KONICA MINOLTA DiMAGE G600 User Manual [fi]

KÄYTTÖOHJE

FIN

9222-2744-19 IM-A402/0403

2 ENNEN ALOITTAMISTA

Kiitos tämän Minolta tuotteen ostamisesta. Ole hyvä ja varaa aikaa tämän käyttöohjeen lukemiseen,
jotta voit nauttia uuden digitaalikamerasi kaikista ominaisuuksista.

Tarkista pakkausluettelo ennen tämän tuotteen käyttämistä. Jos tavaroita puuttuu, ota heti yhteys
kamerakauppiaaseesi.

Ennen aloittamista

Konica Minolta on Konica Minolta Holdings, Inc:n tuotemerkki. DiMAGE on Konica Minolta Photo
Imaging, Inc:n tuotemerkki. Apple, Macintosh ja Mac OS ovat Apple Computer Inc:n rekisteröityjä
tavaramerkkejä. Microsoft ja Windows Microsoft Corporationin reksiteröityjä tuotemerkkejä.
Windows on viralliselta nimetään Microsoft Windows Operating System. Pentium on Intel
Corporationin rekisteröity tavaramerkki. Power PC on International Business Machines
Corporationin tuotemerkki. QuickTime on lisenssinvarainen tuotemerkki. Memory Stick on Sony
Corporationin tuotemerkki. Kaikki muut brändien ja tuotteiden nimet ovat omistajiensa tuotemerkke­jä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.

DiMAGE G600 digitaalikamera
Litium-ion akku NP-600
Litium-ion akkulaturi BC-600
Kaulahihna NS-DG130
SD Memory Card
USB kaapeli USB-800
DiMAGE Viewer CD-ROM
„DiMAGE Käyttöohjeet“-CD-ROM
Pikaopas
Kansainvälinen takuukortti

Käytä vai tässä käyttöohjeessa mainittua Konica Minoltan valmistamaa ja markkinoimaa akkua. Varo
väärennettyjä akkuja; niiden käyttö vahingoittaa kameraa ja voi sytyttää tulipalon tai aiheuttaa
räjähdyksen.

Tämä käyttöohje on pyritty laatimaan mahdollisimman huolellisesti ja oikeaa tieto sisältäväksi.
Konica Minolta ei kuitenkaan ota vastuuta käyttöohjeen mahdollisista virheistä tai puutteista.

3

Oikea ja turvallinen käyttö
Litium-ion akut

Tämä kamera toimii pienen, mutta tehokkaan litium-ion akun avulla. Litium-ion akun väärinkäyttö voi
aiheuttaa vahinkoja tai vammoja sytyttämällä tulipalon, antamalla sähköiskun tai vuotamalla
kemikalioita. Lue ja ymmärrä kaikki varoitukset ennen akun käyttöä.

VAARA

•Älä saata akkua oikosulkuun, äläkä pura, vahingoita tai muuntele akkua.

•Älä saata akkua alttiiksi tulelle tai yli 60°C (140°F) kuumuudelle.

•Älä saata akkua alttiiksi vedelle tai kosteudelle. Vesi voi syövyttää tai vahingoittaa akun sisäisiä tur­valaitteita ja saada akun kuumentumaan, syttymään, halkeamaan tai vuotamaan.

•Älä pudota tai kolhi akkua. Kolhut voivat vahingoittaa akun sisäisiä turvalaitteita ja saada akun
kuumentumaan, syttymään, halkeamaan tai vuotamaan.

•Älä säilytä akkua lähellä metalliesineitä tai sellaisen sisällä.

•Älä käytä akkua missään muussa laitteessa.

•Käytä vain akun omaa laturia ja varmista, että jännite vastaa laturiin merkittyä. Epäsopiva laturi tai
jännite voi aiheuttaa vahinkoja tai vammoja sytyttämällä tulipalon tai antamalla sähköiskun.

•Älä käytä vuotavaa akkua. Jos akun nestettä joutuu silmään, huuhdo silmä heti runsaalla, puhtaalla
vedellä ja ota yhteys lääkäriin. Jos akun nestettä pääsee iholle tai vaatteille, pese kontaktialue
huolellisesti vedellä.

• Lataa akku ainoastaan sellaisessa ympäristössä, jonka lämpötila on 0° - 40°C. Käytä akkua vain
sellaisessa ympäristössä, jonka lämpötila on 0° - 50°C. Säilytä akkua vain sellaisessa
ympäristössä, jonka lämpötila on -20° - 35°C ja suhteellinen kosteus 45% - 85%.

VAROITUS

•Teippaa litium-ion akun kontaktipinnat oikosulun estämiseksi, kun hävität akun; noudata aina
paikkakuntasi ongelmajätteen käsittelyohjeita akkuja hävittäessäsi.

• Jos akun latautuminen ei tapahdu määritellyssä ajassa, irrota laturi virtalähteestä ja lopeta lataami­nen välittömästi.

4OIKEA JA TURVALLINEN KÄYTTÖ

VAROITUS

•Käytä vain tässä käyttöohjeessa määriteltyä akkua.

•Käytä vain akun omaa laturia tai AC-adapteria ja varmista, että jännite vastaa laturiin merkittyä.
Epäsopiva laturi, adapteri tai jännite voi aiheuttaa vahinkoja tai vammoja sytyttämällä tulipalon tai
antamalla sähköiskun.

•Käytä laturin virtajohtoa vain siinä maassa, jossa se on myynnissä tai vastaa yleisesti maassa
käytettävää. Epäsopiva jännite voi aiheuttaa vahinkoja tai vammoja sytyttämällä tulipalon tai anta­malla sähköiskun.

•Älä pura kameraa tai laturia. Laitteiden sisällä on korkejännitepiiri, johon koskeminen aiheuttaa
vammoja antamalla sähköiskun.

• Irrota heti akku tai AC-adapteri ja lopeta kameran käyttö, jos kamera putoaa tai saa kolhun niin,
että kameran sisäosat, erityisesti salaman sisäosat, tulevat näkyville. Salamassa on korkeajän­nitepiiri, joka voi antaa sähköiskun ja aiheuttaa vammoja. Vahingoittuneen laitteen tai osan käytön
jatkaminen voi aiheuttaa vammoja tai tulipalon.

•Pidä akku, muistikortti sekä pienet osat, jotka voidaan nielaista, pienten lasten ulottumattomissa.
Jos esine nielaistaan, ota välittömästi yhteys lääkäriin.

•Säilytä tätä laitetta lasten ulottumatomissa. Ole varovainen, kun lähellä on lapsia, jotta laite tai sen
osat eivät aiheuta heille vahinkoa.

•Älä väläytä salamaa suoraan silmiä kohti. Välähdys voi vahingoittaa näköä.

•Älä väläytä salamaa ajoneuvon kuljettajaa kohti. Välähdys voi haitata huomiokykyä tai aiheutta het­kellisen sokeuden, mikä voi johtaa onnettomuuteen.

•Älä käytä kameran monitoria, kun kuljetat ajoneuvoa tai liikut muuten. Seurauksena voi olla vam­moja tai onnettomuus.

•Älä katso etsimen tai objektiivin läpi suoraan kohti aurinkoa tai muita voimakkaita valonlähteitä. Se
voi vahingoittaa näköä tai aiheuttaa sokeutumisen.

Yleiset varoitukset ja varotoimet

Lue ja ymmärrä kaikki seuraavat varoitukset ja varotoimet käyttääksesi digitaalikameraa ja sen
varusteita turvallisesti.

5

•Älä käytä näitä laitteita kosteassa ympäristössä tai märin käsin. Jos laitteisiin pääsee nestettä,
ikkota välittömästi akku tai muu virtalähde ja lopeta laitteen käyttö. Nesteen kanssa tekemisiin
joutuneen laitteen käytön jatkaminen voi aiheuttaa vahinkoja tai vammoja sytyttämällä tulipalon tai
antamalla sähköiskun.

•Älä käytä näitä laitteita, jos lähellä on syttyviä kaasuja tai nesteita, kuten paloöljyä, bensiiniä tai
maaliohenteita. Älä käytä syttyviä aineita, kuten alkoholia, bensiiniä tai maaliohennetta laitteiden
puhdistamiseen. Syttyvien puhdistusaineiden tai liuottimien käyttö voi aiheuttaa räjähdyksen tai
tulipalon.

• Älä irrota AC-adapteria tai laturia vetämällä virtajohdosta. Tartu pistokkeeseen, kun irrotat johdon
virtalähteestä.

•Älä vahingoita, väännä, muuntele tai kuumenna AC-adapteria tai laturin johtoa, äläkä aseta mitään
painavaa niiden päälle. Vahingoittunut johto voi aiheuttaa vahinkoja tai vammoja sytyttämällä tuli­palon tai antamalla sähköiskun.

• Jos laitteista lähtee outoa hajua, ne kuumentuvat tai savuavat, lopeta käyttö välittömästi. Irrota heti
akku varoen polttamasta itseäsi, sillä akku voi kuumentua käytössä. Vaurioituneen laitteen tai osan
käytön jatkaminen voi aiheuttaa vammoja tai tulipalon.

•Toimita laitteet Konica Minoltan huoltoon, jos ne kaipaavat korjaamista.

6OIKEA JA TURVALLINEN KÄYTTÖ

•Älä käytä tai säilytä näitä laitteita kuumassa tai kosteassa ympäristössä, kuten esim. auton han­sikaslokerossa tai tavaratilassa. Se voi vahingoittaa kameraa, laturia ja akkua, mikä voi aiheuttaa
kuumentumisen, tulen, räjähdyksen tai vuotavan akkunesteen synnyttämiä palo- tai muita vammo­ja.

• Jos akku vuotaa, lopeta laitteen käyttö.

•Kameran, laturin ja akun lämpötila kohoaa pitkään käytettäessä. Ole varovainen, ettet saa palo­vammoja.

•Palovammoja voi syntyä, jos muistikortti tai akku poistetaan heti pitkän käytön jälkeen. Sammuta
kamera ja anna sen viilentyä ensin.

•Älä vaöäytä salamaa, jos se koskettaa ihmistä, eläintä tai esineitä. Salamasta vapautuu runsaasti
lämpöenergiaa, mikä voi aiheuttaa palovammoja.

•Älä anna minkään painaa LCD monitoria. Vahingoittunut monitori voi aiheuttaa vammoja ja moni­torin neste voi aiheuttaa tulehduksia. Jos monitorin nestettä pääsee iholle, pese kontaktialue puh­taalla vedellä. Jos monitorin nestettä pääsee silmään, huuhdo silmä välittömästi runsaalla, puhtaal­la vedellä ja ota heti yhteys lääkäriin.

•Kiinnitä pistoke hyvin verkkovirtarasiaan, kun käytät AC-adapteria tai laturia.

• Älä käytä muuntimia tai sovittimia laturin kanssa. Niiden käyttö voi aiheuttaa tulipalon tai vaurioit­taa laitetta.

•Älä käytä AC-adapteria tai laturia, jos niiden johdot ovat vaurioituneet.

•Älä peitä AC adapteria tai laturia millään. Seurauksena voi olla tulipalo.

•Älä estä pääsyä AC adapterin tai laturin luo; esteet voivat estää verkkovirtajohdon irrottamisen
hätätilanteessa.

• Irrota AC-adapteri tai laturi verkkovirrasta, kun niitä puhdistetaan tai ne eivät ole käytössä.

VAROTOIMI

7

Tämä merkki kamerassasi takaa, että kamera täyttää EU:n säädökset sellaisille lait­teille, jotka voivat aiheuttaa sähköisiä häiriöitä. CE on lyhenne sanoista Conformité
Européenne (European Conformity).

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Seuraavat merkinnät voivat olla laitteissa:

FCC Compliance Statement
Declaration on Conformity

Responsible Party: Konica Minolta Photo Imaging U.S.A. Inc.
Address: 725 Darlington Avenue, Mahwah, NJ 07430

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two con­ditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause undesired operation. Changes or modi­fications not approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to
operate the equipment. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation.

This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be deter­mined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference
by one or more of the following measures:

•Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and the receiver.

•Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is

connected.

•Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Älä poista johtojen ferriittisuojauksia.

DiMAGE G600

Digital Camera:

FOR HOME OR OFFICE USE

Tested To Comply
With FCC Standards

8SISÄLLYSLUETTELO

Sisällysluettelo

Osien nimet .........................................................................................................................................12

Alkuvalmistelut .....................................................................................................................................14

Akun lataaminen......................................................................................................................14

Akun asettaminen kameraan...................................................................................................15

Akun varauksen osoitin ...........................................................................................................16

Automaattinen virrankatkaisu..................................................................................................16

AC adapteri (lisävaruste) .........................................................................................................17

Muistikortin asettaminen ja poistaminen.................................................................................18

Tietoja muistikorteista .............................................................................................................19

Kameran virran kytkeminen ja sammuttaminen......................................................................20

Hihnan kiinnittäminen..............................................................................................................20

Valikkokielen, päiväyksen ja kellonajan asettaminen..............................................................21

Kuvaus - peruskäyttö...........................................................................................................................22

Kameran käsittely....................................................................................................................22

LCD monitorin näytöt ..............................................................................................................22

Zoomin käyttö .........................................................................................................................23

Laukaisutärähdyksen varoitus.................................................................................................23

Peruskuvaus............................................................................................................................24

Ta rkennuslukitus......................................................................................................................25

Tarkennusetäisyydet................................................................................................................25

Tarkennusmerkit ......................................................................................................................26

Tarkennuksen erikoistilanteet ..................................................................................................26

Näyttönäppäin - kuvaustila .....................................................................................................27

Salamakuvaustavat .................................................................................................................28

Salaman kantamat - automaattinen kuvaus ...........................................................................29

Salaman merkit........................................................................................................................29

Tarkennustavat ja vitkalaukaisu...............................................................................................30

Kuvien poisto...........................................................................................................................31

Alkuvalmistelut -jakso selostaa, miten kamera otetaan käyttöön. Se sisältää tärkeää tietoa virta­lähteistä ja muistikorteista. Kameran peruskäyttö selostetaan jaksossa “kuvaus - peruskäyttö” sivuil­la 22 - 30 ja jaksossa “toisto - peruskäyttö” sivuilla 32 - 34. Lue jakso tiedonsiirrosta kokonaisu­udessaan ennen kuin liität kameran tietokoneeseen tai tulostimeen.

Monia tämän kameran ominaisuuksista säädellään valikkojen avulla. Jaksot valikoissa liikkumisesta
selostavat lyhyesti valikkojen käytön. Asetukset selostetaan heti valikossa liikkumisen jälkeen.

Liitteissä on vianetsintätaulukko, joka auttaa ymmärtämään kameran toimintaa. Myös tiedot kamer­an hoidosta ja säilytyksestä ovat liitteissä. Ole hyvä ja pidä tämä käyttöohje hyvin tallessa.

9

To isto - peruskäyttö .............................................................................................................................32

Yhden kuvan katselun näyttö..................................................................................................32

Kuvien katseleminen ...............................................................................................................33

Kuvien poisto...........................................................................................................................33

Näyttönäppäint - toistotila.......................................................................................................33

Indeksikuvien katselu ..............................................................................................................34

Suurennettu kuvakatselu.........................................................................................................34

Tallennus - vaativa käyttö ....................................................................................................................35

Liikkuminen tallennustilan valikossa .......................................................................................35

Tarkkuus - kuvakoko ja pakkaussuhde...................................................................................36

Elokuvaus ................................................................................................................................38

Valotuskorjaus .........................................................................................................................39

Valkotasapaino ........................................................................................................................40

AE:n valonmittaustavat............................................................................................................41

Monokromaattiset kuvat..........................................................................................................42

Digitaalinen zoom....................................................................................................................43

Monitorikuvan säätö................................................................................................................44

Äänitys.....................................................................................................................................45

Äänen lisääminen kuvaa..........................................................................................................46

Äänityksen poisto....................................................................................................................47

Pisimmän suljinajan rajoitus ....................................................................................................48

Valotuksen käsisäätö...............................................................................................................49

Laatu........................................................................................................................................50

Kameran herkkyys – ISO .................................................................................................51

Salamavalon korjaus........................................................................................................51

Kylläisyys .........................................................................................................................52

Kontrasti ..........................................................................................................................52

Terävyys ...........................................................................................................................52

Väri...................................................................................................................................53

Johdatus väreihin ....................................................................................................................53

Lyhyt johsatus valokuvaukseen ...........................................................................................................54

Mikä on Ev?.............................................................................................................................54

10 TABLE OF CONTENTS

Toistotila - vaativa käyttö .....................................................................................................................55

Elokuvien ja äänitysten toisto..................................................................................................55

Liikkuminen toistotilan valikossa.............................................................................................56

Otosvalinna näyttö ..................................................................................................................57

Indeksikuvat ............................................................................................................................57

Kuvakopiointi...........................................................................................................................58

Poisto ......................................................................................................................................60

Monitorikuvan säätö................................................................................................................61

DPOF.......................................................................................................................................62

Kuvien suojaaminen ................................................................................................................64

Kuvien siirtäminen ...................................................................................................................66

Kuvakoon muuttaminen ..........................................................................................................68

Diaesitys ..................................................................................................................................69

Äänityksen lisääminen kuvaan ................................................................................................69

Asetusvalikko .......................................................................................................................................70

Liikkuminen asetustilan valikossa ...........................................................................................70

Muistikortin alustaminen .........................................................................................................71

Ta llennstilan valikon asetukset................................................................................................72

Päiväyksen asetukset..............................................................................................................72

Pikakatselu ..............................................................................................................................73

Vitkalaukaisun viive .................................................................................................................73

Äänet .......................................................................................................................................74

Automaattinen virrankatkaisu..................................................................................................74

Tiedostonumeroinnin nollaus ..................................................................................................75

Ensisijaisen muistikortin valinta...............................................................................................75

Valikkokieli ...............................................................................................................................76

Ääniliitteiden asetukset ...........................................................................................................76

Räätälöinnin asetukset ............................................................................................................77

Tietoja räätälöitävistä ominaisuuksista....................................................................................78

Salamakuvaustavat..........................................................................................................78

Makro – tarkennus- ja vitkalaukaisutavat ........................................................................78

AF AE AWB (automaattitarkennus, -valotus ja -valkotasapaino) ....................................78

Jatkuvan kuvansiirron tarkennuslukitus...........................................................................80

Perusasetusten palautus.........................................................................................................80

Tiedonsiirtotila .........................................................................................................................82

Kuvatietojen asetukset ............................................................................................................82

11

Tiedonsiirtotila......................................................................................................................................83

Järjestelmävaatimukset...........................................................................................................83

Kameran liittäminen tietokoneeseen .......................................................................................84

Liittäminen: Windows 98 ja 98SE ...........................................................................................85

Automaattinen asennus...................................................................................................85

Asentaminen käsin...........................................................................................................86

Musitikortin kansiorakenne .....................................................................................................88

Kameran irroittaminen tietokoneesta ......................................................................................90

Windows 98 ja 98SE........................................................................................................90

Windows Me, 2000 Professional ja XP............................................................................90

Macintosh ........................................................................................................................91

PictBridge................................................................................................................................92

Tietoja tulostusvirheistä...........................................................................................................94

QuickTime järjestelmävaatimukset..........................................................................................94

Muistikortin vaihto - tiedonsiirtotila.........................................................................................95

Liitteet .........................................................................................................................................96

Vianetsintä ...............................................................................................................................96

Huomaa akkulaturin johdosta .................................................................................................97

Ajurin asennuksen purkaminen – Windows ............................................................................98

Hoito ja säilytys .......................................................................................................................99

Kameran hoito .................................................................................................................99

Puhdistus.........................................................................................................................99

Säilytys.............................................................................................................................99

Muistikortit .....................................................................................................................100

Akut................................................................................................................................100

Ennen tärkeitä kuvauksia ja matkoja.............................................................................100

Käyttölämpötila ja -olosuhteet.......................................................................................101

LCD monitorin hoito ......................................................................................................101

Tekijänoikeudet ..............................................................................................................101

Kysymykset ja huolto.....................................................................................................101

Tekniset tiedot .......................................................................................................................102

12

Osien nimet

* Kamerasi on hienoviritteinen optinen laite. Tähdellä merkityt pinnat tulee pitää puhtaina. Ole hyvä
ja lue jakso kameran hoidosta ja säilyttämisestä (s. 99).

