCG

= CGáYÉÑ£∏d á∏HÉ≤dG ÒZ áMÉ°ùŸG

0.157/á°UƒH4 (·

)

= ÜáYÉÑ£dG ¿ƒª°†ŸG áMÉ°ùŸG

¿GƒdC’ÉH É¡«∏Y

13.4/á°UƒH341.6 (·

= Ü13.4/á°UƒH341.6·

CG CG

= Ü

13.7/á°UƒH347.6·

CGCG

…OÉMC’G Oƒ°SC’ÉH É¡«∏Y

)

= êáYÉÑ£dG ¿ƒª°†ŸG áMÉ°ùŸG

13.7/á°UƒH347.6 (·

)

áYÉÑ£dG øµÁ »àdG áMÉ°ùŸG

∞jQɶŸG - É¡«∏Y

kÉ©ÑJ áMÉ°ùŸG √òg ∞∏àîJh ,É¡«∏Y áYÉÑ£dG ¿ƒª°†e ÒZ ±hô¶ŸG AÉ£Z ≈∏Y áMÉ°ùe óLƒJ

É¡«∏Y áYÉÑ£dG øµÁ ’ áMÉ°ùe0.157) á°UƒH4(·

É¡«∏Y áYÉÑ£dG øµÁ ’ áMÉ°ùe

¿ƒª°†ŸG áMÉ°ùŸG

É¡«∏Y áYÉÑ£dG

.±hô¶ŸG ´ƒæd

√ÉŒEG

áYÉÑW

±hô¶ŸG

√Oóëj

.èeÉfÈdG

á`ë`Ø°üdG Ohó``M

Ωóîà°ùª∏d í«àJ »àdG èeGÈdG ¢†©H ∑Éæg .áHÉàµdG èeÉfôH πÑb øe áëØ°üdG OhóM §Ñ°V ”

äÉ°SÉ≤e ≈∏Y iôNC’G èeGÈdG …ƒà– ɪæ«H ,¬JÉÑ∏£àŸ kÉ≤ah ÉgOhóMh áëØ°üdG äÉ°SÉ≤e §Ñ°V

∂fEÉa ,á«°SÉ«≤dG äɪ«ª°üàdG óMCG äÎNG GPEG .É¡æ«H ɪ«a QÉ«àN’G ºàj äÉëØ°ü∏d á«°SÉ«b OhóMh

¿CG â©£à°SG GPEGh .(É¡«∏Y áYÉÑ£dG ºàj »àdG áMÉ°ùŸG OhóM ÖÑ°ùH) IQƒ°üdG øe kGAõL ó≤ØJ ób

áÑ°ùædÉH IÉ£©ŸG äÉ°SÉ≤ŸG ∂∏J ÎNÉa ,èeÉfÈdG ‘ ∂JÉÑ∏£àŸ kÉ≤ah áëØ°üdG äÉ°SÉ≤e §Ñ°†J

.èFÉàædG π°†aCG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ∂dPh ,É¡«∏Y áYÉÑ£dG øµÁ »àdG áMÉ°ùª∏d

19

á`YÉÑ```£dG §`FÉ```°Sh ´Gƒ``fCG

áYÉÑ£dG §FÉ°Sh áÄÑ©J

?á©HÉ£dG ‘ áYÉÑ£dG §FÉ°Sh áÄÑ©àH ΩƒbCG ∞«c

‘ ,¥QƒdG áeRQ øe á«∏Ø°ùdGh ájƒ∏©dG ábQƒdG ´õfG

‹GƒM É¡H áYƒª› ∂°ùeCG Iôe πc200,ábQh

äÉæë°ûdG ¿ƒµJ ™æŸ ¥QƒdG áYƒª› Ö«∏≤àH ºbh

‘ É¡©°Vh πÑb ∂dPh ;¥QƒdG ‘ ᫵«JÉà°S’G

.êQódG

.áaÉØ°ûdG ≥FÉbôdG Ö∏≤J ’

¬«``Ñ`æJ

á°ü°üfl â°ù«d É¡fCG ’EG ,áYÉÑ£dG §FÉ°Sh øe ójó©dG ≈∏Y áYÉÑ£∏d ᪪°üe á©HÉ£dG ¿CG ºZQ

Iôªà°ùŸG áYÉÑ£dG .¢†«HC’G ¥QƒdG AÉæãà°SÉH áYÉÑ£dG §FÉ°Sh øe óMGh ´ƒf ≈∏Y §≤a áYÉÑ£∏d

hCG ,á≤°UÓdG äÉbÉ£ÑdG hCG ,∞jQɶŸG hCG ,∂«ª°ùdG ¥QƒdG πãe) ¢†«HC’G ¥QƒdG ÒZ ôNBG §«°Sh ≈∏Y

.RÉ¡÷G ôªY øe π∏≤j hCG áYÉÑ£dG IOƒL ≈∏Y kÉÑ∏°S ôKDƒj ób ,áaÉØ°ûdG ≥FÉbôdG

™°V .êQódG ‘ §«°SƒdG øe m≥Ñàe AõL …CG êGôNEÉH k’hCG ºb ,áYÉÑ£dG §FÉ°Sh øe ójõŸG ™°Vh óæY

.êQódG ‘ áYÉÑ£dG §«°Sh ™°Vh óYCG ºK ,¬aGƒM IGPÉëà ºbh Iójó÷G áYƒªÛG ™e Aõ÷G Gòg

êQódG1(¢VGôZC’G Oó©àe êQódG)

êQódG øe É¡H 샪°ùŸG áYÉÑ£dG §FÉ°Sh ´GƒfCG ™«ªL áYÉÑW øµÁ.1¢†«HC’G ¥QƒdG ÉeCG

¢SÉ≤eA4 hCGletter ÚLQódG Óc øe ¬«∏Y áYÉÑ£dG øµª«a1 hCG.2

) áëØ°U záYÉÑ£dG §FÉ°Sh äÉØ°UGƒe{ ô¶fG11.áYÉÑ£dG §FÉ°Sh ∫ƒM äÉeƒ∏©ŸG øe ójõª∏d (

¢†``«HC’G ¥Qƒ``dG

êQódG.1

á`YÉÑ```£dG §`FÉ```°Sh á```Ä`Ñ`©J

1 êQódG ¿Éc GPEG1øe ¬àdGREÉH º≤a ,√Ò«¨J ‘ ÖZôJh áYÉÑW §«°Sh ≈∏Y π©ØdÉH …ƒàëj

20

.¬eóîà°ùJ …òdG áYÉÑ£dG §«°Sh ¢SÉ`≤e

øe ɪ¡«∏Y §¨°VG ¥QƒdG ∫ƒNO QÉ°ùe ‘ôW íàØd

.ΩÉ`eC’G

áeRôdG øe IÒ°ü≤dG áaÉ◊G ∫ÉNOEÉH ºbh ,≈∏YC’ ¬¡Lh

.k’hCG (ÜÉ£ÿG ¢SCGQ hCG)

§«°Sh IƒÑY ±ÓZ ≈∏Y º¡°S ∑Éæg ¿ƒµj IOÉY

á«MÉædG) ¥QƒdG øe ájƒ∏©dG á¡÷G í°Vƒj áYÉÑ£dG

.(É¡«∏Y áYÉÑ£dG ºàj »àdG

QÉ°ùe ‘ôW øe á«∏NGódG á¡÷G ≈∏Y óLƒJ

≈°übC’G ó◊G Oó– áeÓY ¥QƒdG ∫ƒNO

‘ áYÉÑ£dG §FÉ°Sh øe ¬©°Vh øµÁ …òdG

êQódG

êQódG .(¢VGôZC’G Oó©àe êQódG)

1

22 lb bond

)

80

¿Rh ábQh

1

200

2

Ω/ΩGôL

.(

™°ùj

2§`Ñ°VGÖ`°SÉæj É`à ¥Qƒ``dG ∫ƒ`NO QÉ`°ùe ‘ôW

3¿ƒµj å«ëH ;¬fɵe ‘ áYÉÑ£dG §«°Sh ™°V

.áYÉÑ£dG §«°Sh

¬«``Ñ`æJ

.á`YÉÑ£dG §`«°Sh ™`°Vh ó`©H ¥Qƒ``dG ∫ƒ``NO QÉ`°ùe ‘ô`W §`Ñ°†H ΩÉ«`≤dG kÉ`ªFGO Öéj

hCG á``YÉÑ£dG IOƒ`L ¢VÉ``ØîfG ¤EG …ODƒj ó``b áë`«ë°U á`≤jô£H Ú``aô£dG §`Ñ°V Ωó`Y

.á©HÉ£dG ±ÓJEG hCG áYÉÑ£dG §«`°Sh QÉ°ûëfG

21

á`YÉÑ```£dG §`FÉ```°Sh á```Ä`Ñ`©J

4áaÉM √ÉŒG ‘ ≈∏YC’ ¥QƒdG ∫ƒNO QÉ°ùe ‘ôW ∑ôM

5ºK ,¬eóîà°ùJ …òdG áYÉÑ£dG §«°Sƒd Ö°SÉæŸG ™°VƒdG ÎNG á©HÉ£dG 𫨰ûJ äÉ«›ôH ‘

.áYÉÑ£dG á«∏ªY òØf

iô``NC’G á``YÉÑ£dG §FÉ`°Sh

äÉ«›ôH ‘ áYÉÑ£dG §«°Sh ™°Vh §Ñ°VG ¢†«HC’G ¥QƒdG ÒZ iôNCG áYÉÑW §FÉ°Sh áÄÑ©J óæY

.(áaÉØ°ûdG ≥FÉbôdGh ,á≤°UÓdG äÉbÉ£ÑdGh ,∞jQɶŸGh ,∂«ª°ùdG ¥QƒdG ™e kÓãe) 𫨰ûàdG

áYÉÑ£dG §«°Sh ´ƒf ójó– ºàj ¿CG º¡ŸG øe áYÉÑ£dG óæY IOƒL π°†aCG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d

êQódG ‘ ´ƒ°VƒŸG

.1

∞``jQÉ```¶ŸG

1.É¡«a Ö∏°üJ …CG ≈∏Y Ö∏¨à∏d (±Gƒ◊G ∂dP ‘ ÉÃ) kÓ«∏b ∞jQɶŸG áYƒª› ƒWG

2.πØ°SC’ ¿ÉcQC’G ≈∏Y §¨°†dÉH ÉgOôØH ºbh ,ƒà°ùe í£°S ≈∏Y ∞jQɶŸG ™°V

3.kÉ©e É¡aGƒM IGPÉÙ ƒà°ùe í£°S ≈∏Y ∞jQɶŸG ¥ôWG ºK ,»æãe øcQ …CG OôØH ºb
4 êQódG ‘ ∞jQɶŸG áYƒª› ™°V1¿Éc GPEG .πØ°SC’ ±hô¶ŸG ¥ÓZEG §jô°T ¿ƒµj å«ëH

.á©HÉ£dG ‘ k’hCG ¬∏NOCÉa ±hô¶ŸG øe IÒ°ü≤dG á¡÷G ‘ ¥ÓZE’G §jô°T

.ï°ùf IóY áYÉÑW πÑb √ÉŒ’G áë°U øe ócCÉà∏d kGóMGh kÉahô¶e ™ÑWG

øµdh ,∞jQɶŸG áeÉ≤à°SG ≈∏Y ®ÉØë∏d ‘ɵdG Qó≤dÉH ¿Éªµfi QÉ°ùŸG ‘ôW ¿CG ócCÉJ

.»æãæJ ∞jQɶŸG π©Œ áLQód Ió°ûH Ú≤∏¨e Éfƒµj ¿CG ¿hO

á`YÉÑ```£dG §`FÉ```°Sh á```Ä`Ñ`©J

5.∞jQɶŸG ¢VôY ÉÑ°SÉæ«d ¥QƒdG ∫ƒNO QÉ°ùe ‘ôW §Ñ°VG

6 ™°Vh ÎNG á©HÉ£dG 𫨰ûJ äÉ«›ôH ‘Envelopeá«∏ªY òØf ºK ,(∞jQɶŸG)

.áYÉÑ£dG

7.¥QƒdG êhôN êQO øe ¬LhôN ó©H (OÈj ¿CG πÑb) kGQƒa ±hô¶e πc ¥ÓZEG §jô°T íàaG

22

êQódG2(¥QƒdÉH OGóeEÓd ájQÉ«àN’G á«∏Ø°ùdG IóMƒdG êQO)

¢SÉ≤e ¢†«HCG ¥Qh ≈∏Y áYÉÑ£dG øµÁ ¬àjΰTG …òdG êQódG ´ƒf Ö°ùëHA4 hCGletterøe

.2

êQódG

1.¬ëàØd áYÉÑ£dG §FÉ°Sh êQO Öë°SG

2πØ°SC’ áYÉÑ£dG §FÉ°Sh ≈∏Y §¨°†dG áë«Ø°U §¨°VG

.É¡fɵe ‘ âÑãJ »µd

3¬¡Lh ¿ƒµj å«ëH ¬fɵe ‘ áYÉÑ£dG §«°Sh ™°V

á¡L (ÜÉ£ÿG ¢SCGQ) IÒ°ü≤dG áaÉ◊G ¿ƒµJh ,≈∏YC’

.êQódG ‘ Úª«dG

§«°Sh IƒÑY ±ÓZ ≈∏Y º¡°S ∑Éæg ¿ƒµj IOÉY

.É¡«∏Y áYÉÑ£dG ºàj »àdG á¡÷G í°Vƒj áYÉÑ£dG

.¬d OóÙG øe ÌcCÉH êQódG CÓ“ ’

23

áeÓY êQódG øe á«∏NGódG á¡÷G ≈∏Y óLƒJ

¬©°Vh øµÁ …òdG ≈°übC’G ó◊G Oó–øe

2

™°ùj

êQódG .êQódG ‘ áYÉÑ£dG §FÉ°Sh

22 lb bond

¿Rh á```bQh

2

.(

Ω/ºL

500

80

á`YÉÑ```£dG §`FÉ```°Sh á```Ä`Ñ`©J

)

â«ÑãJ ‘ôW ÚH ádƒ¡°ùH ô≤à°ùe ¥QƒdG ¿CG ócCÉJ
π°üa ‘ôW â– IOƒLƒe ¥QƒdG ¿ÉcQCG ¿CGh ,¥QƒdG
.á«æãe â°ù«d É¡fCGh ,ô°ùjC’Gh øÁC’G áYÉÑ£dG §FÉ°Sh

4.á©HÉ£dG πNGO ¬fɵe ¤EG êQódG ™aOG

øe πeɵdÉH êQódG âLôNCG ób âæc GPEG

≈∏YCG ¤EG kÓ«∏b êQódG ádÉeEÉH º≤a ,á©HÉ£dG

¤EG ¬©aOG ºK ,Êó©ŸG √Gô› ‘ ¬dÉNOE’

.πNGódG ‘ ¬fɵe

5§«°Sh ™°Vh ÎNG ,á©HÉ£dG 𫨰ûJ äÉ«›ôH ‘

.áYÉÑ£dG á«∏ªY òØf ºK ,Ö°SÉæŸG áYÉÑ£dG

Ú¡LƒdG ≈∏Y áYÉÑ£dG

?Ú`¡LƒdG ≈∏Y á`YÉÑ£dÉH Ωƒ`bCG ∞`«c

≈∏Y ¥QƒdG IQób ióe áaÉãµdÉH ó°ü≤jh .Ú¡LƒdG ≈∏Y áYÉÑ£∏d áaÉãµdG ‹ÉY kÉbQh ÎNG

á«dÉY) á°†Øîæe ábQƒdG áaÉãc âfÉc GPEG .ábQƒdG øe iôNC’G á¡÷G ≈∏Y ܃ൟG ÖéM
™LQG .ôNB’G ÖfÉ÷G øe ô¡¶à°S ábQƒdG »¡Lh óMCG ≈∏Y áYƒÑ£ŸG äÉfÉ«ÑdG ¿EÉa ,(á«aÉØ°ûdG
.áYÉÑ£dG óæY áëØ°üdG OhóëH á°UÉÿG äÉeƒ∏©ŸG áaô©Ÿ áHÉàµ∏d ¬eóîà°ùJ …òdG èeÉfÈ∏d

.ádƒÑ≤e ¥QƒdG áaÉãc áLQO ¿CG ócCÉà∏d IÒ¨°U ᫪c ™ÑWG èFÉàædG π°†aCG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d

á«°UÉÿG QÉ«àNGh OGóYEG ºàj ÉeóæY kÉ«µ«JÉeƒJhCG hCG kÉjhój Ú¡LƒdG ≈∏Y áYÉÑ£dG øµÁ

.Ú¡LƒdG ≈∏Y áYÉÑ£∏d ájQÉ«àN’G

¬«``Ñ`æJ

ÚH Ée ¬fRh ìhGÎj …òdG ¢†«HC’G ¥QƒdG ≈∏Y - Ú¡LƒdG ≈∏Y - áYÉÑ£dG øµÁ ’16-24 lb

.É¡H 샪°ùŸG äÉ°SÉ≤ŸG áaô©Ÿ záYÉÑ£dG §«°Sh äÉØ°UGƒe{ ô¶fG .(

2

)90-60Ω/ºL

,äÉ≤°ü∏ŸG hCG ,∞jQɶŸG hCG ,∂«ª°ùdG ¥QƒdG ≈∏Y Ú¡LƒdG ≈∏Y áYÉÑ£∏d Ió©e ÒZ á©HÉ£dG

kÉ`≤ah •ƒ`Ñ°†e ¢SÉ`≤e …P á`YÉÑ£dG §«`°Sh hCG ,áaÉ`Ø°ûdG ≥FÉbôdG hCG ,ájójÈdG äÉ`bÉ£ÑdG hCG

.Ωóîà°ùŸG äÉÑ∏£àŸ

Ú``¡`Lƒ`dG ≈∏`Y á`YÉÑ``£dG

24

?kÉ«µ«JÉeƒJhCG Ú`¡LƒdG ≈∏Y á`YÉÑ£dÉH Ωƒ`bCG ∞`«c

∂dPh ;∂à©HÉW ≈∏Y áYÉÑ£∏d ájôjÉ«àN’G IóMƒdG º°ùL Ö«côJ ” ób ¬fCG ócCÉàdG ∂«∏Y »¨Ñæj

≈∏Y áYÉÑW ôeCG ∫É°SQEÉH âªb GPEG ,ìÉéæH Ú¡LƒdG ≈∏Y áYÉÑ£dG á«∏ª©H ΩÉ«≤dG ∂æµÁ »µd

:¿É«ÑdG ºµëàdG áMƒd IòaÉf ‘ ô¡¶«°ùa ,áÑcôe Ú¡LƒdG ≈∏Y áYÉÑ£dG IóMh ɪæ«H Ú¡LƒdG

"DUPLEX UNIT/NOT INSTALLED".záÑcôe ÒZ/Ú¡LƒdG ≈∏Y áYÉÑ£dG IóMh{

IôcGòH ∂à©HÉW ójhõJ ”32kÉ«µ«JÉeƒJhCG Ú¡LƒdG ≈∏Y áYÉÑ£dG á«∏ªY ºàJ ¿CG øµÁ .âjÉHÉé«e

,á«aÉc IôcGòdG âfÉch Ú¡LƒdG ≈∏Y áYÉÑ£∏d ájQÉ«àN’G IóMƒdÉH IOhõe á©HÉ£dG âfÉc GPEG

»°SÉ«b …QÉŒ óæà°ùŸ áÑ°ùædÉÑa ;á©HÉ£dG ‘ Ú¡LƒdG ≈∏Y áYÉÑ£dG á«°UÉN QÉ«àNG ºàj ¿CG ó©Hh

≈∏Y áYÉÑ£∏d ¬H 샪°ùe ¢SÉ≤e äGP áëØ°U »¡Lh ≈∏Y áYÉÑ£dG ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y øµÁ

1200 x 600 dpi á©HÉ£dG IôcGP âfÉc GPEG ∂dPh ,32,âjÉHÉé«e

64 âjÉHÉé«eSDRAMÌcCG hCG

IôcGòH IOhõe á©HÉ£dG ¿ƒµJ ¿CG ôeC’G Ö∏£àj ób ¬fEÉa ’EGh

hCG iƒàÙG å«M øe kÓãe) IÒÑc É¡d È◊G á«£¨J áLQO ¿ƒµJ »àdG äÉëØ°ü∏d áÑ°ùædÉH

288øµJ ⁄ GPEG .âjÉHÉé«e

¤EG π°üàd á«aÉ°VEG IôcGP Ö«côJ ºàj ¿CG øµÁ å«M ;(äÉeƒ°SôdG

¤EG ájɨ∏d áÄ∏ટG äÉëØ°üdG ¢†ØN ºàj ¿CG πªàÙG øªa ,á«aÉc IôcGòH IOhõe á©HÉ£dG

(2400 x 600 dpi)í°Vƒj

á©HôŸG á°UƒÑdG ‘ á£≤ædG áaÉãc ¿ƒµJ ÉeóæY áfƒ∏ŸG á«°SÉ«≤dG

á∏eÉc á«£¨J áÑ°ùæH áëØ°U áYÉÑ£d ôeC’G É¡Ñ∏£àj »àdG IôcGò∏d iƒ°ü≤dG äÉ©°ùdG ‹ÉàdG ∫hó÷G

.áëØ°ü∏d πeɵdG ¢SÉ≤ŸÉH IQƒ°U πãe

áaÉãµH óMGh ¿ƒ∏H Ú¡LƒdG

600 dpi.Ú¡LƒdG ≈∏Y áYÉÑ£dG óæY

á«°SÉ«≤dG IôcGòdG í«àJRAM É¡à©°S ≠∏ÑJ »àdG32ájQÉéàdG äGóæà°ùŸG º¶©e áYÉÑW âjÉHÉé«e

600 x1200 x1200 x2400 x2400 x600 x1200 x1200 x2400 x2400 x

600 dpi600 dpi600 line600 dpi600 line600 dpi600 dpi600 line600 dpi*600 line

IôcGòH32.(äÉeƒ°SQ ¿hóH ,kÓãe) á«°SÉ«≤dG ájQÉéàdG äGóæà°ùŸÉH kÉ°SÉ°ù°SCG §ÑJôJ âjÉHÉé«e

áYÉÑ£dG ´ƒf

áYÉÑ£dG §«°Sh

ó`MGh ¿ƒ`d

Letter/A432 MB32 MB32 MB32 MB32 MB32 MB32 MB32 MB64 MB64 MB

Letter/A432 MB64 MB64 MB64 MB64 MB128 MB128 MB128 MB256 MB256 MB

äɶMÓe* •É≤f áaÉãµH äÉëØ°ü∏d áÑ°ùædÉH Ú¡LƒdG ≈∏Y áYÉÑ£dG ∂æµÁ2400 x 600 IOhõe á©HÉ£dG âfÉc GPEG

ó``MGh ¬``Lh ≈∏YÚ``¡LƒdG ≈∏Y

¢SÉ≤e

Legal32 MB32 MB32 MB32 MB32 MB32 MB32 MB32 MB64 MB64 MB

¿ƒ```∏`e

Legal32 MB64 MB64 MB64 MB64 MB128 MB128 MB128 MB256 MB256 MB

dpiart dpiart dpiart dpiart dpi

≈∏Y áYÉÑ£dG πLCG øe ¢ûeGƒ¡dG OGóYEÉH Ωƒ≤J ¿CG øµÁ ∞«c Oóëàd áHÉàµdG èeÉfôH ™LGQ

.≈∏YC’ ¬«∏Y áYÉÑ£dG ºà«°S …òdG

1á¡L ¬æe …ƒ∏©dG Aõ÷G ¿ƒµj å«ëH áYÉÑ£dG §«°Sh áÄÑ©àH ºb ,

.êQódG øe á«Ø∏ÿG á«MÉædG

2á¡L ¬æe …ƒ∏©dG Aõ÷G ¿ƒµj å«ëH áYÉÑ£dG §«°Sh áÄÑ©àH ºb ,

.êQódG øe ≈檫dG á«MÉædG

á«MÉædG ≈∏Y áYÉÑ£dG ºàj ¬fEÉa ;kÉ«µ«JÉeƒJhCG Ú¡LƒdG ≈∏Y áYÉÑ£dG ádÉM ‘

.á«eÉeC’G á«MÉædG ºK ,k’hCG á«Ø∏ÿG

25

Ú``¡`Lƒ`dG ≈∏`Y á`YÉÑ``£dG

.Ú¡LƒdG

1¬LƒdG ¿ƒµj å«ëH áYÉÑ£dG §«°Sh áÄÑ©àH ºb ,ábQƒdG »¡Lh ≈∏Y áYÉÑ£dÉH Ωƒ≤J »µd

CG êQó∏d áÑ°ùædÉH

Ü êQó∏d áÑ°ùædÉH

.Ú¡LƒdG

ÉeCG ,ÖFÉ°ùdG ¥QƒdG äGP IôµØŸG ‘ ɪ∏ãe »≤aCG πµ°ûH óæà°ùŸG Ö∏≤æj á∏jƒ£dG áaÉ◊G ádÉM ‘