Flash (s. 28)

Vitkan merkkivalo (s. 30)

Objektiivi*

Objektiivin suojus / Pääkytkin

Mikrofoni

Jalustakierre

Akun /

Muistikortin kotelon kansi (s. 15, 18)

Salaman

tunnistin

Laukaisin

Etsinikkuna*

OSIEN NIMET

13

USB-portti

Etsin*

Merkkivalot

Säädin

LCD monitori*

Näyttönäppäin (s. 27, 33)

Poistonäppäin (s. 33)

Valikkonäppäin

Kaiutin

Hihnan kiinnike
(s. 20)

Toistonäppäin (s. 32)

Zoomin näppäimet (s. 23)

14 ALKUVALMISTELUT

Alkuvalmistelut

Akun lataaminen

Akku pitää ladata ennen kuin kameraa voi käyttää. Lue turvallisuusvaroitukset tämän käyttöohjeen
sivuilta 3 -4 ennen kuin lataat akun. Lataa akku vain kameran mukana tulevalla laturilla. Akku on
syytä ladata uudelleen ennen jokaista kuvauskertaa. Akun hoito- ja säilytysohjeet ovat sivulla 100.

Käännä akku niin, että kontaktipinnat ovat alas­päin, ja työnnä akku laturiin (2). Merkkivalo on
punainen (3) latauksen aikana. merkkivalo muut­tuu vihreäksi, kun akku on ladattu. Latausaika on
noin 120 minuuttia.

Liitä virtajohto laturiin (1). Liitä johdon toinen pää
virtaa antavaan kotipistorasiaan. Mukana tuleva
AC virtajohto on tarkoitettu kameran myyntialu­een jännitteelle. Käytä johtoa vain sillä alueella,
jolla se on ostettu. Lisätietoja AC virtajohdosta
on sivulla 97.

Kun akku on ladattu, irroita se laturista. Irroita virtajohto pistorasiasta.

1

2

3

15

Akun asettaminen kameraan

Tämä kamera käyttää yhtä NP-600 litium-ion
akkua. Lue turvallisuusohjeet sivuilta 3 - 4 ennen
akun käyttämistä. Kun akkua vaihdetaan, kame­ran virran tulee olla sammutettuna.

Työnnä akkukotelon kantta kameran sivulle päin
niin, että sen lukitus avautuu (1). Avaa kansi.

Aseta akku kameraan (2).

Sulje akkukotelon kansi (3) ja työnnä sitä kamer­aan päin niin, että lukitus sulkeutuu.

Akun ensimmäisen asettamisen jälkeen valikko­kieli ja kello/kalenteri tulee säätää. Kameran ase­tukset voivat muuttua myös, jos kameraa säily­tetään ilman akkua. Katso kameran perussäätö­jen ohjeet sivulta 21.

Kun akku on asetettu kameraan ensimmäistä kertaa, sitä ei saa poistaa kamerasta ensimmäis­ten kolmen tunnin aikana; kameran virta voi olla sammutettuna tuona aikana. Litium-ion akku
lataa kameran sisäisen akun, joka pitää kameran asetukset voimassa silloin, kun kameran virta
on sammutettuna.

Huomaa

1

2

3

16 ALKUVALMISTELUT

Akun varauksen osoitin

Täyden akun osoitin – akussa on täysi varaus.

Vajaan akun osoitin – virtaa on vähän. Akku tulee ladata mahdollisimman pian.

Automaattinen virrankatkaisu

Virran säästämiseksi kamera katkaisee virran, jos sitä ei käytetä kolmen minuutin aikana. Virran saa
palautettua painamalla laukaisinta, zoomin näppäimiä tai menu-näppäintä. Automaattisen vir­rankatkaisun ajankohdan voi muuttaa tai sen voi kokonaan ehkäistä asetusvalikosta (s. 70).

Tässä kamerassa on automaatinen akun varauksen osoitin. Se näkyy LCD monitorin vasemmassa
alakulmassa, kun kameran virta on kytkettynä.

Jos virta ei riitä kameran käyttämiseen, molemmat etsimen vieressä olevat
merkkivalot vilkkuvat. Monitorikuva ei ilmesty näkyville. Akku pitää ladata.

17

AC adapteri (lisävaruste)

AC adapterin avulla kameran virran voi ottaa pis­torasiasta. AC adapteria suositellaan, kun kam­era on liitettynä tietokoneeseen tai sitä muuten
käytetään runsaasti. AC adapterin mallial AC-8U
käytetään Pohjois-Amerikassa, Taiwanissa ja
Japanissa; AC-8GB:tä Isossa-Britanniassa ja
Hong Kongissa; AC-8C:tä Kiinassa; AC-8E:tä
muilla alueilla.

Työnnä akkukotelon kantta kamran sivua kohti
lukituksen avaamiseksi (1). Avaa kansi.

Irroita akku ja kaapeliuran suojus (2).

Aseta adapteri kameraan niin, että kaapeli kul­keen kameran sivussa olevassa urassa (3).

Sulje akkukotelon kansi (4) ja työnnä sitä kame­raan päin niin, että se lukittuu.

Liitä AC adapterin kaapelit adapterin käyttöoh­jeen mukaisesti. Lue kaikki ohjeen varoitukset ja
varotoimet ennen AC adapterin käyttöä.

Sammuta aina kameran virta ennen virta­lähteen vaihtoa.

3

4

1

2

18 ALKUVALMISTELUT

Muistikortin asettaminen ja poistaminen

Sammuta aina kameran virta ja tarkista,
että merkkivalot ovat sammuksissa ennen
kuin vaihdat muistikorttia. Muutoin muisti­kortti voi vaurioitua ja tiedot voivat kadota.

Kamerassa tulee olla SD Memory card,
MultiMediaCard tai Memory Stick ennen kuin
kameraa voi käyttää. Jos kamerassa ei ole muis­tikorttia, “no-card” varoitus näkyy LCD moni­torissa.

Työnnä akkukotelon kantta kameran sivua kohti
niin, että sen lukitus avautuu (1). Avaa kansi.

Aseta muistikortti kokonaan muistikorttipaikkaan
ja vapauta otteesi siitä (2). Memory Stick paikka
on lähinnä akkua; SD Memory Card /
MultiMediaCard paikka on lähinä kameran
takaosaa. Kameran tulee lukittua kiinni kortti­paikkaan. Työnnä korttia aina suorassa. Älä
koskaan pakota korttia kameran sisään.
Jos kortti ei sovi korttipaikkaan, tarkista,
että se on oikein päin.

Kortti irroitetaan korttipaikasta työntämällä sitä
syvemmälle ja vapauttamalla ote kortista (3).
Tämän jälkeen kortin voi vetää ulos kamerasta.

Sulje akkukotelon kansi ja työnnä sitä kameraan
päin niin, että sen lukitus sulkeutuu (4).

1

2

3

4

19

Kuvauksen ja kuvien katselun yhteydessä MultiMediaCard toimii hitaammin kuin SD Memory Card.
Kyse ei ole viasta, vaan johtuu korttien ominaisuuksista. Suurikapasiteettisten korttien jotkin toimin­not, kuten kuvien poisto, kestävät kauemmin.

SD Memory Card:issa ja MemoryStick:issä on kirjoitussuojauksen
kytkin estämässä kuvatiedostojen poistamista. Kun kortti on suo­jattu, sille ei voi myöskään tallentaa kuvia. Jos kamera yrittää tal­lentaa tai poistaa kuvaa “card-protected” viesti ilmestyy näkyville
ja molemmat etsimen lähellä olevat merkkivalot vilkkuvat. Tietoja
muistikorttien hoidosta ja säilytyksestä on sivulla 100.

Jos “unable-to-read” viesti ilmestyy näkyville, kortin voi joutua
formatoimaan. Myös toisessa kamerassa käytetyn kortin voi
joutua formatoimaan ennen käyttöä. Kortin voi fomatoida asetus­valikosta (s. 71). Kun kortti formatoidaan, kaikki sillä olevat tiedot
häviävät peruuttamattomasti.

Tietoja muistikorteista

SD Memory Card

Memory
Stick

20

Kameran käynnistäminen ja sammuttaminen

Työnnä objektiivin suojusta kuvan osoittamaan suuntaa
käynnistääksesi kameran; objektiivi työntyy ulos auto­maattisesti. Älä koske objektiivia tai estä sen liikettä.

Kameran virta sammutetaan työntämällä objektiivin
suojusta objektiiviin päin; objektiivi vetäytyy kameran
sisään automaattisesti. Suojuksen voi sulkea, kun
objektiivi on kokonaan rungon sisällä.

Pidä hihna aina kaulasi ympärillä siltä varal­ta, että kamera putoaa vahingossa.

Hihnan kiinnittäminen

ALKUVALMISTELUT

Työnnä hihnan toinen pää pienen lenkin läpi
ja kiristä hihna (2).

Työnnä hihnan pieni lenkki kamerassa ole­van hihnankiinnikkeen läpi (1).

1

2

21

Valikkokielen, päiväyksen ja ajan säätäminen

Kun muistikortti ja ladattu akku asetetaan ensimmäistä kertaa
kameraan, valikkokieli sekä kameran kello ja kalenteri tulee säätää
asetusvalikosta.

Säätimen suuntanäppäimet siirtävät osoitinta ja vaihta­vat asetuksia. Valikkonäppäin kytkee valinnat.

Valitse kilei (language) ylös/alas-näppäimillä.

LANGUAGE

ENGLISH

JAPANESE

DEUTSCH

FRANCAIS

ENGLISH

LANGUAGE SET OK?

NO

YES

01 Day

2004 Year

01 Month

00 Min

00 Hour

yy/mm/dd

Jatka painamalla menu-näppäintä. Varmennusnäyttö
avautuu.

Valitse “Yes” vasen/oikea-näppäimillä. “No” palauttaa
edellisen näytön.

Jatka painamalla menu-näppäintä.

Valitse muutettava vaihtoehto ylös/alas-näppäimillä.
Muuta vaihtoehtoa vasen/oikea-näppäimillä.
Viimeisessä vaihtoehdossa valitaan päiväyksen esi­tystapa: vv/kk/pp (yy/mm/dd), vv/kk/pp (yy/mm/dd) tai
kk/pp/yy (mm/dd/yy).

Suorita toimenpide loppuun painamalla menu-näppäin­tä.

22 KUVAUSTILA - PERUSKÄYTTÖ

Kuvaustila – Peruskäyttö

Tämä jakso selostaa kuvaamisen perustoiminnot. Kameran saattaminen kuvausvalmiiksi on selostet­tu sivuilla 14 - 21.

Kameran käsittely

Käytä etsintä tai monioria ja tartu kameraan tukevasti oikealla kädelläsi, tukien
samalla kameran runkoa vasemmalla kädellä. Pidä kyynärpäät sivuillasi ja halat
hartianleveyden verran harallaan, jotta kamera pysyy vakaana.

Varo peittämästä objektiivia, salamaa tai salaman tunnistinta sormillasi tai hih­nalla.

LCD monitorin näytölt

Kellonaika

Kuvakoko (s. 36)

Akun varauksen osoitin (s. 16)

Pakkauksen määrä (s. 36)
Otoslaskuri (s. 37)

Ensisijainen muistikortti (s. 75)
Päiväys

AF alue

Päiväys ja kellonaika näkyvät
muutaman sekunnin ajan aina
kun kamera käynnistetään.

23

Zoomobjektiivin käyttö

Kamerassa on 8 - 24mm zoom. Se vastaa 39 - 117mm objektiivia kinokamerassa. Objektiivia
säädetään kameran takana olevilla zoomin näppäimillä. Optisen zoomin vaikutus näkyy sekä
etsimessä että LCD monitorissa.

Aihe tuodaan lähemmäs painamalla
tele-näppäintä.

Kuvaa laajennetaan painamalla wide­näppäintä.

Digitaalisen zoomin avulla zoomin
tehoa voi lisätä. Digitaalinen zoom
käynnistetään tallennusvalikosta (s.

43).

Jos suljinaika on pidempi kuin mitä vakaa käsivarakuvaus edellyttää, etsimen
punainen merkkivalo vilkkuu laukaisutärähdyksen varoituksena. Laukaisu­tärähdys aiheuttaa lievää epäterävyyttä kuvassa ja sitä ilmenee enemmän
telettä kuin laajakulmaa käytettäessä. Kameran voi laukaista, vaikka varoitus
näkyy. Jos varoitus näkyy, aseta kamera jalustalle tai käytä salamaa. Varoitus
ei näy käsisäätöistä valotusta käytettäessä.

Laukaisutärähdyksen varoitus

Koska optinen etsin ja objektiivi sijaitsevat hieman erillään toisistaan, niiden näyttämä kuva vaihte­lee hieman; tätä kutsutaan parallaksivirheeksi. Parallaksivirhe voi aiheuttaa sommitteluvirheitä, kun
etsintä käytetään lähikuvauksessa. Kun aihe on alle 1m (3ft) etäisyydellä laajakulmaa tai alle 3m
(9.8ft) etäisyydellä telettä käytettäessä, sommittele kuva monitorin avulla.

Huomaa

24 KUVAUS - PERUSKÄYTTÖ

Peruskuvaus

Lukitse tarkennus ja valotus painamalla laukaisin osittain alas (1).

Aukko (f-luku) ja suljinaika näkyvät monitorin oikeassa yläosassa,
kun valotus on lukittuna. Etsimen vihreä merkkivalo palaa, kun
tarkennus on lukittuneena; punainen merkkivalo palaa, jos salama
tulee välähtämään. Jos vihreä merkkivalo vilkkuu, kamera ei
pystynyt tarkentamaan; lukitse tarkennus ja valotus uudelleen.

Ota kuva painamalla laukaisin lopun matkaa alas (2).

Kun kamera laukeaa, etsimen vihreä merkkivalo vilkkuu ja
punainen palaa sen ajan, joka vaaditaan kuvatiedon kirjoittamiseen
muistikortille. Älä koskaan irroita muistikorttia tiedonsiirron aikana.

Jos laukaisinta pidetään alhaalla, kamera ottaa sarjan perättäisiä
kuvia. Edellinen kuva näkyy otosten välisenä aikana.
Kuvaustaajuus riippuu kuvakoosta ja siitä, mitä muita toimintoja on
käytössä. Salama latautuu otosten välissä. 2816 X 1536 kuvakokoa
ja jatkuvan kuvansiirron tarkennuslukitusta (s. 80) käytettäessä
suurin kuvaustaajuus on 0,7 kps.

Suuntaa AF:n alue aiheeseesi.

Tarkennuksen voi lukita (s. 25), jos aihe ei ole kuvan keskellä. Jos
aihe on alle 1m (3ft.) etäisyydellä laajakulmaa tai alle 3m (10ft)
etäisyydellä telettä käytettäessä, käytä LCD monitoria kuvan som­mitteluun.

2

1

25

Tarkennuslukitus

Tarkennuslukitusta käytetään, kun haluat sommitella kuvan niin, että aihe on kuvan laidalla, tarken­nusalueen ulkopuolella. Tarkennuslukitusta voi käyttää myös, jos kyseessä on erikoistilanne, jossa
kamera ei pysty tarkentamaan aihetta (s. 26). Toimintoa säädellään laukaisimesta. Jatkuvan kuvan­siirron tarkennuslukitusta selostetaan sivulla 80.

Suuntaa AF:n aue aiheeseesi. Paina laukaisin osittain alas ja pidä
se siinä asennossa niin kauan, että etsimen vihreä merkkivalo sytyy
osoittaen tarkennuksen lukittuneen. Jos vihreä merkkivalo vilkkuu,
suorita tarkennus uudelleen.

Älä nosta sormeasi laukaisimelta samalla, kun sommittelet kuvan
uudelleen. Ota kuva painamalla laukaisin lopun matkaa alas.

Tarkennusetäisyydet

Tarkennusetäisyydet riippuvat zoomauksen määrästä. Jos haluat tarkentaa lähemmäs kuin alla on
esitetty, käytä makrokuvausta (s. 30).

Laajakulma Tele

0.5m – inf. (1.6ft. – inf) 0.8m – inf. (2.6ft. – inf.)

26 KUVAUS - PERUSKÄYTTÖ

Tarkennusmerkit

Tarkennuksen erikoistilanteet

Digitaalikamerassasi on nopea ja tarkka automaattitarkennus. Etsimen vieressä oleva vihreä merkki­valo kertoo tarkennuksen tilanteen. Kameran voi laukaista riippumatta siitä, pystyykö se tarkenta­maan aiheen vai ei.

Joissain tilanteissa kamera ei pysty tarkentamaan. Tällöin voidaan käyttää tarkennuslukitusta (s. 25)
tai AF-lukitusta (s. 79) lukitsemaan tarkennus toiseen, oman aiheen kanssa samalla etäisyydellä ole­vaan aiheeseen, jonka jälkeen kuva voidaan sommitella uudelleen ja ottaa.