.»µÑ°ûŸG áHÉàµdG ìƒd ‘ ɪ∏ãe »°SCGQ πµ°ûH Ö∏≤æj óæà°ùŸG ¿EÉa IÒ°ü≤dG áaÉ◊G ádÉM ‘

.(≥aGƒe)

OK

¥Qƒ``dG êhô``N êQO

êQO á©°S ≠∏ÑJ .á©HÉ£dG áeó≤e ‘ OƒLƒŸG ¥QƒdG êhôN êQO øe áYÉÑ£dG §«°Sh êGôNEG ºàj

2

.(

‘ ô°ûëæj ¿CG øµªŸG øe ¬fEÉa ,ájɨ∏d m∫ÉY iƒà°ùe ‘ áYÉÑ£dG §«°Sh ¢SóµJ GPEG

.á©HÉ£dG ‘ ᫵«JÉà°SG äÉæë°T ¿ƒµàJ ób hCG IÒÑc áLQóH …ƒà∏j ób hCG á©HÉ£dG

¿ƒµJ ÖæéàJ »c ¥QƒdG êhôN êQO øe áaÉØ°ûdG ≥FÉbôdG êGôNEÉH QƒØdG ≈∏Y ºb

(πØ°SC’ ¥QƒdG ¬Lh ¿ƒµj) ¥QƒdG200 ¿Rh äGP ábQh22 lb bond)80Ω/ºL

.᫵«JÉà°SG äÉæë°T

á`YÉÑ£dG §«`°Sh øjõ`îJ

?áYÉÑ£dG §«°Sh øjõîàH ΩƒbCG ¿CG øµÁ ∞`«c

óFGR πµ°ûH ∞éj ób ¬aÓZ ‘ ¿ƒµj ¿CG ¿hO á∏jƒW IÎØd ¬æjõîJ ” …òdG áYÉÑ£dG §«°Sh

.√QÉ°ûëfG ‘ ÖÑ°ùàj ɇ ,ó◊G øY

.mƒà°ùe í£°S ≈∏Yh ádóà©e ¬JQGôM áLQOh º∏¶e ¿Éµe ‘

95°/Ω35°ÜGÎ∏d hCG (±

.áYÉÑ£dG IOƒL øe ócCÉà∏d áHôéà∏d ábQh ™Ñ£H ºb ,¿õıG áYÉÑ£dG §«°Sh ΩGóîà°SG πÑb

2≈∏Y áYÉÑ£∏d áÑ°ùædÉH ¬∏°üØJ …òdG áëØ°üdG º«ª°üJ OGóYEÉH ºb 𫨰ûàdG äÉ«›ôH ‘

3 ≈∏Y §¨°VG

¯.¬eGóîà°SG âbh Úëj ¿CG ¤EG mƒà°ùeh í£°ùe ¿Éµe ‘h ¬aÓZ ‘ áYÉÑ£dG §«°SƒH ßØàMG

¯¬æjõîàH ºbh á«∏°UC’G ¬JƒÑY ‘ ¬©°†a ,¬aÓZ øe áYÉÑ£dG §«°Sh êGôNEG ” ób ¿Éc GPEG
¯øY ójõJ »àdG) á«dÉ©dG IQGôë∏d hCG π∏Ñ∏d hCG IóFGõdG áHƒWô∏d áYÉÑ£dG §«°Sh ¢Vô©J ÖæŒ
¯ºFÉb ™°Vh ‘ ¿ƒµj ’CGh iôNCG AÉ«°TCG ájCG ≈∏Y áYÉÑ£dG §«°Sh óæà°ùj ’CG Öéj

¥Qƒ`````dG êhô````N êQO

26

á«aÉ°VEG äGóYÉ°ùe

á©HÉ£dG ‘ É¡eGóîà°SÉH ìô°üŸG áYÉÑ£dG §FÉ°Sh Ö∏W øµÁ øjCG

?äÉeƒ∏©ŸG øe ójõŸG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G hCG

:™bƒŸG IQÉjõH π°†ØJ áYÉÑ£dG §FÉ°Sh Ö∏£dh .É¡H ìô°üŸGwww.q-shop.com.

á`ªFÉb á`aô``©Ÿ

∫Ó``N øe äÉ`eƒ∏©ŸG çóMCG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G øµÁ .ÚàµjôeC’G ‘ áeóÿGh áfÉ«°üdG õcGôÃ

(º``Yó`dGh á``eó`ÿG)

Service & Support

KONICA MINOLTA

:™bƒŸG IQÉjõH π°†ØJprinter.konicaminolta.net/support ≈∏Y §¨°VG)

Answer Base áYÉÑ£dG §FÉ°Sh ∫ƒM äÉeƒ∏©e ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d (zäÉHÉLE’G IóYÉb{

≈∏Y ´Ó`W’G ≈`Lôj

π«```dO

:™bƒŸGwww.konicaminolta.net/printer/ .

27

á«```aÉ`°VEG äGó``YÉ```°ùe

ΩGó``î`à`°SG

á``©HÉ``£dG

3

º`µ``ëàdG á``Mƒ`d

áaÉ°VE’ÉHh .á©HÉ£dG πªY ‘ ºµëàdG ∂d í«àJ - á©HÉ£dG ≈∏YCG ‘ IOƒLƒŸG - ºµëàdG áMƒd

.¬H ∂eɪàgG Ö∏£àj ôeCG …CG ∂dP ‘ Éà á©HÉ£∏d áægGôdG ádÉ◊G ¢Vô©J É¡fEÉa ∂dP ¤EG

.É¡eGóîà°SG ̵j »àdG á©HÉ£dG ∞FÉXh ™e

654

1

¯ ¿Éæ«Ñe óLƒj(LEDs).á©HÉ£dG ádÉM ∫ƒM äÉeƒ∏©e QÉ¡XE’
¯.§Ñ°†dG ´É°VhCG ∫ƒMh ádÉ◊G ∫ƒM äÉeƒ∏©e ô¡¶J 𫨰ûàdG äÉfÉ«H IòaÉf
¯πeÉ©àdG á«fɵeEG ∫ÓN øe á©HÉ£dG §Ñ°V ´É°VhCG ‘ ºµëàdG ∂d í«àJ QGQRCG áà°S óLƒJ

2

3

‘ ¿É«ÑH kÉHƒë°üe IOÉY ¿ƒµj)

ádÉM ∫ƒM 𫨰ûàdG äÉfÉ«H IòaÉf

.(á©HÉ£dG

Iò``aÉ`f

𫨰ûàdG äÉfÉ«H

78

º`µ`ëàdG á``Mƒd QGQRCGh äÉ``æ«Ñ`e

º``bôdGÚÑŸGOff(áØbƒàe áYÉÑ£dG)On(á∏¨°ûe á©HÉ£dG)

1»≤∏àd IõgÉL ÒZ á©HÉ£dG.äÉfÉ«ÑdG »≤∏àd IõgÉL á©HÉ£dG

.äÉfÉ«ÑdG

2.á∏µ°ûe ∑Éæg â°ù«dΩóî`à°ùŸG √ÉÑàf’ êÉà– á©HÉ£dG

º``bôdGQõ````dGá``Ø`«`Xƒ``dG

3¯áYÉÑ£dG ΩÉ¡e øe ÌcCG hCG IóMGh AɨdEG ∂d í«àj

¯áªFÉ`≤dG π`NGO Ωó`îà°ùŸG ¿Éc GPEG á``ªFÉ≤`dG ójó– hCG QÉ«àNG »¨∏j

âbƒdG Gòg ‘

º`µ````ëàdG á```Mƒ`d

30

.áªFÉ≤dG ô°UÉæY ÚH πØ°SC’ ∑ôëà∏d

.(ô°TDƒŸG ¿Éµe øY ô¶ædG ±ô°üH) ¢Vhô©ŸG ô°üæ©dG QÉ«àN’ Qõ``dG

±hô``◊G È``Y ≈∏``YC’ ∑ô``ëà∏d Qõ``dG Ωó``î`à°ùj ,á`ª`FÉ``≤dG ô`°UÉæ`Y

.IOƒ``Lƒ`ŸG

.kÉahôM â°ù«dh ,á∏eÉc äɪ∏c äGQÉ«àN’G ¿ƒµJ ÉeóæY áªFÉ≤dG

±hô``◊G È``Y π`Ø`°SC’ ∑ô``ë`à∏d Qõ``dG Ωó`îà°ùj ,á`ªFÉ`≤dG ô`°UÉæ`Y

.IOƒ`Lƒ`ŸG

â°ù«dh ,á∏eÉc äɪ∏c äGQÉ«àN’G ¿ƒµJ ÉeóæY áªFÉ≤dG ‘ É¡æ«H

.kÉahôM

.(âbƒdG ¢ùØf ‘ È◊G ¿GƒdCG øe ¿ƒd

º``bôdGQõ````dGá``Ø`«`Xƒ``dG

¯.áªFÉ≤dG Ωɶf ∫ƒNO ájGóÑd Ωóîà°ùj

4

¯Qõ`dG Ωó`îà°ùj á`ªFÉ`≤dG äÉ`jƒà`°ùe ó`MCGh áªFÉ`≤dG ‘ OƒLƒdG AÉæ`KCG
¯Ωó``îà°ùj ,√QÉ`«àNG øµÁ ô°üæY ≈∏Yh áªFÉ≤dG ‘ OƒLƒdG AÉæKCG

5¯.áªFÉ≤dG ô°UÉæY ÚH ≈∏YC’ ∑ôëà∏d Ωóîà°ùj

¯øe kÉ`aôM kÉ``aôM √Ò`«¨Jh √QÉ``«àNG øµ`Á ô`°üæY ‘ Oƒ``LƒdG AÉæKCG

6¯.áªFÉ≤dG ô°UÉæY ÚH kÉæ«Á ∑ôëà∏d Ωóîà°ùj

¯‘ É¡æ«H ∑ôëàdG øµÁ »àdG äGQÉ«àN’G ÚH kÉæ«Á ∑ôëà∏d Ωóîà°ùj

7¯.áªFÉ≤dG ô°UÉæY ÚH πØ°SC’ ∑ôëà∏d Ωóîà°ùj

¯øe kÉ``aôM kÉ``aôM √Ò«`¨Jh √QÉ«à`NG øµÁ ô°üæY ‘ OƒLƒdG AÉæKCG

8¯.áªFÉ≤dG ô°UÉæY ÚH kGQÉ°ùj ∑ôëà∏d Ωóîà°ùj

¯∑ôëàdG øµÁ »àdG áªFÉ≤dG ô°UÉæY ÚH kGQÉ°ùj ∑ôëà∏d Ωóîà°ùj

¯øe ÌcCG Æôa GPEG ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y) äÉfÉ«ÑdG ÚH π≤æà∏d Ωóîà°ùj

á``YÉÑ`£dG äÉ``«∏ªY AÉ``¨dEG

31

.kÉ«dÉM É¡H ΩÉ«≤dG ºàj »àdG É¡©«ªL hCG áYÉÑ£dG äÉ«∏ªY ióMEG AɨdEG ∂æµÁ

(á«dÉ◊G á«∏ª©dG/áYÉÑ£dG AɨdEG)

.(äÉ«∏ª©dG ™«ªL/áYÉÑ£dG AɨdEG)

JOB CANCEL/CURRENT JOB

JOB CANCEL/ALL JOBS

.á``YÉÑ`£dG (äÉ«`∏ªY) á«`∏ªY AÉ`¨dEG ¿B’G ”

á``YÉ`Ñ£dG äÉ``«`∏ªY AÉ```¨`dEG

1 QõdG ≈∏Y §¨°VG ,áYÉÑ£dG á«∏ªY hCG äÉfÉ«ÑdG á÷É©e á«∏ªY AÉæKCGCancel.(AɨdEG)
2 QõdG ≈∏Y §¨°†dG ≥jôW øYRight hCG (øÁC’G)Left ÉeEG ÎNG ,(ô°ùjC’G)

hCG

3 QR §¨°VGSelect.(QÉ«àNG)

§``Ñ`°†dG ´É``°VhCG á``ªFÉ`≤d ΩÉ``Y ô``¶`æe

IDLE/MAGICOLOR 2300DL

MENU/
LANGUAGE

MENU/

SPECIAL
PAGES

MENU/

ENGINE

MENU/
NETWORK

MENU/
CONSUMABLE
USAGE

MENU/LANGUAGE

LANGUAGE
SET
ENGLISH

LANGUAGE
SET
FRENCH

LANGUAGE
SET
GERMAN

LANGUAGE

SET
ITALIAN

LANGUAGE
SET
PORTUGUESE

LANGUAGE
SET
SPANISH

LANGUAGE
SET
CZECH

LANGUAGE
SET
JAPANESE

MENU/SPECIAL PAGES

PRINT CONFIG PAGE PRINT DEMO PAGE

PRINT MENU MAP

*

MENU/ENGINE

ENGINE/
CHANGETONER
SZ

ENGINE/
REPLACE
TONER

ENGINE/
TONER
EMPTY

ENGINE/ENERGY
SAVER

ENGINE/AUTO
CONTINUE

ENGINE/
CHAINING TRAY

XXX

**

ENGINE/
SERVICE

MENU/NETWORK

IP ADDRESS
Default:

192.168.1.2

SUBNET M ASK

Default:

0.0.0.0

GATEWAY
Default:

192.168.1.1

HW
ADDRESS
Default:

00206Bxxxxxx

DHCP

BOOTP

HTTP SNMP

DHCP SET: ON

BOOTP SET:OFF

DHCP SET:OFF
BOOTP SET: ON

DHCP SET:OFF
BOOTP SET: OFF

HTTPSET: ON

HTTPSET: OFF

SNMP SET: ON

SNMP SET: OFF

MENU/

CONSUMABLE

USAGE

Legend

BLACK
TONER

YELLOW

TONER

MAGENTA

TONER

CYAN
TONER

DRUM
UNIT

Defaults are bolded.

*English language only.

**Displays only when optional lower feeder unit is attached.

á¨∏dG/áªFÉb

á«°ùfôØdGájõ«∏‚E’G

È◊G Ò«¨J ÆQÉa È◊GÈ◊G ¢SÉ≤e Ò«¨J

áªFÉb/á°UÉÿG äÉëØ°üdG

á«````fÉŸC’G

á«dÉ£jE’G

á°UÉÿG äÉëØ°üdG/áªFÉb

ºFGƒ≤dG á£jôN ™ÑWG

*áëØ°U êPƒ‰ ™ÑWG§Ñ°†dG ´É°VhCG áëØ°U ™ÑWG

»µ«JÉeƒJhCG ∫ɪµà°SG/RÉ¡÷G

áµÑ°ûdG/áªFÉbRÉ¡÷G/áªFÉb

á¨∏dG/áªFÉb

RÉ¡÷G/áªFÉb

ábÉ£dG ∑Ó¡à°SG ó«°TôJ

áµÑ°ûdG/áªFÉb

πª©∏d IõgÉL

äÉeõ∏à°ùe ΩGóîà°SG/áªFÉb

𫨰ûàdG

êGQOC’G ™HÉàJ RÉ¡÷G

**

á©HÉ£dGMAGICOLOR 2300DL

á«fÉHÉ«dG᫵«°ûàdGá«fÉÑ°SC’Gá«dɨJÈdG

áeóÿG/RÉ¡÷G

ºFGƒ≤dG QÉ¡XEG ºàj ’IP ADDRESShSUBNET MASK

§``Ñ°†dG ´É``°VhCG á``ªÄ`É≤d ΩÉ``Y ô```¶æe

ΩGóîà°SG /áªFÉb

𫨰ûàdG äÉeõ∏à°ùe

¿É«°ùdG È◊GÉàæ¸ÉŸG È◊GôØ°UC’G È◊GOƒ°SC’G È◊G

hGATEWAY ºFGƒ≤dG §Ñ°V ” ób ¿Éc GPEG ’EGDHCP
hBOOTP ™°VƒdG ≈∏YOFF.z±É≤jEG{

áfGƒ£°SC’G

á°SÉ°ù◊G

Aƒ°†∏d

§îH ܃àµe »°SÉ°SC’G ™°VƒdG¢†jôY .*.§≤a ájõ«∏‚E’G á¨∏dÉH

IóMh

(ΩGQO)

** .áÑcôe ¥QƒdÉH OGóeEÓd á«∏Ø°ùdG IóMƒdG ¿ƒµJ ÉeóæY §≤a ô¡¶J

***.ábÉ£dG π«°UƒJ ó©H §Ñ°†dG ™°Vh π«©ØJ ºàj

á£jôÿG ìÉàØe

32

RÉ`¡÷G/á`ªFÉ≤d á«`YôØdG ºFGƒ≤dG

ENGINE/CHANGE TONER SZ

CHANGE T ONER SZ
CYAN

CHANGE TONER SZ
MAGENTA

CHANGE TONER SZ
YELLOW

CYAN
STANDARD

CYAN
HIGH
CAPACITY

MAGENTA
STANDARD

MAGENTA
HIGH
CAPACITY

YELLOW
STANDARD

YELLOW
HIGH CAPACITY

ENGINE/REPLACE TONER

REPLACE
TONER
BLACK

REPLACE TONER
YELLOW

REPLACE TONER
MAGENTA

REPLACE TONER
CYAN

BLACK
TONER
SIZE:HIGH

YELLOW
TONER
SIZE:HIGH

YELLOW
TONERSIZE:
STANDARD

MAGENTA
TONER
SIZE:HIGH

MAGENTA
TONER SIZE:
STANDARD

CYANTONER
SIZE:HIGH

CYAN
TONER SIZE:
STANDARD

ENGINE/TONER EMPTY ENGINE/ENERGY SAVER*

TONER
EMPTY
STOP

TONER
EMPTY
CONTINUE

ENERGY
SAVER SET
15 MINUTES

ENERGY
SAVER SET
30 MINUTES

ENERGY
SAVER SET
1HOUR

ENERGY
SAVER SET
2 HOURS

ENERGY
SAVER SET
OFF

ENGINE/AUTO CONTINUE ENGINE/CHAININGTRAY XXX

AUTO
CONTINUE
SET ON

AUTO
CONTINUE
SET OFF

CHAIN TRAY
SET ON

CHAIN TRAY
SET OFF

ENGINE/SERVICE

FACE COUNT
XXXXXX

CONTROLLER
VER. XX.XXX

ENGINEVER.
XXXX.XXXX.
XXXX

SERVICE
DIMM TEST

SERVICE
SDRAM
TEST

SERVICE
POWER ON
TEST

RESET
COUNTER
TRANSFER
UNIT

RESTORE
USER
DEFAULT

È◊G á°TƒWôN á©°S Ò«¨J/RÉ¡÷G

á©°S Ò«¨J

È◊G á°TƒWôN

ôØ°UCG

Ò«¨J
È◊G

Oƒ°SCG -

á`«dÉY :Oƒ°SC’G È◊G á©°S

»°SÉ«b - ¿É«°S

á«dÉY :ôØ°UC’G È◊G á©°S

á«dÉY á©°S - ¿É«°S

:ôØ°UC’G È◊G á©°S

á«°SÉ«b

Éàæ¸Ée - È◊G á`°TƒWôN á©°S Ò«¨J

Éàæ¸Ée - È◊G Ò«¨JôØ°UCG - È◊G Ò«¨J

:Éàæ¸ÉŸG È◊G á©°S
á«dÉY

á«dÉY á©°S - Éàæ¸Ée

á«°SÉ«b :Éàæ¸ÉŸG È◊G á©°S

»°SÉ«b - ôØ°UCG»°SÉ«b - Éàæ¸Ée

Ò«¨J/RÉ¡÷G

È◊G

¿É«°S - È◊G Ò«¨J

á«dÉY :¿É«°ùdG È◊G á©°S

ÆQÉa È````◊G/RÉ¡÷G ábÉ£dG ∑Ó¡à°SG ó«°TôJ/RÉ¡÷G

ÆQÉa È◊G

∞bƒJ

∫ɪµà°S’G

»µ«JÉeƒJhC’G

π¨°ûe

ÆQÉa È◊G

πªcCG

∫ɪµà°S’G

»µ«JÉeƒJhC’G

∞bƒàe

ábÉ£dG ó«°TôJ

15á≤«bO

∫ɪµà°S’G /RÉ¡÷G

»µ«JÉeƒJhC’G

-ábÉ£dG ó«°TôJ

30á≤«bO

ábÉ£dG ó«°TôJ

IóMGh áYÉ°S

êGQOC’G ™HÉàJ ™°Vh

π¨°ûe

ÚàYÉ°S á```bÉ£dG ó«°TôJ

.§≤a б«dЙª°ыdG ЙµjфeCЙH б°UЙяG дЙйажª∏d

*** êGQOC’G ™HÉàJ/RÉ¡÷G

áeóÿG/RÉ¡÷G

á«dÉY á©°S - ôØ°UCG

:¿É«°ùdG È◊G á©°S

á«°SÉ«b

á©°S Ò«¨J

È◊G á°TƒWôN

¿É«°S

êGQOC’G ™HÉàJ ™°Vh

∞bƒàe

33

äÉëØ°üdG OGó©J

äÉ«›ôH QGó°UEG

ºµëàdG ô°UÉæY

QõdG §¨°VGh øjQõdG ∑ôJG äÉfÉ«ÑdG IòaÉf ‘Menu/Select óæÑdG QÉ«àN’Off

RÉ¡÷G

OFF

QÉÑàNG

SDRAM QÉÑàNGDIMMäÉ«›ôH QGó°UEG

¿É«ÑdG ô¡¶j ¿CG OôéÃh .k ÉÑjô≤J ¿GƒK çÓK IóŸ ÚWƒ¨°†e ɪ¡H ßØàMGh ,âbƒdG ¢ùØf ‘ πØ°SC’

𫨰ûJ QÉÑàNG

ábÉ£dG

áªFÉ≤dG ¤EG ÖgPG ∑Ó¡à°SG ó«°TôJ á«°UÉN 𫨰ûJ IOÉYE’h .z±É≤jEG{ENERGY SAVER ÎNG hCG ,kGôNBG kGQÉ«N OóMhENGINE/SERVICE/RESTORE USER DEFAULT .

IóMh §Ñ°V IOÉYEG

äÉëØ°üdG OGó©J

§îH ܃àµe »°SÉ°SC’G ™°VƒdG¢†jôY .

´É°VhCG IOÉ©à°SG
Ωóîà°ùŸG §Ñ°V

RÉ``¡÷G á``ªFÉ``≤d á«``Yô`ØdG º``FGƒ``≤dG

* áªFÉ≤dG øe ábÉ£dG ∑Ó¡à°SG ó«°TôJ á«°UÉN 𫨰ûJ ™æŸENGINE/ENERGY SAVER QõdG øe πc ≈∏Y §¨°VG zábÉ£dG ∑Ó¡à°SG ó«°TôJ/RÉ¡÷G{Menu/SelectÒ°ûj …òdG º¡°ùdGh

π«¨`°ûàdG äÉ`fÉ«H Iò``aÉf á``¨d QÉ«`àNG

äÉfÉ«H ¿CG ’EG ,ájõ«∏‚E’G á¨∏dÉH πª©àd Ió©oe 𫨰ûàdG äÉfÉ«H á¨d ¿ƒµJ á©HÉ£∏d ∂eÓà°SG óæY
,ájõ«∏‚E’G äɨ∏dÉH 𫨰ûàdG äÉfÉ«H IòaÉf ‘ É¡°VôY øµÁ §Ñ°†dG ´É°VhCG ºFGƒbh ádÉ◊G

.á«fÉHÉ«dGh ,᫵«°ûàdGh ,á«fÉÑ°SC’Gh ,á«dɨJÈdGh ,á«dÉ£jE’Gh ,á«fÉŸC’Gh ,á«°ùfôØdGh

.á`YÉÑ£dG §«`°Sƒd »°SÉ°SC’G ¢SÉ≤ŸG ójó– ¤EG …ODƒj ºµëàdG á`Mƒd ‘ äÉ`¨∏dG ió`MEG QÉ«àNG

áYÉÑ£dG §«°Sƒd »°SÉ°SC’G ¢SÉ≤ŸG §Ñ°V ¤EG kÉ«µ«JÉeƒJhCG …ODƒj ájõ«∏‚E’G á¨∏dG QÉ«àNG kÓãªa

¢SÉ`≤ŸG ≈∏`Y

letter≈∏Y »°SÉ°SC’G á``YÉÑ£dG §«`°Sh ¢SÉ``≤e §``Ñ°V ºàj iô``NCG á``¨d á`jCG ™e .

¢SÉ`≤eA4.

:‹ÉàdG Ö«JÎdÉH ºµëàdG áMƒd QGQRCG §¨°VÉa ,𫨰ûàdG äÉfÉ«H IòaÉf á¨d Ò«¨J äOQCG GPEG

Qõ``dG §``¨°VG¿É````«`ÑdG ô````¡`¶j (≈à`M)

IDLE/MAGICOLOR 2300DL

á©HÉ£dG)MAGICOLOR 2300DL

(πª©∏d IõgÉL

MENU/

LANGUAGE

(á¨∏dG/áªFÉb)

LANGUAGE SET

ENGLISH

(ájõ«∏‚E’G/á¨∏dG §Ñ°V)

.áHƒ∏£ŸG á¨∏dG ô¡¶J ≈àM ô°ùjC’G hCG øÁC’G QõdG ≈∏Y §¨°VG

<LANGUAGE>

.(á¨∏dG) QÉ«àNG ”

π«`¨``°ûàdG äÉ`fÉ``«H Iò``aÉf á``¨`d QÉ`«àNG

á`°UÉ``ÿG äÉ`ëØ°üdG á`ªFÉ`b

´É°VhCG áëØ°U.§Ñ°†dG ´É°VhCG áëØ°U ™ÑWG

§Ñ°†dG

áëØ°U êPƒ‰.áëØ°U êPƒ‰ ™ÑWG

á£jôN áëØ°U.(§≤a ájõ«∏‚E’G á¨∏dÉH) ºFGƒ≤dG á£jôN áëØ°U ™ÑWG

ºFGƒ≤dG

34

RÉ```¡÷G á`ªFÉ`b

;ábÉ£dG ∑Ó¡à°SG ó«°TôJ ™°Vh ‘ á©HÉ£dG íÑ°üJ ¿CG ¤EG á«æeõdG IÎØdG §Ñ°†H ºb

;á`bÉ£dG ∑Ó`¡à°SG ó«°TôJ ™°Vh ‘ »gh áYÉÑ£dG ΩÉ¡e ióMEG á`©HÉ£dG â`∏Ñ≤à°SG GPEG
‘ ´ô`°ûJ ¿CG πÑb OÉà`©ŸG áYÉÑ£dG ™°Vh ¤EG Oƒ©J ºK ,𫨰ûà∏d ó©à°ùJ á©HÉ£dG ¿EÉa

.áYÉÑ£dG

” GPEG .áYÉÑ£dG á«∏ªY AÉæKCG »µ«JÉeƒJhC’G ∫ɪµà°S’G §Ñ°V ™°Vh Ò«¨J kÉ°†jCG øµÁ

.á≤MÓdG áYÉÑ£dG ΩÉ¡Ÿ kÉjQÉ°S 𶫰S Gòg §Ñ°†dG ™°Vh ¿EÉa ,∂dòH ΩÉ«≤dG

êQódG ¿Éc GPEG ≈àM áYÉÑ£dG ‘ ôªà°ùJh ´ƒædGh ¢SÉ≤ŸG ¢ùØf ¬d ¥Qh ≈∏Y …ƒàëj

.¥QƒdG øe Æôa ób OóÙG

¬fCG √OÉØe ¿É«H ô¡¶jh ∞bƒàJ á©HÉ£dG ¿EÉa ,á∏¨°ûe ÒZ á«°UÉÿG √òg ¿ƒµJ ÉeóæY

.êQódG ‘ ¥Qh ∑Éæg øµj ⁄ GPEG ∂dPh ;OóÙG êQódG ‘ ¥Qh ™°Vh »¨Ñæj

.È◊G á°TƒWôN á©°S Ò«¨àd á«YôØdG áªFÉ≤dG √òg Ωóîà°SG

äÉ`©°S äGP áMÉàŸG (¿É«`°ùdGh Éàæ¸É`ŸGh ôØ°UC’G) È◊G ¢û«WGôN ΩÉéMCG ¿ƒµJ

) á«°SÉ«b1500) IÒÑc äÉ©°S äGPh (áëØ°U4500È◊G ¢û«WGôN Èà©J .(áëØ°U

) IÒÑc á©°S äGP áMÉàŸG Oƒ°SC’G4500.(áëØ°U

.É`gQÉ«àNG ” »àdG È◊G á°TƒWôN êGôNEG øµÁ »µd ;kÉ«µ«JÉeƒJhCG IQGhódG IóMƒdG

áëØ°U ‘ zÈ◊G á°TƒWôN Ò«¨J{ ™LGQ52 .

≈∏Y È◊G Gòg §Ñ°V óæYStopÈ◊G íÑ°üj ÉeóæY ∞bƒàJ áYÉÑ£dG ¿EÉa ,z±É≤jEG{

:¿É«ÑdG ô¡¶jh ,kÉZQÉa.REPLACE TONER/ XXXX

≈∏Y ÉWƒÑ°†e ¿ƒµj ÉeóæYContinue‘ QGôªà°S’G øµªŸG øªa ,z∫ɪµà°SG{

ób ¬fCG ’EG ,á浇 ¿ƒµJ áYÉÑ£dG ¿CG ºZQh .kÉZQÉa È◊G íÑ°üj ¿CG ó©H ≈àM áYÉÑ£dG

.á浇 á°Uôa ÜôbCG ‘ È◊G ¢û«WGôN ∫óÑà°SG ∂dòd ,¿GƒdC’G ‘ ±ÓàNG çóëj

á°TƒWôN ∫GóÑà°SG äGƒ£N{ ¤EG ™LQG È◊G ¢û«WGôN ∫GóÑà°SG á«Ø«c π«°UÉØJ áaô©Ÿ

áëØ°U zÈ◊G65 .

∑Ó¡à°SG ó«°TôJ

á``bÉ`£dG.á∏¨°ûe øµJ ⁄ GPEG hCG ,áYÉÑW ΩÉ¡e πÑ≤à°ùJ ó©J ⁄ á©HÉ£dG ¿ƒµJ ¿CG ó©H ∂dPh

∫ɪµà°SG øµj ⁄ GPEG ≈àM áYÉÑ£dG ‘ ôªà°ùJ á©HÉ£dG ¿EÉa ,á∏¨°ûe á«°UÉÿG √òg ¿ƒµJ ÉeóæY

»µ«JÉeƒJhCG.OóÙG êQódG ‘ áë«ë°U äÉ°SÉ≤e …P ¥Qh ™°Vh ” ób

êGQOC’G ™HÉàJ ôNBG êQO ¤EG kÉ«µ«JÉeƒJhCG π≤àæJ á©HÉ£dG ¿EÉa ,á∏¨°ûe á«°UÉÿG √òg ¿ƒµJ ÉeóæY

¿Éc GPEG §≤a ìÉàJ)

…QÉ«àN’G êQódG2

IóMƒdG êQO[

OGóeEÓd á«∏Ø°ùdG

.kGOƒLƒe (]¥QƒdÉH

á©°S Ò«¨J

È◊G á°TƒWôN

È◊G Ò«¨J™`°Vh πjó©J ºàj ¬fEÉa ,É¡dGóÑà°SG ójôJ »àdG È◊G á°TƒWôN ¿ƒd QÉ«àNG ≥jôW øY

ÆQÉa È◊G.’ ΩCG kÉZQÉa È◊G ¿ƒµj ÉeóæY áYÉÑ£dÉH ΩÉ«≤dG øµªŸG øe ¿Éc GPEG Ée Oóëj

35

π«`¨``°ûàdG äÉ`fÉ``«H Iò``aÉf á``¨`d QÉ`«àNG

á`fÉ«`°üdG á`ªFÉ`b

äÉëØ°üdG OGó©J.ïjQÉàdG Ö°ùëH É¡àYÉÑW ” »àdG äÉëØ°üdG OóY

äÉ«›ôH QGó°UEGºµëàdG ô°UÉæ©H á°UÉÿG áàHÉãdG äÉ«›È∏d ‹É◊G QGó°UE’G

ºµëàdG ô°UÉæY

RÉ¡÷ÉH á°UÉÿG áàHÉãdG äÉ«›ÈdG QGó°UEG

äÉ«›ôH QGó°UEG

RÉ¡÷G

QÉÑàNGDIMM øe ≥≤ëàdG ∂d í«àjDIMM QÉÑàNG AGôLEG ≥jôW øYDIMM.

IôcGòdG QÉÑàNG IôcGòdG ‘ AÉ£NCG ájCG óLƒJ ’ ¬fCG øe ≥≤ëàdG ∂d í«àjSDRAM.

SDRAM

𫨰ûJ QÉÑàNG IôjÉ©e IQhO AGôLEG ºàjAIDC ô¶àfG .(᫵«JÉeƒJhC’G IQƒ°üdG áaÉãc áÑbGôe)

IDLE/MAGICOLOR 2300DL

á©HÉ£dG)MAGICOLOR 2300DL) (πª©∏d IõgÉL>150.(á«fÉK

ábÉ£dG ¿É«ÑdG ô¡¶jh QÉÑàN’G AGôLEG ºàj ≈àM

§Ñ°†dG ´É°VhCG »µ«JÉeƒJhC’G ∫ɪµà°S’Gh ábÉ£dG ∑Ó¡à°SG ó«°TôJ øe πc §Ñ°V ™°Vh IOÉYEG ºàj
á°UÉÿG §Ñ°†dG ™°Vh ¤EG (áÑcôe ¥QƒdÉH OGóeEÓd á«∏Ø°ùdG IóMƒdG âfÉc GPEG) êGQOC’G ™HÉàJh

Ωóîà°ùŸÉH:»°SÉ°SC’G

:ábÉ£dG ∑Ó¡à°SG ó«°TôJ30á≤«bO

π¨°ûe :»µ«JÉeƒJhC’G ∫ɪµà°S’G

π¨°ûe :êGQOC’G ™HÉàJ

áµÑ``°ûdG á`ªFÉ`b

.á«dÉàdG §Ñ°†dG ´É°VhCG QÉ«àNG »¨Ñæj ¬fEÉa ;äɵѰûdG ióMEÉH á∏°Uƒe á©HÉ£dG âfÉc GPEG
øY ∫ƒÄ°ùŸÉH ∫É°üJ’G ≈Lôj ,§Ñ°V ™°Vh πc ¿CÉ°ûH á«∏«°üØJ äÉeƒ∏©e ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d

.∂à©HÉ£H á°UÉÿG áµÑ°ûdG

.kGQÉ°ùj hCG ,kÉæ«Á hCG ,πØ°SC’ hCG ,≈∏YC’ ∑ôëàdG

.kGQÉ°ùj hCG ,kÉæ«Á hCG ,πØ°SC’ hCG ,≈∏YC’ ∑ôëàdG

.kGQÉ°ùj hCG ,kÉæ«Á hCG ,πØ°SC’ hCG ,≈∏YC’ ∑ôëàdG QGQRCG Ωóîà°SG ᪫≤dG ∫ÉNOE’ .¬H á°UÉÿG

.(ÉgÒ«¨J øµÁ ’) á©HÉ£dG √ò¡H

áµÑ°ûdG ≈∏Y á©HÉ£∏d ᫪bôdG ájƒ¡dGIP address Ö°SÉM ≥jôW øY kÉ«µ«JÉeƒJhCG

ΩOÉNDHCP øµÁ) áµÑ°ûdÉH á°UÉN iôNCG äÉeƒ∏©e 𫪖 ” ób ¿Éc GPEG Éeh

.(±É≤jE’G hCG 𫨰ûàdG ™°Vh ≈∏Y §Ñ°†dÉH ΩÉ«≤dG

≥jôW øY kÉ«µ«JÉeƒJhCGBOOTP á°UÉN iôNCG äÉeƒ∏©e 𫪖 ” ób ¿Éc GPEG Éeh

.(±É≤jE’G hCG 𫨰ûàdG ™°Vh ≈∏Y §Ñ°†dÉH ΩÉ«≤dG øµÁ) áµÑ°ûdÉH

π«`¨``°ûàdG äÉ`fÉ``«H Iò``aÉf á``¨`d QÉ`«àNG

IP Address QGQRCG Ωóîà°SG ᪫≤dG ∫ÉNOE’ .áµÑ°ûdG ≈∏Y IOƒLƒŸG á©HÉ£∏d ᫪bôdG ájƒ¡dG OGóYEÉH ºb

Subnet Mask ᪫b OGóYEÉH ºbsubnet mask QGQRCG Ωóîà°SG ᪫≤dG ∫ÉNOE’ .áµÑ°ûdÉH á°UÉÿG

Gateway ᫪bôdG ájƒ¡dG ∫ÉNOEÉH º≤a ,áµÑ°ûdG ≈∏Y kÉeóîà°ùe ¬«LƒàdG RÉ¡L ¿Éc GPEGIP

HW Address á«∏ÙG áµÑ°û∏d ájOÉŸG äÉfƒµª∏d ᫪bôdG ájƒ¡dG ¢VôY øµÁEthernet á°UÉÿG

DHCP* ΩOÉN Ö°SÉM ∑Éæg ¿Éc GPEGDHCP Ú«©J ” ób ¿Éc GPEG Ée ójóëàH º≤a ,áµÑ°ûdG ≈∏Y

BOOTP* áµÑ°ûdG ≈∏Y áYÉÑ£∏d ᫪bôdG ájƒ¡dG Ú«©J ” ób ¿Éc GPEG Ée ójóëàdIP address

36

.É¡«Øîj ¬fEÉa ±É≤jE’G ™°Vh ÉeCG ,á©HÉ£dG πNGO ‘ IOƒLƒŸG á«∏NGódG ÖjƒdG áëØ°U

±É≤jEG hCG 𫨰ûJ øµÁ .IÒѵdG ≈àMh ºé◊G IÒ¨°USNMP.

.√òg §Ñ°†dG ´É°VhCÉH

π«¨``°ûàdG äÉ`eõ∏à°ùe á`ªFÉ`b

HTTP* §Ñ°V øµÁHTTP ¢VôY 𫨰ûàdG ™°Vh í«àj .±É≤jE’G hCG 𫨰ûàdG ™°Vh ≈∏Y

SNMP* ó©JSNMP äɵѰûdG IQGOE’ äÉjƒà`°ùŸG IOó`©àe ,áYRƒe IQGOEG èeGôH áYƒª›

äɶMÓe* πª©dG ºàj ¿CG πÑb iôNCG Iôe É¡∏«¨°ûàH Ωƒ≤J ºK á©HÉ£dG πªY ∞bƒJ ¿CG Öéj

Oƒ°SC’G È◊G.Oƒ°SC’G È◊G á°TƒWôN ‘ »≤ÑàŸG È◊G ᫪c
ôØ°UC’G È◊G.ôØ°UC’G È◊G á°TƒWôN ‘ »≤ÑàŸG È◊G ᫪c

Éàæ¸ÉŸG È◊G.Éàæ¸ÉŸG È◊G á°TƒWôN ‘ »≤ÑàŸG È◊G ᫪c

É«°ùdG È◊G¿.¿É«°ùdG È◊G á°TƒWôN ‘ »≤ÑàŸG È◊G ᫪c

áfGƒ£°SC’G IóMh Aƒ°†∏d á°SÉ°ù◊G áfGƒ£°SC’G á°TƒWôîH á°UÉÿG á«≤ÑàŸG áfÉ«°üdG IóeOPC .

Aƒ°†∏d á°SÉ°ù◊G

37

π«`¨``°ûàdG äÉ`fÉ``«H Iò``aÉf á``¨`d QÉ`«àNG

π«`¨``°ûàdG äÉ`fÉ``«H Iò``aÉf á``¨`d QÉ`«àNG

38

äÉ«›ôH ΩGóîà°SG

á©HÉ£dG 𫨰ûJ

4

á©HÉ£dG 𫨰ûJ äÉ«›ôH §Ñ°V ´É°VhCG QÉ¡XEG

IOófi á«∏«°üØàdGh áeÉ©dG ºFGƒ≤dG .ºFGƒ≤dG kÉ°†jCG

.π«dódG Gòg ‘ áMhô°ûe ÒZ É¡fEÉa ∂dòdh ;𫨰ûàdG Ωɶf πÑb øe kÉ«µ«JÉeƒJhCG

≈∏Y OƒLƒŸG á©HÉ£dG 𫨰ûJ äÉ«›ÈH ¢UÉÿG IóYÉ°ùŸG ™bƒe ≈∏Y ´ÓW’G ≈Lôj

.∞FÉXƒdG √òg ™«ªL ¿CÉ°ûH äÉeƒ∏©e ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d âfÎfE’G

Windows

𫨰ûàdG Ωɶf Ωóîà°ùj

𫨰ûàdG Ωɶf ‘ §Ñ°†dG ´É°VhCG QÉ¡XEGWindows 2000/XP

¢UÉÿG π«dódG ¢Vô©d (äÉ©HÉ£dG)äÉ©HÉ£dÉH.

Properties.(¢üFÉ°üÿG)

𫨰ûàdG Ωɶf ‘ §Ñ°†dG ´É°VhCG QÉ¡XEGWindows NT 4.0

¢UÉÿG π«dódG ¢Vô©d (äÉ©HÉ£dG)äÉ©HÉ£dÉH.

Document Defaults.(óæà°ùª∏d á«°SÉ°SC’G §Ñ°†dG ´É°VhCG)

𫨰ûàdG º¶f ‘ §Ñ°†dG ´É°VhCG QÉ¡XEGWindows Me/98/95

¢UÉÿG π«dódG ¢Vô©d (äÉ©HÉ£dG)äÉ©HÉ£dÉH.

1 áªFÉb øeStart ÎNG ,(ájGóÑdG)Settings ºK (§Ñ°†dG ´É°VhCG)Printers
2 á©HÉ£dG áfƒ≤jCG ≈∏Y §¨°VGmagicolor 2300DLÎNGh IQCÉØ∏d øÁC’G QõdÉH
3 ÎNGPrinting Preferences.(áYÉÑ£dG äÓ«°†ØJ)

1 áªFÉb øeStart ÎNG ,(ájGóÑdG)Settings ºK (§Ñ°†dG ´É°VhCG)Printers
2 á©HÉ£dG áfƒ≤jCG ≈∏Y §¨°VGmagicolor 2300DLÎNGh IQCÉØ∏d øÁC’G QõdÉH

1 áªFÉb øeStart ÎNG ,(ájGóÑdG)Settings ºK (§Ñ°†dG ´É°VhCG)Printers

á`©HÉ£dG π«`¨°ûJ äÉ«`›ôH §Ñ`°V ´É`°VhCG QÉ`¡XEG

2 á©HÉ£dG áfƒ≤jCG ≈∏Y §¨°VGmagicolor 2300DLÎNGh IQCÉØ∏d øÁC’G QõdÉH

Properties.(¢üFÉ°üÿG)

3 áªFÉ≤dG ÎNGPrinter Properties.(á©HÉ£dG ¢üFÉ°üN)

40

ºFGƒ≤dG ™«ªL ‘ IQôµàŸG §Ñ°†dG ´É°VhCG

ºK ,É¡∏°†ØJ »àdG §Ñ°†dG ´É°VhCG ÎNG .É¡¶ØM øµÁ IOó©àŸG §Ñ°†dG ´É°VhCG

.äGQÉ«àN’G ¥hóæ°U ‘ kÉfGƒæY ÖàcG

.äGQÉ«àN’G ¥hóæ°U øe áfõıG §Ñ°†dG ´É°VhCG QÉ«àNG øµÁ ó©H ɪ«ah

ßØ◊G[Easy Set](π¡°ùdG §Ñ°†dG)

1 ≈∏Y §¨°VG ,á«dÉ◊G §Ñ°†dG ´É°VhCG ßØ◊Save...(ßØM)

.á«°SÉ°SC’G §Ñ°†dG ´É°VhCG

á`YÉÑ£∏d á`ëØ°üdG êGô``NEG á``≤`jô`W

õ«◊G ‘ áYÉÑ£∏d áëØ°üdG êGôNEG á≤jôW øe êPƒ‰ ¢Vô©d ôjóà°ùŸG QõdG ≈∏Y §¨°VG

:»g áMÉàŸG §Ñ°†dG ´É°VhCG

41

á``©HÉ`£dG π«``¨`°ûJ äÉ«``›ôH §``Ñ°V ´É``°VhCG QÉ```¡XEG

2¤EG áªFÉ≤dG ∞FÉXh ´ÉLQEG ºàj »c ;äGQÉ«àN’G ¥hóæ°U øe »°SÉ°SC’G §Ñ°†dG ™°Vh ÎNG

.πµ°ûdÉH ¢UÉÿG

¯Imaging area(ôjƒ°üàdG õ«M)
¯Paper size(¥QƒdG ¢SÉ≤e)
¯Orientation(√ÉŒ’G)
¯N-up(áYÉÑ£dG áëØ°U ¢ùØf ≈∏Y Ée óæà°ùe øe äÉëØ°U IóY áYÉÑW)
¯Watermark(á«FÉe áeÓY)
¯Duplex/booklet(Ö«àµdG/Ú¡LƒdG ≈∏Y áYÉÑ£dG)

≈∏Y OƒLƒŸG á©HÉ£dG 𫨰ûJ äÉ«›ÈH ¢UÉÿG IóYÉ°ùŸG ™bƒe ≈∏Y ´ÓW’G ≈Lôj

.∞FÉXƒdG √òg ™«ªL ¿CÉ°ûH äÉeƒ∏©e ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d âfÎfE’G

á``©HÉ`£dG πµ`°T

.πµ°ûdÉH ¢UÉÿG õ«◊G ‘ á©HÉ£∏d IQƒ°U ¢Vô©d ôjóà°ùŸG QõdG ≈∏Y §¨°VG

IQô``µà`ŸG QGQRC’G

OK(á≤aGƒe)

IòaÉf øe êhôî∏d ¬«∏Y §¨°†jPropertiesäGÒ«¨J á`jCG ß`ØëH ΩÉ«`≤dG ™`e (¢üFÉ°üÿG)

.ÉgDhGôLEG ”

Cancel(AɨdEG)

Properties

IòaÉf øe êhôÿG ¿hO ÉgDhGôLEG ” »àdG äGÒ«¨àdG ™«ªL ßØ◊ ¬«∏Y §¨°†j

ΩÉ`¶f QGó``°UEG ≈∏Y ∂dP ∞``bƒàjh ,(≥``«Ñ`£J)

.âfÎfE’G ≈∏Y OƒLƒŸG IóYÉ°ùŸG ™bƒe ¢Vô©d ¬«∏Y §¨°†j

.¿Gƒæ©dG §jô°T ‘ √ójó– ” Ú©e óæÑH ¢UÉN ìô°T QÉ¡XE’ ¬«∏Y §¨°†j

Properties” äGÒ«¨J ájCG ßØM ºàj ¿CG ¿hO (¢üFÉ°üÿG)

IòaÉf øe êhôî∏d ¬«∏Y §¨°†j

.(¢üFÉ°üÿG)

™```Hôe ô``¡`¶j ’ É``ÃQ

Apply

.𫨰ûàdG

(?) Ú©``e óæ`H ¿CÉ``°ûH Ió`YÉ`°ùŸG

Properties.ÉgDhGôLEG ” äGÒ«¨J ájCG ßØM ¿hO (¢üFÉ°üÿG)

IòaÉf ≥∏¨d ¬«∏Y §¨°†j

.ÉgDhGôLEG

Apply(򮥜J)

Help(IóYÉ°ùe)

Close(¥ÓZEG)

á``©HÉ`£dG π«``¨`°ûJ äÉ«``›ôH §``Ñ°V ´É``°VhCG

42

á`ªFÉ``bSetup(OGó`YE’G)

:áªFÉ≤dG √òg ∂d í«àJ

¯ áYÉÑ£dG áëØ°U ¢ùØf ≈∏Y Ée óæà°ùe øe äÉëØ°U IóY áYÉÑW(N-up)
¯ á«FÉe áeÓY ¬H ´ƒÑ£ŸG ¥QƒdG ¿ƒµj ¿CG

≈∏Y OƒLƒŸG á©HÉ£dG 𫨰ûJ äÉ«›ÈH ¢UÉÿG IóYÉ°ùŸG ™bƒe ≈∏Y ´ÓW’G ≈Lôj

.∞FÉXƒdG √òg ™«ªL ¿CÉ°ûH äÉeƒ∏©e ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d âfÎfE’G

43

(OGó```YE’G)

Setup

¯ Ωóîà°ùŸG äÉÑ∏£àŸ kÉ≤ah á«FÉe äÉeÓY º«ª°üJ(Watermark)
¯ äÉÑ«àµdGh Ú¡LƒdG ≈∏Y áYÉÑ£dG á«°UÉN ójó–(Duplex/Booklet)
¯ ¥QƒdG Qó°üe ójó–(Paper Source)
¯ áYÉÑ£dG §«°Sh ´ƒf ójó–(Media Type)