AF:n aluella olevan
aiheen kontrasti on
heikko.

Aihe on liian tumma. Aihe muodostuu

leveistä vaakaviivoista.

Aiheen lähellä on hyvin
kirkas alue.

Tarkennus varmistunut – vihreä merkkivalo palaa. Tarkennus on lukit­tunut.

Tarkennus ei onnistu – vihreä merkkivalo vilkkuu.

Kiinteän tarkennuksen tiloja voidaan käyttää, kun erikoiostilanne estää kameraa tarkentamasta.
Nämä tilat käynnistetään asetusvalikon custo-osiosta (s. 77) ja kytketään säätimellä (s. 30).

Huomaa

27

Näyttönäppäin (1) säätelee LCD monitorin näyttöä. Näyttö siirtyy järjestyksessä seuraavaan tilaan
kullakin näppäimen painalluksella: standardinäyttö, vain päivittyvä kuva ja monitori sammutettu.

Standardinäyttö Vain päivittyvä kuva

Näyttönäppäin - Kuvaustila

Akun virtaa voi säästää sammuttamalla monitorin ja käyttämällä etsintä kuvaamiseen.
Parallaksivirheestä johtuen monitoria on syytä käyttää, jos aihe on lähempänä kuin 1m (3ft.) etäisyy­dellä, kun objektiivi on laajakulma-asennossa tai alle 3m (10ft) etäisyydellä, kun objektiivi on
teleasennossa.

Kun asetuksia muutetaan, monitori käynnistyy automaattisesti. Varoitukset ja muut tärkeät tiedot
voivat ilmestyä näkyville vaikka valittuna olisi vain päivittyvä kuva. Digitaalinen zoomaus ehkäistyy,
jos monitori on sammutettuna.

Monitor

off

1

28

Salamakuvaustavat

Salamaa voidaan käyttää liikkumattomia kuvia
otettaessa. Salamakuvaustapa valitaan paina­malla säätimen oikea-näppäintä (1) niin, että
haluttu salamakuvaustapa tulee näkyville.
Toiminnassa oleva salamakuvaustapa näkyy LCD
monitorin vasemmassa yläkulmassa.

Automaattisalama - salama välähtää automaat­tisesti, kun valoa on vähän.

Punasilmäisyyden vähennys - salama välähtää
kerran ennen valottavaa välähdystä, jotta silmien
punertuminen kuvissa vähenisi. Käytetään kuvat­taessa ihmisiä tai eläimiä niukassa valossa, jol­loin esisalamat supistavat kuvattavien pupilli­aukkoja ja vähemmän valoa pääsee heijastu­maan retinasta. Vähennys on toiminnassa täyte­salamaa ja valotuksen käsisäätöä käytettäessä.

Täytesalama - salama välähtää aina kuvaa otet­taessa riippumatta vallitsevan valon määrästä.
Täytesalamaa voi käyttää loiventamaan jyrkkiä,
voimakkaan suoran valon tai auringonpaisteen
aiheuttamia varjoja.

Yömuotokuvaus - yöllä otetut salamavalon
valaisemat muotokuvat. Kamera tasapainottaa
salaman valon ja taustan valaistuksen automaat­tisesti. Yömuotokuvia otettaessa on syytä pyytää
aihetta olemaan liikkumatta salaman välähdyk­sen jälkeen, sillä valotus jatkuu taustan saami­seksi mukaan kuvaan.

Salaman esto

Punasilmäisyyden vähennys

Täytesalama

Yömuotokuva

KUVAUS - PERUSKÄYTTÖ

Automaattisalama (ei näyttöä)

Täytesalama

1

29

Salaman kantamat – Automaattinen kuvaus

Kamera säätelee automaattisesti salaman tehoa. Oikean valotuksen takaamiseksi aiheen tulee olla
salamakuvausalueella. Optisesta järjestelmästä johtuen salamakuvausalue on erilainen laajakulmalla
ja teleellä. Salama kantamaa voi muuttaa kameran herkkyysasetuksen (ISO) avulla, ks s. 51.

Salaman merkit

Etsimen vieressä oleva punainen merkkivalo kertoo salaman tilan. Jos
valo palaa, salama latautuu ja se tulee välähtämään kuvaa otettaessa.

Salaman esto - salama ei välähdä. Käytä salaman estoa, kun salaman käyttö on kielletty, haluat val­litsevan valon valaisevan aiheen tai aihe on salaman ulottumattomissa.

Kuvautilan valikon slow-sync. -vaihtoehto määrittelee tietyn salamakuvaustavan pisimmän
suljinajan, jotta laukaisutärähdys hallittaisiin. Lisätiedot ovat sivulla 48. Asetusvalikon custom­vaihtoehto (s. 77) mahdollistaa käytettävissä olevien salamakuvaustapojen räätälöinnin.

Huomaa

Laajakulma Tele

0.5m – 3.0m 0.8m – 1.7m

30 KUVAUS - PERUSKÄYTTÖ

Tarkennustavat ja vitkalaukaisin

Makro- ja maisemakuvaus sekä vitkalaukaisu
voidaan valita painamalla säätimen vasen-näp­päintä (1) niin, että haluttu toimintatapa tulee
näkyville. Toiminnassa oleva kuvaustapa näkyy
LCD monitorin vasemmassa yläkulmasa.

Makro – käytetään lähikuvaukseen. Lyhin tarken­nusetäisyys vaihtelee objektiivin zoomauksen
mukaan.

Maisema / Vitkalaukaisu

Maisema

Vitkalaukaisu

Makro / Vitkalaukaisu

Makro

Laajakulma

Tele

6cm (2.4in) – inf. 50cm (19.7in) – inf.

Jos aihe on lyhintä salamakuvausetäisyyttä
lähempänä, kuva voi ylivalottua (s. 51). Estä
salaman välähdys kytkemällä salaman esto (s.

28).
Sommittele kuva aina monitorin avulla. Jalustan
käyttö on suositeltavaa. Makroa voi käyttää
myös vitkalaukaisimen kanssa, ks. alla.

Maisema – tarkennus optimoi maisemakuvauksen. Jalustan käyttö on suositeltavaa hämärässä ja
pilvisellä säällä, koska suljinaika voi olla pitkä. Salaman välähdys estyy tässä kuvaustavassa.
Maisemakuvaukseen voi yhdistää vitkalaukaisun.

Laukaisutärähdys on huomattavampaa pitkillä suljinajoilla ja lähikuvauksessa. Tällöin on hyvä
asettaa kamera jalustalle ja laukaista kamera vitkalaukaisimen avulla, jolloin vältytään laukaisu­tärähdykseltä.

Kuvausvihjeitä

1

31

Asetusvalikon custom-vaihtoehdon (s. 77) avulla käytettävissä olevia tarkennus- ja vitkalaukai­sun toimintoja voi muuttaa. Kolme kiinteää tarkennusta on myös valittavissa: 4m (13ft), 2m
(6.6ft) ja 1m (3.3ft).

Huomaa

Vitkalaukaisin – omakuviin. Vitkalaukaisin viivyttää
kuvan ottamista 10 sekunnilla.

Aseta kamera jalustalle ja tarkista, että aihe on
AF:n alueella kameran ottaessa kuvan; tarkennus
määrittyy juuri ennen valotusta. Aloita vitkan toim­inta painamalla laukaisin kokonaan alas. Kameran
etupuolella oleva vitkan merkkivalo vilkkuu vitkan
toiminnan aikana; se välkkyy nopeasti juuri ennen
kuvan ottamista. Vitkalaukaisu peruuntuu kuvan
ottamisen jälkeen.

Vitkan merkkivalo

Vitkan toiminnan voi perua ennen kuvan ottamista sammuttamalla virta kamerasta. Vitkan kseston
voi vaihtaa 3 sekunniksi asetusvalikosta (s. 73). Vitkaa voi käyttää yhdessä makro- ja maisemaku­vauksen sekä elokuvauksen kanssa (s. 38).

Kuvia voi poistaa painamalla poistonäppäintä. Tällöin avautuu
varmennusnäyttö.

Kuvien poistaminen

Suorita toimenpide loppuun painamalla menu-näp­päintä.

Korosta sopiva vaihtoehto vasen/oikea-näppäimillä.
“THIS” poistaa näkyvillä olevan kuvan ja “ALL” pois­taa kaikki näytön yläosassa näkyvässä muistipaikas­sa olevat kuvat. “CANCEL” peruu poistotoiminnon.

THIS CANCEL ALL

DELETE

32 TOISTO - PERUKÄYTTÖ

Toisto – Peruskäyttö

Yhden kuvan katselun näyttö

Kuvia voi katsella toistotilassa. Tämä jakso selostaa perustoistoa.
Toistotilassa on myös lisätoimintoja, ks s. 55.

Paina toistonäppäintä nähdäksesi kameralla otettuja kuvia. Kuvia voi kat­sella suoraan kuvaustilassa tai kun kameran objektiivi on suljettuna. Kun
objektiivi on suljettuna, paina toistonäppäintä muutaman sekunnin ajan,
jotta monitori alkaa toimia.

To istotila perutaan painamalla toistonäppäintä. Jos objektiivin suojus on
auki, myös laukaisimen painaminen peruu liikkumattomien kuvien kat­selun.

Muistipaikka

Kuvan kellonaika

Kuvan päiväys

Suurennuksen näyttö (s. 34)

Kuvakoon näyttö (s. 36)

Pakkaus (s. 36)

Akun varauksen osoitin (s. 16)

Otosnumero / kortilla olevien kuvien lukumäärä

Kansion numero – tiedostonumero (s. 88)

Kuvatiedot saa näkyville
painamalla säätimen ylös-näp­päintä. Tiedot voi piilottaa
painamalla ylös-näppäintä
uudelleen.

33

Kuvan yläosassa näkyvästä muistipaikasta voi poistaa joko
näkyvillä olevan kuvan tai kaikki kuvat painamalla poistonäp­päint. Varmennusnäyttö avautuu.

Kuvien poisto

Toistotilassa säätimen vasen/oikea-näppäimillä (1) voi selata
muistikortilla olevia kuvia.

Suorita toimenpide loppuun painamalla menu-näppäin-

tä.

Korosta sopiva vaihtoehto vasen/oikea-näp-

päimillä. “THIS” poistaa näkyvillä olevan kuvan,

“ALL” poistaa kaikki näytön yläosassa

näkyvässä muistipaikassa olevat kuvat. “CAN-

CEL” peruu poistotoiminnon.

Kuvien katselu

THIS CANCEL ALL

DELETE

Näyttönäppäin vaihtelee standard­inäyttöä ja pelkän kuvan näyttöä.
Kuvatiedot näkyvät vain standard­inäytössä.

Näyttönäppäin – Toistotila

1

34 TOISTO - PERUSKÄYTTÖ

Paina zoomin W-näppäintä (1) nähdäksesi otetut
kuvat 9-ruutuisena indeksikuvanäyttönä.
Ryhmän ensimmäisessä kuvassa näkyvä muis­tikortti ryhmittelee kuvat. Näkyvillä on myös
kuvien ruutunumerot.

Säädin liikuttaa punaista kehystä kuvasta
toiseen.

Kehystetyn kuvan saa näkyville yhden kuvan
näyttönä painamalla menu-näppäintä, zoomin T­näppäintä tai laukaisinta.

Indeksikuvien toisto

Suurennettu kuvakatselu

Kuvaa voi suurentaa; suurin suurennus riippuu
kuvan koosta. Näkyvillä olevaa kuvaa voi
suurentaa painamalla zoomin T-näppäintä (1).

Kuvaa suurennetaan ja suurennusta vähennetään
zoomin näppäimillä (2); suurennuksen määrä
näkyy monitorissa. Kuvaa voi vierittää säätimellä
(3).

Suurennettu kuvakatselu perutaan vähentämällä
suurennus alle lukeman X1.1 tai painamalla
laukaisinta.

1

1

2

3

35

Tallennus – Vaativa käyttö

Valikossa liikkuminen on helppoa. Valikko avataan painamalla menu-näppäintä. Säädin liikuttaa
osoitinta valikossa ja muuttaa sen asetuksia. menu-näppäin valitsee valikon vaihtoehtoja ja kytkee
asetuksia.

Liikkuminen toistotilan valikossa

s. 36
s. 38
s. 39
s. 40
s. 41
s. 42
s. 43
s. 44
s. 45
s. 46
s. 48
s. 49
s. 50
s. 70

RESOLUTION

EXPOSURE

MOVIE ON

AE

WHITE BALANCE

DIGITAL ZOOM

MONOCHROME

VOICE

MONITOR ADJ.

SLOW SHUTTER

ADD REC

QUALITY

MAN EXPOSURE ON

SETUP

RETURN SELECT

Avaa toistotilan valikko painamalla menu-näp-

päintä.

Selaa valikon vaihtoehtoja säätimen ylös/alas-

näppäimillä. Korosta vaihtoehto, jota haluat

muuttaa.

Kun muutettava vaihtoehto on korostettuna,

jatka painamalla oikea-näppäintä; katso

aihetta koskevasta jasosta, kuinka toiminto

kytketään. Myös menu-näppäin avaa seuraa-

van näytön.

Valikko suljetaan painamalla säätimen vasen-näppäintä tai
laukaisinta. Tallennustilan valikossa näkyviä vaihtoehtoja
voi yksinkertaistaa asetusvalikosta. Lisätietoja on sivulla

72.

Säädin

Menu-näppäin

Resolution – Kuvakoko ja pakkaussuhde

Kuvan koko ja pakkaussuhde kytketään tallennustilan valikon resolution-vaihtoehdosta. Liikkuminen
valikossa on selostettu sivulla 35.

Kuvakoon muutos vaikuttaa kuvien pikselimäärään. Mitä suurempi kuvakoko, sitä suurempi tiedosto.
Valitse kuvakoko kuvan lopullisen käyttötarkoituksen mukaan – pienet kuvakoot sopivat kotisivuille
ja suuret tuottavat korkealaatuisempia tulosteita.

Pakkaussuhde vaikuttaa tiedostokokoon ja kuvien ykstyiskohtien toistumiseen. Normal-pakaus riit­tää useimpiin tarkoituksiin. Fine-pakkaus tuottaa korkealuokkaisempia kuvia, mutta silloin tiedostot
ovat suurempia.

36 TALLENNUS - VAATIVA KÄYTTÖ

RESOLUTION

EXPOSURE

MOVIE ON

AE

WHITE BALANCE

RETURN SELECT

COMPRESS

RESOLUTION

SIZE 2816x2112

FINE

CANCEL SET

RESOLUTION

SIZE 2816x2112

2272x1704

640x480

1600x1200

Korosta Resolution-vaihtoehto säätimen ylös/alas-

näppäimillä.

Jatka painamalla säätimen oikea-näppäintä.

Valitse Size (koko) tai Compression (pakkaus) sääti-

men ylös/alas-näppäimillä.

Tuo asetukset esille painamalla säätimen oikea-näp-

päintä.

Valitse uusi asetus ylös/alas-näppäimillä.

Viimeistele toimenpide painamalla oikea-näppäintä tai

laukaisinta. Vasen-näppäin peruu toimenpiteen.

Fine
Normal

581666
81633133

16MB kortille mahtuvien kuvien likimäärät

Laatu

Koko

2816 X 2112 2272 X 1704 1600 X 1200 640 X 480

Fine
Normal

2500KB 1600KB 800KB 200KB
1500KB 800KB 400KB 100KB

Likimääräiset tiedotokoot

Otoslaskuri näyttää, kuinka monta kuvaa likimäärin mahtuu muistikortille valitun resoluution
mukaisesti. Jos asetuksia muutetaan, otoslaskurin lukema muuttuu vastaavasti. Koska laskuri
käyttää likimääräisiä tiedostokokoja, otettu kuva voi olla muuttamatta lukemaa tai lukema voi
vähentyä enemmällä kuin yhdellä. Kun laskurissa näkyy nolla, se osoitaa, että valitun kokoisia
ja laatuisia kuvia ei enää mahdu kortille. Asetuksia muuttamalla kortille voidaan joskus mahdut­taa vielä lisää kuvia.

Huomaa

37

Jos kuvan resoluutiota muutetaan, otoslaskuri näyttää likimäärin, kuinka monta kuvaa tuolla asetuk­sella mahtuu kamerassa olevalle muistikortille. Muistikortille mahtuvien kuvien lukumäärä riippuu
muistikortin koosta ja kuvien tiedostokoosta, mutta korkeintaan 999 kuvaa voi tallentaa yhdelle
muistikortille. Todellisen tiedostokoon määrittelee kuvan aihe; jotkin aiheet pakkautuvat enemmän
kuin toiset.

Kuvakoko

Pakkaus

Uusi kuvakoko ja pakkaussuhde näkyy päivit­tyvässä kuvassa.

38 TALLENNUS - VAATIVA KÄYTTÖ

Kamera pystyy tallentamaan noi 30 sekuntia 320x240 pikselin kokoista digitaalivideota äänineen, jol­loin muistin kulutus on noin 180KB/s. Elokuvaus valitaan tallennustilan valikosta; ks. liikkuminen
valikossa sivulta 35. Digitaalista zoomia ei voi käyttää, eikä monitoria voi sammuttaa.

Elokuvaus - Movie

Suuntaa monitorin keskikohta aiheeseen ja lukitse tarkennus
painamalla laukaisin osittain alas (1). Aloita kuvaaminen painamalla
laukaisin lopun matkaa alas ja vapauttamalla laukaisin sen jälkeen.

Kamera jatkaa kuvaamista, kunnes kuvausaika päättyy tai laukai­sinta painetaan uudelleen. Kulunut kuvausaika näkyy monitorissa.

Varo peittämästä mikrofonia kuvauksen aikana. Kuvauksen aikana
tarkennus pysyy lukittuna ja optisen zoomin käyttö on estetty.
Muistikortin kirjoitusnopeus voi päättää kuvauksen ennenaikaisesti.

Elokuvaustila peruuntuu, kun kameran virta sammutetaan, siirry­tään toistotilaan tai automaattinen virrankatkaisu tapahtuu.
Elokuvaus voidaan perua myös valitsemalla “Movie On”-vaihtoehto
tallennusvalikosta.

RESOLUTION

EXPOSURE

MOVIE ON

AE

WHITE BALANCE

RETURN SELECT

Recording time

Korosta Movie On-vaihtoehto säätimen ylös/alas-näp-

päimillä.