á```ªFÉ`b

á`ªFÉ``bPaper(¥Qƒ``dG)

:áªFÉ≤dG √òg ∂d í«àJ

¯ óæà°ùª∏d »∏°UCG ¢SÉ≤e QÉ«àNG(Original Document Size)
¯ Ωóîà°ùŸG äÉÑ∏£àŸ kÉ≤ah äÉëØ°üdG äÉ°SÉ≤e OGóYEG
¯ ´ƒÑ£ŸG ¥QƒdG ¢SÉ≤e QÉ«àNG(Output Paper Size)

≈∏Y OƒLƒŸG á©HÉ£dG 𫨰ûJ äÉ«›ÈH ¢UÉÿG IóYÉ°ùŸG ™bƒe ≈∏Y ´ÓW’G ≈Lôj

.∞FÉXƒdG √òg ™«ªL ¿CÉ°ûH äÉeƒ∏©e ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d âfÎfE’G

(¥Qƒ```dG)

Paper

á```ªFÉ`b

¯ áYƒÑ£ŸG ‘ äGóæà°ùŸG (Ò¨°üJ/ÒѵJ) ¢SÉ≤e §Ñ°V(Scaling)
¯ áëØ°üdG áYÉÑW √ÉŒG ójó–(Orientation)
¯ ï°ùædG OóY ójó–(Copies)
¯ ¥QƒdG ™«ªŒ á«°UÉN QÉ«àNG ΩóY/QÉ«àNG(Collate)
¯ áYÉÑ£∏d õ«¡éàdG ∞∏e ΩGóîà°SÉH ¥QƒdG áYÉÑW(Form Overlay)
¯áYÉÑ£∏d õ«¡éàdG ∞∏e AÉ°ûfEG/ôjô–

44

á`ªFÉ``bQuality(IOƒ``÷G)

:áªFÉ≤dG √òg ∂d í«àJ

¯ ¿ƒ∏dG ájOÉMCGh ,áfƒ∏ŸG áYÉÑ£dG ÚH π≤æàdG(Color)
¯ (¢üædG ,äÉeƒ°SôdG ,Qƒ°üdG) ¿GƒdC’G áeAGƒe á«°UÉN ójó–(Color Matching)
¯ áYƒÑ£ŸG ábQƒ∏d •É≤ædG áaÉãc ójó–(Resolution)

≈∏Y ∫ƒ°üë∏d á©HÉ£dG 𫨰ûJ äÉ«›ÈH ¢UÉÿG IóYÉ°ùŸG ™bƒe ≈∏Y ´ÓW’G ≈Lôj

.∞FÉXƒdG √òg ™«ªL ¿CÉ°ûH äÉeƒ∏©e

45

(IOƒ```÷G)

Quality

¯ IQƒ°üdG ¿ƒd áLQO ‘ ºµëàdG(Contrast) (øjÉÑàdG)
¯ IQƒ°üdG ´ƒ£°S áLQO ‘ ºµëàdG(Brightness)(´ƒ£°S)
¯ IQƒ°üdG ¿ƒd AÉ≤f áLQO ‘ ºµëàdG(Saturation) (¿ƒ∏dG AÉØ°U)
¯ IQƒ°üdG 샰Vh áLQO ‘ ºµëàdG(Sharpness) (Ió°ûdG)

á```ªFÉ`b

á`ªFÉ``bDevice Options Setting§Ñ°V ´É°VhCG)

(á«∏«ªµàdG äÉ≤ë∏ŸG

:áªFÉ≤dG √òg ∂d í«àJ

¯ …QÉ«àN’G êQódG π«©ØJ2ájQÉ«àN’G IóMƒdG hCG/h (¥QƒdÉH OGóeEÓd á«∏Ø°ùdG IóMƒdG)

Ú¡LƒdG ≈∏Y áYÉÑ£∏d(Device Options)

≈∏Y OƒLƒŸG á©HÉ£dG 𫨰ûJ äÉ«›ÈH ¢UÉÿG IóYÉ°ùŸG ™bƒe ≈∏Y ´ÓW’G ≈Lôj

.∞FÉXƒdG √òg ™«ªL ¿CÉ°ûH äÉeƒ∏©e ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d âfÎfE’G

(á«∏«ªµàdG äÉ≤ë∏ŸG §Ñ°V ´É°VhCG)

Device Options Setting

áªFÉb

¯ áYÉÑ£dG (äÉ«∏ªY) á«∏ªY ™e ¬dÉ°SQEG ” …òdG Ωóîà°ùŸG º°SG ∫ÉNOEG(User Name)
¯ á©HÉ£dG 𫨰ûJ äÉ«›ÈH á°UÉN äÉeƒ∏©e ¢VôY(About)

46

Iò``aÉ`f ΩGó``îà°SG

ádÉ`◊G äÉfÉ`«H

5

ádÉ`◊G äÉfÉ`«H Iò`aÉf ΩGó`îà°SG

RÉ`¡L ™e á`eóîà°ùŸG á©HÉ£∏d áægGô`dG ádÉ`◊G ¿CÉ`°ûH äÉ`eƒ∏©e ádÉ`◊G äÉfÉ«H IòaÉf ¢Vô©J

¿ƒµj ∂dòH ¬fEÉa ,á©HÉ£dG 𫨰ûJ äÉ«›ôH OGóYEG èeÉfôH âeóîà°SG ób âæc GPEG .ôJƒ«ÑªµdGó`b

äÉ«›ôH OGóYE’ á«aÉ°VEG á©HÉW âeóîà°SG GPEG É`eCG .ádÉ``◊G äÉfÉ`«H Iò`aÉf OGó``YEG kÉ`°†jCG º`J

.ádÉ◊G äÉfÉ«H IòaÉf OGóYEG ºàj ’ ∂dòH ¬fEÉa ,kÉjhój á©HÉ£dG 𫨰ûJ

π«`¨``°ûàdG á`Ä«H

π«`¨°ûJ á`ª¶fCG ™e π`ª©J »gh ;§``≤a á«``°SÉ°SC’G á``©HÉ£dG ádÉ◊G äÉfÉ«H Iò``aÉf ¢ü`îJ

äÓ`°UhhUSB hParallel.á`«dÉ`àdG

á∏°UƒdGUSB

𫨰ûàdG äÉeõ∏à°ùe ádÉM ¿É«Hh ádÉ◊G äÉfÉ«H IòaÉf íàa

á∏°UƒdGIEEE 1284 Parallel

ΩɶfWindows XPìÉàeìÉàe
ΩɶfWindows MeìÉàeìÉàe
ΩɶfWindows 2000ìÉàeìÉàe
ΩɶfWindows 98 SEìÉàeìÉàe
ΩɶfWindows 98ìÉàeìÉàe ÒZ
ΩɶfWindows 95ìÉàeìÉàe ÒZ
ΩɶfWindows NT 4.0ìÉàeìÉàe ÒZ

.𫨰ûàdG äÉeõ∏à°ùŸ »°VGÎa’G ôª©dG øe á«≤ÑàŸG IóŸG ¢Vô©d

á`dÉ``◊G äÉ`fÉ```«H Iò```aÉf ΩGó```îà°SG

áªFÉb øeStart ÎNG ,(ájGóÑdG)Programs ºK ,(èeGôH)magicolor 2300 DL Utilities

á©HÉ£dÉH á°UÉÿG IóYÉ°ùŸG äÉ«›ôH)magicolor 2300 DL ,(

1

ºKmagicolor 2300 DL Status á©HÉ£dG ádÉM)magicolor 2300 DL.(

2 áªFÉb øeDisplay ÎNG ,(¢Vô©dG)Supplies Status(𫨰ûàdG äÉeõ∏à°ùe ádÉM)

48

ádÉ◊G äÉfÉ«H IòaÉf Ωóîà°SG

.ájOÉY áYÉÑW á«∏ª©H ΩÉ«≤dG ºàj hCG »Ø«XƒdG OGó©à°S’G ™°Vh ‘ ¿ƒµJ

QÉ°ù«dG á¡L IOƒLƒŸG äÉfÉÿG ‘ ô¡¶j .áYÉÑ£dG á«∏ªY ±É≤jEG ” ¬fCGh CÉ£N óLƒj ¬fCG

.CÉ£N OƒLƒH ÆÓHh á©HÉ£dG ádÉëH ¿É«H

:∞FÉXƒdÉH á°UÉÿG äÉfÉÿG øª°†àJ

.á©HÉ£∏d áægGôdG

.CÉ£ÿG ìÓ°UEG hCG á∏µ°ûŸG πM ºàj

.È◊G á∏b ádÉM

.á∏µ°ûŸG óLƒJ øjCG í«°Vƒàd á©HÉ£dG

(äÉfÉ«ÑdG) ¿É«ÑdG QÉ«àNG ∂d í«àJ

.áæ«©e ±hôX çhóM ádÉM ‘ á¡LGƒdG ≈∏Y ÉgQÉ¡XEG ºàj ¿CG ójôJ »àdG

Supplies statusäÉ`eõ`∏à°ùe ádÉ`M ¿É«`H º`àj - (π«¨`°ûàdG äÉ``eõ∏à°ùe ádÉ`M)

áfGƒ£°SC’Gh È◊G ¢û«WGôîH á°UÉ`ÿG (á`jƒÄŸG áÑ`°ùædÉH á«`≤ÑàŸG AGõ``LC’G) π«¨`°ûàdG

OPC.

Aƒ°†∏d á°SÉ°ù◊G

âfÎfE’G ≈∏Y OƒLƒŸG ádÉ◊G äÉfÉ«H IòaÉæH ¢UÉÿG IóYÉ°ùŸG ™bƒe ≈∏Y ´ÓW’G ≈Lôj

.É¡ØFÉXh ™«ªL ¿CÉ°ûH äÉeƒ∏©e ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d

¯á©HÉ£dG ¿EÉa ;AGô°†N Úª«dG á¡L OƒLƒŸG á©HÉ£dÉH ¢UÉÿG º°SôdG á«Ø∏N íÑ°üJ ÉeóæY
¯»æ©j Gòg ¿EÉa ;AGôªM Úª«dG á¡L OƒLƒŸG á©HÉ£dÉH ¢UÉÿG º°SôdG á«Ø∏N ¿ƒµJ ÉeóæY

¯Printer statusá«∏«¨°ûàdG ádÉ◊G í°VƒJ á«°üf äÉfÉ«H ¢VôY ºàj - (á©HÉ£dG ádÉM)
¯How to recover»c ¬H ΩÉ«≤dG ∂«∏Y Öéj Éà kÉMhô°T ∂d ôaƒJ - (±ô°üàdG á«Ø«c)
¯Warning status‘ kÓãe ∑ôjòëàd á«°üf äÉfÉ«H ¢VôY ºàj - (ôjòëàdG äÉfÉ«H)
¯Printer status figureπµ°ûd º°SQ ¢VôY ºàj - (á©HÉ£dG ádÉM πµ°ûd º°SQ)
¯Printing status.á«dÉ◊G áYÉÑ£dG á«∏ªY ádÉM ¿É«H ºàj - (áYÉÑ£dG ádÉM)

¯Select popup message - (ÇQGƒ£dG ¿É«H QÉ«àNG)
¯

49

á`dÉ``◊G äÉ`fÉ```«H Iò```aÉf ΩGó```îà°SG

ádÉ``◊G äÉ``fÉ`«H Iò``aÉ`f º`éM Ò«``¨J

.IòaÉædG ºéM

.IòaÉædG ºéM Òѵàd

ádÉ``◊G äÉ``fÉ`«H Iò``aÉ`f ≥``∏`Z

ÎNG ádÉ◊G äÉfÉ«H IòaÉf ≥∏¨dExit áªFÉb øe (êhôN)File.(∞∏e)

QõdG ≈∏Y ⣨°V GPEG

π`LCG øe ádÉ`◊G äÉfÉ`«H IòaÉ`æd øÁC’G …ƒ∏©dG øcôdG ‘

§jô°T øe øÁC’G ±ô£dG ‘ áMÉàe π¶J ádÉ◊G äÉfÉ«H IòaÉf ¿EÉa ;IòaÉædG ≥∏Z
.iôNCG Iôe É¡ëàØd ÚJôe áfƒ≤jC’G ≈∏Y §¨°VG .ΩÉ¡ŸG

X

¯ áªFÉb øeDisplay ÎNG ,(¢Vô©dG)Status (Reduce)Ò¨°üàd (zÒ¨°üJ{ ádÉ◊G)

¯ áªFÉb øeDisplay ,(¢Vô©dG)

ÎNGStatus (Expand) (zÒѵJ{ ádÉ◊G)

á`dÉ``◊G äÉ`fÉ```«H Iò``aÉf º```éM Ò«``¨J

50

äÉ`eõ∏à°ùe Ò«`¨J

𫨰ûàdG

6

π«¨`°ûàdG äÉ`eõ∏à°ùŸ »°VGÎ`a’G ô`ª©dG

¢†`«`HC’G ¥Qƒ`dG

â– áYÉÑ£dG á«∏ª©H ΩÉ«≤dG ≈∏Y AÉæH π«`¨°ûàdG äÉ`eõ∏à°ùŸ »°VGÎa’G ôª©dG ÜÉ°ùàMG ”

¢SÉ≤eh ,á`fƒ∏ŸG äÉjƒà`°ùŸG Oó``Yh ,á``YÉÑ£dG §«``°Sh ´ƒf πãe áæ``«©e á«`∏«¨``°ûJ ±hô``X

`H Qó≤J ájó`ÉY á«`£¨J áÑ`°ùf) ábQƒ∏d È◊G á«£¨J áÑ°ùfh ,áëØ°üdG5…P á`YÉÑ£dG §«°Sƒd %

¢SÉ`≤eletter/A4á`°UÉ`ÿG π`eGƒ©dG √òg ≈∏Y kAÉæH »∏`©ØdG »°VGÎ`a’G ô`ª©dG ∞∏`àî«°S .(

áLQOh á©£≤àŸG hCG Iôªà°ùŸG áYÉÑ£dG ∂dP ‘ Éà ,äGÒ¨àŸG øe ÉgÒZh áYÉÑ£dG á«∏ª©H

äÉ`eõ∏à°ùŸ »°VGÎa’G ôª`©dG ∫ƒ`M äÉeƒ``∏©e ≈∏Y ∫ƒ`°üë∏d .áHƒ`WôdGh ᣫÙG IQGô◊G

™bƒ`ŸG IQÉjõH π°†ØJ ,𫨰ûàdGprinter.konicaminolta.net/supportºK ,

≈∏Y §``¨°VGAnswer Base.(äÉHÉLE’G IóYÉb)

äÉeõ∏à°ùe óMCG Ò«¨J IQhô°V ¤EG ºµëàdG áMƒd IòaÉf ‘ ô¡¶J »àdG á«dÉàdG äÉfÉ«ÑdG Ò°ûJ

.𫨰ûàdG

¿É``«ÑdG óMCG Ò«¨J Ωóîà°ùŸG ≈∏Y ÖéjäÉ``¶MÓe

END OF LIFE

<COLOR>

È◊G ∫óÑà°SG) á«£¨J áÑ°ùæH ¿É«°Sh5.¿ƒd πµd %

TONER EMPTY

<COLOR>

ÆQÉa È◊G)>¿ƒ∏dG<(

WASTE TONER

BOX FULL

(áÄ∏à‡ È◊G ≈∏Y AÉæH) á©£≤àŸG hCG Iôªà°ùŸG Iôªà°ùŸG áYÉÑ£dG áëØ°U57 .

Aƒ°†∏d á°SÉ°ù◊G áYÉÑ£dGOPCz

™«ªŒ áLÉLR Ò«¨J{ ô¶fG

áfGƒ£°SCG á°TƒWôNh È◊G óbÉa

Aƒ°†∏d á°SÉ°ù◊G áYÉÑ£dGOPCz

...ó©H 𫨰ûàdG äÉeõ∏à°ùe

¤EG π°üj Ée000^45§°SƒàÃ) ¿ƒ∏dG ájOÉMCG áëØ°U ™«ªŒ áLÉLR Ò«¨J{ ô¶fG

πc ‘ IóMGh áëØ°U) á©£≤àŸG áYÉÑ£dG äÉ«∏ªY

hCG (áYÉÑW á«∏ªY500^7 ‘ áfƒ∏e áëØ°U

.á©£≤àŸG áYÉÑ£dG äÉ«∏ªY

,Éàæ¸Éeh ,ôØ°UCG - á°TƒWôN πµd É¡«¡Lh óMCG ≈∏Y áëØ°U52.

:á«dÉ©dG á©°ùdG ‹GƒM500^4 ´ƒÑ£e áëØ°U

,ôØ°UCGh ,Oƒ°SCG - á°TƒWôN πµd É¡«¡Lh óMCG ≈∏Y

á«£¨J áÑ°ùæH ¿É«°Sh ,Éàæ¸Éeh5.¿ƒd πµd %

óæY áfƒ∏e

hCG …OÉMC’G Oƒ°SC’ÉH (óMGh250^6 áëØ°U

á«£¨J áÑ°ùæH »°SÉ«≤dG ™°VƒdG5 áYÉÑ£dG §«°Sƒd %

¢SÉ≤e …Pletter/A4 .(

DRUM CARTRIDGE

≠∏Ñj4 äÉ«∏ªY ‘ (áYÉÑW á«∏ªY πc ‘ äÉëØ°UáfGƒ£°SCG á°TƒWôNh È◊G óbÉa

»°VGÎa’G ôª©dG AÉ¡àfG) hCG ,á∏°UGƒàŸG áYÉÑ£dG250^11á©HQCG äGP áëØ°U

(áfGƒ£°SC’G á°TƒWôÿ hCG ,¿GƒdCG000^15 ‘ ¿ƒ∏dG ájOÉMCG áëØ°U áëØ°U58.

REPLACE TONERá«°SÉ«≤dG á©°ùdG ‹GƒM :500^1 ´ƒÑ£e áëØ°UzÈ◊G á°TƒWôN Ò«¨J{ ô¶fG

‹GƒM000^25 hCG …OÉMC’G Oƒ°SC’ÉH áëØ°U

600^21 ¬Lh ≈∏Y) á©£≤àŸG áYÉÑ£dG óæY áëØ°U

óbÉa ™«ªŒ áLÉLR)

>¿ƒ∏dG<(

hCG

mπµH ¢UÉÿG ¿É«ÑdG ¿EÉa ,âbƒdG ¢ùØf ‘ 𫨰ûJ äÉeõ∏à°ùe hCG ÈM ¢û«WGôN IóY âZôa GPG

.äÉfÉ«ÑdG IòaÉf ‘ ô¡¶j …òdG ¿É«Ñ∏d kÉ≤ah ±ô°üJ .¿GƒK çÓK IóŸ ¢†eƒj IóM ≈∏Y

π«¨``°ûàdG äÉ``eõ`∏à°ùŸ »°VGÎ``a’G ô```ª©dG

52

§FÉ°Shá°UÉÿG áYÉÑ£dG

áëØ°U IOóÙG 𫨰ûàdG äÉeõ∏à°ùŸ »°VGÎa’G ôª©dG52¢VGÎaG ≈∏Y AÉæH ܃°ùfi

¢SÉ≤e ¢†«HCG ¥Qh ≈∏Y áYÉÑ£dGletter/A4πãe ,¢UÉN áYÉÑW §«°Sh Ωóîà°ùJ âæc GPEÉa .

äÉaÓàN’G √ò¡a ≈∏Y AÉæH ∞∏àî«°S »°VGÎa’G ôª©dG ¿EÉa áaÉØ°ûdG ≥FÉbôdG hCG ∂«ª°ùdG ¥QƒdG

áaÉØ°ûdG ≥FÉbôdG hCG ∂«ª°ùdG ¥QƒdG QÉ«àNG óæY É«µ«JÉeƒJCG IOóÙG áYÉÑ£dG áYô°S ≈∏Y AÉæHh

¢SÉ≤e á°UÉÿG áYÉÑ£dG §FÉ°Sƒd »°VGÎa’G ôª©dGh .𫨰ûàdG èeÉfôH ‘ ¥QƒdG áªFÉb øe

letter/A4:ƒg

𫨰ûàdG äÉeõ∏à°ùe...ó©H ô°üæ©dG Gòg ∫GóÑà°SÉH Ωóîà°ùŸG Ωƒ≤j ¿CG Öéj

(á°UÉN §FÉ°Sh)

áfGƒ£°SCG á°TƒWôN ≈àM15000 hCG Oƒ°SC’G …OÉMC’G ¿ƒ∏dÉH á∏°UGƒàe áYÉÑW áëØ°U7500 áëØ°U

á«Fƒ°†dG áYÉÑ£dGOPC hCG ,¿GƒdC’G á©HQCÉH á∏°UGƒàe áYÉÑW5000…OÉMC’G ¿ƒ∏dÉH á©£≤àe áYÉÑW áëØ°U

hCG (IóMGh áëØ°U ≈∏Y …ƒà– áYÉÑW ôeGhCG) Oƒ°SC’G4100áYÉÑW ¿GƒdCG áëØ°U

.á©£≤àe

OóY) È◊G á°TƒWôN ‹GƒM :(Oƒ°SCG) ájOÉ©dG á©°ùdG1500 ¬Lh ≈∏Y á∏°UGƒàŸG áYÉÑ£dG óæY áëØ°U

á°TƒWôN πµd äÉëØ°üdG hCG áëØ°üdG øe óMGh1000 ” GPEG) á©£≤àŸG áYÉÑ£dG óæY óMGh ¬Lh ≈∏Y áëØ°U

á«£¨J ΩGóîà°SG óæY.(§≤a …OÉMC’G Aɪ°SC’G ¿ƒ∏dÉH áYÉÑ£dG

‹GƒM :(¿É«°S ,ÉàæLÉe ,ôØ°UCG) ájOÉ©dG á©°ùdG1500 á∏°UGƒàŸG áYÉÑ£dG óæY áëØ°U

.áëØ°üdG øe óMGh ¬Lh ≈∏Y á©£≤àŸG hCG

‹GƒM :(Oƒ°SCG) á«dÉ©dG á©°ùdG4500,óMGh ¬Lh ≈∏Y á∏°UGƒàŸG áYÉÑ£dG óæY áëØ°U

hCG3200áYÉÑ£dG óæY ábQƒdG øe óMGh ¬Lh ≈∏Y á©£≤àe áYÉÑ£dG óæY áëØ°U ∞°üdG

.§≤a …OÉMC’G Oƒ°SC’G ¿ƒ∏dÉH

‹GƒM :(¿É«°S ,ÉàæLÉe ,ôØ°UCG) ájOÉ©dG á©°ùdG4500á∏°UGƒàŸG áYÉÑ£dG óæY áëØ°U

.áëØ°üdG øe óMGh ¬Lh ≈∏Y á©£≤àŸG hCG

.¿GƒdC’ÉH á©£≤àe hCG á∏°UGƒàŸG áYÉÑ£dG

áÑ°ùæH áëØ°üdG5 øe

.(¿ƒd πc

óbÉa ™«ªŒ ¥hóæ°U ‹GƒM25000 hCG á∏°UGƒàŸG áYÉÑ£dG óæY áëØ°U14400 áYÉÑ£dG óæY áëØ°U

È◊G hCG …OÉMC’G Oƒ°SC’G ¿ƒ∏dÉH áëØ°üdG øe óMGh ¬Lh ≈∏Y á©£≤àŸG6250óæY áëØ°U

¤EG ™LQG 𫨰ûàdG äÉeõ∏à°ùŸ »°VGÎa’G ôª©dG ∫ƒM äÉeƒ∏©ŸG çóMCG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d

printer.konicaminolta.net/support ≈∏Y §`¨°VGh ,Answer Base

:¿Gƒæ`©dG

.''äÉHÉLE’G IóYÉb''

᫵«JÉeƒJhC’G IQƒ°üdG áaÉãc áÑbGôe(AIDC)

áÑbGôe IQhóH kÉ°†jCG ±ô©oJ) ¿ƒ∏d IôjÉ©e á«∏ª©H ΩÉ«≤∏d kÉ«µ«JÉeƒJhCG kÉàbDƒe á©HÉ£dG ∞bƒàJ

á`«µ«JÉeƒJhC’G IQƒ`°üdG áaÉã`c[AIDC]π«¨`°ûJ ¿CG ø`e ócCÉ`àdG º`àj á`«∏ª©dG √ò`g π`°†ØH .(

.á«dÉY IOƒL äGP áYÉÑ£dG á«∏ªY ¿CGh ¬«∏Y óªà©j πµ°ûH ºàj á©HÉ£dG

¥ô¨à°ùJ »àdG √òg IôjÉ©ŸG IQhóH ΩÉ«≤dG ºàj

150á°TƒWôN Ö«côJ ó©H kÉ«µ«JÉeƒJhCG á«fÉK

Aƒ°†∏d á°SÉ°ù◊G áYÉÑ£dG áfGƒ£°SCG hCG IójóL ÈMOPC .