Jatka painamalla säätimen oikea-näppäintä.

1

39

Valotuskorjaus

Kameran valotusta voi korjata niin, että lopullinen kuva on ±1.5Ev (0.3 portain) vaaleampi tai tum­mempi. Valotuskorjaus säädetään tallennusvalikosta (s. 35). Kun korjausksen määrä on muu kuin

0.0, korjauksen määrä pysyy varoituksena monitorin vasemmassa yläkulmassa.

Säädä valotuskorjausta säätimen vasen/oikea-näp-

päimillä. Korjauksen vaikutus näkyy monitorikuvassa.

Valotuskorjausta käytetään, kun kameran
valonmittaus harhautuu hyvin vaaleista tai
tummista aiheista. Oheisessa esimerkissä
tumma vesi sai kameran ylivalottamaan
kuvaa, jolloin siitä tuli liian vaalea ja lattea.
Valotusta korjaamalla yksityiskohdat palau­tuvat lehtiin ja kivet sekä vesi näyttävät
elävämmiltä.

Kuvausvihjeitä

RESOLUTION

MOVIE ON

AE

WHITE BALANCE

RETURN SELECT

Korosta “Exposure” säätimen vasen/oikea-näppäimillä.

Jatka painamalla säätimen oikea-näppäintä.

Viimeistele toimenpide painamalla menu-näppäintä.

EXPOSURE

EXPOSURE

Valotuskorjauksen määrä

Ennen

Jälkeen

40 TALLENNUS - VAATIVA KÄYTTÖ

Valkotasapainon avulla kameran saa toistamaan erityyppiset valaistukset neutraalisti. Yksi
automaattinen asetus ja neljä esisäätöä on käytettävissä. Valkotasapaino säädetään tallennustilan
valikosta (s. 35).

Automaattinen valkotasapaino korjaa aiheen värilämpötilan. Automatiikka toimii oikein useimmissa
tapauksissa.

Kun jokin esisäädetyistä valkotasapainoista valitaan, siitä näkyy merkintä monitorissa; valinnan
vaikutus näkyy heti monitorikuvassa. Jos haluat vangita vallitsevan valon tunnelman, säädä salama
välähdyksen estolle (s. 28). Kameran salamaa voi käyttää yhdessä valkotasapainon esisäädön
kanssa, mutta silloin valkotasapaino säätyy salaman värilämpötilan mukaiseksi.

Valkotasapaino - White balance

Cloudy – pilvisen sään ulkokuviin

Tungsten – hehkulamppuvalistuksessa

Fluorescent – loisteputkivalaistuksessa

Daylight – ulkokuviin ja auringon valaisemiin kuviin

RESOLUTION

EXPOSURE

MOVIE ON

WHITE BALANCE

Korosta “White balance” säätimen ylös/alas-näp-

päimillä.

Jatka painamalla säätimen oikea-näppäintä.

Valitse uusi asetus ylös/alas-näppäimillä.

Viimeistele toimenpide painamalla oikea-näppäintä tai

menu-näppäintä. Säätimen vasen-näppäin peruu

toimenpiteen.

CANCEL SET

WHITE BALANCE

SET AUTO

DAYLIGHT

CLOUDY

AE

41

Spot: käyttää AF:n aluetta valotuksen määrittelyyn. Spot metering
mahdollistaa tietyn kohteen tarkan valonmittauksen ilman että kuva­alan kirkkaat tai tummat alueet pääsevät vaikuttamaan valotukseen.

Center: mittaa valoisuuden koko kuva-alalta painottaen kuvan keskiosaa. Tämä valonmittaustapa
tuottaa tarkan valotuksen lähes kaikissa tilanteissa.

AE-asetus säätelee kameran tapaa mitata valoa. Säädöt tehdään tallennustilan valikosta (s. 35).

AE - Valonmittaustavat

Korosta “AE” säätimen ylös/alas-näppäimillä.

Jatka painamalla säätimen oikea-näppäintä.

Valitse uusi asetus ylös/alas-näppäimillä.

Suorita toimenpide loppuun painamalla oikea-näppäintä

tai menu-näppäintä. Säätimen vasen-näppäin peruu

toimenpiteen.

RESOLUTION

EXPOSURE

MOVIE ON

AE

WHITE BALANCE

RETURN SELECT

CANCEL SET

AE

SET CENTER

SPOT

42 TALENNUS - VAATIVA KÄYTTÖ

Monokromaattinen kuva - Monochrome

Monokromaattisuus tuottaa “mustavalkoisia” kuvia. “B&W” tuottaa neutraaleja monokromaattisia
kuvia. “Sepia” tuottaa lämminsävyisiä monokromaattisia kuvia. Tämä kuvaustapa kytketään tallen­nustilan valikosta (s. 35). Monitorin päivittyvä kuva näyttää kuvan valinnan mukaisesti.
Monokromaattisuus ei vaikuta kuvan tiedostokokoon.

Korosta “Monochrome” säätimen ylös/alas-näppäimillä.

Jatka painamalla säätimen oikea-näppäintä.

Valitse uusi asetus ylös/alas-näppäimillä.

Suorita toimenpide loppuun painamalla oikea-näppäintä

tai menu-näppäintä. Säätimen vasen-näppäin peruu

toimenpiteen.

CANCEL SET

MONOCHROME

SET OFF

SEPIA

B&W

MONOCHROME

MONITOR ADJ.

DIGITAL ZOOM

ADD REC

VOICE

RETURN SELECT

Digitaalinen zoom - Digital zoom

Digitaalinen zoom käynnistetään tallennustilan valikosta (s. 35). Digitaalinen zoom pidentää teleen
suurinta suurennusta kertoimella 2x tai 3x. Vaikka digitaalisella zoomilla otetut kuvat interpoloidaan
säädettyyn kuvakokoon, kuvien laatu saattaa olla heikompi kuin otisella zoomilla otetuissa kuvissa;
mitä suurempi digitaalinen zoomaus on, sitä enemmän kuvanlaatu heikkenee. Digitaalisen zoomauk­sen vaikutus näkyy vain LCD monitorissa. Digitaalinen zoomasu peruuntuu, jos LCD monitori sam­mutetaan (s. 27).

Kytke 2x tai 3x digitaalinen zoom painamalla zoomin
T-näppäintä, kun optinen zoomaus on kokonaan
teleellä. Zoomin suurennus näkyy otoslaskurin
yläpuolella. Zoomausta vähennetään painamalla
zoomin W-näppäintä.

Korosta “Digital zoom” säätimen ylös/alas-näppäimillä.

Jatka painamalla säätimen oikea-näppäintä.

Valitse uusi asetus ylös/alas-näppäimillä.

Suorita toimenpide loppuun painamalla oikea-näppäintä

tai menu-näppäintä. Säätimen vasen-näppäin peruu

toimenpiteen.

MONOCHROME

MONITOR ADJ.

DIGITAL ZOOM

ADD REC

VOICE

RETURN SELECT

CANCEL SET

DIGITAL ZOOM

SET

OFF

ON

43

Suurennus

44 TOISTO - VAATIVA KÄYTTÖ

Monitorin kirkkautta ja värejä voi säätää tallennustilan (s. 35) tai toistotilan valikosta (s. 56).

Monitorikuvan säätö - Monitor Adj.

MONITOR ADJ.

Säädä valittua kanavaa säätimen vasen/oikea-näp-

päimillä. Muutos näkyy monitorikuvassa.

Korosta “Monitor Adj.” joko tallennus- tai toistotilan

valikosta.

Jatka painamalla säätimen oikea-näppäintä.

Suorita toimenpide loppuun painamalla menu-näppäin-

tä.

MONOCHROME

MONITOR ADJ.

DIGITAL ZOOM

ADD REC

VOICE

RETURN SELECT

Valitse kirkkauden (valkoinen laatikko) tai punaisen,

vihreän tai sinisen värin kanava säätimen ylös/alas-näp-

päimillä. Lisätietoja väreistä on sivulla 53.

Kirkkauden ja värien kanavat

Taso

45

MONOCHROME

MONITOR ADJ.

DIGITAL ZOOM

ADD REC

VOICE

RETURN SELECT

Enintään 30 s äänitykset ovat mahdollisia. Äänitys käynnistetään tallennustilan valikosta; ks. liikku­minen tallennustilan valikossa sivulta 35.

Äänitys - Voice

Korosta “Voice” säätimen ylös/alas-näppäimillä.

Jatka painamalla säätimen oikea-näppäintä.

VOICE

SD

SHUTTER SW : STOP

00:05

Mikrofoni

Aloita äänitys painamalla laukaisinta; äänitysaika näkyy monitoris­sa. Äänitys päättyy, kun laukaisinta painetaan uudelleen tai kun
äänitysaika päättyy.

Palaa tallennustilan valikkoon painamalla menu-näppäintä. Äänitys­tila peruuntuu, kun kameran virta sammutetaan, siirrytään toistoti­laan tai kamera katkaisee virran automaattisesti.

Varo koskemasta tai peittämästä mikrofonia äänityksen aikana. Äänityksen laatu riippuu
äänilähteen ja mikrofonin välisestä etäisyydestä. Parhaat tulokset saat, kun kamera on noin 20
cm:n etäisyydellä suustasi.

Vihjeitä

46 TALLENNUS - VAATIVA KÄYTTÖ

Noin 30 s pituinen äänitys voidaan liittää liikkumattomaan kuvaan. Toiminto käynnistetään tallennus­tai toistotilan valikosta. Katso tiedot valikoissa liikkumisesta sivulta 35 tai 56.

Äänen lisääminen kuvaan - Add REC

Korosta “Add Rec” säätimen ylös/alas-näppäimillä

joko tallennus- tai toistotilan valikosta.

Jatka painamalla säätimen oikea-näppäintä.

Aloita äänitys painamalla laukaisinta; äänitysaika näkyy monitoris­sa. Äänitys päättyy, kun laukaisinta painetaan uudelleen tai ääni­tysaika päättyy.

Asetusvalikosta voi säätää äänen lisäämisen jokaiseen otettavaan
kuvaan liittyväksi toiminnoksi. Ks. sivu 76.

Varo koskemasta tai peittämästä mikrofonia äänityksen aikana. Äänityksen laatu riippuu
äänilähteen ja mikrofonin välisestä etäisyydestä. Parhaat tulokset saat, kun kamera on noin 20
cm:n etäisyydellä suustasi.

Vihjeitä

MONOCHROME

MONITOR ADJ.

DIGITAL ZOOM

ADD REC

VOICE

RETURN SELECT

ADD REC

SD

SHUTTER SW : START

00:00

ADD REC

SD

SHUTTER SW : STOP

00:05

Mikrofoni

Tuyo se kuva näkyville, johon äänitys liitetään, paina-

malla vasen/oikea-näppäimiä. Jos kuvaan jo liittyy

äänitys tai kuva on lukittu, äänitystä ei voi suorittaa.

Palaa tallennustilan valikkoon painamalla menu-näp-

päintä.

47

Liikkumattomaan kuvaan littyvän äänityksen voi poistaa. Toimito käynnistetään joko tallennus- (s.

35) tai toistotilan valikosta (s. 56).

Äänityksen poistaminen - Delete audio recording

Korosta “Add Rec” ylös/alas-näppäimillä joko tallennus-

tai toistotilan valikosta.

Jatka painamalla säätimen oikea-näppäintä.

MONOCHROME

MONITOR ADJ.

DIGITAL ZOOM

ADD REC

VOICE

RETURN SELECT

ADD REC

SD

SHUTTER SW : START

00:00

Tuo se kuva, jonka äänityksen haluat poistaa näkyville

säätimen vasen/oikea-näppäimillä. Kuviin, joissa on

äänitys liittyy äänityksen osoitin. Palaa tallennustilan

valikoon painamalla menu-näppäintä.

RETURN : SET

Äänityksen osoitin

Suorita toimenpide loppuun painamalla menu-näppäin-

tä.

Korosta sopiva vaihtoehto vasen/oikea-näppäimillä.

“THIS” poistaa äänityksen näkyvillä olevasta kuvasta ja

“ALL” poistaa kaikki liikkumattomiin kuviin sisältyvät

äänitykset siitä muistipaikasta, joka näkyy näytön

yläosassa. “CANCEL” peruu poistotoiminnon.

ADD REC

SD

SHUTTER SW : START

00:00

THIS CANCEL ALL

DELETE

To delete the audio track, press the delete button. A

confirmation screen appears.

48 TALLENNUS - VAATIVA KÄYTTÖ

Automaattivalotuksen käyttämän pisimmän suljinajan voi määritellä. Toiminto sijaitsee tallennustilan
valikossa; ks. ohjeet valikossa liikkumisesta sivulta 35.

Pisin suljinaika - Slow shutter

Valitse “Slow shutter” säätimen tlös/alas-näppäimillä.

Jatka painamalla säätimen oikea-näppäintä.

SLOW SHUTTER

QUALITY

MAN EXPOSURE ON

SETUP

RETURN SELECT

SLOW SHUTTER

OFFSET ON

SLOW SHUTTER

OFFSET ON

Kytke rajoitus päälle (ON) tai pois (OFF) vasen/oikea-

näppäimillä. Rajoitus estää suljinaikaa tulemasta raja-

aikaa pidemmäksi.

Kun rajoitus ei ole päällä, pisin suljinaika automaatti- ja

täytesalamaa käytettäessä on 1/60 s. Salaman estossa

ja yömuotokuvausessa se on 1/8 s. Kun rajoitus on

päällä, raja-ajan voi säätää valikosta.

Korosta autoflash/fill flash (automaatti-/täytesalama) tai

flash cancel/night portrait (salaman esto/yömuotokuva)

säätimen ylös/alas-näppäimillä.

Valitse sulkimen raja-aika vaen/oikea-näppäimillä.

Suorita toimenpide loppuun painamalla menu-näppäin-

tä.

49

Liikkumattomien kuvien valotuksen voi itse määritellä. Suljinaika-alue on 15 - 1/1000 s. Tämä toim­into sijaitsee tallennustilan valikossa; ks. ohjeet valikossa liikkumisesta sivulta 35.

Valotuksen käsisäätö - Man Exposure

Korosta “Man Exposure On” säätimen ylös/alas-näp-

päimillä.

Jatka painamalla säätimen oikea-näppäintä.

SLOW SHUTTER

QUALITY

MAN EXPOSURE ON

SETUP

RETURN SELECT

Muuta suljinaikaa (1) vasen/oikea-näppäimillä.

Muuta aukkoa (2) alas-näppäimellä. Aukko riippuu

zoomauksesta: f/2.8 ja f/4.7 (laajakulma), f/4.9 ja f/ 8.3

(tele).

3

Käsisäätöisen valotuksen osoitin

2 1

Kun laukaisin painetaan osittain alas, säädetyn ja mitatun valotuk­sen ero näkyy Ev:nä (3). Jos näyttö muuttuu punaiseksi, ero on yli
±2.0 Ev. Lisää tieto Ev:stä on sivulla 54.

Paina ylös-näppäintä vaihtaaksesi säätimellä muutettuja toimintoja käsisäätöisen valo-

tuksen ja salamakuvaus-/tarkennustavan kesken.

Kun ISO asetuksena on “AUTO” (s. 51), kameran herkkyydeksi tulee ISO 50. Automaattisalamaa tai
yömutokuvausta ei voi käyttöö. Jalustan käyttö on suositeltavaa, jos suljinaika on pitkä. Kuvaan
tehdään kohinanvähennys automaattisesti, kun suljinaika on 1/2 s tai pidempi. Käsisäätöinen valotus
perutaan valitsemalla “Man Exposure” valikosta.

50 TALLENNUS - VAATIVA KÄYTTÖ

“Quality” vaihtoehdon avulla kameran herkkyyden ja salamavalon korjailun voi valita sekä kuvien
värikylläisyyttä, kontrastia, terävyyttä ja väriä voidaan säätää. Väriasetukset vaikuttavat myös eloku­vaukseen. Tämä osio sijaitsee tallennustilan valikossa; ks. s. 35.

Laatu - Quality

Valitse “Quality” säätimen ylös/alas-näppäimillä.

Jatka painamalla säätimen oikea-näppäintä.

SLOW SHUTTER

QUALITY

MAN EXPOSURE ON

SETUP

RETURN SELECT

SET

ISO SPEED

FLASH

SATURATION

CONTRAST

Kun haluttu vaihtoehto on korostettuna, valitse joko

“ei/OFF” tai toinen kahdesta muistirekisteristä. reksite-

rien avulla voi tallentaa kaksi asetusryhmää.

Kun “OFF” on valittuna, ISO herkkyydeksi tulee AUTO

ja muiden vaihtoehtojen arvoksi tulee 0. Muutoksia ei

voi tehdä.

Korosta haluamasi laatutekijä ylös/alas-näppäimillä: ISO

(herkkyys), FLASH (salamavalon korjailu), SATURATION

(värikylläisyys), CONTRAST (kontrasti), SHARPNESS

(terävyys) tai jokin kolmesta värikanavasta.

Muuta asetusta vasen/oikea-näppäimillä.

Suorita toimenpide loppuun painamalla menu-näppäin-

tä. Kaikki muutokset vaikuttavat päivittyvään kuvaan.

SET

ISO SPEED

FLASH

SATURATION

CONTRAST

51

Liikkumattomiin kuviin voi valita viisi eri herkkyyttä. AUTO-asetus säätää kameran herkkyyden
automaattisesti valaistuksen mukaisesti välillä ISO 50 - ISO 200. Kameran herkkydeksi voi säätää
myös arvot ISO 50, 100, 200 ja 400. Numeroarvot perustuvat ISO-vastaavuuksiin. Kun ISO:n arvo
kaksinkertaistuu, kameran herkkyys valolle kaksinkertaistuu. Digitaalikuvauksessa kuvakohina kas­vaa herkkyyden lisääntyessä; ISO-asetus 50 tuottaa vähiten kohinaa ja 400 vastaavasti eniten.

Salaman kantamat muuttuvat kameran herkkyyden mukaisesti. Optisesta järjestelmästä johtuen
salaman kantamat ovat erilaiset laajakulmaa ja telettä käytetäessä.