IDLE/MAGICOLOR 2300DL

¿EÉa ,äÉfÉ«ÑdG IòaÉf ‘ zπª©∏d IõgÉL

.iôNCG Iôe IôjÉ©ŸG IQhO QôµJh ∞bƒàJ á©HÉ£dG

53

¿É`«ÑdG Qƒ``¡X πÑ``b ÜÉ``ÑdG âëàa GPEG

MAGICOLOR 2300DL

á©HÉ£dG{

π«¨``°ûàdG äÉ``eõ`∏à°ùŸ »°VGÎ``a’G ô```ª©dG

IQhóH Ωƒ≤àd áàbDƒe IÎØd kÉ°†jCG á©HÉ£dG ∞bƒàJ

¥ô¨à°ùJ »àdG

ó©H á«fÉK

90

IQhóH Ωƒ≤àdh ,á∏°UGƒàŸG áYÉÑ£dG äÉ«∏ªY ‘ óMGh ¬Lh äGP áëØ°U

ó©H ábÉ£dG ∑Ó¡à°SG ó«°TôJ ™°Vh øe êhôÿG óæY á«fÉK

çhóM Ö≤Y hCG É¡H ΩÉ«≤dG ”

AIDC

IQhO ôNBG òæe áëØ°U

AIDC

¥ô¨à°ùJ »àdG

150

000

^

1

áYÉÑW

200

AIDC

øe ÌcCG áYÉÑW

.∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y 𫨰ûàdG áÄ«H áHƒWQ hCG IQGôM áLQO ‘ Ò¨J

È``◊G á°TƒWôÿ »°VGÎ`a’G ô`ª©dG

hCG ¿É«°S hCG ,Éàæ¸Ée hCG ,ôØ°UCG) m±Éc ÈM ≈∏Y á«dÉ©dG á©°ùdG äGP È◊G á°TƒWôN …ƒà–

áYÉÑ£d (Oƒ°SCG500^4`H Qó≤J ájOÉY á«£¨J áÑ°ùæH) áëØ°U5äÉ«∏ª©d áÑ°ùædÉH ≈°übCG óëc (%

¢SÉ≤e …P ¥Qh ≈∏Y á∏°UGƒàŸG áYÉÑ£dGletter/A4ÉeCG .¬«¡Lh óMCG ≈∏Y áYÉÑ£dG ºàj

áYÉÑ£d ±Éc ÈM ≈∏Y …ƒàëàa á«°SÉ«≤dG á©°ùdG äGP È◊G á°TƒWôN500^1áÑ°ùæH) áëØ°U

`H Qó≤J ájOÉY á«£¨J5…P ¥Qh ≈∏Y á∏°UGƒàŸG áYÉÑ£dG äÉ«∏ª©d áÑ°ùædÉH ≈°übCG óëc (%

:π≤J ±ƒ°S iƒ°ü≤dG á«Ñjô≤àdG äÉ©°ùdG ¿EÉa ,ÈcCG ábQƒ∏d È◊G á«£¨J áÑ°ùf ¿ƒµJ ÉeóæY

äÉeõ∏à°ùà á°UÉÿG äÉfÉ«ÑdG áëØ°U ™ÑWG ,á«£¨àdG áÑ°ùf §°Sƒàe ójóëàd𫨰ûàdG

äÉeƒ∏©ŸG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G øµÁ .(§Ñ°†dG ´É°VhCG áëØ°U/á°UÉÿG äÉëØ°üdG)á«dÉ◊G

www.konicaminolta.net/printer

:™bƒŸG IQÉjõH È◊G äGƒÑY á©°ùH á°UÉÿG

.(zäÉHÉLE’G IóYÉb{

Answer Base

≈∏Y §¨°VG)

?È``◊G Ò«``¨J Ö``éj ¬fCG ±ô``YCG ∞`«c

¿É«ÑdG ô¡¶«°S ,È◊G á°TƒWôN Ò«¨J ºàj ¿CG …Qhô°†dG øe ¿ƒµj ÉeóæY

/È◊G ∫óÑà°SG)XXXX'' í°Vƒj å«M) (XXXX¿ƒd ''

REPLACE TONER/XXXX

.È◊G á°TƒWôN ∫óÑà°SG .(È◊G

¢SÉ≤eletter/A4.¬«¡Lh óMCG ≈∏Y áYÉÑ£dG ºàj

¿É«ÑdG ô¡¶«°ùa ,ÆQÉa È◊G/RÉ¡÷G áªFÉ≤dG øe QÉ«ÿG ójó– ” ób ÉfÉc GPEG

/ÆQÉa È◊G)XXXXøµÁ ¬fEG ¿É«ÑdG Gòg Qƒ¡X ó©H ≈àM .(

TONER EMPTY/XXXX

ÜôbCG ‘ È◊G á°TƒWôN ∫óÑà°SG .á©£≤àe ¿ƒµJ ób ¿GƒdC’G ¿CG ºZQ áYÉÑ£dG ‘ QGôªà°S’G

.á°Uôa

™LQG .ádÉ◊G ¿É«H IòaÉf ‘ È◊G á°TƒWôN Ò«¨J ¤EG Ò°ûj ¿É«H ô¡¶j ∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉHh

áëØ°U ''ádÉ◊G ¿É«H IòaÉf ΩGóîà°SG'' ¤EG

49 .(

?á«dÉY ΩCG á«°SÉ«b á©°S äGP È◊G á°TƒWôN âfÉc GPEG Ée ±ôYCG ¿CG øµÁ ∞`«c

.È◊G á°TƒWôN ≈∏Y OƒLƒŸG ≥°ü∏ŸG ¤EG ™LQG

π«¨`````°û`àdG äÉ````eõ`∏à°ùe Ò«``¨J

54

π«``¨`°ûàdG äÉ```eõ`∏à°ùe Ò«``¨J

¬«``Ñ`æJ

¥ƒ``≤`M AÉ`¨dEG ¤EG π«`dó`dG Gòg ‘ É`gôcP OQGƒ`dG äÉ`ª«∏©àdG ´É``ÑJG Ωó``Y …ODƒj ó``b

.¿É``ª°†dG

É`¡àÄÑ©J OÉ`©ŸG È`◊G ¢û«`WGô`N

¬«``Ñ`æJ

IOƒL ¢VÉØîfG hCG á©HÉ£dG ‘ ∞∏J …CG çhóM ¿EG å«M ;É¡àÄÑ©J OÉ©ŸG È◊G ¢û«WGôN Ωóîà°ùJ ’

.¿Éª°†dG ¥ƒ≤M AɨdEG ‘ ÖÑ°ùà«°S É¡àÄÑ©J OÉ©e ÈM á°TƒWôN ΩGóîà°S’ áé«àæc áYÉÑ£dG

È``◊G á`°TƒWôN Ò«`¨J

π≤f É`¡«a º`àj Aƒ°†∏d á°SÉ°ùM á«∏ªY ∫ÓN øe Qõ«∏dG á©HÉW ‘ Qƒ°üdGh ±ôMC’G øjƒµJ ºàj

Aƒ°†∏d á°SÉ°ù◊G áYÉÑ£dG áfGƒ£°SCG á°TƒWôN ¤EG È◊GOPC.(‘GôZƒJƒa º∏«Øc πª©J »àdGh)

ΩGóîà°SG ≈∏Y ¢UôMG .¿É«`°Sh Éà``æ¸Éeh ,ôØ`°UCGh ,Oƒ``°SCG :È`M äGƒÑ`Y ™`HQCG á`©HÉ£dG Ωóîà°ùJ

.∂«∏Y hCG á©HÉ£dG πNGO È◊G Öµ°ùæj ’ »µd ájÉæ©H È◊G IƒÑY

.∫OÉ©àe ∞¶æeh OQÉH AÉà ɪ¡∏°ùZÉa ,∂jój ≈∏Y È◊G Öµ°ùfG GPEG .ΩÉ°S ÒZ È◊G

Ée GPEG ádÉM ‘h .´É£à°ùŸG Qó≤H ¬àdGREÉH º≤a ,∂°ùHÓe ≈∏Y È◊G Öµ°ùfG GPEG ÉeCG

kÉæNÉ°S ¢ù«dh OQÉH AÉe ΩGóîà°SG ≈∏Y ¢UôMÉa ,∂°ùHÓe ≈∏Y È◊G ¢†©H ≈≤ÑJ

.kÉeÉ“ È◊G ádGRE’

!ô`jò``–

á°UÉÿG äÉeƒ∏©ŸG óLƒJ .Ö«Ñ£dG IQÉ°ûà°SG ≈∏Y ¢UôMGh QƒØdG ≈∏Y ɪ¡∏°ùZÉa ,∂«æ«Y È◊G ¢ùe’ GPEG

áeóîà°ùŸG OGƒŸG áeÓ°S äGóæà°ùÃ(MSDS) ™bƒŸG ‘www.konicaminolta.net/printer/§¨°VG)

≈∏YAnswer Base.(zäÉHÉLE’G IóYÉb{

¬«``Ñ`æJ

.»°SCGQ πµ°ûH È◊G á°TƒWôN ∂°ù“ ’

¤EG ∂dP …ODƒj ób .È◊G á°TƒWôN áfGƒ£°SCG í£°S ¢ùª∏J ’

.IQƒ°üdG IOƒL ¢†ØN

:È◊G ¢û«WGôîH ßØàMG

55

π«¨`````°û`àdG äÉ````eõ`∏à°ùe Ò«``¨J

¯.É¡eGóîà°SG âbh Úëj ¿CG ¤EG É¡àØ∏ZCG ‘

iƒ°ü≤dG áHƒWôdG áÑ°ùf ≠∏ÑJh (Ω

OQÉH ¿Éµe øe È`◊G á°TƒWôN π`≤f ” GPEG .(AÉŸG QÉîH ∞ãµJ ¿hO) %

°35

øjõîàdG AÉæKCG

85

øjõîàdG AÉæKCG iƒ°ü≤dG IQGô◊G áLQO ≠∏ÑJ

°95

) ±

…ODƒj …òdG ôeC’G ;AÉŸG QÉ`îÑd ∞ãµJ çóëj ¿CG πªàÙG øe ¬fEÉa ,ÖWQh ÅaGO ¿Éµe ¤EG

πÑ`b Ió`MGh áYÉ°S ‹GƒM ᣫÙG áÄ«ÑdG ™e ∞«µàj È◊G ´O .áYÉÑ£dG IOƒL ¢†ØN ¤EG

.ΩGóîà°S’G

Öéj ɪc ,øjõî`àdG óæY É`¡«aôW ≈∏Y hCG º`FÉb ™`°Vh ‘ È◊G á`°TƒWôN ¿ƒµJ ’CG Öéj

ÒZ πµ°ûH ¬©jRƒJ ºàj hCG IƒÑ©dG πNGO È◊G ß∏¨àj ¿CG øµªŸG øe å«M ;áHƒ∏≤e ¿ƒµJ ’CG

.hÉ°ùàe

È``◊G ¢û«`WGôN ió``MEG Ò«``¨J äGƒ`£N

¯.(IQGô◊G ÖÑ°ùH) ¢ùª°ûdG á©°TCG øY kGó«©Hh OQÉHh ±ÉL ¿Éµe ‘

¯.øjõîàdG AÉæKCG ƒà°ùe í£°S ≈∏Y ¿ƒµJ å«ëH

¯.∫ƒ°ShôjE’G πãe CGó°ü∏d áÑÑ°ùŸG äGRɨdGh ìÓeC’ÉH πªfi AGƒg øY kGó«©H

(È◊G ∫óÑà°SG)

¢UôMG ,È◊G Öµ°ùfG GPEG .È◊G ¢û«WGôN ióMEG Ò«¨J AÉæKCG È◊G Öµ°ùæj ’CG ≈∏Y ¢UôMG

.áaÉLh áªYÉf ¢Tɪb á©£b ΩGóîà°SÉH kGQƒa ¬àdGREG ≈∏Y

á«∏YÉa IOÉjR ¤EG É°†jCG …ODƒj ɇ ‹ÉàdG Ö«JÎdÉH È◊G º«WGôN ∫GóÑà°SG Öë°ùf ÉæfEÉa ,ÌcCG

áeRÓdG Ióª∏d ¿Éà≤«bO áaÉ°VEG ºà«°S ¬fEÉa ,‹ÉàdG Ö«JÎdÉH È◊G º«WGôN ∫GóÑà°SG ºàj ⁄ GPEG

óëc ¿Éà≤«bO :Úî°ùà∏d áeRÓdG IóŸG) .ójóL ¿ƒ∏H á°UÉN ÈM á°TƒWôN πµd Úî°ùà∏d

"REPLACE TONER"(È◊G ∫óÑà°SG)

REPLACE TONER

REPLACE TONERhCG ÈM »à°TƒWôîH ¢UÉÿG ''È◊G ∫óÑà°SG '' ''

¿É«ÑdG ô¡X GPEG :äGƒ£î∏d CÉ£ÿG Ö«JÎ∏d ∫Éãe

Oƒ°SC’G È◊G øe πc á°TƒWôÿ(K) ¿É«°ùdGh(C) ôØ°UC’Gh(Y)È◊G ¢û«WGôN ∫óÑà°SÉa ,

¿É«ÑdG Qƒ¡X óæY

¬«``Ñ`æJ

'' ¿É«ÑdG ô¡X GPEG

.á«∏ª©dG √òg

(¿Éà≤«bO :Úî°ùàdG Ióe)

(≈°übCG

(1) ¿É«°S(C)←(2) Oƒ°SCG(K)←(3) ôØ°UCG(Y)←(2) ÉàæLÉe(M)

∫Éãe1 ¿É«ÑdG ô¡X GPEG :"REPLACE TONER"øe πc á°TƒWôÿ (È◊G ∫óÑà°SG)

Oƒ°SC’G È◊G(K) ¿É«°ùdGh(C) ¿É«°ùdG È◊G á°TƒWôN ∫óÑà°SÉa ,(C)Úî°ùàdG Ióe) .’hCG

(¿Éà≤«bO

∫Éãe2 ¿É«ÑdG ô¡X GPEG"REPLACE TONER"È◊G øe πc á°TƒWôÿ (È◊G ∫óÑà°SG)

Oƒ°SC’G(K) ÉàæLÉŸGh(M) Oƒ°SC’G È◊G È◊G á°TƒWôN ∫óÑà°SÉa ,(K)Úî°ùàdG Ióe) .’hCG

(¿Éà≤«bO

∫Éãe

3 ¿É«ÑdG ô¡X GPEG"REPLACE TONER"È◊G øe πc á°TƒWôÿ (È◊G ∫óÑà°SG)

Oƒ°SC’G(K) ¿É«°ùdGh(C) ôØ°UC’Gh(Y)¿É«°S :‹ÉàdG Ö«JÎdÉH È◊G ¢û«WGôN ∫óÑà°SÉa ,

(C) Oƒ°SCG ,(K) ôØ°UCG ,(Y)(¿Éà≤«bO Úî°ùàdG Ióe) .

ôØ°UCG :‹ÉàdG Ö«JÎdÉH(Y) Oƒ°SCG ,(K) ¿É«°S ,(C) Úî°ùàdG Ióe .6.(≥FÉbO

π«¨`````°û`àdG äÉ````eõ`∏à°ùe Ò«``¨J

56

.á«dÉàdG äGƒ£ÿG ™ÑJG .Æôa …òdG

(X)

øµÁ å«ëH ∑ôëàj ¢û«WGôÿG πªëj …òdG QGhódG Aõ÷G ¿EÉa á«dÉàdG äGƒ£ÿG ò«ØæJ óæY

.áZQÉØdG È◊G á°TƒWôN êGôNEG

Qõ```dG §``¨°VGIò``aÉ`ædG ‘ ¿É``«ÑdG ô``¡`¶j (≈à`M)

(ÆQÉa È◊G)

(È◊G Ò«¨àH ºb)

......PLEASE WAIT......

(. . . . . .∂∏°†a øe ô¶àfG. . . . . .)

OPEN DOOR/REPLACE TONER

.(È◊G Ò«¨àH ºb/ÜÉÑdG íàaG)

TONER EMPTY

COLoR

(¿ƒ∏dG)

REPLACE TONER/X

COLoR

(¿ƒ∏dG)

¿É«ÑdG ô¡¶j ºK

.IóMGh IôŸ §¨°VG

á°TƒWôN øe »eÉ`eC’G Aõ`÷G ‘ ÚJOƒ`LƒŸG

QGó≤à êQÉî∏d È◊G á°TƒWôN Öë°SG ºK ,È`◊G

1 ¿ƒ∏dG áaô©Ÿ ádÉ◊G äÉfÉ«H IòaÉf ™LGQ

2.á©HÉ£∏d »eÉeC’G ÜÉÑdG íàaG

3ЪалаШdG ‘ бHЙС°щdG ™С°UEGh ΩЙ¡HE’G ™С°UEG πNOCG

6) kÉÑjô≤J á°UƒH152.(·

57

π«¨`````°û`àdG äÉ````eõ`∏à°ùe Ò«``¨J

.êQÉî∏d á°TƒWôÿG Öë°SG ºK ,iô°ù«dG

!ô`jò``–

4∑ó«H È◊G á°TƒWôN øe §°ShC’G Aõ÷G óæ°ùH ºb

≈∏Y ∫ƒ°üë∏d

.¥ô◊G ≥jôW øY É¡æe ¢ü∏îàJ ’ .∑ó∏H ‘ É¡H ∫ƒª©ŸG íFGƒ∏d kÉ≤ÑW áµ∏¡à°ùŸG È◊G

K

H

S

[e-mail]

È◊G á°TƒWôN ¥hóæ°U ≈∏Y ܃ൟG ácQÉŸG

:∫Éãe) .É¡Ñ«cÎH Ωƒ≤à°S »àdG Iójó÷GKÈM =

á©°ùdG ájOÉY á°TƒWôN

MINOLTA-QMS

È◊G á°TƒWôN ¥hóæ°U ≈∏Y áHƒàµŸG ácQÉŸG

.É¡Ñ«cÎH Ωƒ≤à°S »àdG Iójó÷G

K

™bƒŸG IQÉjõH π°†ØJ

(Oƒ°SCG

,ôØ°UCGKOƒ°SCG =

KOƒ°SCG =

Sá©°ùdG ájOÉY á°TƒWôN =

äÉeƒ∏©eá°TƒWôN øe ¢ü∏îàdG ∫ƒM hCG È◊G á°TƒWôN ΩGóîà°SG IOÉYEG á«fɵeEG ∫ƒM

5º°SGh (á©°ùdG) ºé◊Gh ¿ƒ∏dG äÉfÉ«H á©LGôà ºb

¯ :¿ƒdC’GC ,¿É«°S =M ,ÉàæLÉe =Y=
¯ :á©°ùdGH ,á©°ùdG IÒÑc á°TƒWôN =S=
¯ :ácQÉŸG º°SGKONICA MINOLTA,

6º°SGh (á©°ùdG) ºé◊Gh ¿ƒ∏dG äÉfÉ«H á©LGôà ºb

¯ :¿ƒ∏dGC ,¿É«°S =M ,ÉàæLÉe =Y,ôØ°UCG =
¯ :á©°ùdGH,á©°ùdG á°TƒWôN IÒÑc á°TƒWôN =

π«¨`````°û`àdG äÉ````eõ`∏à°ùe Ò«``¨J

58

7Égõ¡H ºbh ,È◊G á°TƒWôN ‘ôW ∂°ùeCG È◊G íàØd

.QÉ°ù«dG ¤EGh Úª«dG ¤EG

8¬«∏Y ܃àµe) ôØ°UC’G ájɪ◊G AÉ£Z ádGREÉH ºb

"Remove" .(

¬«``Ñ`æJ

’EGh ,È◊G á°TƒWôN ‘ IOƒLƒŸG äÉfGƒ£°SC’G ¢ùª∏J ’

.áYÉÑ£dG IOƒL ¢VÉØîfG ¤EG …ODƒ«°S ∂dP ¿EÉa

.»°SCGQ ™°Vh ‘ È◊G á°TƒWôN πª– ’

59

9™°Vƒe ‘ IOƒLƒŸG ≥°ü∏ŸG ¿ƒd ≥HÉ£J øe ócCÉJ

‘ OƒLƒŸG ¿ƒ∏dG ™e È◊G á°TƒWôN Ö«côJ

.á°TƒWôÿG

¬«``Ñ`æJ

¬fƒd ∞∏àîj ÈM ≈∏Y …ƒà– ÈM á°TƒWôN Ö«côJ

á°TƒWôÿG IƒÑ`Y ‘ ábÉ£ÑdG ≈∏Y OƒLƒŸG ¿ƒ∏dG øY

.á©HÉ£dG ±ÓJE’ …ODƒj ób

K

π«¨`````°û`àdG äÉ````eõ`∏à°ùe Ò«``¨J

‘ ≈檫dG ∑ój áHÉÑ°Sh ΩÉ¡HEG πNOCG ºK ,iô°ù«dG

шe »eЙeC’G AхчG ‘ ЪJOƒLƒŸG ЪалаШdG

È◊G á°TƒWôN πNOCG ∂dP ó©Hh ,È◊G á°TƒWôN

π`NGóH È◊G á`°TƒWôN ±Gô`WCG ¿ƒµJ å«`ëH

»àdG á°Tƒ`WôÿG áaôZ ‘ IOƒLƒŸG ¿ÉÑ°†≤dG

.IQGhódG IóMƒdG πNGO óLƒJ

10∑ó«H È◊G á°TƒWôN øe §°ShC’G Aõ÷G óæ°ùH ºb

.á©HÉ£dG πNGO ¤EG ≥aôH Iójó÷G È◊G á°TƒWôN ™aOG

¥ô``¨à°ùJ »àdG IôjÉ```©ŸG IQhO á``©HÉ£dG π``ªµJ ¿CG Ö``éj

ó``©H á``«fÉK

150

¿É``«ÑdG ô``¡¶j ¿CG πÑ`b ÜÉÑ`dG â``ëàa GPEG .π«``¨°ûàdG

MAGICOLOR 2300DL

á©HÉ£dG)

.iôNCG Iôe IôjÉ©ŸG IQhO QôµJh á©HÉ£dG ∞bƒàJ ,(πª©∏d IõgÉL

.È◊G á°TƒWôN á©°S ójó– ‹ÉàdG AGôLE’G ´ÉÑJÉH

MAGICOLOR 2300DL

11

12.á©HÉ£∏d »eÉeC’G ÜÉÑdG ≥∏ZCG

äÉeõ∏à°ùe øe m…CG Ò«¨J

IDLE/MAGICOLOR 2300DL

13 Iƒ£ÿG ‘ È◊G á°TƒWôN á©LGôe óæY5 »g ácQÉŸG ¿CG äóLh GPEG

KONICA MINOLTAGPEG ÉeCG .â¡àfG ób á°TƒWôÿG ∫GóÑà°SG äGƒ£N ¿ƒµJ ∂dòÑa ,

ácQÉe ÈM á°TƒWôN Ö«cÎH Ωƒ≤J âæcMINOLTA-QMSäGƒ£ÿG πªµà°SÉa ,

Qõ```dG §``¨°VGIò``aÉ`ædG ‘ ¿É``«ÑdG ô``¡`¶j (≈à``M)

IDLE

á©HÉ£dG)MAGICOLOR 2300DL(πª©∏d IõgÉL

MENU

LANGUAGE

(á¨∏dG áªFÉb)

MENU

ENGINE

(RÉ¡÷G áªFÉb)

(È◊G ºéM Ò«¨J)
(È◊G ºéM Ò«¨J)

( È◊G ºéM Ò«¨J)

(á©°ùdG á«dÉY)

π«¨`````°û`àdG äÉ````eõ`∏à°ùe Ò«``¨J

ENGINE

(RÉ¡÷G)

CHANGE TONER SZ
CHANGE TONER SZ

BLACK

(Oƒ°SC’G)

CHANGE TONER SZ

Color

(¿ƒ∏dG)

Color

(¿ƒ∏dG)

HIGH CAPACITY

60

Color

(¿ƒ∏dG)

HIGH CAPACITY

)(á«dÉY á©°S

hCG

Color

(¿ƒ∏dG)

STANDARD

)(ájOÉY á©°S

HIGH CAPACITY IS SELECTED

IDLE

MAGICOLOR 2300DL

á©HÉ£dG)MAGICOLOR 2300DL(πª©∏d IõgÉL

¤EG ™LQCG È◊G ôjhóJ IOÉYEÉH á°UÉÿG π«°UÉØàdG áaô©Ÿ

Clean Planet Program

È◊G á°TƒWôN ™e IOƒLƒŸG (∞«¶ædG ÖcƒµdG èeÉfôH)

.âfÎfE’G ≈∏Y Éæ©bƒe IQÉjõH π°†ØJ ∫hC’G
áë«ë°U á≤jô£H ∂∏¡à°ùŸG È◊G á°TƒWôN øe ¢ü∏îJ
¥ôM ∫hÉ– ’ .∑ó∏H ‘ ájQÉ°ùdG á«∏ÙG íFGƒ∏d É≤ah

Qõ```dG §``¨°VGIò``aÉ`ædG ‘ ¿É``«ÑdG ô``¡`¶j (≈à``M)

QõdG ≈∏Y §¨°VG

ºé◊G ô¡¶j ≈àM(á«dÉ©dG á©°ùdG QÉ«àNG ”)

.Ö°SÉæŸG

14È`◊G á°TƒWô`N ‘ ¬«`a âfÉc …ò`dG ¥hóæ`°üdG ‘ áµ∏`¡à°ùŸG È`◊G á°TƒWô`N ™`°V

.Iójó`÷G

¬«``Ñ`æJ

`H á°UÉÿG äÉeƒ∏©ŸG

.á°TƒWôÿG

61

π«¨`````°û`àdG äÉ````eõ`∏à°ùe Ò«``¨J

(ÆQÉa È◊G)

TONER EMPTY

¿É«ÑdG Qƒ¡X óæY

¬«``Ñ`æJ

≈∏Y ΩÉb È◊G Öµ°ùfG ¿CG GPEG .È◊G á°TƒWôN ∫GóÑà°SG AÉæKCG È◊G Öµ°ùæj ’ ≈àM ¬ÑàfG

.áaÉLh áªYÉf ¢Tɪb á©£b ΩGóîà°SÉH ¬ë°ùà QƒØdG

1‘ áMhô°ûŸG äGƒ£ÿG ò«ØæàH ºb .ÆQÉØdG È◊G ¿ƒd áaô©ŸG äÉfÉ«ÑdG IòaÉf ¤EG ô¶fG

å«ëH É«µ«JÉeƒJCG È◊G ¢û«WGôN πªëj …òdG QGhódG Aõ÷G ∂jô– ºà«d ‹ÉàdG ∫hó÷G

.É¡LGôNEG øe ∂æµÁ ™°Vh ‘ áZQÉØdG È◊G á°TƒWôN íÑ°üJ

Qõ```dG §``¨°VGIò``aÉ`ædG ‘ ¿É``«ÑdG ô``¡`¶j (≈à``M)

(ÆQÉa È◊G)

(È◊G Ò«¨àH ºb)

......PLEASE WAIT......