Kamrean herkkyys – ISO

AUTO

50
100
200

ISO

400

0.8m ~ 1.7m ( 2.6ft ~ 5.6ft)

0.8m ~ 0.86m ( 2.6ft ~ 2.8ft)

0.8m ~ 1.2m ( 2.6ft ~ 3.9ft)

0.8m ~ 1.7m ( 2.6ft ~ 5.6ft)

Salaman kantama (laajakulma)

0.5m ~ 3.0m (1.6ft ~ 9.8ft)

0.5m ~ 1.5m ( 1.6ft ~ 4.9ft)

0.5m ~ 2.1m ( 1.6ft ~ 6.9ft)

0.5m ~ 3.0m ( 1.6ft ~ 9.8ft)

0.8m ~ 2.4m ( 2.6ft ~ 7.9ft)0.5m ~ 4.3m ( 1.6ft ~ 14.1ft)

Salaman kantama (tele)

Salamavalon korjaus - Flash compensation

Salamavalon korjaus lisää tai vähentää salaman vaikutusta ±1 Ev vallitsevan valon suhteen. Lisää
tietoa Ev:stä on sivulla 54.

Ei korjausta Negatiivinen korjausPositiivine korjaus Ei salamaa

Kun täytesalamaa käytetään voimakkaiden varjojen loiventamiseen suorassa auringonvalossa, huip­puvalojen ja varjoalueiden välinen suhde muuttuu. Jos salaman tehoa vähennetään negatiivisella
korjauksella, varjot saavat vähemmän valoa ja ovat syvempiä. Positiivinen korjaus loiventaa varjoja
tai jopa poistaa ne kokonaan.

52 TALLENNUS - VAATIVA KÄYTTÖ

Kylläisyys - Saturation

Saturation-asetus säätelee kuvan värien voimakkuutta. Kylläisyydellä on viisiportainen säätö tallen­nustilan valikon “Quality”-vaihtoehdossa (s. 50).

Kontrastia vähennetty Kontrastia lisätty

Kontrasti - Contrast

Contrast-asetus säätelee kuvan sävyjakaumaa. Kontrastilla on viisiportainen säätö tallennustilan
valikon “Quality”-vaihtoehdossa (s. 50).

Terävyyttä lisätty

Sharpness-asetus korostaa tai pehmentää kuvan yksityiskohtia. Säätö tapahtuu tallennustilan
valikon “Quality”-vaihtoehdost (s. 50). Kaikki muutokset vaikuttavat päivittyvään kuvaan, mutta niitä
voi olla vaikea nähdä. Tietokonemonitorista katsottuna vaikutukset näkyvät kuitenkin selvästi.

Normaali

Terävyys - Sharpness

Terävyyttä vähennetty

Normaali kontrasti

53

Punaista (RED), vihreää (GREEN) ja sinistä (BLUE) värikanavaa voi säätää viisiportaisesti tallennusti­lan valikon “Quality”-vaihtoehdosta (s. 50). Kaikki muutokset vaikuttavat päivittyvään kuvaan.

Väri - Color

Johdatus väreihin

Valokuvauksessa punainen, vihreä ja sininen
ovat päävärejä. Toissijaiset värit, syaani, magen­ta ja keltainen, muodostuvat yhdistämällä
päävärejä: syaani = sininen + vihreä, magenta =
sininen + punainen ja keltainen = punainen +
vihreä. Päävärit ja toissijaiset värit muodostavat
vastaväripareja: punainen ja syaani, vihreä ja
magenta ja sininen ja keltainen.

Vastaväriparien tunteminen on hyvin tärkeää
värien tasapainottamisessa. Jos kuvassa on
tietty värisävyvirhe, joko tuon värin vähentämi­nen tai sen vastavärin lisääminen tuottaa luon­nollisen näköisen kuvan.

Jos samanlaiset määrät punaista, vihreää ja sin­istä joko vähennetään kuvasta tai lisätään
kuvaan, väritasapaino ei muutu. Mutta kahden
värin samanlaisella muutoksella kuin vas­takkaisella yhden värin muutoksella; +2 vihreää
ja +2 punaista on sama kuin -2 sinistä. Tietyn
värin suurin muutos saadaan aikaan säätämällä
värikanavien arvot äärimmäisiin vasta-arvoihin­sa. Jos kuva halutaan mahdollisimman sinisek­si, värikanavien arvoiksi säädetään +2 sinistä, -2
punaista ja -2 vihreää.

PUNAINEN

VIHREÄSININEN

SYAANI

MAGENTA KELTAINEN

Kuva liian::Lisätään Vähennetään

Punainen

Vihreä

Sininen

Syaani

Keltainen

Magenta

Punainen

Vihreä

Sininen

Punainen

Vihreä

Sininen + vihreä

Sininen

Sininen + vihreä

Sininen + punainen

Sininen + punainen

Punainen + vihreä

Punainen + vihreä

54 LYHYT JOHDATUS VALOKUVAUKSEEN

Valokuvaus voi olla palkitseva harrastus. Se on laaja ja tietämystä vaativa alue, jonka hallitseminen
voi viedä vuosia. Mutta kuvaamisen riemua ja tärkeiden hetkien vangitsemista on vaikea vaerata
mihinkään muuhun. Tämä johdatus selostaa joitain valokuvauksen perusperiaatteita.

Lyhyt johdatus valokuvaukseen

Objektiivin aukko ei säätele vain valotusta, vaan myös kuvan
syväterävyyttä; sitä aluetta, joka ulottuu lähimmästä terävästi
piirtyvästä aiheesta etäisimpään terävään aiheeseen. Mitä
suurempi aukon lukuarvo on (mitä pienempi aukko on), sitä
enemmän kuvassa on syväterävyyttä ja sitä pidemmän suljinajan
valotus vaatii. Mitä pienempi aukon lukuarvo on (mitä suurempi
aukko on), sitä vähemmän kuvassa on syväterävyyttä ja sitä
lyhyemmän suljinajan valotus vaatii. Tavallisesti maisemakuviin
halutaan suuri syväterävyys (suuri aukon lukuarvo), jotta kuvan
etu- ja taka-ala ovat samanaikaisesti teräviä, ja muotokuvat hyö­tyvät vähäisestä syväterävyydestä (pienestä aukon lukuarvosta),
jolloin kuvattava erottuu hyvin taustastaan.

Syväterävyys vaihtelee myös polttovälin mukaan. Mitä lyhyempi
polttoväli, sitä suurempi syväterävyys; mitä pidempi polttoväli,
sitä pienempi syväterävyys.

Ev tarkoittaa valotusarvoa. Yhden Ev:n muutos
säätää valotusta kertoimella 2.

Mikä on Ev?

+2.0 Ev

4X valon määrä

+1.0 Ev

–1.0 Ev
–2.0 Ev

2X valon määrä

1/2 valon määrästä
1/4 valon määrästä

Laskettu valotus

55

Toistitila – Vaativa käyttö

Elokuvien ja äänitysten toisto

Elokuvaotoksia (s. 38) ja äänityksiä (s. 45, 46) voi toistaa toistotilassa. Tiedoston tyypin näkee moni­torin oikeassa alakulmassa olevasta osoittimesta ja toistoaika näkyy monitorin oikeassa yläkulmas­sa.

Aloita näkyvillä olevan tiedoston toisto painamalla laukaisinta.

Toistoaika näkyy kuvan oikeassa yläkulmasa. Toisto perutaan
painamalla laukaisinta uudelleen.

Tämän toimintatilan perustoiminnot on selostettu perustoiston yhteydessä sivuilla 32 - 34. Tämä
jakso selostaa elokuvien ja äänitysten toiston sekä toistotilan valikon vaativat toiminnot.

Ääniliite Äänitys Elokuva

56 TOISTO - VAATIVA KÄYTTÖ

Valikossa liikkuminen on helppoa. Menu-näppäin avaa valikon. Säädin liikuttaa kohdistinta ja muut­taa asetuksia valikossa. Menu-näppäin valitsee valikon vaihtoehtoja ja kytkee asetuksia.

Liikkuminen toistotilan valikossa

s. 57
s. 58
s. 60
s. 61
s. 62
s. 68
s. 64
s. 66
s. 69
s. 69
s. 70

INDEX

DELETE

COPY

DPOF

MONITOR ADJ.

PROTECT

RESIZE

SLIDE SHOW

MOVE

SETUP

ADD REC

RETURN SELECT

Avaa valikko painamalla menu-näppäintä.

Selaa valikon vaihtoehtoja säätimen ylös/alas­näppäimillä. Korosta vaihtoehto, jonka ase­tusta haluat muuttaa.

Kun muutettava vaihtoehto on korostettuna,
jatka painamalla oikea-näppäintä; katso
tarkemmat tiedot eri toimintoja selostavista
jaksoista. Myös menu-näppäimen painaminen
avaa uuden näytön.

Valikko suljetaan painamalla vasen-näppäintä tai laukaisin­ta.

Säädin

Menu-näppäin

57

Otosvalinnan näyttö - Frame-selection screen

Jos useiden tiedostojen valintaa vaaditaan, otosvalinnan näyttö avautuu.

Siirrä punainen kehys valittavan tiedoston ympärille
käyttämällä säätimen näppäimiä.

Elokuvatiedosto

Äänitys

Ääniliite

Seuraavat osoittimet voivat
näkyä:

Valitse tiedosto painamalla menu-näppäintä; kelatainen
kehys osoittaa valitut tiedostot. Jos tiedoston ympärillä
on keltainen kehys ja menu-näppäintä painetaan
uudelleen, kehys häviää ja tiedoston valinta peruuntuu.

Toista toimenpiteet niin, että kaikki halutut tiedostot on
valittu.

Korosta säätimen näppäimillä ruutu, jossa lukee
“END”.

Suorita toimenpide loppuun painamalla menu-näppäin­tä tai peru se painamalla laukaisinta. Varmennusnäyttö
avautuu.

Indeksikuvien katselun voi kytkeä toistotilan valikosta. Lisätietoja
indeksikuvien toistosta on sivulla 34.

Indeksikuvat - Index

Korosta “Index” säätimen ylös/alas-näppäimillä.

Avaa indeksikuvien näyttö painamalla säätimen
oikea-näppäintä.

INDEX

COPY

58 TOISTO - VAATIVA KÄYTTÖ

Kopiointi - Copy

Tiedostoja voi kopioida muistikortilta toiselle. Kamerassa tulee olla kaksi muistikorttia, jotta tämän
toistotilan vaihtoehdon voi valita. Tarkista, että kohdekortilla on tarpeeksi tilaa ennen kopioinnin
aloittamista.

Korosta “Copy” säätimen ylös/alas-näppäimillä.

Jatka painamalla säätimen oikea-näppäintä.

Korosta joko “Copy”- tai “Unit”-vaihtoehto ylös/alas­näppäimillä.

Tuo asetukset esille painamalla säätimen oikea-näp­päintä.

Korosta uusi asetus säätimen ylös/alas-näppäimillä.

Suorita valinta painamalla oikea-näppäintä tai menu­näppäintä.

RETURN SELECT

INDEX

DELETE

COPY

DPOF

MONITOR ADJ.

COPY

COPY

SELECT

SD

UNIT

ENTER

CANCEL SET

COPY

SELECTUNIT

ALL ON

MS

“Copy”-vaihtoehto määrittelee lähde- ja kohdekortin; SD takoittaa SD Memory Card korttia tai
MultiMediaCard korttia ja MS tarkoittaa Memory Stick korttia. “Unit”-vaihtoehto määrittelee kopio­daanko tiettyjä (SELECT) tiedostoja vai kaikki (ALL ON) tiedostot.

59

CANCEL SELECT

COPY

SELECTUNIT

ENTER

COPY SD MS

Valitse vaihtoehto korostamalla se ylös/alas-näppäimillä.

Suorita toimenpide loppuun painamalla oikea-näppäintä
tai menu-näppäintä. Vasen-näppäin peruu kopioinnin.

Jos “Unit”-vaihtoehdosta valitaan “Select”, otosvalinnan näyttö
avautuu. Valitse kuva/kuvat asettamalla punainen kehys indeksiku­van ympärille ja painamalla menu-näppäintä; keltainen kehys osoit­taa tiedoston olevan valittuna. Kosta ruutu, jossa likee “END” ja
jatka painamalla menu-näppäintä. Lisätietoja otosvalinnan näytöstä
on sivulla 57.

COPY OK?

YES NO

Korosta “Yes” vasen/oikea-näppäimillä “No” peruu
toimenpiteen.

Suorita toimenpide loppuun painamalla menu-näppäin­tä.

Jos kodekortti täyttyy tiedostoja kopioitaessa, “Memory full”-viesti ilmestyy näkyville. Tarkista mitkä
tiedostot kopioituivat ja suorita tarvittavat kopioinnit uudelleen käyttäen toista kohdekorttia.

60 TOISTO - VAATIVA KÄYTTÖ

Poisto pyyhkii tiedoston lopullisesti. Poistettua tiedostoa ei voi palauttaa. Ole huolellinen
poistaessasi tiedostoja.

Yksittäisiä / useita tiedostoja tai kaikki tietyllä muistikortilla olevat tiedostot voi poistaa toistotilan
valikosta (s. 56). Poisto (Delete) vaikuttaa vain lukitsemattomiin tiedostoihin.

Tiedostojen poistaminen - Delete

Korosta “Delete” säätimen ylös/alas-näppäimillä.

Jatka painamalla säätimen oikea-näppäintä.

Korosta “Media” (kortti) tai “Unit” (valintayksikkö)
ylös/alas-näppäimillä.

Tuo asetukset näkyville painamalla säätimen oikea­näppäintä.

Korosta uusi asetus ylös/alas-näppäimillä.

Suorita valinta loppuun painamalla oikea-näppäintä tai
menu-näppäintä.

“Media”-vaihtoehto valitsee kortin, jolta tiedostoja poistetaan; SD tarkoittaa SD Memory Card korttia
tai MultiMediaCard korttia ja MS tarkoittaa Memory Stick korttia. “Unit”-vaihtoehto valitsee sen,
poistetaanko joitain (SELECT) vai kaikki (ALL ON) tiedostot.

RETURN SELECT

INDEX

DELETE

COPY

DPOF

MONITOR ADJ.

DELETE

SELECTUNIT

ENTER

MEDIA SD

CANCEL SET

DELETE

SELECTUNIT

ALL ON

61

Korosta “Enter” ylös/alas-näppäimillä.

Suorita toimenpide loppuun painamalla oikea-näppäintä
tai menu-näppäintä. Säätimen vasen-näppäin peruu
poistotoiminnon.

Jos “Unit”-vaihtoehto valittiin, otosvalinnan näyttö avautuu. Valitse
poistettava/poistettavat kuva/kuvat asettamalla punainen kehys
indeksikuvaan ja painamalla menu-näppäintä; keltainen kehys osoit­taa valinnan tulleen tehdyksi. Korosta “END”-ruutu ja jatka painamal­la menu-näppäintä. Otosvalinnan näytöstä on lisää tietoa sivulla 57.

DELETE OK?

YES NO

Korosta “Yes” vasen/oikea-näppäimillä. “No” peruu
toimenpiteen.

Suorita toimenpide loppuun painamalla menu-näppäin­tä.

CANCEL SELECT

DELETE

SELECTUNIT

ENTER

MEDIA SD

Monitorin kirkkautta ja värejä voi säätää tallennustilan valikosta (s. 35) tai toistotilan valikosta (s. 56).
Tiedot monitorin säädöstä ovat sivulla 44.

Monitorin säätö - Monitor

62 TOISTO - VAATIVA KÄYTTÖ

DPOF

DPOF (Digital Print Order Format) mahdollistaa liikkumattomien kuvien suoratulostuksen digitaa­likamerasta. Kun olet luonut DPOF tiedoston, vie muistikortti kuvanvalmistajalle tai aseta se DPOF­yhteensopivan tulostimen muistikorttipaikkaan.

Korosta “DPOF” sätimen ylös/alas-näppäimillä.

Jatka painamalla säätimen oikea-näppäintä.

Korosta “Media” (muistikortti), “Unit” (yksikkö) tai
“Date” (päiväys) ylös/alas-näppäimillä.

Tuo asetukset näkyville painamalla säätimen oikea­näppäintä.

Korosta uusi asetus ylös/alas-näppäimillä.

Suorita valinta loppuun painamalla oikea-näppäintä tai
menu-näppäintä.

“Media”-vaihtoehto määrittelee kortin, jolta tiedostoja tulostetaan; SD tarkoittaa SD Memory Card
korttia tai MultiMediaCard korttia ja MS tarkoittaa Memory Stick korttia. “Unit”-vaihtoehto määrit­telee sen, tulostetaanko joitain (SELECT) tiedostoja tai kaikki (ALL ON) tiedostot vai perutaanko (ALL
OFF) DPOF-tiedosto. “Date”-vaihtoehto määrittelee sen, tulostetaanko kuvan ottamisen päiväys ja
kellonaika kunkin kuvan yhteyteen (ALL ON) tai ei minkään kuvan yhteyteen (ALL OFF).

RETURN SELECT

INDEX

DELETE

COPY

DPOF

MONITOR ADJ.

DPOF

SELECTUNIT

ENTER

MEDIA SD

DATE ALL ON

CANCEL SET

DPOF

SELECTUNIT

ALL ON

ALL OFF

63

Korosta “Enter” ylös/alas-näppäimillä.

Suorita toimenpide loppuun painamalla oikea-näppäintä
tai menu-näppäintä. Vasen-näppäin peruu DPOF­toiminnon.

Jos “Unit” on valittu, otsosvalinnan näyttö avautuu. Valitse tulostet­tava(t) kuva(t) asettamalla punainen kehys indeksikuvan ympärille ja
painamalla menu-näppäintä; keltaine kehys osoittaa valinnan.
Valitse kopioiden määrä zoomin näppäimillä.; kopioiden määrä näkyy
kunkin indeksikuvan vasemmassa yläkulmassa. Kuvan tulostuminen
perutaan valitsemalla kopioiden määräksi nolla.

Korosta “END”-ruutu ja jatka painamalla menu-näppäintä. Lisää
tietoa otosvalinnan näytöstä on sivulla 57.

DPOF SET OK?

YES NO

Korosta “Yes” vasen/oikea-näppäimillä “No” peruu
toimenpiteen.

Suorita toimenpide loppuun painamalla menu-näppäin­tä.

CANCEL SELECT

DPOF

SELECTUNIT

ENTER

MEDIA SD

DATE ALL ON

Jos kopioiden määrää ei ole valittu otsovalinnan
näytössä, valitse kunkin tulosteen kopioden määrä
ylös/alas-näppäimillä.

1

QUANTITY SET

Jos “Date”-vaihtoehto (päiväys) on käytössä, päiväyksen merkintätapa ja -paikka vaihtelee tulosti­men mukaan. Kaikki tulostimet eivät pysty tulostamaan päiväystä ja kellonaikaa.

64 TOISTO - VAATIVA KÄYTTÖ

Tiedostojen suojaus - Protect

Tärkeät tiedostot voi suojata. Suojattua tiedostoa ei voi pyyhkiä kameran poistotoiminnoilla (Delete).
Muistikortin alustaminen (Format s. 71) poistaa kuitenkinkaikki tiedostot muistikortilta, olivatpa ne
suojattuja tai ei.

Korosta “Protect” säätimen ylös/alas-näppäimillä.

Jatka painamalla säätimen oikea-näppäintä.

Korosta “Media” (muistikortti) tai “Unit” (yksikkö)
ylös/alas-näppäimillä.

Tuo asetukset näkyville painamalla säätimen oikea­näppäintä.

Korosta uusi asetus ylös/alas-näppäimillä.

Suorita valinta loppuun painamalla oikea-näppäintä tai
menu-näppäintä.

RETURN SELECT

RESIZE

MOVE

PROTECT

ADD REC.

SLIDE SHOW

PROTECT

SELECTUNIT

ENTER

MEDIA SD

“Media”-vaihtoehto määrittelee muistikortin, jolla olevia tiedostoja suojataan; SD tarkoittaa SD
Memory Card korttia tai MultiMediaCard korttia ja MS tarkoittaa Memory Stick korttia. “Unit”-vaihto­ehto määrittelee sen suojataanko joitakin tiedostoja (SELECT) tai kaikki tiedostot (ALL ON). “ALL
OFF”-vaihtoehto peruu kaikkien tiedostojen suojauksen.

CANCEL SET

PROTECT

SELECTUNIT

ALL ON

ALL OFF

65

Korosta “Enter” ylös/alas-näppäimillä.

Suorita toimenpide loppuun painamalla oikea-näppäintä
tai menu-näppäintä. Säätimen vasen-näppäin peruu
suojaustoiminnon.

Jos “Unit”-vaihtoehto on valittuna, otosvalinnan näyttö avautuu.
Valitse suojattava(t) kuva(t) asettamalla punainen kehys indeksikuvan
ympärille ja painamalla menu-näppäintä; keltainen kehys osoittaa
valinnan. Kuvan suojaus voidaan poistaa toistamalla toimenpiteet
niin, että keltainen kehys poistuu. Korosta “END”-ruutu ja jatka
painamalla menu-näppäintä. Lisätietoja otosvalinnan näytöstä on
sivulla 57.

EXEC OK?

YES NO

Korosta “Yes” vasen/oikea-näppäimillä. “No” peruu
toimenpiteen.

Suorita toimenpide loppuun painamalla menu-näppäin­tä.

CANCEL SELECT

PROTECT

SELECTUNIT

ENTER

MEDIA SD

Suojattujen tiedostojen yhteydessä on suojauksen osoitin.

66 TOISTO - VAATIVA KÄYTTÖ

Tiedostojen siirto - Move

Suojaamattomia tiedostoja voi siirtää kamerassa olevien muistikorttien välillä.

Korosta “Move” säätimen ylös/alas-näppäimillä.

Jatka painamalla säätimen oikea-näppäintä.

Korosta siirto (“Move”-) tai yksikkö (“Unit”)-vaihtoehto
ylös/alas-näppäimillä.

Tuo asetukset näkyville painamalla säätimen oikea­näppäintä.

Korosta uusi asetus ylös/alas-näppäimillä.

Suorita toimenpide loppuun painamalla oikea-näp­päintä tai menu-näppäintä.

RETURN SELECT

RESIZE

MOVE

PROTECT

ADD REC.

SLIDE SHOW

MOVE

MOVE

SELECT

SD

UNIT

ENTER

CANCEL SET

MOVE

SELECTUNIT

ALL ON

MS

“Move”-vaihtoehto määrittelle lähde- ja kohdekortin; SD tarkoittaa SD Memory Card tai
MultiMediaCard korttia ja MS tarkoittaa Memory Stick korttia. “Unit”-vaihtoehto määrittelee siir­retäänkö joitain (SELECT) vai kaikki (ALL ON) tiedostot.

67

CANCEL SELECT

MOVE

SELECTUNIT

ENTER

MOVE SD MS

Korosta “Enter” ylös/alas-näppäimillä.

Suorita toimenpide loppuun painamalla oikea-näppäintä
tai menu-näppäintä. Säätimen vasen-näppäin peruu
tiedostojen siirron.

Jos “Unit”-vaihtoehto on valittuna, ostosvalinnan näyttö avautuu.
Valitse siirettävä(t) kuva(t) asettamalla punainen kehys sen/niiden
ympärille ja painamalla menu-näppäintä; keltainen kehys osittaa
valinnan. Korosta ruutu, jossa lukee “END” ja jatka painamalla
menu-näppäintä. Lisää tietoa ostosvalinnan näytöstä on sivulla 57.

MOVE OK?

YES NO

Korosta “Yes” vasen/oikea-näppäimillä. “No” peruu
toimenpiteen.

Suorita toimenpide loppuun painamalla menu-näppäin­tä.

Jos kohdekortin muisti loppuu tiedostoja siirrettäessä, “memory-full”-viesti ilmestyy näkyville.
Tarkista, mitkä tiedostot siirtyivät ja toista toimenpiteet uudelle kohdekortille.

Siirrettyjen tiedostojen tiedostonumerot muuttuvat.

68 TOISTO - VAATIVA KÄYTTÖ

Liikkumattoman kuvan koon voi muuttaa VGA (640 X 480) tai QVGA (320 X 240) JPEG kopioksi, jol­loin sen voi helposti lähettää sähköpostitse. Kuvakoon muutosten pakkaussuhde ei ole näkuvillä
kuvaa toistettaessa. Kuvakoon muuttaminen tehdään toistotilan valikosta (s. 56).

Kuvakoon muuttaminen - Resize

Kosrosta “Resize” säätimen ylös/alas-näppäimillä.

Jatka painamalla säätimen oikea-näppäintä.

RETURN SELECT

RESIZE

MOVE

PROTECT

ADD REC.

SLIDE SHOW

CANCEL SET

RESIZE

SIZE VGA

QVGA

Korosta “Size”-asetukset (koko) ylös/alas-näppäimillä.

Jatka painamalla oikea-näppäintä tai menu-näppäintä.
Säätimen vasen-näppäin peruu toimenpiteen.

RESIZE QVGA

ENTER

RETURN

SD

Valitse kuva, jonka kokoa muutetaan, vasen/oikea-näp­päimillä. Kerran muutetun kuvan kokoa ei voi muuttaa
uudelleen.

Korosta “Enter” ylös/alas-näppäimillä; “Return” paruu
toimenpiteen.

Suorita toimenpide loppuun painamalla menu-näppäin­tä. Kooltaan muutettu kuva tallentuu samalle muistikor­tille.

69

Jokainen muistikorteilla oleva tiedosto esitetään automaattisesti ja järjestyksessä noin 2 sekunnin
ajan.

Diaesitys - Slide show

Korosta “Slide show” säätimen ylös/alas-näppäimillä.

Aloita diaesitys painamalla säätimen oikea-näppäintä.

RETURN SELECT

RESIZE

MOVE

PROTECT

ADD REC.

SLIDE SHOW

Peru diaesitys painamalla menu-näppäintä.

Noin 30 s äänityksen voi liittää liikkumattomaan kuvaan. Toiminnon
voi käynnistää talennustilan tai toistotilan valikosta. Lisätiedot tästä
toiminnosta ovat sivulla 46.

Lisää äänitys kuvaan -Add Rec

RETURN SELECT

RESIZE

MOVE

PROTECT

ADD REC

SLIDE SHOW

70 ASETUSVALIKKO

Asetusvalikko - Setup menu

Asetusvalikon voi avata joko tallennustilan tai toistotilan valikosta.

RETURN SELECT

SLOW SHUTTER

QUALITY

MAN EXPOSURE ON

SETUP

Korosta “SETUP”-vaihtoehto säätimen
ylös/alas-näppäimillä.

Avaa valikko painamalla säätimen oikea-näp­päintä.

Likkuminen asetusvalikossa

s. 71
s. 72
s. 73
s. 82
s. 74
s. 72
s. 73
s. 74
s. 75
s. 75
s. 76
s. 76
s. 77
s. 80

FORMAT

QUICK VIEW

REC MENU

SOUND

INFO DISP

SELF TIMER

DATE SET

NUMBER RESET

AUTO POWER OFF

LANGUAGE

MEMORY PRIORITY

CUSTOM

ADD REC SET

DEFAULT

RETURN SELECT

Selaa valikon vaihtoehtoja säätimen ylös/alas­näppäimillä. Korosta vaihtoehto, jota haluat
muuttaa.

Kun muutettava vaihtoehto on korostettuna,
jatka painamalla oikea-näppäintä; katso
toiminnon säätämisohjeet aihetta selostavas­ta jaksosta. Myös menu-näppäimen painami­nen avaa seuraavan näytön.

Tallennustilan tai toistotilan valikkoon pääsee takaisin
painamalla säätimen vasen-näppäintä. Kaikki valikot
perutaan painamalla laukaisinta.

TRANSFER MODE

s. 82

Valikossa liikkuminen on helppoa. Säädin liikuttaa kohdis­tinta ja muuttaa valikon asetuksia. Menu-näppäin valitse
valikon asetuksia ja kytkee säätöjä.

Muistikortin alustaminen - Format

Alustamista käytetään kaikkien muistikortilla olevien tietojen poistamiseen. Kopioi kaikki tärkeä tieto
tietokoneelle tai muulle tallennusvälineelle ennen muistikortin alustamista. Tiedostojen suojaaminen
ei estä niiden häviämistä, kun muistikortti alustetaan. Alusta (formatoi) muistikortti aina kameran
toiminnoilla; älä koskaan käytä tietokoneen toimintoja alustamiseen.

Valitse “Format” asetusvalikosta (s. 70).

Kun muistikortti alustetaan, kaikki sillä olevat tiedot häviävät.

Valitse alustettava muistikortti ylös/alas-näppäimillä; SD
tarkoittaa SD Memory Card tai MultiMediaCard korttia
ja MS Memory Stick korttia.

Aloita valitun kortin alustaminen painamalla oikea-näp­päintä tai menu-näppäintä. Säätimen vasen-näppäin
peruu toimenpiteen.

CANCEL SET

FORMAT

MEDIA SD

MS

Näytössä on toiminnan edistymisjana ja etsimen punainen merkkivalo palaa kortin alustamisen ajan.
Älä koskaan poista muistikorttia tai akkua toimenpiteen aikana.

71

FORMAT OK?

YES NO

Korosta “Yes” vasen/oikea-näppäimillä. “No” peruu
toimenpiteen.

Suorita toimenpide loppuun panamalla menu-näppäin­tä.

MS

72 ASETUSVALIKKO

Tallennusvalikko - Rec Menu

Perusvalikko (Basic) tai yksityiskohtainen valikko (Detail) voidaan valita. Sivulta 35 löydät tarkemmat
tiedot valikon vaihtoehdoista.

Valitse “Rec Menu” asetusvalikosta (s. 70).

Valitse valikon tyyppi ylös/alas-näppäimillä.

Suorita toimenpide loppuun painamalla oikea-näp­päintä tai menu-näppäintä. Säätimen vasen-näppäin
peruu toimenpiteen.

REC MENU

SET BASIC

DETAILS

RESOLUTION

MONITOR ADJ.

MOVIE ON

SETUP

RETURN SELECT

“Basic” tallennusvalikko

“Resolution”-vaihtoehdon avulla ei voi muuttaa kuvan pakkaus­suhdetta “Basic”-valikosta; NORMAL pakkausta käytetään kaikkiin
kuviin. Kaikiin muihin “DETAILED”-valikon vaihtoehtoihin tehdyt
muutokset peruuntuvat, kun “BASIC”-valikko valitaan.

Päiväyksen asetukset - Date setup

Kameran kellon ja kalenterin voi säätää. Valitse “Date”-vaihtoehto asetusvalikosta (s. 70).

01 Day

2004 Year

01 Month

00 Min

00 Hour

yy/mm/dd

Valitse muutettava vaihtoehto ylös/alas-näppäimillä.
Muuta vaihtoehtoa vasen/oikea-näppäimillä. Viimeisin
vaihtoehto valitsee päiväyksen merkintätävan:
yy/mm/dd (vv/kk/pp), dd/mm/yy (pp/kk/vv) tai
mm/dd/vv (kk/pp/vv).

Suorita toimenpide loppuun painamalla menu-näppäin­tä. Laukaisimen painaminen peruu toimenpiteen.

73

Pikakatselu - Quick view

Quick View näyttää liikkumattoman kuvan noin 3 sekunnin ajan sen ottamisen jälkeen.

Valitse “Quick View”-vaihtoehto asetusvalikosta (s. 70).

Käytä ylös/alas-näppäimiä valitaksesi “ON” (käytössä)
tai “OFF” (ei käytössä).

Suorita toimenpide loppuun painamalla oikea-näp­päintä tai menu-näppäintä. Säätimen vasen-näppäin
peruu toimenpiteen.

QUICK VIEW

SET ON

OFF

Pikakatselu (Quick View) voi perua ennen katselun päättymistä
painamalla laukaisimen osittain alas. Jatkuvaa kuvansiirtoa käytet­täessä (s. 24) Pikakatselu (Quick View) käynnistyy jokaisen kuvan
ottamisen jälkeen. Jos monitori on sammutettuna, se alkaa toimia
pikakatselun (Quick View) ajan.

Vitkalaukaisun viive - Self-timer

Vitkalaukaisun viiveeksi voi valita 10 tai 3 sekuntia. Kolmen sekunnin viive ei peruunnu kuvan
ottamisen jälkeen. Katso sivu 30.

Valitse “Self timer” asetusvalikosta (s. 70).

Korosta vitkalaukaisun viive ylös/alas-näppäimillä.

Suorita toimenpide loppuun painamalla oikea-näppäin­tä tai menu-näppäintä. Säätimen vasen-näppäin peruu
toimenpiteen.

CANCEL SET

SELF TIMER

SET 10 SEC

3 SEC

74 ASETUSVALIKKO

Kameraäänet - Sound

Kameran äänet voi kytkeä päälle tai pois. “Beep” liittyy vitkalaukaisun toimintaan ja varoituksiin.
“Effect” liittyy tarkennuksen merkkiääneen ja kameran käynnistämiseen. “Shutter” liittyy ääneen,
joka kuuluu kun kuva otetaan.

Valitse “Sound”-vaihtoehto asetusvalikosta (s. 70).

Korosta “Beep”, “Effect” tai “Shutter” ylös/alas-näp­päimillä.

Tuo asetukset näkyville painamalla säätimen oikea­näppäintä.

Korosta “ON” (käytössä) tai “OFF (ei käytössä)
ylös/alas-näppäimillä.

Suorita toimenpide loppuun painamalla oikea-näp­päintä tai menu-näppäintä.

SOUND

ONEFFECT

BEEP ON

SHUTTER ON

CANCEL SET

SOUND

ONEFFECT

OFF

Automaattinen virankatkaisu - Auto power off

Automaattisen virankatkaisun ajankohdaksi voi valita 3 tai 10 minuuttia, tai toiminnon voi ehkäistä.
Lisätietoja automaattisesta virrankatkaisusta on sivulla 16. Valitse “Auto power off” asetusvalikosta
(s. 70).

Korosta haluamasi asetus ylös/alas-näppäimillä.

Suorita toimenpide loppuun painamalla oikea-näppäintä
tai menu-näppäintä. Säätimen vasen-näppäin peruu
toimenpiteen.

CANCEL SET

AUTO POWER OFF

SET 3 MIN

10 MIN

OFF

75

Jos “Number reset” on kytkettynä (ON) ja muistikortti vaihdetaan tai kaikki tiedostot poistetaan,
ensimmäinen seuraavaksi tallentuva tiedosto saa tiedostonumeron 0001. Jos “Number reset” asetus
on “OFF”, ensimmäinen kuva saa numeron, joka on yhtä suurempi kuin edellisellä kuvalla, riip­pumatta muistikortilla olevien kuvien lukumäärästä. Jos muistikortilla on kuva, jonka tiedostonumero
on jo suurempi, tallentuvan kuvan tiedostonumeroksi tulee numero, joka on yhtä suurempi kuin
aiemmin suurinumeroisimmalla kuvalla.
Valitse “Number-reset” asetusvalikosta (s. 70).

Tiedostonumerojen nollaus - Number reset

Korosta “ON” (käytössä) tai “OFF (ei käytössä)
ylös/alas-näppäimillä.

Suorita toimenpide loppuun painamalla oikea-näppäintä
tai menu-näppäintä. Säätimen vasen-näppäin peruu
toimenpiteen.

CANCEL SET

NUMBER RESET

SET ON

OFF

Muistikortin ensisijaisuus - Memory priority

Kun kamerassa on kaksi muistikorttia, “Memory priority” määrittelee sen, mille muistikortille kuvat ja
äänet tallentaan. Kun muistikortti täyttyy, toista kamerassa olevaa korttia käytetään. Kun kamerassa
on yksi muistikortti, “Memory priority” säätyy tuolle muistikortille automaattisesti.

Valitse “Memory-priority” asetusvalikosta (s. 70).

Korosta haluamasi muistikortti ylös/alas-näppäimillä; SD
tarkoitta SD Memory Card tai MultiMediaCard korttia ja
MS tarkoittaa Memory Stick korttia.

Suorita toimenpide loppuun painamalla oikea-näppäintä
tai menu-näppäintä. Säätimen vasen-näppäin peruu
toimenpiteen.

CANCEL SET

MEMORY PRIORITY

SET SD

MS

76 ASETUSVALIKKO

Valikkokieli - Language

Valikkojen kielen voi vaihtaa. Valitse “Language” asetusvalikosta (s. 70).

LANGUAGE

ENGLISH

JAPANESE

DEUTSCH

FRANCAIS

Korosta “Yes” vasen/oikea-näppäimillä. “No” peruu
toimenpiteen.

Suorita toimenpide loppuun painamalla menu-näp­päintä.

ENGLISH

LANGUAGE SET OK?

NO

YES

Valitse kieli ylös/alas-näppäimillä.

Jatka painamalla oikea-näppäintä tai menu-näppäintä.
Säätimen vasen-näppäin peruu toimenpiteen.

Äänen lisäämisen asetukset - Add rec set

Tämä vaihtoehto määrittelee sen, pitääkö äänen lisääminen kytkeä aina erikseen valikosta (IF
SELECTED) vai käynnistyykö toiminto automaattisesti aina kun liikkumaton kuva otetaan (ALWAYS).
Äänen lisäämistä selostetaan tarkemmin sivulla 46.