(. . . . . .∂∏°†a øe ô¶àfG. . . . . .)

OPEN DOOR/REPLACE TONER

TONER EMPTY

Color

(¿ƒ∏dG)

TONER REPLACE

Color

(¿ƒ∏dG )

¿É«ÑdG ô¡¶j ºK

.(È◊G ∫óÑà°SG/ÜÉÑdG íàaG)

2 .á©HÉ£∏d »eÉeC’G ÜÉÑdG íàaG
3 .È◊G á°TƒWôN êôNCG
4¿ÉµŸG ‘ á°TƒWôÿG πNOCG ºK ájɪ◊G AÉ£Z ádGREÉH ΩÉb ,Iójó÷G È◊G á°TƒWôN íàaG

.È◊G ¢û«WGôN πªëj …òdG QGhódG Aõ÷G ‘ É¡H ¢UÉÿG

5 .á©HÉ£∏d »eÉeC’G ÜÉÑdG ≥∏ZCG

äGƒ£ÿG ¤EG ™LQG È◊G á°TƒWôN ∫GóÑà°SG π«°UÉØJ áaô©Ÿ2 ≈àMh14Aõ÷G øe

REPLACE TONER

∫óÑà°SG{

¿É«ÑdG Qƒ¡X óæY ¿É«ÑdG Qƒ¡X óæY) `H CGóÑj …òdG

.(zÈ◊G

π«¨`````°û`àdG äÉ````eõ`∏à°ùe Ò«``¨J

62

á`ZQÉ``ØdG Ò``Z È`◊G ¢û«`WGôN ió`MEG Ò«`¨J

¤EG êÉà– ó`b ∫Éã`ŸG π«Ñ`°S ≈∏©a .áZQÉØdG ÒZ È◊G ¢û«WGôN ióMEG Ò«¨J QÉ«àNG ∂æµÁ

á`°UÉ`ÿG á`°TÉ°ûdG äQÉ`°TCG GPEG ádÉ`M ‘ ∂dPh ,á`ZQÉ`a ¿ƒµJ ¿CG πÑb È◊G á°TƒWôN Ò«¨J

âµ°ThCG áæ«©e ÈM á°TƒWôN ¿CG ¤EG á©HÉ£dG 𫨰ûJ IóMƒH IOƒLƒŸG 𫨰ûàdG äÉeõ∏à°ùÃ

Ée ¢üî°T OƒLh ΩóY ádÉM ‘ IÒÑc ᫪c áYÉÑW ¤EG áLÉM ‘ âfCG ɪæ«H ÆôØJ ¿CG ≈∏Y

.á°TƒWôÿG Ò«¨àH Ωƒ≤j

1 .äÉfÉ«ÑdG IòaÉf ‘ √Ò«¨J ójôJ …òdG È◊G ¿ƒd ójóëàH ºb

:á«dÉàdG äGƒ£ÿG ™ÑJG

Qõ```dG §``¨°VGIò``aÉ`ædG ‘ ¿É``«ÑdG ô``¡`¶j (≈à``M)

IDLE/MAGICOLOR 2300DL

á©HÉ£dG)MAGICOLOR 2300DL

(πª©∏d IõgÉL

(á¨∏dG/áªFÉb)

MENU/LANGUAGE

(È◊G Ò«¨J/RÉ¡÷G)

(. . . . . .∂∏°†a øe ô¶àfG. . . . . . )

OPEN DOOR/REPLACE

(RÉ¡÷G/áªFÉb)

ENGINE/REPLACE TONER

(È◊G Ò«¨J)

(È◊G Ò«¨J)

......PLEASE WAIT......

.(È◊G Ò«¨àH ºb/ÜÉÑdG íàaG)

MENU/ENGINE

REPLACE TONER

BLACK

(Oƒ°SCG)

REPLACE TONER

YELLOW

(ôØ°UCG)

¿É«ÑdG ô¡¶j ±ƒ°S ∂dP ó©Hh

øÁC’G º¡°ùdG §¨°VG

.Ò«¨àdG á«∏ªY AóÑd

ô¡¶j ¿CG ¤EG §¨°VG

Ö°SÉæŸG ¿ƒ∏dG

ºé◊G ¢VôY OôéÃ

§¨°VG Ö°SÉæŸG
≈∏Y

63

π«¨`````°û`àdG äÉ````eõ`∏à°ùe Ò«``¨J

äGƒ£ÿG ¤EG ™LQG È◊G á°TƒWôN ∫GóÑà°SG π«°UÉØJ áaô©Ÿ2 ≈àMh14…òdG Aõ÷G øe

.(zÈ◊G ∫óÑà°SG{

ó`©H á`«`fÉK

¿É`«ÑdG Qƒ``¡X πÑ``b ÜÉ``ÑdG â``ëàa GPEG .π«`¨``°ûàdG äÉ`eõ`∏à°ùe øe m…CG Ò«¨J

MAGICOLOR 2300 DL

.iôNCG Iôe IôjÉ©ŸG IQhO QôµJh ∞`bƒàJ á`©HÉ£dG ¿EÉ`a ,(πª©∏d IõgÉL

REPLACE TONER

¥ô``¨`à°ùJ »àdG Iô`jÉ`©ŸG IQhO á``©`HÉ``£dG πª`µJ ¿CG Ö`éj

150

á©HÉ£dG)

¿É«ÑdG Qƒ¡X óæY ¿É«ÑdG Qƒ¡X óæY) `H CGóÑj

IDLE/MAGICOLOR 2300DL

È``◊G ó`bÉ``a ™``«ªŒ á`LÉ`LR Ò«``¨J

2.á©HÉ£∏d øÁC’G ÜÉÑdG íàaG

3.È◊G á°TƒWôN êôNCG
4IóMƒdG ‘ á°TƒWôÿG πNOCGh Iójó÷G È◊G á°TƒWôîH ¢UÉÿG ájɪ◊G AÉ£Z ádGREÉH ºb

.IQGhódG

5.á©HÉ£∏d øÁC’G ÜÉÑdG ≥∏ZCG

WASTE TONER BOX FULL

¿CG ó©H ’EG iôNCG Iôe É¡∏«¨°ûJ ºàj ødh á©HÉ£dG ∞bƒàà°S .(áÄ∏à‡ È◊G óbÉa ™«ªŒ áLÉLR)

¿É«ÑdG ô¡¶j ,áÄ∏à‡ È◊G óbÉa ™«ªŒ áLÉLR íÑ°üJ ÉeóæY

.È◊G óbÉa ™«ªŒ áLÉLR Ò«¨J ºàj

á`µ∏¡à°ùŸG È`◊G ó`bÉ``a ™``«ªŒ á`LÉ`LR êGô``NEG

1.á©HÉ£∏d »eÉeC’G ÜÉÑdG íàaG
2ºK È◊G óbÉa ™«ªŒ áLÉLR ¢†Ñ≤e ∂°ùeCG

óbÉa ™«ªŒ áLÉLR êôNCG ∂dP ó©Hh ,É¡©aQG

.ájÉæ©H È◊G

;ºFÉb ™°Vh ‘ È◊G óbÉa ™«ªŒ áLÉLõH ßØàMG

.È◊G Öµ°ùæj ’ »µd

3ÜQÉ≤Y √ÉŒG ¢ùµY º¡JQGOEÉH øjAÉ£¨dG ádGREÉH ºb

.áYÉ°ùdG

64

4≥jфW шY ЪалаШdG ≈∏Y шjAЙ£¨dG ЪeCЙаH ºb

.áYÉ°ùdG ÜQÉ≤Y √ÉŒG ‘ º¡JQGOEG

5.áµ∏¡à°ùŸG È◊G óbÉa ™«ªŒ áLÉLR øe ¢ü∏îJ

!ô`jò``–

É¡æe ¢ü∏îàJ ’) ∑ó∏H ‘ É¡H ∫ƒª©ŸG á«fƒfÉ≤dG íFGƒ∏d kÉ≤ÑW È◊G óbÉa ™«ªŒ áLÉLR øe ¢ü∏îJ

.(¥ô◊G ≥jôW øY

Iójó``÷G È`◊G ó`bÉ``a ™``«ªŒ á``LÉ`LR Ö«`côJ

1øe Iójó÷G È◊G óbÉa ™«ªŒ áLÉLR êôNCG

.¿ƒJQɵdG IƒÑ©dG

2‘ È◊G óbÉa ™«ªŒ áLÉLõd »∏Ø°ùdG Aõ÷G πNOCG

.á©HÉ£dG ‘ É¡Ñ«côJ ™°Vƒe

3È◊G óbÉa ™«ªŒ áLÉLõd »eÉeC’G Aõ÷G ™aOG

.äÉÑãH ô≤à°ùj ¿CG ¤EG Ö«cÎdG ™°Vƒe ‘

4.á©HÉ£∏d »eÉeC’G ÜÉÑdG ≥∏ZCG

πµ°ûH È◊G óbÉa ™«ªŒ áLÉLR Ö«côJ ºàj ⁄ GPEG

ácô◊G π≤f Ò°S ôjô– ´GQP ¿Éc GPEG hCG í«ë°U

áYÉ°ùdG óæY Üô≤©dG ™°Vh πãe) …ƒ∏©dG ¬©°Vh ‘

.»eÉeC’G ÜÉÑdG ≥∏Z øµÁ ’ ¬fEÉa ,(

11

¥ô`¨à°ùJ »àdG IôjÉ`©ŸG IQhO á`©HÉ£dG πªµJ ¿CG Öéj

¿ƒµj É`e ó©H á«`fÉK

¿É«ÑdG ô¡¶j ¿CG πÑb ÜÉ`ÑdG âëàa GPEG .π«¨`°ûàdG äÉ`eõ∏à°ùe ió`MEG Ò«`¨J ” ób

MAGICOLOR 2300 DL

IôjÉ©ŸG IQhO QôµJh ∞bƒàà°S á©HÉ£dG ¿EÉa ,äÉfÉ«ÑdG IòaÉf ‘ (πª©∏d IõgÉL

65

150

á©HÉ£dG)

IDLE/MAGICOLOR 2300DL

.iôNCG Iôe

Aƒ°†∏d á°SÉ°ù◊G áYÉÑ£dG áfGƒ£°SCG á°TƒWôN Ò«¨JOPC

OPCô`¡¶j ,áµdÉ``¡àe

Aƒ``°†∏d á°SÉ``°ù◊G á``YÉÑ£dG áfGƒ``£°SCG á``°TƒWô`N â``ëÑ°UCG GPEG

á°TƒWôÿ »°VGÎa’G ôª©dG AÉ¡àfG)

á«∏ªY ôªà°ùJ ¿CG øµÁ ¿É«ÑdG Gòg Qƒ¡X øe ºZôdG ≈∏Yh .(Aƒ°†∏d á°SÉ°ù◊G áYÉÑ£dG áfGƒ£°SCG

áYÉÑ£dG áfGƒ£°SCG á°TƒWôNh È◊G óbÉa ™«ªŒ áLÉLR Ò«¨J ºàj ¿CG Öéj ¬fCG ’EG ,áYÉÑ£dG

Aƒ°†∏d á°SÉ°ù◊G áYÉÑ£dG áfGƒ£°SCG á°TƒWôÿ »°VGÎa’G ôª©dG §ÑJôj

OPC

kÉWÉÑJQG

áfGƒ£°SCÓd »°VGÎaG ôªY ∫ƒWCG ≥≤ëàj .áfGƒ£°SC’G É¡H Ωƒ≤J »àdG äGQhódG Oó©H kÉ≤«Kh

ΩÉ¡e ¿ƒµJ »àdG á©£≤àŸG áYÉÑ£dG á«∏ªY ÉeCG .Iôªà°ùŸG áYÉÑ£dG äÉ«∏ªY ≥jôW øY

ó`©Hh πÑ`b ∞«¶æà∏d äGQhóH áfGƒ£°SC’G ΩÉ«b Ö∏£àJ »¡a ,ºé◊G á∏«∏b É¡«a áYÉÑ£dG

OPC

.

áfGƒ£°SC’ »°VGÎa’G ôª©dG ≈∏Y ôKDƒà°S ‹ÉàdÉHh áYÉÑW á«∏ªY πc

Aƒ°†∏d á°SÉ°ù◊G áYÉÑ£dG áfGƒ£°SCG á°TƒWôN 𫨰ûJ äÉeõ∏à°ùe ádÉM ≈∏Y ±ô©àdG ∂æµÁOPC

zádÉ`◊G äÉfÉ«H Iò`aÉf ΩGó`îà°SG{ ≈∏Y ´Ó``W’G ≈`Lôj) ádÉ``◊G äÉ``fÉ«H Iò``aÉf ≥`jôW ø`Y

DRUM CARTRIDGE END OF LIFE

OPC.áYÉÑ£dG IOƒL ¢VÉØîf’ kGô¶f ∂dPh ,QƒØdG ≈∏Y

Aƒ°†∏d á°SÉ°ù◊G áYÉÑ£dG áfGƒ£°SCG á°TƒWôN êGôNEGOPCáµ∏¡à°ùŸG

áëØ°U ô¶fG) áµ∏¡à°ùŸG È◊G óbÉa57´GQP QOCG (

√É`ŒG ‘ ácô`ë∏d π`bÉædG Ò`°ùdG IóMh ôjô–

óæY Üô≤©dG ™°Vh πãe) ≈∏YC’ á`YÉ°ùdG ÜQÉ≤Y

.ácôë∏d πbÉædG Ò°ùdG IóMh ™aQ ¤EG ∂dP …ODƒj

¿É«ÑdG

Aƒ°†∏d á°SÉ°ù◊G

46.(

áëØ°U

áYÉ°ùdG11.(

1™«ªŒ áLÉLR êGôNEGh ÜÉÑdG íàØH ΩÉ«≤dG ó©H

π«¨`````°û`àdG äÉ````eõ`∏à°ùe Ò«``¨J

2áfGƒ£°SCG á°TƒWôîH ¢UÉÿG ôjôëàdG ´GQP ∂°ùeCG

Aƒ`°†∏d á`°SÉ`°ù◊G á`YÉÑ£dGOPCêô`NCG ºK ,

‹GƒM á°TƒWôÿG6) äÉ°UƒH152πµ°ûH (·

.º«≤à°ùe

66

3ºK ,∑ó«H áfGƒ£°SC’G øe »∏Ø°ùdG Aõ÷G óæ°ùH ºb

.É¡LôNCGh ∂gÉŒ ájÉæ©H á°TƒWôÿG ÜòLG

íFGƒ∏d kÉ≤ÑW á°TƒWôÿG øe ¢ü∏îJ

.∑ó∏H ‘ É¡H ∫ƒª©ŸG á«fƒfÉ≤dG

Aƒ°†∏d á°SÉ°ù◊G áYÉÑ£dG áfGƒ£°SCG á°TƒWôN Ö«`côJOPCIójó÷G

¬«``Ñ`æJ

áYÉÑ£dG áfGƒ£°SCGOPCßØàMG .ô°TÉÑŸG ¢ùª°ûdG Aƒ°†dh ™WÉ°ùdG Aƒ°†∏d ájɨ∏d á°SÉ°ùM

¢Vô©J ÖæŒ »¨Ñæj .É¡eGóîà°SG âbh Úëj ¿CG ¤EG É¡H ¢UÉÿG ájɪ◊G ¢ù«c ‘ kɪFGO É¡H

.áªFGO äÉ«Ø∏J É¡H ≥ë∏J ó≤a ’EGh Aƒ°†∏d áfGƒ£°SC’G

OPC¥ƒ≤M AɨdEG ‘ É¡eGóîà°SG Aƒ°S øY œÉf

áYÉÑ£dG áfGƒ£°SC’ ∞∏J …CG çhóM ÖÑ°ùàj

’ »c É¡«ÑfÉL øe ájÉæ©H á°TƒWôÿG ∂°ù“ ¿CG ≈∏Y ¢UôMG ∂dòdh ;É¡H ¢UÉÿG ¿Éª°†dG

,¢Thóî∏dh ájhó«dG äƒjõ∏d ájɨ∏d á°SÉ°ùM áfGƒ£°SC’G √òg .(ô°†NC’G Aõ÷G) ɡ룰S ¢ùª∏J

.áYÉÑ£dG IOƒL ¢VÉØîfG ¤EG …ODƒj ɪ¡æe πch

1á°SÉ°ù◊G áYÉÑ£dG áfGƒ£°SCG á°TƒWôN êôNCG

Aƒ°†∏dOPC.¿ƒJôµdG IƒÑ©dG øe

¬«``Ñ`æJ

í£°ùdG ≈∏Y OƒLƒŸG ájɪ◊G ±ÓZ ¢ùª∏J ’ .á°TƒWôÿG ≈∏Y ájɪ◊G ±ÓZ ´O

.IQƒ°üdG IOƒL π≤J ’ »c ∂dPh ,í£°ùdG ¢TóîJ ’h (ô°†NCG) Aƒ°†∏d ¢SÉ°ù◊G

Üô≤©dG ™°Vh πãe) …ƒ∏©dG ¬©°Vh ‘ ∫Gõj ’ ácôë∏d πbÉædG Ò°ùdG ôjô– ´GQP ¿CG ócCÉJ

11

.(

áYÉ°ùdG óæY

67

π«¨`````°û`àdG äÉ````eõ`∏à°ùe Ò«``¨J

OPC»eÉeC’G Aõ÷G πNOCG ,

Aƒ°†∏d á°SÉ°ù◊G

á°SÉ°ù◊G áYÉÑ£dG áfGƒ£°SCG á°TƒWôN ±ô£d

OPC.Ö«°†≤dG ‘

Aƒ°†∏d

OPC.ájÉæ©H πNGódG ¤EG

Aƒ°†∏d

áYÉÑ£dG áfGƒ£°SCG á°TƒWôN Ö«cÎH ΩÉ«≤dG AÉæKCG

§¨°†J ’CG ≈∏Y ¢UôMG ,
≈∏Y §¨°†dG ádÉM »Øa ;ôjôëàdG ´GQP ≈∏Y

ºà«°S ¬fEÉa ,Ö«cÎdG á«∏ª©H ΩÉ«≤dG AÉæKCG ´GQòdG
á°TƒWôÿG Ö«côJ ºàj ød ºK øeh ,πØ≤dG ôjô–

.∞æ©H É¡∏NóJ ’ .ádƒ¡°ùH á©HÉ£dG ‘ á°TƒWôÿG πNóJ ¿CG Öéj

áfGƒ£°SCÉH ¢UÉÿG ájɪ◊G AÉ£Z ¢†Ñ≤eOPC∑ó«H

∫ƒª©ŸG á«fƒfÉ≤dG íFGƒ∏d kÉ≤ÑW ¬æe ¢ü∏îJ

™°Vh πãe) í«ë°üdG ¬©°Vh ¤EG áYÉ°ùdG ÜQÉ≤Y

.ácô◊G π≤f Ò°S ¢VÉØîfG ¤EG Gòg …ODƒj

OPC

Aƒ°†∏d á°SÉ°ù◊G

.í«ë°U πµ°ûH

Aƒ°†∏d á°SÉ°ù◊G áYÉÑ£dGOPC∂°ùeCG ºK ∂jój ióMEÉH

.∂gÉŒG ‘ º«≤à°ùe

.∑ó∏H ‘ É¡H

7.(

áYÉ°ùdG óæY Üô≤©dG

¬«``Ñ`æJ

.iôNC’G

2áYÉÑ£dG áfGƒ£°SCG á°TƒWôN ´GQòH ∂cÉ°ùeEG AÉæKCG

3á°SÉ°ù◊G áYÉÑ£dG áfGƒ£°SCG á°TƒWôN ™aOG

4áfGƒ``£°SCG á°Tƒ`Wôÿ »eÉ`eC’G ¢†`Ñ≤ŸG ≈∏`Y §``¨`°VG

5πµ°ûH ¬µjôëàH ájɪ◊G AÉ£Z ¢†Ñ≤e ádGREÉH ºb

6√ÉŒG ¢ùµY ácôë∏d πbÉædG Ò°ùdG ôjô– ´GQP QOCG

óæY Üô≤©dG ™°Vh πãe) í«ë°üdG ¬©°Vh ‘ ácô◊G π≤f Ò°S ôjô– ´GQP øµj ⁄ GPEG

π«¨`````°û`àdG äÉ````eõ`∏à°ùe Ò«``¨J

¬«``Ñ`æJ

áYÉ°ùdG7.È◊G óbÉa ™«ªŒ áLÉLR Ö«côJ øµªŸG øe ¿ƒµj ød ¬fEÉa ,(

68

7 áëØ°U ô¶fG) Iójó÷G È◊G óbÉa ™«ªŒ áLÉLR Ö«côH ºb58.(

¥ô``¨à°ùJ »àdG Iô`jÉ``©ŸG IQhO á``©HÉ`£dG πª`µJ ¿CG Ö``éj

ó``©H á«``fÉK

150

¿É«`ÑdG Qƒ``¡X πÑ``b ÜÉ``ÑdG â``ëàa GPEG .π«¨``°ûàdG äÉ`eõ∏`à°ùe øe m…CG Ò«`¨J

MAGICOLOR 2300 DL

á©HÉ£dG)

IDLE/MAGICOLOR 2300DL

.iôNCG Iôe IôjÉ©ŸG IQhO QôµJh ∞bƒàJ á©HÉ£dG ¿EÉa ,(πª©∏d IõgÉL

π«`¨```°ûàdG äÉ``eõ`∏à°ùe Ö`∏W

OɪàY’G á«fɵeEG øeh É¡FGOCG ∫ó©e øe ójõj ’ ∂à©HÉ£d áÑ°SÉæŸG 𫨰ûàdG äÉeõ∏à°ùe QÉ«àNG ¿EG

º«ª°üJ ” ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a .äÉ«Ø∏àd á©HÉ£dG ¢Vô©J ô£N øe óëj kÉ°†jCG πH ,Ö°ùëa É¡«∏Y

KONICA MINOLTAá≤«bódG äÉØ°UGƒŸG ≥HÉ£àd

KONICA MINOLTAä’ó©e ≈°übCG ≥≤– á©HÉ£dG π©éj …òdG ôeC’G ,

iód hCG »∏`ÙG ´Rƒ``ŸG ió`d Iô``aGƒàe π«``¨°ûàdG äÉ``eõ`∏à°ùe øe É``gÒ`Zh È`◊G ¢û«``WGô`N

á`ªFÉ`b ≈∏Y ∫ƒ``°üë∏d

≥``jôW øY äÉeƒ∏©ŸG çóMCG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G øµÁ .ÚàµjôeC’G ‘ á`fÉ«°üdGh á`eóÿG õcGô`Ã

(º`Yó``dGh áeóÿG)

Service & Support

www.konicaminolta.net/printer/.