Valitse “Add rec set” asetusvalikosta (s. 70).

Korosta haluamasi asetus ylös/alas-näppäimillä.

Suorita toimenpide loppuun painamalla oikea-näppäintä
tai menu-näppäintä. Säätimen vasen-näppäin peruu
toimenpiteen.

CANCEL SET

ADD REC SET

SET IF SELECTED

ALWAYS

77

Räätälöintiasetukset - Custom

“Custom”-asetus mahdollistaa kameran toimintojen räätälöinnin. Räätälöitävät toiminnot on
selostettu seuraavalla sivulla.

Valitse “Custom” asetusvalikosta (s. 70).

RETURN SELECT

CUSTOM

SET FLASH

MACRO

AF AE AWB

Korosta vaihtoehto ylös/alas-näppäimillä.

Jatka painamalla oikea-näppäintä tai menu-näppäintä.
Paina vasen-näppäintä, jos haluat palata asetusvalik­koon.

CONTINUOUS

Salaman (flash), makron (macro) ja AF AE AWB asetusnäyttöjen käyttäminen

CUSTOM

ON

FLASH AUTOONON

Korosta asetus ylös/alas-näppäimillä.

Kytke asetus päälle (ON) tai pois (OFF) oikea-näp­päimellä tai menu-näppäimellä. Paluu edelliseen näyt­töön tapahtuu vasen-näppäimellä.

Jatkuvan kuvansiirron tarkennuslukituksen (continuous) näytön käyttäminen

Korosta ON (käytössä) tai OFF (ei käytössä) ylös/alas­näppäimillä.

Suorita toimenpide loppuun painamalla oikea-näppäintä
tai menu-näppäintä. Säätimen vasen-näppäin peruu
toimenpiteen.

CANCEL SET

CUSTOM

CONTINUOUS ON

OFF

78 ASETUSVALIKKO

Tietoja räätälöintiasetuksista

Räätälöintien (custom) kytkeminen on selostettu edellisellä sivulla.

Salamakuvaustavat - Flash modes

Tämä custom-vaihtoehto säätelee kuvaustilan valikossa esiintyviä salamakuvaustapoja. Yksi sala­makuvaustapa tulee jättää toimivaksi. Lisätietoja salamakuvaustavoista on sivulla 28.

Makro - tarkennus ja vitkalaukaisu - Macro – focus - self-timer

Tämä custom-vaihtoehto kuvaustilan valikossa esiintyviä tarkennus- ja vitkalaukaisutapoja. Yksi
toimintatapa tulee jättää toimivaksi.

Kolme kiinteää tarkennusta on lisättävissä: 4m (13ft), 2m (6.6ft) ja 1m (3.3ft). Kun kiinteä tarkennus
valitaan kuvaustilassa, kamera tarkentaa määritetylle etäisyydelle. Lisätietoja tarkennus- ja
vitkalaukaisutavoista on sivulla 30.

AF AE AWB

Tämä custom-asetus mahdollistaa eri toimintojen kytkemisen kameran säätimeen kuvaustilan
aikana.

Valotuskorjaus - Exposure compensation

Kuvaustilassa valotuskorjaus käynnistetään painamalla
säätimen ylös-näppäintä.

Korjauksen määrä säädetään vainamalla vesen/oikea­näppäimiä. Muutos näkyy monitorikuvassa.

Suorita toimenpide loppuun painamalla ylös-näppäintä;
säädintä voi nyt käyttää muiden toimintojen muuttami­seen. Jos korjailun määrä on muu kuin 0.0, korjailun
määrä näkyy monitorissa. Lisätietoja valotuskorjaukses­ta on sivulla 39.

Valotuskorjauksen
määrä

79

Valkotasapaino - White balance

Paina alas-näppäintä kuvaustilassa, jos haluat muuttaa valkotasapainoa. Lisätietoja
valkotasapainosta on sivulla 40.

AF:n lukitus - AF (autofocus) lock

AE:n lukitus - AE (autoexposure) lock

Tarkenna kamera kuvaustilassa painamalla laukaisin
osittain alas (1). Pidä laukaisin edelleen osittain
alhaalla ja paina samalla vasen-näppäintä (2) tarken­nuksen lukitsemiseksi; AE-lukituksen osoitin näkyy
monitorin yläosassa. Tarkennus pysyy lukittuna
kuvan ottamisen jälkeenkin. AE-lukitus perutaan
suorittamalla samat toimenpiteet uudelleen. AF-luki­tus peruuntuu myös, kun kameran virta sammute­taan tai joko menu-näppäintä tai zoomin näppäintä
painetaan.

Paina laukaisin osittain alas kuvaustilassa niin, että
suljinaika ja aukko tulevat näkyville (1). Pidä laukaisin
edelleen osittain alhaalla samalla kun painat ylös­näppäintä (2) valotuksen lukitsemiseksi; AE-lukituk­sen osoitin näkyy monitorin yläosassa. Valotus pysyy
lukittuna kuvan ottamisen jälkeenkin. AE-lukitus
perutaan suorittamalla samat toimenpiteet uudelleen.
AE-lukitus peruuntuu myös, kun kameran virta sam­mutetaan tai joko menu-näppäintä tai zoomin näp­päintä painetaan.

2

2

1

1

80 ASETUSVALIKKO

Perusasetusten palautus - Setup initial

Tämä toiminto palauttaa kameran perusasetukset. Select the default option from the setup menu (s.

70).

Tarkennustapa / Vitkalaukaisu Peruttu s. 30

Kuvasarjan voi ottaa pitämällä laukaisimen alaspainettuna. Tämä vaihtoehto määrittelee sen, tarken­taako kamera jokaisen otoksen välissä (OFF) vai pysyykö tarkennus ensimmäisen otoksen mukaise­na (ON).

Jatkuvan kuvansiirron tarkennuslukitus -

Continuous-advance focus lock

SETUP INITIAL OK?

YES NO

Valitse “Yes” vasen/oikea-näppäimillä. “No” peruu
toimenpiteen.

Suorita toimenpide loppuun painamalla menu-näppäin­tä. Seuraavat asetukset palautuvat:

Salamakuvaustapa Automaattisalama s. 28

Tallennustila / Toistotila

Kuvan pakkaussuhde Normaali s. 36

Näyttötapa Standardinäyttö s. 27

Valotuskorjaus 0.0 s. 39

Elokuvaus Peruttu s. 38

AE:n mittaustapa Keskustapainotettu s. 41

Valkotasapaino Automaattinen s. 40

Digitaalinen zoom Ei s. 43

Monokromaattisuus Ei s. 42

Monitorin säätö Kirkkaus ja värit palautuvat alkuasetukseen s. 44

Kuvakoko 2816 X 2112 s. 36

81

Pitkän suljinajan raja Ei s. 48

Laatu Ei s. 51

Valotuksen käsisäätö s. 49

Salamavalon korjailu 0.0 s. 51

Kameran herkkyys (ISO) Automaattinen s. 51

Kontrasti 0 s. 52

Kylläisyys 0 s. 52

Värit Punaisen, vihreän ja sinisen arvona 0. s. 53

Terävyys 0 s. 52

Pitkän suljinajan parusasetukset

Automaattisalama / Täytesalama: 1/60

Salaman esto / Yömuotokuvaus: 1/8

s. 48

Pikakatselu Ei s. 73

Tallennustilan valikon asetukset Yksityiskohtaiset s. 72

Asetusvalikko

Piippaus (Ääni) Kyllä s. 74

Tietonäyttöjen asetukset Kyllä s. 82

Laukaisu (Ääni) Kyllä s. 74

Tehoste (Ääni) Kyllä s. 74

Automaattinen virrankatkaisu 3 min s. 74

Vitkan viive 10 s s. 73

Salamakuvaustavat (Custom) Kaikki toimivat s. 78

Ensisijainen muistikorti SD s. 75

Tiedostonumerot aina alusta Ei s. 75

Äänen lisäys kuviin Vain erikseen valittaessa s. 76

AF AE AWB (Custom) Kaikki poissa käytöstä s. 78

Tarkennustavat / Vitka (Custom)

Makro, maisema, vitka: kyllä.

Kiinteä tarkennus: ei.

s. 78

Jatkuvan kuvauksen tark.lukitus Ei s. 80

Ei

Tiedonsiirtotila Tietojen tallennus s. 82

82 ASETUSVALIKKO

Tiedonsiirtotila - Transfer mode

Tiedonsiirtotila (transfer mode) tulee valita sen mukaan siirretäänkö kuvia tietokoneelle vai tuloste­taanko niitä suoraan kamerasta. “Data-storage”-vaihtoehto tulee olla valittuna, kun kuvia siirretään
tietokoneelle tai DiMAGE Viewer ohjelmaa käytetään. “PictBridge”-vaihtoehto mahdollistaa kuvien
tulostamisen suoraan kamerasta PictBridge -yhteensopivalla tulostimella (s. 92).

Valitse “Transfer-mode” asetusvalikosta (s. 70).

Korosta sopiva vaihtoehto ylös/alas-näppäimillä.

Suorita toimenpide loppuun painamalla oikea-näppäintä
tai menu-näppäintä. Säätimen vasen-näppäin peruu
toimenpiteen.

CANCEL SET

TRANSFER MODE

SET DATA STORAGE

PICTBRIDGE

Näyttötietojen asetukset - Info disp

Kuvaustilassa päivittyvään kuvaan liittyvät tiedot ja katselutilassa näkyvät kuvan tiedot voi saada
näkyville (ON) tai ne voi pitää näkymättömissä (OFF). Valitse “Info disp”-vaihtoehto asetusvalikosta
(s. 70).

Korosta ON tai OFF ylös/alas-näppäimillä.

Suorita toimenpide loppuun painamalla oikea-näppäin­tä tai menu-näppäintä. Säätimen vasen-näppäin peruu
toimenpiteen.

CANCEL SET

INFO DISP

DISPLAY ON

OFF

83

Tiedonsiirtotila - Data-transfer mode

Lue tämä jakso huolellisesti ennen kuin liität kameran tietokoneeseen. Tarkemmat tiedot DiMAGE
Viewer ohjelman asennuksesta ja käytöstä löytyvät ohjelman käyttöohjeesta. DiMAGE käyttöohjeet
eivät kata tietokoneiden ja käytöjärjestelmien peruskäyttöä; ole hyvä ja perehdy tietokoneesi käyttö­ohjeisiin.

Jotta kameran voi liittää tietokoneeseen ja kameraa voidaan käyttää tallennusvälineenä,
tietokoneessa tulee olla USB portti standardiliitäntänä. Tietokoneen ja käyttöjärjestelmän valmista­jien tulee taata tuki USB liitännälle. Seuraavat käyttöjärjestelmät ovat yhteensopivia kameran
kanssa:

Järjestelmävaatimukset

Tarkista uusimmat yhteensopivuustiedot Konica Minoltan kotisivulta:

Pohjois-Amerikka: http://www.konicaminolta.us/
Eurooppa : http://www.konicaminoltasupport.com

Windows 98 tai 98 second edition vaatii DiMAGE Viewer CD-ROM:illa olevan ajurin asentamisen (s.

85). Mitään erityistä ajuria ei tarvita, jos käytössä on muu Windowsin versio tai Mac OS.

Aiemman DiMAGE digitaalikameran mukana tulleen Windows 98 ajurin asennus ei riitä tälle kame­ralle vaan uusi ajuri on asennettava. DiMAGE Viewer CD-ROM:illa oleva päivitetty versio ajurista
tarvitaan DiMAGE G600:n käyttämiseen tietokoneen kanssa. Uusi ajuri ei vaikuta aiempien DiMAGE
kameroiden toimintaan.

DiMAGE Viewerin Windows-version mukana tulee etäkamera-ajuri. Ajuri ei toimi tämän kameran
kanssa.

Windows 98, 98SE, Me, 2000 Professional sekä XP home ja professional.

Mac OS 9.0 ~ 9.2.2 ja Mac OS X 10.1.3 – 10.1.5, 10.2.1 ~ 10.2.8, 10.3 ~10.3.2.

3.Liitä USB kaapelin pieni liitin kameraan. Tarkista, että liitin on hyvin kiinni
kamerassa.

84

Kameran liittäminen tietokoneeseen

Akussa tulee olla täysi lataus, kun kamera liitetään tietokoneeseen. AC adapterin (lisävaruste) käyttö
on akkukäyttöä suositeltavampaa. Windows 98 tai 98SE käyttäjien tulee lukea tarvittavan USB ajurin
asennusohjeet sivulta 85 ennen kameran liittämistä tietokoneeseen.

4.Liitä USB kaapelin toinen pää tietokoneen USB porttiin. Tarkista, että liitin on hyvin kiinni tietoko­neessa. Kamera tulee liittää suoraan tietokoneen USB porttiin. Liittäminen USB hubiin voi estää
kameran kunnollisen toiminnan.

1.Aseta muistikortti kameraan. Tarkista, että asetusvalikossa oleva ensisijaisen muistikortin
asetus on vastaa muistikorttia. Tiedot muistikortin vaihtamisesta, kun kamera on liitettynä
tietokoneeseen, ovat sivulla 95.

TIEDONSIIRTOTILA

2.Sammuta kameran virta.

Kameran virta kytkeytyy automaattisesti, kun se liitetään tietokoneeseen; molemmat etsimen
merkkivalot syttyvät liitännän merkkinä. Jos kamerassa on kaksi muistikorttia ja käsiteltävä kortti on
täynnä, kamera voi automaattisesti vaihtaa tyhjän kortin ensisijaiseksi kortiksi. Poista tyhjä kortti
kamerasta ennen kuin liität kameran tietokoneeseen.

Kun kamera on liitetty oikein tietokoneeseen, aseman kuvake ilmestyy Omaan Tietokoneeseen tai
työpöydälle. Kuvake näkyy kameran nimisenä ja muistikortin nimisenä tai vain siirrettävänä levynä.
Kun käytössä on Windows XP tai Mac OS X, näkyville avautuu ikkuna, joka pyytää ohjeita siitä, mitä
kuvatiedoille tulee tehdä; noudata ikkunassa olevia ohjeita. Jos tietokone ei tunnista kameraa, irroita
kamera tietokoneesta ja käynnistä tietokone uudelleen. Toista yllä esitetyt liittämistoimenpiteet.

85

Ajuri täytyy asentaa vain kerran. Jos ajuria ei voi asentaa automaattisesti, sen voi asentaa käsin
käyttöjärjestelmän “lisää uusi laite/add-new-hardware” -velhon avulla; ohjeet ovat seuraavalla sivul­la. Jos käyttöjärjestelmä vaatii 98 CD-ROM:ia asennuksen aikana, aseta se CD-ROM-asemaan ja
noudata näytölle tulevia ohjeita. Muut Windowsin ja Macintoshin käyttöjärjestelmät eivät vaadi eril­listä ajuria.

Liittäminen: Windows 98 ja 98 SE

Aseta DiMAGE software CD-ROM asemaan ennen kameran liittämistä tietokoneeseen. “DiMAGE
installer menu” avautuu automaattisesti. Windows 98 USB-ajurin automaattiasennus: näpäytä “start­ing-up-the-USB-device-driver-installer” -näppäintä. Ruudulle avautuu ikkuna, joka varmistaa, että
ajuri tulee asentaa; näpäytä “Yes” jatkaaksesi.

Automaattinen asennus

Kun ajurin asennus on
onnistunut, avautuu uusi
ikkuna. Näpäytä “OK.”
Käynnistä tietokone
uudelleen ennen kameran
liittämistä siihen (s. 84).

86 TIEDONSIIRTOTILA

Valitse suositus sopivan ajurin etsimisestä.
Näpäytä “Seuraava/Next.”

Valitse ajurin sijainnin määrittely.
“Selaa/Browse” -ikkunaa voi käyttää ajurin
etsintään. Kun ajurin sijainti näkyy ikkunassa,
näpäytä “Seuraava/Next.”

•Ajurin tulisi löytyä CD-ROM:ilta kansiosta
:\Win98\USB.

Asenaminen käsin

Windows 98 ajurin asentaminen käsin: nou­data kameran liittämisestä tietokoneeseen
annettuja ohjeita sivulta 84.

Kun kamera on liitettynä tietokoneeseen,
käyttöjärjestelmä tunnistaa uuden laitteen ja
“lisää uusi laite / add-new-hardware” -velhon
ikkuna avautuu. Aseta DiMAGE Viewer soft­ware CD-ROM asemaan. Näpäytä
“Seuraava/Next.”

87

“Lisää usi laite / add new hardware” -velho varmistaa ajurin
sijainnin. Asenna ajuri näpäyttämällä “Seuraava/Next”.

• Jokin kolmesta ajurista voi löytyä: MNLVENUM.inf,
USBPDR.inf tai USBSTRG.inf.

•CD-ROM-aseman tunnus vaihtelee tietokoneen mukaan.

Viimeinen ikkuna vahvistaa, että ajuri on asennettu.
Näpäytä “Valmis/Finish”. Käynnistä tietokone uudelleen.

Kun “oma tietokone / my-computer” -ikkuna avataan, siellä
näkyy uusi liikuteltavan levyn kuvake tai G600:n kuvake.
Kaksoisnäpäyttämällä kuvaketta pääset käsittelemään
kameran muistikorttia; ks. s. 88.

Kun kamera on liitettynä tietokoneeseen, kuva- ja äänitiedostoja voi
käsitellä kaksoinäpäyttämällä kuvakkeita. Kuvatiedostot ovat DCIM kan­siossa. Kuvien ja äänitiedostojen kopioiminen: vedä ja pudota tiedoston
kuvake haluamaasi paikkaan tietokoneen tallennuspaikoissa.
Muistikortilla olevia tiedostoja ja kansioita voi poistaa tietokoneesta. Älä

kuitenkaan koskaan alusta (format) kameran
muistikorttia tietokoneesta käsin; käytä aina
kameraa muistikortin alustamiseen. Vain kam­eralla tallennettuja tiedostoja tulee säilyttää
muistikortilla.

88 TIEDONSIIRTOTILA

Memory card folder organization

G600-SD

DCIM

PICT0001.JPG

PICT0004.AVI

ÄänitysLiikkumaton kuva Elokuvaotos

Misc

PICT0001.WAV

PICT0001:n
äänitiedosto

PICT0005.WAV

100KM017

Misc -kansio
sisältää DPOF
tulostustiedostot
(s. 62).