á©HÉ£dÉH á°UÉÿG È◊G ¢û«WGôN

á°UÉÿG ∂à©HÉ£H

IAÉصdGh AGOC’G.πjƒ£dG ôª©dGh

Q-SHOP(www.q-shop.com).

π«dO

≈∏Y ´ÓW’G ≈Lôj

:™``bƒŸG

69

π«¨```°ûàdG äÉ````eõ`∏à°ùe Ö``∏W

π«¨`````°û`àdG äÉ````eõ`∏à°ùe Ò«``¨J

70

á`fÉ«``°U

á`©HÉ``£dG

7

á``©HÉ`£dG á`fÉ«``°U

¬«``Ñ`æJ

.É¡«a IOQGƒdG äɪ«∏©àdG ´ÉÑJ’ ájÉæ©H ¬«ÑæàdGh ôjòëàdG äÉ≤°ü∏e ™«ªL IAGôb ≈∏Y ¢UôMG

.á©HÉ£dG º°ùL πNGóHh ,πNGódG øe á©HÉ£dG ÜGƒHCG ‘ äÉ≤°ü∏ŸG √òg óLƒJ

¤EG …ODƒj ób á©HÉ£dG ∫ɪ©à°SG Aƒ°ùa .»°VGÎa’G ÉgôªY ≈∏Y ®ÉØë∏d ájÉæ©H á©HÉ£dG Ωóîà°SG
äGQPh ¥QƒdG äÉ°UÉ°üb â∏X GPEG .¿Éª°†dG ¥ƒ≤M AɨdEG ‘ ÖÑ°ùàj ºK øeh ,É¡H äÉ«Ø∏J çhóM

IOƒ`Lh á`©HÉ£dG AGOCG ≈∏Y kÉÑ∏°S ôKDƒ«°S Gòg ¿EÉa ,á©HÉ£dG êQÉîH hCG πNGóH IóLGƒàe ÜGÎdG

.á«dÉàdG äGOÉ°TQE’G IÉYGôe ≈Lôj .ôNB’ ÚM øe á©HÉ£dG ∞«¶æJ »¨Ñæj Gò¡dh ,áYÉÑ£dG

!ô`jò``–

πÑ`b äÓ°UƒdG äÓHÉc ™`«ªL π°üØH º``bh - AÉHô¡µdG ∂∏°S ´õæH á©HÉ£dG πªY ±É≤jEÉH ºb

∂dPh ,á©HÉ£dG πNGO ‘ ∞¶æŸG hCG AÉŸG Öµ°ùæj ’CG ≈∏Y ¢UôMG .∞«`¶æàdG á«∏ª©H ΩÉ«`≤dG

.á«FÉHô¡c áeó°U çó– ’ ≈àMh á©HÉ£dÉH ∞∏J …CG ≥ë∏j ’ »c

.¿Éî°ùdG IóMh OÈJ ≈àM ,AÉHô¡µdG

¬«``Ñ`æJ

IQGôM áLQO ¢†ØîæJ ,øÁC’G ÜÉÑdG íàa ó©H .á«dÉY ¿Éî°ùdG IóMh IQGôM áLQO

.(IóMGh áYÉ°S ≠∏ÑJ Qɶàf’G IÎa) kÉ«éjQóJ ¿Éî°ùdG IóMh

.ájɨ∏d á«dÉY iôNCG á«∏NGO AGõLCGh ¿Éî°ùdG IóMh IQGôM áLQO íÑ°üJ ¿CG øµªŸG øe

ÖæŒ .á«∏NGódG á«FÉHô¡µdG ôFGhódÉH kGQô°V ≥ë∏jh á©HÉ£dÉH á°UÉÿG ájƒ¡àdG äÉëàa ÈY
äÉ`Ñjòe ≈∏Y …ƒà`– »àdG π`«dÉÙG hCG ¢Thó``î∏d hCG hCGó`°ü∏d áÑÑ`°ùŸG π«`dÉÙG ΩGóîà°SG

.á©HÉ£dG ∞«¶æJ óæY (øjõæÑdGh ∫ƒëµdG πãe)

.∫ƒ∏ÙG ÒKCÉJ ióe QÉÑàN’ á©HÉ£dG øe

OPC.

áfGƒ£°SCÉH äÉ«Ø∏J çhóM ‘ Aƒ°†dG ÖÑ°ùàj ób å«M ,kGó«L

¯∂∏°S ´õf ó©H âbƒdG ¢†©H ô¶àfG hCG É¡eGóîà°SG πÑb á©HÉ£dG ∞«¶æàH Ωƒ≤J ¿CG ÉeEG

¯¬fC’ kGô¶f ∂dPh ,IQƒ°ûÙG ¥GQhC’G ádGREG óæY hCG πNGódG øe á©HÉ£dG ∞«¶æJ óæY kÉ°üjôM øc
¯.á©HÉ£dG ¥ƒa Å°T …CG ™°†J ’

¯.á©HÉ£dG ∞«¶æJ óæY áªYÉf ¢Tɪb á©£b Ωóîà°SG
¯∫ƒ`∏ÙG ò`Øæj ó`b ¬fEG å«M ,Iô°TÉÑe á`©HÉ`£dG í`£°S ≈∏Y ∞«¶æJ ∫ƒ`∏fi …CG ¢TôH º≤J ’

¯Ò¨°U AõL ≈∏Y (ÒKCÉàdG ∞«ØN ∞¶æe πãe) ∞«¶æJ ∫ƒ∏fi …CG áHôŒ ≈∏Y kɪFGO ¢UôMG
¯.᫵∏°ùdG hCG ᫵«à°SÓÑdG ∞«¶æàdG äGhOCG πãe áæ°ûN hCG IOÉM äGhOCG ájCG kGóHCG Ωóîà°ùJ ’

¯.äGRGõàgÓd kGóHCG á©HÉ£dG ¢Vô©àJ ’CG ≈∏Y ¢UôMGh .≥aôH á©HÉ£dG ÜGƒHCG kɪFGO ≥∏ZCG
¯.OÈJ ≈àM ô¶àfG ºK É¡∏ªY ±É≤jEÉH ºb .É¡eGóîà°SG øe AÉ¡àf’G Qƒa á©HÉ£dG á«£¨àH º≤J ’
¯IAÉ°†ŸG øcÉeC’G ‘ á°UÉN ,á«æeR IÎa …C’ áMƒàØe É¡HGƒHCGh á©HÉ£dG á«£ZCG ∑ÎJ ’

á```©`HÉ``£dG á``fÉ«``°U

72

.áYÉÑ£dG IOƒL ¢†ØîæJh á©HÉ£dÉH äÉ«Ø∏J çó– ¿CG øµªŸG øe ¬fEÉa ,AÉ«°TC’G √òg

.ÒÑc óM ¤EG ó©éàjh QÉ°ûëfÓd ¢Vô©àj ób ¬fEÉa ,ájɨ∏d ∫ÉY iƒà°ùe ‘ áYÉÑ£dG

.É¡∏≤f ‘ áÑZôdG

™°Vh ‘ á©HÉ£dG π©LG á©HÉ£dG π≤æH ΩÉ«≤dG AÉæKCG

.È◊G Öµ°ùæj ’ »c ,ƒà°ùe

hCG) á©HÉ£∏d øÁC’G »∏Ø°ùdG Aõ÷Gh êQódG øe …ƒ∏©dG

≈∏Y áYÉÑ£dG IóMh πØ°SCÉH IOƒLƒŸG ¢†HÉ≤ŸG

.(áÑcôe âfÉc GPEG Ú¡LƒdG

,…QÉ«àNG ‘É°VEG êQO Ö«côJ ” ób ¿Éc GPEG ≈àM

.√ÓYCG í°Vƒe ƒg ɪc á©HÉ£dG ™aQ Öéj ¬fEÉa

2

êQódG ¢†Ñ≤e ∂°ù“’

ΩÉeC’G øe

≈∏Y OƒLƒŸG AÉ£¨dG ’h

.êQódÉH äÉ«Ø∏J ≥ë∏J ’ »c ∂dPh ,øÁC’G ¬ÑfÉL

¯.áYÉÑ£dG á«∏ª©H ΩÉ«≤dG AÉæKCG á©HÉ£dG íàØJ ’
¯.á©HÉ£dG ≈∏Y ¥QƒdG ΩRQ Ö≤ãJ ’
¯.É¡µa hCG É¡à«jõJ hCG á©HÉ£dG ádÉeEÉH º≤J ’
¯óMCG â∏©a GPEÉa .Qõ«∏dG á©°TCG Iõ¡LCG hCG ¢ShÎdG hCG á«FÉHô¡µdG π«°UƒàdG ±GôWCG ¢ùª∏J ’

¯§«°Sh ¢SóµJ GPEG .¥QƒdG êhôN êQO ‘ ¢†Øîæe iƒà°ùe ‘ áYÉÑ£dG §«°Sh π©LG
¯ádÉM ‘ á©HÉ£dG ™aôH ¿É°üî°T Ωƒ≤j ¿CG Öéj

¯Aõ÷G ‘ IOƒLƒŸG ¢†HÉ≤ŸG ∂°ùeCG á©HÉ£dG ™aQ óæY

!ô`jò``–

äÉeƒ∏©ŸG óLƒJ .Ö«Ñ£dG IQÉ°ûà°SG ≈∏Y ¢UôMGh OQÉH AÉà QƒØdG ≈∏Y ɪ¡∏°ùZÉa ,∂«æ«Y È◊G ¢ùe’ GPEG

áeóîà°ùŸG OGƒŸG áeÓ°S äGóæà°ùà á°UÉÿG(MSDS) :™bƒŸG ‘www.konicaminolta.net/printer/

≈∏Y §¨°VG)Answer Base.(zäÉHÉLE’G IóYÉb{

.á©HÉ£dG 𫨰ûJ ºàj ¿CG πÑb iôNCG

73

á```©`HÉ``£dG á``fÉ«``°U

¯.∫OÉ©àe ∞¶æeh OQÉH AÉe ΩGóîà°SÉH kÉeÉ“ ¬∏°ùZÉa ,∂Jô°ûH ≈∏Y È◊G Öµ°ùfG GPEG

¯Iôe É¡fɵe ‘ É¡©°Vh ” ób ∞«¶æàdG á«∏ªY AÉæKCG É¡LGôNEG ” »àdG AGõLC’G ¿CG ócCÉJ

á```©HÉ`£dG ∞`«``¶æJ

øe Ò¨°U AõL ≈∏Y (ÒKCÉàdG ∞«ØN ∞¶æe πãe) ∞«¶æJ ∫ƒ∏fi …CG áHôŒ ≈∏Y kɪFGO ¢UôMG

.∫ƒ∏ÙG ÒKCÉJ ióe QÉÑàN’ á©HÉ£dG

êQÉ``ÿG ø`e

hCG áæ°ûÿG ∞«¶æàdG äGhOCG

∞«¶æàdG äGhOCG πãe) IOÉ◊G

(᫵∏°ùdG hCG ᫵«à°SÓÑdG

πFÉ°S …CG

¢Thóî∏d hCG CGó°ü∏d áÑÑ°ùŸG π«dÉÙG

äÉÑjòe ≈∏Y …ƒà– »àdGh

(øjõæÑdG hCG ∫ƒëµdG πãe)

ºµëàdG á``Mƒd ájƒ¡àdG òØæe

áªYÉf ¢Tɪb á©£b

á`aÉLh

áÑWQh∞«ØN ∞¶æe)᫵«à°SÓÑdG ∞«¶æàdG äGhOCG πãe)

(ÒKCÉàdG(᫵∏°ùdG hCG

30,000áëØ°U

≈∏Y áYÉÑ£dG ºàj

πc hCG É¡«¡Lh óMCG

πc

12∞bƒàj ,kGô¡°T

ɪ¡jCG ≈∏Y ∂dP

.k’hCG çóëj

êÉàëj Aõ÷G Gòg...ó©HΩóîà°SGÖæŒ

∞«¶æà∏d

ºµëàdG áMƒd

ájƒ¡àdG òØæeá«æ£b áë°ù‡

á©HÉ£∏d »LQÉÿG Aõ÷G áªYÉf ¢Tɪb á©£bIOÉ◊G hCG áæ°ûÿG ∞«¶æàdG äGhOCG

á```©`HÉ``£dG ∞`«``¶`æJ

á©HÉ£∏d »LQÉÿG Aõ÷G

74

πNGó`dG ø`e

¬«``Ñ`æJ

á``©HÉ`£dG ∞«`¶æàH ΩÉ`«≤dG πÑ`b AÉHô`¡µdG ∂∏`°S ´õ`fh á``©HÉ`£dG π``ªY ±É``≤jEG øe ó`cCÉJ

.π`NGódG øe

êÉàëj Aõ÷G Gòg...ó``©HΩóîà°SGÖæŒ

∞«¶æà∏d

ájQÉ«àN’G IóMƒdG äGôµH§«°SƒH OGóeE’G ‘ AÉ£NCG çhóM QGôµJ ¢Tɪb á©£b áÑÑ°ùŸG OGƒŸG

Ú¡LƒdG ≈∏Y áYÉÑ£∏d.´ƒÑ£ŸG ¥QƒdG ñÉ°ùJG hCG áYÉÑ£dGáÑWQ” hCG ¢Thóî∏d

kGó«L Égô°üYäÉضæŸG

πc .É¡dƒM000^30 áYÉÑ£dG ” áëØ°U

πc hCG É¡«¡Lh óMCG ≈∏Y12Ö°ùM hCG kGô¡°T

çóëj º¡jCG ≈∏Y ∂dP ∞bƒàjh ,êÉ«àM’G

áYÉÑ£dG §«°Sh äÉfGƒ£°SCG

êQódÉH á°UÉÿG2

OGóeEÓd á«∏NGódG äÉfGƒ£°SC’G

πc000^30óMCG ≈∏Y áYÉÑ£dG ” áëØ°U ¢Tɪb á©£b OGƒŸG hCG πFGƒ°ùdG

á°UÉÿG áYÉÑ£dG §«°SƒH πc hCG É``¡`«¡Lh12 Ö```°ù``M hCG ,kGô``¡°T áªYÉfáaÉLh¢Thóî∏d áÑÑ°ùŸG

.k’hCG

Qõ«∏dG á°SóY AÉ£Z∞«¶æà∏d È◊G óbÉa ™«ªŒ áLÉLR êGôNEG

.k’hCG

á©HÉ£∏d »∏NGódG Aõ÷G πc000^30óMCG ≈∏Y áYÉÑ£dG ” áëØ°U

∫ƒMh ÜÉÑdG øWÉH πãe) πc hCG É``¡`«¡Lh12 Ö```°ù`M hCG ,kGô```¡`°T

.(È◊G óbÉa ™«ªŒ áLÉLRçóëj º¡jCG ≈∏Y ∂dP ∞bƒàjh ,êÉ«àM’G

.k’hCG

êQódÉH1 çóëj º¡jCG ≈∏Y ∂dP ∞bƒàjh ,êÉ«àM’GäÉضæŸG hCG

á`YÉÑ`£dG §`«°Sh äÉfGƒ`£°SCG

áYÉÑ£dG §«°Sh π≤f áfGƒ£°SCG ≈∏Y äÉNÉ°ùJ’G øe ÉgÒZh ¥QƒdG ≈∏Y áHôJC’G ºcGôJ ÖÑ°ùàj ób

.áYÉÑ£dG §«°SƒH OGóeE’G AÉæKCG πcÉ°ûe çhóM ‘

êQódÉH á°UÉÿG áYÉÑ£dG §«°SƒH OGóeEÓd á«∏NGódG äÉfGƒ£°SC’G1

(¢VGôZC’G Oó©àe êQO)

75

á```©`HÉ``£dG ∞`«``¶`æJ

1 êQódG øe ¬∏c áYÉÑ£dG §«°Sh êGôNEÉH ºb1.

2 »ÑfÉ÷G ÜÉÑdG ôjô– á∏«°Sh ÜòLG

2

. øÁC’G »ÑfÉ÷G ÜÉÑdG íàaG ºK , øÁC’G

2

1

1

áYÉÑ£dG §«°Sh ∫ƒNO QÉ°ùe ±ôW

áYÉÑ£dG §«°SƒH OGóeE’G áfGƒ£°SCG

3§«°Sh ∫ƒNO QÉ°ùe ±ôW ≈∏Y §¨°†dG AÉæKCG

∞«¶æàH ºb ,øjó«dG ióMEÉH πØ°SCG ¤EG áYÉÑ£dG

§°SƒH OGóeE’G IôµH

á©£b ΩGóîà°SÉH É¡ë°ùe ≥jôW øY áYÉÑ£dG

.áaÉLh áªYÉf ¢Tɪb

4.áYÉÑ£dG §«°Sh ∫ƒNO QÉ°ùe ±ôW ≥∏ZCG

5.»eÉeC’G ÜÉÑdG ≥∏ZCG

6.iôNCG Iôe êQódG ‘ áYÉÑ£dG §«°Sh áÄÑ©àH ºb

Ú¡LƒdG ≈∏Y áYÉÑ£∏d ájQÉ«àN’G Ió`MƒdG äGôµH

1≈∏Y áYÉÑ£∏d ájQÉ«àN’G IóMƒdG ÜÉH íàaG

.Ú¡LƒdG

á```©`HÉ``£dG ∞`«``¶`æJ

76

áÑWQh áªYÉf ¢Tɪb á©£b ΩGóîà°SÉH É¡ë°ùe ≥jôW

kGó«L Égô°üY ”

.Ú¡LƒdG

êQó∏d áYÉÑ£dG §«°Sh äÉfGƒ£°SCG2 ájQÉ«àN’G á«∏Ø°ùdG IóMƒdG)

(¥QƒdÉH OGóeEÓd

.äÓ°UƒdG äÓHÉc ™«ªL π°üaG

2øY áYÉÑ£dG §«°SƒH OGóeE’G äÉfGƒ£°SCG ∞«¶æàH ºb
3≈∏`Y á`YÉÑ``£∏d ájQÉ`«`àN’G Ió``Mƒ``dG ÜÉ`H ≥``∏`ZCG

1ºK - AÉHô¡µdG ∂∏°S ´õfGh á©HÉ£dG πªY ±É≤jEÉH ºb
2 êQódG øe áYÉÑ£dG §«°Sh êôNCG2.

3.È◊G óbÉa ™«ªŒ áLÉLR êôNCG

óbÉa ™«ªŒ áLÉLR …ƒà–

,È◊G äÉØ∏fl ≈∏Y È◊G

º≤J ’CG ≈∏Y kÉ°üjôM øc Gò¡dh

.É¡LGôNEG óæY áLÉLõdG ádÉeEÉH

б£°SGƒH ЪалаШdG у°щH Ωуb ºK ,»°SCGQ

≈∏YC’ ¿ЙалаШdG ¿ƒµJ е«лH - Й¡LGфNEG ” »аdG И◊G уbЙa ™«ªŒ бLЙLR ™°V

.(á©HÉ£dG ≈∏Y ¢ù«d) âHÉK í£°S ≈∏Y -

óbÉa ™«ªŒ áLÉLR êGôNEG ≥jôW øY kÉMƒ°Vh ÌcCG πµ°ûH ÉjGhõdG ájDhQ ∂æµÁ

.k’hCG È◊G

77

4πµ°ûH È◊G óbÉa ™«ªŒ áLÉLR ∂°ùeCG

.øjAÉ£¨dG

á```©`HÉ``£dG ∞`«``¶`æJ

.áYÉÑ£dG ‘ ¥QƒdÉH OGóeEÓd á«∏Ø°ùdG

!ô`jò``–

‹GƒM ∂à©HÉW ¿Rh ≠∏Ñj62 lbs)28ôNBG ¢üî°T ∑óYÉ°ùj ¿CG ≈∏Y ¢UôMG ∂dòd .(ºéc

.É¡∏≤fh á©HÉ£dG ™aQ óæY

5IóMƒdG Ö«cÎd Ωóîà°ùJ »àdG (∞∏ÿG ‘ IóMGhh ΩÉeC’G ‘ ÚàæKG) ÉjGhõdG ∂ØH ºb

6.¥QƒdÉH OGóeEÓd á«∏Ø°ùdG IóMƒ∏d øÁC’G ÜÉÑdG íàaG

.á©HÉ£dG ™aôH

ÖæéàJ »c ,ƒà°ùe ™°Vh ‘ á©HÉ£dG ¿ƒµJ ¿CG ≈∏Y ¢UôMG ,á©HÉ£dG π≤æH ΩÉ«≤dG óæY

.È◊G Üɵ°ùfG

á```©`HÉ``£dG ∞`«``¶`æJ

7¿É°üî°T Ωƒ≤j ¿CG Öéj .¥QƒdÉH OGóeEÓd á«∏Ø°ùdG IóMƒdG øY É¡∏°üØd á©HÉ£dG ™aôH ºb

78

.áÑWQh áªYÉf ¢Tɪb

áªYÉf ¢Tɪb á©£b ΩGóîà°SÉH øÁC’G ÜÉÑdG

.áÑWQh

OGó```eEÓd á`«``∏Ø°ùdG Ió``Mƒ``dG ≈∏Y á``©`HÉ```£`dG

.¥Qƒ``dÉH

8á©£b ᣰSGƒH ¥QƒdÉH OGóeE’G äGôµH í°ùeG

9πNGO IOƒLƒŸG ¥QƒdÉH OGóeE’G äGôµH í°ùeG

10Ö«cÎH ºb ,kÉ`MƒàØe ∫Gõj ’ øÁC’G ÜÉÑdG ɪæ«H

79

11.»eÉeC’G ÜÉÑdG ≥∏ZCG ºK ,(∞∏ÿG ‘ IóMGhh ΩÉeC’G ‘ ÚàæKG) ÉjGhõdG Ö«cÎH ºb

á```©`HÉ``£dG ∞`«``¶`æJ

Йª¡©°Vh ,ЪалаШdG шe шjAЙ£¨dG бdGREЙH ºb ºK

√ÉŒG ‘ øjAÉ£¨dG QOCG .á«£ZC’G πeGƒM ≈∏Y

.ɪ¡≤∏Z ΩɵME’ áYÉ°ùdG ÜQÉ≤Y

áLÉLõd …ƒ∏©dG Aõ÷G ™aOG ºK ,É¡JQƒ°ü≤e ‘

.πNGódG ¤EG È◊G óbÉa ™«ªŒ

.á©HÉ£dG 𫨰ûàH ºb ºK ,iôNCG Iôe

᫵jôeC’G áÄ«¡dG äɪ«∏©àd kÉ≤ÑW

≥jô◊G ôWÉfl øe ájɪë∏d

(UL)

IGOC’G ƒg Èà©j RÉ¡÷G ¢ùÑ≤e{ ¿EÉa

.zRÉ¡÷G øY QÉ«àdG π°üØd á«°ù«FôdG

12,»°SCGQ πµ°ûH È◊G óbÉa ™«ªŒ áLÉLR ∂°ùeCG

13È◊G óbÉa ™«ªŒ áLÉLõd »∏Ø°ùdG Aõ÷G ™°V

14.á©HÉ£dG ‘ iôNCG Iôe êQódG πNOCG

15AÉHô¡µdG ∂∏°Sh äÓ°UƒdG äÓHÉc π«°UƒàH ºb

á```©`HÉ``£dG ∞`«``¶`æJ

Qõ«∏dG á°SóY AÉ£Zh á©HÉ£∏d »∏NGódG Aõ÷G

1.»eÉeC’G ÜÉÑdG íàaG

80

È`◊G ó`bÉa ™`«ªŒ áLÉLR …ƒà–

ø`c Gò``¡`dh ,È``◊G äÉ``Ø``∏fl ≈∏``Y

áLÉLõdG ádÉeEÉH º≤J ’CG ≈∏Y kÉ°üjôM

.É¡LGôNEG óæY

.шjAЙ£¨dG б£°SGƒH ЪалаШdG у°щH ºb ºK

≈∏YC’ ¿ЙалаШdG ¿ƒµJ е«лH Й¡LGфNEG ” »аdG И◊G уbЙa ™«ªŒ бLЙLR ™°V

.(á©HÉ£dG ≈∏Y ¢ù«d) âHÉK í£°S ≈∏Y

.Qõ«``∏dG á`°Só`Y AÉ``£`Z á``dGREG ø`µ`Á ’

.∞æ`©H ¬Hò`Œ ’

2.È◊G óbÉa ™«ªŒ áLÉLR êôNCG

3,»°SCGQ πµ°ûH È◊G óbÉa ™«ªŒ áLÉLR ∂°ùeCG

4.êQÉî∏d Qõ«∏dG á°SóY AÉ£Z ÜòLG

81

5á©£b ΩGóîà°SÉH Qõ«∏dG á°SóY AÉ£Z í£°S í°ùeG

.áaÉLh áªYÉf ¢Tɪb

á```©`HÉ``£dG ∞`«``¶`æJ

.áaÉLh áªYÉf

.áaÉLh áªYÉf ¢Tɪb

.áaÉLh áªYÉf ¢Tɪb á©£b ᣰSGƒH

6.iôNCG Iôe Qõ«∏dG á°SóY AÉ£Z πNOCG

7¢Tɪb á©£b ΩGóîà°SÉH πNGódG øe á©HÉ£dG í°ùeG

8á©£b ΩGóîà°SÉH πNGódG øe »eÉeC’G ÜÉÑdG í°ùeG
9êQÉÿG øe È◊G óbÉa ™«ªŒ áLÉLR í°ùeG

á```©`HÉ``£dG ∞`«``¶`æJ

10ºK ,»°SCGQ πµ°ûH È◊G óbÉa ™«ªŒ áLÉLR ∂°ùeCG

≈∏Y Йª¡©°†аd ЪалаШdG шe шjAЙ£¨dG бdGREЙH ºb
ЬQЙ≤Y √ЙŒG ‘ шjAЙ`£¨dG QOCG .б«£ZC’G πeGƒM

.ɪ¡≤∏Z ΩɵME’ áYÉ°ùdG

11‘ È◊G óbÉa ™«ªŒ áLÉLõd »∏Ø°ùdG Aõ÷G πNOCG

¤EG É`¡d …ƒ`∏©dG Aõ`÷G ™``aOG º`K ,É``¡JQƒ`°ü≤e

.πNGódG

12.»eÉeC’G ÜÉÑdG ≥∏ZCG

82

πcÉ``°ûŸG π`M

8

á``eó```≤e

¿CG πªàÙG øe »àdG πcÉ°ûŸG πM ≈∏Y ∑óYÉ°ùJ ¿CG É¡fCÉ°T øe äÉeƒ∏©e π°üØdG Gòg ∂d Ωó≤j

.¿ƒ©dG ∂d Ωó≤j …òdG Ö°SÉæŸG ¿ÉµŸG ¤EG ∑ó°TôJ πbC’G ≈∏Y hCG É¡¡LGƒJ

§Ñ°†dG ´É°VhCG áëØ°U áYÉÑW áëØ°U76
áYÉÑ£dG §FÉ°Sh QÉ°ûëfG ™æe áëØ°U77

áYÉÑ£dG §FÉ°Sh QÉ°ùe áaô©e áëØ°U78

IQƒ°ûÙG áYÉÑ£dG §FÉ°Sh ádGREG áëØ°U79

áYÉÑ£dG §FÉ°Sh QÉ°ûëfG πcÉ°ûe πM áëØ°U86

iôNC’G πcÉ°ûŸG πM áëØ°U89

áYÉÑ£dG IOƒL πcÉ°ûe πM áëØ°U94

áfÉ«°üdGh ,CÉ£ÿGh ,ádÉ◊G äÉfÉ«H áëØ°U101

á«aÉ°VEG äGóYÉ°ùe áëØ°U107

§Ñ°†dG ´É°VhCG áëØ°U áYÉÑW

≈∏Y É¡àØ«Xh AGOCÉH Ωƒ≤J á©HÉ£dG ¿CG ócCÉààd ,

IDLE/MAGICOLOR 2300 DL

á©HÉ£dG)MAGICOLOR 2300DL

(á°UÉÿG äÉëØ°üdG)

(§Ñ°†dG ´É°VhCG áëØ°U ™ÑWG)

IDLE/MAGICOLOR 2300DL

¤EG á©HÉ£dG Oƒ©Jh §Ñ°†dG ´É°VhCG áëØ°U áYÉÑW ºàj

(CONFIG)

(á¨∏dG)

SPECIAL PAGES

PRINT CONFIG PAGE

§Ñ°†dG ´É°VhCG áëØ°U ™ÑWG

(πª©∏d IõgÉL

LANGUAGE

á©HÉ£dG)MAGICOLOR 2300DL(πª©∏d IõgÉL

.¬Lh πªcCG

Qõ```dG §``¨°VG ¿É``«ÑdG ô``¡`¶j (≈à``M)

á````eó```≤e

84

á``YÉÑ`£dG §FÉ``°Sh QÉ``°ûëfG ™`æe

...¿CG ó``cCÉ`J

.á©HÉ£dG äÉØ°UGƒŸ Ö°SÉæe áYÉÑ£dG §«°Sh

.áeó≤ŸG ‘ IOƒLƒŸG áaÉ◊G óæY á°UÉN ,kÉ룰ùe áYÉÑ£dG §«°Sh ¿ƒµj

.ƒà°ùeh í£°ùeh Ö∏°U í£°S ≈∏Y áØbGh á©HÉ£dG

.π∏ÑdGh áHƒWôdG øY kGó«©H ±ÉL ¿Éµe ‘ áfõfl áYÉÑ£dG §FÉ°Sh

.б«µ«JЙа°S’G дЙжл°ыdG ¿ƒµJ Цжйааd ,¥QƒdG кhфN кQO шe бaЙШ°ыdG ≥FЙbфdG кGфNEЙH QƒШdG ≈∏Y Ωƒ≤J

óMCG §Ñ°V ºàj ⁄ GPEÉa) áYÉÑ£dG §«°Sh ∫ÉNOEG ó©H êQódG ‘ ¥QƒdG ∫ƒNO QÉ°ùe ‘ôW §Ñ°†H kɪFGO Ωƒ≤J

QÉ°ûëfG ‘h áYÉÑ£dG IOƒL á∏b ‘ ∂dP ÖÑ°ùàj ¿CG øµªŸG øe ¬fEÉa ,í«ë°U πµ°ûH ¥QƒdG ∫ƒNO QÉ°ùe ‘ôW

.(á©HÉ£dÉH äÉ«Ø∏J çhóM ‘ hCG áYÉÑ£dG §«°Sh

¬LƒdG ¿ƒµj å«ëH ,(É¡«¡Lh óMCG ≈∏Y áYÉÑ£dG ºàj »àdG äÉëØ°ü∏d áÑ°ùædÉH) áYÉÑ£dG §«°Sh áÄÑ©àH Ωƒ≤J

êQódG ‘ ≈∏YC’ ¬«∏Y áYÉÑ£dG ºà«°S …òdG1 hCG2±Ó¨dG ±ôW ≈∏Y kɪ¡°S ¿ƒ©°†j ÚéàæŸG øe ójó©dG)

.¬«∏Y áYÉÑ£dG ºàj …òdG ¬LƒdG ¤EG IQÉ°TEÓd

...Ö``æ`Œ

.IÒÑc äGAGƒàdG hCG äGó«©Œ ¬H óLƒJ …òdG hCG …ƒ£ŸG áYÉÑ£dG §«°Sh ΩGóîà°SG

.(¢†©ÑdG ¬°†©ÑH kÉ≤°üà∏e ¿ƒµj ¿CG πªàÙG øe - ¬Ñ«∏≤àH ºb ºK ,¥QƒdG êôNCG) kÉ©e ábQh øe ÌcCÉH OGóeE’G

.᫵«JÉà°S’G äÉæë°ûdG ¿ƒµJ ¤EG …ODƒj ∂dP ¿C’ kGô¶f ,áaÉØ°ûdG ≥FÉbôdG Ö«∏≤àH ΩÉ«≤dG

.âbƒdG ¢ùØf ‘ êGQOC’G óMCG ‘ áYÉÑ£dG §«°Sƒd ¿Rh/¢SÉ≤e/´ƒf øe ÌcCG áÄÑ©J

êGQOCG áÄÑ©J∫ƒ`NO.ó◊G øY óFGR πµ°ûH áYÉÑ£dG §«°Sh

êQO ‘ áYÉÑ£dG §«°Sh OƒLhêhô`N¿ƒµj …òdG - ¥QƒdG êhôN êQO á©°S ≠∏ÑJ) ó◊G øY óFGR πµ°ûH ¥QƒdG

- πØ°SC’ ¬«a ¥QƒdG ¬Lh200øe ÌcCG óLGƒJ ádÉM ‘ áYÉÑ£dG §«°Sƒd QÉ°ûëfG çhóM πªàÙG øe ,(ábQh

200.(IóMGƒdG IôŸG ‘ êQódG ‘ ábQh

êQO AÓàeGêhô`N.áaÉØ°ûdG ≥FÉbôdG øe ÒÑc Oó©H ¥QƒdG

85

á````YÉÑ£dG §FÉ```°Sh QÉ```°ûëfG ™``æe

á`YÉÑ``£dG §`FÉ``°Sh QÉ``°ùe á``aô``©e

.áYÉÑ£dG §«°Sh QÉ°ûëfG øcÉeCG ójó– ≈∏Y á©HÉ£dG ‘ áYÉÑ£dG §FÉ°Sh QÉ°ùe ≈∏Y ±ô©àdG ∑óYÉ°ùj

á``©``°S êQO äGP ¥Qƒ```dÉ`H OGó````eEÓ`d

500(ábQh

Ú`¡LƒdG

êQódG1(¢VGô``ZC’G Oó``©àe êQO)

êQódG óLƒj1 êQó`dG øe á`YÉÑ£dG §«°Sh ò``NCG º`àj .á`©HÉ£dG øe ô`°ùjC’G Aõ÷G ‘1ºàjh ,

Aƒ°†∏d á°SÉ°ù◊G áYÉÑ£dG áfGƒ£°SCG πØ°SCG √ôjô“OPC,¿Éî°ùdÉH ôÁ ºK ,ácô◊G π≤f Ò°Sh ,

Ió`Mh ≥jôW øY á©HÉ£dG øe …ƒ∏©dG Aõ÷ÉH OƒLƒŸG ¥QƒdG êhôN êQO ¤EG ¬ª«∏°ùJ ºàj ºK

.¥QƒdG êGôNEG

1¥QƒdG êhôN
2¥QƒdG êhôN êQO
3¿Éî°ùdG
4ácô◊G π≤f Ò°S
5 êQódG1(¢VGôZC’G Oó©àe êQO)
6 êQódG2ájQÉ«àN’G á«∏Ø°ùdG IóMƒdG)

7≈∏`Y á`YÉÑ£∏d ájQÉ«àN’G Ió`MƒdG

êQódG2 ¥QƒdÉH OGóeEÓd ájQÉ«àN’G á«∏Ø°ùdG IóMƒdG)

500(ábQh

á©°S êQO äGP

øe áYÉÑ£dG §«°Sh òNCG ºàj .á©HÉ£dG øe »eÉeC’G Aõ÷G πØ°SCG ‘ áYÉÑ£dG §«°Sh êQO óLƒj

Aƒ°†∏d á°SÉ°ù◊G áYÉÑ£dG áfGƒ£°SCG á°TƒWôN πØ°SCG √ôjô“ ºàjh ,êQódGOPCπ≤f Ò°Sh ,

øe …ƒ∏©dG Aõ÷ÉH OƒLƒŸG ¥QƒdG êhôN êQO ¤EG ¬ª«∏°ùJ ºàj ºK ,¿Éî°ùdÉH ôÁ ºK ,ácô◊G

.¥QƒdG êGôNEG IóMh ≥jôW øY á©HÉ£dG

Ú`¡LƒdG ≈∏Y á`YÉÑ£dG Ió`Mh

ôÁ ºK ,ácô◊G π≤f Ò°S πØ°SCG √QGôeEG ºàjh ,áYÉÑ£dG §«°Sh êQO øe áYÉÑ£dG §«°Sh òNCG ºàj
áYÉÑ£dG §«°Sƒd Ò«¨J çóëj Éægh ,Ú¡LƒdG ≈∏Y áYÉÑ£dG IóMh ‘ ¬dÉNOEG ºàj ºK ,¿Éî°ùdÉH
¤EG ¬ª«∏°ùJ ºàj ∂dP ó©Hh ,iôNCG Iôe ¿Éî°ùdGh ácô◊G π≤f Ò°S ∫ƒM Qhójh √ÉŒ’G å«M øe

.¥QƒdG êGôNEG IóMh ≥jôW øY á©HÉ£dG øe …ƒ∏©dG Aõ÷ÉH OƒLƒŸG ¥QƒdG êhôN êQO

¿C’ kGô¶f ∂dPh ,ábQh øe ÌcCG ádGREG áYÉÑ£dG §«°Sh QÉ°ûëfG øe ¢ü∏îàdG »°†à≤j ób

.Ú¡LƒdG ≈∏Y áYÉÑ£dG IóMh/á©HÉ£dG πNGO âbƒdG ¢ùØf ‘ Qhój ¥GQhC’G øe ójó©dG

á````YÉ`Ñ£dG §``FÉ``°Sh QÉ````°ùe á```aô``©e

86

IQƒ``°ûÙG á`YÉÑ£dG §`FÉ`°Sh á``dGREG

IQƒ°ûÙG áYÉÑ£dG §FÉ°Sh ádGREÉH Ωƒ≤J ¿CG ≈∏Y kɪFGO ¢UôMG ,äÉ«Ø∏J çhóM ÖæéàJ »c

âfÉc AGƒ°S - áYÉÑ£dG §«°Sh øe á©£b ájCG ∑ôJ ÖÑ°ùàj ób å«M ,É¡©£≤J ¿CG ¿hOh ≥aôH

§«°Sh QÉ°ûëfG øe ójõŸG çhóM ‘h ,áYÉÑ£dG §«°Sh QÉ°ùe ábÉYEG ‘ - IÒÑc hCG IÒ¨°U
.QÉ°ûëfÓd ¢Vô©J …òdG áYÉÑ£dG §«°Sh áÄÑ©J IOÉYEÉH º≤J ’ .áYÉÑ£dG

¬«``Ñ`æJ

í£°S â°ùŸ GPEG .È◊G Úî°ùJ á«∏ª©H ΩÉ«≤dG πÑb áYÉÑ£dG §«°Sh ≈∏Y áàHÉK IQƒ°üdG ¿ƒµJ ’

á`dGREG óæ`Y á©HÉ£dG áeó≤e ¢ù`ª∏J ’CG ≈∏Y ¢UôMG ∂dòdh ,∑ó«H ≥°üà∏j ób È◊G ¿EÉa ,á©HÉ£dG

.á©HÉ£dG πNGO È◊G øe Qób …CG Öµ°ùæj ’CG ≈∏Y ¢UôMG .IQƒ°ûÙG áYÉÑ£dG §FÉ°Sh

A»`°T …CG hCG ∂`°ùHÓe hCG ∂`jój ñÉ`°ùJG ‘ ÖÑ°ùàj ¿CG øµªŸG øe ¬æ«î°ùJ ºà`j º`d …òdG È◊G

ÉeCG .≥aôH ¬æe øµ‡ Qób ÈcCG ádGREÉH º≤a ,káaó°U ∂°ùHÓe ≈∏Y È◊G Öµ°ùfG GPEG .¬«∏Y Öµ°ùæj

È`◊G ádGRE’ - kÉæNÉ°S ¢ù`«dh - kGOQÉH kAÉ`e Ωóîà°SÉa ,∂°ùHÓe ≈∏Y kÉ«bÉH È◊G ¢†©H πX GPEG

.∫OÉ©àe ∞¶æeh AÉe ᣰSGƒH kÉeÉ“ ¬∏°ùZÉa ,∂Jô°ûH ≈∏Y È◊G Üɵ°ùfG ádÉM ‘h .kÉeÉ“

!ô`jò``–

á°UÉÿG äÉeƒ∏©ŸG óLƒJ .Ö«Ñ£dG IQÉ°ûà°SG ≈∏Y ¢UôMGh QƒØdG ≈∏Y É¡∏°ùZÉa ,∂«æ«Y È◊G ¢ùe’ GPEG

áeóîà°ùŸG OGƒŸG áeÓ°S äGóæà°ùÃ(MSDS) ™bƒŸG ‘www.konicaminolta.net/printer

≈∏Y §¨°VG)Answer Base.(zäÉHÉLE’G IóYÉb{

ó©H ∂dPh - ºµëàdG áMƒd IòaÉf ‘ kGóLGƒàe áYÉÑ£dG §«°Sh QÉ°ûëfÉH ¢UÉÿG ¿É«ÑdG πX GPEG

…ODƒj ¿CG ¬fCÉ°T øe Gògh .É¡≤∏ZCGh á©HÉ£dG ÜGƒHCG íàØH º≤a ,- IQƒ°ûÙG áYÉÑ£dG §FÉ°Sh ádGREG

.áYÉÑ£dG §«°Sh QÉ°ûëfÉH ¢UÉÿG ¿É«ÑdG Qƒ¡X ΩóY ¤EG

87

¬fɵe Ö°ùëH áYÉÑ£dG §FÉ°Sh QÉ°ûëfG ™e πeÉ©àdG

á`YÉÑ£dG §FÉ`°Sh QÉ`°ûëfG ™`°Vƒeá`ëØ°üdG º`bQ

êQódG1 áëØ°U79
êQódG2 áëØ°U80

á©HÉ£dG πNGO áëØ°U82

Ú¡LƒdG ≈∏Y áYÉÑ£dG IóMh øe Üô≤dÉH áëØ°U84

¥QƒdG êhôN êQO ‘ áëØ°U85

êQódG

1(¢VGô``ZC’G Oó`©àe êQódG)

1 êQódG øe áYÉÑ£dG §«°Sh êôNCG1.

IQƒ```°ûÙG á```YÉÑ`£dG §``FÉ``°Sh á```dGREG

ájƒ°ùJ ≈∏Y πªYG ºK ,᫵«JÉà°SG äÉæë°T ¿ƒµàJ ’

.á«eÉeC’G ±Gƒ◊G

óæY áaÉØ°ûdG ≥FÉbôdG Ö«∏≤àH º≤J ’

á«°ù«WÉæ¨ehô¡µdG äÉæë°ûdÉa ,É¡àÄÑ©J

çhóM ¤EG …ODƒJ ób ∂dP øY áŒÉædG

.áYÉÑ£dG á«∏ªY ‘ AÉ£NCG

.≈∏YC’ ¬¡Lh

§«°Sƒd ≈°übC’G ó◊G áeÓY RhÉéàj ’h í£°ùe ™°Vh ‘ áYÉÑ£dG §«°Sh ¿CG ócCÉJ
.í«ë°üdG ™°VƒdG ≈∏Y áYÉÑ£dG §«°Sh ¢VôY ‘ôW ¿CG ócCÉJh ,áYÉÑ£dG

2.ájÉæ©H Qƒ°ûÙG áYÉÑ£dG §«°Sh ádGREÉH ºb

3»c ¬`àdGREG º`J …ò`dG á`YÉÑ`£dG §`«°Sh Ö«`∏≤àH º`b

4¿ƒµj å«ëH ,iôNCG Iôe áYÉÑ£dG §«°Sh πNOCG

5.¬≤∏ZCG ºK ,øÁC’G »ÑfÉ÷G ÜÉÑdG íàaG

.á©HÉ£dG äÉfÉ«H IòaÉf øe áYÉÑ£dG §FÉ°Sh QÉ°ûëfÉH ¢UÉÿG ¿É«ÑdG »Øàîj

IQƒ```°ûÙG á```YÉÑ`£dG §``FÉ``°Sh á```dGREG

êQódG2(¥QƒdÉH OGóeEÓd ájQÉ«àN’G á«∏Ø°ùdG IóMƒdG)

1≈∏Y IOƒ`LƒŸG ∂HÉ`°ûŸG ≈∏Y §`¨°†dG AÉæKCG

êô`NCG ,π`NGó∏d á`YÉÑ£dG §«°Sh êQO »ÑfÉ`L

.áYÉÑ£dG §«°Sh êQO

88

.¬æe ¢ü∏îJ ºK ,IQƒ°üdÉH í°VƒŸG √ÉŒ’G

πªYG ºK ,᫵«JÉà°S’G äÉæë°ûdG ¿ƒµJ ™æ“ »µd

.á«eÉeC’G ±Gƒ◊G ájƒ°ùJ ≈∏Y

.≈∏YC’ ¬¡Lh

’h í£°ùe ™°Vh ‘ áYÉÑ£dG §«°Sh ¿CG ócCÉJ

.áYÉÑ£dG §«°Sƒd ≈°übC’G ó◊G áeÓY RhÉéàj

áYÉÑ£dG §«°Sh QÉ°ûëfÉH ¢UÉÿG ¿É«ÑdG ó©j ⁄

.á©HÉ£dG äÉfÉ«H IòaÉf ‘ ô¡¶j

2‘ Qƒ`°ûÙG á`YÉÑ£dG §`«°Sh ájÉæ©`H êô`NCG

3 êQódG øe áYÉÑ£dG §«°Sh êôNCG2¬Ñ«∏≤àH ºb ºK ,
4¿ƒµj å«ëH ,iôNCG Iôe áYÉÑ£dG §«°Sh πNOCG

5.á©HÉ£dG ‘ êQódG ∫ÉNOEG óYCG

6.¬≤∏ZCG ºK ,øÁC’G »ÑfÉ÷G ÜÉÑdG íàaG

89

êQó`∏d ø`ÁC’G ÜÉ``ÑdG π`NGO2

1.¥QƒdÉH OGóeEÓd á«∏Ø°ùdG IóMƒdÉH ¢UÉÿG øÁC’G ÜÉÑdG íàaG

2.Qƒ°ûÙG áYÉÑ£dG §«°Sh ájÉæ©H êôNCG

3.ÜÉÑdG ≥∏ZCG

øe áYÉÑ£dG §«°Sh QÉ°ûëfÉH ¢UÉÿG ¿É«ÑdG »Øàîj

.á©HÉ£dG äÉfÉ«H IòaÉf

IQƒ```°ûÙG á```YÉÑ`£dG §``FÉ``°Sh á```dGREG

á``©`HÉ`£dG π`NGO

∫ƒNódG QÉ°ùe ‘ áYÉÑ£dG §«°Sh QÉ°ûëfG

1ÜÉÑdG íàaG ºK ,øÁC’G ÜÉÑdG ôjô– ´GQP ÜòLG

êQódG Ö«côJ ” ób ¿Éc GPEG .ájÉæ©H øÁC’G2,

¢ùØf ‘ »∏Ø°ùdG øÁC’G ÜÉÑdG íàa ºàj ¬fEÉa

.øÁC’G ÜÉÑdG íàa ¬«a ºàj …òdG âbƒdG

¬«``Ñ`æJ

ÈY á©HÉ£dG ≈∏YCG øe Qƒ°ûÙG áYÉÑ£dG §«°Sh ÜòŒ ’

ób ¬æ«î°ùJ ºàj ⁄ …òdG È◊G ¿EÉa ’EGh ,¿Éî°ùdG IóMh

.¿Éî°ùdG äÉfGƒ£°SCG ñÉ°ùJG ¤EG …ODƒj

,IQƒ°ûÙG áYÉÑ£dG §FÉ°Sh ádGREG Ö©°üdG øe ¿Éc GPEG

IQƒ°ûÙG áYÉÑ£dG §FÉ°Sh ádGREG ¢Uôb IQGOEÉH º≤a

áYÉÑ£dG §«°Sh ∂jôëàd ,áYÉ°ùdG ÜQÉ≤Y √ÉŒG ¢ùµY

.πØ°SC’

QÉ°ùŸ »∏NGódG ±ô£dG íàaG ,»°SCGôdG π≤ædG á≤£æe

áYÉÑ£dG §«°Sh Öë°SG ºK ,áYÉÑ£dG §«°Sh ∫ƒNO

IQƒ```°ûÙG á```YÉÑ`£dG §``FÉ``°Sh á```dGREG

2‘ áYÉÑ£dG §«°SƒH ÅWÉÿG OGóeE’G çóM GPEG

.¬àdGRE’ πØ°SCG ¤EG Qƒ°ûÙG

3§«°Sh ∫ƒNO QÉ°ùŸ »∏NGódG ±ô£dG ≥∏ZCG

.áYÉÑ£dG

90