Kuvat ja niihin liittyvät äänitiedostot tulee tallentaa samaan kansioon. Silloin DiMAGE Viewer
osaa toistaa kuvaan liittyvän äänitiedoston. Kuva- ja äänitiedostot voi ladata automaattisesti eri
kansioihin, kun käytössä on Mac OS X.

DiMAGE Viewer

89

Kuva- ja äänitiedostojen nimien alussa on “PICT”, jota seuraa nelinumeroinen tiedostonumero ja jpg,
avi tai wav pääte. Liikkumattomiin kuviin liitetyillä äänitiedostoilla on wav pääte ja vastaavan kuvan
tiedostonumero. Myö äänityksillä on wav pääte.

Kun tiedostonumero olisi yli 9.999, kamera luo uuden kansion. Kansion nimen kolme ensimmäistä
numeroa kasvaa yhdellä: e.g. 100KM017 -> 101KM017. “KM” tarkoittaa Konica Minoltaa ja 017
tarkoittaa DiMAGE G600 kameraa.

Tiedostonumero ei aina vastaa kamerassa katseltavan kuvan ruutunumeroa. Jos kuvia poistetaan,
kameran otoslaskuri sopeutuu uuteen kuvamäärään ja antaa kuville uudet ruutunumerot.
Kuvatiedostojen sarjanumerot eivät muutu, kun kuvia poistetaan muistikortilta.

Kuviin liittyy exif otsikkotietoja. Tietoihin sisältyy päivä ja aika, jolloin kuva otettiin sekä tietoja
kameran asetuksista. Tiedot voi tarkistaa kamerasta tai DiMAGE Viewer ohjelmasta.
Jos kuva avataan kuvankäsittelyohjelmassa (esim. Adobe Photoshop) ja tallennetaan alku­peräisen kuvan päälle, exif otsikkotiedot häviävät. Kun käytät muuta ohjelmaa kuin DiMAGE
Viewer, nimeä tiedosto uudelleen ennen tallentamista, jotta otsikkotiedot säilyvät alku­peräisessä tiedostossa. Jos käytät muuta ohjelmaa kuin DiMAGE Viewer, tee aina varmuusko­piot kuvatiedostoista suojataksesi exif otsikkotiedot.

Kuvien näkyminen oikein tietokonemonitorissa voi vaatia monitorin väriavaruuden säätämistä.
Katso tietokoneesi käyttöohjeista, kuinka monitori kalibroidaan vastaamaan seuraavia vaa­timuksia: sRGB, värilämpötila 6500K ja gamma 2.2. Kameran kontrastin ja värikylläisyyden
säädöillä kuviin tehdyt muutokset vaikuttavat kaikkiin käytössä oleviin väritäsmäysohjelmiin.

Huomaa

90 TIEDONSIIRTOTILA

Kameran irroittaminen tietokoneesta

Windows Me, 2000 Professional ja XP

Tarkista, ettei kameran ja tietokoneen välillä tapahtu tiedonsiirtoa. Irroita USB kaapeli.

Kameran irroittaminen: näpäytä vasemmalla hiiren painikkeella kuvaketta “unplug-or­eject-hardware” tehtäväpalkista. Näytölle avautuu pieni ikkuna, joka osoittaa irroitet­tavan laitteen.

Windows 98 / 98 Second Edition

Kun laitteeseen on liitetty useampia ulkoisia laitteita, toista yllämainitut toimenpiteet niin, että
näpäytät hiiren oikeanpuoleisella painikkeella “unplug-or-eject-hardware” -kuvaketta. “Unplug-or­eject-hardware” -ikkuna avautuu, kun “unplug-or-eject-hardware” rutiinia osoittavaa pientä ikkunaa
on näpäytetty.

Lopeta laitteen käyttö näpäyttämällä
pientä ikkunaa. “Safe-to-remove-hard­ware” -ikkuna avautuu. Näpäytä “OK.”
Sulje ikkuna ja irroita sen jälkeen USB­kaapeli.

Älä koskaan irroita kameraa tietokoneesta, kun kameran ja tietokoneen välillä tapahtuu
tiedonsiirtoa.

91

Laitteet, joiden käytön voi lopettaa näkyvät “unplug­or-eject-hardware” -ikkunassa. Korosta haluamasi
laite näpäyttämällä sitä ja näpäytä sen jälkeen
“Stop”.

Tarkista, ettei kameran ja tietokoneen välillä tapahdu
tiedonsiirtoa ja raahaa sen jälkeen tallennusvälineen
kuvake roskakoriin. Irroita USB kaapeli.

Sammutettavat laitteet osoittava varmen­nusnäyttö avautuu. “OK” lopettaa laitteen
käytön.

Kolmas ja viimeinen näyttö avautuu
osoittamaan, että kameran voi turvallis­esti irroittaa tietokoneesta. Sulje ikkuna
ja irroita USB-kaapeli.

Macintosh

92 TIEDONSIIRTOTILA

Pictbridge

Tuo tulostettava kuva näkyville säätimen vasen/oikea­näppäimillä.

Toista edellä olevia toimenpiteitä niin, että kaikki
tulostettavat kuvat on valittu. Jatka painamalla menu­näppäintä.

Valitse kopioiden määrä ylös-näppäimellä. Enintään 50
kuvaa voidaan valita. Kuva poistetaan tulostettavien
joukosta painamalla alas-näppäintä niin, että kopio­määräksi tulee nolla.

Tulosteiden kokonaismäärä

Kopioiden määrä

Tarkista, että asetusvalikon “Transfer mode”-asetuk­sena on PictBridge. Liitä kamera PictBridge-yhteen­sopivaan tulostimeen kameran USB kaapelilla.
Kaapelin suurempi liitin kiinnitetään tulostimeen. Liitä
kaapelin pienempi liitin kameraan; kameran virta
kytkeytyy automaattisesti ja PictBridge-liitäntä käyn­nistyy.

PictBridge-näytöstä voi valita yksittäisiä kuvia
tulostukseen. Jos kamerassa on kaksi muistikorttia, vain asetusvalikosta ensisijaiseksi kortiksi vali­tun (s. 75) kortin kuvia voi katsella.

Kuvakoko

:move :sel. :print

Total: 3 2

1600

93

:move :print

Paper size

Printer setup

L

Postcard

2L

2” x 3” card

100mmX150mm

4” x 6”

8” x 10”

A4 Letter

Valitse paperikoko (paper size) säätimen ylös/alas­näppäimillä. Vaihtoehdot riippuvat kirjoittimesta.
“Printer-setup”-vaihtoehto käyttää kirjoittimeen kytket­tyä kokoa.

Aloita tulostus painamalla menu-näppäintä.

:cancel

Total: 3 2

1600

Printing...

Jo alkaneen tulostuksen voi perua painamalla menu­näppäintä.

:OK

Total: 3 2

1600

Printing finished.

“Printing-finished”-viesti kertoo tulostuksen päät­tyneen. Suorita toimenpide loppuun painamalla menu­näppäintä. Irroita kamera tulostimesta.

94 TIEDONSIIRTOTILA

Jos jokin vähäinen ongelma syntyy tulostuksen aikana, esim. paperi loppuu, noudata tulostimen
käyttöohjeita sellaisessa tilanteessa; kamera ei vaadi mitään toimenpiteitä. Jos suurempi tulostinon­gelma ilmaantuu, lopeta tulostus painamalla menu-näppäintä. Katso ongelmaan liittyvät ohjeet
tulostimen käyttöohjeesta. Tarkista tulostimen asetukset ennen kuin aloitat tulostuksen uudelleen ja
käytä PictBridge näyttöä jo tulostuneiden kuvien poistamiseen tulostuserästä.

Huomaa tulostusvirheistä

QuickTime järjestelmävaatimukset

QuickTime asennus: noudata asennusohjelman
antamia ohjeita. Macintoshin käyttäjät voivat ladata
uusimman QuickTime version ilmaiseksi Apple
Computerin kotisivulta: http://www.apple.com.

IBM PC / AT yhteesopivat

Pentium prosessorille tai yhteensopivalle perustu-

va PC

Windows 98, Me, 2000 tai Xs.

128MB RAM tai enemmän

95

Muistikortin vaihto – Tiedonsiirtotila

Windows 98 ja 98 Second Edition

1. Irroita USB kaapeli.

2. Vaihda muistikortti.

3. Liitä USB kaapeli uudelleen uuden USB yhteyden muodostamiseksi.

Windows ME, 2000 Professional ja XP

Macintosh

1. Pysäytä USB yhteys laitteen irroitusrutiinin avulla (s. 90).

2. Irroita USB kaapeli.

3. Vaihda muistikortti.

4. Liitä USB kaapeli uudelleen uuden USB yhteyden muodostamiseksi.

1. Pysäytä USB yhteys raahaamalla aseman kuvake roskakoriin (s. 91).

2. Irroita USB kaapeli.

3. Vaihda muistikortti.

4. Liitä USB kaapeli uudelleen uuden USB yhteyden muodostamiseksi.

Älä koskaan poista korttia, kun kameran ja tietokoneen välillä siirretään tietoa – tiedot tai
muistikortti voivat vaurioitua pysyvästi.

96 LIITTEET

Ongelma Oire Syy Ratkaisu

Kamera ei
toimi.

Mitään ei näy
monitorissa.

Akku on ehtynyt.

AC adapteri on liitetty
huonosti.

Lataa akku (s. 14).

Tarkista, että adapteri on kiinni
kamerassa ja virtaa antavassa
pistorasiassa (s. 17).

Tämä jakso kattaa vähäiset ongelmat kameran peruskäytössä. Jos on kyse suuremmasta ongelmas­ta tai vauriosta, tai jos ongelma esiintyy usein, ota yhteys Konica Minolta huoltoon.

Kamera ei
laukea.

Memory-full
varoitus näkyy
monitorissä.

Muistikortti on täynnä
eikä sille enää mahdu val­itun resoluution mukaisia
kuvia.

Aseta uusi muistikortti kame­raan (s. 18), poista joitain kuvia
(s. 33) tai muuta resoluution
asetusta (s. 36).

No-card warn­ing näkyy
monitorissa.

Kamerassa ei ole muis­tikorttia.

Aseta muistikortti kameraan (s.

18).

Liitteet

Vianetsintä

Aihe ei ole salaman kantamalla (s. 51).

Siirry lähemmäs aihetta tai
muuta kameran herkkyysase­tusta suuremmaksi (s. 50).

Salamalla
otetut kuvat
ovat liian tum­mia.

97

Kuvat eivät
ole teräviä.

Tarkista, että aihe on auto­fokuksen toiminta-alueella (s.

25) tai käytä makrokuvausta (s.

30).

Erikoistilanne estää auto­fokuksen toiminnan (s.

26).

Lukitse tarkennus toiseen,
aiheesi kanssa samalla etäisyy­dellä olevaan aiheeseen (s. 25).

Kuvat on otet­tu ilman sala­maa niukassa
valossa.

Pitkä suljinaika saa aikaan
laukaisutärähdyksen käsi­varakuvauksessa.

Käytä jalustaa, säädä kamera
herkemmäksi (s. 50) tai käytä
salamaa (s. 28).

Etsimen vihreä
merkkivalo
vilkkuu.

Aihe on liian lähellä.

Jos kamera ei toimi normaalisti, sammuta virta, poista akku ja aseta se uudelleen kameraan tai irroi­ta AC adapteri ja liitä se uudelleen. Sammuta kameran virta aina ennen virtalähteen poistamista/
muuttamista, jotta muistikortti ei vaurioidu eivätkä kameran asetukset muutu.

Litium-ion akkulaturin johto

Laturin johto on suunniteltu kameran myyntialueen verkkovirralle. Käytä johtoa vain kameran omalla
myyntialueella.

Manner-Eurooppa, Singapore, Korea (220V-240V)

Kiina (250V)

IsoBritannia, Hong Kong (220V-240V)

Yhdysvallat, Kanada, Taiwan, Japani (100V-120V)

APC-150

APC-151

APC-160

APC-170

Alue

Tuotekoodi

98 LIITTEET

1.Aseta muistikortti kameraan ja liitä kamera tietokoneeseen USB-kaapelilla. Muita lait­teita ei saa olla liitettynä tietokoneeseen.

2.Näpäytä Oma tietokone/My-computer -kuvaketta hiiren oikeanpuoleisella painikkeella.
Valitse “ominaisuudet/properties” pudostusvalikosta.

Windows XP: siirry aloitusvalikosta ohjauspaneeliin. Näpäytä suorituskyky ja ylläpito
kategoriaa. Näpäytä “Järjestelmä/System” avataksesi järjestelmän ominaisuuksien
ikkunan.

3.Windows 2000 ja XP: valitse “laitteisto/hardware” ominaisuuksien/properties ikkunassa
ja näpäytä “laitehallinat/device-manager” -näppäintä.

Windows 98 ja Me: näpäytä “laitehallinta/device-manager” ominaisuuksien/properties
ikkunassa.

4.Ajuri sijaitsee laitehallinnan/device-managerin” “universal-serial-bus-controller” tai
“muita laitteita/other-devices” kohdassa. Näpäytä sijaintipaikkoja nähdäksesi tiedostot.
Ajurilla on tavallisesti kameran nimi. Joissain olosuhteissa ajurilla ei ole kameran nimeä.
Ajuriin liittyy kuitenkin joko kysymys- tai huutomerkki.

5.Valitse ajuri näpäyttämällä sitä.

6.Windows 2000 ja XP: näpäytä “toimenpide/action” näppäintä avataksesi pudostusva­likon. Valitse “pura asennus/uninstall.” Varmennusnäyttö avautuu. “Yes” poistaa ajurin
järjestelmästä.

Windows 98 ja Me: näpäytä ”poista/remov” näppäintä. A confirmation screen will
appear. Varmennusnäyttö avautuu. “Yes” poistaa ajurin järjestelmästä.

7.Irroita USB-kaapeli ja sammuta kamera. Käynnistä tietokone uudelleen.

Ajuriohjelman asennuksen purkaminen - Windows

99

Read this section in its entirety to get the best results from your camera. With proper care, your
camera will provide years of service.

Kameran hoito

•Älä altista kameraa tärähdyksille tai iskuille.

•Sammuta kameran kuljetuksen ajaksi.

• Kamera ei ole vesi- tai roiskevesitiivis. Muistikortin asettaminen ja irroittaminen tai kameran muu

käyttäminen märin käsin voi vahingoittaa kameraa.

•Ole varovainen rannoilla ja veden lähellä, ettei kamera joudu kosketuksiin veden tai hiekan kanssa.

Vesi, hiekka, pöly ja suola voivat vahingoittaa kameraa.

•Älä jätä kameraa suoraan auringonpaisteeseen. Älä suuntaa kameraa suoraan aurinkoa kohti:

CCD-kenno voi vaurioitua.

Puhdistaminen

• Jos kamera tai objektiivirunko likaantuu, pyyhi ne varovasti pehmeällä, puhtaalla ja kuivalla

kankaalla. Jos kamera tai objektiivi joutuu kosketuksiin hiekan kanssa, puhalla irtohiekka varovasti
pois. Pyyhkiminen voi naarmuttaa pintoja.

•Linssipinnat puhdistetaan puhaltamalla pöly tai hiekka ensin varovasti pois. Tarvittaessa voit

kostuttaa linssinpuhdistuspaperin tai pehmeän kankaan pisaralla linssinpuhdistusnestettä ja
pyyhkiä linssipinnat varovasti.

•Älä koskaan käytä orgaanisia liuottimia kameran puhdistamiseen.

• Älä koskaan koske linssipintoja sormillasi.

Säilytys

•Säilytä kameraa viileässä, kuivassa ja hyvän ilmanvaihdon omaavassa paikassa, jossa ei ole pölyä

tai kemikalioita. Jos kamera on pitkään käyttämättä, säilytä kameraa ilmatiiviissa rasiassa, jossa
on kuivatusaineena silikonigeeliä.

• Irroita CompactFlash kortti ja paristot kamerasta, jos sitä ei käytetä pitkään aikaan.

•Älä säilytä kameraa paikassa, jossa on koinmyrkkyjä.

•Pitkän säilytyksen aikana kameraa tulee ajoittain käyttää. Kun kamera otetaan säilytyksestä, on

ennen varsinaista kuvaamista syytä tarkistaa tarkistaa, että se toimii kunnollisesti.

Hoito ja säilytys

100 LIITTEET

Muistikortit

SD Memory kortit, MultiMedia kortit ja MemoryStick kortit on valmistettu elektronisista tarkkuuso­sista.

• Lue muistikortin mukana tulevat ohjeet ja noudata niitä.

•Seuraavat asiat voivat aiheuttaa tiedostojen häviämistä tai vaurioita kortille:

1. Kortin väärä käyttö.

2. Staattisen sähkön purkaus tai sähkömagneettinen kenttä lähellä korttia.

3. Kortin irroittaminen tai virransaannin katkaiseminen, kun kamera tai tietokone käyttää korttia
(luku, kirjoitus tai alustus, jne.).

4. Kortin pitkäaikainen käyttämättömyys.

5. Kortin eliniän loppuminen.

Konica Minolta ei vastaa mistään tiedostojen menetyksistä tai vaurioitumisista. On suositeltavaa
tehdä varmuuskopio muistikortilla olevista tiedoista.

Akut ja paristot

•Paristojen ja akkujen toimintakyky heikkenee kylmässä. Kylmissä olosuhteissa on syytä pitää

varaparistoja/-akkuja lämpimänä esim. takin sisällä. Paristot/akut saavat osan varauksestaan
takaisin, kun ne lämpiävät.

•Poista paristot/akut, jos kameraa ei käytetä pitkään aikaan. Paristo-/akkuvuodot voivat
vahingoittaa kameran paristokoteloa.

• Jos akkujen varautumiskyky on heikentynyt kamerakäytössä, älä enää käytä niitä, vaikka ne
näyttäisivätkin elpyvän myöhemmin. Tällaiset akut haittaavat kameran normaalia käyttöä.

•Kameran sisäinen erikoisparisto huolehtii kellon ja kalenterin toiminnasta kameran ollessa
sammutettuna. Jos kamera on pitkään käyttämättömänä aina sammuttamisen jälkeen, paristo voi
kulua loppuun. Paristo tulee vaihdattaa Konica Minoltan huollossa.

Ennen tärkeitä kuvauksia ja matkoja

•Tarkista kameran toiminnot, ota koekuvia ja hanki vara-akku.

•Minolta ei vastaa mistään vaurioista tai menetyksistä, jotka johtuvat kameran toimimattomuudesta
tai toimintavirheestä.